Publications Mail Agreement # 40770516
bits May 15 - June 4 2015
40
39
bits May 15 - June 4 2015
スピリチュアルとファッションの融合 ロングセラー商品のタロットカー ドセット。指南書付きなので、入門 者にもぴったり／＄66
Clara Obscura
燻した煙には浄化の効果があると され、古来よりネイティブアメリ カンが神聖な儀式に用いてきたお 香。自然で爽やかな香り／セージ ＄7、貝の受け皿＄18
真実の愛を守り抜く といわれるア メジストの置物。その高貴な輝きは 癒しと安らぎを与えてくれる。紫外 線にさらすと退色する恐れがあるの で日陰に飾ろう／＄165
オーナーがデザインした月を象っ た指輪。ミステリアスな美しさがあ なたの魅力を引き出してくれる／ ＄90（リングのみ）
information 295 Queen St. E. tel：647-342-5852 instagram.com/ shopclaraobscura 営 火∼土 14：30 ∼ 20：30 ○
Shop
美しい蝶の標本の壁飾りが部屋の 雰囲気をガラリと変えてくれる。プ レゼントに最適／＄45
タ
ロットカードやパワーストーン、古代の人々 が用いた儀式用のお香の数々…。ちょっぴり
取っ付きにくい印象のあるスピリチュアルな小物と アパレルを扱うブティックが、見事に融合した店が ここ「Clara Obscura」。オーナーが、「訪れる人に 素敵な体験をして欲しい」と語る通り、N.Y. や L.A. の 流行を取り入れたファッションの延長線上で、デザ イン性の高いスピリチュアルなアイテムを楽しむこ とが出来る。ピアスや指輪などのジュエリーは、シ ンプルながら存在感のあるデザインで、コーディ
▲ Parliament St. × Queen St. E. から徒歩 2 分
ネートのアクセントになりそう。
bits May 15 - June 4 2015
38
37
bits May 15 - June 4 2015
暮らしのお役立ち情報満載！
Classified
ROOM FOR RENT
BUSINESS INFO
貸し部屋 ROOM FOR RENT
Bathurst × Bloor ■月額：$500 * 光熱費込 ■入居日：即入居可 家の前に Bathurst 駅。コリアタウンも近く買 物至便。 416-531-3124（Dan、Vera）
ビジネス・お知らせ BUSINESS / INFO
Sweetheart B ＆ B ダウンタウンの中心地、ロケーション最高で す！ クイーンズパーク駅から徒歩 4 分、ト ロント大学正門前すぐ。朝食付、無線 LAN、 長期割引有。日本人スタッフがおもてなしい たします。１泊 $35 ∼。 416-597-9897 info_sweetheart@hotmail.com www.sweetheartbb.com
LESSON CLASS
HIRING
タックスリターン代行
レッスン・クラス LESSON / CLASS
English Lessons English Matters とアドベンチャーへでかけ よう！ English Matters はカナダに滞在中の ご家族の英語学習＋αをサポートいたします。 プライベートレッスンでカナダ生活をより豊 かなものにしてみませんか。またセミプライ ベートレッスンもあるので、詳しくはお問い 合わせを。 905-953-6007 www.englishmatters.ca
2014 年度インカムタックスリターン申告書 作成依頼受付中。2013 年以前の申告も随時 受付中（無収入・学生の方も申告可）。還付 ESL 英会話無料クラス 金を日本円にて日本の銀行口座へ振込みます。 カナダ人の教会で英会話の楽しい勉強。毎週 基本料金 $35（HST 込）。完全予約制。 日曜日 18：30、リーサイド・バイブル・チャ Canada Planners Tax Service ペル（826 Eglinton Ave. E.）にて行ないます。 300 Balliol St., Suite 715 どなたでも歓迎します。無料。コーヒー、ス 416-322-7448 ナックあり。エグリントン駅からバス（34、 tax@canadaplanners.net 51、54、56、100 番 ）に 乗り、Bayview Ave. www.canadaplanners.net を過ぎて 5 つ目 Sutherland Dr. で下車。北側 に渡り 70m ほど東に行ったところ。お気軽 にご連絡ください。
翻訳・通訳 日英、英日双方向のカナダ公認翻訳者（ATIO/ CTTIC）が経営する会社。公文書、証明書の 翻訳／認証、PR カード更新のためのパスポー ト翻訳、その他あらゆる翻訳も承ります。ま た、医療通訳も承っております。 KAN Communications Inc. 721 Bloor St. W., Suite 204 416-804-9065 info@kancomm.ca www.kancommunications.ca www.facebook.com/KANComm
647-828-7608（Yoshi） www.leasidebiblechapel.ca
わんちゃんを相手に楽しく仕事をし、生活力を 身につけよう。仕事がたくさんあります。 Pet Grooming Studio Academy 905-883-9456 info@groomingschool.ca www.groomingschool.ca
求人 HIRING
すしシェフ急募 永住権を持つすしシェフを急募。要英語。要 経験。要資格。 Le Café Michi 1802 Pharmacy Ave., Scarborough 416-490-9688（Toshi） fkariya@rogers.com
日本食レストランのスタッフ募集 高級日本食レストランで、キッチンスタッフ、 バーテンダー、サーバー、マネージャーを募 集中。応募者は英語を流暢に話せ、やる気が あり熱心であること。給与は応相談。パート タイムは週 20 ∼ 30 時間。フルタイムは週 40 ∼ 50 時間。 Aka Teppan （394 Bloor St. W.） akateppan@gmail.com
Jesus Familyで一緒に歌いませんか？ 月曜日夕方 17：00 からカナダ人による英会 話、18：00 から日本食、19：00 からワーシッ プソングの練習をしています。カナダに住ん で、英会話の必要の無い方は、18：00 から 参加してください。どなたでも歓迎します。 詳しくはお問い合わせを。連絡は 19：00 ∼ 22：00 にお願いします。 416-429-4151（岩井）
ダイオードレーザー脱毛 世界で初めて永久脱毛を認証されたルミナス 社の「ライトシェア」でのダイオードレーザー 壁・天井・フローリング・ベースメント・浴室・ 脱毛（レディース＆メンズ）。2 か月に１度 のお手入れ。6 回程度で約 80％の方は完了し キッチン・フェンス等のデザイン／改装、タイ 【例】 ル・ペイント・水道・電気工事等を請負います。 ます。毛穴もなくなりお肌もツルツルに。 女性：両ワキ 1 回 $50（6 回 $200） ・ハイジニー リファレンス多数有ります。お気軽にご連絡 ナ 1 回 $140（6 回 $700） 。 ください。
グルーミングクラス・生徒募集
居酒屋キッチンスタッフ募集中 キッチンスタッフを募集してます。明るく元 気にお店を盛り上げてくださる方大歓迎。真 剣に仕事に取り組める方。お電話いただくか、 履歴書を e-mail でお送りください。 居酒屋どんどん 416-492-5292 （Tony） info@dondonizakaya.com
住宅・店舗・オフィスデザイン・改装
ARC HOME 416-529-4465（Ishmael 英語） www.archomemaster.com
SPA705（St. Clair West 駅近く） toronto705@hotmail.com（NAOKO） www.spa705.com
イングリッシュチューター 資格、経験のある ESL 教師が、英会話とビジ ネス英語両方をプライベートレッスンします。 場所はダウンタウン中心部。レッスン料はお 手頃価格です。詳しくはお電話かメールにて ご連絡ください。 416-964-6433 （Shea） shearichardsen@rogers.com
ネイリスト、まつげエクステの技術者募集 ネイリストとまつげエクステの技術者を募集 してます。給与は時給＋コミッション。お気 軽にお電話にてご連絡ください。 balance ―Hair Nail Studio ― 5457-A YONGE St. 416-733-0152 www.ysbalance.com
bits May 15 - June 4 2015
36
諦
を気持ち良いと感じるほど、浴びた経験がなかっ た。落語家として三回、高座に上がったぐらいで、 お客さんに認めて貰うよりも舞台袖から見てい る師匠に認めて貰う気持ちの方が強く、その全て が苦い思い出としてしか残っていなかった。 要するに、舞台に立った時に感じる気持ち良さ をしっかり味わい切れていないから、余計に諦め が悪かったのかも知れない。 日 本 で 芸 能 人 が 引 退 す る 場 合、 実 に 引 き 際 が 潔い。上岡龍太郎さんなど最たるものだと私は思 う。一体、どうやって自分の心に整理を付けるの
の分からない自分にずっと振り回されているよ
議に思えてならなかった。今もそうだが、やめ時
だろう？ と、往生際がすこぶる悪い私には不思 め る 方 法 も 時 間 も 幾 ら で も あ っ た。 然 し、 うな気がする。
い る が、 人 前 に 立 っ て 何 か を し て お 金 を 貰 っ て
きな こ と を し て お 金 を 貰 っ て い る 人 間 は 数 多 く
気 楽 な 身 分 じ ゃ の う ﹂ と 思 っ た の だ と い う。 好
いている人間が見た時に、﹁乞食も役者も陽気で
生活している役者を、毎日汗水流してあくせく働
乞 食 と呼んだ。唄って舞い踊って小銭を貰って
出雲阿国の時代まで遡ると役者のことを 河原
い﹄というのがある。この言葉は実にうなずける。
の言葉で﹃乞食と役者は三日やったらやめられな
悪い言葉にしか思われないかも知れないが、昔
客の反応を直に感じることが出来、余計に生身で
ポットライトは浴びていないが、ショーの間は観
実に刺激的で、着ぐるみを通しているので直接ス
ショーのクオリティを上げる為のリハーサル等は
で、喋ることを許されなかったが、動きの研究や、
セルの第一形態を更に怖くした感じのモンスター
ら仕方ない。衣装は、ドラゴンボールに出てくる
カテゴリーでショーに参加出来ることになったか
諦 め て い れ ば ⋮ と 思 っ て も、 ア ル バ イ ト と い う
方ない。では、そのオーディションに落ちた時に
オーディションの募集と出会ってしまったので仕
と 思 っ て も、 偶 然、 ユ ニ バ ー サ ル・ ス タ ジ オ の
落語家の道を閉ざされた時に諦めていれば⋮
どういう訳か舞台上でスポットライトを
いる人間ほど、﹁好きなことやって、ええ金もう
勝負したくなった。
浴びることばかりを考えてしまう。
て、ええのぉ∼！﹂と思われがちなのは仕方ない。
そ し て 数 か 月 後、 新 た な パ フ ォ ー マ ー の オ ー ディションがあり、計画通り通過出来た。華々し くスポットライトを浴びることが出来ると喜び、
しぐら！」とチャーチストリートの方向を指したプラ
トロントのハッテン車窓から torontogay69.com
先日、ゲイタウン周辺で「このまま先に進むと地獄まっ
11 月 2 日と 3 日に、なんばグランド 花月にて吉本新喜劇入団 10 周年記念 ライブを同期入団の６人で行ないます。 ぜひとも今から、帰国準備を整えて下 されば… と思います！
商品の売買で儲けるのではなく、基本的には客の 手元には物質的なものは何も残らず、自分が動き、 何かを伝える時間に人々がお金を費やし、それで 儲けるのだから。
害される。
nob morley 契約書の書類を見ると、﹃路上パフォーマー﹄と え？ 外？
書かれていた。
そして、一度スポットライトを浴びると、その 快 感 を 忘 れ ら れ ず、 役 者 稼 業 は 辞 め ら れ な い！
罪だ！ ゲイはみんな地獄に堕ちる！」と今度は気分を
『トロントのハッテン車窓から』でお なじみのブロガー。トロント在住の ゲイのソーシャルワーカー、アクティ ビスト、ハッテン場スペシャリスト。
ブな気持ちになった次の瞬間、「ソドミーだ！ それは
キャシー
だ！ 人間みんな素晴らしい！」とプライドでポジティ
2 6 2
とよく言われるが、その時の私はスポットライト
bits May 15 - June 4 2015
35
事帰り、ストリートカーに揺られてスマホのスク
カードを掲げた集団を見かけて、思わず声をかけてし リーンと睨み合いっこしていると、とても存在感
まった。「どこに進むと地獄まっしぐらなの？」彼らは のある人が乗ってきて思わず横目で確認した。その人
目を輝かせて「信じれば救われる！」というマシンガ はどでかいプラカードを首からぶら下げていて、明ら
ントークを放った。何を言ったところで、返って来る かに浮いていた。そのプラカードに何が書いてあるの
言葉は変わらなかった。まるで対話にならない。その
かと思えば、「ゲイは地獄に堕ちる」である。ストリー
まま無視して通り過ぎるべきだった。自分の存在を必
トカーの乗客たちもそれに気付いたのか、さっきから
死に全否定する集団を見かけるのは珍しいことじゃな
気まずい雰囲気が漂っている。正直、気分が悪くなった。
い。きっと慣れた方が楽だ。そう自分に言い聞かせるも、
しかし、ここで何か言ったところで、終わりのない口
心の中では納得できない。世界で一番読まれている本
論になってしまって疲れるだけだ。何も見なかったと
を心の底から信じる彼らに私の言葉は届かない。同じく、
自分に言い聞かせて、スマホのスクリーンに戻る。残
彼らの言葉も私に届かない。それをトロントらしさと
念なことに、こういうことは珍しくない。春から初夏
して受け入れるのにも、そろそろ疲れてきた。
仕
往生際の悪い私の 気持ち良い場所
その238
day 95
ゲイは地獄まっしぐら!?
