bits Japanese magazine - vol. 11, issue 01

Publications Mail Agreement # 40770516

bits June 1 - 14 2012

32

31

bits June 1 - 14 2012

S hop 地球の贈り物が放つ 癒しのパワー

Geologic

Gifts from the Earth ジオロジック ギフト・フロム・ジ・アース 種類を超える色彩豊かな天然 石、風水学でも珍重されている 水晶のインテリア、パワーストーンをあし らったジュエリーが手頃な価格で手に入る ことで人気のGeologic。 「 自然のままの美し さに触れ楽しんでもらいたい」と語るオー ナーのElaine さんとJamesさん。2 人が集め た地球の息吹が感じられるアイテムは、ユ ニークなギフトや癒しグッズを探している 人にぴったりだ。

300

キャンドル・ホルダー

ブレスレット

テーブルランプ

パワーストーン

天然石がキャンドルの明かりで優雅に浮かびあが る。リラックスしたい夜にぴったり／＄26

優しく輝くアクセはこれからの季節に大活躍して くれそう／各＄9.95 ∼ 35

岩塩の固まりから放たれる光にはマイナスイオン たっぷり／＄29.95

世界中から集められたパワーストーン。それぞれ に違った石言葉や効果がある／各＄0.99 ∼

貝殻の小物入れ

天然石ジュエリー

サーベル・タイガーの置物

神秘的な光が放たれるアワビの貝殻の小物入れ。 キャンドル・ホルダーとして使ってもいいね／＄9.95

自然をモチーフにした可愛らしいデザインはトロ ント在住アーティストの作品／各＄39 ∼ 188

約１億年前に生息したというネコ科のサーベル・ タイガーの頭骨スタンド／＄399

Geologic Gifts from the Earth 346 Queen St. W. tel：416-204-9484 www.giftsfromtheearth.ca 営 水∼ 金 11：00 ∼19：00 ○ 土 10：00 ∼18：00 日 12：00 ∼17：00

▲ Spadina Ave.×Queen St. W. から徒歩 1 分

bits June 1 - 14 2012

30

Su Do Ku

29

bits June 1 - 14 2012

B eauty

「 キ レ イ 」に 役 立 つ 、選 り す ぐ り 美 容 情 報

スイートな香りの最強リップケア SPF15で夏もパーフェクトな唇を！ リップケアが必要なのは、乾燥してかさ

だけでなく、夜寝る前にナイトスキンケア

つきが気になる冬だけだと思いがち。本格

の一番最後につけてもその威力を発揮！ 翌

的な夏に突入するこの時期、紫外線による

朝には、しっとりプルプルもちもちの唇が

日焼けやシミ対策はしていても、唇のケア

体験できるのだ。朝のメイクアップ時にグ

がついついおろそかになっている方も多い

ロスやルージュのベースとして薄付けする

のでは？ 唇も露出してる肌と同じようにダ

のもオススメ。24 時間、どんな環境でも唇

メージを受けているはず。今回ご紹介する

のベストコンディションをキープ。伸びが

のは、トロント発のコスメブランド M・A・C

いいから薄付けでかなり長持ちするのもう

から、冬はもちろん、SPF15 で夏も強い味

れしい。

方になってくれるリップコンディショナー。

ドラッグストア・コスメと比べるとお値

とにかく軽いタッチで伸びがいいこの商

段は少々高めだが、 「使い始めたら荒れや乾

品。SPF15 が日々の UVA ／ UVB から守っ

燥のトラブルが解消されたので、これ以外

てくれるだけでなく、長時間潤いが続いて

はもう使えない」と言うリピーターが多い

クーラーなどによる乾燥でダメージを受け

人気商品となっている。

た唇もしっかりリペアしてくれる。 アーモンド・オイル、シアバター、アボ

そのほか、忙しいのでメイクの時間は最 短で済ませたい！ という人に人気なのが、

ガド・エッセンス、コムギ胚珠油などの主

コンディショナーとリップ兼用の淡い色が

成分に加え、お肌の健康に欠かせないビタ

つ く Tinted Lip Conditioner SPF15。 ピ ン

ミン A と E を配合。肌にハリとつやを与え

ク系の２色が揃ったこの商品の成分はコン

る成分がたっぷり含まれているのに、べと

ディショナーと同じだからシーンに合わせて

つかない軽いテクスチャーでスムーズに唇

使いこなしたい。

になじんでくれる。ほんのりとスイートなバ ニラの香りがするのもとてもナチュラルだ。 このリップコンディショナーはお出掛け前

コスメ情報求む!!

素敵な表情づくりは唇から。夏の紫外線 対策にも大活躍のリップコンディショナー で、ますます輝く夏を楽しんでほしい。

トロントで手に入るお薦めのコスメ情報を教えてください。商品名、価 格、容量、参考 URL、どこで入手可能かなどの情報を、 使った感想と 掲載可能なお名前と共に bits 編集部までお送りください。 e-mail: desk@bitslounge.com

M・A・C Lip Conditioner SPF15 ／ Lip Conditioner Stick SPF15 容 量：Lip Conditioner SPF15 …………15 ml Lip Conditioner（ Tube） …………15 ml Lip Conditioner Stick SPF15 …… 4.8 g 価 格：各＄18 サイト：www.maccosmetics.com

M・A・C にて取扱中 www.maccosmetics.com ※店舗によって取り扱いがない場合もあるので 事前の確認をおすすめ致します。

bits June 1 - 14 2012

28

27

bits June 1 - 14 2012

で３０００人もの死者を出した

年の

国際テロ組織アルカイ ９・ テロ事件以来、絶対米国には足

東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独 立。音とカメラで活動中。代表作に Colonel's Daughter（CBCRadio） 、 Generations（撮影監 督、OmniTV）、The Last Chapter（東京 VF グ ランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award） 、写真個展『偶 然と必然の間』東京、PPOC 正会員。

を 入 れ ま い と 誓 っ た 私。 躊 躇 の 末 に

ない。だが、私が行ってみて分かった

パキスタンの隠れ家で米軍最強の特 の Phoenix で セ ミ ナ ー が あ り、 日 本 に出発する前に参加することになっ

ぶり。そして今年の４月、アリゾナ州

味 の あ る 旦 那 の た め に 何 千 万 年 、何

の 観 光 客 も 多 い こ と 等。 地 質 学 に 興

ランド キ ･ ャニオン国立公園内の一般 観光ルートは車で走れること、車椅子

のは、ハイキングコースは別としてグ

たが足に自信のない彼は気乗りがし

が成立したからだ。旦那にも声をかけ

石原 牧子

た。 エ ア・ カ ナ ダ の 直 行 便 で は 間 に

２０１１ 年 の ５ 月 ２ 日、 行 っ た

ビ ン ラ ディン 容 疑 者 が

ダ の 元 指 導 者 ウ サ マ・

Vol.

足元のアメリカ

31 01

日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。

年 の マ イ ア ミ 映 画 祭 が ７年

11

殊 部 隊︵ Navy SEALs ︶に よって 急 襲 殺 害されてから早１年が経つ。 歳の妻

08

緩和されてきたような気がするから

かというと、米国に対する私の構えが

やした。なぜ、今こんなことを考える

年 で 米 国 は 本 土 防 衛 に 兆円を費

織テロから国産テロへと変遷し、この

には勝てない思考力低下か。テロは組

戦略にもなっていなかったという。齢

と服に縫い付けたユーロ現金で逃亡

う だ が、 所 持 し て い た の は 携 帯 電 話

で子孫を増やすべく奮闘していたよ

り、バ イ ア グ ラ の よ う な も の を 飲 ん

代 初 老 の 彼 も 髪 の 毛 を 黒 く染めた

の 目 の 前 で 殺 害 さ れ る と い う 無 謀 さ。

だ と、 呟 い て い る と、 ド ア の 横 の 壁

の国も似たようなことを考えるもの

そうそう、あれは︽ゆりかもめ︾だ。ど

じようなの に 乗ったことがあるかも。

なっ た。な ぜ か？ 日 本 の ど こ か で 同

車 す る な り アット ホ ー ム な 雰 囲 気 に

トカー の モダンバージョンに乗る。乗

ラ イ ト・レ ー ル と 呼 ば れ る ス ト リ ー

の Sky Harbor 国際空港か Phoenix ら ダ ウ ン タ ウ ン ま で シャト ル バ ス と

米国色が入り込んできている。

なる。こうして、じわじわと私の中に

合 わ ず、 結 局 デ ル タ 航 空 の お 世 話 に

はないのに、なぜタクシー代を払って

ならなかった。日曜休業は私のせいで

分離れたところまで行かなければ

電 車 駅 構 内 の レンタル・ セ Flagstaff ン タ ー が 日 曜 日 で 閉 鎖 し て い た た め、

グ ラ ン ド・ キ ャ ニ オ ン に 近 い

け夕日を眺めていられる。

タカー が一番自由が利くし、好きなだ

読めて車の運転が出来る人ならレン

イルではとてももったいない。英語が

にも出会ったが、短時間で記念写真だ

お土産にどっさり撮ってきた。団体客

億年前に形成された岩肌の写真を

け 撮って 多 く の 行 程 を す ま せ る ス タ

だ。これまで彼の存在が脳裏にあった

に小さな製造会社のマークが目に入

ことは事実だ。 貧乏学生の頃は安いスキー板を

談だが、途中 St. Louis のカフェで食事 中、 地 元 の あ る 人 が 日 本 と 中 国 の 違

け て コ ロ ラ ド に ス キ ー に 行 っ た。 余

数年バケーションというのをしていな

頻繁に飛ぶカナダと日本の間でここ

と 一 挙 に 貪 欲 に な る 私。 そ の 裏 に は

さ て、 ど う せ ア リ ゾ ナ に い る の な

度は下から見てみたい。歳月は刻々と

があったらグランド・キャニオンを今

間 で そ の 存 在 を 主 張 す る 米 国。 機 会

る。 ﹁ Kinkisharyo 2007 そこまで私が行かなければならない ﹂。これで謎が とけた。単細胞人間にはジ∼ンとくる。 のか、と苦情をいったら、帰りは駅ま

いを知らなかったという極度の無知

過ぎる。将来アメリカ旅行も悪くはな

グシューズに目をやる自分に気が付く。

いまや、私にとって日本とカナダの

で送 ってサー ビ スして くれた。

にショックを受けたのは未だに忘れな

い。これからはますます出来なくなる

いと思い始め、近所の靴屋でハイキン

らグランド・キャ二オンも観てこよう、

い。米国人が必ずしも国際人でないと

であろう。私の足も何時までも若くな

買ってトロントからバスで３日間か

20

代 だった。その後も頻繁に米

知った

༯̩ ̲ ;΀σΒςȜ‫פ‬ ౷‫ئ‬ഘ;΀σΒςȜ‫פ‬ ‫ئ‬৬ര༜ij໦ȃ

29

50

国 に は 行 った。 と こ ろ が、 New York い。という自分なりのエクスキューズ

20

C

ΗΨ΋ȁ

tel: 416-962-4860 address: 2-D Dundonald St.

