Publications Mail Agreement # 40770516
bits May 16 - June 5 2014
32
嵅崌嵛崰ٙ 嵔崫崡嵛峒峁峐岝 嵅崌嵛崰峼岾භো岮峉峊岷岝 嵔崫崡嵛 峼ਭ岻峉岮峒岷峕嵅崌嵛崰峼ઞ峍峐৺峁峐岮峉峊岹崟崡崮嵈峑峃岞 嵔崫崡嵛峘৺ 嵣 崕嵋嵛崣嵓峙 ৎ峨峑 آۀۄ崡崙崠嵍嵤嵓 岶ਂ峔্峕ᇃ峁岮ਹ崟崡崮嵈峑峃岞岴லহ峔峓峼ਢ岻峔 岶峳ਈಢ峑ஶୁ岶ಇ峚峅峵峲岰岝 嵁崡崰峔崿嵑嵛峼崓崎嵛崣 嵑嵤岶岾੧峁峨峃岞ਢ岻峵岽峒岶岝 峘ᑽ岞 嵔崫崡嵛ਭ峁峉峳 嵔崫崡嵛峼૮મ峑ਭ岻峳島峵峘 峑岝峮峵ਞ岶ਢ峁峨峃آ
31
bits May 16 - June 5 2014
ق্ ৎेॉؚढ़ॼॲব ك
S hop 男性のための ハイグレードな空間
MenEssencials メンエッセンシャルズ 本では一般的になってきている 男性向け身だしなみ商品。トロン トでなかなかお気に入りが見つけられ ないという人におすすめなのが、グリー ク タ ウ ン に 位 置 す る「MenEssencials」 だ。清潔でモダンな装いの店内にはオー ナーが厳選したシェービング用品、フェ イシャル、ボディケアなど自然派の質の 高いアイテム1800 点以上がずらりと並 ぶ。朝からお気に入りのアイテムでお手 入れすれば、快適な 1 日になりそう。
日
フェイシャルクレンザー
お手入れキット
シャンプーバー
シェービングブラシ
アロエ成分が配合されており、しっとりとした使 用感。乾燥肌、敏感肌の人にも最適／＄10
意外と見られている手も清潔に。爪切りや爪やす り、ピンセットなどが入った 4 点セット／＄26
コンパクトで旅行にも便利。ココナッツ、ローズマ リーなど香りも 3 種類／各＄12
アナグマの毛が使用されているブラシは、キメの 細かい泡立ちを保証／＄60
IL CEPPOの髭剃セット
タバコミントソープ
アフターシェーブバーム
ブラシ、スタンド、剃刀、ソープボール、鏡の 5 点セットはイタリアの職人による手作り／ ＄300
イタリアのトスカーナ地方産。爽やかなミントの 香りの石鹸は、着色料フリーの自然派／＄10
保湿を促すシアバターやホホバオイル、ココナッ ツオイルなど植物性素材が主成分／＄24
MenEssentials 412 Danforth Ave. tel：1-800-833-1055 www.menessentials.ca 営 火・水 10：00 ∼18：00 ○ 木・金 10：00 ∼ 21：00 土 10：00 ∼19：00 日 10：00 ∼18：00
▲ 地下鉄 Chester 駅から徒 歩2分
bits May 16 - June 5 2014
30
インストラクター
4
Garudasana わしのポーズ
く目をつぶり、体の力をふっと抜いて、今日の体や
東京都出身。大学在学中より劇団四季に在籍し、舞台 俳優として活動しながらヨガのプラクティスを始める。 2009 年にはアメリカにて全米ヨガアライアンス資格を 取得し、その後インドのリシケシュにてシヴァーナンダ・ ヨーガ・ティーチャーズトレーニング修了。また、指導 時間 1000 時間を越え、上級ヨガ師範に認定される。
心、呼吸の調子を観察してみる。いつでもどこで
▲
day
L a k s h m i（ ラ クシュミ ）
も数分でできる立派なヨガです。日々生徒さんの調 子を伺うと、やはり多いのが肩コリです。肩の緊張
こんにちは、ヨガインストラクターの Lakshmi です。 は肩というよりも肩甲骨を動かすことでほぐれやす ヨガはサンスクリット語で融合・統合という意味が
くなります。今回は肩甲骨の動きに注目した、わし
あり、自分自身と向き合うことにつながります。軽
のポーズのバリエーションを紹介します。
ॖথॻभ दम भ प ရ खऽख ञآ
中日新聞旅行サイト海外生活ブログ『トロント ハッピーヨガライフ』 http://tabi.chunichi.co.jp/blog/toronto/
ུࢊπ΄·ρΑ
★毎週月曜日 10：30 ∼ 12：00 BRAND NEW WAY（14A Isabella St.）にて。 お問い合わせは lakshmi@hotmail.co.jp までお気軽にどうぞ。
その他、ダウンタウンのヨガスタジオにてクラスを行なっています。詳細はお問い合わせください。
撮影協力 : Sivananda Yoga Vedanta Centre
1
2
まずはあぐらで 座ります。右腕が 下になるように、しっかりとひじ をクロスさせます。
両ひじを曲げ、そのまま手の甲を合わせてもいい ですし、余裕があれば手のひらを合わせます。 腕同士は軽く押
point し合い、顔の前
3 息を 吸 い な が ら、 ひじ を ゆっくりと天 井へ持ち上げ ます。目線も上へ、胸を開く ようにして、軽く背中全体 をアーチさせます。
に中心線をつく るようにイメージします。 肩は耳から離すように下 ろして、リラックスです
呼吸と動きを連動
point させるように、な
めらか な 動 きを つくって、肩甲骨全体を大 きく動かしましょう
29
bits May 16 - June 5 2014
4 息を吐きながら、ひじをおなかの 近くまで下ろします。背中は丸め、 頭もだらんと下ろします。工 程 3 と 4 を深い呼吸とともに 3 回繰り 返した後、今度は左腕を下にして 行ないます。
B eauty
「 キ レ イ 」に 役 立 つ 、選 り す ぐ り 美 容 情 報
ツルツルの素肌美を実現！ 「SPA705」で受けられるダイオードレーザー脱毛 肌を見せるファッションや水着になる機会
できるため、皮膚や毛の周囲の細胞にダメージ
が多くなるこれからの季節、気になるのが
をほとんど与えることなく、高い脱毛効果が得
ムダ毛の処理。自己処理では肌トラブルの原因
られるのが特徴だ。肌と毛の色の差に反応するタ
にもなりうる脱毛は、プロにおまかせしたいと
イプのレーザーでは効果を得にくい日本人に、特
思いながらも言葉の問題や日本人の肌質に合う
に有効だと言われている。処理後は毛穴が目立
施術をしてくれるの？ などという不安から北米
たなくなるため、肌がツルツルになるのも利点だ。
スタイルのサロンに行くことに躊躇している人
また、レーザー脱毛で気になるのが施術中の
も多いはず。そんな人におすすめしたいのが日
痛み。世界特許の皮膚冷却システムを内蔵して
本人の肌と毛質を理解してレーザー脱毛施術を
いるライトシェアでは、レーザーの照射と同時
行なっている「SPA705」 。日本でも施術経験の
に皮膚を冷却することで痛みを軽減。個人差は
ある NAOKO さんがレーザーによる脱毛サービ
あるが、ゴムで弾かれた程度の痛みにまで抑えら
スを行なっているサロンだ。
れている。
さまざまな種類があるレーザー脱毛だが、同
「SPA705」の人気の部位はハイジニーナ（VIO
サロンでは米国 FDA（食品医薬品局、日本の厚
ライン） 、ヒジ下 + ヒザ下、そして両ワキ。個人
生労働省に当たる）から安全性と高い脱毛効果の
差はあるものの、2 か月に 1 度のお手入れで最短
認証を受けた脱毛器機、ルミナス社の「ライト
5 ∼ 6 回ほどで効果が実感できるという。男性も
シェア」を使用したダイオードレーザー脱毛を
利用できるので詳しくはサイトで確認を。
採用。半導体の再結合発光を利用したこのダイ
「脱毛は思い立ったらすぐに開始するのがおす
オードレーザーは、毛根内のメラニン色素に反
すめです」とNAOKO さん。面倒な自己処理から
応し、毛細胞を破壊、照射を複数回繰り返すこ
開放され、キレイな素肌を維持できれば夏のお
とにより、毛量を徐々に減らすことが可能だと
洒落がもっと楽しくなるはず！
▼
素
冷却ジェルを塗布し、肌質、毛質に合わせて強度を調整しながらレーザーを照射する
いう。ピンポイントでメラニン色素のみに照射
SPA705 464 Spadina Rd. www.spa705.com e-mail：toronto705@hotmail.com 営 月∼金 10：00 ∼ 15：00 土 10：00 ∼ 14：00 日・祝 11：00 ∼ 16：00 ※完全予約制
▼
【コースの一 例】 両ワキ ………………………… 1 回＄50、3 回＄140、6 回＄200 ヒジ下＋ヒザ下 ……………… 1 回＄220、3 回＄627、6 回＄1100 ハイジニーナ（ VIOライン） … 1 回＄140、3 回＄399、6 回＄700 メンズ・ヒゲ脱毛（頬∼首）…1 回＄120、3 回＄342、6 回＄645 ※他の部位についてはお問い合わせを。また 3 回、6 回コース については分割払いが可能
NAOKO さん
bits May 16 - June 5 2014
28
Su Do Ku
27
bits May 16 - June 5 2014
中 学 受 験に挑 戦 しよう！
77日目 小 学 校で学 習したはずの 問 題 、意 外と難しいですよ。
bits May 16 - June 5 2014
26
25
bits May 16 - June 5 2014
ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈
lesson.48
ばいいじゃないか、と 。
こ と で で き る も の な ら、 努 力 を す れ
くみえる時期がある。バンド少年だっ
に か く 速 け れ ば 速 い ほ ど、 カ ッコ 良
の ド リ ブ ル、 ゲ ー ム の 連 射 ま で、 と
レベルの虫であることを裏付けるエ
く﹃練習の虫﹄だろう。しかも異常な
成 功 し て い る 人 た ち は、み な 例 外 な
おそらく僕らが羨む才能をもって
は ず だ と、 あ る は ず も な い 宝 探 し を
もまだ発掘されていない才能がある
だ と 言 い 訳 を す る 人、 き っ と 自 分 に
事ではないから力を発揮できないの
才 能 を 羨 む 人、 本 当 に や り た い 仕
た 僕 は、 当 然 の よ う に ギ タ ー の 早 弾
ろ と。 生 ま れ つ き の 才 能 が 多 少 あ っ
ピソ ー ド や 逸 話 が た く さ ん 残 っ て い
たとしても、そんなものは努力で抜き
きにハマり、もっと速く、もっと激し
し で は な い。 そ う 考 え る と、 僕 ら が
去 る こ と が で き る。 そ し て 、 ︵困った
才能うんぬんの前に、まず努力をし
羨 む 才 能 っ て 一 体 何 だ ろ う？ と
続ける人。 YOSHIKI なら、そんな言い 訳を真正面から喝破するだろう。
そ ん な あ る 日、一 緒 に バ ン ド を 組
思う。一体どのくらいが才能で、どの
ことに︶本当に才能がある奴ほど本気
る 。 好 き で や って い れ ば、 毎 日 の 練
ん で い た ア フ ロ ヘ ア の 先 輩︵ 通 称
の努力をするものなのだ。
習は決してつまらない練習の繰り返
つ る べ ︶が、 ﹁ 速 い！ 上 手 い！ ケ バ
努 力︵ 練 習 の 虫 具
ムを叩くというのは練習すればする
練習をした。ギターを弾くとか、ドラ
少 し で も X JAPAN の速さに近づくた めに、学校も彼女もほっぽり出して猛
も っ て い た の が 気 に な っ た が、 と に
は、 努 力 し た か ら と 語 っ て い る。
になってそれらを突破できた理由
壁 に成功を阻まれてきた。そして、後
ジ ネ ス や 法 律 問 題 と い った 様 々 な
の問題や、文化や業界構造の違い、ビ
今でこそグラミー賞のテーマ曲を
に若干力がこ
﹂と叫びながら一枚のレコードを
くらいが本人の
い
ほ ど 成 果 が 出 る も の で、当 時 は そ れ
作 曲 と か と は 違 い、 英 語 や ド ラ ム は
持 っ て き た。 ケ バ い
が純粋に楽しくて一晩中でも練習を
や っ た 分 だ け 上 手 く な る。 努 力 す る
か く そ れ が 僕 と、 YOSHIKI 率 い る﹃ X 作 曲 す る な ど、 世 界 的 な 成 功 を 収 め ﹄ と の 初 遭 遇 だ っ た。 以 来、 つ つ あ る YOSHIKI だ が、 ア メ リ カ に JAPAN 拠 点 を 移 し て か ら の 数 年 間 は、 言 語
続 け た も の だ っ た。 一 方 で ア フ ロ の
現代美術家。ニューヨーク、東京、ト ロントを拠点に活動中。アーティスト として美術展を開催するだけでなく、 詩人として詩画集などを発表。また、 ピアニスト百々徹 （どどとおる）氏の プロモーションビデオなども手掛け る。 『Now』誌の「ベスト・アーティ スト」賞、 『EYE』誌の「ベストビジュ アル・アーティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは多い。
!!