にかけて、プライドのシーズンが近づくにつれて、そ
れを見かける機会も増える。「レインボーだ！ 多様性
こに行き着くのだろう。夢を実現で
てきた問いかけは、すべてそ
ぜ、これほどまでにジョンが感銘を
い、子どもでも理解できる言葉にな
のイエスである。シンプルこの上な
ときの﹁はい﹂や肯定、承諾する際
から始まる。オノ・ヨーコが日本語
肯 定 の 答 え で あ れ ば 全 て﹁
るか否定形であるかにかかわらず、
英文法では、問いかけが肯定形であ
り、決断する勇気が同居している。
いうこと。そこには思案と逡巡があ
きれば幸せか？ お金に不自由しな
受けたのだろうか。
の イ エ ス で あ り、 返 事 を す る
ければ幸せか？ 愛する人がいれば、
﹂
勝 ち 組 に な れ れ ば ⋮ と、 際 限 な く
オノ・ヨーコは後年になって、こ
ではなく、なぜ英語でイエスと表現
いった類いの中には答えがないで あろうことも薄々分かっている。だ
という言葉を選んだ意味
したのか、その意味がようやく見え てきた。 光も深い挫折も経験したことがな
僕はジョンのように、まばゆい栄 いので、この言葉から彼が何を読み
の
のカードを切っ
をそう説明した。言ってみれば世の
取ったのかは到底分からない。けれ
中すべて最初に
を選択するということは、
N O
自らの意志によって肯定を選ぶと
という Y E S く偉大なものだと思う。
だ。そう考えると言葉って、つくづ
ど当時の彼にとって
倒くさいものは
言葉が大きな意味を持ち、とてつも
と言っておけ
かつてオノ・ヨーコという︵当時は︶
ば い い。 こ れ が 基 本 的 に 世 の 中 の
ない救いとなったことだけは確か
てくる。否定と拒絶 、とりあえず面
無 名 の 芸 術 家 が そ れ を 掲 げ、 ビ ー
デ フ ォ ル ト で あ る。 そ の 中 で あ え
という言葉がある。
浮かび上がってくる総体を見よう
から偉人たちの名言などを集めて、
Y E S
て
ここに
N O
トルズで絶頂を極めていたジョン・ と
Y E S
ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈
と も り な が も と
現代美術家。ニューヨーク、東京、トロントを拠点に活動中。アーティストとして美術 展を開催するだけでなく、詩人として詩画集などを発表。また、ピアニスト百々徹 （ど どとおる）氏のプロモーションビデオなども手掛ける。 『Now』誌の「ベスト・アーティ スト」賞、『EYE』誌の「ベストビジュアル・アーティスト」賞などを受賞し、トロント にもそのファンは多い。
と い う 言 葉 を 選 ん だ オ ノ・
た チ ョ イ ス ＝ 選 択 で あ る。 そ こ で
い う 格 言 が あ る よ う に、 言 葉 も ま
才能だが、優しさは選択である﹂と
言葉を選択するだろうか？﹁賢さは
そんな中であなたは一体どんな
ような人間が幅を利かせている。
ヒーに塩を入れて笑顔で差し出す
暴力的な言葉が溢れているし、コー
実際には ︵少なくとも僕の周りでは︶
言葉は使えなくなるものだ。しかし
を馳せれば、不用意に人を傷つける
ば悪いこともある。そのことに思い
しれない。もちろん良いこともあれ
葉、それが誰かの一生を変えるかも
あなたが口にする言葉、書いた言
永 本 冬 森
lesson.60（最終回）
Life Lessons
羅 列 は で き る け れ ど、 た ぶ ん そ う
せとは何か。僕がこれまでし
̶ġオノ・ヨーコ
何 ﹄から入れば上手 ｢ 事 も﹃ く行くし、何事も開けるものです ｣
幸
"YES" ͼΑ としてきたのかもしれない。
Y E S
レノンが恋に落ちたという伝説の 言 葉 だ。 も ち ろ ん こ れ は
Y E S
深く深く感動する。
ヨーコという人に、僕はあらためて
Y E S
N O
Y E S
Y E S
34
bits May 15 - June 4 2015
33
bits May 15 - June 4 2015
Sparks
デザインネイルで爪先から夏気分！
Beauty
のような日差しが続いている今日この頃。ファッションと と思って いる人は多いはず。なかでも、日本的な細かいデザインを好む 人におすすめしたいのが、ネイルをはじめ、マツエク、ヘア、フェ イシャルなどのサービスを施している人気サロン「Sparks」だ。 ダウンタウンで 2 店舗を展開している同サロンだが、キング・ ウエスト店には日本人ネイリストが常駐し、丁寧なケアはもち ろん、高い技術を要する日本の流行に対応したデザインネイル が実現できる。ネイルを担当しているのは大越麻由さん。日本 で 10 年の キャリ アを持つ彼女のモットーは、「お客さんが求め る以上の仕上がりを提供して、喜んでもらうこと」。繊細なデザ インはもちろん、トロントではあまり浸透していないチップを カスタマイズしたエクステンションも得意とのことなので、ぜ ひお試しを。大越さんの今夏いち押しのデザインネイルは、イ ンディアンネイル。ターコイズがアクセントのデザインは、ヒッ ピースタイルやデニムとの相性も抜群。こだわりのネイルで指 先から夏を先取りしよう！
夏 合わせてネイルも華やかに、夏らしくしたい！
Information
Sparks 1004 King St. W. tel：647-351-8982 www.sparkssalons.com 営 月∼金 11：00 ∼ 20：00 土・日 10：00 ∼ 18：00
▲大越麻由さん（左）とマネージャーのミーシャさん
【サービスの一 例】 ・マニキュア＄30（＄35） ・シェラック・マニキュア＄40（＄45） ・ペディキュア＄50（＄55） ・シェラック・ペディキュア＄65（＄70） ・カスタム・ネイルデザイン＄8 ∼ 75（＄10 ∼ 90）
※カッコ内はシニア・テクニシャンの価格 ※月∼木の 12 時∼ 16 時はシェラック・マニキュ アが＄25 になるハッピーアワーを実施中！
bits May 15 - June 4 2015
32
インストラクター
15 Gomukhasana day
東京都出身。大学在学中より劇団 四季に在籍し、舞台俳優として活 動しながらヨガのプラクティスを始 める。2009 年にはアメリカにて全 米ヨガアライアンス資格を取得し、 その 後インドのリシケシュにてシ ヴァーナンダ・ヨーガ・ティーチャー ズトレーニング修了。また、指導時 間 1000 時間を越え、上 級ヨガ 師 範に認定される。
牛の顔のポーズ
こんにちは、ヨガインストラクターの Lakshmi で
イメージで長く使うようにすると、どんなポーズ
す。今回は腕と背中周りをほぐす「牛の顔のポー
もより楽に、大きく作ることが出来ますよ。デス
ズ」を紹介します。基本的なポーズに腕の動き
クワークによる肩凝りがある方や、前かがみにな
が加わる、比較的難易度が高いポースです。腕
ることが多い子育て中のお母さんにもおすすめ
は肩からというよりは、肩甲骨・背中から始まる
のポーズです。
7KH <RJD 6
KRZ भउু
ः॑खऽ खञ
日本語ヨガクラスはしばらくお休みを頂きます。 お問い合わせは lakshmi@hotmail.co.jp までお気軽にどうぞ。
1
2
右足が左足の上に来るよう に、足を組みます。
両手を付いて、体重を前に 掛け、左膝と右膝が上下に 重なるように合わせます。
3
L a k s h m i（ ラ クシュミ ）
4
両膝 を合わせたままマッ トに座ります。右ひじを曲 げ、左手で頭の方へ引き寄 せ、右体側の伸びを実感し ましょう。
左 腕を背中へ回し、 右手 をつかみます。背骨を引き 上げながら、軽く目を閉じ、 深い呼吸を 10 回ほど繰り 返します。
point 胸を大きく開くと、手が
つかみやすくなります
両 方の おしりが 均 等 に point マットに付くように、骨
盤の位置を確認します
＊中級編は、ヨガマットと十分なウォームアップが必要になります。また、体に痛みがある場合は行なわないでください。 撮影協力：Sivananda Yoga Vedanta Centre モデル：松木 亜由美
31
bits May 15 - June 4 2015
bits May 15 - June 4 2015
30
2
第 14 回目
もしものための 新築物件保証制度
015 年 4 月 の TREB 取 引 総 数 は 11303 件 と な り、
ては、保証が無いことになります。ただし、商業コンドや
2014 年 4 月の 9660 件から +17% の大幅上昇となり
ホテルコンドは、タリオンの保証でカバーされません。商
ました。平均価格は $635,932 で、昨年同月比で +10.0%
業コンドやホテル以外のほとんどの新築物件の場合、頭金
となっています。新規リスティング数は +5.0% でしたが、
はデベロッパーの弁護士により信託口座で安全に管理され
有効リスティング数は -10.1% であり、取引数の上昇と相
ています。頭金のリリースは、コンドミニアムに関する法
まって物件不足の傾向が続いています。一方、売却の平均
規則（Condominium Act）により、デベロッパーによる保
日数は昨年同月比 -10％で、春のマーケットがスピードを
証債券の発行を受けてから、はじめて弁護士がリリースす
持って動いているのが見て取れます。物件タイプ別に平均
ることになっています。タイミング的にはデベロッパーが
価格を見ますと、デタッチ（独立住宅）の +11.4％を筆頭
プロジェクト建設を実際に始めるにあたり、その資金とし
にタウンハウスが +10.1％、セミデタッチ（準独立住宅）
て頭金を運用する必要が出た時になりますね。基本的に、
が +7.2％、コンドアパートが +5.8％と並びました。コン
デベロッパーから保証債券が発行されれば、弁護士は頭金
ドアパートの上昇率は他のタイプの物件に比べて緩やかで
をリリースします。過去 20 年もの間に、オンタリオ州で
すが、インフレーションが 1.2% であることから考えると、
は数多くのコンドや家が建てられましたが、このプロセス
まだまだ健康的な領域にあると考えられます。
が問題になった事は殆どありません。つまり弁護士は規則
さて今回は、「新築物件の頭金の保証」についてお話し
をきちんと守り、購入者の利益は守られていると言うこと
ましょう。オンタリオ州では新築物件をデベロッパーから
です。それを踏まえた上で、購入側はデベロッパーの評判
購入した場合、デベロッパー倒産など、もしものことが
をチェックし、実績の確認を行なうなどのリスクマネージ
起こった場合も、頭金の一部（コンドは 2 万ドル、家は
メントをすべきですね。また、タリオンの保証額以上の金
4 万ドルまで）は、通称タリオンと呼ばれる新築保証制度
額をデポジットとして支払う場合には、デベロッパーに保
（Tarion New Home Warranty Program）によって保証さ
証額以上の部分に対する十分な保証があるかどうかの証明
れています。逆に言うと、この金額以上の頭金部分に関し
を求めると良いでしょう。
■ 2013 年 4 月から2015 年 4 月までの平均販売価格推移（出典：TREB） D.H. Toko Liu（劉 東滉） オンタリオ州政府公認リアルエステートライセンス保持者。 日本で営業管理・経営、及び不動産管理業務を経験。移民し 現在に至る。毎月のマーケットリポートをメールで配信中。 興味のある方は、下記メールアドレスまでご連絡下さい。 Cell: 416-894-6049 tokoliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com 276 Merton St., Toronto M4S 1A9
29
bits May 15 - June 4 2015
※グラフはデタッチからコンドまで全てのタイプを含めたものであり、トロント市とその他 GTA を含めた平均です。
昨今、子どもたちの学校でのいじ めが、日本やカナダだけでなく多数 の国で深刻な問題となっています。
とを子どもに教えられる良い機会 になります。
学校側の責任や対応が問題視され、 いじめられる側にも 原因がある
本質を変えようとしないことが大 切です。誰もがみんな社交的じゃな くてもいいのです。内気でも人が苦 手でもいずれは皆なんとか社会に
もに、 ﹁ 今逃げたら負けだ、がんば
否するようになってしまった子ど
ひどいいじめのために登校を拒
ついての誤解についてお話します。
に立てそうな、ありがちないじめに
法を話し合っていただく上でお役
げられません。今回はご家庭で解決
情報はあまりメディアには取り上
どもにどう接すれば良いかなどの
内でいじめの被害に遭っている子
符を渡すことが、いじめがなくなら
という例えと同じで、加害者に免罪
ら性的暴行に遭っても仕方がない﹂
には、 ﹁若い女性が薄着をしていた
き姿です。このような発言をする人
けをするのが本来の教育のあるべ
はなく、周りが改善する努力の手助
行動で対応するのを容認するので
欠点だったとしても、悪意を持った
見られます。たとえそれが子どもの
当然﹂と非難する傾向は未だによく
え被害者の子どもを﹁いじめられて
どと、残念なことに学校の教諭でさ
﹁性格が暗い﹂ ﹁協調性がない﹂な
しょう。
できるようにすることを心がけま
実を伝えられなくても問題を察知
にすることで子どもがいじめの事
普段から行動を観察し、会話をまめ
に一番大事なのは早急の対応です。
いじめにあった子どもを守るの
なってしまうのを防ぐことです。
くして人生そのものに投げやりに
から自分はダメなんだ﹂と自信をな
していきます。大事なのは﹁内気だ
出て自分にあった職業に就き、自立
れ﹂というのは長い目で見ると全く
越しなどは、精神衛生に良い環境に
になる可能性があります。転校、引
の影響は、一生付いて回るトラウマ
ない場合は、両親がその性格を個性
るなど、努力をしてもあまり変化が
多いですが、カウンセリングを受け
にいじめられるといったケースも
人と話すのが苦手で内気なため 許斐 由起子
Yukiko Konomi
臨床心理学博士。東京都 出 身。2008 年 に 博 士 号 を取得後開業し、恋愛相 談から犯罪者の精神鑑定 まで幅広い仕事をこなす 「ココロの万屋」。オンタ リオ州で Psychologist と して免許登録。
