bits Japanese magazine - vol. 10, issue 24

Publications Mail Agreement # 40770516

bits May 18 - 31 2012

32

31

bits May 18 - 31 2012

S hop 天然素材のインテリア

Green Light District グリーン・ライト・ディストリクト ーブル、椅子、ランプなどユニークなデ ザインのインテリア・アイテムがずらり と並ぶ「Green Light District」 。世界中から天 然素材をキーワードに集められた商品は、買 い付けに行った先でオーナー夫妻がデザイ ナーに直接注文しているという。木や革、コル クなど、素材の特長を存分に活かしたデザイ ンは斬新なだけでなく、温もりが感じられる。 ほかでは手に入らないお気に入りの１点もの が見つかるはず！

テ

ランタン

フラワー型テーブル

テーブルランプ

ウォールプレート

アルゼンチン産のランタンの原材料は蝉。バルコ ニーに置いて夏の夜を楽しもう／＄95 ∼

南アフリカの IROKO という木材で作られたテーブ ルは、花びらをバラして使うこともできる／＄2600

RESIN という天然素材でペイント。やわらかい 明かりを灯してくれる／＄395

発色が鮮やか ! 塗料によって質感がそれぞれ異な るのが面白い／各＄80

椅子

ベンチ

クッション

南アフリカで作られた椅子。くるみの木とカーテ ンコードが使用されている／＄550

個性的な牛革のベンチは分銅をモチーフに。部屋 のアクセントになること間違いなし！／＄1950

布を継ぎ足して作られたタイ製のハンドメイドア イテム。しっかりしているので丸洗い OK ／＄150

Green Light District 365 Roncesvalles Ave. tel：416-272-5005 www.greenlightshop.ca 営 水∼土 11：00 ∼ 18：00 ○

日 12：00 ∼ 17：00 ※火は予約のみ

▲ 地下鉄 Dundas West 駅か ら徒歩 10 分

bits May 18 - 31 2012

30

29

bits May 18 - 31 2012

トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル

B eauty

Fraîche Salon カラーのグラデで 春らしい軽い仕上がり フレッシュ・サロン

長さを変えずにボリュームを抑えたいというリクエ

point

ストに応えて、今回はカラーで軽さを演出。ポイン

内側のハイライトを強調するなど色のトーンを変えるこ とで、同じスタイルでも違った印象に。

トはオンブレカラー。ハリウッドセレブから人気に 火が付いた、色の明暗で動きを出すカラーリングの 方法です。髪の外側から内側に向けて明るくなるよ うにカラーリングすることで立体感を出します。仕 上げは外巻きと内巻きを交互に巻くミックス巻きを。

back

スタイリスト

Fraîche Salon

Jun さん

19 Irwin Ave. tel: 416-925-8600 www.fraichesalon.com

髪を美しく魅せるカラーリン グはフレッシュ・サロンにお任 せください。日本人スタイリス トのジュンが皆様のお越しを お待ちしています。 Model：Maria

営 火・水 10：00 ∼ 18：00 ○

木・金 10：00 ∼ 20：00 土 9：00 ∼ 18：00 休 日・月 ○ ▲

side

地下鉄 Wellesley 駅から徒歩 2 分。

bits May 18 - 31 2012

28

Su Do Ku

27

bits May 18 - 31 2012

lesson.24

本政樹によく似ていた︶に会ったの

い う 目 つ き の 鋭 い ゲ イ の 男 の 子︵ 京

本ではパチンコ職人をやっていたと

く 語 り た が る も の だ。 つ い 先 日、 日

ろ、 己 の 勝 負 論 に つ い て あ れ こ れ 熱

る。 ス ポ ー ツ に し ろ ギ ャ ン ブ ル に し

勝った負けたの話が好きであ

今 東 西、 と に か く 男 た ち は

誰 に で も で き る。 パ チ ン コ で い う ビ

の ヒ ッ ト を 飛 ば す こ と な ら、 き っ と

が 存 在 す る と 認 め る し か な い。 一 回

動 と 呼 ぶ の な ら、 そ こ に は 勝 ち 負 け

送りだすことまでもを含めて創作活

と の 戦 い は 当 然 あ る。 そ し て、 世 に

を 発 表 す る と い う 過 程 に お い て、 己

が ら、 作 品 を 制 作 し た り、 ま た そ れ

そ の 考 え 方 に は 賛 成 す る。 し か し な

い ぜ い １ 曲。 そ の 他 ８ 曲 中 ７ 曲 は、

いてもアルバムで採用されるのはせ

ろ う。 な に せ、 ど ん な に い い 曲 を 書

た い な 苦 悩 を ず っと 抱 い て い た の だ

ヨ シ ノ の 陰 で、 人 知 れ ず 咲 く 露 草 み

ルという絢爛豪華に咲き誇るソメイ

想像つかないが、やはりジョンと ポー

大 人 し い キャラ ク タ ー か ら は と て も

故 ジョー ジ・ ハ リ ソ ン︵ Beatles) が こ ん な 格 言 を 残 し て い た と は、 あ の

写真を撮られるようなものではない

ギナーズラックみたいに﹁運﹂の要素

か。 だ か ら こ そ、 こ の ジ ョ ー ジ の 言

だ け ど、 彼 女 曰 く﹁ パ チ ン コ で 毎 日

を売るにも、一回こっきりなら誰にで

勝ち続けることは不可能だけど、トー

ト ー タ ル で 負 け る 人 は、 そ の 日 の

も で き る。 だ が 展 覧 会 を や り つ づ け

あのレノン＆マッカートニーなのだか

勝 ち 負 け に 一 喜 一 憂 す る、 だ が ト ー

葉は我々凡人には身に染みるのだ。

が 多 い し、 一 発 を ひ た す ら 狙 っ て 打

タルで勝つ人はその日の勝ち負けに

る、 絵 を 売 り つ づ け る の は ま た 別 の

タル的に勝つことは十分に可能♡﹂

こ だ わ ら ず、 月 単 位 ま た は 年 単 位 な

し か し な る ほ ど、 そ れ は ま さ に 勝 負

ハ ー ト 付 き で 語 っ て く れ た の だ け ど、

人 の 違 い だ よ ♡ ﹂な ど と、 い ち い ち

介なのは、勝っているときに﹁負けた

だ ら 早 々 に 撤 退 す る べ き だ。 一 番 厄

く 勝 つ こ と が 大 事 だ し、 負 け が 込 ん

つき出したときは臆病になることな

り メ ン タ ル 面 が と て も 大 切 だ。 運 が

継続的に勝ち続けるためにはやは

話だ。

ら。 そ ん な も の の 横 に 並 べ ら れ た ら、

Life Lessons

まるでキリストと仏陀と並んで記念

古

ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈

席に立ち続ければいつかはヒットが

̶ġ George Harrison ̶

生 ま れ る。 同 様 に 展 覧 会 を す る、 絵

̴͘ੳ̭̾͂Ȃੳ̻௽̫͈͉̹ͥ͘༆͈დ̺

なのだそうだ。

"Winning is one thing, collecting is another"

ど も っ と 先 を 見 据 え て 打 っ て い る、

論 の 本 質 を 突 い た も の で、 僕 は 思 わ

﹁そこが勝ち続ける人と負け続ける

ず﹁ ア ニ キ！﹂ と 呼 ん で し ま い そ う

転落のサインである。

る こ と。 そ れ が 頭 に 浮 か ん だ 瞬 間 が、

な ほ ど 彼 女 の 勝 負 論 に 感 銘 を う け た 。 らどうしよう﹂という気持ちが生まれ アートや音楽の世界には勝ち負け などない！ という人もいるし、僕も

༯̩ ̲ ;΀σΒςȜ‫פ‬ ౷‫ئ‬ഘ;΀σΒςȜ‫פ‬ ‫ئ‬৬ര༜ij໦ȃ

ともり

永 本 冬 森 な が もと

C

ΗΨ΋ȁ

tel: 416-962-4860 address: 2-D Dundonald St.

C olumn

現代美術家。ニューヨーク、東京、ト ロントを拠点に活動中。アーティスト として美術展を開催するだけでなく、 詩人として詩画集などを発表。また、 ピアニスト百々徹 （どどとおる）氏の プロモーションビデオなども手掛け る。 『Now』誌の「ベスト・アーティ スト」賞、 『EYE』誌の「ベストビジュ アル・アーティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは多い。

τϋΗσˠ˲ˠ

୆‫ڰ‬ॠ‫ى‬ȁ

඾ུ૙ၳ຦

26

bits May 18 - 31 2012

25

bits May 18 - 31 2012

bits May 18 - 31 2012

24

23

bits May 18 - 31 2012

A rt info トロントのアートギャラリー情報を 厳選して紹介します！

Raymond Gemayel Une promenade

Susan Bozic, Evan Tyler Quixotic

Melissa Doherty

感性を刺激するユニークな 都会のプロムナード

マネキン人形に自己投影し 社会的妄想を探求する２人展

リアルなのかリアルでないのか、 古典的技術で描かれたリアリズム

手 法：インスタレーション 日 時：開催中 ∼ 5 月 31 日（木） 場 所：Le Labo

（55 Mill St., Studio 317） 連絡先：416-861-1853 サイト：lelabo.ca

手 法：写真 日 時：開催中 ∼ 5 月 30 日（水） 場 所：gallerywest （1172 Queen St. W.） 連絡先：416-913-7116 サイト：gallerywest.info

手 法：油絵 日 時：開催中 ∼ 5 月 26 日（土） 場 所：Edward Day Gallery （952 Queen St. W., Suite 200） 連絡先：416-921-6540 サイト：edwarddaygallery.com

April Hickox Vantage

Adi Nes

Jill Greenberg Glass Ceiling

自然と風景が織り成す歴史を ２つのシリーズで表現

耽美かつ大胆な描写で物議を醸す イスラエル人写真家のカナダ初個展

水面下でコントロールを失った 無防備な体に重なるポストモダニズム

手 法：写真 日 時：開催中 ∼ 6 月 2 日（土） 場 所：Katzman Kamen Gallery （80 Spadina Ave., Suite 406） 連絡先：416-504-9515 サイト：katzmankamengallery.com

手 法：写真 日 時：開催中 ∼ 6 月 2 日（土） 場 所：Koffler Gallery Off-Site at Olga Korper Gallery （17 Morrow Ave.） 連絡先：416-638-1881 サイト：kofflerarts.org

手 法：写真 日 時：開催中 ∼ 6 月 2 日（土） 場 所：O'Born Contemporary （131 Ossington Ave.） 連絡先：416-413-9555 サイト：oborncontemporary.com

Libby Hague：Be Brave!