つるべ先輩は、自分には才能がないか
永 本 冬 森 な が もと
ともり
合︶ なのだろうか？ と。
く を モ ッ ト ー に、日 夜 練 習 に 励 ん で
走ってしまった。
ら と 早 々 に 離 脱 し、 楽 し て 目 立 て る
Life Lessons
方面、ケバさを追求する道に︵やはり︶
̶ġŚŐ Ŕ ʼn Ŋ Ō Ŋ ̶
の子は スピード に憧れる生
̞̭͉̞̽̀ͦ̈́͂̈́͞͞ȁ̴̧̫̦̞ͣ́ͥͩ̈́͞ͅ
き 物 で あ る。 特 に 子 ど も の 頃
"Anything is possible if you really try; nothing is possible if you never try" ġ
い た。
は、 野 球 の ピ ッ チ ャ ー か ら サ ッ カ ー
男
C olumn !!
24
bits May 16 - June 5 2014
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Kinoko Teikoku Next Music from Tokyo で来る 浮遊感あるシューゲイズバンド
癒しの魔法と出会う
ジャンル ：Alternative Rock ／Shoegaizer 日 時 ：5 月16日（金）21：00 5 月17日（土）21：00 場 所 ： 【16日】The Rivoli（334 Queen St. W.） 【17日】Lee s Palace（529 Bloor St. W.） 入場料 ：$15 サ イト： www.kinokoteikoku.com
Stryper ストライパ ー
Avicii スウェーデン生まれ、 現在のダンスシーンの立役者 ジャンル ：Progressive House 日 時 ： 5 月 17日（土）19：30 場 所 ：Rogers Centre （1 Blue Jays Way） 入場料 ： $62.65 ∼ 102.65 サ イト： avicii.com
日 時 ： 6 月 5 日（木）19：30 6 月 6 日（金）20：00 場 所 ：【 5 日】The Rockpile West （5555A Dundas St. W.） Concert Information 【 6 日】The Rockpile East （2787A Eglinton Ave. E.） 入場料 ： $38.50 サ イト ： www.stryper.com
Metronomy
ストライパーは有名な L A
メタルバ
ンドであり、クリスチャン・バンドだ。
み ⋮ こ う い っ た 部 分 こ そ、 彼 ら の 普 遍
性だろう。キリスト教に傾いていること
しゃるだろうが、ストライパーのリリッ
が受け入れがたいかたも中にはいらっ
クは様々な場面に置き換えられるので
L A
メ タ ル と い え ば、 別 名 ヘ ア・ メ タ
ル と 呼 ば れ る ほ ど、華 美 な ル ッ ク ス ⋮
はないか。
ストライパーは時代に合わせて変化
してきた。ストライパーがファンを裏切
髪 を ス プ レ ー で 膨 ら ま せ、 化 粧 を し て
80
派手なファッションに身を包む⋮ そん
年代からメタル
らなかっただけでなく、ファンもストラ
年代、そしてメタルが再びブー
イ パ ー を 裏 切 ら ず、 そ の 変 化 を 楽 し ん
90
な イ メ ー ジ が あ る。
ムを巻き起こしつつある現在に至るま
衰退の
で 貫 く よ う な 普 遍 性 が、 こ の バ ン ド に
できたと言えそうだ。今ではメタルなゴ
るストライパー。楽器は縞模様のままだ。
こんがらがった心の糸が一本に伸びてい
ツゴツとした衣装に身を包むこともあ
dr
はあるように思える。音楽好きな私たち
︶
︶を
g
83
を惹きつけて止まない要素があるのだ。
／
Vo
年 に 兄 ロ バ ー ト・ ス ウィー ト︵
と 弟 マ イ ケ ル・ス ウィ ー ト︵
bits May 16 - June 5 2014
︿文／板垣 有﹀
23
くかのような、癒しの魔法と出会う時を。
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
$18.20 ア ッ プ テ ン ポ な 3 曲 目「Saved By Love」、Doobie Brothers の カ ヴァー「Jesus Is Just Alright」など、 アルバム全体のクオリティが非常 に高い。日本盤には「First Love」 （オーケストラ・バージョン）が ボーナストラックとして入ってお り、最後にジーンとしてしまう。
中心に結成されたストライパー。バンド
ジャンル ：Electronic／R & B／Alternative Dance 日 時 ：5 月 26 日（月）20：00 場 所 ：Wrongbar （1279 Queen St. W.） 入場料 ：N ／ A サ イト： www.momomoyouth.com
No More Hell To Pay
グライムス嬢とも比較される デンマークの歌姫
86
名は聖書で使われている言葉﹁ stripes ﹂ に 由 来 す る。聖 書 を ス テ ー ジ 上 か ら 投
Mø
rd
げるパフォーマンスも有名だ。 年にリ
CD
リースした３ アルバム﹃トゥ・ヘル・
ウィズ・ザ・デビル﹄は﹁コーリング・
［ おすすめ CD インフォ ］
オン・ユー﹂ ﹁オネストリー﹂のヒットも
あり、プラチナム・ディスクを獲得。ス
ト ラ イ パ ー は ク リ ス チ ャ ン・ メ タ ル の
先駆者として大きな成功を収めたのだ。
彼らが私たちを惹きつけて止まない
も の は、 マ イ ケ ル・ ス ウ ィ ー ト の ハ イ
ト ー ン な 美 声 の み で は な い。考 え つ く
さ れ た 美 し い 泣 き の ギ タ ー・ ソ ロ の 出
番あり、シンフォニックな和音を並べた、
年にリリースされた新作
13
流れるような音の進行もある。マイケル
の 美 声 は、
でも健在である。むしろ、かつての声に
ジャンル ： Alternative Rock ／Symphonic Rock 日 時 ： 5月 25日（日）20：00 場 所 ：The Drake Hotel （1150 Queen St. W.） 入場料 ： $15 サ イト： wolf-gang.co.uk
磨 き が か か っ て い る か の よ う だ。 高 音
シンフォニックな ハーモニーに癒される
も ス コ ー ン と、 ス ト レ ー ト に 歌 い 上 げ
Wolf Gang
る様は、聴いていて心を打ち抜かれる。
ジャンル ：New Wave ／ Electropop 日 時 ： 5 月19日（月）20：00 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ： $21.50 サ イト：www.metronomy.co.uk
歌が上手くメロディも美しく、楽器も巧
新作『Love Letters』 UK チャートで 7 位のヒット
M ovie 稀代の悪役の目線でつづる 眠れる森の美女の真実
Maleficent マレフィセント
© 2013 - Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.
渡辺謙も出演 ハリウッド版「ゴジラ」
22
bits May 16 - June 5 2014
美しい容貌と純粋な心、背
インドで野球選手発掘 感動の実話を映画化
には優雅な漆黒の翼を持つ
豪華キャストのシリーズ 7 作目 過去と未来が交錯する大バトル
若き女性マレフィセントは、
森の奥にあるのどかな王国で幸せな毎 日 を 送 っ て い た。 そ ん な あ る 日、 人 間 の 侵 略 に あ い、 王 国 の 平 和 は 打 ち 砕 か れ る。 マ レ フ ィ セ ン ト は 王 国 を 守 る た め、 最 強 の 存 在 と し て 立 ち 上 が る が、 冷酷な裏切りに合い、あれほどまでに純 粋だった心はまるで石のように頑なに な っ て し ま う。 た だ た だ 復 讐 に 燃 え る 彼女は、人間との壮大な戦いへと突き進 ん で い っ た。 そ し て、 敵 の 城 へ 乗 り 込 歳の誕生日を
み、 オ ー ロ ラ と 名 付 け ら れ た 生 ま れ た ばかりの赤ちゃんに、 ﹁ 迎えたその日から死んだように眠り続 けるであろう﹂と呪いをかける。しかし、 成長していくオーロラの姿を見つめる に つ け、 彼 女 こ そ が 王 国 の 平 和 と マ レ フィセント自身の幸せの鍵を握ってい
公開日： 5 月16 日（金） ジャンル：SFアクション 監 督：ギャレス・エドワーズ 出 演：アーロン・テイラー＝ジョンソ ン、ブライアン・クランストン、 エリザベス・オルセン ほか 公開日： 5 月16 日 （金） ジャンル：ドラマ 監 督：クレイグ・ギレスピー 出 演：ジョン・ハム、スラージ・シャ ルマ、マドゥール・ミッタル ほか 公開日： 5 月23 日（金） ジャンル： SF アクション 監 督：ブライアン・シンガー 出 演 ：ヒュー・ジャックマン、ジェー ムズ・マカヴォイ、ジェニ ファー・ローレンス ほか
るのではないかと思い始める。
世界に広く知られるヨー ロッパの民話﹁ 眠れる森の 美女﹂ 。ペロー童話集に収録
さ れ て い る ほ か、 グ リ ム 童 話 に も 類 話 が収録されているなど、多くのバージョ ン が あ る。 デ ィ ズ ニ ー が こ の 物 語 を ア ニメ化したのは１９５９年のこと。本作 は 実 写 版 だ が、 そ の 続 編 を 呪 い を か け たマレフィセントの視線で描いている。 悪の権化のようなマレフィセントを 演じるのは、アンジェリーナ・ジョリー。 密 か な 悪 役 を 得 意 と す る 彼 女 だ が、 こ の よ う な 悪 の 王 道、 そ し て デ ィ ズ ニ ー とのコラボというのは意外だ。しかし、 十 分 期 待 し て い い。 ど こ ま で も 深 い 森 の中に存在する彼女の威風堂々とした 一挙手一投足が悲しみと憎しみを放ち、 人を射抜くような瞳からは冷たいエネ ルギーがほとばしっている。さらに、画 面を覆いつくす壮大でファンタジック な 世 界 観 は 圧 巻 だ。 メ ガ ホ ン を 取 っ た のは﹁アリス・イン・ワンダーランド﹂ ﹁アバター﹂ ﹁オズ 始まりの戦い﹂など で プ ロ ダ ク シ ョ ン・ デ ザ イ ナ ー と し て 手腕をふるったロバート・ストロンバー グ。 ﹁人はみかけではわからない﹂ をテー
Godzilla 寂れた小さな漁村の島民が 医師を定住させるべく大奮闘
16
マに語られる真実とは？ ︿文／佐藤 須美﹀
Million Dollar Arm
「Ted」のマクファーレン監督 抱腹絶倒の西部劇コメディ
X-Men： Days of Future Past A Million Ways to Die in the West The Grand Seduction
公開日： 5 月 30 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：セス・マクファーレン 出 演 ：セス・マクファーレン、シャー リーズ・セロン、アマンダ・サ イフリッド ほか 公開日： 5 月 30 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：ドン・マッケラー 出 演 ：ブレンダン・グリーソン、テイ ラー・キッチュ、リアーヌ・バ ラバン ほか
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
公開日 ：5 月30 日（金） ジャンル ：ファンタジー・アドベンチャー 監 督 ：ロバート・ストロンバーグ 出 演 ：アンジェリーナ・ジョリー、シャールト・ コプリー、エル・ファニング ほか
オールインクルーシブ 航空券・ホテル・空港送迎 お食事＆お飲み物（例外あり） 現地でのアクティビティ等込み ※料金・税金は変動する場合がございます。
21
bits May 16 - June 5 2014
T ravel ふたつのブルーに彩られた街
Delft, Netherlands デルフト （オランダ） ©NBTC
©NBTC
た。︿ 真 珠 の 耳 飾 りの少女﹀はデ ルフトから電車
い運河の流れる町並みは歩いて回れ
た ﹁ デ ル フ ト ブ ル ー﹂。オ ラ ン ダ ら し
もうひとつはデルフト陶器に使われ
て い る。 現 在 は
術館に収蔵され
リッツハイス美
ハーグ市のマウ
れるデルフトの町は、今でもその時代
様々な輸出入品が行き交った運河の流
ダ 海 上 帝 国 ﹂ と し て 勢 力 を 拡 大 し た。
え た オ ラ ン ダ 連 邦 共 和 国 は、﹁ オ ラ ン
香辛料をはじめとする各種貿易で栄
フ ト の タ イ ル で 内 装 さ れ た 城 が あ る。
には、素晴らしく緻密に描かれたデル
れた。ドイツやフランスやデンマーク
ルフト陶器﹂として町の名前がつけら
は非常に高く工房も多かったため﹁デ
用性の高さは、白と青のシンプルで美
運河を越え、傾いたまま立つ旧教会を
そこには石畳の小路にレンガ造りの
過ぎるとランバート・ファン・メール
マルクト広場から小さな橋を渡って い雨戸が印象的な市庁舎と町を一望で
テン博物館、別名タイル博物館が現れ
しい色合いによる部分も大きいだろう。
きる新教会が向かい合って立つ。オラ
家々の並ぶ、絵本のような空間が。心
ンダを代表する画家フェルメールが住
る。
世紀にデルフト工科大学の芸術
んでいた家もすぐ近くだ。
臓部分に広がるマルクト広場には、赤
かかる東門をくぐって中心街に入ると、 芸 品 ま で 包 括 し た デ ル フ ト 陶 器 の 汎
庶民の生活必需品から一級の美術工
©NBTC
乳 を 注 ぐ 女 ﹀ と い っ た 風 俗 画 だ ろ う。
る の は︿真 珠 の 耳 飾 り の 少 女 ﹀ や︿ 牛
望﹀もあるが、多くの人が思い浮かべ
の 町 を 描 い た 風 景 画︿ デ ル フ ト の 眺
た。代表作には運河を手前にデルフト
らほとんど出ることなく生涯を過ごし
ネス・フェルメールは、生まれ故郷か