C olumn 60 10

τϋΗσˠ˲ˠ

୆‫ڰ‬ॠ‫ى‬ȁ

඾ུ૙ၳ຦

26

bits June 1 - 14 2012

25

bits June 1 - 14 2012

B ooks

■健康 ■趣味・娯楽

まさお君とだいすけ君 松本秀樹 2010 年 3 月 ま で 放 送 さ れ て い た テ レ ビ 番 組 『ペット大集合！ ポチたま』の舞台裏を描いた 感動実録。天才ボケ犬まさお君と 2 代目だい すけ君との全国漫遊の旅のエピソードを、芸 人・松本秀樹が飾らない言葉で綴る。11 年間 にわたる犬たちとのストーリーは、笑いあり、 涙あり、愛情いっぱい。 小学館 刊

ご購入・お問合せはこちら

「砂糖」 をやめれば 10歳若返る！

日本で話題の新刊をご紹介。

白澤卓二 精製された「砂糖」 「塩」 「油」… 近年の研究で、 これらの食べ物が一般的に「麻薬」と呼ばれる ものと同じメカニズムで脳に快楽を与え、体に 刷り込みを与えることが明らかになっている。 若さを保ちながら、健康であり続けるための 体作りの薦め本。 ベストセラーズ 刊

■教養

■小説

水曜日に「疲れた」と つぶやかない50の方法

十二単衣を着た悪魔

西多昌規

内館牧子

日本のツイッターで、月曜日から水曜日にか けて増えていく「疲れた」 「眠い」のつぶやき。 多忙な人でも簡単に出来る上手な休み方、疲 れを感じずに仕事をスムーズに運ぶ方法など、 毎日の過ごし方を少し変えるだけで疲れ知ら ずになれる方法を現役精神科医が伝授。

就職試験では 59 社に落ち、彼女にも振られ、 人生に落胆していた主人公は、 「源氏物語」を 模したイベントのアルバイトの帰り道、突然火 の玉に襲われる。気が付くとそこは「源氏物語」 の世界だった…。弘徽殿女御を中心にした女性 たちの心中を描いたもう一つの「源氏物語」。

朝日新聞出版 刊

幻冬舎 刊

■ドキュメンタリー

■政治

東京スカイツリー 完成までの軌跡

政治家の裏事情

日本経済新聞出版社 編 地上 634 メートル、東京タワーの約 2 倍の高 さを誇り、自立式鉄塔としては世界一高いス カイツリーはどのようにして建てられたのか。 気象・地盤調査から設計、施工まで各段階で 活躍したキーパーソンにインタビュー。完成 までの道のりや、関係者の本音を聴く。

政治家を目指した当初は誰もが高い志を持ち、 信念を通す気概があったはず。ところが初心 を貫けず、国民の政治不信を招いてしまう議 員たち。その理由は、彼らを悩ませる 「裏事情」。 現役の衆議院議員が、選挙費の内訳から自身 の収支報告書までを大公開。国民に知られた くない政治の裏ルールと、政治家の本音の数々 が赤裸々に語られる。

日本経済新聞出版社 刊

幻冬舎 刊

源氏物語異聞

城内実

OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca

疑問を持つことで道を拓く 働くことの真髄

「なんでだろう」から 仕事は始まる！ 小倉昌男 宅急便の生みの親であり、ヤマト運輸の元社長である著者が自身 の体験から得たエピソードを元に、仕事を通して学んだ「倫理観」 「優しさ」 「志」などを語る。仕事としっかり向き合うための 一 冊。 PHP 研究所 刊 オグラマサオ。1924 年、東京都生まれ。東京大学 経済学部卒業。48 年大和運輸（現ヤマト運輸）に 入社後、創業者である父の後を継ぎ社長に就任。 76 年商業貨物から撤退し宅急便事業を興す。私財 24 億円を投じヤマト福祉財団を設立、精神・身体障害者の無認 可小規模事業所の支援を始める。著書には『小倉昌男 経営学』 などがある。 著者紹介

bits June 1 - 14 2012

24

牡羊座

3/21 ∼ 4/21

ARIES

6/1 ∼ 6/30 5/22 ∼ 6/21

illustration:Kanako Amano

獅子座

7/23 ∼ 8/23

LEO

8/24 ∼ 9/23

VIRGO

今までやってきたことが間違っていなかっ たのだとようやく確信できるでしょう。支 えてくれる人もたくさんいますし、あなた は自分が思う以上に愛されています。周囲 を信じましょう。そして大切なことに自然 と決断力が持てます。

11/23 ∼12/22

23

乙女座

射手座

双子座

さあ、スポットライトが当たる時期の到来 です。何事もとにかく楽しんでしまえるあ なたの真骨頂が生きてきます。結果を求め るのではなく、プロセスを楽しんだり、誰 かと思いを共有したりする付随的なことに こそ意味があります。

天秤座

9/24 ∼10/23

LIBRA

目標を高く掲げてください。そしてそれに向 かってただ、自分のやり方で迷わず突き進む だけです。道のりは決してたやすくはありま せん。でも、簡単に手に入ることよりも、難 しいことこそにやりがいを感じるものです。

12/23 ∼ 1/20

山羊座

今まで自分自身に焦点が当たっていました が、これからはひとつずつ確認して行く作 業になります。自分を認めてあげることは自 信につながりますし、今後の進むべき道が決 まってきます。余裕を持って他者をも受け入 れられるでしょう。

蟹座

6/22 ∼ 7/22

CANCER

GEMINI

セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追究する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01

4/22 ∼ 5/21

TA U R U S

やりたかったことがなかなかできない日々 が続きましたが、この時期はようやくその思 いが叶います。初心に戻った気持ちで好奇心 の赴くままに取り組めば新鮮な気持ちにな れます。新たな出会いもあり、コミュニケー ションがとても楽しい時でしょう。

セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い

牡牛座

過去は浄化するものだと思いましょう。い かに周りを赦せるかに自分自身を解放でき るかどうかがかかっているでしょう。物事 を無理に進めようとすれば抵抗にあいます。 感情的に物事を捉えないことです。

蠍座

10/24 ∼11/22

SCORPIO

もがき苦しんだり暗闇をさまようことはも うありません。気分転換に少し遠出をするな どして自分を癒してもいいでしょう。精神 的に随分成長して穏やかになっていますか ら、人をうらやんだりせず自分を肯定的に見 ることができます。

1/21 ∼ 2/19

水 瓶座

いやな人からは逃げたり排除する方が簡単 ですが、ここはあえて相手を認めるために、 いいところをみるように努めてください。も ともと探求心が旺盛なあなた。起こることす べてに意味があると思って徹底的に関わる 覚悟でいきましょう。

2/20 ∼ 3/20

魚座

S A G I T TA R I U S

CAPRICORN

AQUARIUS

PISCES

人間関係の刷新の時期ですから、援助者が 出てくるはずです。必要な相手は残り、不 要な相手は自ずと淘汰されることになりま す。あなたが今いる場所で必要不可欠な存 在 な んだということがわかり、腹が据わる でしょう。

今まで避けてきたことや苦手分野へのチャ レンジが要求されることになりそう。すぐに は成果の出ないことですが諦めないで。結 果を求めるよりも、この時期はプロセスにこ だわることが大切です。無駄と思えることの 中にヒントがあります。

結果はもう出ているのだから、自分自身に 厳しくならず、遊び心や冒険心を大切にしま しょう。純粋に楽しいと思えることだけを 追求すればいいのです。じっとしていないで 動く事で見えてくることが必ずあるはずで すから。

人のことは思いやるのに、自分自身のことは おろそかになる傾向があります。あなたの居 場所をハッキリさせて、そこを基盤にすれば すべてのことに頑張っていける時です。家族 や身近な人と深く関わることが癒しになっ てくれるでしょう。

bits June 1 - 14 2012

A rt info Heather Benning The Dollhouse

Robert Leslie Stormbelt

Greg Curnoe：Sheila, Colour Wheels and The Great Canadian Sonnet

マニトバの片田舎で忘れ去られた 農家がドールハウスに大変身

繁栄と成長から一転 経済政策に失敗した米Rust Beltの現実

感情や理解抜きに存在する 人生を彩る愛すべき人やモノたち

手 法：写真 日 時：開催中 ∼ 6 月 9 日（土） 場 所：Telephone Booth Gallery （3148 Dundas St. W.） 連絡先：647-270-7903 サイト：telephoneboothgallery.ca

手 法：写真 日 時：開催中 ∼ 6 月 4 日（月） 場 所：Toronto Image Works Gallery

（80 Spadina Ave., Suite 207） 連絡先：416-703-1999 サイト：torontoimageworks.com

手 法：絵画、インスタレーション 日 時：開催中 ∼ 6 月 2 日（土） 場 所：Wynick/Tuck Gallery, North Gallery （401 Richmond St. W., Suite 128） 連絡先：416-504-8716 サイト：wynicktuckgallery.ca

Jed Lind Concrete Island

Jennifer Murphy Monkey's Recovery

Pete Smith Blind Carbon Copy

浮世絵師、月岡芳年から 影響をうけたお面の空間アート

デジタルとアナログの狭間を描いた グラフィックアート的絵画

手 法：インスタレーション 日 時：開催中 ∼ 6 月16 日（土） 場 所： Clint Roenisch

（944 Queen St. W.） 連絡先：416-516-8593 サイト：clintroenisch.com

手 法：絵画 日 時：開催中 ∼ 6 月16 日（土） 場 所：p¦m Gallery （1518 Dundas St. W.） 連絡先：416-937-3862 サイト：pmgallery.ca

車を解体し、部品を島からの脱出道具に 「ホンダ・シビックの塔」作家の新作 手 法：彫刻、写真 日 時：開催中 ∼ 6 月 16 日（土） 場 所：Jessica Bradley Art Projects （1450 Dundas St. W.） 連絡先：416-537-3125 サイト：jessicabradleyartprojects.com

トロントのアートギャラリー情報を 厳選して紹介します！

Old Spice, Sadko Hadzihasanovic mixed media on found wallpaper collage © Sadko Hadzihasanovic

Savage Garden Sadko hadzihasanovic

Lise Beaudry Sur la Glace¦ Standing on Ice

David Bouchard ほか Constructed Land

Robert Giard Just As You Are：Portraits

自然が織り成す 幻想的な氷の世界

ヌナブットの過酷な日々を ニューメディアアーティストが目撃

エイズ危機に揺れる時代 ゲイ作家たちのポートレート600点

手 法：写真 日 時：開催中 ∼ 7 月 8 日（日） 場 所：Art Gallery Of Mississauga （300 City Centre Dr., Mississauga） 連絡先：905-896-5088 サイト：artgalleryofmississauga.com

手 法：写真、ビデオ 日 時：開催中 ∼ 6 月 30 日 （土） 場 所：InterAccess Electronic Media Arts Centre（9 Ossington Ave.） 連絡先：416-532-0597 サイト：interaccess.org

手 法：写真 日 時：開催中 ∼ 6 月30 日（土） 場 所：UTAC Art Lounge （15 King's College Cir.） 連絡先：416-978-1838 サイト：utac.utoronto.ca

カナダを代表する芸術家の 1 人、サドコ・ハジハサノビックの壁紙シリーズ を紹介。18 世紀フランスで流行ったアラベスク調の赤い壁紙の上に描かれ ているのは反抗期の子どもたち。タバコを吸う男の子や、ライフルを持つ女 の子は、いたずら書きとも思わせるラフさで描かれ、愛着感さえある。赤い 花の模様が肌に変わっていくようなビジュアル的な面白さと、モチーフの歴 史的ギャップの面白さが心地よい。

手 法：絵画など 日 時：開催中 ∼ 6 月 9 日（土） 場 所：Paul Petro Contemporary Art （980 Queen St. W.） 連絡先：416-979-7874 サイト：paulpetro.com

bits June 1 - 14 2012

22

M usic

コン サート情 報

MUSIC INFO Coeur De Pirate ピアノとスウィートヴォイスで 紡がれる美メロディ ジャンル ：Indie Rock 日 時 ： 6 月 1 日（金）20：00 場 所 ：The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料 ：$22.50 ∼ サ イト：coeurdepirate.com