We are in this together

Samira Eskandarfarほか：Gender and Exposure in Contemporary Iranian Photography

Jed Lind Concrete Island

紙を切り貼り人生を語る 3次元の紙人形が見せるダイナミズム

変わりゆくイラン文化の今を 現地写真家６人が激写

小説「コンクリート・アイランド」に 触発された車パーツによる自己洞察

手 法：インスタレーション 日 時：開催中 ∼ 7 月 21日（土） 場 所：YYZ Artists' Outlet （401 Richmond St. W., Suite 140） 連絡先：416-598-4546 サイト：yyzartistsoutlet.org

手 法：写真 日 時：開催中 ∼ 6 月 16 日（土） 場 所：Gallery 44 Centre for Contemporary Photography（401 Richmond St. W., Suite 120） 連絡先：416-979-3941 サイト：gallery44.org

手 法：ビデオ・インスタレーション、写真、彫刻 日 時：開催中 ∼ 6 月16日（土） 場 所：Jessica Bradley Art + Projects

（1450 Dundas St. W.） 連絡先：416-537-3125 サイト：jessicabradleyartprojects.com

Pablo Picasso, Figures on the Seashore, 1931 © Picasso Estate SODRAC（2012）

Picasso：Masterpieces from the Musée National Picasso, Paris ここ数年改築中のパリのピカソ美術館だが、その収 蔵作品は世界を巡回しており、現在 AGO を訪れて いる。ピカソが 1973 年に死去するまで手元におい ていた作品を一挙に公開するこの展示は、教科書で 習った多くの作品を実際に見ることができる素晴ら しいチャンス。数々の名画はもちろんのこと、この 天才の生涯を改めて見てみるのもおもしろい。

手 法：絵画など 日 時：開催中 ∼ 8 月26 日（日） 場 所：Art Gallery of Ontario（317 Dundas St. W.） 連絡先：416-979-6648 サイト：ago.net

bits May 18 - 31 2012

22

M usic

コン サート情 報

MUSIC INFO The Black Dahlia Murder

怒涛のエスニック・サウンド

速弾きギターを ヴォーカルが引きずり回す

Gogol Bordello

ジャンル ：Metal Core／ Melodic Death Metal 日 時 ： 5 月 24 日（木）18：30 場 所 ：The Annex Wreck Room （794 Bathurst St.） 入場料 ：$20 サ イト：myspace.com/blackdahliamurder

ゴーゴル・ボールデロ

Concert

B.B. King

Information

数々のスタンダードを送り出した ブルース・ボーイ

※入場料には手数料などが加算される場合があります。

21

bits May 18 - 31 2012

$14.33 「Wonderlust King」 や「Alcohol」 （普段からろれつの回っていない 感のあるユージンが更にパワー アップ） 「American 、 Wedding」 （ジャ ズやラップのような歌唱法までみ せる）など、盛りだくさんの内容 となっている。まるで酔ったよう なユージンの歌唱法に注目。

Trans-Continental Hustle $15.87 ユージンのブラジルでの生活か らインスピレーションを受けた 5 作目。ゴーゴル・ボールデロのメ ジャーデビューアルバムでもある。 ユージ ンのキャラの みではなく、 ソングライティング力の 高さにも 驚かされる。

ングが心の旅に出る様が描かれる。

ジャンル ： Classical 日 時 ：5 月 30 日 （水） 、31日（金）19：30 場 所 ： Roy Thomson Hall （60 Simcoe St.） 入場料 ：$43.36 ∼ 163.72 サ イト：yo-yoma.com

Super Taranta !

カリブ海にこそたどりついていな

音楽一家で育った 世界的チェリスト

CD

ゴ ー ゴ ル・ ボ ー ル デ ロ の 怒 涛 の

Yo-Yo Ma

エ ス ニ ッ ク・ サ ウ ン ド。 ア イ ル ラ

で結成されたゴーゴ

［ おすすめ CDインフォ ］

ンドのパンクに近いようだけれど、

ジー市近郊。ホッとする結末だ。

をとるユー

ジャー

ル・ ボ ー ル デ ロ は、

N Y

い よ う だ が、 Gypsy たちのように 旅を重ね、最後に帰り着いた先は、

つ ま り は、エ ジ プ ト か ら ヨ ー ロ ッ

ジ ン・ ハ ッ ツ を 中 心 と し た 多 国 籍

バンドが拠点とする

パに移動してきたジプシー ︵ Gypsy ︶ から連想する音に最も近いのかも

バ ン ド。 ウ ク ラ イ ナ 出 身 で、 チ ェ

N Y

どこかペルージアンのようでもあ

知 れ な い。 し か し、 カ リ プ ソ の よ

ルノブイリ原発事故の難民でも

99

り、東 欧 地 方 の 要 素 も あ っ た り ⋮

うな陽気な要素も加えられた彼ら

Vo

年に

の 音 は、 む し ろ ワ ー ル ド・ ミ ュ ー

リカ、中南米、アジア、アメリカまで、

あ っ た ユ ー ジ ン を 筆 頭 に、ス コ ッ

８ 人 の 多 彩 な 顔 ぶ れ が 並 ぶ。メ イ

トランド、東欧、イスラエル、アフ

ゴ ー ゴ ル・ ボ ー ル デ ロ の 曲 で 人

ジックという呼び名が最も相応し

気 の 高 い 曲 も の は﹁ ワ ン ダ ー ラ ス

ン と な る 楽 器 は、 ギ タ ー・ ヴ ァ イ

P V

いのかもしれない。

ト・キング﹂ ︵逃避願望を持つキン

Vo

の ユ ー ジ ン は７ 年 に 及 ぶ難民

生 活 を 経 験 し た 後、音 楽 を 始 め た

異 例 の 経 歴 の 持 ち 主。東 洋 と も 西

洋ともつかぬその個性溢れるルッ

ク ス に 違 わ ず、溢 れ て く る 言 葉 や

音も、ユージン節 で彩られる。すっ

かり彼らの世界にもっていかれて

しまうのだ。あのマドンナが、自身

の初監督映画の主役にユージンを

抜 擢 し たと い う か ら こ れ ま た 驚 き

である 。

の人種

N Y

タ イ ト な ス ケ ジュ ー ル で ラ イ ヴ

を こ な す こ の バ ン ド。

の多様性を表しているかのような

個性の強さで、私たちを ねじ伏せ

︿文／板垣 有﹀

る かのように魅了する。

※ 現在、日本では ジプシー とい

う単語は差別用語とみなされてい

ジャンル ：Alternative Rock 日 時 ： 5 月 28 日（月）20：00 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$28.50 サ イト：garbage.com

ま す が、音 の イ メ ー ジ を 伝 え る 言

スコットランド出身 女性ヴォーカルが放つ魔性の魅力

葉 と し て、使 用 さ せ て い た だ き ま

Garbage

した。

ジャンル ：Folktoronica ／ Dance 日 時 ： 5 月 26 日（土）20：00 場 所 ： Wrongbar（ 1279 Queen St. W.） 入場料 ：$13 ∼ サ イト：crystalfighters.com istropical.com

オリン・アコーディオンの３つだ。

東洋の要素も取り入れた エレクトロニカで注目の2 組

では、まさにどこか

Crystal Fighters & Is Tropical

グの意︶ 。

に 移り住みたい 願望を持つキ

ジャンル ：Blues 日 時 ：5 月 24 日（木）20：00 25 日 （金）21：00 場 所 ：Casino Rama（5899 Rama Rd., Rama） 入場料 ：$50.85∼ 62.15 サ イト：bbking.com

日 時 ： 5 月 27 日（日）19：30 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：＄28.50 サ イト ：gogolbordello.com

M ovie

密かに淡々と人類を救う男たち 人気シリーズ３作目は3D！

Men in Black 3 メン・イン・ブラック3

Columbia Pictures

は、 歴 史

と再会を果たした

が語ろうとしなかった

と

の過去

役にはもちろん ンズの名コンビ。そして、 年前の若き

ウィル・スミスとトミー・リー・ジョー

エ ー ジェン ト

の効いた物語になっている。

わり、笑いの 中 に も ピ リ ッ と ス パ イ ス

エ ン 兄 弟 の 兄 イ ー サ ン・ コ ー エ ン が加

ルド監督。さらに脚本チームにあのコー

２作ともを手がけたバリー・ソネンフェ

メ ガ ホ ン を とっ た の は

ベルで戻った１９６０年代が舞台だ。

された歴史を元に戻すため、タイムトラ

作目となる本作は、何者かによって改変

びスクリーンに帰ってきた。シリーズ３

を守る男たちメン・イン・ブラックが再

淡々とエイリアンから地球

サングラスと全身黒装束で

黒スーツに黒ネクタイ、黒

は人類を救うことができるのか。

中、過 去 の 世 界 で タ ッ グ を 組 ん だ ２ 人

の地球侵略がまさに始まろうとしている

宇宙の謎を知ることとなる。エイリアン

は、か つ て

で無事エージェント

れなくなってしまう。そして過去の世界

24

役 に は コ ー エ ン 兄 弟 の﹁ ノ ー カ ン ト リー﹂や オリバー・ストーン監督の﹁ブッ シュ﹂ 、ガス・ヴァン・サント 監督の﹁ミ ルク﹂などで高い評価を得ている演技派 ジョシュ・ブローリンが抜擢されている。 記憶を消すニューラライザーやエイリ アンと戦うための数々の乗物と武器も 見所の一つだが、バージョンアップした 凶悪 エ イ リ ア ン や ダ イ ナ ミ ッ ク な ア ク ションも見逃せない。迫力ある映像は是 ︿文／佐藤 須美﹀ 非３ で堪能してほしい。

The Samaritan

Touch The Sky

What to Expect When You're Expecting

Battleship バイブレータを発明した 若き医師と女性たちのドラマ

25年の刑期を終えて出所した 男にまとわりつく秘密と罠

シルク・ド・ソレイユ 創設者が体験した宇宙旅行

セレブ・ライフが妊娠で一変 カップル５組の子育て奮戦記

海戦ゲーム「バトルシップ」 豪華キャストで映画化

20

bits May 18 - 31 2012

宇宙戦争の勃発を防ぐた

の

しまわっていたが、彼は 年前に死亡し 操 作 が 行 な わ れ た と 知 った

わずか 時間。これを超えると現代に戻

リップするのだった。与えられた時間は

を元に戻すべく１９６０年代にタイムス

J M I B

MOVIE INFO Hysteria

め、地球を訪れたり、地球 で平穏に暮らしているエイ 。彼らは秘密組

リアンを監視する仕事を黙々とこなす と は

︵メン・イン・ブラック︶の一

エージェントの 員 だ。 あ る 日、エ ー ジ ェ ン ト K

姿が見えないことに気づく。あちこち探

J

織

J

た、と聞かされる。何者かによって時空

40

40

公開日：5 月18 日（金） ジャンル：SF 監 督 ：ピーター・バーグ 出 演：リーアム・ニーソン、 テイラー・ キッチュ、浅野忠信 ほか 公開日： 5 月18 日（金） ジャンル ：ロマンチック・コメディ 監 督 ： カーク・ジョーンズ 出 演 ：キャメロン・ディアス、ジェニ ファー・ロペス、エリザベス・ バンクス ほか

K

K

K

公開日： 5 月18 日（金） ジャンル：ドキュメンタリー 監 督：エイドリアン・ウィルズ 出 演 ：ギー・ラリベルテ ほか 公開日： 5 月18 日（金） ジャンル ：アクション・スリラー 監 督：デイヴィッド・ウィーバー 出 演：サミュエル・Ｌ・ジャクソン、 ルーク・カービー、 トム・ウィル キンソン ほか 公開日： 5 月 25 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：ターニャ・ウェクスラー マギー・ギレ 出 演 ：ヒュー・ダンシー、 ンホール、 ジョナサン・プライス ほか

K

J

※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。

Story M I B

Review D

トロント市内で上映される映画情報

J K

公開日 ：5 月 25日（金） ジャンル ：アクション・コメディ 監 督 ：バリー・ソネンフェルド 出 演 ：ウィル・スミス、 トミー・リー・ジョー ンズ、ジョシュ・ブローリン ほか

www.utraveltours.com

19

bits May 18 - 31 2012

T ravel 英国の香り漂う西の州都

Victoria, B.C.