１６３２ 年デルフトに生まれたヨハ
きが施された陶器との出会いが待って
房を訪ねれば、今でも職人による手描
最古の工房である王立デルフト陶器工
が、プリンセンホフ博物館や現存する
ている。残念ながら現在一時閉館中だ
はじめ多くのデルフト製品が展示され
邸宅で、豊富なタイルコレクションを
好きな学生達に向けて公開されていた
がその原料。金よりも高価だったため
しても珍重される瑠璃︵ラピスラズリ︶
天然の鉱物ウルトラマリンで、宝石と
ル ー﹂ と 呼 ば れ る こ の 青 色 の 成 分 は、
で は な い だ ろ う か。﹁ フ ェ ル メ ー ル ブ
ルーもはるかな青い波の色に見えてこ
を 渡 っ た の か と 思 う と、 デ ル フ ト ブ
始まった青い絵付けの品々が世界の海
入って来たから。シノワズリの影響で
ン 島 が オ ラ ン ダ 領 と な り、 人 も 物 も
んな時期にニューヨークのマンハッタ
にするのは、デルフト陶器の製造が盛
ここ北米でもデルフトの名をよく耳
いるだろう。
絵の具として使われることは滅多にな
ないだろうか。
はない鮮やかさが印象に残っているの
かったが、フェルメールは惜しみなく
︿文／金沢 知子﹀
この美しい青を使って名作を生み出し
20
bits May 16 - June 5 2014
オランダの南ホラント州の町デルフ とつは画家フェルメールの作品のシン で 分の、デン・
ト に は、 ふ た つ の 青 い 色 が あ る。 ひ ボルとなった﹁フェルメールブルー﹂、
る規模で、木々の間にはデルフト焼モ
日に再開予定だ。
世紀に中国から入っ
た産業だ。陶器はオランダ各地で生産
てきた磁器を模すことで大きく発展し
陶器の製造は、
白地に鮮やかな青が映えるデルフト
海を越えるデルフトブルー
月
改装中で
ド会社の重要な拠点が置かれていたこ の小さな町で、運河を辿るように青色 の歴史を紐解いてみたい。
6
世紀にアジア各地に植民地を持ち、 されていたが、デルフトの技術レベル
名画に使われた貴重な原料
27
17
つてアジアとの貿易を独占した東イン
チーフの照明柱がさり気なく立つ。か
15
の面影を保ち続けている。町の入口に
17
そしてそこに描かれた青い色の、他に
19
【Information】 ● オランダ観光局 HP（日本語） www.holland.com/jp ©N BTC
第 2 回目
トロント市だと2 倍!? 不動産所得税
2
014 年 4 月の Toronto Real Estate Borad（TREB）の取引
に用意しておかなければいけないものが幾つかあります。そ
総数は 9706 件となり、2013 年同月比で +1.8% の微増、
の中でも特に大事なのは不動産取得税（Land Transfer Tax）
平均価格は $577,898.- で +10.1% となりました。リスティン
です。残念ながらトロント市の場合は市レベルと州レベルの
グ登録件数は -8.4% と、相変わらず低いレベルでの推移が続
２段階で課税される事になり、その分課税金額も大きくなっ
いています。マーケットに出てから売れるまでの平均日数は
てしまいます。例えばトロント市外に 50 万ドルのお家を購
前年同月比 -13％となり、マーケットの動きが更に速くなっ
入した場合 $6475 の不動産取得税が州によって課税されます
ています。この傾向はこれからも続くと予想されます。特に
が、トロント市内で同じ金額のお家を購入すると更に $5725
これまで グレーゾーン と見られて来たエリアの開発が進
が市によって課税され、合計 $12200 と倍近くなってしまい
み、未だ比較的安価な物件が売りに出される事もあり、激し
ます。そこで初めてお家を購入される方の負担を軽減する為
い購入競争が繰り広げられています。その結果として不動産
に、不動産取得税の一部免除プログラムが政府により提供さ
価格を押し上げられる事になる訳ですが。物件タイプ別に平
れています。この免除プログラムを利用するには、不動産購
均価格を見ますと、セミ・デタッチ（準独立住宅）の +11.6%
入者は 18 歳以上であり、購入後 9 か月以内にそのお家に居
をトップにデタッチ（一戸建て）、タウンハウス（集合住宅）
住しなければなりません。また、お家の購入は初めてである
と全て +10％以上の伸びを記録しました。しかしコンド・ア
事が条件となります。この条件はカナダ国内のみならず全世
パートメントは +2.9% のみに留まっております。コンドを更
界に適用されますので、例えば日本でお家を購入した経験が
に地域で分けると、トロント市内は +1.8% とその他 GTA は
あるがカナダでの購入は初めて、と言った場合には適用され
+8.1% となっており、トロント市内のコンド価格の上昇率が低
ませんのでお気をつけ下さい。パートナーとご購入の場合は、
く抑えられている事が伺えます。コンドに関しては別の機会
パートナーのどちらかが初めての購入であれば免除プログラ
に詳しく検討しましょう。
ムを利用できる可能性があります。詳しくは、購入時に不動
さて今回は、不動産取得税についてお話をさせて頂きます。
産弁護士とご相談されることをお勧めします。
お家購入時の予算として、クロージング時点で購入金額以外
■ 2012 年4 月から2014 年4 月までの平均販売価格推移（出典：TREB） ※グラフはデタッチからコンドまで全てのタイプを含めたものであり、トロント市とその他 GTA を含めた平均です。
D.H. Toko Liu（劉 東滉） オンタリオ州政府公認リアルエステートライセンス保持者。日本生ま れ。高校でカナダ留学後、日本で営業管理・経営、及び不動産管理 業務を経験。移民し現在に至る。
Cell: 416-894-6049 tokoliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com 276 Merton St., Toronto M4S 1A9
19
bits May 16 - June 5 2014
I nterview
Chris Hope 映画監督／弁護士 クリス・ホ ー プ
う歴史をね﹂
ちを確立したのかとい
状 況 で 戦 っ て、 自 分 た
は、カナダに住む日系カナダ人や日本
ダと日本。だが、第二次世界大戦時に 人移民に対する収監対策が行なわれた
キー山脈以西に住むこ
の両親とカナダ生まれの兄は日本へ向
の際、トロントに移住、ナンシーさん
ンシーさんも出席した。
テ ィ に は５００ 人 以 上 が 駆 け つ け、 ナ
２０１２ 年３ 月の作品完成披露パー
めのサバイバルスキルだったんですよ
い ﹄と い う 観 念 は、当 時 を 生 き 抜 く た
に 対 し て の 怒 り。 で も、﹃ し か た が な
﹂。 の 女 性 を 通 し て 語 ら れ る﹁ Hatsumi 祖母の代の物語を孫の世代へ伝え、ま
ダの日系人たちが歩んだ歴史が１ 人
パーティの様子が映し出される。カナ
も出席したクリスさんのウエディング
▼
かった。その事実を知ったクリスさん
﹁舞台挨拶で彼女は、作品に興味を持っ
年もかかったことを考えるとこの
パーソナルな視 点 か ら 伝 え て み た い
ね。すごくつらい経験をしている最中
た 次 へ⋮。過 去 の 史 実 に 加 え、 未 来 へ
18
bits May 16 - June 5 2014
ナダで生まれた日系人である 祖母の第二次世界大戦にまつ
カ ナ ダ 政 府 は 戦 後、
と を 禁 じ、 そ う で な い
カナダで生まれた日系 人、 日 本 人 移 民 に 対 し
It can't
財産や不動産の没収を
過 去 が あ る。 ス ト ー リ ー は ﹁ ﹂、日本語の﹁しかたがない﹂ be helped という日本人の持つ自制的な思想観に
行 な い、 ま た、 ロ ッ
回﹁日本賞﹂ ついてのモノローグで始まる。クリス
が主催する第
教育コンテンツ国際コンクールでア さんの祖母ナンシー︵日本名 ハツミ︶ さんは、カナダで生まれた日系人。彼
場合は日本帰国を命じ
月、監督のクリス・ホープさん
ワ ー ド 受 賞 の 最 終 選 考 候 補 と な っ た。 が 招 待 を 受 け、 大 阪 市 に あ る 梅 花 高 女は戦中、戦後の生活についてこれま
が倒れたんです。医師からもう一度発
は、それまで訪ねたことのなかった日
てくれた観客と僕に対する感謝を述べ
を伺った。
作が起こったら命の危険性があると
本にナンシーさんと共に向かう。カナ
ました。もちろん、その後はスタンディ
たくさん学びました﹂
と驚いていました。ま
言 わ れ て、 自 分 に 限 ら れ た 時 間 し か
ダ政府が行なった日系人に対する政策
﹁しかたがないこと﹂だと封印していた。 た。 ナ ン シ ー さ ん は そ
た、 複 雑 で 教 え に く い ト ピ ッ ク だ か
残っていないことに気づいたことか
によって、ナンシーさんの兄の人生も
﹁ １９９０ 年 代 の 後 半 に 脳 梗 塞 で 祖 母
ら い い 教 育 に な っ た と、 先 生 か ら も
ら、祖母は今まで語ることのなかった
抑 留 の 史 実 を 知 ら ず、 こ ん な こ と が
反応が良かったんです。残念ながら日
戦争体験をオープンに話してくれるこ
本ではまだ ませんが、もっと作品が広がっていけ
ングオベーションでしたよ﹂
上映会当時すでに健康状態が悪かっ
翻弄されたのだと思い込んでいたクリ
﹁もう一度発作が起こったら命が危や
ような言葉は彼の口からは出てこない。 亡くなった。
スさんは、当時のカナダ政府に対する
﹁﹃しかたがない﹄と固く口を閉ざして
僕はトロントで育ったハーフジャパ
とになりました。
月に である日本人、日系人の歴史的背景に
うくなると言われて、その２度目の発
たというナンシーさんは、昨年 ついて大変興味を持っていました。学
いた祖母が１ 年ほどかけてやっとい
気持ちを問いかける。ところが、思う
校の教科書では戦時中の日系カナダ人
ニーズ。子どもの頃から家族のルーツ
ばいいなと思っています。いい評価を 得 ら れ た の を 見 て、 僕 が や り た か っ た こ と の 意 義 が 証 明 で き た と 自負し ています﹂と日本での反響を興奮気味 に伝えてくれた。 現在は友好的な国際関係であるカナ
年後。制作を始めてから完成ま
作が
で
ろいろなことを話し始めてくれまし
た。でも、彼女のお兄さんは、感情的
と 思 っ て い ま し た﹂と映画制作に至っ
に、いちいち感情的になって怒りを感
エ ン デ ィ ン グ に は、 ナ ン シ ー さ ん
たきっかけを説明してくれた。
じ て い た ら や っ て い け な い。 だ か ら
時期に完成できたことは幸運でした﹂
ナンシーさんの戦時中の経験を追体験
ク リ ス さ ん と ナ ン シ ー さ ん は 劇 中、 す る 旅 に 出 る 。２ 人 が 訪 れ た の は 、 ブ
にて販売中 amazon.ca
と続く家族の温かいつながりをも伝え
は
﹃ し か た が な い ﹄と 思 う し か な か っ た
作品の中で何度も繰り返されるこの
﹂の Hatsumi
リ テ ィ ッ シ ュ ・ コ ロ ン ビ ア 州。 当 時 、 ダ政府に没収された家と彼女が収容
人にはないのだろうか。
﹁ し か た が な い ﹂と い う 発 想。 カ ナ ダ
しまった出来事に固執はしないという。
※﹁
て い る 。 ︿ イ ン タ ビ ュ ー ／ 青 木 りえ﹀
な言葉を一切発してくれなかった。僕
撮影のため日本を訪れたナンシーさん （左） とクリスさん （右）
んだなって今は思います﹂ 生活を送っていたバンクーバーの北
でも、その当時の感情は話したりして、
Cassels Brock & Blackwell LLP に所属 する弁護士。1998 年ライアソン大 学ラジオ＆テレビジョン芸術学科卒 業、2004 年、ヨーク大学オズグッ ド ホ ー ル 法 律 大 学 博 士 課 程 卒 業、 2009 年、ウィンザー大学にて MBA 取得。「Hatsumi」は初監督作品。弁 護士として活躍する中、トロントの 日系文化会館やロサンゼルスの全米 日系人博物館の理事などにも名を連 ね、北米の日系コミュニティへの貢 献に尽力している。
東部に位置するヘイスティングパー ク 内 の 収 容 所 跡 地 を 訪 れ た。 そ こ で い た と ナ ン シ ー さ ん は 語 り、 そ の 映
吐 き 出 し は す る。 で も、﹃ し か た が な
﹄ ﹁カナダというか北米では﹃ Move on という発想はありますよね。終わって 像からは当時の抑圧された生活が安易
干草で作られた簡素なベッドに寝て
に想像できる。
よね。作品制作を通して日本の文化を
い﹄というのは、﹃ That's︵itそれまで︶﹄。 ﹁歴史の教科書でももっとスペースを 割いて、詳細を伝えるべきだと思うね。 そのことについて口を固く閉ざします どうやって日系カナダ人たちがつらい
クリス・ホ ー プ
D V D
ナ ン シ ー さ ん 家 族 が 住 み、 後 に カ ナ
統計的な数字が記されているだけ。い
13
12
つかこのトピックをもっと掘り下げて、 が期待していたのは当時のカナダ政府
の 人 数 の 人 が ど こ に 移 動 し た という
についての記述は、何年にどれく ら い
11
?! D V D
あ った の か
の販売はされてい
﹁生徒たちはみんなカナダの日系人の
で 誰 に も 話 す こ と は な く、そ の 過 去 を
今年
40
校 に て 作 品 を 披 露 し た と 聞 き、 お 話
3
N H K
﹂。 わ る 体 験 を 綴 っ た 映 画﹁ Hatsumi ２０１２ 年 に 完 成 し た 作 品 は、昨 年、
カ
祖母の体験を通して映す 日系カナダ人の歴史
作家ファーリー・モワット氏死去 公演中の落下事故で 11人が負傷 司祭が銃撃され死亡 カナダ人作家であり、環境保護活動家としても知られて
5 月 4 日に米ロードアイランド州プロビデンスのサーカ
アルバータ州セントポール市で 5 月 9 日午後 6 時頃、市
いるファーリー・モワット氏が、オンタリオ州ポートホー
ス会場で、公演中に宙吊り装置が約 10 メートル下のステー