逃げたら強くなれない
の逆効果です。いじめの怖いところ
ない大きな理由の一つだというこ
変えることでダメージを回避する
の一つとして認め、無理にその子の
いじめられるような内気な 性格は直したほうがいい
は親や学校側が介入しても、子ども
Image courtesy of David Castillo Dominici at FreeDigitalPhotos.net
とを伝えましょう。
いばかりか悪化する方が多いこと です。精神的苦痛を長期間受けたこ
だけでなく、いじめにあった学校だ
とによる人間不信や自信喪失など
けが世界の全てではないというこ
dryukikonomi.ca
がどう態度を変えてもなくならな
改善を求める声が高まる一方、家庭
いじめに関するありがちな誤解
14 Vol.
28
bits May 15 - June 4 2015
Yutaka 29 ш╗ТчЫо
157 Dundas St. W. tel: 416-596-6877 www.yutakarestaurant.com
р┐Гр▓лрейреЩржЗрдкреЗреКрпЙрзирднрзИрдГр║Вркорз╢рдЛрж╜р╜┐ ржлрзРрдкре║ржЯржере║рдкрнОркХрдЦрдери░риЯтАл╪ЪтАмриптАл╪▒тАм рднрл▓рджр╕ПреСро╖реКрдврдердМрдЮреЬрезржТрдФреТрдзржСре│ рдФреТрдн ржпрднржЛре╕ржЫржерейреЩржЗрдЛрпереСрйЕрдЦрде реЬтАл╪┤тАмржЙржердЦрдЮ┘О<XWDND┘ПтАл╪ЫтАмрзжржл рж╛рдкрзлрл▓ рдЦрдЮрдпрдКреЙрднрдТрднржЮрелре║ржЫржердотАл╪ЪтАмрпЙр║ВреСркЮрдв рдЮр╢╡рмореГр╣Нр░ШреСрдордЧреАрдзрдШреКр║Вркорз╢рдЛрж╜р╜┐ рдЯтАл╪ЫтАмреЭреШржере▒тАл╪┤тАмрдкрдотАл╪ЪтАмр║ВрлЛрдФреТрдЯрдврдЮрдТрдз реБрдБреКреЬрезржТрдФреТрднрзпри╣рдМрдкреЗреЙрзнрд▓рп╖рдК реЛрдЮр║ВрдЛрдЩреИреЙтАл╪ЫтАмрзОриЛрдкреЗреЙриУрзЙржмреСрлЧрдЗтАл╪ЪтАм
рджрдМреКрдЯрдРркгр║ВреСтАл╪ЪтАмрдЬрдЦрдер┤╜рднреБрднреСрдзро▓ рзЛреЛрдкриШрдОрдТрдЯреОреЙтАл╪ЪтАмрзжрднрзОриЛрдореФрекрдЛр┤м рк╖рдЯрдзрдГрдЕтАлреБ╪ЫтАмрдареМреТтАл╪ЪтАмрдЙрдШрдШреАрдо┘ОрдЙрд╜ рдКрдЪр╢╡рмор░╛реЙрж╝реОрдЪ┘П тАл╪ЫтАмрдЬрднржйрднро▓рзЛреЛрдЮре║ ржЕреЯржЬрзЧрпЙрдйр║ВрдЛр░зрд╡р░╛реЙрж╝реОрдЪрдотАл╪ЪтАмри╣роЗ реСрзириЧрм│рдЦрдЮр╡╗р╖╛рдФрдЯтАл╪ЫтАмр╢╡рморднрдЙрн╣рдкрдордЫ рд▒тАл╪ЪтАмр▒Дрз░рдЦрдЮрк╖тСлрдЗреСр╝╡реКржйржор╢греСтАл┘О╪ЫтАмреШржР реЦр║ВрдЛрнлрд╕рдЮрдГ┘ПрдзркУрдврдердГреКржпрдЛржкрпермМ рджрдМреКржЮрелре║ржЫржердЯтАл╪ЫтАм
тАлр║▒ ┘╗тАмр┤Ир╡ПрдМрдЛрж│рнЮрдЙрдГрдЦрдГрнлрд╕рзНрдЯрдзрдГрдЕржБржРре│ рднреЭржРр╡ПрдМтАл╪ЫтАмр┐лрднрднрдврдЮрекржЧтАл╪┤тАмрейтАл╪┤тАмрдйр║Врднр║║рд╛рдЛ ркардГрдврд░рдГрдкркБрдЛреКтАл< ┘╣╪ЩтАмHOORZ 7DLO 1HFN
тАл┘╗тАмрдЙрд╜рдКрдЪр╢╡рмор░╛реЙрж╝реОрдЪтАл┘ВтАмрзОрй╝тАл┘ГтАмрднрж│рн╗тАл╪ЫтАмр░ВрдКреИреФректАл╪ЪтАмржОре▒ржереЪржЕтАл╪ЪтАмржкре║ржЯтАл╪ЪтАмрозрморднржРревржЯтАл╪ЪтАмреЬтАл╪┤тАмрейржХ ржетАлре║╪ЮтАмржЫреШре║тАлржБ╪ЪтАмржРре│тАл╪ЪтАмркгрдРржНре▒ре╕тАл╪ЪтАмр░╣сРЛтАл╪ЫтАмрдЙреМрдЦрзЯрдерднрзЗржбрезржЕреСр╣грдЗрдетАл╪ЫтАмркардкрзЛреЛрдЮр▓ер┤ИрдкрлОрдЧ реКр║ВрднрзЧрпЙрдФрдкрлОрз┐тАл┘╛ ╪втАмрдЙрд╜рдКрдЪрднр║Врдоро▓рзЛреЛрдкреЗреЙрлЧреОреЙрд╜рдШ
тАлре║ ┘╗тАмржЬржЙржЭ $ ржЫржеребрднреЭре╝ре▓риУржЕтАл╪┤тАмржЗреСркЮрдврдЮре▒ре▒реЯтАл╪ЫтАмрдФрдврдзр╡ПрдМрзпреС рдгрдРрдЮре▒ре▒реЯрдотАл╪ЪтАмрдКреИрдЦсИМрпбтНнрд╜рдЮрдоржПржесИМреСрдгрдРрдердФрдврд░реЙрдз тАл ┘╣тАм%HHI 7DWDNL
27
bits May 15 - June 4 2015
アットホームな環境で日本語を学ぼう
トロント日本語学校
入学案内
ク ラ ス を 開 設 。４ 技 能 の 習 得 、
成人部では、初級、中級、上級と８レ
ベル全
コミュニケーション能力の向上、日本
人、成人部に約
Japanese
総勢
人の教師は、地域での研修会
やワークショップ、学校内での勉強会
などに積極的に参加し、最新の教授方
法で教えるように努めている。
楽しいイベントが満載
語 学 と 同 様 に 学 ば せ た い 日 本 文 化。
同校では季節や地域の行事を数多く取
り 入 れ、 児 童 部 で は、 正 月、 豆 ま き、
ひな祭り、運動会などの行事を行ない、
児童たちに大好評。また児童部、成人
部合同の学校行事として、﹁文化の日﹂、
岡 ｢ 松弁論大会 、 ｣﹁修卒業式﹂を開催。 さらに学外交流の場として今年は、料
理クラス、お花見、日系文化会館の行
事への参加が予定されるなど、イベン
コーヒーブレイクには、生徒、教師、
トが盛りだくさんな点も大きな魅力だ。
ボランティアが集い、交流を楽しんで
いる。アットホームな雰囲気は居心地
％ 割引あり。
日までに入学登
が良く、長年在籍する生徒が数多くい
るのも納得だ。６月
録 を す れ ば、 授 業 料 の
26
bits May 15 - June 4 2015
校 に つ い て の 感 想 は ？﹂ と
文化の理解などについて多角的に学習
いう問いに、 ﹁楽しい学校！﹂
という声が生徒から返ってくる日本語
を進めている。もちろん、日本語能力
﹁学
年を迎える同
校 ﹂ だ。 今 年 で 創 立 校 で は、 児 童 部 約 んでいる。
１６０ 人が在籍し、楽しく日本語を学
児童部と成人部を開設 親子で学べる学校 ト ロ ン ト 日 本 語 学 校 の 児 童 部 で は、 家庭で日本語に接することができる生 ︵
徒のための継承語クラスと、そうでは ない児童のための
︶クラスの as a Foreign Language つ を 設 置、 計 ７ ク ラ ス を 開 講 し て い る。継承語クラスでは、日本で使われ ている１年から３ 年生用の光村図書の 教科書を主に使用し、聞く、話す、読 ク ラ ス で は 、絵 教 材 、カ ー
む、書くの４技能の習得を目指す。一 方、
ドやゲームなど、バラエティに富んだ 教材を用い、児童が楽しんで学べるよ うカリキュラムを工夫。各クラスには、 常時３ 人ほどの日本語を母国語とする ボランティアを配置し、経験豊かな教 師 の 下、 多 様 な 児 童 の 日 本 語 能 力 に 沿った指導を行なっている。
試験受験者向けのサポート体制も万全。
学校、それがここ﹁トロント日本語学
11
申し込みはお早めに！
住 所：18 Orde St. 連絡先：647-784-6141、principal@tjls.ca サイト：tjls.ca
そしてティーンエイジクラスを含む
トロント日本語学校
13
2
19
66
90
J F L
成人部：初級、中級、上級 授業料：13 ∼ 16 歳の学生は＄500（＄450） 17 歳以上＄645（＄585） ※カッコ内は 6 月13 日（土）までに申し込みの場合 登録日：9 月 12 日（土） 授業開始日：9 月19 日（土）
10
J F L 児童部：継承語クラス、JFL クラス ※その年の 12 月末日まで 12 歳以下であること 授業料：＄370（＄335）
School
先生の声
現校長・中尾良子 先生（左）
校長職について無我夢中で奮闘しているうちに、あっと いう間に 4 年が経ってしまいました。その間、教師陣、 そして理事会の大きな理解と協力により、校長という大 任を終えることができました。32 年という長い間、当 校と共に歩み、なごり惜しい気持ちでいっぱいですが、 個人的な理由により今年度をもちまして引退させていた だくことになりました。私を温かく支えてくださった先 生方、そして理事会の皆さまに深く感謝し、次期校長の 深田先生に後を託し、これからは遠くより学校の発展を 応援していきたいと思います。
次期校長・深田洋子 先生（右）
最初にこの学校の建物に入った時、高い天井、広い教室、 歴史ある建物に感動したのを覚えています。トロント日 本語学校は歴史のある学校です。私はここで成人部クラ スを 8 年間教えています。来年度より校長という大役を 受け、身が引き締まる思いです。私の目標は生徒も教師 も理事会もボランティアもスタッフも皆が笑顔で過ごせ る雰囲気を作るということです。毎週土曜日が楽しみに なるような学校にしていきたいと思っています。
30 年以上前衛をひた走るスロヴェニアのバンド
MUSIC INFO
Music
Laibach
コンサート情報
Camo & Krooked オーストリアのヘヴィな ドラム×ベースのデュオ
Concert Information
ジャンル：Drum and Bass ／ Dubstep ／Electro 日 時：5 月 17 日（日）22：00 場 所：The Hoxton （69 Bathurst St.） 入場料：＄25 サ イト：www.camoandkrocked.com
日 場
時：5 月 16 日 （土）19：00 所：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料：＄30 サ イト：www.laibach.org
Little Dragon スウェーデン発、 日本人女性 Vo が紡ぐトリップホップ ジャンル：Trip Hop ／ Indie Rock ／ Synthpop 日 時：5 月 31日（日）19：00 場 所：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料：＄31.25 ∼ 35.25 サ イト：little-dragon.net
Blonde Redhead 音楽の祭典 NXNE に登場！ 日本人ヴォーカルの３ピースバンド
ボアルバム︶にリリースされた﹃ス
２０１４年、オリジナルアルバ
ペ ク ト ル ﹄。 ラ イ バッハ が 過 去 の
1
体で受け止めることになる。
ハ。その歴史的な背景を色濃く反
バンドではなく、今でも前衛であ
９８０年に
映し、当初はドイツ語で軍隊の行
ることを証明するのに十分な楽曲
ロヴェニアで
進曲のような打ち込みビートを多
が並ぶ。インダストリアルがエレ
結成されたアヴァンギャル
用し、凄みの効いた音を鳴らして
クトロと結びつく時流の中で、ご
11
ス
いた。スロヴェニアは第二次大戦
多聞にもれず、ライバッハもエレ
年ぶり︵前作はコラ
中、ドイツにも占領されていた歴
ク ト ロ に 傾 く。 ミ ラ ン の 声 は ヘ
ムとしては
史があり、ドイツ語で歌うことは
ヴィーな打ち込みドラムやベース
87
ド︵前衛音楽︶バンド、ライバッ
年
にもマッチし、そのスポークン・
ナチス・ドイツの全体主義への内
ワードな歌い方はどこかヒップ
なる批判でもあった。事実、
にリリースされたアルバム﹃オー
bits May 15 - June 4 2015
パ ス・ デ イ ﹄は 軍 隊 風 ア レ ン ジ
Geburt ホップな世界にまで近づいている ようで、現代的。使用言語は英語
ライブ当日は、暑い夜に冷たい
も増えたが、ドイツ語も混ざる。
Su Do Ku
25
が 目 立 つ。 特 に ２ 曲 目﹁
﹂ ︵ドイツ語︶、クイー Einer Nation ン の﹁ ワ ン・ ヴ ィ ジ ョ ン ﹂ の カ
北風がピューと吹くような、その
ヴァー。﹁一つの宗教、一つの神、
凄みに背筋が凍るような感覚を体
女性ヴォーカルが加わ り、２人の掛け合いでさら に表現の幅が広がってい る。シングルとなった「 The Whistleblowers」はポジティ ブな歌詞。全体に軍隊行進 曲風のアレンジも消え、ラ イバッハを初めて聴く人も 入りやすい。
一 つ の 世 界、一 つ の ヴ ィ ジ ョ ン ﹂
Spectre
などといった歌詞をライバッハが
※入場料には手数料などが加算されたり、すでに売り切 れて購入できない場合もございます。
Album
感するだろう。 ︿文／板垣 有﹀
ジャンル：Country ／ Folk ／ Reggae 日 時：9 月3日（木） ・4 日（金）19：00 場 所：Molson Canadian Amphitheatre （909 Lake Shore Blvd. W.） 入場料：＄50.75 ∼ 134.50 サ イト：www.zacbrownband.com
おすすめ
歌うと、逆説的な皮肉に響くから
カントリーを枠に囚われず 更新するバンド
何とも不思議。ヴォーカルがフレ
Zac Brown Band
デ ィ か ら ミ ラ ン・ フ ラ ス に 変 わ
り、言語がドイツ語に変わり、軍
隊風のビートにのせて歌われただ
けで、原曲以上に皮肉が表現され
て し ま う の だ。 ま た、 バ ン ド の
特徴として、ビートやドイツ語以
外にも、オーケストラ風のハーモ
ニーや、ヴォーカルの歌い方が特
異なことが挙げられる。ミランの
何事にも動じないかのような低音
ヴォーカル、しかも語りかけるよ
うなスポークン・ワード調である
ジャンル：Indie Pop 日 時：6 月 22 日（月）20：00 場 所：The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料：＄46.50 サ イト：www.nateruess.com
こ と は、 バ ン ド の 最 大 の 武 器 だ。
Fun. の癒し系 ヴォーカリストのソロ活動
お腹に響くドラムと低音ヴォーカ
Nate Ruess
ルの凄みで、音やメッセージを身
ジャンル：Indie Rock 日 時：6 月17日 （水）19：00 場 所：The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料：＄25 サ イト：blonde-redhead.com