Victoria_2004 07 23_079

by HBarrison

ス・ホテルと州議事堂。共にインナー

ている。内部見学も可能で、個人で周っ

たジョージ・バンクーバーの像が立っ

ンクーバー島が島であることを発見し

般にも開放されているので、記念に食

も利用する議事堂内のレストランは一

﹂ だ。 予 約 は 必 要 と な る ﹁ The Lobby が、女王エリザベス２世をはじめとす

時 間 を 楽 し ん だ ら、ブリティッシュ・コ

テ ィール ーム や レストラン で 優 雅 な

り、臨場感あふれる展示は、年代を問

リティッシュ・コロンビア州の経済に

のシンボルと言えるのが州議事堂。ブ

物館は世界的にも有名。一度は訪れて

冠することを許された１つである同博

る博物館の中でも、ロイヤルの名前を

テムポールも必見だ。カナダに数多あ

光スポットをはじめとして、ダウンタ

客に優しい街、ビクトリア。前述の観

また、目の前にある広場にはエリザベ

︿文／児玉 清隆﹀ なる。

これからが最も輝くベストシーズンと

18

bits May 18 - 31 2012

カナダ国内で最も温暖だと 言 わ れ る ビ ク ト リ ア。 花 々 が 咲 き 乱 れ る ブ ッ チ ャ ー ト・ ガ ー デ ン が 人 気 だ が、 そ れ 以 外 に も た く さ ん の 見 所 が あ る。 その名が示すようにビクトリ ア 調 の 街 並 み と、 そ こ に 残 る 英 国 の 風 習 が 魅 力 だ。 ビ ク ト リ ア を 代 表 す る 建 物 の１ つ が

ハーバーに面して建ち、同じ建築家に

ザ・ フ ェ ア モ ン ト・ エ ン プ レ

よって設計されている。

ても良いし、無料のガイドツアーに参 ザ・フェアモント・エンプレス・ホ

事をしてみよう。レストランに行く際

加しても良いだろう。ちなみに、議員

テ ル は １９０８ 年 創 業 と、 実 に １００

ビクトリアの顔、エンプレス

年以上の歴史を誇る。壁には蔦が絡ま

は、入り口でスタッフにその旨を伝え を

り、さながら城のようなその佇まいは

が あ る ので、パ ス ポ ート な ど の

てセキュリティからキーをもらう必要 が訪れたこ

街のランドマーク。歴史と伝統あるこ の ホ テ ル は、各 国 の

忘れないように持参すること。

る数多の著名人が味わったとされるア

ロンビアの 豊 か な 歴 史 に も 触 れ て み よ

ＢＣ州の歴史に触れる博物館

フタヌーン・ティー、そして一流シェ

コロンビア博物館だ。館内には州の歴 こちらのティールームにはドレスコー

わず楽しめるだろう。特に、カナダ北 示は非常に見応えがある。そして館内 シ ア タ ー、屋 外 に あ る ト ー

おける中心地はバンクーバーだが、州

の

都はビクトリアであり、州の政府関連

開始から５年の歳月を要して完成した

ウンは徒歩で観光が可能だ。陽光眩し

コンパクトにまとまっていて、観光 州議事堂は、堂々とした佇まいが英国

ス女王、そして青銅のドーム上にはバ

ト ア ッ プ さ れ た 姿 を 見 る こ と が 出 来 る 。 く、 美 し い 花 々 に 囲 ま れ た こ の 街 は、

らしさを伝えており、夜になるとライ

ら の 施 設 の な か で も１８９３ 年 の 建 築

みたい場所と言えよう。

そしてビクトリアにおけるもう１つ

西沿岸先住民や同州の自然に関する展

ドがあるので注意しよう。

な気持ちで楽しむことが出来る。なお、 史と文化がわかりやすく展示されてお

重厚感に溢れた調度品に囲まれ、優雅

コーン、ケーキに特注ブレンドの紅茶。 建 つ の が ロ イ ヤ ル・ ブ リ テ ィ ッ シ ュ・

う。前述の２つの建物の間に挟まれて

I D

フの手作りによるサンドウィッチ、ス

訪れておきたいのが、ティールームの

とでも知られる。このホテルで絶対に

V I P

施設などもここに集まっている。それ

I M A X

威厳ある州議事堂

Photos：Ⓒ www.flickr.com

【Information】 ● ビクトリア市観光局（日本語） www.tourismvictoria.com/Japanese ● ザ・フェアモント・エンプレス・ホテル www.fairmont.com/empress ● 州議事堂 www.leg.bc.ca ● ロイヤル・ブリティッシュ・コロンビア博物館 www.royalbcmuseum.bc.ca Victoria... by laszlo-photo

ビクトリア （ブリティッシュ・コロンビア） Totem Pole 1 by quinet

カナダ人馬主がダービー制覇

漂流物回収のボランティア募集 カナダ史上最後の１ペニー鋳造

5 月 5 日、米ケンタッキー州ルイビル市のチャーチル・

昨年 3 月の東日本大震災に伴う津波被害で大量の瓦礫が

5 月 4 日午前 11 時、マニトバ州ウィニペグ市にあるカナ

ダウンズ競馬場で第 138 回ケンタッキー・ダービーが開催

太平洋に流されたが、今月に入り、その漂流物がブリティッ

ダ造幣局で、カナダ史上最後の最小貨幣コイン、セント（ペ

され、カナダ人馬主が所有する競走馬、アイル・ハヴ・ア

シュ・コロンビア州太平洋岸に漂着し始めた。このためバ

ニー）が造られた。当日は、連邦政府のジム・フラハティ

ナザー（I'll Have Another）が優勝した。9 番人気のアイル・

ンクーバー水族館と世界野生動物基金（WWF）が共同で、

財務相が自ら硬貨を鋳造。同硬貨はオタワの国立貨幣博物

ハヴ・アナザーは中団を追走し、残り 100 メートルで 1 番

漂流物回収を行なうボランティアの募集を開始している。

館への寄贈が予定されている。ペニーは 1908 年以来、製

人気のボーディマイスターを抜き去りダービーを制覇。20

同水族館のジル・ドゥワイヤーさんは「漂流物には化学物

造のコストが安価だったために政府の収入源として幅広く

頭の出走場で 19 番枠の馬が優勝したのは史上初となる。同

質などが含まれている可能性もあるため野生動物にとって

流通してきたが、インフレなどの影響から 1 セント製造に

馬を所有するオンタリオ州ウィンザー市のＪ・ポール・レッ

極めて危険。現地の回収作業グループと連携して作業を進

1.6 セントの費用がかかり、毎年およそ 1100 万ドルが費や

ダム氏は「まばたきをした一瞬のうちにレースが終わって

めていきたい」と語っている。専門家らは、びん類、プラ

されてきた。このため、今年 3 月の連邦予算案で同硬貨の

しまった。素晴らしかった」などと語っている。アイル・

スチック、釣具、電化製品など、およそ 150 万トンの瓦礫

製造廃止が決定した。ハビタット・フォー・ヒューマニティー

ハヴ・アナザーに騎乗したのはメキシコ出身のマリオ・グ

が今後、同州の海岸沿いに漂着すると推測している。

などではすでに硬貨の回収キャンペーンを開始しており、

ティエレス騎手（25） 。06 年に活動拠点をカナダに移し、

フラハティ財務相は市民らに「家庭にあるペニーは、まと

昨年冬からカリフォルニア州で騎乗を開始。ケンタッキー・

めて慈善事業団体に寄付して欲しい」と呼びかけている。

ダービーは初騎乗で初優勝となった。

トラボルタ氏、セクハラ訴訟却下

ティムホのトイレで女児を出産 オンタリオ州ウィンザー市ティム・ホートンズ店内のト イレで女性が赤ん坊を出産した。5 月 8 日の午前 11 時過

喫煙しない女性が肺ガン発症

ぎ、出産間近のシリーン・アンダーソンさん（32）が運転

肺癌はカナダで最も死亡率が高いとされており、その原

中に産気づき、近くのティム・ホートンズに入店。 「赤ちゃ

因の約 85％は喫煙によるものと見なされている。しかし近

師２人に性行為を強要したとして訴えられていた件で 5 月

んが生まれそう！」と、叫びながらトイレ内に駆け込んだ。

年、非喫煙者、特に若い女性の間で肺癌を発症する割合が

14 日、1 件の訴訟が取り下げられた。起訴が取り下げられ

その声を聞いた同店マネジャーのアロン・ヘイズさんと店

増加していることが明らかになった。非喫煙者の肺癌罹患

た件は今年１月 16 日、同氏がビバリーヒルズ・ホテルでマッ

員のジュディ・グレンさんはすぐに警察に通報。店員らは、

率はカナダ国内の全癌患者数の第 10 位となっており、特に、

サージを受けている際、男性マッサージ師に対しセクハラ

オペレーターの指示を受けながら出産の手助けを行なった

患者は女性であることが多いという。専門医の間でも明確

行為を行なったという訴え。被害者は 200 万ドルの損害賠

という。アンダーソンさんは間もなく女児を出産、母子は

な研究結果は出されていないが、家屋の土台などの岩から

償を要求していたが、トラボルタ氏が同日ニューヨーク市

救急車で病院に搬送された。アゾーリアと名付けられた女

漏れてくる放射能ガスであるラドンによる発癌の可能性が

内のホテルにいたことが明らかになり、訴えは却下された。

児は、 体重は 7 ポンド 14 オンス （3239 グラム） 。 「ティムビッ

高いのではないかと言われている。その他、大気汚染、遺

一方、現在も訴訟が続けられているのは、アトランタ市の

ト」 「ティミー」などのあだ名がすでに付けられており、 ティ

伝などによる影響も原因として考えられている。

ホテルで働くマッサージ師が１月 28 日、トラボルタ氏に同

ム・ホートンズ側では「一生分のティムビッツを赤ん坊に

様の行為を受けたとして訴えているもの。同氏は「1 件目

授ける」などと語っている。

米俳優のジョン・トラボルタ氏（58）が男性マッサージ

同様に 2 件目も事実無根だ」と主張している。

ヴィダル・サスーン氏死去

ナッシュ選手が代表の総監督に NBA フェニックス・サンズのスティーブ・ナッシュ選手

国内の農業形態に変化 カナダ政府統計局は 5 月10 日、2011 年に実施された国 内の農業に関する国勢調査の結果を発表。農業の主流が、か つての小規模な肉用牛生産から大規模な穀物類生産へと移