Camo & Krooked ドラムンベースで活躍のDJデュオ。 最近はロック傾向も ジャンル ：Dance ／ Drum and Bass 日 時 ：6 月 6 日（水）22：00 場 所 ：Wrongbar （1279 Queen St. W.） 入場料 ：$15 サ イト：camoandkrooked.com

mewithoutyou

グレイト・レイク・スイマーズ

Great Lake Swimmers

南国にいるような気分にさせる 暖かなライヴへ ジャンル ： Folk ／ Reggae 日 時 ：6 月 13日（水）20：00 場 所 ： Lee s Palace （529 Bloor St. W.） 入場料 ：$17.50 サ イト：joepurdy.com

※入場料には手数料などが加算される場合があります。

Lost Channels $14.53 批評家たちをして「美しい」アル バムだと言わしめた 09 年の作品。 このアルバムで、GLS はポラリス アワードの最終選考に残ったり、 ジュノーアワードにノミネートさ れたりと飛躍をみせた。温かく優 しく深みのある音で、聴く者をノ スタルジーに誘う彼らの真骨頂。

CD

New Wild Everywhere $10 明るさに溢れた力強い曲の多い、 彼らの転換期的なアルバム。楽 しさに溢れる曲調が目立つ。シ ングル「Easy Come Easy Go」は、 カントリーの要素も入った明るい フォークナンバー。トロントの地 下鉄で録音した音源も含まれてい るのだとか。

21

bits June 1 - 14 2012

ヴ ォ ー カ ル の ト ニ ー・ デ ッ カ ー の 外

Joe Purdy

見と一致する、繊細な音楽性が特徴のグ

［ おすすめ CDインフォ ］

レイト・レイク・スイマーズ。大きな湖

を 泳 ぐ と い う よ り は む し ろ、 細 く も 連

綿と続く小川を泳ぐようなイメージだ。

トニーの声は、切れそうなほど細い糸で

紡がれて美しく響き、ノスタルジーに誘

わ れ る。 彼 ら が 求 め て い る の は、 そ の

場でしか鳴らされない儚い音の静寂の

なかに身を潜めることなのだ。

09

現在は地元トロントに拠点を置く彼

ら。 年にジュノーアワードにノミ ネー

03

ト、ポラリス音楽賞の最終選考にも残っ

年、５ 人で結 成 さ れた。

を と る ト ニ ー を 中 心 に 、バン

g

たものの、惜しくも受賞は逃している。

と

Vo

デ ビュー は

ジョー・バイオリン・コントラバス・ビ

ブラフォン・ホルン・アコーディオン・

マンダリン⋮ などの多様な楽器を使い、

深みや広がりが感じられる音作りが特

徴。これまでに５枚のアルバムをリリー

位となる。 ﹁音

28

スし、今年５月に出した新譜はカナダ・

オルタナ・チャートで

楽でみんなが集まるのが楽しいんだ﹂と

語るトニー。その感覚は日に日に強まっ

ているという。

そんな言葉を裏付けるかのように今

年リリースされた﹃ニュー・ワイルド・

エヴリフェア﹄は、彼らのターニングポ

イントになりそうな仕上がりだ。儚い世

界 を 追 及 し て き た 彼 ら だ が、 失 う こ と

ジャンル ：Indie Rock 日 時 ： 6 月 12 日（火）20：00 場 所 ：Lee s Palace

（529 Bloor St. W.） 入場料 ：$25 ∼ サ イト：wintersleep.com

の美よりも、ポジティヴな思考に焦点を

カラリとした曲調に潜む情緒。 ジュノーアワード受賞バンド

ト ロ ン ト 発、 世 界 に 名 を 馳 せ る バ ン

Wintersleep

当てている。リズムも力強く、明るい。

ジャンル ：Art Rock 日 時 ： 6 月 9 日（土）18：00 場 所 ： Virgin Mobile Mod Club （722 College St.） 入場料 ：$16.50 サ イト：mewithoutyou.com

ド と な る ま で 成 長 を 見 守 り た い。

︿ 文 ／ 板 垣 有 ﹀

味のあるアートロックは 宗教上のテーマを内包

優しいフォーク

日 時 ：6 月 2日（土）20：00 場 所 ：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） Information 入場料 ：$24.50 ∼ 29.50 サ イト ：greatlakeswimmers.com

Concert

M ovie 人類の究極の謎に迫る SFホラーの超大作

Prometheus プロメテウス

20th Century Fox

20

bits June 1 - 14 2012

宇宙船﹁プロメテウス﹂に 乗船した地球外生命体の を調査研究する調査

チーム。このチームは優秀な科学者と探 検 家 で 構 成 さ れ て お り、 や が て 彼 ら は 人類の起源の手がかりが地球にあるこ と を 突 き 止 め る。 そ し て、 そ れ を き っ かけに﹁プロメテウス﹂は果てしなく広 がる宇宙のもっとも危険な闇の部分に 導 か れ て い く の だ っ た。 そ こ に は、 宇 宙 船 の 残 骸 と の 遭 遇。 謎 の 地 球 外 生 命 体﹁スペース・ジョッキー﹂ 。さらに人間 の身体的、精神的な限界が試される戦い が待っていた。

ギリシャ神話に登場する神 ﹁ プ ロ メ テ ウ ス ﹂は、人 類 に ﹁火﹂をもたらしたといわれ

ている。そのおかげで人間は文明を築き

真夏の巨大プールの悪夢 史上最強のピラニアが襲撃

上 げ て い っ た の だ と い う。 本 作 は そ ん ファン必見の作品だ。

大胆な解釈の「白雪姫」を 豪華キャストで映画化

な 世 界 観 を 髣 髴 と さ せ る、 壮 大 な 宇 宙 の旅を描いた

﹁ ス タ ー ウ ォ ー ズ ﹂ や﹁ ス タ ー ト レ ッ

ホラーの最高峰の一つといえ

ク﹂などのスペースオペラとは一線を画 する、

ば﹁エイリアン﹂ 。本作はその﹁エイリア ン﹂を監督したリドリー・スコットがメ ガホンをとった。もともとは﹁エイリア ン２﹂のカナダ人監督 ジェームズ・キャ メ ロ ン が 進 め て い た 企 画 だ っ た が、 彼 が降りたことでスコット監督が引き継 い だ 格 好 と な っ た。 と は い え、 ス ピ ン オ フ や 続 編 で は な く、 あ く ま で も 独 立 し た 作 品 と い う 位 置 づ け で 制 作。 実 際 に は﹁ エ イ リ ア ン ﹂ の 過 去 を 描 い た 物 語 に 取 れ る 部 分 も あ る が、 前 作 を 見 な くても十分楽しめるという作り方は賞 賛したい。また、エンターテインメント 性の高いコミックベースの作品と違っ てテーマが深く描かれており、心理的な 描写も秀逸だ。人類の起源という究極の 謎 を 解 く 鍵 を 握 る 宇 宙 船﹁ プ ロ メ テ ウ ス ﹂ の 乗 組 員 を 演 じ る ノ オ ミ・ ラ パ ス や シ ャ ー リ ー ズ・ セ ロ ン の、 タ フ で 無 国籍な美しさも本作によくマッチして いる。が、宇宙という主役に勝る主役は いない。是非、劇場の大きなスクリーン で人類のドラマを堪能してほしい。 ︿文／佐藤 須美 ﹀

人気シリーズ 3 作目は3D あの仲間たちがヨーロッパへ

公開日： 6 月 1 日（金） ジャンル：ドラマ 監 督 ：スティーヴ・ラッシュ 出 演：ブランドン・ラウス、ジル・バー ミンガム、チェルシー・リケッツ ほか 公開日： 6 月 1 日（金） ジャンル ：ドラマ 監 督 ： オリヴィエ・ナカシュ、エリック・ トレダノ 出 演 ：フランソワ・クリュゼ、オマール・ シー、クロチルド・モレ ほか 公開日： 6 月 1 日（金） ジャンル：ホラー 監 督：ジョン・ギャラガー 出 演 ：カトリーナ・ボウデン、クリスト ファー・ロイド、 ダニエル・パ ナ ベイカー ほか 公開日： 6 月 1 日（金） ジャンル ：アクション／アドベンチャー 監 督：ルパ ート・サンダース 出 演：クリステン・スチュワート、クリ ス・ヘムズワース、シャーリー ズ・セロン ほか 公開日： 6 月 8 日（金） ジャンル：アニメーション 監 督：エリック・ダーネル 声の出演：ベン・スティラー、デヴィッド・ シュワイマー、 ジェイダ・ピンケッ ト＝スミス ほか

ネイティブ・アメリカンの ラクロスに賭けた青春

Piranha 3DD

車椅子の大富豪とその介護に 雇われた黒人青年の感動実話

Crooked Arrows Snow White and the Huntsman

The Intouchables （Untouchable） Madagascar 3： Europe's Most Wanted

D N A S F

MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。

トロント市内で上映される映画情報

Story Review S F

公開日 ： 6 月 8 日（金） ジャンル ： ホラー、SF 監 督 ：リドリー・スコット 出 演 ： ノオミ・ラパス、 シャーリーズ・セロ ン、マイケル・ファスベンダー ほか