すべてを可能にする秘密の世界へようこそ
MOVIE INFO
Tomorrowland
トロント市内で上映される映画情報
Good Kill
Movie
無人機で毎日空爆を行なう パイロットの孤独と葛藤 公開日：5 月 15 日（金） ジャンル：スリラー 監 督：アンドリュー・ニコル 出 演 ：ジャニュアリー・ジョーンズ、 イーサン・ホーク、 ゾーイ・クラヴィッツ ほか
Mad Max: Fury Road シリーズ第４作目 実に27 年ぶりに登場 公開日：5 月15 日（金） ジャンル：アクション・アドベンチャー 監 督：ジョージ・ミラー 出 演 ：トム・ハーディ、 シャーリーズ・セロン、 ニコラス・ホルト ほか
Pitch Perfect 2 エリザベス・バンクス初監督 あのアカペラ部、全国大会へ 公開日：5 月 15 日 （金） ジャンル：ミュージカル・コメディ 監 督：エリザベス・バンクス 出 演 ：アナ・ケンドリック、 レ ベ ル・ウィルソン、 スカイラー・アスティン ほか
バッジを手にする。その見覚え
あったと渡された小さなピン
日、 持 ち 物 の 中 に
ニュートンは、ある
賞 の 栄 冠 を 手 に し た ブ ラ ッ ド・
しいレストラン﹂でアカデミー
ク レ デ ィ ブ ル ﹂﹁ レ ミ ー の お い
取 っ た の は、﹁ ミ ス タ ー・ イ ン
Story 17
歳 のケイシー・ に冒険の扉を開く。メガホンを
のないピンバッジに触れた途端、 バ ー ド。 彼 は、 か つ て ウ ォ ル
ト・ディズニー・スタジオでア
ニメーションの製作指導を受け
周囲の景色が一変する。出現し
キャリアを伸ばしている若手俳
たのはテクノロジーの発達した
優の一人。そして、彼女の相棒
た経歴を持つ。ケイシー役のブ
現実に引き戻される。そんな彼
の中年男は、名優ジョージ・ク
リット・ロバートソンは順調に
女の前にアテナと名乗る謎の少
ルーニーが渋く味わいのある演
未来都市のような別世界。しか
女が現れ、ピンバッジに触れた
し、ピンバッジから手を離すと
ときに見えた世界に行きたけれ
技を見せている。
ウォルト・ディズニーはじめ
ば、フランク・ウォーカーを訪
世界の天才たちが結集して築い
ねるよう告げる。実は、アテナ
た秘密の未来世界とは。そして、
ႀম͈̥ͣ܁ ̵̤ͣ
が人類の未来を託した２人の人
その謎とは。童心にかえってワ
︿文／佐藤 須美﹀
クワクしながら楽しめる１本だ。
information 公開日：5 月 22 日（金） ジャンル：SF 監 督：ブラッド・バード 出 演：ジョージ・クルーニー、 ブリット・ロバートソン、 ヒュー・ローリー ほか
物、それこそがケイシーとフラ
大人から子どもまで
サンアンドレアス断層が動き 米国西海岸をM9 が襲う
※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
楽しめる巨大テーマ
San Andreas 公開日： 5 月 29日（金） ジャンル：アクション・ドラマ 監 督：ブラッド・ペイトン 出 演：アレクサンドラ・ダダリオ、 カーラ・グギーノ、 ドウェイン・ジョンソン ほか
ンクであった。
Review パーク、ディズニー
ランド。人気アトラクションの
数々は映画界へも進出し、なか
でも﹁カリブの海賊﹂を映画化
した﹁パイレーツ・オブ・カリ
ビアン﹂はシリーズ化され、公
開された４本はいずれも世界的
大ヒット、現在５作目が製作中
だ。さて、本作も未来をモチー
フとした６つのアトラクション
がある﹁トゥモローランド﹂の
歳の少女
17
映画化だ。物語は多くの謎に満
ちている。主人公は
公開日： 5 月 22 日（金） ジャンル：ドラマ 監 督 ：ベ ルトラン・ボネロ 出 演 ：ギャスパー・ウリエル、 アミラ・カサール、 レア・セドゥ ほか
とくたびれた中年男。そんな２
ファッション界の巨匠 イヴ・サンローランの軌跡
人が巡り合い、人類を救うため
Saint Laurent
© Walt Disney Studios Motion Pictures
हၣඑ̞̾̀ͅ
ུ૽̦२ոષ࣭ͅٸతह̳ͥાࣣ͉ͅȂၫ ࠴̧༹̿ͅܖȂൢࢃȂ௸̷̥͈͞ͅ౷̳ͬڵۯ ུ͈ͥह܁ٸȪఱঀ܁Ȇႀম܁ȫͅȶहၣඑȷ ̱̞̹̺̩̭̤̳ͬ̀͂̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̭͈ ͬటͥ͂Ȃݢমఠอ͈ष͉͂ͤ͜͢Ȃၫ ࠴͈̈́̓ະ௶͈মఠ͈อ̈́̓ͅष̱Ȃ̦ͩ ࣭͈हͥ͢ͅ܁ٸଇ௸̥̾ഐ୨̈́༗ࢌ͞׳੩ͬ ̴̫ͣͦȂ̧̜̞͉̦ͥಁ̭̜ͦͥ͂ͤ͜ ̳͈́͘Ȃहၣඑ͉ຈ̴̱̀ܐ̤̠̯ͥ͢ئ ̞̞̹̱̳͘ȃ̹͘එমࣜͅ་ࢵ̦̜̹̽ͤȂ हၣ࣭̳࣭ͤͥ͢ܦष͉ͅȂ̷͈ক̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ ̤̈́हၣඑ͈ဥঞ͉സൽຸࡇ̤͍͢ह͈܁ٸၫ ࠴อݯௗ࢛̜̳ͤ͘ͅȃါ̦̜ͦ͊ဍ̱̳͘ȃ
ɣ ɣ ɣ
ഴ͉ϋρͼΰ̧̳́͘͜ȃ
ɡहΘġུ࣭ఱঀ܁
ȁtel:613-241-8541
ɡहΨϋ·ȜΨȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:604-684-5868
ɡहσ΄ςȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:403-294-0782
ɡहΠυϋΠġུ࣭ႀম܁
ȁtel:416-363-7038
ɡहκϋΠςȜσġུ࣭ႀম܁
ȁtel:514-866-3429
www.ezairyu.mofa.go.jp bits May 15 - June 4 2015
24
23
bits May 15 - June 4 2015
アドリア海の真珠と謳われる街へ
Dubrovnik Croatia
するゴシック・ルネッサンス様式の建 造物で、この辺りが経済・商業の中心
王の制令から先の内戦まで貴重な歴史
た以降は、内戦の傷跡を残しつつも順
アから独立しクロアチア紛争が終結し
のバカンス地だった。旧ユーゴスラビ
ヨーロッパ人にとっては古くから人気
海に飛び込み、波の間から中世の街並
の前を妨げるものは何もない。透通る
う。沖合い７００ メートルの島から目
乗って目の前のロクルム島に上陸しよ
旧市街を海側から眺めるには、船に
ブロヴニクに行かれよ﹂という言葉を
ウは、﹁この世の天国が見たければドゥ
イギリスの劇作家バーナード・ショ
るのは、地元で作られるワインの数々。
そして豊かな海産物とともに食卓を彩
フ ー ド は、 滞 在 中 の 大 き な 楽 し み だ。
る。採れたての牡蠣やエビなどのシー
はドゥブロヴニクの巨大な台所でもあ
半数以上の歴史的建造物が破壊されて
の よ う な 観 光 地 は 激 し い 砲 撃 を 受 け、
よるドゥブロヴニク包囲がある。宝石
けてのセルビア・モンテネグロ勢力に
ヴァッツ・マーリは、近年ジンファン
てもよく似ているのだ。実はこのプラ
ニアワインの品種ジンファンデルにと
するかもしれない。そう、カリフォル
その小ぶりな果実を見て、何かを連想
ヴァッツ・マーリ種だ。ワイン通なら
∼
からローカルワインを探したくなるに ︿文／金沢 知子﹀ 違いない。
22
bits May 15 - June 4 2015
ー ロ ッ パ 南 東 部、 バ ル カ ン 半 島 の付け根に位置する国クロアチ 地であった時代が偲ばれる。現在は古
ヨ ア。 そ の 最 南 端 で 飛 び 地 に あ る ド ゥ 文書館となり、
世紀初頭のローマ法
ブ ロ ヴ ニ ク は﹁ ア ド リ ア 海 の 真 珠 ﹂
調に復興。かつて海洋交易で繁栄を極
みを望むこともできるのだ。
指 定 さ れ た 屈 指 の 景 観 美 を 誇 る 街 が、 世界中から再び注目されている。
残している。が、そこはいつでも天国
目が覚めるほど真っ青なアドリア海
というわけではなかった。バルカン半
多数の死者を出す惨状に陥る。しかし
特筆すべきはこの地方で生まれたプラ
地中海性気候に育まれたぶどうの中で、 年にか
ドゥブロヴニクはその後奇跡的な再生
デルの近親種だと判明したぶどう。ワ
年から
力で修復され、往年の姿をほぼ取り戻
イン用のぶどうはヨーロッパからの移
ロヴニクから遠い昔に新大陸へ渡って
たが、プラヴァッツ・マーリもドゥブ ドゥブロヴニクは海に突き出た半島
行ったのだろうか。ぶどうの冒険物語 海洋大国ラグーサ共和国だった
世紀に築かれた旧市街。分厚い城壁に ぐるりと囲まれた街は、オレンジ色の 屋 根 の 建 物 で ぎ っ し り 埋 め 尽 く さ れ、 足元に続く大理石の石畳が光沢を放つ。 メインストリートは、市街の西側入口 にあるピレ門から海に向かうプラツァ 通り。東西を横切る大通りの突きあた りにはスポンザ宮殿が佇み、石造りの 細かい細工が施され特徴的なアーチが 並ぶ。かつて税関や造幣局や銀行とし
クロアチア政府観光局サイト （日本語） croatia.hr/ja-JP/Homepage
13 て機能していたドゥブロヴニクを代表
information
16
である新市街に分かれる。見どころは、 に思いを馳せれば、ワインリストの中
状の旧市街と、多くの市民の生活拠点
げた生き証人でもあるのだ。
民によってアメリカ大陸に持ち込まれ
出来事のひとつに、
島の複雑な歴史の中でも記憶に新しい
波の向こうに見える天国
ワインが結ぶ ヨーロッパとアメリカ
め、１９７９ 年にユネスコ世界遺産に
る。まばゆいばかりに風光明媚な街は、 的文書が揃う。
﹁ 世 界 の 宝 ﹂と いった 別 名 を 持 っ て い
11
した。訪れる人々を魅了してやまない
92
天国は、絶望から希望の街へ変遷を遂
91
'DPLU )DELMDQLü &52$7,$1 7285,67 %2$5' 'DPLU )DELMDQLü &52$7,$1 7285,67 %2$5' &52$7,$1 7285,67 %2$5' 'DPLU )DELMDQLü
Travel
Museum of Inuit Art
Check It Out! レイクビューを眺めながら食事ができ るスポットはまだまだいっぱい。
information 住 所：207 Queens Quay W. 連絡先：416-640-1571 入場料：大人＄6、シニア・学生＄5 12 歳以下無料 サイト：miamuseum.ca 営業時間：毎日 10：00 ∼ 18：00
■ Watermark Irish Pub and Restaurant 280 席のパティオ席を誇るアイリッシュパブ。チ キンウィングが半額など、連日ドリンクやフード の日替わり特別価格あり。 住 所：207 Queens Quay W. 連絡先：416-214-2772
▲
サイト：www.watermarkirishpub.ca 帽子＄149
■ Bar Milano カジュアルなイタリアンダイニングのここでは、ト マトソースのピザが人気。湖を望むパティオ席は デートにもぴったり。
ືಖऒीथ ढथऽघآ
住 所：207 Queens Quay W. 連絡先：416-306-0424
■ Williams Fresh Cafe フードメニューはヘルシーでリーズナブル。 「Paws Way」に併設しており、ペットと一緒に食事が楽 しめるエリアもある。
▲
サイト：barmilano.ca
カナダ北極圏のイヌイットアートを集めたギャラリー。彫刻、 陶器、絵画、壁掛けなど 1000 年以上前のアートから現在ま での作品が展示されている。併設のショップでは皮小物など、 質の高い手作りアイテムを販売。
毛皮付き 皮靴＄189
住 所：245 Queens Quay W. 連絡先：416-306-0335
サイト：williamsfreshcafe.com
■ Pearl Harbourfront
Lavazza Espression
Chinese Cuisine
飲茶スタイルのレストラン。清潔で広々とした店 内は居心地抜群だ。北京ダックなどのアラカルト メニューも豊富。
Paws Way
住 所：207 Queens Quay W., 2nd Floor 連絡先：416-203-1233
サイト：www.pearlharbourfront.ca
トロントの芸術文化の発信地
Harbourfront Centre
住 所：235 Queens Quay W. 連絡先：416- 973-4000
information
サイト：www.harbourfrontcentre.com
住 所：225 Queens Quay W. 連絡先：416-366-0202 サイト：www.lavazzaespression.ca 営業時間：日∼水 ７：00 ∼ 22：00 木∼土 ７：00 ∼ 23：00
※各施設の営業時間などの情報は5月6日現在のものです。 お出かけ前にウェブサイトなどでご確認ください。
21
エスプレッソドリンクとサンドイッチやスイー ツなどの軽食が楽しめるカフェ。屋外パティ オのスペースが広く取られているので、ゆっ くり寛げる。ハーバーフロント散策のブレイ クにぜ ひ利用したい。これからの季節は、 ジェラートも大人気！
bits May 15 - June 4 2015
▲
非営利文化団 体のハーバーフロント・セン ター。 同 センターの 敷 地 内には、WestJet Stage、Fleck Dance Theatre、The Power Plant など 30 以 上の イベント会 場 が あり、 コンサートやダンス公演など年間を通して 2000 以上のイベントを開催している。スケ ジュールはサイトでチェック！
シングルエスプレッソ＄2、 カンノーリ＄1.99
ペットの飼育に関する支援施設の「Paws Way」。ここでは 犬や猫などペットのケアに関する展示のほか、飼育につい てのレクチャーなどを開催している。犬用の給水施設もあ り。また、ペットのアクセサリーなどを扱うショップも併設。 information 住 所：245 Queens Quay W. 連絡先：416- 360-7297 サイト：www.pawsway.ca 営業時間：月・水・金 12：00 ∼ 20：00 木 12：00 ∼ 18：00 土・日 11：00 ∼ 18：00 祝日 11：00 ∼17：00
The Centre Shop Topics ハーバーフロント・センター内にある工房で作ら れた作品をはじめ、世界各地から取り寄せたユ ニーク雑貨を取り扱うショップ。一点モノのジュ エリーや、日常生活を豊かにしてくれるオシャレ な日用雑貨は、ギフトにも最適。 information 住 所：235 Queens Quay W. 連絡先：416-973-4993 サイ ト：harbourfrontcentre.com 営業時間：土∼水 11：00 ∼ 18：00 木・金 11：00 ∼ 20：00
▲
実用にも装飾にも 使えるプレート＄25
©Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation
ネイバーフッド探訪
▲
vol. 03
メタル製のアート＄32
Amsterdam Brewhouse Restaurant on the lake
▲ ホームメイドのプレッツェル「Amsterdam Pretzel」＄6 と 「Flight Tour」＄8
オンタリオ湖に面した人工港のハーバーフロント。屋内外のステージでの文化的なイ ベントの鑑賞、そして、カヌーやカヤックをレンタルしての水上アクティビティなど、 ここではエンターテインメントと自然が同時に満喫できるのが魅力。夏季には頻繁に ハーバーフロント・センターによる屋外イベントが開催されるので、週末の予定にぜ ひ組み込もう。