世界的なヘアスタイリストのヴィダル・サスーン氏が 5

（38）が 5 月 8 日、バスケットボール男子のカナダ代表チー

り変わっていることが明らかになった。調査結果によると、

月 9 日、米ロサンゼルスの自宅で死去した。享年 84 歳。死

ムの総監督に就任することが発表された。ナッシュ選手は

06 年度の前調査時と比べて農地の数が 10.3％減少。さらに

因については公表されていないが、現地警察の発表による

ブリティッシュ・コロンビア州ビクトリア市出身。96 年に

農業従事者の割合も 10.1％減っているという。一方農地の

と事件性はなく、自然死だという。サスーン氏は英ロンド

プロ入りして以来、オールスターに 6 度出場。2000 年には

規模は、一農家当たり平均 778 エーカーとなり 7% 増加と

ンに生まれ育ち、1954 年に「ヴィダル・サスーン・サロン」

代表チームでキャプテンを務め、シドニー五輪ではチーム

なった。このことから同統計局では、農業経営の統合化が

を開業。63 年には、古典的なボブカットを発展させた手軽

の 7 位入賞に導いた。また 05 年、 06 年には 2 年連続でシー

進んでいると分析している。また伝統的に国内では、肉用

にスタイリングが可能なヘアスタイルを発表、一躍人気を

ズン MVP を受賞しており、最も優れたポイントガードの 1

牛を生産する酪農従事者と穀物類を生産する農業従事者が

博した。またモデルのスタイリングを行なうなどファッショ

人と評価されている。同選手の総監督就任は、低迷を続け

ほぼ同等の割合を占めていたが、今回の調査では牛肉酪農

ン業界にも影響を与えたほか、自分の名を冠したヘアケア

るカナダ代表チームが、2016 年リオデジャネイロ五輪にお

業が 06 年度の 26.3％から18.2％に減少。逆にアブラナ（ナ

製品などの開発・販売でも成功を収めていた。

いて出場権を獲得するための強化策の一環とされている。

タネ）と穀物を扱う農家は 26.9％から 30％に増加している。

17

bits May 18 - 31 2012

ラファティー被告に有罪判決 下校時の女子小学生を誘拐、殺害した容疑で逮捕されて

オバマ大統領が「同性婚」支持 オバマ米大統領は５月９日に放映された ABC テレビ、

いたマイケル・ラファティー被告（31）の裁判が５月 11

ニュース番組のインタビューの中で、 「同性のカップルも結

日に行なわれ、第１級殺人の有罪判決が下された。ラファ

婚できるようにすべきだ」とコメント。事実上、同性婚を

ティー被告は 09 年４月、オンタリオ州ウッドストック市

認める発言を行なった。現職のアメリカ大統領が同性婚支

でビクトリア・スタッフォードちゃん（愛称、トリちゃん、

持を明確に表明したのは史上初めてのこと。オバマ大統領

当時 8 つ）を誘拐。性的暴行を加えた後、ハンマーで撲殺

はかつては同性婚に反対の立場を示していたが、 「近年、同

した。共犯の女性、テリー・リン・マクリンティック被告

性愛者を公言する友人、家族、大統領府のスタッフ、兵士

（21）は、すでに第１級殺人容疑の有罪を認めている。また

らなどとの会話を重ねることによって、自分の考え方が変

判決が下される直前には、違法捜査により証拠品として使

わってきた」と述べている。また同大統領は、8 日にノー

われなかった押収物の詳細が明らかになった。同被告は犯

スカロライナ州が州憲法で同性婚を否決したことに触れ、

行の数か月前、未成年を殺害する内容の映画「カーラ」や

「がっかりしている」と述べた。最近の世論調査によると、

児童ポルノをダウンロードしていたという。

民主党支持層の間では 65％が同性婚を認めており、今回の 大統領の発言が 11 月の大統領選にどのような影響を与える のかが注目されている。

小 型機衝突で５人死亡 ５月 12 日朝、サスカチュワン州サスカトゥーン市の北東 約 180 キロにあるセント・ブリウ郡の上空で２機の小型飛

N ews

ཤༀΣνȜΑ BC 州が日系カナダ人に正式謝罪 ブリティッシュ・コロンビア州政府は５月７日、第２次 世界大戦中に日系カナダ人を強制収容所に収容した事実に

州の果物業界、異常気象で痛手

対し、正式に遺憾の意を示した。戦時中、同州内に在住し ていた約２万 2000 人の日系カナダ人が西部カナダ各地の 強制収容所に隔離・収容され、不当な扱いを受けたことに

行機が衝突し墜落、乗っていた 5 人全員が死亡する事故が

オンタリオ州のりんご、桃、サクランボ、その他の果物

対するもの。カナダ連邦政府は 1988 年、マルローニ保守

発生した。死亡したのはアルバータ州モスレー郡からセン

類が不作となると見込まれている今年、州内の果物農家な

党政権が日系カナダ人への不当な監禁、財産没収、市民権

ト・ブリウ郡に向けてパイパー PA-28 機を操縦していたデ

どが政府の支援を要請している。オンタリオ州の果物生産

剥奪をしたと認め謝罪。日系カナダ人団体との間で、名誉

ニー・ロリーさんと同乗していたエリック・ドノヴァンさ

業者会長のフィル・トレグノ氏は５月 10 日、 「３月の急速

回復と補償を行なう「リドレス合意」に調印するに至って

んとエリックさんの息子のウェイド君（11） 。もう１台の水

な温暖化で果樹の生長サイクルが早まった後、４月の霜で

いた。今回、ブリティッシュ・コロンビア州政府が正式な

陸両用のレーク・バッカニアにはサスカチュワン州レジャ

果樹のつぼみや花がやられてしまった。そのため大事な今

謝罪を表明したのは初のことで、謝罪を求める動議は、日

イナ市からラ・ロンジ郡に向かう男女 2 人が搭乗していた。

の時季に多くの果樹が実を結ばない状態になっている」と

系カナダ人として初めて同州議会議員に選ばれたナオミ・

２人の身元は明らかにされていない。運輸省の交通運輸安

語った。同氏は、 「州政府が早く果物業界の緊急事態宣言を

ヤマモト氏により提出され、可決された。同議員の両親は

全局は衝突の原因究明のための調査を進めている。

発し、支援金を支給してくれることを願っている」と述べ

収容所生活を体験しており、同日、ヤマモト州議員の父親、

ている。また、一般消費者も特定の果物の品不足、値上が

マス・ヤマモトさん（85）も州議会議場で傍聴していた。

りなどの影響を受けると予測されている。

ブラック元服役囚、カナダに滞在 詐欺・司法妨害罪などで服役していた「世界３番目の新 聞王」 、コンラッド・ブラック元服役囚（67）が５月４日朝、

JPモルガンが 20億ドル損失

新民主党、有権者の支持を獲得 通信社のカナディアン・プレスと世論調査会社のハリス・

刑期満了を迎えて出所した。ブラック元服役囚は、 イギリス・

５月 10 日、米金融大手 JP モルガン・チェースは、金融

デシーマが共同で実施した「有権者の支持政党」に関する

北米などの主要新聞社を傘下に置くホリンジャー・インター

派生商品（デリバティブ）部門の取引で失敗し、20 億ドル

最新の調査結果が５月 10 日に発表され、第１野党の新民

ナショナル社の最高経営責任者として、メディア業界を支

の損失を出したことを明らかにした。この発表によりニュー

主党が有権者の支持を伸ばしていることが明らかになった。

配していた。しかし 07 年、詐欺・横領、さらに司法妨害な

ヨークの証券取引所では同社の株価が 8％下落、つられるよ

調査結果によると、同党の全国平均支持率は 34％を示し、

どを行なったとして 37 か月間の懲役判決を受け、米フロリ

うに他の米国、英国などの銀行株価も続落している。JP モ

与党・保守党の 30％を上回っている。地域別では、これま

ダ州マイアミの刑務所に服役していた。ブラック元服役囚

ルガンの最高経営責任者であるジェイミー・ダイモン氏は、

で伝統的に保守党が優勢と見られていた農村部において保

は、英国の貴族爵位を授与するため 01 年にカナダ国籍を破

記者会見において「投資戦略を誤った。大きな失敗だった」

守党の支持率が 35％であるのに対し、新民主党は 31％。ま

棄。このため出所後、同元服役囚がカナダに滞在できるか

などと述べ、投資家らに謝罪した。13 日には、同社の重役

た新民主党が強いとされている都市部や都市近郊では新民

どうかが注目されていたが、カナダ政府移民省は 1 年間の

3 人が責任を負い辞任すると報じられている。08 年の金融

主党が 36％の支持を獲得しているのに対し、保守党の支持

暫定的滞在許可証を発行している。同氏の姿は出所同日の

大危機を想起させる今回のニュースを受け、金融機関への

率は４か月前の 40％から 29％に急落した。一方、第２野

午後に、トロント市内の自邸付近で目撃されている。

規制強化を要求する世論の動きが高まると見られている。

党の自由党の支持率は平均 20％と低迷している。

トロント国語教室

bits May 18 - 31 2012

16

残 念 な が ら、 カ ナ ダ に 住 む 者 の 間 で は﹁ 松 井 久 子 ﹂と い う 名 は そ れ ほ ど 浸 透 し て い な い。 だ が、 数 年 前 に ト ロ ン ト 日 系 文 化 会 館で上映された﹃折り梅﹄の監督とい えば、ピ ン と 来 る 人 も 多 い だ ろ う 。 こ の 作 品 を 観 て、 加 齢 と 共 に 記 憶