www.utraveltours.com

19

bits June 1 - 14 2012

T ravel エーゲ海沿岸の別荘地

Çeşme, Turkey チェシュメ （トルコ共和国）

シ ュ メ は、 ト ル コ 西 部 の 大 都 市 イ ズ 中には国民的人気のエフェスビールが

の こ の 容 器 は 高 さ １ メ ー ト ル も あ り、

フ ッ チ ュ ・ ビ ラ。 ﹁樽ビール﹂という名

ミールからさらに西の郊外に位置す 入っている。フッチュ・ビラは透明な

という意味のチェシュメという名前

多くの泉が見つかったことから噴水

が 始 ま る。 働 い て い る 人 達 も そ の 様

するようになるのか、あちこちで競争

なしに隣のテーブルの進み具合を意識

ので外から飲んだ量が分かり、何とは

き る。 ト ル コ ワ イ ン は 主 に 気 候 の 温

も行けばワイナリーを訪れることもで

ルコ料理だが、こと魚の調理法に関し

いわゆる世界３ 大料理に含まれるト

れているので、お酒が飲めない人も充

は濃厚で新鮮なぶどうジュースも作ら

ドライな飲み口が特徴。ワイナリーで

が香ばしく焼ける匂いが海辺のレス

な形のヨットハーバーへ出ると、そ こ

ぶ砂浜に下り、海に丸く輪を描くよう

ヤシの遊歩道から白いパラソルの並

け た タ コ や 焼 野 菜 の マ リ ネ 等 の小皿

オリーブオイル を た っ ぷ り と 振 り か

しよう。エメラルドグリーンの海原を

トを確かめていざクルージングに出発

で様々な船が出ているので、航海ルー

オ リ ー ブ 畑 が 広 が り、 古 代 ギ リ シ ャ

ギ リ シ ャ 神 話 に 登 場 す る キ オ ス 島 だ。

だ。ラクは食事時の名パフォーマーで

抜 群 の 、ア ク セ ン ト の 効 い た 食 前 酒

個性的な 香 り と 甘 苦 さ が メ ゼ と 相 性

台でもあり、トルコとギリシャの歴史

クロワの作品﹁キオス島の虐殺﹂の舞

島は、ギリシャ独立戦争を描いたドラ

産ネア・モニ修道院が見どころのこの

18

bits June 1 - 14 2012

エーゲ海に突き出た半島の町チェ

世紀頃に

がついた、青空の下に広がるエーゲ海

∼

や温泉にも恵まれた水の郷だ。石畳の

子 を 見 て 囃 し た て る ので、熱く盛り上

る 風光明媚な別荘地。

敷かれた道をのんびり歩くと、フルー

分

こり登場する。トルコはネコ遭遇率が

チェシュメは、中心地から車で

がることうけ合いだ。

高い国で、チェシュメに来ると更にそ

暖 な 南 西 部 で 作 ら れ て お り、 な か で

間 な ど、至るところからネコがひょっ

れを実感できる。皆なかなか栄養がよ

てはとてもシンプル。一番ポピュラー

トランから漂ってくるとネコでなく

クルージングに出かけよう

て も ふ ら り と 足 が 向 か っ て し ま う が、

は エ ー ゲ 海 ク ル ー ズ の ス タ ー ト 地 点。

がずらりと登場する目にも鮮やかな

風を切って進むと、水平線の上に無数 そしてメゼのお供といえば地酒のラ

の 遺 跡 群 と ビ ザ ン チ ン 様 式 の 世 界遺

の島々が現れる。目の前の大きな島は

度。アニスの

もある。注文するとコップが２つ運ば

ま る頃、浜辺ではトルコ語の別れの挨

夕日が落ちて空と海が薄紅色に染

の要所だ。

拶﹁ギュレギュレ﹂が耳に入ってくる。

合う 。 ︿文／金沢 知子﹀

の言葉、チェシュメの夕暮れによく似

﹁笑顔でさようなら﹂という意味のこ

ると無色透明なラクが一瞬で真っ白に

あちこちのテーブルで高々とそびえる

そ し て も う 一 つ の パ フ ォ ー マ ー が、

ク﹂と呼ばれる所以である。

変 身 す る の だ。別 名﹁ ラ イ オ ン の ミ ル

は 氷 水 が 入 って お り、こ の２ つ を 混 ぜ

れ て 来 て、１ つに は ラ ク、も う １つ に

ツ で、 ア ル コ ー ル 度 約

ク。ラクはトルコを代表するスピリッ

ブルに運んでくれる。

メ ゼ は、 食 べ た い 小 皿 を 指 せ ば テ ー

始めよう。チーズやカラマリをはじめ、 高級なものから漁船を改造したものま

ま ず は あ わ て ず に メ ゼ︵ 前 菜 ︶か ら

串焼きのバルク・シシが代表料理。魚

焼 き 魚 で 、 黒 鯛 の バ ル ク・ウ ズ ガ ラ や

分に楽しめる。

ンが代表的で、シーフードによく合う

ナ種のぶどうで作った黄金色の白ワイ

ルコ全体の５分の１にのぼる。サルタ

もチェシュメ周辺のワイン生産量はト

げのお 陰 だ ろ う 。

さそうなのは、やはりエーゲ海の水揚

10

なのは塩とレモンをたっぷりかけた

トルコの味を堪能する

Photos：Ⓒ 船木桂（最上・右上）、www.flickr.com（左上）

19

ツ売り の ス タ ン ド 脇 や 白 壁 の 家 々 の

18

50

【Information】 ● トルコ政府観光局（日本語） www.tourismturkey.jp &DW RI dHúPH by elainne_dickinson

ジロ・デ・イタリアでカナダ人優勝 閉店スーパーの全商品を寄付 「ジロ・デ・イタリア 2012：サイクルロードレース」で、

A Cの機体から金属片落下

米ケンタッキー州ウィンチェスター市在住の男性が閉店

5 月 28 日、エンジントラブルを起こして空港に緊急着陸

ブリティッシュ・コロンビア州ビクトリア市出身のライ

した K マートの全商品を購入、恵まれない人々に寄付する

した旅客機の機体から、金属片が落下していたことが明ら

ダー・ヘスジェダル選手（31）が優勝した。ヘスジェダル

ことを発表し話題となっている。商品の寄付を宣言してい

かになった。問題の機体はトロント発、 成田空港行きのエア・

選手は同レース最終日の 5 月 27 日、ファイナルステージ

るのは、貴金属売買のビジネスで成功を収めたランキン・

カナダ 001 便。午後 2 時過ぎにピアソン国際空港を離陸し

30 キロの区間でトップを走っていたスペイン出身のジョア

ペインターさん。ペインターさんは、5 月 6 日に閉店した

1 時間程飛行を続けたが、突如、２体のエンジンのうち１体

キン・ロドリゲス選手（33）を追い抜き、わずか 16 秒の

同市内の K マートの全冬物衣料を購入。当初は全商品をフ

が停止。そのため同機は同空港に引き返し、午後 3 時 53 分

差で初優勝を果たした。カナダ人選手がこの大会で優勝を

リーマーケット（蚤の市）で売ることを計画していたが、

に緊急着陸を行なった。乗員 16 人、乗客 318 人に怪我な

飾るのは史上初。ヘスジェダル選手は同大会を制したこと

近隣に住む人の中に生活苦を強いられている人が数多くい

どは出ていない。さらにこの事故が発生した際、近隣のミ

で、早くも 6 月 30 日から開かれる自転車レースの最高峰、

ること、自身が過去に貧しい暮らしをしていた経験などか

シサガ市内を走る数台の車両に金属片が落下しており、交

ら、同市のコミュニティーサービスに全商品を寄付するこ

通安全局は翌 29 日、同金属片が同機のタービン・エンジン

とを決断した。同センターは、今年のクリスマスにペイン

から剥がれ落ちたものであることを発表した。事故原因は

ターさん寄贈の冬物衣料品を食料と一緒に市内に住む約

明らかにされておらず、交通安全局では金属片とエンジン

1400 の低所得者家族にプレゼントすることにしている。

トラブルとの関連性について調査を進めている。

「ツール・ド・フランス」の優勝候補の１人となっている。

レンジャーズがジェイズに圧勝 5 月 27 日、 MLB テキサス・レンジャースはテキサス州アー リントン市のレンジャーズボールパークでトロント・ブルー ジェイズと対戦し、12 対 6 で圧勝した。レンジャーズの先

宝くじ5000万ドル、当選者発表 ナイアガラに飛び込んだ男性、生存 5 月 18 日 に 抽 選 が 行 な わ れ た 宝 く じ、 「LOTTO MAX

5 月 21 日朝 10 時 30 分頃、 ナイアガラの滝 （ホースシュー・

3 失点というピッチング。5 回で降板したが、味方の強力打

Jackpot」で、5000 万ドルの当たりくじが発表された。こ

フォールズ）に飛び込んだ男性が救助された。目撃者の証

線に助けられ、今季両リーグを通じて最多タイ記録となる 7

の発表から 3 日間、当選者は明らかとなっていなかったが

言によると、カナダ側のナイアガラの滝の前にいた男性が

勝目を挙げた。同時にダルビッシュ投手はこの日、日米通

22 日、当たりくじの持ち主としてトロント市在住のティモ

安全柵を乗り越え、高さ 57 メートルの滝に飛び込み落下。

算 100 勝を達成した。 「チーム全体とファンが一緒になって

シー・シェルさん（34）が名乗り出た。シェルさんは 5000

滝つぼに叩きつけられた後、水面に浮かび上がり、岩の多

実を結んだ数字。その意味で一勝、一勝がすごくうれしい。

万ドルの小切手を受け取り、 「自分にこんなことが起こるな

い浅瀬に流れ着いたという。このためナイアガラ・フォー

100 と言ってもまだまだ」と、記録が通過点であることを

んて信じられない」と語っている。シェルさんは 1 年に 1、

ルズ消防署の救助隊員が滝の近くまでロープを使って下り、

強調するコメントを残している。

2 回しか宝くじを購入しないそうだが、今回は立ち寄ったガ

消防はしご車のクレーンを使って約 2 時間掛けて男性を救

ソリンスタンドの店員に、 「5000 万ドルの宝くじだからぜ

出した。現場は激しい水しぶきが吹き荒れており、足場の

ひ買った方がいい」と強く勧められたために購入したとい

悪い所からの救出は困難を極めたという。男性は重傷を負

う。シェルさんは、 「ガソリンスタンドの店員にボーナスを

い、ヘリコプターでハミルトン市内の病院に搬送された。

あげなくてはね」と語っている。

同男性は 40 代と推測され、身元は不明。護身用具を装着せ

発として登板したダルビッシュ・有投手（25）は 7 安打、

ザッカーバーグさん挙式

ずにナイアガラの滝を落下して生存した例は、今回を含め 4 例しかないとされている。

5 月 19 日、世界最大のソーシャル・ネットワーキング・ サービスとして知られている「フェイスブック」社の創業 者であり、最高経営責任者でもあるマーク・ザッカーバー グさん（28）が、婚約者のプリシラ・チャンさん（27）と

全裸のハーパー首相の絵、売却

民家の裏庭にワニ出没

カリフォルニア州の自宅で結婚式を挙げた。式には友人や

全裸姿のハーパー首相が描かれた絵画が 5000 ドルで売

親戚を含む約 100 人ほどが招待されていたが、誰もがこの

却されたことが５月 23 日、明らかになった。この絵画を制

日に医学部を卒業したチャンさんを祝うためのパーティだ

作したのはキングストン市在住のアーティスト、マーガレッ

5 月 20 日午後 3 時頃、トロント市北西郊ブランプトン市

と思って出席していた。ザッカーバーグさんは、自身がデ

ト・サザーランドさん。作品は「皇帝のオートクチュール」

内の民家にワニが出没した。ワニの体長は 1 メートルほどで、

ザインした結婚指輪をチャンさんに贈ったという。式では、

と題され、全裸のハーパー首相が犬と一緒に長椅子に横た

同市内エリオット通りの民家の裏庭にいるのを近くの住人

2 人がデートなどで通っていたレストランからのケータリン

わり、周囲に立つスーツ姿の人々の中から１人の女性が、

により発見された。ワニは、通報を受けた動物愛護局の職

グなど、思い出の料理がゲストらに振る舞われた。

ティム・ホートンズのコーヒーを差し出している場面が描

員らによって捕獲され、ピーターボロ市近郊にあるインディ

一方、フェイスブック社は前日の 18 日、米ナスダック市

かれている。サザーランドさんは、 「作品は連邦政府の政策

アン・リバー爬虫類動物園に移送されている。同園によると、

場に公開売り出し価格 38 ドルで初上場。現在まで同社の株

に対する市民の不満を風刺的に表したもの」 と説明。また 「メ

放し飼いのワニを見たという通報は近年、近郊の都市で相

価は期待されたほど上昇しておらず、収益力への懸念が浮

ディアからの質問や、購入希望のオファーを数多く受けた

次いでいるという。ブランプトン市ではワニなどの爬虫類

上している。

が、最初の購入希望者に売却した」と述べている。

をペットとして飼うことは条例で禁じられている。

17

bits June 1 - 14 2012

常習カージャック犯に終身刑 トロント市東部スカボロー地区で乗用車を盗んで逃走し、

親子３人殺害容疑で夫逮捕 ５月 24 日午後、オタワ市近郊アイルマー郡の住宅街で、

他の乗用車に衝突、死傷者を出す事件を起こした被告の公

親子 3 人が刺殺された。殺害されたのはクロード・レベッ

判が 5 月 25 日に行なわれた。起訴されていたのはロバート・

クさん（58）とその妻のルイーズ・ルボーフさん（63） 、娘

クリフォード・スミス被告（43） 。2010 年 2 月 15 日、 ファー

のアン・パワーズさん（21） 。この事件で警察は翌日、近隣

マシー＆ローレンスの交差点付近を盗難車で逃走中だった

のゴルフ場に勤務する男を殺人容疑で逮捕した。逮捕され

同被告が、マフボバ・アタイェさん（当時 26）が運転する

たのはパワーズさんの夫のシャクティ・ラムスラン容疑者

乗用車の側面に時速 102 キロのスピードで衝突し、アタイェ

（28） 。パワーズさんは 09 年、家族でクルーズに行った際に

さんは死亡、同乗者５人も重軽傷を負った。スミス被告は

ウェイターとして働いていた同容疑者と出会い、翌年結婚。

過失致死傷容疑などで逮捕されたが、同被告は、過去 20 年

ラムスラン容疑者の故国であるモーリシャス共和国で暮ら

の間に 193 件もの車両窃盗などの犯罪を繰り返してきた常

していたが、長男のアーリアンちゃんが生まれたため一家

習犯。判事は「スミス被告のような者は刑務所に服役させ

でカナダに移住していた。しかし同容疑者はカナダでの生

ない限り市民の安全は守られない」として、10 年間の服役

活に慣れず、パワーズさんは友人らに「私たちはあまりに

後も仮釈放を認めない終身刑を言い渡した。

も違いすぎる。離婚したい」と漏らしていたという。

フォード市長、減量不履行を宣言 ミシサガ女性、エベレストで死亡 今年１月から公開減量キャンペーンを実施していたトロ

N ews

ヒマラヤ山脈の世界最高峰・エベレストの登頂に成功後、

ཤༀΣνȜΑ 若者100万人が不就学・不就労 ５月 23 日、カナダ連邦政府統計局が 15 歳から 29 歳ま でを対象に行なった若者の就学、雇用に関する調査結果を 発表した。この結果によると、若者全体のおよそ 13% を占 める 100 万人近くが就学・就労をしておらず、また、その