湖 を 一 望 する屋 外 パ ティオを含め、最 大収 容 人 数 1000 人を 超 え る広大なパブ。地ビール 「Amsterdam」ブランド の人気銘柄とのペアリ ングが楽しめるフードメ ニューもバラエティ豊か だ。おすすめは 4 種の ビールがセットになった 「Flight Tour」シリーズ。 ライトなフレーバーから ダークなテイストのもの まで 4 段 階 がトライで きる。 パティオ席は 待 ち時間の覚悟を。 information 住 所：245 Queens Quay W. 連絡先：416-504-1020 サイト：amsterdambrewhouse.com 営業時間：日∼木 11：30 ∼ 23：00 金・土 11：30 ∼ 25：00
bits May 15 - June 4 2015
20
トルコ伝統料理が楽しめるアットホームなレストラン
Anatolia Restaurant
問 と 世 界 三 大 料 理 を 味 わ う た め、 ト ル コ へ の
ト ル コ。 歴 史 の 深 い イ ス タ ン ブ ー ル 訪
ジアとヨーロッパの文化が入り混じる
分 の 料 理 の 腕 を 示 す と い う 風 習 が あ る と い い、
餃子をいかに小さく作れるかで、未来の姑に自
﹂をチョ 格でトルコ風餃子とも言われる﹁ Manti イス。トルコでは嫁入り前の女性たちが、この
。まずは、家庭料理の代表 Anatolia Restaurant
分の薄い生地で、ラム肉と牛肉のケバブを巻い
続 い て、﹁ ユ フ カ ﹂ と 呼 ば れ る 小 麦 粉 が 主 成
ナーシェフのアイシェさんと甥のシャーラさん
い 皿 や タ ペ ス ト リ ー が 印 象 的 な 店 内 で、 オ ー
﹂ へ 向 か っ た。 赤、 白、 青 の 東 ヨ ー Restaurant ロッパ風の壁に掛けられたハンドメイドの美し
そこにニンニクを加えたヨーグルトソースを
使う家庭もあるというが、ここでは牛肉を使用。
があり、モチモチした食感。タネにはラム肉を
りの皮は、日本の一般的な餃子の皮よりも弾力
皮から手作りするのが主流。アイシェさん手作
軽めのトマトソースとの相性も抜群だ。
体の味を引き締めていることに驚く。もちろん、
が、牛肉と合わせてあるため、その旨味が肉全
スと一緒にパクリ。独特な臭みのあるラム肉だ
う。ラム肉と牛肉を混ぜたケバブをトマトソー
ラム肉と牛肉のコラボレーション
旅 が 長 年 の 夢 だ っ た が、 こ こ ト ロ ン ト で も 本
﹂ を オ ー ダ ー。 こ ち ら は Manti とは た﹁ Beyti 対照的で、通常はレストランで食べられるとい
ア 場 の ト ル コ 料 理 が 味 わ え る と 聞 き、﹁ Anatolia
がまるで親せきのように温かく出迎えてくれた。 たっぷり絡めていただく。絶妙に茹で上げられ
が癖になる。さらにミントやチリパウダー、パ
やかな酸味、そして最後に舌に残る牛肉の甘味
た皮の噛み応えの良さ、ヨーグルトソースの爽
の コーヒー占い をしてくれるかも。
んがカップに残るコーヒーの跡で行なう伝統
シ ュ コ ー ヒ ー を。 運 が 良 け れ ば、 シ ャ ー ラ さ
締めにはぜひ、手作りのデザートとターキッ
ユニークな文化を継承する トルコ風餃子 マンティ 家庭で昔から食べられる伝統料理のメニュー プリカ、バターがいいアクセントとなり、食欲
information
5112 Dundas St. W. tel：416-207-0596 anatoliarestaurant.com 営 火∼木 17：00 ∼ 22：00 ○ 金 11：30 ∼ 23：00 土 12：00 ∼ 23：00 日 12：00 ∼22：00
小さくカットされているので友人らとシェアするのも◎ ／ Beyti（昼＄17.95、夜＄19.95）
︿文／鈴木 沙季子・写真／東 宏行﹀
が 多 く、 ゲ ス ト に 心 か ら 寛 い で も ら え る よ う
▲地下鉄 Islington 駅または地下 鉄 Kipling 駅から徒歩 13 分
を後押しする。
bits May 15 - June 4 2015
19
なホスピタリティを大切にしているという
Manti（$15.95）
Food
bits May 15 - June 4 2015
18
宇宙戦隊 NOIZ
YAMATO（Machinegun Beat Grappler）、MASATO （Hyper Sonic Guitar） 、叫（Super Vibrator）、呼太 郎（Neo Eccentric Guitar）、ANGEL-TAKA（Angel Voice）による５人編成のバンド。1996 年に活動 開始。2006 年フランスのイベントで初の海外公演 を果たし、以後、国内でのライブ活動に加え、海 外のイベント出演多数。
オフィシャルサイト：uchusentainoiz.com
音楽で世界平和を目指す５人の戦士
エイジ・ミュータント・タートルズ﹂
を委ねてくれればきっと良い景色が一
でも全てを出し尽くすだけなので、身
緒に見られると思います。全力で行く
呼太郎﹁幼少期ではドラゴンクエスト のレンジャー﹂
から全力で来い！﹂
叫﹁ライブは感じるままに体を委ねて
プレしている人を見るのを楽しみにし
五感で楽しんでください。あと、コス
てます﹂
イしているなと感じます﹂
ラ イ ブ だ と 思 い ま す。 最 初 か ら 全 力
だけ心を開いてくれれば凄く楽しめる
ライブにしたいと考えています。少し
合っているとよく言われます。僕より
﹁バンドのキャ ラクターがアニメ関連のイベントに
いるということに驚きがありました﹂
海外に広く受け入れられ、認知されて
たことがありますが、日本のアニメが
呼太郎﹁アメリカのイベントに参加し
す。コスプレを見るのも楽しいです﹂
張ります﹂
エクスタシーを感じさせたいです。頑
合いましょう。出来れば僕のギターで
を 上 げ て ク ル ク ル 回 っ て 下 さ い。 宇
激しい曲やアップテンポな曲では両手
に 一 生 残 る ラ イ ブ を 計 画 し て い ま す。
ら 楽 し み に し て い ま す。 あ な た の 心
呼太郎﹁みなさんに会えることを心か
で踊り明かそう﹂
も日本のアニメキャラクターを知って
トロントについてどのようなイ
くれて、熱心な印象でした﹂
︱
﹁今回初めてになります
メージを持っていますか？ が、好きなアーティストにカナダ出身 の方がたくさんいるので、行けるのは
BABY
︿インタビュー／青木 りえ﹀
☆﹂。 I LOVE YOU ALL
しませてヤルよ☆ より沢山の
に逢いたい！
■ 日 時：５月 23 日（土）会場 18：30 ∼、公演 19：00 ∼ ■ 場 所：Toronto Congress Centre, Hall C （650 Dixon Rd.） ■ 連絡先：416-245-5000（会場） ■ サイト：www.animenorth.com
凄く嬉しい！ その方々がいた場所の
勢いのあるパフォーマンスは一夜限り！ お見逃しなく。
空気を感じたいなと思います﹂
宇宙戦隊 NOIZ 公演情報
叫﹁何もわからないので、現地に着い たら飲みに出たいです。お酒を飲めば その街の雰囲気がどんな感じかわかり
吃入場には、アニメ・ノースの入場券が必要
やすいので﹂ ﹁ナイアガラの滝と青い 空、白い町並み﹂ 呼太郎﹁真冬でもギャルのスカートは 短いという印象﹂ ﹁ 日 本 に 比 べ、 とても寒い場所ですが熱い人が多いと
最後に、公演を楽しみにしている
思ってます﹂
︱
A N G E L T A K A
宙サウンドで身も心も一つになり感じ
る人が多く、イベントを凄く楽しんで
﹁感情を大爆発 させるライブ！ 身を任せるだけで楽
﹁賑やかでいいと思いま
叫﹁日本のアニメが海外でもすごく好
がら、初めて見る人も楽しめるような
M A S A T O かれていることに、感心しました﹂
は世界共通で熱くて、全力でエンジョ
﹁いつも通りを心掛けな
連のイベントの印象を教えてください ﹁熱い！ アニメのファン
︱
過去に出演された海外のアニメ関
﹁日本で 放 送された戦隊ヒーローシリーズ全般﹂ T V
読者にメッセージをお願いします bits ﹁俺たちはいつでもどこ
bits May 15 - June 4 2015
17
A 10 N G E L T A K A
Y A M A T O
M A S A T O
A N G E L T A K A
Y A M A T O
M A S A T O
A N G E L T A K A
Y A M A T O
Interview
▲ 左から叫、YAMATO、ANGEL-TAKA、呼太郎、MASATO
UCHUSENTAI：NOIZ ヴィジュアル系バンド 宇宙戦隊NOIZ
ア
-
です﹂ MIXTURE ﹁ ポ ッ プ で あ り、
ンルはありません﹂
呼太郎﹁宇宙系
極上の偽物﹂
︱
﹁沢山いますが、敢えて
影響を受けたアーティストを教え
てください
﹂ 挙げるとしたら Dream Theater The Mad Capsule Marketや 叫﹁
﹂ KISS
﹁バンドでは Underworld や、あとはゲームミュージックなど﹂
呼太郎﹁へヴィメタル全般です。影響
﹁
﹂ Sex Pistols
﹁表現の場において常に
音楽活動で大事にしていることは
-
を受けたギタリストはリッチー・コッ
ツェン﹂
︱
何ですか？
出し尽くすということ﹂
﹁感性﹂
叫﹁非日常と日常﹂
のライブの特
﹁完全燃焼する
呼太郎﹁心から楽しみ、自分のワクワ
クを表現すること﹂
-
宇宙戦隊
こと﹂
︱
﹁ラウドだけどピースフ
徴を一言で言うと？
ル。時々コミカルだけど中身はぶっと
いロック﹂
叫﹁かなり色々騒がしいです﹂
﹁ディスコへようこそ！﹂
呼 太 郎﹁ 激 し く エ ネ ル ギ ッシュ な 音
楽・パフォーマンスなので、いいダイ
エットになります﹂
﹁日常では味わえ ない極上の楽しさ﹂
︱
憧れの戦隊ヒーローを教えてくだ さい
﹁ X-MEN やティーン・エ イジ・ミュータント・タートルズ﹂
﹂ 叫﹁仮面ライダー BLACK や テ ィ ー ン・ ﹁ X-MEN
16
bits May 15 - June 4 2015
ニメファン待望のイベント、 ﹁ア ニメ・ノース﹂が今年も５ 月 日にライブを披露す
日から３日間に亘り開催される。この イベントで５月
るのがヴィジュアル系バンド宇宙戦隊 だ。同バンドは、２００６年
にフランスで行なわれたアニメイベン トで初の海外公演を実現。その後も日 本国内のライブ活動と並行して、アニ メ関連の海外イベントに多数出演して い る。 ま た、﹁ 音 楽 で 世 界 が 平 和 に 出 来ると、割と本気で思っています﹂と 公言し、フィリピンの貧困層の子ども に歯ブラシを送る活動や、収益の一部 を奨学金に当てるボランティア活動な ども積極的に行なっている。時に激し く、時にコミカルなパフォーマンスで 会場を沸かせる彼らのライブは、トロ ントでも新たなファンを獲得すること 間違いなし！ アニメ・ノースへの登 場は今回が初となるメンバーそれぞれ
自己紹介をお願いします
です﹂ 楽 曲 に つ い て、 ポ ッ プ、 ロ ッ ク、
Y A M A T O
M A S A T O
に話を伺った。
︱
﹁ドラムの
です。時々歌ったり、曲を作ったりも しています﹂ ﹁ギターの
叫﹁ベースの叫︵キョウ︶です﹂ です。ギターに加えて、ボーカル、シ ンセサイザーのプログラムや演奏も します﹂ 呼太郎﹁ギターの呼太郎です﹂ ﹁バンドの リ ー ダ ー で、 ボ ー カ ル の
︱
メタル、エレクトリックなどさまざま なジャンルがミックスしているように 感 じ ま し た。 特 に 意 識 し て い る 音 楽 ジャンルはありますか？ ﹁個人的にはメタル、プ ログレッシブ、ワールドミュージック、 アンビエントなどです﹂ 叫﹁何でも気になったものを大事にし ています﹂ ﹁特に意識しているジャ
A N G E L T A K A
Y A M A T O
M A S A T O
A N G E L T A K A
N O I Z
22 Y A M A T O M A S A T O A N G E L
A N G E L T A K A
23
T A K A
Y A M A T O
M A S A T O
A N G E L T A K A
Y A M A T O
M A S A T O
N O I Z
Y A M A T O
M A S A T O
A N G E L
T A K A
Y A M A T O
M A S A T O
トロント新移住者協会が日系文化会館の傘下になることが決定
NJCAの今後について
ト ロント新移住者協会︵ＮＪＣ
月にリースが切れますが、
はどうなるの？
金も今まで通り支給されますが、ここ
どうなるの？
. 事 会 は ど う な る の？ ＡＧＭ は Ｑ 理
使われます。
語教育プロジェクトのみでその名称は
ものは残り、銀行の口座名および日本
ＮＪＣＡ︵新移住者協会︶の名前その
コミッティ﹂になります。
︵ＮＪＣＣ︶という名称に Committee 変 わ り ま す。 日 本 語 名 称 は、﹁ 新 日 系
育プロジェクトのサポートやウェブサ
がなくなりますが、ＮＪＣＡ日本語教
会費やイベント、広告などによる収入
. 支はあるの？ Ｑ 収
用はできなくなります。
スも継続します。その後はＨＢＲの使
通りご使用になれます。オープンハウ
貯金が出資して借りるので、これまで
ＢＢＱ の復活も計画しています。 . 具プロジェクトはどうなるの？ Ｑ 玩
新しい動きとして、以前行なっていた
直接行なっていただくことになります。
トは引き続き開催します。運営の方法
今までＮＪＣＡが関わってきたイベン
るの？
の口座から支払います。 . 正月会などのイベントはどうな Ｑ お
で 発 生 す る 自 己 負 担 額 を﹁ ＮＪＣＡ ﹂
現在の理事会は解散となり、ＪＣＣＣ
こ れ ま で 通 り、 お 正 月 会 や 春 ま つ り、
２０１５ 年
化の継承を目的とした活動を続けてい
の理事を含む融合的なコミッティメン
イトの維持費などの運営費を維持する
夏祭りなどのイベントで子どもの玩具
た。なぜそうなったのか、そし て今後はどうなるのかをＮＪＣ Ａの﹁にゅうすれたぁ﹂などか ら抜粋し紹介します。
なぜ今﹁傘下﹂なのか 去る４月 日のＮＪＣＡ年次総会に 名、欠席の委任状
て、ＪＣＣＣの傘下になることが決定 しました。出席者 名となり、通常よりも倍以上
どうなるの？ お答えします！
のお申し込み等は、今後はＪＣＣＣと
どの各イベント、玩具プロジェクトな
いるプロジェクトは、次のとおりです。
トや、加盟団体、日系団体のイベント
︶ に 充 て る ほ か、 今 用 料︵ 約 $15,000 後は活動資金として日本語プロジェク
ほどあります。 ててきた資金が $55,000 この貯金を使い、来年度はＨＢＲの使
お届けしてまいります。
ＪＣＣＣの会報誌の中にてページを設
会計について
月発行予定のあ
Ｃの会員となり、ＮＪＣＡの会員とい
どです。会長、副会長などの役職はな
のサポートや友愛基金として有効に使
長く続いてきたＮＪ ＣＡの活動
組織について
月までは、ＮＪＣＡ
きます。今後ＮＪＣＡはＪＣＣＣとの
バーが結成され、月に一度のミーティ
ため、お正月会のおにぎり、パン販売
提出者
翌 年 ２０１６ 年
協力のもと、より良い新移住者の憩い
ン グ が あ り ま す。 コ ミ ッ テ ィ 内 で は、
にゅうすれたぁは、
を販売します。 . ゅうすれたぁはどうなるの？ Ｑ に