やドキュメンタリーなどのテレビ番

だ が そ の 時、 背 中 を 押 し て く れ た

の 困 難 さ は 想 像 を 絶 す る も の だった 。

今 で こ そ 語 り 草 と な っ て い る が、 そ

の は、 シ ナ リ オ を 快 諾 し て く れ た 新 に﹃一枚のハガ

渡米した日本女性を通して、年を重ね

や﹁認知症﹂に加え、戦争花嫁として

作家︶の﹁寂寥郊野﹂に出合い、 ﹁老い﹂

の 原 作 で あ る 吉 目 木 晴 彦 氏︵ 芥 川 賞

作りあげた。

た。これを支えに 年で３本の作品を

監督を目指すべき﹂という言葉だっ

は男ばかり。もっと多くの女性たちが

い る の は 女 性 客。 だ が 撮 っ て い る の

キ﹄出品 ︶の﹁今の日本映画を支えて

藤兼人監督︵

ていく﹁夫婦愛﹂というものを描きた

年前のある日、 ﹃ユキエ﹄

いと熱望した。今後日本が迎える高齢

そして

と﹁時代性﹂を 目 線 に 据 え て い た 。

組 を 何 本 も 企 画 制 作 し て き た。 作 品

※ TJFF『レオニー』上映時に販売 六耀社 ￥1600 ＋税

作 り に は 常 に テ ー マ と し て﹁ 普 遍 性 ﹂

書評 ソリストの思考術 第三巻 「松井久子の生きる力」

も の の、当 時 バ ラ エ ティ や お 笑 い 番

企画を持ってテレビ局回りをした

を 当 て た 映 画。 鑑 賞 後、 身 体 の 芯 に

た彫刻家イサム・ノグチの母親に焦点

シングルマザーとしての体験も含

火の玉のような熱い思いが残る作品

め﹁ 人 生 に は 無 駄 な こ と な ど 何 一 つ

に は７ 年 の 歳 月 を 要 し た 。

な か っ た 。 な ら ば﹁ 自 分 で 映 画 を 作

ない﹂と言い切る潔さに、胸のす く 思

組 な ど に 方 向 転 換 し て い た 放 送 界 は、

ろ う！﹂ と 思 い 立 った の で あ る。 テ

め て 古 い 男 社 会 の 体 質 を 持 ち、 映 画

づけ、外から入ってきた異物を﹁素人﹂ と 一 蹴 す る 世 界。 支 え て く れ る 仲 間 も お 金 も 無 い 女 が一 人、 未 知 の 世 界 に 切 り 込 み、 ま し て ア メ リ カ で の 撮 影も決行しようというのだ。

嘲笑を背に、背水の陣で望んだ松井氏。

﹁何を無謀な、出来るわけがない﹂の

いを感じる読者は多いはずだ。

レビとは全く異なる映画の世界での

どこもそんな暗いテーマに振り 向 か

化 時 代 に 適 切 な 題 材 と 思 え た か ら だ 。 ﹃ レ オ ニ ー﹄ は、 世 界 的 に 名 を 馳 せ

15

が薄れていく認知症の姑を抱えた女 性 が、 家 庭 崩 壊 寸 前 の 危 機 を 乗 り 越 え、 あ る が ま ま を 受 け 入 れ て 明 日 を 生きようとする物語に感動した人は 多 か っ た。 嫁、 妻、 母 親、 加 え て 女 としての心の葛藤を き め 細 か に 描 い た 作 品 で あ った。 松 井 氏 は こ の 映 画 の 前 に、や は り 認 知 症 を テ ー マ に し た﹃ ユ キ エ ﹄ ︵ 年 ︶を、ま た 最 近 ３ 本 目 の 作 品 と し て、来月７日に日系文化会館で開催さ れる

108 Vol. 19

Toronto Japanese Film Festival 経験は皆無にもかかわらず、である。 知 る 人 ぞ 知 る 日 本 の 映 画 界 は、 極 ︶に出品する﹃レオニー﹄を

完 成 させ た 。

T J F F

トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com

︵

ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――

当書はその松井監督の自叙伝である。 人たちは皆自分たちを﹁プロ﹂と位置

歳のとき。何が松

履 歴 を 見 る と、 ﹃ ユ キ エ ﹄の メ ガ ホ ンを取ったのは

井氏を映画制作に駆り立てたかの動 機は非常に興味深い。 若い頃からフリーランスのライ ター・編集者としてキャリアを積み、

bits May 18 - 31 2012

15

50

ま た、 プ ロ デ ュ ー サ ー と し て ド ラ マ

サンダース 宮松 敬子

98

C olumn T J F F

bits May 18 - 31 2012

14

トロント日本映画祭、開催へ 話題の日本映画を上映するトロント日本映画祭（TJFF）が

日系カナディアンの心の奥に触れる 地酒と食事を楽しむ夜

「The Reading List」朗読＆サイン会

トロントでも人気が増す地酒と、お酒にピッタリの日本

開催される。第１回目となる今年のオープニングを飾るの

サイモンフレイザー大学で英文学を教えていたレスリー・

料理を楽しむイベントが開催される。地酒で有名な岩手「南

は、第 35 回日本アカデミー賞で作品賞を含む 12 部門 13 賞

シモタカハラさん。今年初めに出版された彼女の著書「The

部美人」と新潟「菊水酒造」の代表者を招き、それぞれの

を獲得した成島出監督の「八日目の蝉」 。2 週間にわたる開

Reading List: Literature, Love and Back Again」の朗読、ブッ

お酒を詳しく説明。そして弊誌コラムでもお馴染みの井筒

催期間中には、カナダ初上映となる「一枚のハガキ」 、 「レ

クサイン会が開催される。この作品は、日系カナディアンと

大介氏が、それぞれのお酒一品一品に合う特別料理を用意。

オニー」 、 「モテキ」をはじめ、昨年のモントリオール映画

して第二次世界大戦中を生きた父親ジャックさんが読みたい

食事を囲みながらお酒の知識を深めよう。

祭で審査員特別グランプリを受賞した「わが母の記」ほか

という本を通して彼の心の奥に潜むものに触れたレスリー

多くの秀作が上映される。なお、映画祭の収益の一部は日

さんが、自らのルーツ、考え方、そして未来への幸せまで

系文化会館の日本地震救援基金に寄付される。

もを確認していくという経験をもとにして書かれたもの。

■ 日 時：6 月 7 日（木）∼ 21 日（木） ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.) ■ 入場料：シングル券＄10（JCCC 会員＄8） 、3 回券＄27（JCCC 会員＄22） 、 10 回券 ＄85（JCCC 会員＄70） ＊「忍たま乱太郎」は子ども用シングル券＄5 有り ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.torontojff.com

■ 日 時： 5 月 29 日（火）19 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ※要予約 ■ サイト：www.the-reading-list.com

上映日時変更のお知らせ 前号掲載の TJFF 記事中、 「恋の罪」の上映日時が変更となりました。 6 月 6 日（水）22：00 → 6 月 8 日（金）22：00

日本人アーティストも登場

アニメの祭典「Anime North」開催 5 月 25 日から 27 日にかけて開催される「Anime North」 。 今年が 15 回目となるこのイベントは、コスプレコンテスト、 メイドカフェ、ゲームショーなど盛りだくさんのプログラム が用意されており、北米のアニメファンが数多く詰め掛け る。日本からはハードコアシーンの DJ として、また「オー ガストファン BOX」の主題歌など、ゲーム音楽のクリエイ

「近ごろ、夜中に何度もトイレに起きる」 、そんな悩みを抱

年は、シニアケアホームの２団体、ニッポニア・ホームと

える方や、40 歳をすぎた男性は参加必至のセミナーが開催

モミジ・ヘルスケア・ソサエティの長年にわたる活動に敬

される。新企会主催、トロント日系文化会館とジャパンカナ

意を表して開催される。日系カナダ人コミュニティとその

ダソサエティが協賛となる健康セミナー「前立腺の予防と

活動をより深く知る良い機会。

対策」では、泌尿器科専門医として有名なスカボロー病院

■ 日 時：6 月16 日（土）15 時 ∼ 20 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般＄15、JCCC 会員＄12、13 歳以下＄５、６歳以下無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca

の医師アラン・トグリ氏が講師を務める。また、トグリ氏 の教え子であり、信州大学医学部泌尿器科主任の西沢理（に しざわ・おさむ）教授が日本から来加、日本語で解説が行な

■ 日 時：５月 26 日（土）10 時 ∼12 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：＄5 ■ 連絡先：416-276-0896（新企会事務局ラウン理津子）

B'zトロント公演決定！ 今年でデビュー 24 年目を迎える B z の北米ツアーの日程 が発表された。9 月 17 日のサンフランシスコ公演を皮切り

チケット発売開始は 5 月 25 日。売り切れが予想されるので 早めにチケットを入手しよう。

bits May 18 - 31 2012

講演と映画の夕べ J SS で は 2012 年 度 プ ロ グ ラ ム の 主 要 な 柱 の 一 つ と し

都市も含まれ、トロント公演は 9 月 26 日に予定されている。

13

美味しい食事を囲んで幅広い世代が集まり、日系カナダ

われる。

に 7 都市を廻るツアーには、今回が初公演となる東海岸の

news@bitslounge.com

ノスタルジアナイト 人コミュニティの歴史を語り合うノスタルジアナイト。今

れ、25 日に行なわれる Friday Night J-Rave に登場する。

日系イベント情報 お知らせください

過去と今を繋ぐ

前立腺の病気、予防と対策

ターとして活躍する DJ Shimamura 氏がゲストとして招待さ

■ 日 時：5 月 25 日（金）18 時∼ 26 時 26 日（土）22 時∼ 26 時 27 日（日）10 時∼ 18 時 ■ 場 所：Toronto Congress Centre（655 Dixon Rd.） ■ 入場料：＄35 ∼ 40 ■ 連絡先：info@animenorth.com ■ サイト：animenorth.com

■ 日 時： 5 月 29 日（火）19 時 ■ 場 所：居酒屋どんどん（130 Dundas St. W.） ■ 参加費：＄55（食事・酒代込み、税、チップ別） ■ 連絡先：416-492-5292 ※要予約、限定 20 名 ■ サイト：www.dondonizakaya.com

■ 日 時：9 月 26 日（水）19 時 30 分 ■ 場 所：Sound Academy（11 Polson St.） ■ 入場料：＄67.50 ■ サイト：bz-vermillion.com

て、 「老いとウエルビーイング」をテーマとした連続ワーク ショップを開催する。今回はその第１回目として、カナダ では初めて医務官として赴任した仲本光一先生を講師に招 き講演会「 がん と言われたら。医療者との上手なつきあ い方」を行なう。講演会当日は、日系文化会館が主催する 映画会に協力する形で邦画「エンディングノート」の上映 も。＄10 の入場料で講演会と映画を合わせて楽しめる夕べ となっている。 ■ 日 時：6 月 13 日（水） 講演会 17 時 ∼ 18 時、映画鑑賞会 19 時 ∼ 21 時 ※ 18 時 ∼ 19 時は茶話会 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：＄10 ■ 連絡先：416-385-9200（JSS 事務局清水） ※ 6 月 8 日（金）までに要予約、先着 50 名

渡辺正悟監督が参加！

ドキュメンタリー映画祭

N ews

熱気に沸いた古賀氏トロント初公演 今年で芸能生活 53 年を迎えるアン トニオ・古賀氏の コンサートが 5 月 4 日、トロント市 内 の Glenn Gould Studio にて行なわ れた。哀愁漂うギ ターメロディと昭和ラテン歌謡の立役者として知られる氏 のコンサートは、第 1 部はギター演奏のみ、そして第２部