ント市のロブ・フォード市長が５月 27 日、減量を中止する

下山途中にあった登山家 3 人が５月 19 日に死亡したが、こ

半数以上が職探しをしていないことが明らかになった。統

ことを発表した。これは市長自身がホストを務めるラジオ

のうち 1 人がミシサガ市在住の女性であることが判明した。

計局によると、 「就学人口にも属さず、就労人口にも属さな

番組上で報告されたもので、フォード市長は「減量はもう

死亡したのはシュリヤ・シャー＝クロフィンさん（33） 。

い層（通称 NEET） 」にいるカナダ人の若者は 90 万 4000 人。

止めた。ダイエットも中止した。公開計量も取り止める」と

シャー＝クロフィンさんは過労に加え、高山病などを患っ

その中で就職活動を行なっている人口は 40 万人にも満た

述べた。減量を開始した当初、 同市長の体重は 330 ポンド （約

たため亡くなったと見られている。ネパール登山局による

ないという。この数値は今年４月のカナダ全体の平均失業

150 キロ） 。６か月で 280 ポンドにまで絞り込むことを約束

と、悪天候が続いていたエベレストでは 18・19 日にかけ

率が 7.2％であるのに比べると、非常に高いと言える。若者

し、市民にも健康的な食生活と減量キャンペーンへの参加

て天候が好転。このため山間で待機していた登山家約 150

層の高い否就業率はギリシャやスペインなどで特に問題と

を呼びかけていた。また、週 1 回の公開計量を実施すると

人が登頂を一斉に目指し、山頂付近は混雑していたという。

なっており、社会的・政治的変化を要求する暴動やデモな

公言していたが、その頻度は徐々に少なくなり、最後に計

登山局関係者らは「登山家たちは空気の薄い場所で長時間

どを引き起こす原因とされている。そのため関係者らは「カ

量を行なったのは５月８日。その時の計量は 314 ポンドで、

の待機を強いられた」などと語っており、シャー＝クロフィ

ナダ政府は早急な対策を講じるべき」などと語っている。

目標には程遠い 16 ポンドの減量に留まっていた。

ンさんの死亡との関係について調査を進めている。

宝石泥棒、ダイヤを飲み込む

爆発物郵送・殺人事件で逮捕者 トロントの母娘、米カジノで刺殺

5 月 23 日朝 10 時頃、米ニュージャージー州アトラン

5 月 10 日、オンタリオ州ウィンザー市の宝石店に入店し

カルガリー市の北約 100 キロ、アルバータ州イニスフェ

ティックシティのカジノを訪れていた母娘が強盗に刺殺さ

た男が店頭のダイヤモンドと模造品をすり替えているとこ

イル郡の住宅に配達された小包が爆発して女性 1 人が死亡

れる事件が発生した。殺害されたのはトロント市に住む

ろを見つかり逮捕されたが、警察官の到着前にダイヤモン

した事件で、５月 27 日に同郡在住の男が逮捕された。逮捕

ポー・リン・ワンさん（80）とメイ・シー・ロンさん（47） 。

ドを飲み込んでいたことが明らかとなった。逮捕されたの

されたのはブライアン・マレー容疑者（55） 。同容疑者は昨

警察の発表によると、バリーズ・カジノの前を歩いていた

はリチャード・マシューズ容疑者（52） 。警察は X 線画像で

年 11 月 25 日、自身が財政顧問を務める友人のビクトリア・

被害者母娘に対し女が金銭を要求。所持品を強奪しようと

ダイヤモンドが同容疑者の体内にあることを確認。マシュー

シャクテーさん（当時 23）の自宅に爆発物を郵送し、シャ

試みたが失敗したため、2 人を刃渡り約 30 センチのナイフ

ズ容疑者を拘留し下剤を投与、排便の度にダイヤモンドを

クテーさんを殺害したとして第１級殺人の容疑に問われて

で数回刺したという。母娘は病院に搬送された後、死亡した。

捜す作業を続けた。ダイヤモンドが発見されたのは拘留 9

いる。シャクテーさんは 04 年の交通事故で体が麻痺して以

この事件でアントワネット・ペルザー容疑者が強盗、武器

日目の 19 日。その後、同容疑者は拘置所に移送されており、

来、 車椅子の生活を送っていた。家族らによると、 シャクテー

不法所持、殺人などの容疑で逮捕された。ペルザー容疑者

窃盗罪と 5000 ドルを超える罰金が科せられることになる。

さんが交通事故で受け取った和解金の投資を巡って、マレー

の母親は同容疑者が精神分裂症を患っていると証言。事件

ダイヤモンドは洗浄されて宝石店に戻されたという。

容疑者との間で揉め事が発生した可能性があるという。

当時、薬が切れていたかもしれないと語っている。

トロント国語教室

bits June 1 - 14 2012

16

で行なわれるミス・ワールドの出場者

のはなく、それに対し男性側から不満

自信などの内面も重視される﹂とある。

けでなく、知性・感性・人間性・誠実さ・

ど の 大 会 も 選 考 に は、 ﹁単なる美人

の声が上がらない不思議。

ア ･ イルランドに選ばれた。 しかし世界大会開催時には年齢上限

能 力 ﹂を要求することで、女性の自尊

つ ま り﹁ 美 ﹂＋﹁ オ ー ル マ イ ティ の

心 を く す ぐって は い る も の の 、こ れ

歳 に な る た め 、タ イ ト

ル が剥奪されたのだ。彼女は﹁歳を隠

またドミニカでは、同大会の代表に

女 性 軽 視 を 物 語って は い な い だ ろ う

度な要求をする主催者側の、逆説的な

は﹁ 美 し さ だ け で は 価 値 が な い ﹂と 過

選ばれた女性が既婚者であることが

か？ ﹁若さ・美しさ・能力﹂が備わった女 性を見て楽しむ人がいるのは止めら

第一は、マリーさんは意図的に歳を

⋮﹂の議論は 、それから 開始し よ うで

﹁ビュー ティー・コンテスト 存 在 云 々

大会も近未来に出現してもらいたい。

はないか。

隠してはいなかったことで、全面的に

なのかに

れ に な っ て い る に も か か わ ら ず、 三

に 思 え る の だ が、男 女 平 等 が 世 の 流

第三は、私にはこれが最大の不思議

触れていない不思議。

婚の母﹂ ﹁ 離 婚 経 歴 ﹂は

リ ア していれば 、今時 珍しくない﹁未

第 二 は、 ﹁ 未 婚 者 ﹂で あ る こ と を ク

思議。

ミ ニ カ 代 表 の﹁ 結 婚 ﹂ は ご 法 度 の 不

の﹁ 同 棲 ﹂は 問 題 に な ら な い の に、ド

彼女の責任とは言いがたいが、男性と

落 ち な い 幾 つ か の﹁不思議﹂に気付く。 れない。ならば、同条件の男性が競う

だがここで、ふと、何やら胃の腑に

そうだ。

分かり、せっかくのチャンスを逃した

スを指摘している。

した覚えはない﹂といい、運営側のミ

を一つ 超 え

住みミス

さ ん は カ ナ ダ 生 ま れ の アイ ル ラ ン ド

がニュースになった。 マリー・ヒュー

Master of the beauty pageant wave by quinn.anya www.flickr.com

ティー ペ ･ ージェントに つ い て 、い ろ い ろ と 話

性別・年齢・既婚・同棲…

コンテストのように外見の美しさだ

女性美を競うビュー

109 Vol.

題 が 多 い こ の 頃 で あ る 。 人 で、今 は 米 国 人 の 彼 と ダ ブ リ ン に

と 云 々 ⋮﹂は、ま ず 置 く と し よ う 。

﹁そんなものが今時まだ存在するこ

調 べ る と 、世 界 に は 三 大 美 人 コ ン テ ス ト と 呼 ば れ る も の が あ り、 規 模 の 順 に ミ ス・ユ ニ バ ー ス、ミ ス・ワ ー ルド、ミス・インターナショナル が存 在するという。 ま ず ３ 月 初 旬 に 話 題 に な っ た の は、

︶さんのミス・ユニバースへ

バ ン ク ー バ ー 生 ま れ の ジ ェ ナ・ タ ラ

れ が各方 面 の 関 心 を 呼 ん だ 。

だ っ た ﹂ こ と で 除 外 さ れ た の だ。 こ

選 を 通 過 し た も の の、 ﹁出生時は男性

のカナダ代表を選ぶコンテストで予

な わ れ る ミ ス・ ユ ニ バ ー ス 世 界 大 会

の 応 募 だった。 彼 女 は、 今 年 末 に 行

コ ヴァ ︵

ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――

大大会ともに男性がその美を競うも

トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com

歳で性転換したことが問

題になったのだが、ジェナさんはパス ポ ー ト も、 運 転 免 許 も 今 は す べ て 女 性。 そ こ で、Ｏ・Ｊ・シ ン プ ソ ン や タ イガー・ウッズ事件で大活躍した米国 の女性弁護士を雇って戦う構えを見 せ た が、 ミ ス・ ユ ニ バ ー ス 運 営 組 織 のオーナー、ドナルド ト ･ ランプ氏が ﹂となり一件落着。

続いて５月初旬には、今年モンゴル

サンダース 宮松 敬子

つまり

∼ビューティー ･ページェントに見る不思議∼ O K

19

﹁性転換者も

bits June 1 - 14 2012

15

O K

26

C olumn 23

「十三人の刺客」DVD 北米リリース 日本語教育への助成金申請受付中 講演と映画の夕べ 日 本 映 画 界 の 最 高 権 威 と さ れ る 映 画 雑 誌『 キ ネ マ 旬

カナダにおける日本語普及・日本語教育の発展に必要な

J SS で は 2012 年 度 プ ロ グ ラ ム の 主 要 な 柱 の 一 つ と し

報』が、時代劇オールタイム・ベストテン第２位に選んだ

様々な活動への支援を通して、カナダでの日本語教育を促

て、 「老いとウエルビーイング」をテーマとした連続ワーク

「十三人の刺客」 （1963 年、工藤栄一監督、英語作品名：13

進することを目的とした助成金の申請を受け付けている。

ショップを開催する。今回はその第１回目として、カナダ

ASSASSINS） 。この名作が DVD となり、 ６月５日に北米リリー

助成対象期間は 2012 年 8 月から 2013 年 3 月まで。主な支

では初めて医務官として赴任した仲本光一先生を講師に招

スされる。片岡千恵蔵、嵐寛寿郎といった戦前・戦後の長

援の内容は以下のとおり。

いて講演会「 がん と言われたら。医療者との上手なつき

期にわたり時代劇人気を支えた剣戟スターをはじめ、若か

ー弁論大会、学習者奨励活動助成

あい方」を行なう。講演会当日は、日系文化会館が主催す

りし日の西村晃や里見浩太朗まで名優ぞろい。

ー謝金助成

る映画会に協力する形で邦画「エンディングノート」の上

ー教材購入、日本語教育リソースセンター設置助成

映も。＄10 の入場料で講演会と映画を合わせて楽しめる夕

ー会議助成

べとなっている。

■ 標準小売価格：US ＄24.98、CA ＄26.99 ■ サイト：www.animeigo.com/products/samurai/13-assassins