としての日系社会を、ＮＪＣＡは守り、 New Japanese Canadian Association ︵ＮＪＣＡ︶は、 New Japanese Canadian 存続させていくことを願っています。
の場となる環境づくりと、日本語での
会計や広報、連絡、外交などの係の他、
現在ＮＪＣＡには、長年かけて積み立
を継続します。 . ＪＣＡの貯金はどうなるの？ Ｑ Ｎ
Ａ︶が、日系文化会館︵ＪＣＣＣ︶
サービスの提供を続けていきます。
プロジェクト毎にチームを作り、活動
ＪＣＣＣにおけるＮＪＣＡの役割
. Ｊ ＣＡの会員はどうなるの？ Ｑ Ｎ
を進めていきます。現在、予定をして
の傘下になることが決定しまし
現 在 ＮＪＣＡ の 会 員 は 約 ２５０ 名 い ま
ＮＪＣＡは、これまで通り、日本文
の参加となった今回の総会からは、関 すが、この会員の皆様は、今後ＪＣＣ うくくりはなくなります。 . 費はどうなるの？ Ｑ 会
くなりますが、相談役は残ります。﹁新
のひとつの節目となる今回の決
は出席者のうち投票権のある
２０１５年 度 は ＮＪＣＡへ の 会 費 を 支
日系コミッティ﹂の活動報告はＪＣＣ
われる予定です。貯金の支出に関して
た︵可決には半数以上の同意が必要と なります︶。
りです。国語教室、日加学園、日修学院、
て残ります。現在の加盟団体は次の通
きに救いの手を差し伸べるための基金
友愛基金とは、不測の事態に陥ったと
理していきます。 . 愛基金はどうなるの？ Ｑ 友
. 本 語 教 育 プロジェクト は ど う な Ｑ 日
号で終了となります。それ以降は、
払 う 必 要 は あ り ま せ ん。 現 在 す で に
は、 案 件 に 応 じ て、 コ ミ ッ テ ィ メ ン
ＮＪＣ ゴ ル フ ク ラ ブ、 ＩＩＥＣ、 池 端
として、震災の義援金などに充てられ
るの？
1
連絡先
サイト
torontonjca.com
トロント新移住者協会 info@torontonjca.com
の詳細が報告されます。
にて年次総会の報告と質疑応答
け、﹁ 新 日 系 コ ミ ュ ニ テ ィ﹂ の 情 報 を
と
ＪＣＣＣの会員の方は、会費は本年度
ＣのＡＧＭで行なわれます。 . 則はどうなるの？ Ｑ 会
定。 最 後 の﹁ に ゅ う す れ た ぁ﹂
票のう
今まで築いて来たＮＪＣＡの歴史を
より、ＪＣＣＣのみにお支払いくださ
バー、加盟団体、およびプロジェクト
票を足して合計
考えると、この様な話に戸惑う方もい
い。 現 在 ＪＣＣＣ の 会 員 で な い 方 は、
ＮＪＣＡの会則はなくなりますが、Ｊ
メンバーでの話し合いのもと、決定し
委任状の
ら っ し ゃ る か も し れ ま せ ん。 し か し、
２０１５ 年 度 は、 特 別 ＮＪＣＡ 価 格 を
ＣＣＣとの話し合いのもと、ＮＪＣＣ
に使用を続けますが、その後の維持費
ナーサリー、ＦＴＦ、トロント歌声喫
て 来 た 基 金 で す。 現 在 友 愛 基 金 は 年
る現実と直面しています。
を確保することができず、ＮＪＣＡは
茶の会、 ＪＦＴ。今後も加盟団体とはイ
日本語教育プロジェクト、お正月会な
時代の流れで変化してきた日系社会の
個人会員のみ適応します。また、新会
て維持し、ＪＣＣＣ会計とは別途、管
票の賛同を得て可決となりまし
中で、ＮＪＣＡは存続自体が危ぶまれ
員 に は 映 画 の 無 料 券 も 支 給 さ れ ま す。
内での規定を協議・検討する予定です。 . 盟団体はどうなるの？ Ｑ 加
ち、
本年度末、新企会とヒロコ・バラル
２０１６年度からは、規定の料金をお
加盟団体は、ＮＪＣＣの加盟団体とし
来年度末を持って、活動の場を失う事
ベントやワークショップなど、協力し
年はＮＪＣＡ貯金をもと
になります。また、もう一つの理由と
れ ま す。 後
して、大きなイベントを運営していく
の残高がありますが、 度末に約 $1,000 こ ち ら は 全 額 ＪＳＳ︵ ジ ャ パ ニ ー ズ・ るため、寄付いたします。
ソーシャルサービス︶の活動を支援す
合いながら共に活動を続けていきます。
今 後 体 制 を 変 え て、 ＪＣＣＣと 運 営
加盟団体の部屋の使用は、２０１５年
今 ま で 通 り、﹁ ＮＪＣＡ 日 本 語 教 育 プ
プロジェクト、イベントについて 度は現状維持になりますが、２０１６
うなるの？
ＪＣＣＣが私たちの居場所であるから
年度以降は、ＪＣＣＣに直接申し込み
. 盟団体の今後の部屋の利用はど Ｑ 加
こそ、自分達でこの場所に貢献し、守
ロジェクト﹂として、年に４回のセミ
を共に行なっていくのは、ＮＪＣＡを
り続けていきたいと考えます。時代は
し、コミュニティー料金で借りていた
ナーを実施していきます。ＪＩＣＡ︵独
変わり、国際結婚により、新日系２世 はどうなるの？
. ロント新移住者協会という名称 Ｑ ト
立行政法人国際協力機構︶からの助成
がどんどん増えており、新移住者の多
だくことになります。 . ロ コ・ バ ラ ル ル ー ム︵ ＨＢＲ ︶ Ｑ ヒ
存 続 さ せ て い く た め に 他 な り ま せ ん。
部屋の使用について
ための人材の確保が年々難しくなって
ます。銀行の口座は﹁ＮＪＣＡ﹂とし
様のご寄付によって使用してきた、ヒ
支払いください。
8
ロコ・バラルルームのリース契約が切
39
72
が変わるので、ブースやボランティア
票と
8
心度の高さが見受けられました。結果
63
きている事実もあります。
1
様 化 も 進 ん で い ま す。大 き な 枠 組 み
bits May 15 - June 4 2015
15
17
33
5
33
52
お知らせ
日本のインディーズバンド再び集結 アンチエイジングの美容セミナー 豪華ゲストも登場！「桜ガラ」 日本のインディーズバンドを集め、トロント、モント
純金を配合した基礎化粧品などで知られるコスメプラ
リオール、バンクーバーの 3 都市でライブを行なうイベ
ウド社の荒木勝也社長による美容セミナーが行なわれ
ングイベント「桜ガラ」が、 5 月 30 日（土）に開催される。
ント「Next Music From Tokyo」が今年も開催される。7
る。6 月 5 日（金）は英語で、6日（土）は日本語で講演す
このイベントでは、カナダ国内外において日系コミュニ
回目を迎える今年は、ATLANTIS AIRPORT、mothercoat、
る。各回 30 名限定で、参加者全員に同社のサンプルを
ティへの貢献した個人を称える「桜アワード」を贈って
otori、オワリカラ、PENs ＋が出演予定。エネルギー溢
プレゼント。参加希望者は下記連絡先にて要予約。
いる。今年の受賞者は、 「海辺のカフカ」や「1Q84」な
れる個性派ミュージシャンのステージを体験しよう。 【トロント公演１日目】 ■ 日 時：6 月 12 日（金）21 時∼ ■ 場 所：Soybomb Hq（156 Bathurst St.） ■ 入場料：＄15 【トロント公演 2 日目】 ■ 日 時：6 月 13 日（土）21 時∼ ■ 場 所：Lee's Palace（529 Bloor St W.） ■ 入場料：＄15
【英語】 ■ 日 時：6 月 5 日（金）18：30 ∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） 【日本語】 ■ 日 時：6 月 6 日（土）10:30 ∼ ■ 場 所：Japan Beauty Images、J-Town 内 （3160 Steeles Ave. E., Unit#1） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：905-943-9248、japanbeauty@bellnet.ca ■ サイト：www.japanbeauty.ca
■ サイト：www.nextmusicfromtokyo.com
FIFA 女子ワールドカップ始まる FIFA 女子ワールドカップが、6 月 6 日（土）から 7 月 5 日（日）までカナダで開催される。バンクーバー、モ ントリオール、オタワなど 6 都市で行なわれる今大会は、 出場国がこれまでの 16 か国から 24 か国に増え、試合数 も増加。日本はスイス、カメルーン、エクアドルと対戦 するグループ C に属し、グループリーグ初戦は対スイス。 6 月 8 日（月） 、バンクーバーにある BC Place Stadium に て予定されている。現地に行けない人はぜひテレビ中継 でなでしこジャパンを応援しよう。 ■日本戦の日程 第１戦：対スイス 6 月 8 日（月）19 時∼ 第 2 戦：対カメルーン 6 月 12 日（金）19 時∼ 第 3 戦：対エクアドル 6 月 16 日（火）16 時∼ ■サイト：www.jfa.jp
水前寺清子さんコンサート延期 日系文化会館にて 8 月 29 日（土）に予定されていた 水前寺清子さんのコンサートの延期が決定した。新たな 日程については後日発表されるとのこと。
トロント日本映画祭開幕 最新の話題作や映画作品受賞作品など優れた日本映画 を上映するトロント日本映画祭。今年は、19 作品がライ
変更される可能性があります
ど数多くのベストセラーを持つ作家・村上春樹氏と、自 伝的小説「Obasan（邦題：失われた祖国） 」で 1982 年 にカナダ文学賞、翌年に全米図書賞を受賞した日系カナ ダ人の詩人のジョイ・コガワ氏。当日は、オークション や歌手の石井竜也さんのライブパフォーマンス、また、 トロントを拠点に活動する和太鼓と和楽器のグループ永 田社中による演奏も予定されている。 ■ 日 時：5 月 30 日（土） ■ 場 所：日系文化会館（6 Geramond Crt.） ■ 参加費：＄500 ■ 連絡先：416-249-0788、sarahb@jccc.on.ca（Sarah Burd）
大 分県人集まれ！
ンナップし、その多くが北米またはカナダで初の上映の
大分県出身者を対象にした「第 3 回オンタリオ大分ど
作品だ。映画祭期間中には、 「駆込み女と駆出し男」の
げえ会」が 7 月 25 日（土）に開催される。BBQ を囲みな
原田眞人監督や、 「舞妓はレディ」の周防正行監督、出
がらの県人会は、故郷大分の話や当地でのさまざまな経
演者の草刈民代さんの来場も予定されている。早めにチ
験を語り合う楽しいひと時になること間違いなし。大分
ケットを手に入れて、この機会に話題の邦画を楽しもう。
県出身者は、ぜひ参加して同郷の輪を広げよう。
■ 日 時： 6 月 11 日（木）∼ 26 日 （金） ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般１枚＄12、5 枚＄45、10 枚＄90 会員 1 枚＄10、5 枚＄40、10 枚＄80 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：jccc.on.ca/torontojff
■ 日 時：7 月 25 日 （土）15 時 ∼ 21 時 ■ 場 所：代表者宅 ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：mernagh@rogers.com（マーナ豊澤英子）
ブルースとジャズの競演 トロント在住で、ブルース・ミュージシャンのケン吉 岡さんと、九州を中心に活躍しているジャズ・ミュージ シャンでサックス奏者の清水賢二さんの共演ライブが 6 月 15 日（月）に行なわれる。ブルース・ギターとテナー サックスのコラボーレーションライブが体験できる貴重 な機会をお見逃しなく！ 入場料はなく、チップ制。
日系ニュースの内容は掲載時点での情報につき、
日系文化会館にて毎年行なわれているファンドレイジ
■ 日 時：6 月 15 日 （月）20 時∼ ■ 場 所：On Cue Billiards（349 Jane St.） ■ 入場料：無料
北 米最大級酒イベント開催 北米最大級の日本酒のイベント「Kampai Toronto」が ディスティラリー地区で開催される。このイベントには、 日本と北米の蔵元や酒造メーカーと、トロントや近郊の レストランが参加。140 種類もの日本酒が会場に登場し、 美味しい料理も振舞われる。まだトロントでは珍しい日 本酒も試飲できる絶好の機会に、ぜひ足を運んでみては。 ■ 日 時：5 月28 日（木） ■ 場 所：DistrictFermenting Cellar, The Historic Distillery District（28 Distillery Ln.） ■ 入場料：一般＄80 ■ サイト：kampaitoronto.com
bits May 15 - June 4 2015
14
会場を揺らす大爆音に地元のファンが熱狂！
母と子のための自然療法セミナー
カナダ人ミュージシャンを中心に世界
カナダで子育てをする日
各地から集まったアーティストのライブが
本人女性を対象とした自然
ダウンタウンで開催されるイベント「カナ
療法セミナーが、5 月 13 日
ディアン・ミュージック・ウィーク （CMW） 」 。
Yuri's Village に て 開 催 さ れ
5 月 1 日から 10 日に亘り開催されたこの
た。講師は自然療法医師の村
イベントで、日本からのゲストバンド「The
上ゆりさん。自然療法とは、
Zoobombs（ズボンズ） 」が、5 月 1 日と 2
なるべく薬を使用せず、ハー
日、The Silver Dollar Room にてライブを行
ブや食事療法などにより症
なった。トロントでの初公演は、およそ 16
状や病気を治療もしくは予
年前というズボンズ。その後も頻繁にトロ
防するもの。今回は母親と子
ント公演を行なっている彼らのライブに地
どもに焦点をあて、免疫力を
元カナダ人のファンが殺到した。トロント
高めることで体を丈夫にし
公演初日の 5 月 1 日、 会場は超満員。集まっ
ていく重要性を村上さんが説明。また、子どもの身体と精神的
たファンらは、ステージからの大音量に呼
な健康が母親と直結しているため、子育てのストレスと上手に
応するかのように、こぶしを突きあげ、ジャ
付き合い体調を整えながら自然食品などを取り入れた生活を送
ンプをしながらエネルギッシュにライブを
ることが望ましいと話した。自然治癒力に注目した自然療法は、
楽しんだ。
出席者の深い共感を得ていた。
アジアの伝統と現代が融合したダンス公演
▲ 自然療法医師の村上ゆりさん
カナダで新生活を始めるための情報セミナー開催
4 月 30 日から 5 月 2 日まで開催されていた「カン・アジアン国際ダンスフェス ティバル」 。ハーバーフロント・センターにある The Power Plant Contemporary Art Gallery に て、Sampradaya Dance Creations、Hong Kong Exile、Lee Su-Feh、 そして日本を拠点に活躍する舞踏家、中嶋夏さんの 4 組のパフォーマンスが行な われた。Sampradaya Dance Creations は、カラフルな衣装を身にまとい、ヒン ドゥー教の神ヴィシュヌの化身を表現。Hong Kong Exile は、映像を駆使した若 者らしい躍動感のあ るパフォーマンスで 会 場 を 沸 か せ、Lee Su-Feh は、お香や紙 を使った幻想的なス テージを演出。トリ をつとめた中嶋さん
トロント日加協会とジャパニーズ・ビジターズ・アソシエーション（JAVA）主催によるカ
は 演 目 Like Smoke
ナダで新生活を始めたばかりの日本人を対象とした「第 7 回新住民のためのカナダ生活情報セ
Like Ash を披露。人
ミナー」が 5 月 1 日、ジャパンファウンデーション・トロントにて開催された。講師として招
生の回想録を全身で