の中心部の交差点で銃が発砲され、同市警察官は発砲した
プの自宅で死去したことが 5 月 7 日、明らかになった。享
ジに落下する事故が起こった。公演を行なっていたのは米
男が運転していた小型トラックを追跡。また、そのほぼ同
年 92 歳。 『Never Cry Wolf』や『Lost in the Barrens』など
国のサーカス団「リングリング・ブラザーズ・アンド・バー
時刻に、同市内のカトリック教会から「銃で撃たれて倒れ
のベストセラーは 52 か国語に翻訳され、世界中に読者を持
ナム＆ベイリー・サーカス」 。この事故による負傷者はパ
ている人がいる」との通報があり、警察官が現場に駆けつ
つモワット氏。その著書数は 42 作品に上り、合計販売数は
フォーマー 8 人と装置の下敷きになったダンサーを含め計
けたところ、同教会のギルバート・ダスナ司祭（32）が倒
1700 万部以上と言われている。テレビドラマ化や映画化さ
11 人。事故発生の際、8 人の女性パフォーマーは天井から
れているのが見つかった。ダスナ司祭は病院に搬送された
れた作品も多く、そのジャンルは小説、ノンフィクション、
吊り下げられた金属性装置にそれぞれの自分の髪の毛を結
が、 まもなく死亡した。一方、 パトカーの追跡を受けたトラッ
児童向けから回顧録までと広範囲にわたっている。ハーパー
びつけ、 人間シャンデリア 状態で演技をしている最中で、
クは、追跡を振り切ろうと無理な運転をしたため、パトカー
首相は「ウィットに富んだ親しみやすい文体で、個人的な
天井と装置を繋いでいたケーブルが切れたという。事故後、
2 台に衝突。その後、警察官とトラックを運転していたジョ
出来事を読者と共有することを可能にした才能のある語り
同サーカス団のローマン・ガルシア団長は、 「全員意識があ
ン・クアドロス容疑者（55）との間で銃撃戦となり、容疑
手で、情熱的なカナダ人だった」と追悼の意を述べた。
り、現在回復に向かっている」とコメントしている。
者はその場で射殺された。この事件で計 3 人の警察官が重 軽傷を負っている。なお、ほぼ同時に起こった 2 つの事件 が関連性について、公式発表はまだされていない。
ルインスキーさんの手記初公開
90 歳男性が晴れて高校を卒業
老女を射殺した巡査を罷免
1998 年、米大統領のビル・クリントン氏との不倫関係を
アルバータ州エドモントン市のセント・フランシス・ザ
告白し話題となった当時ホワイトハウスの研修生モニカ・
ビエル高校で 5 月 8 日、ウォルター・ロスさん（90）が卒
ルインスキーさん（40） 。彼女が長年の沈黙を破り、米雑誌
業証書を授与された。ロスさんは 15 歳の時に家業を助ける
米テキサス州にある人口 4600 人のハーン村で、地元警
「ヴァニティ・フェア」に手記を発表して話題となっている。
ため学校を中退。通信教育などで勉強を続け高校卒業資格
察の警官が 93 歳の女性パーリー・ゴールデンさんを射殺し
手記の中でルインスキーさんは「大統領と関係を持ったこ
のための試験を受けたが、フランス語のみ不合格だったため
た事件で、10 日に村議会が開かれ、満場一致で該当警官を
とは後悔している」としながらも、 「2 人の関係は合意に基
高校卒業の証書を得られなかった。その後ロスさんは家庭
罷免することが決定された。罷免されたステファン・ステ
くものであった」と記している。95 年から始まった 2 人の
を築き、応召して軍隊生活を経験、除隊後は保険のセール
ム巡査は 5 月 6 日にゴールデンさん宅より彼女の親戚と思
関係は 98 年にルインスキーさんによりメディアに露呈さ
スを 55 年間続けながらもフランス語の勉強は欠かすことな
われる男性から通報を受け現場に急行。ステム巡査が駆け
れ、下院でクリントン大統領が弾劾されるなど、政治スキャ
く続けていたという。今回、ロスさんの豊富な人生経験が
つけると、ゴールデンさんが拳銃を振り回していたという。
ンダルにまで発展した。騒動から 15 年以上経った今になっ
フランス語試験合格の十分な条件になると判断され、2014
ステム巡査は「拳銃を床に置け」と指示したが彼女がそれ
て手記が公表された背景には、2016 年の米大統領選挙に出
年度卒業生の 1 人として認められた。卒業式には家族が多
に従わなかったため、3 発発砲。うち 2 発が命中し、ゴー
馬するであろうヒラリー・クリントン氏の選挙活動にマイ
数出席、ロスさんが壇上に上がった時には、約 300 人の卒
ルデンさんは搬送先の病院で死亡した。事件後、 「威嚇射撃
ナスイメージを広める意図があると推測されている。
業生や参列者全員がスタンディングオベーションで称えた。
をすればゴールデンさんは拳銃を放したはず」と警察官を
非難する声が高まっており、今回の決定が下された。
ラプターズ、1 点差でプレーオフ敗退 NBA プレーオフ第 1 ラウンド、トロント・ラプターズ対
ハウスパーティに約 2000人集う クマに襲われ女性作業員死亡
5 月 2 日夜、トロント北西郊ブランプトン市ゴーウェイ・
ブルックリン・ネッツのシリーズは 3 勝 3 敗で 5 月 4 日、
メイフィールド付近の邸宅で開かれたハウスパーティに推
5 月７日午後２時頃、アルバータ州フォートマクマレー
トロント市のエアカナダ・センターにて最終第 7 戦を迎えた。
定約 2000 人の若者たちが詰めかけ、大混乱となった。こ
北郊のサンコー・オイルサンド採掘場で女性作業員のロー
ラプターズは今季、チーム創設以来最多のシーズン 48 勝を
のため家主が午後 9 時 50 分頃に警察に通報し、パトカー約
ナ・ウィーファーさん（36）が、アメリカクロクマに襲わ
記録しプレーオフに臨んだ。当日、 同センターは超満員で、
60 台が到着。警察は、パーティの参加者に退散を命じ、指
れ死亡した。現場付近にいた同僚によると、消火器や警笛、
場外のメープル・リーフ・スクエアには試合開始 2 時間前
示に従わず抵抗した者たちを公務執行妨害や公共の場での
放水機などを利用し懸命に追い払おうとしたが、熊は執拗
から 1 万人以上のファンが押しかけた。初盤はネッツが押
酩酊などの容疑で逮捕した。会場となった住宅の建築工事
にウィーファーさんを攻撃し続けたという。通報を受けた
し気味であったがラプターズが必死に挽回。白熱した試合
は未完成であり、窓ガラスなどが割られるなど、その修復
警察官が現場に到着した時、ウィーファーさんはすでに死
展開の中、終了 6 秒前にはラプターズが 103 対 104 まで追
費は約７万ドルに上るとされている。警察の調べでは、家
亡しており、警察は熊を発見後、射殺した。アルバータ州
い上げたが、ラプターズのカイル・ローリー選手が放った
主の家族の一員がパーティの情報をソーシャルメディアで
北部では、人間を襲うアメリカクロクマやハイイログマが
最後のシュートが阻まれ、ラプターズは敗退した。
流したために、若者たちが殺到したとみている。
頻繁に出没し、以前より問題になっていた。
17
bits May 16 - June 5 2014
N ews
クリッパーズオーナー、NBA 追放 ナイジェリア拉致事件に救済支援 NBA のアダム・シルバー・コミッショナーが４月 29 日、
４月 14 日にナイジェリア北東部ボルノ州で、イスラム過
ロサンゼルス・クリッパーズのオーナー、ドナルド・スター
激派組織「ボコ・ハラム」が 270 人以上の女子生徒たちを
リング氏（80）に対し、生涯、リーグとクリッパーズに関
拉致。 「西洋式教育の廃止、シャリーア（イスラム法）施行」
わり合いを持つことも禁ずるという永久追放処分と共に、
などの要求を掲げ、受け入れられなければ女子生徒たちを
250 万ドルの罰金処分を言い渡した。これは、スターリン
奴隷として売り飛ばすと宣言している。これに対し、世界
グ氏が交際中の女性との口論の中で、人種差別発言を行なっ
中からボコ・ハラムを糾弾する世論が高まっている。カナ
たことに対応するもの。この口論でスターリングは、女性
ダ連邦政府は５月７日、女子生徒救出のために、軍事用監視・
が NBA 元選手のマジック・ジョンソン氏との写真を画像共
探察装置をナイジェリア政府に提供することを発表。さら
有サービス「インスタグラム」に投稿したことに憤慨し、
に「カナダ、米国、英国の３国で協力し、女子生徒救出の
アフリカ系米国人との友人関係を公けにするなと言ってい
ために可能な限りの支援をナイジェリア政府側に提供する」
オンタリオ州選挙、6月に決定
る。今回の発表により、スターリング氏はクリッパーズの
としている。12 日、女子生徒らを映したビデオ映像が公開
５月１日、オンタリオ州のキャスリーン・ウィン自由党
試合や練習、チームミーティングや NBA オーナー会議など
され、ボコ・ハラム指導者は、人質解放の条件として、仲
少数派政権が州議会に新年度予算を上程。しかし野党の新
に関われなくなり、クリッパーズを売却せざるをえない状
間の釈放を要求している。
民主党と進歩保守党の両党がこれに不支持を表明したため
態だ。この決定は、NBA 選手協会、同オーナーなどから幅
２日、自由党政権は州議会を解散。内閣は総辞職となり、
広い層から支持を受けている。
６月 12 日に州選挙が実施されることになった。ウィン党首
全国先住民評議会の代表辞任
自由党候補はプロチョイスのみ
は会見の中で「６月 12 日、有権者はバランスを取りながら 雇用創出と経済復興に取り組む自由党を選ぶか、無謀な計 画と無責任な選択で景気回復を危ういものとする両野党の
カナダ連邦議会下院第２野党、自由党のジャスティン・
どちらかを選ぶかの岐路に立たされることになる」と語っ
トルドー党首が５月７日、 「政権を目指して築いている我々
た。過去２回の予算では、自由党政府と取引し予算を成立
の党は、断固としてプロチョイス（中絶権利擁護）を方針
させてきた新民主党のアンドレア・ホワース党首は、 「予算
辞任を発表した。アテレオ氏は辞任について、 「ハーパー政
とする政党でなくてはならない」と発言した。さらに同党
案には将来に向けた確固たる計画はなく、政府には公約を
権が推進する先住民教育改革法案に対する批判の矛先が自
首は、 「次期総選挙で自由党候補として出馬する者は、全て
実行できる力はない。信頼できる政権ではないことは明ら
分に向けられていることを考慮し、代表の座から降りるこ
のプロチョイスの法案を支持しなければならない」と述べ
か」と批判。またティム・フダック進歩保守党党首は「電
とを決意した」と語った。連邦政府により発表された同改
た。トルドー党首のこの発言は、従来から自由党が選択し
力代が値上がりし、税金が増え、雇用が削減される現政権
革案「Bill C-33」は、居留地に住む先住民にカナダ人と同等
てきた「中絶問題や同性結婚など各個人の良心に基づいて
の路線を選ぶか、あるいはわが党が推し進める雇用創出路
の教育を提供するもので、アテレオ氏は、この案を高く評価。
行なう下院議員の投票は自由投票にする」という基本方針
線を選ぶか、選択の機会が州民に与えられる」と述べた。
しかし先住民指導者らは、 「教育制度に対する先住民の主導
から逸脱したもの。プロチョイスでないことを明らかにし
権がなくなる」と非難。改革法案の否決とアテレオ氏の辞
ている複数の自由党下院議員もいることから、今後の彼ら
任を求める動きが高まっていた。ハーパー首相は、 「アテレ
の動行が注目されている。
全国先住民評議会のショーン・アテレオ代表が５月２日、
オ氏の就任以来、連邦政府と全国先住民評議会との関係が より強固なものとなっていただけに残念」と述べた。
下院議員補選、4選挙区で実施
４月の雇用喪失、2 万8900人分
市長がリハビリ施設で治療 トロント市のロブ・フォード市長が 4 月 30 日、麻薬中 毒とアルコール中毒に対する治療やリハビリを専門家から 受けるため休養し、市長選へ向けた選挙活動も休止するこ
カナダ政府統計局が５月９日に発表した最新統計調査に
とを宣言した。この発表は、市長がコカインを吸引してい
よると、４月の雇用喪失数は予測を大幅に超えて２万 8900
る映像が公開され、さらに泥酔状態で市議会議員らを誹謗・
カナダ連邦議会下院議員の補欠選挙が、６月 30 日にオン
人分に達し、雇用創出の割合が米国を下回っていることが
中傷する様子を録音したものがメディアで流された直後で
タリオ州２選挙区とアルバータ州２選挙区で実施されるこ
確認された。業界別でみると、４月に最も雇用が失われた
あった。5 月 1 日、市長はトロント市北郊の空港から個人
ととなった。オリビア・チョウ新民主党議員がトロント市
のはホテル、飲食業界で、それに続いて金融、保険、不動産、
所有の飛行機で米シカゴ市に向かったが同日帰国。その後
長選に立候補を決意し辞職したため空席が生じたトロント
リース業界などで雇用の喪失が起きている。失われた雇用
行方をくらましたため様々な憶測が飛び交ったが、５月９
市のスパダイナ／トリニティ選挙区では、自由党候補のア
はすべてフルタイムで、ほとんどが民間企業とされている。
日夜、カナダの公営放送局 CBC により、フォード市長が麻
ダム・ヴァーン元トロント市議が有力とされている。また
専門家らは、春の訪れが遅れたことが雇用を停滞させる要
薬中毒などの治療、リハビリ目的の施設に入院しているこ
同市スカボロー／エージンコート選挙区も自由党が高い支
因の１つになったとしている。この状況を踏まえ、カナダ
とが確認された。しかし、市長本人と周囲の患者たちのプ
持を集めている。一方、アルバータ州２選挙区では、保守
中央銀行が金利を上げる可能性は、2015 年の第２四半期以
ライバシーを守るため、施設の位置など詳細については公
党候補の勝利が確実とされている。
降になる可能性が強いとみられている。
表されていない。
bits May 16 - June 5 2014
16
Akihiro Abe
Cosmos Records オーナー 安 部 晃 弘
こだわりを諦めないこと
業後、会計事務所で４年間働いた。
父親との約束を果たすべく、大学卒
る。 音 楽 も 一 緒 で、 い い 音 楽 は 苦
人の言葉は、すごく印象に残ってい
オープンできなかった時に出会った
とえば、会社を辞めた時やクラブを
年代のものを中心
に、様々なジャンルのレコー ﹁ 今 考 え て み れ ば、 会 計 事 務 所 で ハ 労している場所から出てくるんで