ー教材制作助成 ー学会、教師研修会等参加支援

大好きな人をクレヨンで描こう 誰でも気軽に使えるクレヨンを使って肖像画を描く絵画 教室が父の日に開催される。講師は弊誌コラムでもお馴染

ー自由企画事業 ■ 申込締切：6 月15 日（金）※必着、郵送のみ受付 ■ 申込先：The Japan Foundation, Toronto （131 Bloor St. W., Suite 213 Toronto, Ontario, Canada M5S 1R1） ■ 連絡先：416-966-1600 内線）224（齋藤） ■ サイト：www.jftor.org/language

みのアーティスト、永本冬森さん。当日は、細かい平行線 を引き重ねていくことで絵に重厚感を与えるハッチングと、 紙に描いた色を指でぼかすブレンディングという 2 つの技 術を披露。子どもっぽくなりがちなクレヨン画をアートに 仕上げるテクニックが習得できる。小学生以上から参加が できる教室なので、家族で参加してお父さんの肖像画を父 の日のプレゼントにしよう。 ■ 日 時：6 月 17 日（日）13 時 ∼ 15 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：一般＄25、会員＄20 ＊中学生以下は保護者同伴のこと 持参する クレヨン（100 円ショップなどのもので OK）、指を拭く もの 用の手拭いタオル、描きたい人の顔写真など ■ 申込先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca

坂 東玉三郎ポスター展

■ 日 時：6 月 13 日（水） 講演会 17 時 ∼ 18 時、映画鑑賞会 19 時 ∼ 21 時 ※ 18 時 ∼ 19 時は茶話会 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：＄10 ■ 連絡先：416-385-9200（JSS 事務局清水） ※ 6 月 8 日（金）までに要予約、先着 50 名

仏 教の祭典、ウェサック開催 仏教の年中行事の中でも聖なる三大事といわれるウェサッ クの祭りが 6 月 9 日に行なわれる。この、釈迦の誕生、成

若手時代から女形として人気と賞賛を集めてきた歌舞伎

道、入滅をお祝いする祭典には、トロント本願寺をはじめ

俳優、坂東玉三郎のポスター展を開催中。1980 年代から現

トロント市内、近郊にある 20 以上の寺院が参加。スリラン

在まで、玉三郎が写真家篠山紀信等々との共同作業で作り

カの公用語の１つであるシンハラ語で 5 月はウェサックと言

続けてきた作品が一堂に会する華やかな展覧会。

われ、同国では 5 月の満月の日に祝われる。当日は、フードや

■ 日 時：開催中∼ 6 月 22 日（金） ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント（131 Bloor St. W., 2F） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-966-1600 ■ サイト：jftor.org/whatson/index.php

ドリンク、展示物のブースが並び、にぎやかなお祭りとなる。 ■日 時：6 月 9 日（土）15 時∼ 20 時 ■場 所：Mel Lastman Square（5100 Yonge St.） ■参加費：無料 ■連絡先：416-948-6627

bits June 1 - 14 2012

14

『People from the Sky』

北 米最大、アニメフェスティバル

ネイティブの物語と音楽

食の安全を目指すシンポジウム 5 月 17 日、トロント大学 Hart House にてトロント大学食

「先住民の月」にあたる今月、6 月 23 日に『People from

政策研究イニシアティブ（FPRI）主催の公開フォーラム「フー

the Sky』と題した語りのイベントが開催される。ネイティ

ドシステムの復元に向けて∼農山漁村女性の企業の取り組

ブ・カナディアンやチベットのストーリーをはじめ、日本

みから∼」が開催された。東日本大震災以降、食糧の放射能

からもアイヌやアテルイの話など稀な物語がパフォーマー

汚染に消費者の関心が高まっている今、生産者には安全で継

によって英語で語られる。Hang という珍しい楽器の感情豊

続可能な食糧供給システムを築くことが求められている。今

かな演奏も見逃せない。

回、来加した日本フードシステム学会会長の安倍澄子さん、

■ 日 時： 6 月 23 日（土）19 時∼ 22 時 ■ 場 所：LucSculpture（663 Greenwood Ave.） ■ 入場料：＄10 ■ 連絡先：416-466-5773、yuri@lucsculpture.com ■ サイト：www.lucsculpture.com

フラクラス、生徒リサイタル

カナダのローカルフードプラス代表ロリ・スタールブランド トロントコングレスセンターにて北米最大のアニメフェ

さんの 2 人が講演し、日加のフードシステムに関する意見

ス テ ィ バ ル「Anime North」 が 5 月 25 日 か ら 27 日 の 3

交換の場が実現した。シンポジウムでは両国の共通課題であ

日間にわたり開催された。3 万人を超える来場者の多くは

る大手スーパーに依存したフードシステム、震災などの非常

コスチュームやメイクでお気に入りのアニメキャラクター

時における食糧供給の問題点、そして過疎地を活性化する上

に変身し、互いに写真を撮影し合うなど会場は巨大コスプ

で重要な鍵となる日本の農山漁村の女性起業家たちに焦点

レショーそのもの。出店した各ブースではメイドカフェ、

を当てて討論。後半の Q &A では日本の食育について語られ

アニメグッズなどの蚤の市、ポスターやイラスト、コス

る場面もあり、最後には、安全なフードシステムの構築を

チュームなどが販売された。また、アニメレスリングや

目指すにはコミュニケーションの質が大切、という言葉で

ゲームショー、レイブなどの様々なイベントが催され、日

締めくくられた。講演終了後は参加者らが安倍さん、スター

JCCC の文化クラスの中でも人気のあるフラダンス（フ

本からハードコアシーン

ラ）クラブの生徒リサイタルが開催される。生徒によるリ

の DJ と し て 活 躍 す る DJ

サイタルは今年で 2 年目。初回となった昨年同様、中級ク

Shimamura のほか、ビジュ

ラスがステージで 3 曲のフラを披露するが、加えて今年は

アル系バンドがゲストとし

初心者クラスの生徒が初めてステージを踏む。スペシャル

て参加、イベントを盛り上

パフォーマンスとして、今年 3 月から始まった JCCC ウクレ

げた。野外と屋内に設置さ

レクラスの生徒たちもその腕前を披露する予定。ハワイの

れたステージでのイベント

雰囲気あふれる一夜となりそう。

を中心に、アニメ好きによ

■ 日 時：6 月 26 日（火）19 時 30 分 ∼ 21 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料（＄５程度の寄付歓迎） ■ 連絡先：416-441-2345

13

bits June 1 - 14 2012

ルブランドさんを囲み、和やかなシンポジウムとなった。

る祭典は終始熱気に包まれ たまま幕を閉じた。 ▲ ゲスト DJ として招待された DJ Shimamura（右）

＊DJ Shimamura のインタビューは 近日掲載予定です。

▲ 講演を行なう安倍澄子さん（左）とロリ・スタールブランドさん

定 期検査でガンの早期発見を

日系サッカーチーム準優勝

5 月 26 日、 日 系

アジアンコミュ二ティ、スポーツの祭典

文化会館にて新企会

今年で 8 回目を迎えるスポーツの祭典、Asian Community

主催の健康セミナー

Games（ACG）が、Toronto Police Service と Toronto District

「前立腺の予防と対

School Board の協賛により開催されている。サッカー、ク

策」が行なわれた。

リケットの大会は 5 月に、ゴルフ、水泳、陸上競技、テコ

講師は泌尿器科専 門医として権威のあ

N ews

ンドー、バドミントン、バスケットボール、バレーボール、 卓球の競技大会は 6 月に行なわれるというイベント。

るスカボロー病院の

5 月 19 日と 20 日に開催されたサッカーの大会では、ト

医師アラン・トグリ

ロ ン ト の 日 系 サ ッ カ ー チ ー ム（Japanese Football club of

氏と、日本から来加

Toronto）を中心に結成された日本代表チームが参戦し、決

した信州大学医学部泌尿器科主任の西沢理（にしざわ・お

勝戦でアフガニスタンに 0 − 1 で敗れたものの、準優勝と

さむ）教授が務めた。セミナーでは、中高年の男性に発症し

いう好結果を残した。2 日間で 7 試合という強行スケジュー

やすいとされる前立腺がん、前立腺肥大症についてそれぞ

ルにも関わらず、最後まで力の限り走り回る選手たちに会

れの症状や各検査法、検査結果の見方などを解説。これら

場からの拍手が鳴り止まなかった。助監督の村山昌哉さん

の病気は初期の頃には自覚症状が現れにくいため、排尿に

は、 「優勝という目標達成のために全員がそれぞれの持ち場

際して違和感などがなくても定期的に検診を受けるように

で力を出し合い、サッカーへの熱い情熱を原動力に 1 つに

心掛けて欲しい、また、前立腺がんは転移リスクが低けれ

なることできた素晴ら

ば治療の選択肢は多いが、それぞれ副作用も起こり得るの

しいチームだった」と

で良く考えて治療法を決定して欲しいと語った。

コ メ ン ト を し て い る。

新しい東京の風、再び

ACG の全てのプログラ ムは、誰でも参加可能 なオープンパブリック。

チャリティアートイベント

日本人アーティストが優勝！

6 月に開催される 8 競 技に興味のある人はぜ ひ参加してみよう。

▲ ベスト・ディフェンダー賞を受賞した 牧田桂一郎さん（右） ▲ 圧 巻 のライブ を披露した Z A Z E N B O Y S

今 回 で 4 回 目 を 迎 え る Next

5 月17 日、 トロント市内の Palais Royale で開催されたチャ リティアートイベント「100 Prints」にて、Open Studio

Music from Tokyo が 5 月 18 日、

National Printmaking Awards が発表された。出品された

19 日の 2 日間にわたりトロント

100点の中から選ばれた優勝者は日本人アーティストの岡田

市内の The Rivoli にて開催され

翔吾さん。岡田さんは、版画の一種であるシルクスクリー

た。これは、北米の音楽シーンに

ンを中心に作品を制作。日本とイタリアにて個人やグルー

比べエネルギッシュで冒険的なパ

プ展の経験を持ち、昨年からはトロントに拠点を移して制

フォーマンスが特徴の日本のイン

作・展示活動を行なっている。今回の受賞作品「Relationship

ディーズシーンを、カナダに紹介

between color and shape SH and SM」 は 日 本 の 漫 画 を

しようという思いで始められたイ

▲ 準優勝を飾った日本代表チーム

ベント。今年は、 ミクスチャー・ロッ

テーマにした作品。受賞にあたり「日本のものを題材にし ACG 6 月開催の競技

た作品が受賞したのは

クバンドの ZAZEN BOYS を筆頭

個人的に嬉しいです。

6 月 10 日（日）

昨年トロントに到着し

6 月 23 日（土） オープニング・セレモニー、水泳、陸上競技、テコンドー

inou、そしてチャラン・ポ・ランタンや Praha Depart といった

6 月 23 日（土） バドミントン、バスケットボール、バレーボール 24 日（日）

個性的なバンドが、主催者であるスティーブン田中の呼び

てすぐの頃、一番初め

ゴルフ

▲ チャラン・ポ・ランタン

に行った展覧会が 100

6 月 24 日（日）

Prints。トロントでの

※日時は予告なく変更されることがあります。また、競技により参加申込締切や 開催日時・場所が異なるので、詳しくはサイトを参照ください。

初めて受賞がそこでの 賞という偶然にもびっ くりしています」とコ メントをしている。

▲ 優勝者の岡田翔吾さん（右）

卓球

■場 所：Toronto 市内各所 ■参加費：種目により異なる ＊観戦は無料 ■連絡先：416-593-6060 ■サイト：www.acgames.ca

に Fuji Rock Festival 2012 に参加が決まっている group_

かけによって集結。2 日間とも前売りチケットは完売し、各 バンドとも言語の壁を全く感じさせない圧巻のパフォーマ ンスで終始会場を盛り上げた。トロント公演後は、モント ントリオール、バンクーバー公演も行ない、カナダに東京の アンダーグラウンドシーンの力強さを伝えた。 ＊インタビューは近日掲載予定です。