かれたのは、在トロント日本国総領事館の待井長嗣領事、ソーシャルワーカーの高野千恵さん、
表現する彼女の静か
移民コンサルタントの上原敏晴さん。待井領事は、多様な人種が混在するカナダと日本との違
ながらも力強いパ
いに触れ、そこから発生する慣習によるトラブル、自己保身の重要性、異国での生活に慣れて
フォーマンスに会場
いくための方法を語った。続いて、高野さんは、トラブル件数の多い賃貸の契約時に関する注
は魅了され、終演後
意点、また、文化やシステムの違いから起こりやすい問題の解決法について話した。最後に、
は大きな拍手が沸き 起こった。
13
bits May 15 - June 4 2015
上原さんは、多様なビザの詳細、申請方法、注意点、就労ルールなどについて説明した。それ © Makoto Onozuka
ぞれ、具体的は事例を挙げての有益なレクチャーに、出席者は熱心に耳を傾けていた。
菅野文さんら日本人漫画家も参加！トロント・コミック・アート・フェスティバ ル 毎年恒例の「トロント・コミック・アート・ フェスティバル（TCAF） 」が、5 月 9 日と 10 日 に行なわれた。会場の１つであるトロント・リ ファレンス・ライブラリーには、世界各国の出 版社、漫画家、アーティストの作品を展示販売 するブースが並んだ。集まった大勢のコミック ファンは、目当ての作家と写真撮影をするなど の交流を楽しんだり、ところ狭しと並ぶブース を見てまわっていた。日本からは、 「ゲイ」 をテー マにした作品で知られる田亀源五郎さんがブー スを出店。インパクトのある作品に地元の人も 興味津々の様子だった。TCAF では、同両日に ライブラリー近くのマリオット・ホテルでパネ ルディスカッションやサイン会が開催され、人 気少女漫画「オトメン（乙男） 」の作者、菅野 文さんがサイン会に登場。お気に入りの作品を 持ったファンらが列を作った。
日本人パフォーマーが出演！「Odysseo」
日本のアイドル×メタルにトロント大興奮
5 月 12 日、The Danforth Music Hall にて「BABYMETAL」のコンサートが行なわれた。アイドル 現在公演中の馬がメインの演劇パフォーマンス「Odysseo」のソーシャルメディ
とメタルの融合で世界的な人気を集めている同グループ。初のトロント公演となる今回、小さな
アナイトが 4 月 29 日に行なわれた。パフォーマンス鑑賞後に行なわれたこのイ
子どもから大人まで世代や人種を超えた、多様なファンが開演前から長蛇の列をつくった。開場
ベントでは、メディア関係者と出演者が交流する時間がもたれ、唯一のアジア
から約 1 時間半後に始まったコンサートでは、BABYMETAL が登場すると歓声があがり、大勢の
人パフォーマーとして出演している Charron 智子さんも出席。彼女は、ステー
ファンがトレードマークのキツネのハンドサインをして彼女達を迎えた。本公演では人気曲「イ
ジでポールを使ったダンスを披露している。 「Odysseo」のトロント公演は 5 月
ジメ、ダメ、ゼッタイ」や「メギツネ」など披露。最終曲まで全力で歌い踊る彼女たちに応える
24 日（日）まで。次回のトロント公演は未定とのことなので、お早めに！
ように会場の熱は次第に増していき、アンコールの「ヘドバンギャー！！」で盛り上がりが最高
■ サイト：www.cavalia.net
潮に。終了後も 「こんなコンサートは初めて」 と興奮冷めやらぬ様子でファン達が語り合っていた。
bits May 15 - June 4 2015
12
史上初のカナダ人 NBA 新人王 ４月 30 日、NBA の 2015 年「ルーキー・オブ・ザ・
ポルノ映画館がクライミングジムに 学校教員のストライキ、続く トロント市ダウンタウンの TTC クリスティ駅のあるエ
ピール地区、ダーラム地区、サドバリー市の各地域
イヤー（新人王） 」にオンタリオ州ヴォーン市出身のア
リア、 コリアンタウン に位置するメトロシアターが、
の公立高校では教員のストライキが続いているが、５
ンドリュー・ウィギンス選手（20、ミネソタ・ティン
ロッククライミング・ジムとして生まれ変わることが５
月 12 日、これら地域の教育委員会が今回のストライキ
バーウルブス）が選ばれた。NBA 新人王にカナダ人選
月７日、明らかになった。この施設はかつて、ポルノ専
は違法であるという見解を出した。発表によれば、スト
手が選ばれたのは史上初めて。ウィギンス選手はティン
門の映画館として営業していたが、2013 年に 290 万ド
開始のきっかけとなった項目は州レベルで話し合われる
バーウルブスのレギュラーとして今季の全試合（82 ゲー
ルで売却されていた。ロッククライミング・ジム「ベー
べきことであるにも関わらず、地区レベルで合意に達し
ム）に出場し、１試合平均 39 分間プレーした。シーズ
スキャンプ・クライミング・ジム」は、今年 10 月にオー
ないとストに突入したとしている。ダーラム地区は 4 月
ン開始から３か月間はなかなかエンジンがかからなかっ
プン予定で、ジムのオーナーは、建物の購入会社と 10
20 日、レインボー地区（サドバリー市）は 4 月 27 日、
たが、今年１月に入ってから各試合平均で 19.1 ポイン
年の賃貸契約を結んでいるという。ブロア・ストリート
また、ピール地区では 5 月 4 日から教員らが属する労働
トをあげる活躍を見せた。今季平均は 16.9 ポイント、 2.1
に面した正面のオリジナル外装は保存して改築・改造さ
組合がやはりストライキに入っており、各公立高校に通
アシスト、4.6 リバウンドだった。
れ、完成後は内部で約 12 メートル余という市内で最も
う生徒らは登校できずにいる。また 5 月 11 日、オンタ
高いウォールでロッククライミングを楽しめるという。
リオ州の小学校の教員らによって構成される労組も、標 準テストの実施への協力と 6 月のレポートカードへの所
大リーグで初の「無観客試合」 米大リーグ（MLB）史上初とされる「無観客試合」が
見の書き込みを中止するなどの部分的なストライキに入
家族の射殺をFB に投稿し自殺
り、小学生の子どもを持つ家庭では不安が広がっている。
４月 29 日、メリーランド州ボルティモア市のカムデン
バンクーバー市東郊に住むランディ・ジャンゼン容疑
ヤーズ球場で行なわれた。この日対戦したのはボルティ
者が５月７日、自身のフェイスブックのページに「娘と
モア・オリオールズとシカゴ・ホワイトソックスで、８
妻、自分の妹の３人を射殺した。自らの命も絶つ」と告
対２でオリオールズが圧勝した。この無観客試合は同市
白しているのが見つかり、同容疑者の友人ら複数から警
で行なわれていた警察への抗議行動が暴動騒ぎに拡大し
察に通報が入った。この投稿に基づいて市警察が容疑者
東京・成田国際空港行きの機内で、カナダ人女性が産気
たため決定されたもので、球場の入り口は施錠され、観
の住居を訪れたところ、投稿内容と合致する人数の遺体
づき、乗り合わせていた医師立会いのもと、出産した。
客の入場は許されなかった。MLB は、 「野球ファンと球
を発見。遺体の身元は公表されてないが、 「容疑者とさ
幸い母子ともに健康で、出産の瞬間は機内の乗客から拍
場での安全を守るため。十分な警備人員を確保すること
れる人物とその家族と思われる」としている。ジャンゼ
手が起きたという。同機は予定時刻より早く成田空港に
が困難だったため、無観客試合を実施した」と説明して
ン容疑者の投稿によると、 「愛する一人娘エミリー（19）
緊急着陸、特別車両と救急車が駆けつける中、母親となっ
いる。試合では、国歌が演奏され、イニングの合間にも
が重度の偏頭痛に苦しめられるのをこれ以上見ることが
た女性は車椅子で、また、新生児を抱いた父親はタラッ
通常の試合と同じように音楽が流されたという。
できない。妻は愛する娘を失なう悲しみを味わわせない
プを使って機内から現れた。父親は「女性が妊娠してい
ために、また、妹は私の犯した行為によって苦しみを受
ることは知らなかった」と語っている。
東京行き飛行機内で出産！ ５月 10 日 14 時頃、カルガリー発のエア・カナダ９便、
けないために殺した」と詳細に記述していた。
メイウェザーが大試合で判定勝ち 計３億ドルのファイトマネーがかかる 史上最大のボ クシングマッチ 世界ウェルター級王座統一戦（WBA、
列車の脱線事故で 7人死亡
斬首殺人犯をグループホームに？ 精神分裂症として病院に拘留されている容疑者が、１
5 月 12 日午後 9 時過ぎ、米ペンシルべニア州フィラ
日 24 時間監視付きのグループホームに移送される可能
フロイド・メイウェザー選手（米国）とマニー・パッ
デルフィア市で長距離列車アムトラックが脱線し、少な
性が浮上して物議を醸している。この容疑者は 2008 年
キャオ選手（フィリピン）が対戦し両選手とも互いに相
くとも 7 人が死亡、200 人以上が負傷した。この列車は
に長距離バスの車内で隣席の男性を殺害し、首を切断、
手の強打を警戒して積極的な攻撃をかけないまま試合は
首都ワシントン市からニューヨーク市に向かって走行し
体の一部を食べたとして逮捕されたビンス・リー（46）
展開。第４ラウンドにパッキャオ選手の左ストレートに
ており、乗客乗員 243 人を乗せていた。この列車は 7 両
容疑者。マニトバ州ウィニペグ市の精神病院に７年間入
メイウェザー選手がロープ際に飛んだのが唯一の見せ場
編成だったが、すべての車両が脱線。2 両目の損傷が最
院拘留されていたが、今年２月、同市一般総合病院の精
となった。しかし、以降は定評どおりの堅いガードでメ
も激しく、複数の乗客が安否不明だ。事故はカーブに差
神科病棟に転送されていた。同市では、市民運動活動家
イウェザー選手がパッキャオ選手の進撃を阻み続け、全
し掛かるところで起きており、制限速度が時速 80 キロ
らが「外出や自由行動を許されたりグループホームに移
12 ラウンド終了後、3 対 0 の判定勝ち。連続無敗記録
メートルのところを 2 倍以上の時速約 170 キロメート
送できる程に回復したのなら、犯した罪の償いをさせる
を 48 に延ばした。
ルで走っていたことがわかっている。
べき」と主張、反対運動団体も組織されているという。
WBC、WBO）が５月２日、ラスベガスで行なわれた。
家の売買・リース・商業物件、お任せください！ ！
11
bits May 15 - June 4 2015
TTCバス運転手、性的暴行か？
スカボロー女性殺害、容疑者逮捕
TTC のバス運転手が勤務中に、運転していたバスの中
５月８日午後、トロント市スカボロー地区で、スライ
で 16 歳の女性客に対して性的暴行を加えた容疑で逮捕
ヤ・ガンガラムさん（31）が自宅のキッチンで倒れてい
されている。これは５月５日、トロント西部にある TTC
るのを学校から帰宅した娘の１人が発見した。娘は近隣
キプリング駅を出たバス内で起こったもの。警察の調べ
の住人に助けを求めたが、ガンガラムさんは既に死亡し
によると、出発時には被害者の 16 歳少女のほか、数人
ていた。刺殺事件として捜査を進めていたトロント市警
がバスに乗り合わせていた。しかし、乗客が少女１人に
察は、事件発生から約１時間半後、アレン・ラセレス容
なった際、運転手のクリーブランド・フィリップス容疑
疑者（51）を第１級殺人容疑で逮捕。同容疑者は事件後、
者（50）はバスを商業施設内の一角に停車させ、少女を
市内の VIA 鉄道線路で列車に飛び込んで重傷を負い、病
運転席に座らせて性的暴行を加えたとされている。フィ
院に搬送されていた。被害者はラセレス容疑者と２年ほ
リップス容疑者には、性的暴行、性的干渉、性的搾取な
ど交際をしていたが、昨年、同容疑者が家庭内暴力事件
ど３つの容疑がかけられている。
を起こして以来、交際は終わっていた。
アルバータ州選挙、PC 政権大敗 ５月５日、アルバータ州選挙（定数 87 議席）で大番 狂わせが起こった。アルバータ州は保守王国で、過去 44 年に亘り 12 回連続で進歩保守党（PC）が多数派政
カウンタージャンプ 強盗
再び
５月８日朝、トロント市西郊ミシサガ市の銀行に、黄
トロントは世界一の高級住宅市場 高級不動産仲介会社「クリスティーズ国際不動産」が、
権の座を守り続けたが、今回、４月７日の選挙公示日に はわずか４議席しかなかった新民主党（NDP）が過半数 の 53 議席を獲得し、単独多数派政権を誕生させた。同 州議会選挙では過去、新民主党は最多でも 16 議席の獲
色いヘルメットと朱色の安全ベスト着用という道路工事
2014 年度の 100 万米ドル以上の高級住宅に売買に関し
得で終わっていた。第１野党にはワイルドローズ党（ブ
作業員の格好をした強盗が押し入った。男は単独で、拳
て、トロント市が 世界一熱い市場 だと報告している。
ライアン・ジーン党首、21 議席） 。改選前には 70 議席
銃を行員に突きつけて現金を強奪、逃走した。被害額は
トロント市の高級住宅の売買は前年比で 37％上昇、世
を誇っていた進歩保守党（ジム・プレンティス党首）は
公表されていない。防犯カメラに写った男の画像を分析
界の 10 大不動産市場の中で最も短期間で売却されてい
10 議席で第２野党の座に転落した。プレンティス氏は、
した結果、ピール地方警察は「今回のミシサガ市の銀行
たことが分かった。世界の高級住宅市場 ベスト10 の都
「選挙結果の責任を取って、州議（カルガリー市フット
を襲った強盗は、これまでトロント、ハミルトン、カル
市はドバイ、香港、ロンドン、ロサンゼルス、マイアミ、
ヒルズ選挙区）を辞任し、党首の座からも辞任する」と
ガリー、オタワ、その他の都市で計 18 の銀行を襲った
ニューヨーク、パリ、サンフランシスコとシドニー。ク
発表した。新民主党は現在、女性党首レイチェル・ノッ
犯人と同一であると思われる」と発表した。犯人は白人
リスティーズ国際不動産は「トロント市は売りに出る高
トリー氏が率いている。
で 45 ∼ 50 歳、髪はグレー、身長約 175 センチ、中肉
級住宅数が極端に少ないため住宅価格は跳ね上がり、平
中背。拳銃を片手に持ち、カウンターを飛び越えて現金
均的な家でさえ約 120 万ドルの値段が付く」と分析して
を要求するという犯行手口が共通しているという。
いる。
メキシコ西部、治安悪化に注意
米兵殺害のカダル服役囚保釈
オンタリオ州 PC 新党首が決定 オンタリオ州議会の第１野党、進歩保守党（PC）の新 党首を選ぶ党大会が５月９日、トロント市で行なわれ、 パトリック・ブラウン候補（36、連邦下院議員）がクリ
在メキシコのカナダ大使館は５月４日、同国の著名な
13 年前、アフガニスタンで過激派武装勢力の一員と
スティン・エリオット候補（60、PC 副党首・州議会議
観光地、プエルト・バジャルタやグアダラハラを訪れる
して米軍と交戦中に、手榴弾で１米軍兵士を死亡させた
員）を破り、新たな党首に選ばれた。勝利演説の中でブ
カナダ人観光客らに対し、 「麻薬カルテルと警察、ある
容疑で戦犯として裁かれ、服役していたカナダ人のオ
ラウン新党首は、 「オンタリオ州を繁栄させるためにもっ
いは麻薬組織間での抗争で銃撃戦などが続発しているの
マール・ カダル服役囚（28）が、５月７日、アルバータ
と投資がしやすい州に変えていきたい。州内の道路網を
で、行動には十分な注意を払うように」と警告した。カ
州控訴裁にて保釈を言い渡された。カダル服役囚はトロ
改善し、 安全でより速い運輸・交通システムの導入。また、
ナダ大使館は、 「メキシコ西部のハリスコ州内、特に著
ント市出身。当初は米軍グアンタナモ湾戦犯収容所に最
若者が卒業後すぐに職に就けるようなカリキュラムに基
名な観光地や大都市では行動に注意を払い、街頭デモや
年少戦犯として服役していたが、2012 年９月にカナダ