だ と 思うんです。彼らの音楽には彼
で一 生 懸 命 や っ た 人 の 言 葉 は 本 物
す か ら。 僕 は そ う い う 人 た ち の 言
ことが詰まっている。音楽は言葉で
できるだけなんでもやってみたほう がいいと思います。華やかなことだ
最もアツいクラブとしてカルチャー
失敗を怖がらない。強く生きている
か が 見 て い て く れ る の で。 あ と は、
店舗拡張移転 の お知らせ
年代と
ドを取り揃えるレコードショップ イレベルな人たちと話せて、学べる
年
という環境は貴重で、そういう経験
年代、
﹂。 こ こ で し か 手 Cosmos Records に入らない商品を目当てに、世界中
﹁ す。アメリカでいうと
ができて良かったのですが、
代は、黒人差別に対するデモの時代
代後
か ら お 客 が 訪 れ る。 今 回 の イ ン タ
とか、女権運動の時代で、苦労をし 史的な背景を持つ場所に行くと、い
好きな音楽のことだった。
い音楽が出てくる。そういうところ
﹁姉の影響でクラブに行ったことを
らが本当に伝えたいこと、訴えたい
そのときに頭をよぎったのが、大
えちゃったんですね﹂
半に差し掛かって、自分の人生って
ビューは、その店のオーナーである
﹁ 僕 は ８ 歳 の 時、 父 の 仕 事 の 関 係 で 年家族と一緒
歳の時、日本に家族 を続
ころで仕事をしたいという願望が
か選択するよう父に言われたんです。 けていました。それで、そういうと
葉 を よ く 聞 きたいと思うんです﹂
きっか け に、 代の頃から
ずっとあって。両親に内緒で会計事
なんだから自分で人生を決
務所を辞めて、ナイトクラブを始め
もう め ろって。それで、大学を卒業して
がったりするじゃないですか。人生
﹂。 ﹁ Life is a melody ﹁音楽のメロディって上がったり下
年に
も一緒だと思うんですよね。だから、
しか買えないほどお金がなくて。日
そ れ で も 諦 め ず に 続 け、
ことが何度もありました﹂
誌などで頻繁に取り上げられた。
人はたくさん失敗している人でしょ くても、正しく生きていくっていう
う。うまくいっていても、そうでな のが大切ですよね﹂
× GENTEN ﹂についての talk 詳しい情報は、 ページをご覧ください
※ イ ベ ン ト﹁
︿インタビュー／村山 やよい﹀
かくやってみようという思いでいま
を大切にするということだけを、一 生懸命やろうと思っていましたね﹂ その後４年間、レコード店とクラ
﹁ 楽 し い こ と を や っ て い る 時 よ り、
D J
26
3 歳の時、楽器会社で働く父の仕事に 伴い家族で渡米。その後 8 歳の時に カナダへ移住。青春時代はトロントの クラブシーンで DJ として活躍。2000 年 に ク ラ ブ「Una Mas」 を オ ー プ ン させたが、04 年にクローズ。現在は Cosmos Records の経営に集中し、店 舗のみでの販売にこだわる。店には豊 富な品揃えを聞きつけた DJ やレコー ドのコレクターなど、世界中から客が 訪れている。cosmosrecords.ca
ブで働くという生活を続けたが、体
の才能
を閉め 力 の 限 界 を 感 じ、 Una Mas る こ と に な る。 し か し そ れ ま で に 得た人脈と安部さんの
Cosmos に は 今 も、 世 界 中 か ら Records やレコード愛好家たちがやって来る。
が 噂 を 呼 び、 彼 が 経 営 す る
D J
自分が苦労している時の方が、印象
あべ あきひろ
う気持ちと、それまでに出会った人
した。ただ自分が音楽を好きだとい
どうなるか分からないけれど、とに
D J
﹁ 始 め た と き に は 怖 か っ た で す よ。
る。一生懸命やっていると、必ず誰
除することでも、とにかくやってみ
をオープン。 けではなく、汚いことも、例えばト 歳で Cosmos Records さ ら に２０００ 年 に は 念 願 の ク ラ ブ イレを綺麗にすることでも、道を掃
98
本に帰った方がいいかな、と考えた
異国の地で単身残った安部さんは、 くはなかった。当時は水とご飯だけ
そう語る安部さんのモットーは
ちゃんとした仕事につくことを条件
全員で帰るか、カナダに１人で残る
に過ごして、
カナダに来ました。 10
ようとしたんです。でもそんなに甘
D J
夢を形にするための秘訣とは。
安部晃弘さん。こだわりを持ち続け、 なんだろうとか、このままでいいの
70
ていた人が多い。だからそういう歴
60
かなとか、そういう大変なことを考
20
70
18
に、トロントに残ることにしました﹂
10
﹂ を 開 店 し た。 世 界 各 国 ﹁ Una Mas のカリスマ が集い、トロントで
27
的な出会いが多いと思うんです。た
bits May 16 - June 5 2014
15
60
18
怒りっぽく、
れ た の に、 以 前 よ り 集 中 力 が 落 ち て いたり忘れ物が多くなったりしてい た ら 要 注 意。 こ れ も 典 型 的 な 鬱 病 の
ね。 逆 に カ ナ ダ で は、 長 い 冬 を よ う
で も、 イ ラ イ ラ し た り 感 情 を 抑 え き
気にならなかったような小さなこと
精 神 状 態 が 不 安 定 な た め、 以 前 は
どれか１つがあてはまるからと
サインの１つです。
やく終えて気分が高揚してくる時期
は、 ま ず 身 体 的 な 原 因 が な い か、 家
も 以 前 と 調 子 が 違 う ﹂と 思 わ れ る 方
と は 限 り ま せ ん。 し か し、 ﹁最近どう
で す が、 そ れ で も 毎 日 私 の ク リ ニ ッ
くなったりします。
毎日のように激しい運動を
庭 医 に よ る 検 査 を 受 け て 下 さ い。そ
サイン、と思っていませんか？ どん
で家にこもりがちになるのが鬱病の
多 々 あ り ま す。 と に か く 気 分 が 沈 ん
ために治療が長引いてしまうことが
病 を 患 っ て い て、 長 く 放 っ て お い た
いないことが多々あります。
りの方法だということに気がついて
の が、 実 は 鬱 病 と 戦 う た め の 自 分 な
トレス発散﹂に効果的と思っていた
相 談 す る よ り 身 体 を 動 か す 方 が﹁ ス
多 い 傾 向︵ 特 に 男 性 ︶ で す。 他 人 に
弱みを他人に見せたがらない人に
ありません。
ロジストにかかる場合は紹介は必要
家 庭 医 の 紹 介 が 必 要 で す が、 サ イ コ
ち な み に、 精 神 科 医 に か か る 場 合 は
ジ ス ト に か か る こ と を お 勧 め し ま す。
合、 お 近 く の 精 神 科 医 か、 サ イ コ ロ
の結果で異常が発見されなかった場
な 病 気 で も 早 期 発 見 が 一 番。 今 回 は
疲れやすい、 だるい 医師の診断で身体的に問題がない
臨 床 心 理 学 博 士。 東 京 都 出 身。2008 年 に 博 士 号を取 得 後 開 業 し、恋愛相談から犯罪 者 の 精 神 鑑 定まで 幅 広い仕事をこなす「コ コロの万屋 」。オンタ リオ州で Psychologist として免許登録。
精神障害の診断の際には主に
Yukiko Konomi
話ししようと思います。
﹁
何 を し て も す ぐ 疲 れ る、 な ど の 身 体
と さ れ て も、 な ん と な く 身 体 が 重 い、
的 感 覚 が あ る 場 合、 実 は 精 神 的 な も
dryukikonomi.ca
Diagnostic and Statistical Manual of
と 呼 ば れ て お り、 日 本 を 含 め
認知障害の可能性がないと診断さ
小さなミスが多い
物事を忘れっぽい、
のが原因であることが多いです。
︵精神障害の診断と Mental Disorders 統 計 の 手 引 き ︶﹂ が 使 わ れ ま す。通 称
国 際 的 に 利 用 さ れ て い ま す。 こ れ に よ る 鬱 病 の 診 断 基 準 の 中 で も、 あ ま り一般的にはなじみがないものを挙 げてみましょう。
許斐 由起子
見逃しがちな鬱病の症状についてお
しないと気がすまない こ と で す。 ス ト レ ス な ど、 別 の 理 由 で 来 院 さ れ る 頃 に は、 実 は 何 年 も 鬱 ︵運動選手を除く︶
よるものだと気づいていないという
状 を 自 覚 し て い な が ら、 そ れ が 鬱 に
そ し て 最 近 多 く 見 ら れ る 傾 向 が、 症
言 っ て、 必 ず し も 鬱 病 に な っ て い る
癇癪を起こしやすい
意外と知らない隠れ鬱の症状
2 Vol. ク に は 鬱 病 の 方 が い ら っ し ゃ い ま す 。 れ な く な っ て、 周 り の 人 と 喧 嘩 が 多
ク が 終 わ り、 五 月 病 が 流 行 る 頃 で す
五 月。 日 本 で は ゴ ー ル デ ン・ ウ ィ ー
月 日 が 経 つ の は 早 い も の で、 も う
C olumn D S M
日頃、弊社にお問合わせのある両替・海外送金の 質問の中から、皆様のお役に立つものを 厳選して紹介します。
14
bits May 16 - June 5 2014
TJFFボランティア募集
知らなかった自分を再発見
帰国子女のための受験対策を教授
日系文化会館主催で 6 月 12 日（木）から 2 週間に亘り
自 分 が ど の よ う な 人 間 な の か を 客 観 的 に 観 察 し、 本
4 月 27 日、 学
開催されるトロント日本映画祭では、現在ボランティアを
来の自分の再発見を手助けするセミナー、 「Culture Trip
習 塾 ena の マ ー
募集している。主な仕事内容は、イベント期間中のチケッ
FUKUOKA × TORONTO『ビジネスモデル YOU』で自分を
カム教室にて、日
トの販売や引渡し、列の整備や誘導、スナックの販売など。
再発見。 」が開催される。自身のキャリア構築や自己分析
本で中学受験、高
19 歳以上で 6 月 10 日（火）のオリエンテーションに参加
について描かれた『ビジネスモデル YOU』という書籍を元
校受験を予定して
できる方。申し込み締め切りは 6 月 5 日（木）まで。詳細
に、1 つのテーマに対し 2 日間に亘り講演が開かれる。こ
いる帰国子女のた
はサイトで確認を。
のセミナーを通じて、自分の強みや必要な要素などを知り、
めの春の講習会が
就職活動などに役立てよう。定員は 30 名で要予約。
開催された。講師
■ 期 間：6 月 12 日（木）∼ 20 日 （金）、6 月 23日 （月）∼ 25日（水） ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 連絡先：volunteer@jccc.on.ca（担当：ヒプシュ由希） ■ サイト：www.jccc.on.ca、www.jccc.on.ca/torontojff
■ 日 時：5 月 23 日（金）20 時 30 分∼ 23 時 （開場 20 時） 6 月 6 日（金）20 時 30 分∼ 23 時（開場 20 時） ※上記、1 日のみしか参加できない方は事前に要連絡。 ■ 場 所：EC English Language Centers 322 教室（124 Eglinton Ave. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：satoizumi511@gmail.com
元 CBCアートディレクターの作品展 かつてアートディレクターとして CBC に在籍していた沢 田一（さわだ はじめ）さんの作品展が、日系文化会館で開 催されている。会場では、デジタルテクノロジーのない時 代に描かれた 60 近くの作品が閲覧できる。また、5 月 25 日 （日）には本人を招いたトークショーが行なわれる。28 年間 にわたり CBC で活躍してきた沢田さんから番組作りの歴史 や舞台裏などが学べる貴重なチャンス。 ■ 日 時：開催中∼ 5 月 30 日 （金） ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt．） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
▲ 田畑康さん（中央）と ena マーカム教室講師の 皆さん
は ena 国 際 部 の あざみ野校校長を
務める田畑康さん。今回の講習会で田畑さんは、帰国子女 の中学受験については、男子と女子では受験校選びの条件 が異なることなどを解説。また、高校受験においては、受 験日の時点で現地校の 9 年生が終わっていない場合、日本 の中学校に通って中学の卒業資格を得ることが求められる
和太鼓と韓国太鼓、迫力の競演
ため、 帰国時期に注意する必要があることを説明した。また、 中高どちらの受験においても、英検の取得が有利になるこ となどにも触れ、内容が盛りだくさんの講演会となった。
トロントを拠点に活動する和太鼓グループ「永田社中」 の 15 周年記念コンサートの最終公演として、韓国太鼓と伝 統舞踊のアンサンブルグループ「JENG YI」とのコラボレー ションが実現する。ステージでは、迫力の 音 が体感でき ると同時に、両国の伝統舞踊も楽しめる。 ■ 日 時：6 月 13 日 （金）20 時∼ ■ 場 所：Enwave Theatre（231 Queens Quay W.） ※ Harbourfront Centre 内 ■ 入場料：一 般＄22 ∼ 30、シニア・学生＄20 ■ 連絡先：416-973-4000 ■ サイト：www.nagatashachu.com
松原健さんの写真展 国際的に活躍するアーティストが多数参加する写真展が トロント各地で行なわれるイベント「Contact」 。その一環で 写真家、 松原健さんの個展が開催されている。日本をはじめ、 アメリカ、ヨーロッパでも数々の個展を開く松原さん。本 やグラスといった日常的な事物を用いて表現される独特な 世界感に触れてみよう。