bits June 1 - 14 2012

12

わって み ま しょ う 。

回は天ぷらでたけのこを味

感 じ が し ま す が、 薄 力 粉 か ら で ん

が 一 見、 水 と 粉 が 良 く 混 ざ る 様 な

先 に 入 れ な い よ う に 注 意！ そ の 方

く 混 ぜ て あ げ て 下 さ い。 薄 力 粉 は

瞬 間、パ チ パ チ と 弾 け て し ま っ た

粉 が 多 す ぎ。 逆 に 油 の 中 に 落 ち た

す ぎ、 も し く は 玉 水 に 対 し て 薄 力

の 底 に くっつ く よ う な ら 温 度 が 低

に 落 と し て み た ら い い で す よ。 鍋

知ってて当然

ま ず は、 下 処 理 し た た け の こ

ぷ ん 質 が 出 や す く な っ て、 カ ラッ

プロ直伝

を、 ひ と 口 大 の 大 き さ に 切 っ て 乾

今 いたタオルで水気を良くとります。 ら、今 度 は 温 度 が 高 す ぎ、も し く

口 当 た り が 良 い で す ね。お ろ し 終

し く お ろ し ま す。き め 細 か な 方 が

ろし金を使って円を描くように優

﹁ ま ず 大 根 お ろ し を 作 り ま す よ。 お

て、箸をボウルの縁に トントン

を 使 って 衣 に く ぐ ら せ ま す。 そ し

ま す。 こ う し て 粉 打 を し て か ら 箸

に 軽 く 小 麦 粉 を ま ぶ し、 良 く 叩 き

﹁ そ の 前 に、 水 気 を 取 っ た た け の こ

らの衣にくぐらせますよ。

くれぐれも火傷には気を付けて下

おいしい天ぷらが揚がりますよ

の濃度と油の温度さえ覚えたら、

う の が 何 よ り 確 実 で す け ど ね。衣

ど 良 い で す ね。油 用 の 温 度 計 を 使

ワッと 浮 い て く る く ら い が ち ょ う

油の中に落ちた衣が軽く沈んでフ

は玉水に対して薄力粉が少なすぎ。

えたら軽く絞って 、だし、しょうゆ、

さいね﹂。

次 は、 た け の こ を 今 作 っ た 天 ぷ

みりん、水溶き片栗粉で作ったあん と 当 て て 、た け の こ に つ い た 余 分

です。油 を 良 く 切 り、器に盛ったら、

の で、衣 が カ リッ と な っ た ら

!!

天ぷら名人

衣の濃度と油の温度を習得したら

小麦粉をサックリと混ぜましょう。

天ぷらの衣は、黄身に氷水。その後、

今回のつぼ

な 衣 を 落 と し て、油 の 中 に 入 れ ま す。この時、軽く油の表面を滑らせ

入 れ て 火 に か け ま す。 お し ょ う ゆ

オシャレなみぞれあんかけです。

と揚がりづらくなりま す﹂

Part 7「みぞれあんかけ天ぷら」

大 介 さ ん が 教 え て く れ る 天 ぷ ら は、

たけのこ編 ︵ 以 前、 作 り ま し た よ ね っ︶ の 中 に

は、あ ま り 色 を 付 け た く な い の で

らに取れて薄い衣の天ぷらになり

る 感 じ で 入 れ る と、 余 分 な 衣 が さ

次は、天ぷらの衣を作ります。

や す い で す よ。 揚 げ る と い う 作

薄口醤油がおすすめです﹂

﹁ボウルに玉子の黄身だけ取り出

という事なので出来るだけ衣は薄 い 方 が 良 い と 思 い ま す、 素 材 の 味

業は、油を使って食品を加熱する

もより引き立ちますしね。

し、 そ の 中 に 氷 水 を 入 れ て 混 ぜ ま

と 言 い ま す。 そ の 玉 水 に 薄 力 粉 を

らになっ

大介さん、油の温度ってどうやっ て適温を知るんですか？

! トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。

す。 こ の 液 体 を 玉 水︵ ぎ ょ く す い ︶

加 え、 箸 で サ ッ ク り 混 ぜ ま し ょ う。

てもかま

先ほど作ったみぞれあんをかけて

たけのこは一度下茹でしてある

い ま せ ん。

熱々のうちにいただきましょう﹂

多少まだ

箸を使っ

﹁ 衣 を お 箸 の 先 で す くって 、油 の 中

て薄力粉 を切る感

Daisuke Izutsu

井筒 大介

O K

じで優し

Yonge St.

bits June 1 - 14 2012

11

?!

F ood こだわりと情熱を注いだ フレッシュ生パスタ

Tagliatelle

ワイルドきのこのタリアテーレ

りと繊細な技術が楽しめる。

香りのバランス豊かなパスタ

をそそる。

を引き締める。生パスタは、専門の料

チ ー ム ワ ー ク が 印 象 的 な レ ス ト ラ ン。

が パッション を 込 め て 働 く、 頼 も し い

がアイコンとして所々に見受け Ascari られる。小さな店ながらも、それぞれ

10

bits June 1 - 14 2012

ダンフォースにある本格派イタリア ﹂の経営者ジョ ンレストラン﹁ Table 17 ン。トロントの飲食業界で名を知られ キッチンからでてきたのはきのこの

リームソースは、ジェルサレム・アー

香りが豊かなクリームパスタ。タリア

ティチョークをミルクとバターで一緒

ている彼が、半年前にそのパッション

なソムリエが厳選したワインと自家製 に煮込んでからブレンドしたものを

をとことん追求した新しいスタイルの

のフレッシュパスタをメインにしたと ベースとし、黒トリュフを混ぜたもの

テーレという平たいパスタに絡むク

言う。今回は、トロントのレストラン

レストランをオープンした。研究熱心

の流行の先端を提案し続ける彼の新し チョークはキク科の根菜で、百合の根

１９５０ 年 代 の イ タ リ ア の レ ー サ ー

理人によるホームメイド。少々いびつ

暖 か い 季 節 に 向 け て、 月 曜 日 は

オイルでパンフライされ、カリッとし で グ ル メ と し て 有 名 な Alberto Ascari た歯ごたえの舞茸の香ばしさが広がる。 か ら 名 前 を 付 け た だ け あ り、店 の 中 は