▲『会田誠ドキュメンタリー 駄作の中にだけ俺がいる』より

では歌が入るという二部構成。 「故郷」 「荒城の月」などの 日本の名曲をしっとりと聞かせるだけでなく、 「その名はフ

4 月 26 日から 11 日間にわたって開催されていた北米最

ジヤマ」 「ベサメ・ムーチョ」などのラテンの曲では客席を

大規模の Hot（熱い）な Docs（ドキュメンタリー）を集めた映

巻き込んで掛け合いをするなど、メリハリのあるステージ

画祭「Hot Docs」 。世界中から厳選された 189 本のドキュメ

を披露した。コンサート終了後には、古賀氏と写真撮影や

ンタリー映画がトロント各所の映画館や劇場で上映された。

歓談ができる時間が設けられ、熱気に包まれたまま公演は

世界未公開の作品も数多く出品されるこの映画祭に今年は、

終了した。＊アントニオ・古賀氏のインタビューは P. 8 に掲載。

伝統芸能に魅せられた夜

異色の現代美術家と注目される会田誠氏の制作過程を描い た渡辺正悟監督の『会田誠ドキュメンタリー 駄作の中にだ け俺がいる（英題、AIDA：A Natural-Born Artist） 』が出品さ れた。上映に伴いトロントを訪れた渡辺監督は、 「ドキュメ ンタリーというジャンルがトロントで広く受け入れられて

国際漫画賞にダン・キム氏入賞

いることに感激」したと語っている。年々規模が拡大して

５月４日、トロント

いるこの映画祭、来場者数は 16 万 5000 人を超え、イベン

総領事公邸にて第５回

トが始まって以来の最高を記録した。

国際漫画賞に入賞した

＊渡辺正悟監督のインタビューは 6 月 15 日号に掲載予定。

オンタリオ州在住のダ ン・キム氏の授賞式が

第42 回、草月流いけばな展開催

▲ 入賞したダン・キム氏（左）

▲ 西川古柳座五代目、西川古柳氏

行なわれた。カナダか

5 月 8 日、 ト ロ ン

らの受賞はキム氏が初

トの日系文化会館小

めて。

林ホールにて八王子

外務省では文化外交

車人形、西川古柳座

5 月 13 日、日系文化会館にて草月流いけばな展が行なわ

の一環として「国際漫画賞」を開催しており、海外での漫

の公演が開催され

れた。今年で 42 回目を迎えたこの展示会では、 オープニング・

画普及に貢献する漫画作家を表彰している。この漫画賞は

た。八王子車人形と

セレモニーの後、恒例となったデモンストレーションを披

今回で第５回を迎え、30 の国・地域から 145 作品の応募が

は東京都八王子市を

露。また、会場には経験豊かな会員による手作り花器の即

あった。このうち、最優秀賞１作品、優秀賞３作品、そし

拠点に江戸時代から

売コーナーやくつ

て入賞 10 作品の計 14 作品の漫画家が表彰された。入賞に

続いている伝統芸能で、国の選択無形民族文化財にも指定

ろげるお茶室も設

選ばれたキム氏は幼少の頃より漫画が大好きで独学でイラ

されている。人形遣いが車輪のついた台車に座って人形を

けられ、訪れた人々

ストなどを勉強し、漫画を描き続けたという。 「次回も新し

動かし、細やかな感情を表現するのが特徴。当日は「仮名

を楽しませた。 「型」

い作品で上位入賞狙って頑張りたい」と抱負を語っている。

手本忠臣蔵」などの演目が披露され、幕間には、五代目の

にとらわれないと

また、第６回漫画賞の作品募集が現在行なわれており、

西川古柳氏が人形の動かし方や構造をユーモアを織り交ぜ

いう草月流の理念

作品募集要項および応募票は外務省などのホームページよ

ながら解説。訪れた観客は日本の伝統芸能に対する理解を

に 基 づ き、 自 由 な

り入手可能となっている。

深めた。 「さまざまな国の方々に、すぐに理解されることは

表現でのびのびと 生けられた生け花 は、 会 場 を 鮮 や か に春一色に彩った。

■ 募集期間：募集中 ∼６月 15 日（金） ■ 連絡先：03-5501-8000 内線）3724 （外務省広報文化交流部文化交流課 菅原事務官） ■ サイト：www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/24/4/0427_03.html www.manga-award.jp/jp/award_6th.html

難しくても、まずは楽しんでもらうことが何より（大事） 」 と語る西川古柳氏。その言葉通り、繊細な動きで、喜び、 悲しみ、怒りなどの感情の変化が見事に表現された人形劇 に会場からは感嘆の声が上がった。

bits May 18 - 31 2012

12

た 木 の 芽 味 噌。 こ の 三 色 の 味 噌 は 三 介 さ ん の ポ イ ン ト は、味 噌 に 包 丁

に た っ ぷ り と 塗 り ま す。 こ こ で 大

知ってて当然

色田楽なんて呼ばれる味噌の代表

プロ直伝

け の こ 料 理 い ろ い ろ、 前 回

線を引くように模様をつけるので

の グ ラ タ ン に 引 き 続 き、 ぜ

ひ家庭で試してみたい一品を教え

ま ず、 茹 で た た け の こ を 下 処 理

熱 を 始 め る 事 で す。 熱 せ ら れ た 味

を鍋の中でしっかり混ぜてから加

に入れると網目のような焼き模

分 の 味 噌 が 立 ち 上 が り、 オ ー ブ ン

﹁こうすることで模様をつけた部

は な く、刃 を 優 し く 表 面 に 当 て て

を し て か ら 縦 半 分 に 切 り、 薄 味 で

噌にあ と か ら 材 料 を 入 れ て い く と

様が付くんです。ただ焼くよりも、

﹁ 白 味 噌 に お 酒、み り ん、 そ れ か ら

て も ら い ま し た。 趣 深 い 田 楽 で す。

さ っ と 炊 き ま す。 そ し て、そ の 上

玉子の黄身が急に加熱されて味

そ の お 言 葉 ど お り、生 唾 ゴ ッ ク

数段おいしそうに見えるでしょ？﹂

味 噌 を 載 せ て、 た け の こ の 美 味 し

に 田 楽 味 噌 を 塗って 焼 き 目 を つ け

噌 に 混 ざ る 前 に 火 が 通 っ て し ま い、

味 噌 を く っつ け、持 ち 上 げ る 感 じ

る だ け。 簡 単 に 見 え ま す が、大 介

白 味 噌 の 中 に ス ク ラ ン ブ ル エッ ク

です。

さーん、教えて ！

玉 子 の 黄 身 を 入 れ て ゆっく り 加 熱

﹁皆さんはお店で田楽を食べた事が が 入 って る み た い に な っ ち ゃ い ま

し て い き ま す。 コ ツ は、 材 料 全 部

コンニャク ありますか？ ナス田楽 、 す よ。 味 噌 と 混 ざ り 合 っ た ら、 生

味 噌 が す ぐ 焦 げ て し ま い ま す。 味

いしそうに見せてくれます。

入 れ る と、 焼 き 目 が 更 に 料 理 を お

田楽に塗った味噌の表面に模様を

る 前 に し っ か り と 混 ぜ 込 む こ と。

味 噌 に 玉 子 を 混 ぜ る 時 は、 加 熱 す

今回のつぼ

ンの田楽が完成です。

の 田 楽、春 に な る と た け の こ の 田 の 玉 子 の 黄 身 を 入 れ る の で し っか

仕上がりの味噌の固さの目安は

楽、豆 腐 の 田 楽、変 わ った と こ ろ だ

さてこの田楽、上にお味噌を塗っ

木べらで掬 って ぽ った っと落ち

り 火を通しましょう。

てありますね。赤茶色の赤味噌ベー るくらいで す。

噌を加熱するときは、木べらでしっ

火 は 弱 火、 あ ま り 強 い 火 力 だ と

ス、白 く て 焼 き 目 が お い し そ う に

とエビ天の田楽なんて言うのも ⋮ 。

さを丸ごといただ き ま しょ う 。

今回は白味噌を使ってみましょう。

などで斜め格子模様をつけること。

Part 6「たけのこ田楽 」

みたいなものですね﹂

たけのこ編 トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。

見 え る 白 味 噌 ベ ー ス。 あ と は 白 味 噌に木の芽やほうれん草などから

かり角の方も確実にこ す っ て 下 さ い。へ ら を 通 し た あ と、戻 ろ う と し た

Daisuke Izutsu

井筒 大介

味 噌 が ジ ュ ジ ュ ジ ュ、と 鍋底から音を立て た ら 火 を弱めて下さ い ね﹂ こうして完成した田 楽味噌をたけのこの上

Yonge St.

bits May 18 - 31 2012

11

?!

取った自然の緑色の色素を加えた ▲ 塗った味 噌 に格子模様をつけて あげましょう

F ood パティオで楽しみたい モダンな農園風料理

Marinated Grilled Quail バルサミコとハーブでマリネした鶉のグリル

やかでしゃきしゃきした食感が加わり、 繊細なおいしさが楽しめる。

初夏のイメージに ぴったりの 美し くモ ダンな農家風料理

デ ザ ー ト は、ク ラシック と イ タ リ ア

透明感のあるむっちりした指輪型のパ

く合う。洗練されたプロの料理なのに、 い モダンな農家風料理 に大満足。ま

が甘いベーコンがさっぱり味の鶉によ

るで大きな農園の美しい木陰の食卓で、

▲オーナーのレスリーとパー トナーのクリス 営 月∼土 18：00 ∼終了まで ○

▲ Bathurst St.×College St. から徒歩 2 分 503 College St. tel：416-944-8884 gracerestaurant.ca

10

bits May 18 - 31 2012

パティオで過ごすのにぴったりの季 節がやってきた。賑やかな通りに面し たパティオも悪くないが、も っ と 落 ち 着いて食事を楽しみたい時にぴった り の 場 所 が あ る。 そ れ は リ ト ル イ ･ ﹂のパティオ。 上々の滑り出しに満足したところに、 タリー地区にある﹁ Grace 店の奥をガラス扉と白壁で仕切り、天 や っ て き た の が メ イ ン の﹁ Marinated ﹂ だ。 小 さ な 骨 付 き の 鶉 Grilled Quail のモモ肉と、その間を埋めるようにレ

井から柔らかな光を取り込むようにし ンズ豆の煮込みがナッツと共に敷かれ、

ン、 ２ 種 類 の メ レ ン ゲ を グ ラ ハ ム ク

た明るく楽しげな空間で、初夏にふさ カリカリベーコンとスイスチャードを

ラッカーやレモンカードと共に楽しむ

﹂。 こ れ も 新 緑 の よ う よりも身が締まり一段と味が濃いよう ﹁ Floating Island な気がして、個人的に大好きな食材だ。 な爽やかな彩りが美しい。クラッカー