クラシックの音楽祭 The Royal Conservatory 主 催 に よ る 音 楽 祭「21C Music Festival」が 5 月 21 日（水）から 5 日間に亘り開催される。 計 8 回のコンサートが開かれる同フェスティバルでは、24 日（土）に、日系ヴィオラ奏者のマスミ・パー・ロースタッ ドさんが「Shulamit Ran's String Quartet No.3-GLITTEER, DOOM, SHARDS, MEMORY.」と題したカルテットのコン サートに出演する。ロスタッドさんは 2009 年にグラミー 賞を受賞するなど、数々の国際的な功績を残している実力 派。ロースタッドさんのほかにも世界で活躍する音楽家が
日本酒片手に皆でカンパイ Sake Institute of Ontario（SIO）主催のカナダ最大の日本 酒試飲会「Kampai Toronto」が今年も開催される。今年で 第 3 回目を迎えるこのイベント、多数の酒蔵が日本やアメ リカ、カナダから出展し、計 120 種類を超える酒が並ぶ。 アペタイザースタイルや酒ベースのカクテルなどもあるの で日本酒を嗜まない人も気軽に参加することが出来る。日 本酒ファンもビギナーも日本酒の知識が深まること間違い なし。売り切れ必至なのでチケットの購入はお早めに！
13
bits May 16 - June 5 2014
JCCC 図書館の夏季開館日 現在水曜日と土曜日の貸出を行なっている日系文化会館 の図書館。7 月と 8 月の夏の期間は貸出が第 2・4 の水曜日 と土曜日に変更される。なお、第 2・4 を除く水曜日、火曜 日、木曜日、金曜日は閲覧のみ可能。
多数出演するのでクラシックファンは必見！ ■ 日 時：5 月 21日（水）∼ 25 日（日） ■ 場 所：Koerner Hall（273 Bloor St. W.）ほか ■ 入場料：1 公演 $25 ∼ ※公演内容により異なる ■ 連絡先：416-408-2824 ■ サイト：performance.rcmusic.ca/performance-all?packages[0]=2071
■ 日 時：開催中∼ 5 月 31日 （土）10 時∼ 18 時 ※月曜日は休館 ■ 場 所：Olga Korper Gallery（17 Morrow Ave.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-538-8220 ■ サイト：www.olgakorpergallery.com
■ 日 時：5 月 29日（木）18 時 30 分 ∼ 21 時 ■ 場 所：Fermenting Cellar and the Thompson Landry Gallery, The Historic Distillery District（28 Distillery Lane） ■ 入場料：前売り＄70 ※ 5 月 22 日（木）まで購入可 一般＄80、VIP ＄95 ■ サイト：kampaitoronto.com
■ 閲覧時間：火曜日、第 2・4 を除く水曜日、木曜日、金曜日 10 時∼ 14 時 ■ 貸出時間：第 2・4 の水曜日、第 2・4 の土曜日 13 時∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt． ） ■ 連絡先 ：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
日本人アーティストの個展開催
日加の懸け橋、2 号店オープンへ
5 月 9 日、日本人の美術家である木村光雄さんの個展
1987 年にオー
「Legend Building」のオープニング・レセプションが LE
クビル初の日本
Gallery にて行なわれた。ギャラリーには日常生活の中で遭
食レストランと
遇する困難や感情の複雑さをテーマにした絵画をメインに、
して始まった「舞
造形物も展示されていた。木村さんは、仏教概念をモチー
（Mye） 」が、2 号
フにしたり、日本画の手法を使うことにより、作品に日本
店をオープン。5
文化を取り入れているという。会場では、ポップな色彩で
月 8 日 に は、 ハ
細かく描かれた作品の数々に、来場者からは感嘆の声が上 がっていた。また、レセプションでは太巻き寿司などの日
▲ 左から青木基明氏、ロブ・バートン現オークビル市長、 ハリー・バレット元市長
リー・バレット 元オークビル市
N ews
ダンスとアートの華麗なコラボ
本の軽食が用意さ
長、ロブ • バートン現市長、そして、青木基明氏が寄付活動
れ、来場者は作品
を行なっているニュー・オークビル・ホスピタル関係者ら
5 月 6 日、ペギー・ベイカーダンスプロジェクトの公演
の感想を語りなが
を招いてのグランド・オープニング・パーティが開かれた。
「land/body/breath」が Art Gallery of Ontario（AGO）にて開
ら楽しい時間を過
「舞」１号店は、当時のオークビル市長バレット氏が「日
催された。静まるギャラリー内に突如歌声が鳴り響き、絵
ごしていた。なお、
加の懸け橋として日本の食を住民に紹介したい」と熱望し、
画を鑑賞中の観客の中に混じってダンサーたちが踊りだす
展 示 会 は、5 月
それに応えたオーナー兼エグゼクティブシェフの青木氏に
というユニークな演出で、アートとコンテンポラリーダン
31 日（土）まで開
よって開店に至ったもの。2 号店オープンにあたり青木氏は
スの融合を実現していた。このカンパニーに所属する森本
催される。詳細は
「素材や味へのこだわりはそのままに、カジュアルで少し
沙原さんは、しなやか且つ妖艶な動きで人々を魅了。また、
サイト（le-gallery.
遊び心を交えた料理を価格を抑えて提供します。自分でメ
日系のベンジャ
ニューを考えて試行錯誤して、まるで 30 年前に戻ったよう。
ミン・カミノさ
毎日が楽しいですね」と語り、挨拶の中で「3 号店は病院の
んはエネルギッ
中にオープンさせたい。名前ももう決まってるんだ。 『Oh-
シュなパフォー
Mye-Goodness』はどうだろう？」と言うと、病院関係のゲ
マンスで観客を
ストを中心に笑いとともに拍手が巻き起こった。
釘付けにし、公
ca）にて。
▲ 木村光雄さん
漫画ファンの熱気で溢れた 2 日間 5 月 10 日 と 11 日 に 行 な わ れ た「Toronto Comic Arts Festival（TCAF） 」 。同イベントは年々拡大しており、今年は、 トロント・レファレンス図書館に加え、トロント・マリオッ
演が終わると館 内は大歓声に包
透 明感のある優しい歌声で魅了
▲ 森本沙原さん （左） とベンジャミン・カミノさん （右）
まれた。
ト・ブロアヨークヴィル・ホテルやジャパンファウンデー
7 月に日本で公開されるスタジ
ション・トロントなどの会場でも関連イベントが行なわれ
オジブリ最新作「思い出のマー
た。トロント・レファレンス図書館では、漫画本や絵本な
ニ ー」 の 主 題 歌 に「Fine On The
どを販売するベンダーが集まり、それらを目当てに多くの
Outside」が選ばれたことで話題
人が訪れていた。また、トロント・マリオット・ブロアヨー
の米国在住のシンガーソングライ
クヴィル・ホテルでは、漫画『働きマン』などで知られる
ター、プリシラ・アーンさん。5
安野モヨコさんや、ゲーム「ゼルダの伝説」シリーズのコ
月 6 日には、トロント公演をドレ
ミカライズで人気の姫川明さんらがサイン会を行なった。
イクホテルにて行なった。プリシ
ちなみに「姫川明」
ラさんは、日本への渡航数が 20
は 2 人の漫画家の
回以上を超える親日家。アルバム
ユニット名で、キャ
には日本語で歌ったカバー曲も収録されており、日本公演
ラクターを分担して
のステージでも披露している。当日は、日本語の歌は歌わ
描き分けているとい
れなかったが、曲が生まれた背景を語りながらのパフォー
5 月 7 日、トロント総領事館公邸にて毎年恒例のイベント
う。ファンらは長蛇
マンスにはファンとの距離の近さが感じられた。公演は約 1
が開催された。今回はエアカナダによるトロントと羽田間
の列をつくり、サイ
時間行なわれ、その後、ファンと交流する時間が設けられた。
の就航を記念し、経済界の各方面の方々が招待され、羽田
ンをしてもらう傍ら
写真撮影やサインの求めに笑顔で対応する彼女に感激する
へのアクセスをアピールした。会場は来場者同士の交流の
で著者との談笑を楽
ファンの姿が多く見られた。
場として大いに盛り上がり、オンタリオ州で展開するビジ
しんでいた。
※プリシラ・アーンさんのインタビューは本誌 6 月 20 日号に掲載予定です
ネスの日本への招致をより加速させるイベントとなった。
▲ユニット「姫川明」の両名が書籍にサインを する様子
トロント−羽田線就航を祝って
▲ プリシラ・アーンさん
bits May 16 - June 5 2014
12
Sushi Bar уБЩуБЧуВД 193 Carlton St. tel: 647-352-9456
тАл┘╗тАм
20 ш╗ТчЫо
рж│ржпрджриЮр│ДрдкрзЯрдар░ЮреЛреК ржоркдрнгрднрдЙр╣Нр░ШрлЛрдФреТ рнХрдйро░р░ерднржйржор╢греСтСлрдЗрдердЙреЙтАл╪ЪтАмрдЬреЛрдк рж╝рдЕр┤╜рднреФржМре▒реЦреитАл┘В╪┤тАм┘и тАл┘Г ╪╣тАм рдзрж│рк╖ркорз╢реБрйЧр╜ктАл╪ЫтАмрж│ржпрджреБриЮр│ДрдкрзЛреЛ реКреЗрдЕрдкрмжр╡ЯрдФреЛрдердЙреЙтАл╪ЪтАмро▓рж╣р░╖реЙрдкрзЯ рдар░ЮреЙрдЮрдГрдзрдМрдйрдирдктАлреБ╪ЪтАмрдврдердТрдГтАл╪ЫтАмрзж рж╛рдКреИтАл┌┤тАмрж╛рд╜рджрезре╡ржПржЯрднржЖре╡ре│ржХтАл╪┤тАм рдЛ ┘и рдк рдй реК ржЕ тАл ╪┤тАмржЭ ржЗ реЩ реФ┘О%HHU %ODVW┘ПрдЛтАл╪ЪтАмрдШрдЦреГрдзрдХрдвсЕЖтАл╪ЪтАмр╗╣ркЛрджрзл р▓Ирж░тАл╪ЫтАмрдТрднриГржнрдкр╕Кр░╢рж╖рдврдерд╛рдетАл╪ЫтАм
тАл┘╗тАм
рж╛рмЬрдкреЬтАл╪┤тАмржЙржердЦрдЮ┘О6XVKL %DU рдШрдЦ реГ┘ПтАл╪ЫтАмр╡ПрдМр│нр│Ьр╢грлЛ┘ОрдХрдвсЕЖ┘ПрднревржЭтАл╪┤тАм ржЙржнрж║рджтАл╪ЪтАмрзЛреЙркареСрлБркердЦрдердЙреЙтАл╪ЪтАмрдЬрдТ рдКреИр░ХрзБрдкрдБреКр░оро║реСр░ЛреЙреКрдзтАл╪ЪтАмромсБ╖рлО рдБреКрзереКрдГрл▓рзФрдЛр▓╢рдЗрдердОреЛреКтАл╪ЫтАмрдТрдТрдж рдотАлре║╪ЪтАмржЯржере║рджреБреЗрдОрзДреКреЭржЬржЗреЫржЭре╜ реФржЯтАл╪┤тАмржЭрдйрдитАл╪ЪтАмри▓риЧрзЕр╗ЛрднржЯтАл╪┤тАмржЭр░ердорж│ ркЬрк╝рдГрдердГрдйрдГтАл╪ЫтАмржйржоржпрдкрдзрдврдеролрмБрзУ рдйрдЙр╣Нр░Шрднрд╛реСрпбреОрдЗреКрднрдЯтАл╪ЫтАмрдЬрдЦрдерп╣
реЭреШржере▒ тАл ╪┤ре╕реГ╪┤тАмржИржЭ рдкрдоржУтАл ╪┤тАмржЙржЭрднри╜ рдЛркЮ реОреЛтАл╪ЪтАмромсБ╖рлОрдЮрдврд╢реЙ
р╢╡рмор░╛реЙрж╝реО рдЪ реБ ро░ р░е рдБ реЙтАл╪ЪтАм ржоржРревржЯрднржкре║ржЯреГ ркМсРЛрдйрдир░брзнрдФреЛрдЮ ро░р░ерднре┐ре▒реСрплрдЦреАреК тАл ┘╣тАм7RGD\ V $VVRUWHG 6DVKLPL 3ODWWHU *ROG
тАл ┘╗тАмр░ВрдКреИрелре▒ре╡ржЗрднсБердФреТ рдзр╣Нр░ШрлЩржпрднрекржСтАл╪┤тАмрдФреТ
тАл┘╗тАм
тАл┘╗тАмрж╜рйЗрм▓рднр╖АсМЩрджсГЩ рдР рде рдБ реЙтАл ╪ЪтАмрка ркЙ рдЦ рдкреБрд│рдврдЮреЙ тАл┘╣тАмрдгрдРреБрдн
тАл┘╣тАм
тАл ┘╗тАмржйр▒╣реОреЙрднр╣Нр░Шр░╛реЙрж╝реОрдЪрдо *ROG тАл╪ЪтАм6LOYHUтАл ╪ЪтАм%URQ]H рднтАл┌птАмро░р░етАл╪ЫтАмржСржЭр╝ПреГрдБрдйрдУрдйрдитАлре║╪ЪтАмржЯржере║рджрдордареЖрдв рдзр╝ЙрдЦрдГре┐ре▒реБрдБреЙ 7RGD\ V $VVRUWHG 6XVKL 3ODWWHU *ROG тАл╪ЩтАм
11
bits May 16 - June 5 2014
ржРтАлре║ ре╡рег╪┤тАмрджрзБрдк рзЛреЛрдЮрзЧ рпЙрдйр║ВреС рдГрдЮрдЯрдР реКтАл╪ЫтАмро▓рзЛ реЛрдкреЗреЙр║Врднро░р░ердзрй╝ркдрдорлЧр▓М тАл┘╣тАмржоржйрднр╡ПрдМр║ВтАлрн╝┘ВтАмркМрдореФрек тАл┘ГтАм
р╣┐рд╛рднрйарзЯрдгрзЧрпЙ рдйрдЕрдкрдзрдГрдОреИрдЛ ржЛрелре║ржРре╡ре│тАлр╛П╪ЫтАм сГЖрдзр╣Нр░Шр╢▒рдзрднрз╝ риЩрдЛрп╖р╢л тАл┘╣тАмрдЕрдкрдГрдОреИсХД
F ood ベジタリアンでもそうで なくても !