づいた学校システムを導入したい」と語った。党首選で
群集が大勢集まっているようなところは避け、同地滞
に送還されて以来、アルバータ州の刑務所で暮らしてい
敗れたエリオット候補は故ジム・フラハティ前連邦財務
在中はカナダ国内の緊急連絡先と密に連絡を取り合うこ
た。カダル前服役囚は記者会見で、 「自由の良さは自分
相の夫人。ブラウン新党首に対し「ブラウン新党首のも
と」と観光客らに呼びかけている。５月１日だけでハリ
が考えていた以上のもの。私がティーンの時に犯した過
とで進歩保守党は一致団結して前進できると確信してい
スコ州で少なくとも９人が麻薬関連の抗争、警察との銃
ちを、今の若者たちに繰り返して欲しくない。一時的な
る」と語っている。ブラウン氏は５月 13 日に下院議員
撃戦などで死亡している。
感情で軽率な判断を下してはならない」と語った。
を辞職し、州議会での席獲得を目指すこととなる。
bits May 15 - June 4 2015
10
9
bits May 15 - June 4 2015
世界の強豪が参加するボルダリング世界大会！
Climbing World Cup Toronto
Event
クライミング・ワールドカップ・ トロント ボルダリング・ワールドカップのトロン ト大会が、5 月 30 日と 31 日に開催される。 世界屈指のクライマーたちが集まり、ボル ダリング世界一を決めるシリーズ第 2 戦目 となる今大会。日本からは昨年度年間ラン キング 1 位の野口啓代選手に加え、2013 年のミュンヘン大会で優勝した杉本怜選手、 17 歳の現役女子高生クライマー野中生萌 （みほう）選手も参戦。熱い戦いが繰り広 げられること間違いなし！ 日 時：5 月 30 日（土） 、31日（日） 場 所：Thornhill Arena ／ IFSC Bouldering World Cup Hall（7755 Bayview Ave., Thornhill） 入場料：＄75（ 2日間通し券） 連絡先：416-723-2171 サイト：boulderingcanada.com
EVENT INFO Toronto
▲ 野口啓代選手（IFSC Climbing World Cup Toronto 2014）より Photo Credit：Blur Media Photography www.blurmediaphotography.com
トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、とっておきの情報をお届け！
The Toronto International Circus Festival
連休は家族でハーバーフロントへ 無料で楽しめるサーカスイベント 日 時：5 月16 日（土）∼ 18 日（祝） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 参加費：無料 連絡先：416-973-4000 サイト：www.tocircusfestival.com
Montréal
Festival Transamériques
ユニークで革新的なパフォーミングアーツ 心動かされるショーを観にいこう 日 時：5 月 21日（木）∼ 6 月 4 日（木） 場 所：Montréal 市内各所 入場料：公演によって異なる 連絡先：514-844-3822、1-866-984-3822（チケット） サイト：www.fta.qc.ca
Toronto
Doors Open Toronto
普段は足を踏み入れることが出来ない建物へ 年に一度のこのチャンスに是非！ 日 時：5 月 23 日（土）、24 日（日） 場 所：Toronto 市内各所 入場料：無料 連絡先：311、416-392-2489 サイト：www1.toronto.ca
Toronto
Titanic the Musical
ミュージカルでタイタニック！ 映画でお馴染みの名作を舞台で楽しもう 日 時：5 月19 日（火）∼ 6 月21日 （日） 場 所：Princess of Wales Theatre （300 King St. W.） 入場料：＄25 ∼ 130 連絡先：416-872-1212、1-800-461-3333 サイト：www.mirvish.com/shows/titanicthemusical
Mississauga
Carassauga Festival of Cultures
ミシサガに各国のパビリオンが集結 70 を超える異文化を体験しよう 日 時：5 月 22 日（金）∼ 24 日 （日） 場 所：Mississauga 市内各所 参加費：3 日間通し券 $12、12 歳以下無料 連絡先：905-615-3010 サイト：www.carassauga.com
Montréal
Montréal Comic Arts Festival
アニメやコミックが勢揃い !! ゲストのトークや参加型イベントも多数 日 時：5 月 29 日（金）∼ 31日（日） 場 所：Espace La Fontaine （3933 Avenue du Parc la Fontaine ., Montréal） 入場料：無料 連絡先：514-280-2525（会場） サイト：www.fbdm-montreal.ca
Toronto
Inside Out Toronto LGBT Film Festival
カナダ最大の LGBT 映画の祭典 世界中から集まった映画を堪能しよう 日 時：5 月 21日（木）∼ 31日 （日） 場 所：TIFF Bell Lightbox （350 King St. W.） 入場料：一般＄14、シニア・学生＄11 連絡先：416-977-6847、1-888-599-8433（チケット） サイト：insideout.ca/torontofestival
Ottawa
Ottawa Marathon
世界的な健康ブームの中でランナー増加中 ! 期間中は無料コンサートなども開催 日 時：5 月 23 日（土）、24日 （日） 場 所：Ottawa 市内各所 入場料：観覧無料 連絡先：613-234-2221 サイト：www.runottawa.ca
Montréal
Canadian Grand Prix Festival on Crescent Street
F1で盛り上がる街は サーキット外でもお祭り三昧！ 日 時：6 月 4 日（木）∼ 6 日（土） 場 所：Montréal 市内 Crescent St. 参加費：無料 連絡先：514-730-0045 サイト：www.crescentmontreal.com
※イベント日時や入場料は予告なく変更されることがあります。お出かけ前にウェブサイト等でご確認ください。
bits May 15 - June 4 2015
8
7
bits May 15 - June 4 2015
ふかさわ みどり
千葉県出身。 KERA、mer、non-no、SEDA などのファッ ション雑誌をはじめ、ヘアカタログ、ショーなどでモデ ルとして活躍。また、国内外でのイベント出演のほか、 上田安子服飾専門学校のファッションクリエイター学 科での特別講師、コラボ企画で日傘のプロデュースを するなど、幅広く活動中。 オフィシャルブログ ameblo.jp/fukasawamidori
「お茶会」では、ファンの方との交流を大切に
イベントを楽しんで、観光もしたいと思
参 加 す る の も、 ど ち ら も 初 め て な の で、
して、一人一人と深く交流できるように います﹂
加します。いずれも多くのロリィタちゃ
かに行く、ということに積極的だと思い
ロリィタを着てみんなで何かする、どこ
を し た り、 一 緒 に 出 掛 け た り し て い て、
ン同士でコミュニティを作ってお茶会
カナダはコーディネートレベルが高いイ
とってもとっても楽しみにしております。
でお会いした方には、また会えることを
昨年の９月にモントリオールのイベント
﹁初めましての方との出会いはもちろん、
セージをお願いします
6
bits May 15 - June 4 2015
参加者とお話したり、写真撮影をしたり 心掛けています﹂
︱ 深澤さんが参加するアニメ ノ• ース のイベントについて教えてください
んと触れ合えるいい機会だと思うので楽
海外のイベントでは何が一番楽しみ
ですか？ また、海外のファンの印象を
ツ ー シ ョ ッ ト 撮 影 会、
﹁ロリィタ・ティーパーティー、サイン会、
のは、現地のロリィタちゃんたちとお話
︱ 教えてください
などに参
﹁ 海 外 イ ベ ン ト で１ 番 楽 し み に し て い る することです。彼女たちはファッション
会場で深澤さんに会えることを楽し
しみです﹂
︱
ます。日本だと少人数でバラバラに行動
メージがあるので、みなさんのスタイリ
みにしているトロントのファンにメッ
していることが多いので、最初は驚きま
︱
ングが楽しみです﹂ 伺っていますが、台湾や上海では中国語
ク の イ ベ ン ト に 出 演 予 定 で す。 雑 誌 で
﹁フ ラ ン ス で の お 茶 会 や ニ ュ ー ヨ ー
は、 大 人 ロ リ ィ タ の 提 案 を ど ん ど ん
︿インタビュー／青木 りえ﹀
﹁ 授 業 に 真 面 目 に 出 て い な か っ た の で、
していきたいと思っています﹂。 は中国語でしていますが、あとは日本語
少ししか出来ません。ステージでは挨拶
今年の大きな予定を教えてください でコミュニケーションを取られているの
大学では中国語を専攻されていたと
ですか？
︱
した﹂
海外のファンの印象は、積極的。ファ
の話で盛り上がることも多いです。
興味がある子が多いので、アニメや漫画
だけでなく、ほかの分野の日本文化にも
Q & A
■ 日 時：5 月 22日（金）∼ 24 日 （日） ■ 場 所：The Toronto Congress Centre（650 Dixon Rd.）をはじめ トロント・ピアソン国際空港付近のホテル ■ 入場料：＄35 ∼ ■ サイト：www.animenorth.com
を通訳してもらっています。人が話して
アニメ・ノース
いることはなんとなくわかるので、リア
上田安子服飾専門学校での特別講師
イベント情報
クションで返しています︵笑︶﹂
︱
を務められていますが、学校ではどのよ うなことを教えているのですか？ ﹁ファッションクリエイター学科を担当 しているので、ブランドを立ち上げよう としている方、また、ブランドへの入社 を目指している方、どちらにも役立つよ う な 内 容 の 話 を し て い ま す。 最 新 の ゴ シック＆ ロリィタ業界の情報や、撮影の 手順、流行りのヘアメイク、海外のトレ
トロントに来られるのは、初めてで
ンドなどにも触れています﹂
︱
すか？ ﹁ ト ロ ン ト に 行 く の も ア ニ メ・ ノ ー ス に
【Lolita Fashion Tea Party】 ■ 日 時：5 月 24 日（日） ■ 場 所：International Plaza Hotel 内 Orchid Café ■ 参加費：＄25 軽食付き。アニメ・ノースの入場料とは別途必要
ଲٮಎ͈ΌΏΛ·ɕ υςͻΗ֨ࡁͬٮ
5
bits May 15 - June 4 2015
Interview
Midori Fukasawa ゴシック＆ロリィタモデル 深澤 翠
日から３
てください ﹁ 最 初 に 好 き に な っ て、 初 め て ア イ テ ムを買った大好きなブランドは
最近は大人っぽく着るのが好きなので
﹂ や﹁ mer ﹂などで シ ョ ン 雑 誌﹁ KERA モデルとして活躍している深澤翠さんだ。
﹂が開かれる。そこに Fashion Tea Party 特別ゲストとして登場するのが、ファッ
美肌や健康を保つためにしていることは
うに撮影が続いていますよね。忙しい中、
︱
好きです﹂
も気に入っています。 Juliette et Justine ぱっと見は美しいのに、柄をよくよく見
女性から圧倒的な支持を集めている彼女 ありますか？
ブログを拝見していると、連日のよ
日は、思いっきり趣味に費やすことを心 掛けています。録画した新作アニメを一 日中鑑賞したり、ダイビングに出掛けた り、釣りに行ってぼーっとしたり。
海外のイベントに初めて参加された
ルバイト感覚でいろんな雑誌のサロンモ
す。その時に中華料理店に連れて行って
﹁はじめて海外のイベントに参加したの
ください
人が現代的なアレンジを加えたもので
﹁ ブ ラ ン ド の お 茶 会 で は、 新 作 を 着 て
すか？
は具体的にどのようなことをされていま
4
bits May 15 - June 4 2015
年恒例のアニメの祭典﹁アニメ・
日間に亘り開催される。トロント・ピア で す。 現 在 THE STARS SHINE BRIGHT は広告モデルをさせていただいているの
ノース﹂が今年は５月
ソン国際空港近くに位置するトロント・
毎 コングレス・センターとその周辺ホテル ですが、過去の私が知ったら卒倒すると
日には、日本のロリィタファッ
に、ゴシック＆ ロリィタモデルの活動に
﹁ 気 分 を 切 り 替 え る た め に、 仕 事 の な い
るとどこか毒気がある、そんなお洋服が
ついて、また、アニメ・ノースで出演さ
モデルデビューのきっかけを教えて
︱ ください
美肌と健康のためには、ビタミンサプ リや青汁を飲んだり、あとは半身浴を 時間以上したりしています。気分転換に
ンス人形が好きで、人形が着ているよう
﹁ 小 さ か っ た 頃、 祖 母 の 家 に あ っ た フ ラ
もなるのでお風呂は大好きです。
日
な可愛らしいワンピースなどを買っても
︱
回入る時もあります﹂
らっていました。中学生になってからも そんなお洋服を着たいなぁと思っていた ら ゴ シ ッ ク＆ ロ リ ィ タ が 流 行 り だ し て、
デル︵ヘアメイクページ︶を始めたので
もらったのですが、炒飯のようなものを
時の印象深いエピソードがあれば教えて
でサロンモデルをさせてい KERA ただいていた時に、編集者の方に 普段
食べていたら、亀の手が入っていました。
した﹂
でしたが、お肌に良いと言われて食べま
は２０１０年の上海万博だったと思いま からロリィタを着ている という話をし
昔、亀を飼っていたので、少しショック ゴシック＆ロリィタのファッション
ト に 参 加 さ れ て い ま す が、﹁ お 茶 会 ﹂ で
︱
す。現在は世界的に広まり、ゴシック＆
が 主 催 の お 茶 会 で は、 ゲ ー ム を し た り、
たり、トークをしたりしています。自分
ロリィタのブランドは、日本だけではな
好きなファッションブランドを教え
ファッション・ショーのステージに立っ
︱
くさまざまな国で展開されています﹂
国内外含め頻繁に﹁お茶会﹂イベン よ う な 華 美 な お 洋 服 を ベ ー ス に、 日 本
﹁中世ヨーロッパの貴族やお人形が着る
の特徴を教えてください
︱
すが、
たら、モデルとしてオファーされ、ゴシッ
2
ク＆ ロリィタのモデルを始めました﹂
を読み始めました。 KERA 大学に入ってから、授業がない日にア
1
1
れるイベントについてなどを伺った。
Lolita
BABY,
を利用して行なわれるこのイベントでは、 思います。
日 の
カルチャーにちなんだ催しが満載。最終
マンガやアニメ、そのほか日本のポップ
22
シ ョ ン を テ ー マ に し た イ ベ ン ト﹁
24
̥̤͈ͣذවͦ
ယΓηȜġŪůΠυϋΠ
3
bits May 15 - June 4 2015
日頃、弊社にお問合わせのある両替・海外送金の 質問の中から、皆様のお役に立つものを 厳選して紹介します。
bits May 15 - June 4 2015
2