添えた何とも愛らしい一皿。鶉は、鶏

わしい料理を味わってみよう。

素敵なパティオに似合うのは どんな料理 ？ 籐製のチェアに座って店の雰囲気

リアンダーとともにいただくと、エキ

にメレンゲとレモンカードをつけ、コ ゾ チック で 斬 新 な ス モ ア︵ マシュマ ロ

風 こって り 味 の よ う だ が、

グリルする前にバルサミコやハーブで

を炙ってクラッカーで挟んだおやつ︶

一見

マリネしてあるから意外に酸味が効い

Halibut

ている。初夏らしい味わいだ。旨みが

みたい！

スタ、中に詰められた脂ののった白身

まるで家庭料理を食べているような気

おもてなしを受けたような気持ちに

最初から最後まで期待を裏切らな

魚、そしてフェンネルを使った緑と白

楽な気持ちにさせてくれる、人懐こい

Grace Restaurant

︿文／弓削田 美香﹀

２ 種類のソース、と三拍子揃ったトル

スモークした小麦粉で作ったパスタの芳 ばしい香りがたまらない／ Halibut Cheek Tortelloni（$12）

なった。

デザートにコリアンダーは意外な組み合わせ だが、驚くほど美味／ Floating Island（$9）

素朴な味わいがうれしい。

かな光に満ちたパティオに良く似合う。 染み込み、ほくほくしたレンズ豆や脂

﹂が運ばれてきた。白 Cheek Tortelloni い器に盛られた瑞々しい新緑を思わせ

を 楽 し ん で い る と、 ま ず は ﹁

▲ 清楚で上品なインテリアなのに、気 取らず親しみやすい雰囲気

る色合いが素敵なアペタイザー。穏や

B B Q

テローニに、サラダ野菜と青林檎の爽

Marinated Grilled Quail（$24）

よ。７歳の時に母親に連れられて当時大 賀氏が日本ラテン音楽協会理事長に就

マ ﹂ が 大 ヒ ッ ト と な っ た。 そ し て、 古

バ ー か ら 贈 ら れ た 曲﹁ そ の 名 は フ ジ ヤ

公演。その際に共演したのが縁で、メン

ド、トリオ・ロス・パンチョスが日本で

してね。そういうことを盛り込んだ日本

部分があるんじゃないかなと思ったりも

れて、中にいる日本人よりも見えている

でいる日本人の方が日本を客観的に見ら

ことになるんじゃないかな。海外に住ん

を書いてもらって、僕が曲を作るなんて

年になるんだ

人気だった古賀政男ショーに出掛けてね。 年が経つ。ラテンアメリ

でレコードデビューし、現在に至る。

そこで見た︵故︶阿部保夫さんの演奏に 任して今年で

ギターを弾くのがとにかく好きだから楽

て、 よ く 聞 か れ て 困 る ん だ け ど︵ 笑 ︶、

上 で 苦 労 し た こ と っ て な ん で す か？ っ

と思ったのがきっかけ。長く続けていく

るチャリティ活動。日本からキューバに

た。音楽と平行して精力的に行なってい

に贈られるキューバ連帯大勲章を受章し

はキューバとの友好親善に貢献した人物

み、その活動が認められて２００８ 年に

カに向けての音楽教育基金作りに取り組

﹁ 亡 く な る 前 に 母 親 が、 人 は 棺 桶 に は

る言葉があると教えてくれた。

楽活動を続けていく中で常に念頭にあ

とを楽しんでいるだけと謙遜するが、音

とつながっていく。古賀氏は、好きなこ

﹁ギターを始めてからは

衝撃を受けて、ギターを弾いてみたい！

しくてしょうがなくて、他の人のギター ピアノを送るなどしているそうだ。

テン音楽を始めたきっかけは不純なもの

ラシックギターを学んでいた古賀氏がラ

場が一段と沸いた前日のコンサート。ク

ラテンメドレーでは、手拍子も出て会

日その日に全力を尽くして、気が付いた

う ⋮ な ん て い う こ と を 決 め ず に、 そ の

と課題が出てきて、何年までに何をしよ

才能のあるミュージシャンがいっぱいい

貧 し さ が 残 っ て い る ん だ よ ね。︵ で も ︶、

革命から何十年も経っているのに、まだ

なったのが始まり。キューバという国は

を 見 て、 日 本 か ら ピ ア ノ を 送 る よ う に

ノを子どもたちが一生懸命弾いている姿

とリクエストされてね。ボロボロのピア

いたら、キューバ側からピアノが欲しい

の収益金をキューバの子ども達へ送って

﹁ チ ャ リ テ ィ 活 動 の 一 環 で、 コ ン サ ー ト

しない﹂

なんてわからないから中途半端なことは

着 実 に 生 き る こ と。 い つ ま で 生 き る か

んだけどね。あとは、１日１日を精一杯、

よ、と。まぁ、人として基本的なことな

れて嬉しいことを他人にもしていくの

言 っ た こ と を 覚 え て い ま す。 人 か ら さ

をたくさん作って人を大事にしなさい と

１人で入るの。だから︵この世では︶友達

年経っていたという感じ﹂

だったそうだ。

て、良い音楽の土壌があるキューバは個

は全くない世界がそこにはあったんだよ

キャー騒いでいる。クラシックギターに

女の子がステージに走りよって、キャー

の目が情熱的で、家族の絆が強くて。人

な雰囲気があるのもいいんだよ。子ども

人的にも大好きな国。日本の戦後のよう

ではないだろうか。何かに出会った時の

返った時にそれが天職だったと気づくの

の前のことに全力を尽くし、人生を振り

わからない。１つのことに打ち込んで目

天職というのは、何かを始めた当初は

日後に

回も訪れているという キューバ。このインタビューの

これまでに

の気持ちが豊かなんだよね﹂

ン音楽をやってみたんだ﹂ 昭和ラテンブームが席巻していた当時

に邁進する中で出会った人たちとワクワ 日本からキューバへ

ける手がかりを、古賀氏の言葉の中に見

ばれる。多くの人が模索する天職を見つ

そうに話してくれた。 クする思いを共有し、人の役に立ち、喜 行く際は、毎回トロ

︿インタビュー／青木 りえ﹀

たような気がする。

ントで乗り継ぎをし ているとのこと。今 回の公演を機に、再 びトロントで公演を

1941年東京生まれ。本名は伊東貞行（い とうさだゆき）。8 歳からクラシックギ ターを始め、15 歳で当時歌謡界の頂点 に君臨していたギタリスト故・古賀政 男氏に弟子入り。デビューは 59 年。 「そ の名はフジヤマ」などのヒット曲を送 り出し、66 年、NHK 紅白歌合戦に出場。 88 年から日本ラテンアメリカ音楽理事 長に就任し、キューバへのチャリティ 活動を献身的に行なっている。また、 日本ギター指導者協会会長として、ギ ターコンサートを全国各地で開催する などギタリストの養成にも努めている。

する予定はないのだ ろうか。 ロントで予定されて

﹁ 実 は、 再 来 年 に ト いる戦後移民のイベ ントで、コンサート をする話が昨晩持ち 上 が っ た ん だ よ ね。 その際には、トロン

ア ントニ オ こ が

23

もキューバに行く予定なんだよ、と嬉し

やってみたい！ という心の声に素直に 従い、それを思う存分楽しむ。そのこと

ね。それで僕はその頃流行っていたラテ

ら

ね。 エ レ キ ギ タ ー を 弾 い て 歌 っ て る と、

﹁ 中 学 か 高 校 の 頃、 ロ ッ ク バ ン ド を 見 て

音楽を通じて現在の活動が次の活動へ

の歌が出来たらいいですね﹂

あんな曲を試してみたい と次から次へ

を 聞 く と、 あ、 そ の 音 出 し て み た い。

25

63

の日本。メキシコのラテンコーラスバン

2

トの日系人の方に詩

bits May 18 - 31 2012

9

63

I nterview

Antonio Koga の名はフジヤマ﹂などのヒット曲をも

グールド・スタジオにて開催された。﹁そ

日、グレン・

して活躍するアントニオ・古賀氏

タリスト、そしてボーカリストと

で幕を閉じた。そんな熱いステージを終

サートは、スタンディングオベーション

た。ステージと観客が一体となったコン

引き込むステージには迫力さえ感じられ

でもなく、観客をその曲の世界にぐっと

と伸びのある歌声の素晴らしさは言うま

じさせないパワフルなギターテクニック

の曲を︶こう感じているんだけどそう思

直に伝わるのかを意識してね。僕は︵こ

か、どういう状況を作ればお客さんに素

さんに気持ち良く伝えることができる

うこと。どうやったら自分の音楽をお客

大事にしていることは感情を伝えるとい

のは難しいことでね。そういう時、僕が

ギ

ち、ＮＨＫ紅白歌合戦に出場。哀愁漂う

えた翌日、古賀氏にお話を伺うことがで

月

ギターメロディと昭和のラテンブームで

のトロント初公演が

一世を風靡したアントニオ・古賀氏。会

当に。会場には日本語が分からない人や

か っ た よ ね。 お 世 辞 で は な く︵ 笑 ︶、 本

﹁昨日のステージはお客さんのノリがよ

ロントでも出来たっていうことはうれし

る。そういう一体感のあるステージがト

にお客さんと一緒に楽しみたいと思って

代の観客も多く見ら れた。ステージは二部構成。一部はギター

しないカナダ人や

のみの演奏、二部では歌が入り、途中か

く思うね﹂ 歳

周年を迎える古賀 53

氏。 ︵故︶古賀政男氏に弟子入りして

18

今年で芸能生活

日本の音楽を聞いたことがない人、それ いたよね。その中で同じ音楽を共有する

らは観客と掛け合いの大合唱、最後は客 るという盛り上がりを見せた。年齢を感

に僕のことを知らない人たちもたくさん

と い う 態 度 じ ゃ な く、 常

わない？ と、お客さんに語りかけるよう に。僕は舞台から、 俺の音楽はこうです。

4

ばかりかと思いきや、日本語を母国語と

5

席総立ちでラテンのリズムに合わせて踊

聴いてくれ

きた。

感情を共有することで伝わる音楽

場には当時を知る、彼と同年代の日系人

世代、国境を超えて 長く愛されるステージ 20

ギ タリスト ア ントニ オ・古 賀

8

bits May 18 - 31 2012

7

bits May 18 - 31 2012

E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！

Harbour KIDS Circus

Bring It On：The Musical

「子どもの視点」 を大切にした パフォーマンス満載

チアリーダー達の熱き戦い 「チアーズ （邦題） 」のミュージカル化

Inside Out Toronto LGBT Film and Video Festival

Native Child and Family Centre

同性愛を描く恒例の映画祭 200 作品以上の上映は国内最大

日 時：5 月19 日 （土）∼ 21日 （月） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先：416-973-4000 サイト：www.harbourfrontcentre.com/harbourkids

日 時：上演中∼６月３日 （日） （244 Victoria St.） 場 所：Ed Mirvish Theatre 入場料：$35 ∼130 連絡先：416-872-1212 サ イト：www.mirvish.com/shows/ bringitonthemusical

日 時：開催中∼ 5 月27日 （日） 場 所：TIFF Bell Lightbox （350 King St. W.） 入場料：一 般 $10 ∼13、シニア・学生$8 連絡先：416-977-6847 サイト：www.insideout.ca