Smoked Chickpea stuffed Sourdough Agnolotti 燻製ひよこ豆詰め天然酵母のアニョロッティ
のビビッドなグリーンが映える絵画の ような一品。ワイルドライスと胡桃の
れはできる限り地元で採れたオーガ
提供し、金曜日に訪れても満席だ。そ
の常。 Woodlot restaurant and bakery はベジタリアン料理に加え、肉料理も
レストランが空いているのがトロント
多いのだろうか、週末はベジタリアン
という時にはやっぱり肉、という人が
仕 事 が 終 わ っ た、 外 食 に 行 く ぞ ！
間で入れ替わる﹂ので、これも飽くな
んいわく﹁メニューの多くは３ ∼４週
心？ オ ー ナ ー シ ェ フ の デ ヴ ィ ッ ド さ
いてみると、なんとコーヒー豆。遊び
ソースの中の黒い粒子が気になって聞
が 詰 ま っ て 食 べ ご た え は 十 分。 ふ と
と歯ごたえがあり、ひよこ豆のピュレ
ニョロッティは見た目よりもしっかり
目麗しいアクセントに。天然酵母のア
フレッシュミントが重なり合って、見
に。﹁ そ ろ そ ろ 畑 に 行 か な く ち ゃ﹂と
変わるので、何が出てくるかお楽しみ
﹂ は、 小 さ な お 楽 し み﹁ Treat Board 菓 子 が 整 列！ 内 容 は そ の 時 に よ っ て
止まらなくなりそう。そして最後のお
ンが、より香り高くなってパン好きは
の白いバターを塗ると、酸味のあるパ
リオ産レッドファイフパンにフワフワ
している。定番の無漂白パンやオンタ
トランの営業時間外にもパンの販売を
の店になくてはならない存在で、レス
10
bits May 16 - June 5 2014
ト タ ン 風 の 建 物 に 木 組 み の テ ラ ス、 大きな釜のあるオープンキッチンが
広がる。メリハリある味の変化が楽し
開 放 的 な﹁ ﹂。 こ こ は 隅 々 ま で 行 き 届 い た bakery 神経で来客者をもてなしてくれる場所 めるのは﹁
Woodlot restaurant and 弾ける食感が面白く、炙った舞茸を噛 みしめれば濃厚な香ばしさが口の中に
だ。 店 の モ ッ ト ー ﹁ 正 直 ・ シ ン プ ル ・ ︵ vegetarian ︶﹂ Sourdough Agnolotti も同じで、こちらは一口目のレモンの
Smoked Chickpea stuffed
手作り﹂の思いは、この空間とすべて の料理に込められている。 芳香で幕を開ける。パスタの上では透
ニ ッ ク 食 材 を、活 気 あ ふ れ る キ ッ チ
き探究心の現れなのだ。
けるほど薄くシュレッドしたチーズと
グラマラス という言葉が似
金曜日に食べたくなる野菜料理
ンで
颯 爽 と 席 を 立 っ た デ ヴ ィッ ド さ ん、こ
合 う 料 理 に 変 身 さ せ る か ら。 た と え
２人で分け合う幸せなデザート
▲ オープンキッチンの大きな釜がトレードマーク 293 Palmerston Ave. tel : 647-342-6307 woodlottoronto.com ※1 週間前までの予約がベスト 営 毎 日 12：00 ∼ 23：00 ○
▲ Bathurst St.× College St. ▲ オ ー ナ ー シェフ の デ から徒歩 3 分 ヴィッドさん
︿文／金沢 知子﹀
の次はどんな美味しさを見つけてくる のだろう 。
Woodlot restaurant and bakery
丁寧に作られたお菓子達が勢ぞろい／ Treat Board（$16）
パスタにも使用された天然酵母はこ
キノコの王者・舞茸が香る／ Ember Grilled Hen-o -the Woods Mushrooms（$13）
Ember Grilled Hen-o'-the Woods
ば﹁ ﹂は、真っ白なお皿にビー Mushrooms ツのマゼンタピンクとディルとミント
Smoked Chickpea stuffed Sourdough Agnolotti（vegetarian） ※大 $25、小 $17 写真は大の方。ラム入りのノンベジタリアンバージョンもあり
家族と離れてハープに集中した
代を ンカーンセンターで
り込ませたハープの魅力を伺う。 にオーケストラの米
前はシーズン終了後
出 演 し て い ま す。 以
のオペラシーズンに
とその美しさが表現されることがあり
しい音、ドライな音、また、ガラス細工
ますが、力強い音、甘い音、深い音、激
少なくなってきてい
が、 最 近 は ツ ア ー が
行なわれていました
ンサートツアーが
国やヨーロッパのコ
のように繊細でキラキラした音もハーブ るのが現状です。オー
になろう！﹂と思ったことはなく、全く
年になりま
しています。メトロポリタン歌劇場管弦
ハープを教えたりソロや室内楽の演奏も
マンハッタンミュージックスクールで
には大きな達成感がある。追求している
面倒なこともある。でも、その後の結果
﹁ 続 け て い く 間 は つ ら い こ と も あ る し、
ることの大切さだ。
▼
自 然 な 流 れ で 現 在 が あ る と 話 す 安 楽さ 楽団に入団してから今年で
ケストラで弾く傍ら、
んが、音楽に初めて出会ったのは３歳の
写真提供：ＰＭＦ組織委員会
時。現在もご健在であるお祖母さんから
こ れ ま で を 振 り 返 っ て、﹁ ハ ー ピ ス ト
色が出せるところですね﹂
には出せるのです。そのように多彩な音
ますよね。もちろん、そういう音も出せ
﹁ハープの音色は 天使のような など
過ごした安楽さん。そこまで彼女をのめ
10
始 め た。 そ の 後 父 親 の 転 勤 で バ ン ク ー
ストの井上久美子さんからハープを習い
て８歳になった頃、叔母にあたるハーピ
ピアノの手ほどきを受けたという。そし
に所属年数
年以上のティンパニー奏者
ンバーは入れ替わりがあります。数年前
イヤする方などもいらっしゃるので、メ
すね。他のオーケストラに移る方やリタ
で見て、 どうして私は練習しないとい
んでいたり、放課後お茶に行くのを横目
大学に通っていた頃、みんなが楽しく遊
時は苦しいし、私自身、小さい頃や上智
19
バーとトロントでハープを学んだ彼女は、
にとって年齢を重ねる事のメリットです
まで演奏なさっていたんですよ。演奏家
の方がリタイヤされました。 歳少し前
きてよかったと思っています。私の場合
ありましたけれど、今では本当に続けて
と思っていたことも
一度日本に戻り、上智大学に進学。その
か？ それはもちろんあります。私自身、 は、音楽を続けてきて、人間関係を含め、 ます。トロントで出会った恩師たちと
本 当 に 色 々 な 方 と 出 会 え て 恵まれてい
けないんだろう？
後、音楽の道に進みたいという気持ちか
歳の頃の音色と現在の音色は違うと思 い ま す し、 人 生 と 同 じ く 経 験 を 積 ん で
年来のおつきあいを築けたことで、言葉
年、大学院在学中にメ
きたからこそ自然と奏でられる音色が プライベートでは３歳半になる息子の
境 を い た だ い て い ま す ね。 続 け て い れ
では表現できな い よ う な 素 晴 ら し い 環
トロポリタン歌劇場管弦楽団のオーディ ﹁９ 月から５ 月半ばまで行なわれるリ
ばその先の灯りが必ず見えてくると思い の で は な い で し ょ う か。 古 巣 の ト ロ ン
母親でもある安楽さん。その人生経験は
ト王立音楽院で演奏出来たことに感謝
ま す。 音 楽 に 限 ら ず、 何 事 に も 通 じ る らしている。
し、 ま た、 先 生 方 に 御 恩 返 し が 出 来 た
ハープに対する向き合い方に変化をもた
べて減りましたが、短時間の中でこれま
事を嬉しく思います﹂。
﹁ 練 習 時 間 は、 子 供 が い な か っ た 時 に 比 で以上に、一刻、一刻を大切に、一つず
つ の 音 を 大 切 に す る よ う に し て い ま す。 ︿インタビュー／青木 りえ﹀ 心をこめて一生懸命、楽器と楽譜に向き 合って音を奏で、曲を作り上げていくよ 子育てとの両立には、睡眠不足をあげ
うに心がけています﹂ るが、公演がある日も必ず夕食は一緒に 食べる、幼稚園の送り迎え、また、習い 事に連れて行ったり、オフの日は思う存 分一緒に遊ぶなど、出来るだけ子供との 時間を捻出するように努力しているとい う。音楽家として、そして母親として多
東京生まれ。95 年、メトロポリタン歌劇場管 弦 楽団 (MET) の専属ハーピストに就任。97 年には、CD「Harp Recital」を発売。ベルリ ンフィル フルート奏者 Eammanuel Pahud と の コ ラ ボ 作 品 「Beau Soir」 もリリ ース。 MET 公演のほか、世界の主要な音楽祭に参加 し、ソリストとしても国内外の数々の公演を 行なう。今夏は札幌にて世界の若手音楽家を 育てる目的で行なわれているパシフィック ミュージック フェスティバルで演奏と講師も 勤める。イベントの詳細はサイトにて。www. pmf.or.jp また、ヴァイオリニストの天満敦子 さんとのデゥオコンサートも予定されている。
大学院を卒業。
90
あると思います﹂
左からジュディー・ローマン先生、安楽真理子さん、ジェイムズ・アナグナソン先生
ションに受かり入団し、現在に至る。
ヨークのジュリアード音楽院に編入。同
ら、名門音楽大学として知られるニュー
60
忙 な 生 活 を 送 る 安 楽 さ ん に は、 最 近 特
bits May 16 - June 5 2014
9
札幌で開催されているパシフィック・ミュージック・フェ ステバルにて（2013 年）
30
20
に思うことがあるという。それは継続す
あんらく まりこ
95
▼
I nterview
Mariko Anraku ハ ー ピ スト 安 楽 真 理 子
多彩な音色を紡ぎだす ハープの魅力を追求 続けていければその先に必ず灯りが見えてくる
4
27
今回、トロント公演のオファーをいた
ハ ー ピ ス ト と し て 演 奏 し て い る。 ま た、
活動拠点であるリンカーン セ ン タ ー で
ニューヨークのメトロポリタンオペラの
プとピアノを学んだ経験を持つ。現在は、
設されているトロント王立音楽院でハー
安 楽 さ ん は、 会 場 と な っ た ホ ー ル に 併
ン 歌 劇 場 管 弦 楽 団 の 専 属 ハ ー ピストの
お二人の先生方に出会わなかったら、私
ます。人生のメンターという感じですね。
はもちろんですが、お人柄も尊敬してい
です。音楽的に素晴らしい先生である事
生と教え子という枠を越えた大きな存在
く迎えて下さいました。私にとっては先
うに接してくださり、今回も本当に温か
今でも当時と変わらず、まるで親友のよ
しゃってくださり、私は一人トロントに
住んで、ハープを続けたらよい﹄とおっ
8
bits May 16 - June 5 2014
始めました。 だいた際にまっ先に思ったことは、学生 時代にお世話になったお二人の恩師、ピ アノの先生のジェイムズ・アナグナソン 先生︵現在は母校の学長︶とハープのジュ ディー・ローマン先生と共演したいとい う事でした。今回のリサイタルでは、ピ アノとハープのそれぞれとデュオ曲を披 露しましたが、実は、ピアノとハープの 為に書かれた曲というのは少ないのです。 で も、 ど う し て も 恩 師 と 共 演 し た か っ たので、サルゼード作曲のピアノとハー プ の 為 の ソ ナ タ を 選 び ま し た。 ハ ー プ の恩師、ジュディーと相談した上、二重 奏はハープが最も美しく響く曲を選曲し ま し た。 ま た、 日 本 人 な の で、 日 本 を 代 表 す る 現 代 作 曲 家、 一 柳 慧︵ い ち や なぎ とし︶さんの曲もプログラミング しました。お客様の皆様に楽しんで頂け るようユ ニ ー ク な プ ロ グ ラ ム に な っ た と思います﹂ トロントに住んでいた頃の思い出を 伺っても、安楽さんからは共演した二人 の恩師の名前が発せられる。それほど彼
年前に知り合ったのに、
ソロや室内楽の演奏活動も行なってい
の人生はどうなっていたんだろう？ と
謝しています。
る。 当 日 の コ ン サ ー ト で は ハ ー プ の ソ
特にジュディーにはお世話になりまし た。トロントに住んでいた際、父がロサ
いうほどの素晴らしい影響を受けました。
ンゼルスに転勤になりました。ところが、 ロスには良いハープの先生がいなくて⋮。
に伝わる演奏を披露。演奏終了後は観客 れた。 時 か ら 高 校 の 途 中 ま で 住 ん で い ま し た。
残り、彼女の家族にお世話になりながら
するとジュディーが﹃それなら私の家に ハープはそれ以前から習っていましたが、
ハープを続けました﹂
歳の
トロント王立音楽院から奨学金をいただ
﹁トロントには父の転勤で私が
けることになったのがきっかけで、通い
11
からスタンディングオベーションが送ら
ロ、ハープとピアノの二重奏、そしてハー
30 プの二重奏などで、ハープの魅力が存分
子 さ ん。 ニ ュ ー ヨ ー ク の メ ト ロ ポ リ タ
elus Centre for Performance 女の音楽人生にとって重要な人物だった にて、 月 日に、 ようだ。 and Leaning 公演を 行 な っ た ハ ー ピ ス ト の 安 楽 真 理 ﹁お二 人 に は 大 変 お 世 話 に な っ た の で 感
T
7
bits May 16 - June 5 2014