Festival TransAmériques

Montreal International Interior Design Show

Artisans at the Distillery

現代ダンスと演劇のショーケース 世界各地からアーティストらが集結

ズラリと並ぶカラフルなアイテム モダンで風変わりなインテリアたち

陶芸、織物、ガラス器、木彫り… 職人の卓越した技に触れる

日 時：5 月 24 日（木）∼ 6 月 9 日（土） 場 所：Québec 州 Montréal 市内 各参加劇場 入場料：催しにより異なる 連絡先：1-866-984-3822、514-844-3822 サイト：www.fta.qc.ca

日 時：5 月 24 日（木）∼ 26日（土） 場 所：Place Bonaventure Great Halls（800, De La Gauchetière St. W., Montréal） 参加費：一般 $15 連絡先：514-284-3636 サイト：www.sidim.com

日 時： 5 月19 日 （土）∼ 21日（月） 場 所： The Distillery Historic District （55 Mill St.） 入場料：無料 連絡先：416-364-1177 （会場） サイト： www.artfestontario.com

Doors Open Toronto トロントの歴史的建造物を見よう

Barrie Waterfront Festival

Anime North

The Toronto Body Soul & Spirit Expo

活気溢れる音楽、食べ歩きの屋台… 恒例の野外フェスタが帰ってきた！

アニメ、漫画、ゲームファン集まれ！ 参加者のコスプレも必見のアニメフェス

様々な代替医療に出会えるエキスポ スピリチュアルな視点からの健康とは？

トロント市内 135 の建築物のドアが無料で開かれる恒 例イベント。普段は一般に公開されていない場所に足を 踏み入れることができるチャンスだ。米英戦争開始より 200 年となる今年は特に、アッパーカナダ、フォートヨー クなど関係の深い施設を廻り、恒久の平和を祈ろう。

日 時：5 月26日（土）、27日 （日） 場 所：Centennial Park （297 Lakeshore Dr., Barrie） 入場料：無料 連絡先：416-698-2152 サイト：www.barriewaterfront.ca

日 時 ：5 月 25 日（金）∼ 27 日（日） 場 所：Toronto Congress Centre（650 Dixon Rd.） 入場料：一 般 $35 ∼40、6 ∼13 歳半額、 5 歳以下無料 連絡先：info@animenorth.com サイト：www.animenorth.com

日 時：5 月 25日 （金）∼ 27日（日） 場 所：International Centre（6900 Airport Rd., Mississauga） 入場料：一 般 $15 連絡先：1-877-560-6830 サイト：bodysoulspiritexpo.com

日 時： 5 月 26 日（土）、27日（日） 場 所： Toronto 市内各所 入場料： 無料 連絡先： 311 サイト： www.toronto.ca/doorsopen

info@higherscore.ca www.higherscore.ca bits May 18 - 31 2012

6

Other Events

1

2

La Belle et la Bête: A Contemporary Retelling 「美女と野獣」に 3D 効果を加えて表現。最新 技術で作り上げた仮想現実と人の演技のコラボ レーションは、おとぎ話を大人の物語へと昇華。 圧巻のステージを体感しよう。 【日 時】6 月 8 日（金）19：30 9 日（土）14：00 、19：30 10 日（日）15：00 11 日（月） 、12 日（火）19：30 【入場料】＄49 ∼ 99 【場 所】Bluma Appel Theatre（27 Front St.E.）

Photos: Ⓒ Dan Bergeron

Ⓒ Richard Faverty

3

4

Stewart Goodyear: The Beethoven Marathon 緻密なテクニックで深い感情をドラマチックに 表現するカナダ出身のピアニスト、スチュアート・ グッドイヤー。ベートーベンのソナタ全 32 曲を 3 部に分け、1 日で演奏するという偉業に挑むリ サイタル。 【日 時】6 月 9 日（土）10：00、15：00、20：30 【場 所】Telus Centre for Performance and Leaning（273 Bloor St. W.） 【入場料】＄37 ∼ 82

Lunchtime Illuminations 平日のランチタイムに開催されるイベント。ソン グライター、ピアニスト、コリオグラファーなど、 参加アーティストが日替わりでその分野につい て興味深いディスカッションを繰り広げる。 【日 時】6 月 8 日（金）∼ 15 日（金） 【場 所】David Pecaut Square（55 John St.） 【入場料】無料

Ⓒ Gadi Dagon

Ⓒ Blue Republic

5

6

1000 Tastes of Toronto 多様な人種が集まるトロントにはその数だけユ ニークな食文化も存在する。今回は、カナダ産 の食材にこだわったトップシェフご自慢の料理 が登場。ローカルグルメを低価格で楽しもう。 【日 時】6 月 9 日（土） 、10 日（日） 【場 所】The Distillery Historic District （55 Mill St.） 【入場料】無料（食事は一皿に付き＄５） Ⓒ Steve Amiago

Information

Luminato Toronto Festival of Arts and Creativity 【日 時】6 月 8 日（金）∼ 17 日（日） 【場 所】Toronto 市内各所 【連絡先】416-368-3100 416-368-4849（チケット購入） 【サイト】www.luminato.com

チケット入手方法 開催期間中は電話のほか、各会場のボッ クス オフィスや David Pecaut Square前 にあるフェスティバルボックスオフィス（55 John St. 12：00 ∼ 20：00 まで）でも購入 することができる。

5

bits May 18 - 31 2012

1

Ⓒ Ryan Mallard

/// Re-ply \\\

インパクトのある巨大ポートレートは常に注目の的。その作 風はそのままに、レジェンドパーク周辺の再建のために取り 壊される古いアパートをカンバスとして地元住人と手掛けた アートの数々が、パーラメント通り沿いの数か所で見られる。 【日 時】6 月 8 日（金）∼ 17 日（日） 【場 所】Parliament St. （Wellesley St. E.とDundas St. E. 間） 【入場料】無料

4

Blue Republic

トロントを基盤に活躍しているアーティスト Blue Republic。 2 人のアーティストが創りだす遊び心溢れる作品は、ダウンタ ウンと空港の 2 か所で展開。シリーズものなので両方チェック。 【日 時】6 月 8 日（金）∼ 8 月 31 日（金） 【場 所】Allen Lambert Galleria, Brookfield Place (181 Bay St.) ピアソン国際空港第１ターミナル 【入場料】無料

Ⓒ Patrick Hoelck

2

The Alpha Project Banachek

ランス ･ バートン、クリス ･ エンジェルにも影響を与えたメン タリスト、イギリス出身バナチェックのワールドプレミア公演。 テレパシー、予知、透視、霊との対話などを盛り込んだ新ネ タのマジックの数々を会場で体験しよう。 【日 時】6 月 8 日（金） 、9 日（土）20：00 ／ 10 日（日）14：00 【場 所】Fleck Dance Theatre（207 Queens Quay W.） 【入場料】＄35、45

5

The Encampment

米英戦争 200 年記念として、200 のテント内でアート作品を 展示。軽食を持参してピクニックがてら見学が楽しめる。毎 晩ライブミュージックイベントも行なわれ、17：00 ∼ 19：30 までの間はアーティストたちと交流できる機会もある。 【日 時】6 月 8 日（金）∼ 24 日（日）19：30 ∼ 23：00 【場 所】Fort York National Historic Site（100 Garrison Rd.） 【入場料】無料

3

Sadeh21

コンテンポラリーダンスが盛んなイスラエルが誇る 「Batsheva」 ダンスカンパニーのパフォーマンス。計算され尽くされた舞 台は美しく、鍛え上げられた肢体から繰り出される情熱的で ダイナミックな動きが魅力。 【日 時】6 月 14 日（木）∼ 16 日（金）20：00 【場 所】MacMillan Theatre（80 Queen's Park） 【入場料】＄25 ∼ 85

6

First Night: Friday, June 8

エミネムとの共演、2010FIFA ワールドカップのコカ・コーラ のテーマ曲でも知られる K naan と、フォーク、ヒップホップ などをブレンドした KAE SUN のステージ。カナダ人アーティ ストの 2 人がオープニングの夜を音楽で盛り上げる。 【日 時】6 月 8 日（金）20：00 【場 所】David Pecaut Square（55 John St.） 【入場料】無料

T opics

光とアートの華やかな競演 に最新の技術を加えることで進化を 世紀の大作を、ぜひこの機

︶。 ト ロ ン ト の ル ミ ナ ト︵ Luminato オリジナルのこのイベントはダンス、

なものになると噂されている今年

ヨークの敷地内に２００のテントが

米英戦争２００年記念の年。 フォート・

会に観ておきたい。

遂げた

音 楽、ビジュアル・アートな ど 多 様

﹂は、 整然と並ぶ﹁ The Encampment インスタレーション︵場所や空間全

また、今年は１８１２ 年に勃発した

なジャンルの芸術と、力強い輝きを

体を作品として体験させる芸術︶と というメッセージも込められている。

してだけではなく、戦争当時を想う 世界に名を馳せるトップアーティス

そ の ほ か、 屋 外 で 行 な わ れ る コ ン

日間にわたって開催され、 ト、カナダ国内のパフォーマーが創

サートやフードイベントなど、家族

ぐトロントを堪能しよう。

ク し て、﹁ 光 ﹂ と﹁ ア ー ト ﹂ で 華 や

各所で開催されるイベントをチェッ

パワーアップした今年のルミナト、

だくさんだ。

や友達と気軽に楽しめる催しも盛り

り出した作品の数々がダウンタウン の各所で披露される。 今年の目玉はなんと言っても、 年振りに再演される現代版オペ

ン演劇祭で初上演されたこの舞台

﹂だろう。 ラ﹁ Einstein on the Beach １９７６年にフランスのアヴィニヨ は、連日超満員を記録した伝説的作

20 世紀史上最も芸術的価値の高い現代オペラの 名作。アバンギャルドの集大成と言われる舞台 には熱 狂的な演 劇ファンが多い。フランスを皮 切りに 3 月からスタートしているワールドツアー、 今回のトロント公演は NY 以外では北米初公演と なる。

品。アインシュタインの相対性理論

※写真：上・右

をテーマに、光の速度と時間の経過 【日 時】6 月 8 日（金）、9 日（土）18：00 ∼ 10 日（日）15：00 ∼ 【場 所】Sony Centre for the Performing Arts （1 Front St. E.） 【入場料】＄49 ∼ 175

が表現されている。その独特の空間 にアクロバティックな振り付けが調 和した舞台は今日のアンダーグラウ ンド演劇の先駆けとも言われ、不思

Photos: Ⓒ Lucie Jansch

議な感動を呼び起こさせる。舞台の 指揮を執るのは初演時と同様、前衛 アーティストの巨匠、舞台演出家ロ バ ー ト・ ウ ィ ル ソ ン と 作 曲 家 フ ィ リップ・グラス。当時の舞台に最新

Einstein on the Beach

20

テーマに

放 つ光 と の コ ラ ボ が 楽 し め る 祭 典。

イベント開始以来最もダイナミック

新しいアートディレクターを迎え、

Toronto’s Festival of Arts and Creativity

６ 回 目 を 迎 え た 今 年 は、﹁ 革 新 ﹂ を

20

Luminato 10

4

bits May 18 - 31 2012

3

bits May 18 - 31 2012

bits May 18 - 31 2012

2