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Festival TransAmériques
Inside Out Toronto LGBT Film Festival
ArtFest at the Distillery
コンテンポラリーダンスと演劇の 新作が披露される国際的フェス
北米最大級のLGBT 映画祭 トークショー等イベントも充実
カナダ気鋭のアーティストと 職人達の作品が集う展示会
日 時：5月22日 （木）∼ 6 月7 日 （土） 場 所：Monument-National（1182 St. Laurent Blvd.）ほか Montréal 市内各所 入場料：無料∼ ※催しにより異なる 連絡先：514-844-3822、1-866-984-3822 サイト：fta.qc.ca
日 時：5 月22日 （木）∼ 6 月1日 （日） 場 所：Toronto 市内各参加場所 入場料：一般＄13、シニア・学生＄10、 18 歳以下＄10 連絡先：416-599-8433、1-888-599-8433 サイト：www.insideout.ca
日 時：5 月17日（土）∼ 19日 （祝） 場 所：The Distillery Historic District （55 Mill St.） 入場料：無料 連絡先：705-812-2914 サイト：artfest.squarespace.com
Carassauga Festival of Cultures
Barrie Waterfront Festival
Anime North
オンタリオ州最大の多文化フェス 30の展示館では各国の文化を紹介
野外ライブや大道芸が楽しめる エンターテインメントフェス
カナダ最大規模のアニメイベント 声優の柴田秀勝さんらが参加
日 時：5月23日 （金） ∼ 25日 （日） 場 所：The Hershey Centre （5500 Rose Cherry Pl.）ほか Mississauga 市内各所 入場料：一般＄12 ほか サイト：carassauga.com
日 時：5月23日 （金） ∼ 25日 （日） 場 所：Centennial Park （256 Centennial Park Rd.） 入場料：無料 連絡先：416-698-2152 サイト：barriewaterfront.ca
日 時：5月23日 （金）∼ 25日 （日） 場 所：The Toronto Congress（ 650 Dixon Rd.） The International Plaza Hotel （655 Dixon Rd.） 入場料：一般＄35、＄45 サイト：animenorth.com
RUNG South Asian Heritage Weekend at the ROM
SING! The Toronto Vocal Arts Festival
Go Bike Montréal Festival
南アジアの伝統芸術やダンスなど 色鮮やかな文化が楽しめる
世界中のボーカルが集まる 迫力満点のアカペラの祭典
春のモントリオールを サイクリングで満喫しよう
日 時：5 月31日 （土） 、6 月1日 （日） 場 所：Royal Ontario Museum （100 Queens Park） 入場料：一 般＄16、シニア・学生＄14.50、 4 ∼ 14 歳＄13 サイト：southasianheritageday.com
日 時：5月30 日 （金）∼ 6 月 1日 （日） 場 所：Little Trinity Church （425 King St. E.）ほか２か所 入場料：＄32.50 ∼ 40 連絡先：info@tvaf.ca サイト：singtoronto.com
日 時：5月25日（日）∼ 6 月1 日 （日） 場 所：Montréal 市内 参加費：一般＄32 ∼ ※催しにより異なる 連絡先：514-521-8356 内線）504 1-800-567-8356 サイト：velo.qc.ca
Woofstock 北米最大のドッグイベント 犬好きやドッグオーナーは必見 毎年トロントの風物詩として欠かせないイベントとなってい るドッグイベント「Woofstock」が今年も開催される。ドッグ オーナーの多いトロントならではのこのイベントでは、犬たち のためのフードやファッション販売はもちろん、ドッグコン テストやデモンストレーションなど豊富なエキシビションが展 開される。去年は、ドッグオーナー含む約 30 万人が参加して おり、今年は更ににぎやかなイベントとなるはず。可愛らしい 小型犬からたくましい大型犬まで、さまざまな犬たちが集う 「Woofstock」に自慢の犬を連れて参加してみては ?
日 時：5 月24 日（土） 、25日 （日） 場 所：Woodbine Park, The Beaches 入場料：無料 連絡先：416-234-9663 サイト：www.woofstock.ca
bits May 16 - June 5 2014
6
Other Must-See Events
フィラデルフィア、グラスゴー、シンガポールなど の世界各 6 都市から 1 人ずつ、そこにトロントニア ンを加えた年配の人々が、個人の性的な体験談や 性的嗜好を打ち明けあう。活字にするには、はば かられるようなストーリーは全てノンフィクション。 英語字幕付き。 【日 時】6 月 12 日（木） ・13 日（金）19：30 ∼ 21：30 14 日（土）13：30 ∼ 15：30、19：30 ∼ 21：30 15 日（日）14：00 ∼ 16：00 【場 所】Isabel Bader Theatre（93 Charles St. W.) 【入場料】＄35 Photo by Lucia Eggenhoffer
L'Oréal Paris に よるサンスクリーン「Sublime Sun」のデモンストレーション。夏の日差しに負 けない美肌作りを目指そう。
Photo by Andre Cornellier
【日 時】6 月 6 日（金） 、9 日（月）∼ 13 日（金） 17：00 ∼ 20：00 【場 所】Festival Hub at David Pecaut Square （55 John St.） 【入場料】無料
ブエノス・アイレス在住の数人の映画監督にイン タビューを試み、作品と私生活との関連につい て迫った映像作品。 【日 時】6 月 7 日（土）∼ 9 日（月） 19：30 ∼ 21：30 【場 所】MacMillan Theatre（80 Queen s Park） 【入場料】＄35、＄45、＄55
モントリオ ール 出 身 の ダ ン サ ー 兼 振 付 師、Louise Lecavalier に よるコン テン ポ ラリー・ダ ンスのステ ージ。 同 演目は 彼 女 が 振 付 師として 認められるきっかけと なった伝説的な作品。前半 30 分はソロパ フォーマンスが披露され、後半は Frédéric Tavernini が加わり、躍動感のあるダンス で観客を魅了する。
Photos by Carlos Furman
【日 時】6 月13日（金） ・14 日（土）20：00 ∼21：00 15 日（日）15：00 ∼ 16：00 【場 所】Fleck Dance Theatre （207 Queens Quay W.) 【入場料】＄35、＄45、＄55
Information
【日 時】6 月 6 日（金）∼ 15 日（日） 【場 所】Toronto 市内各所 【連絡先】416-368-3100 416-368-4849（チケット購入） 【サイト】luminatofestival.com
5
bits May 16 - June 5 2014
Photo by Niall Walker
10 代 の 性 教 育 を 明 るい タッチで 描 いた ショートフィルム。アカデミー賞ノミネート 経験のある映画監督 Atom Egoyan、ライ ターの Wayson Choy やポップシンガーの Dan Hill などのカナダ人やカナダに縁のあ るアーティストたちが数多く制作に携わっ ている。
Photo by Niall Walker
Photo by Adam CK Vollick
【日 時】6 月 10 日（火）19：30 ∼ 22：00 【場 所】Massey Hall（178 Victoria St.) 【入場料】＄45 ∼ 150
【日 時】6 月 6 日（金）∼ 15 日（日） 11：00 ∼ 18：00 【場 所】ArtscapeYoungplace（180 Shaw St.) 【入場料】無料
監督・脚本家そしてマジシャンとしても活 躍 する Rob Drummond に よる パ フォー マンス。1912 年に 2000 人の 観 客 の前で 銃弾をキャッチするというパフォーマンス を試み、衝撃的な死を遂げたマジシャン、 William Henderson の 実 話を軸 にしたス テージでは読心術や空中浮遊なども披露。 Photo by Nicole Bazuin
カナダ出身のアーティストを含め 総 勢 9 組の ミュージシャンが出演するコンサート。熱いライ ブをこの機会に堪能しよう。
【日 時】6 月 14 日（土）14：00 ∼ 15：15、 20：00 ∼ 21：15 15 日（日）14：00 ∼ 15：15 【場 所】Berkeley Street Theatre （26 Berkeley St.) 【入場料】＄45
舞台芸術家 Derrick Ryan Claude Mitchell によるステージ。バレエ、オペラ、インス タレーションなどさまざまな要素を取り入 れた舞台は、観客を幻想的な世界へと誘 う。肉体の限界に挑む迫力あるパフォー マンスは圧巻 ! 公演日には夜明けととも に始まる参加型のイベントも行なわれる。 詳しくは左記サイトで確認を。 【日 時】6 月 10 日（火）∼ 14 日（土） 19：30 ∼ 22：10 【場 所】Museum of Contemporary Canadian Art（952 Queen St. W.) 【入場料】＄35
T opics
Photos by Hugo Glendinning
コンテンポラリーアートの鬼 才と呼ばれる Matthew Barney による映像作品。ニューヨークを拠点に活動 する彼は、観念的な映像作品「拘束のドローイング」 や「クレマスター」などのシリーズもので 知られる。 上映時間 5 時間以上に及ぶ長編大作は、復興と再生 をテーマにしたオペラ調の作品に仕上がっている。 【日 時】6 月 6 日（金）18：00 ∼ 24：10 7 日（土）17：00 ∼ 23：10 8 日（日）14：00 ∼ 20：10 ※各日とも 2 回の休憩あり 【場 所】Elgin Theatre（189 Yonge St.） 【入場料】＄40
クリエイティブなアートイベン
トがトロント各所で行なわれる
同イベントは﹁卓越性﹂、﹁独自性﹂、
﹁ルミナト﹂が今年も開催される。
そして多くの人が楽しめるよう無
料のイベントを開催するという意
味の﹁アクセシビリティ﹂が指針。
これらのコンセプトの下に世界中
からアーティストが集まり、音楽、
演劇、ダンス、ビジュアルアート、
文学、映像、マジックなど多彩な
芸術が披露される。 アートディレクターによると今
年 の テ ー マ は﹁ セ ッ ク ス ﹂ 。個人
的な性体験や性的嗜好を一般人が
赤裸々に語る映像を収めた作品
﹁ All the Sex I've Ever Had : The ﹂ や、 代 International Edition の性を扱った短編フィルム﹁ High
﹂ な ど を は じ め、 School Health セックスに通じる恋愛、誕生、死、
情熱などに迫った作品が数多くラ
イ ン ナ ッ プ し て い る の が 特 徴 だ。
そのほか、国際的なアートイベン
ト に 出 展 さ れ た 話 題 作﹁ River of
﹂ を は じ め、 他 で は Fundament 見られないレアな作品も多数公開
されるのでそちらも要チェック。
デジタルが発展しているこの時
代、人間の創造性により創られた
芸術作品は、ライブで見てこそ体
感できる感動があるはず。新たな
インスピレーションを求めて出掛
けたい。
10
アートにどっぷり浸る10日間 創造性を祝う芸術祭
2010 年から Luminato に連続出演しているシンガーソングライ ター の Rufus Wainwright に よる 一 夜 限りのコン サ ート。Boy George や Josh Groban をはじめとする男性シンガーを迎え、ブ ロードウェイミュージカルでお馴染みのラブソングが披露される。 【日 時】6 月 14 日（土）19：30 ∼ 21：30 【場 所】Sony Centre for the Performing Arts（1 Front St. E.) 【入場料】＄45 ∼ 150 Josh Groban Photo by Olaf Heine
Steven Page Photo by Valérie Joudoin Keaton
Rufus Wainwright Photo by Sean James
Boy George Photo by Dean Stockings
bits May 16 - June 5 2014
4
3
bits May 16 - June 5 2014
bits May 16 - June 5 2014
2