野菜だ。パスタを口にすると、まずは

のような味がする柔らかな甘みのある

だ そ う だ。 ジ ェ ル サ レ ム ・ ア ー テ ィ

﹂ を、 人 気 が 出 い 店﹁ Ascari Enoteca 過ぎてしまう前にこっそり教えたい。

選び抜かれた料理とワイン イタリア、カナダはもちろんスロベ

できないインポートワインやビンテー

で不揃いだが、もっちりとクセになる

ニアやロシアなど各国から取り寄せて

ジ ワ イ ン の な か か ら、 本 当 に 良 い も

食感のパスタに、手作りの温かさと懐

の演奏と共になんとワインが半額だと

そしてフレッシュタイムがピリリと味

の だ け を 取 り 扱 っ て い る と 言 う。 メ

かしさを感じる。淡白なソースにソル

では購入

ニューにはメインコースがないので驚 くが、ワインも食事の主役にできるよ

営 ○

月 17：30 ∼ 21：00 火∼木 17：30 ∼ 22：00 金∼日 17：30 ∼ 23：00

▲ Jones Ave.× Queen St. E. から徒歩 3 分

▲オーナーのジョンとシェフ の隆佑さん

か！ 予約を入れてから出かけよう。

1111 Queen St. E. tel：416-792-4157 www.ascarienoteca.ca

ト＆ ペッパーでシンプルに仕上げた香

Ascari Enoteca

う 吟 味 さ れ た 料 理 だ け を 扱 い、一 つ ひ

カリカリのクロスティーと、とろける様にス ムースなレバーはお店の人気アペタイザー／ Crostini alla Toscana（$8）

︿文／村上 ゆり﹀

うずらはがダックの様にジューシー。ナイアガラ 産のアイスワインを使ったリダクションソース は繊細な甘み／ Roasted Quail（$14）

ばしい舞茸、黒トリュフの芳香が食欲

Tagliatelle（$19）

と つ の ディッシュ に 込 め ら れ た こ だ わ

い る と い う ワ イ ン。

▲ 黒とグレーでコーディネートされた店内 はキリッとダ ンディーな印象

D J

L C B O

なった日本の皆さんへの贈り物です と

ら 生 前 彼 が この庭は僕の母がお世話に

整 然 と 並 ん で い ま し た。学 芸 員 の 方 か

れメッセージを発しているかのように

月が掛かったのです﹂

ような経緯を経て、撮影前に丸６年の歳

に生まれて来たような女優でした。その

がピタリと合い、まるでレオニーのため

︵でも、︶彼女とは最初の出会いから感性

ている と深く感動しました。こ れは 作

き、 皇 后 陛 下 は 全 て を お 分 か り 下 さ っ

張りましたね

レミアの時は よく７ 年 も の 長 い 間 頑

励 み に し て き ま し た。﹃ レ オ ニ ー﹄の プ とのお言葉を何度も頂

言っていたと聞き、妙に﹁母﹂という言葉

売店で買い、初めてレオニーの存在を知

ノグチ ∼ 宿命の越境者∼﹄という書籍を

現場に立った時、この長い準備期間中に

も楽で、苦労を苦労と思いませんでした。

﹁準備期間の苦難と比べたら撮影はとて

ー

うグループがある︶

松井氏を応援する﹁マイレオニー﹂とい

褒美と受け止めました﹂︵注⋮ 日本には

を応援してくれた人々への何よりのご

品を共に作ってくれた人々や、長い間私

り ま し た。 後 世 に 名 を 残 す 芸 術 家 が 生

が耳に残ったのです。見学後、 ﹃イサム・

まれた背景には母親の多大な影響があっ 得た 揺るぎない思い が自分の中にあ

撮影中の苦労は？

たことを知り、この女性を世に広く知ら

今後の作品の構想は？

るのをしっかりと感じました。監督が迷

ー 現場の軸になったと思っています﹂

エミリーと私の関係が良好だった事が

撮影はスムーズに進みます。今回は特に、

ます。最 近アメリカの配給会社と契約が

らえる映画が作れたらいいなと思ってい

た、国境を越えて世界中の人々に観ても

うことなく進めば周りが付いて来てくれ、 ﹁ 次 作 を 考 え る の は 時 期 尚 早 で す が、 ま

ー

せたいという強い思いに駆られました﹂

を取るまでの経過は？

その後、映画﹃レオニー﹄のメガホン

﹁ 映画をコマーシャルベースに 乗 せ る に

画館で上映されることになりました。こ

成 立 し、﹃ レ オ ニ ー﹄ が 北 米 の 一 般 の 映

ー

れはＴＪＦＦで上映する日英両語の字幕

では、楽しい思い出は？

か、 有 名 な 監 督 や 俳 優 が 係 わ っ て い る

﹁世界の名立たるフィルムメーカーと共

は、 ベ ス ト セ ラ ー の 本 が 原 作 で あ る と などの条件を必要とします。私の映画は

が入ったものより

分短縮されたもので、

に仕事が出来たことです。音楽はアカデ ミー作曲賞を受賞したポーランド人のヤ

しいんです﹂

現在そのプロモーションなどの準備で忙

尋常な沙汰ではない と言われま

そういうも の と 関 係 が な い の で、周囲か らは

ン・カ チ ュ マ レ ク、主 演 女 優 は イ ギ リ ス

での﹃レオニー﹄上映に向け

した。シナリオ、資金、キャスティングな

ー

人のエミリー・モティマー、撮影監督は

を持つことで

﹁ 私 に 会 っ て 下 さ れ ば、 チ ャ レ ン ジ 精 神

て、現在の心境を

ピ ･ アフ∼愛の賛歌∼﹄の撮影をした 永田鉄男など。そして多くのアメリカ人

理ではない。私にも出来る と皆さんに

ト

のクルーたちや日本の優れた俳優さんや

思って頂けると思います。トロントでは

回も書き直しました。資金

スタッフたち⋮。世界中に友達が出来た

面では、私の講演を聞きに来てくれた女 性の紹介で知己を得た人が、私利私欲無

のは嬉しいことです。併せて４７０人 く

しに

モ ･ ティ か月前。

恵まれました。また主役の女優選びにも 時間がかり、最終的にエミリー マーに決まったのが撮影開始の

3

映 画 を２ 本 撮 っ た よ う な 気 分

らいの人が係わってくれました。日本と

たちのたくましさを肌で感じました。今

く迎えて頂き、外国に住む日本人移住者

数年前に﹃折り梅﹄を上映した際に温か

回もカナダ人を含め、沢山の方たちにお

︿インタビュー／サンダース 宮松 敬子﹀

会いできるのを楽しみにしております﹂。

日本でのプレミアに皇后

で す ね。 私 の よ う な 無 名 の 監

願い続ければ夢は実現すると

間の試行錯誤はありましたが、

と て も 贅 沢 な こ と で す。 長 い

督が作る映画としてはこれは

アメリカの両国で撮影したので、まるで

夢を実現することは無

億円を投資してくれるという縁に

シナリオは

多々あります。この映画も紆余曲折の末、 パリに住む日本人で 、仏映画﹃エディッ

ど、映画作りには同時進行させることが

32

映画監督。1946 年東京生まれ。早稲田 大学文学部演劇科卒業。雑誌ライター を経て俳優プロダクションを設立し、 俳優のマネージメントを手掛ける。そ の 後、 自 身 の 企 画 会 社 で プ ロ デ ュ ー サーとしてドラマ、ドキュメンタリー などのテレビ番組を制作。映画初監督 作品は『ユキエ』。次作『折り梅』は老 人介護を描き、公開から 2 年で 100 万 人の観客を動員した。『レオニー』は、 2010 年 11 月より全国で上映開始。著 書は「ターニングポイント∼『折り梅』」 「松井久子の生きる力」など。

いうことが実感出来ました﹂

ー

陛下がご来臨になったそうで すね？ ﹁皇后陛下は前作２ 本をビデ オ で ご 覧 に な っ て 下 さって い た の で す。そ し て 女 性 が 映 と お っし ゃ っ た

画 監 督 を す る の は 大 変 な こと でしょうね

と聞き、そ の お 言 葉 を ず っ と

bits June 1 - 14 2012

9

14

T J F F まつい ひさこ

12

I nterview

Hisako Matsui ト れる

月

週 間 に わ たって 開 催 さ

ロントの日系文化会館で

Toronto Japanese Film Festival ︶で は、 本の日本映画が上映

日 から

6

い た 彫 刻 家、イ サ ム・ ノ グ チ︵ １９ ４

は、世界的に名声を博した日米の血を引

うこともあり注目度の高い作品だ。これ

を演じる﹃レオニー﹄は、女性監督とい

中でも唯一、日本人以外の女優が主役

は、いずれも北米では初上映。

画祭で各賞を受賞した傑作や話題の作品

アニメ、ドキュメンタリーなど日本の映

される。時代劇、現代ドラマ、コメディ、

︵

チャレンジ精神で夢を実現することの大切さ

年 ∼１９８８ 年 、父 親 は 詩 人 の 野 口 米 次 郎︶の母親、レオニー

家具調度品まで幅広い作品が世界中に

う機会を得た。

ロモーション準備で多忙な中、お話を伺

ニーから受けた精神的影響は後の芸術

て い る ん で す︵ 注 ⋮ １ 作 目﹃ ユ キ エ ﹄

トークをするイベントを何度も行なっ

﹁私は日本各地で自分の映画を上映し

レオニー ギ ･ ルモアという女性を知 るきっかけは？

ー

点在し、ドキュメンタリー、映画、書籍 などで、彼が１００ 余年前の日本で幼少 期 の 年を母親と共に過ごしたことは知

活 動 の 原 点 と な っ た に も 関 わ ら ず、 今

ら れ て い る。 だ が そ の 間 に 母 親、 レ オ

まであまり彼女について語られること

は ７５０ 回 以 上、２ 作 目﹃ 折 り 梅 ﹄は １８００ 回 以 上 の 上 映 会 ︶。 年の春に 四国の高松市に行った時、地元の女性た

今 回、 そ の 強 靭 で 誇 り 高 い 母 親 に ス

はなかった。 ポットを当て、物語を紡いだのが松井久

ち と 一 緒 に 牟 礼 に あ る イ サ ム・ ノ グ チ

園に残されたいくつかの彫刻が、それぞ

時に住んだ場所で、自らデザインした庭

庭 園 美 術 館 を 訪 れ ま し た。 こ こ は ノ グ

子監督である。トロントのバラル博 子 氏

チが晩年に日本 で 創 作 活 動 を し て い た

文化会館館長の後押しで、 ６月

の 多 大 な 尽 力、ジェームス ヘ ロン日系 ･ 日 の﹃ レ

03

2

ギ オ ニ ー ﹄の 上 映 に 合 わ せ 、 監 督 の 来 加 ･ ルモアの物語 である。イサムに関しては、彫刻、絵画、 が決定。日本、そして北米に向けてのプ

10

13

7 0

10

７年の歳月をかけた 「レオニー」 への篤い想い T J F F

映 画 監 督 松 井 久子

8

bits June 1 - 14 2012

7

bits June 1 - 14 2012

E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！

Worldwide Short Film Festival

Waterfront Blues

Korean Dano Spring Festival

ドキュメンタリーからアニメまで 全てが 5 分の世界

ポピュラー音楽のルーツ、ブルース 大物ゲストも参加

コリアンタウンが 贈る 春の野外イベント

日 時：6 月 5 日（火）∼ 10 日（日） 場 所：Toronto 市内各参加劇場 入場料：日中パス $50 ∼ 連絡先：416-510-2956 サイト：worldwideshortfilmfest.com

日 時：6 月 1 日（金）∼ 3 日（日） 場 所：Woodbine Park （1681 Lakeshore Blvd. E.） 入場料：無料 連絡先：416-698-2152 サ イト：www.waterfrontblues.ca

日 時：6 月 1 日（金）、2 日（土） 場 所：Christie Pits Park （750 Bloor St. W.） 入場料：無料 連絡先：647-272-0604 サイト：www.koreatownbia.com

Les FrancoFolies de Montréal

8th Annual Toronto Tango Festival

MosAika Sound and Light Show

フレンチ音楽祭では北米最大級 観客で溢れる野外コンサートは熱い！

国際的なダンサーによるステージ ワークショップも開催

オタワの国会議事堂がライトアップ 幻想的な光と音の交錯に包まれよう

日 時：6 月 7日 （木）∼16日（土） 場 所：Québec 州 Montréal 市内各所 入場料：催しにより異なる 連絡先：1-855-372-6267、514-876-8989 サイト：www.francofolies.com

日 時：6 月 7 日 （木）∼ 10 日 （日） 場 所：Lithuanian Hall （1573 Bloor St. W.） 入場料：$30 ∼ 269 連絡先：416-240-0808 サイト：www.torontotangofestival.com

日 時： 6 月5日（火）∼ 7日（木）、10 日（日）∼ 13日 （水） ※天候により中止の場合あり 場 所： Parliament Hill（111 Wellington St., Ottawa） 入場料：無料 連絡先：1-800-465-1867、613-239-5000 サイト： mosaika-sl.ca

NXNE

Waterloo Air Show

The Drinks Show

音楽・映像のクリエイターが集う ライブ音楽と映画が両方楽しめお得！

パイロットの鍛錬されたパフォーマンス 迫力のアクロバット飛行は必見

週末のナイト・アウト 著名なバーテンダーの一杯を堪能

日 時：6 月11日（月）∼ 17日（日） 場 所：Toronto 市内 各参加会場 入場料：1日パス$25、7日パス$50 など 連絡先：416-863-6963 サイト：nxne.com

日 時 ：6 月 2 日（土）∼ 3 日（日） 場 所：Region of Waterloo International Airport （4881 Fountain St. N., Breslau, Ontario） 入場料：大人$25 ∼、シニア$15∼、9 歳以下 $10 ∼ 連絡先：519-465-0317 サイト：waterlooairshow.com

日 時：6 月 8 日 （金） 、9日（土） 場 所：99 Sudbury（99 Sudbury St.） 入場料：$23（19 歳以上のみ） ＊試飲はサンプル $2、一 杯 $7 連絡先：416-504-0504 サイト：drinksshow.ca

© Sauber Motorsport AG

Grand Prix du Canada 毎年恒例の F1レース「カナダグランプリ」 モータースポーツファンなら必ず足を運びたい 大イベント。日本人ドライバーとして活躍する 小林可夢偉選手（ザウバー）は、３月のオース トラリア大会で 6 位入賞、４月の中国大会では 結果こそ 10 位に終わったものの決勝 3 位スター トを決めるなど、素晴らしい活躍を見せている。 その勇姿を目前で見たい。

日 時： 6 月 8 日（金）∼ 6 月 10 日（日） 場 所： Circuit Gilles-Villeneuve

（Parc Jean-Drapeau, Montréal） 入場料： スタンド席 $42.50 ∼ 557.25、 一般エリアは 11歳以下無料 連絡先： 514-350-0000（チケット） サイト： www.circuitgillesvilleneuve.ca

info@higherscore.ca www.higherscore.ca bits June 1 - 14 2012

6

美と技を競い合う コンテストが目白押し！ 両日ともバラエティに富むコンテストがライン ナップ。優勝犬には豪華商品を用意！ 参加に は事前に登録が必 要なものが多いので、スケ ジュールを確認しよう。

Woofstock

Doggie Diamond Jubilee

目指せ！ Canada's Next Top Model

気分は英国貴族 ハイティーを楽しむ愛犬たち

さまざまな犬たちが、最新流行のオート クチュールからスポーツウエアまでバラエ ティに富む衣装を身にまとい、ランウェ イでドッグウォークを披露する。ショーで 披露された衣装は全て会場で購入可能。 また、わが愛犬こそはトップモデルだ！ とモデルの資質のある愛犬を持つ飼い主 は、写真を送付しよう。当日、モデルデ ビューのチャンスがあるかも。

キング・エドワード・ホテルでは、英国 女 王 即 位 60 年を記 念して 英 国 を テーマにしたハイティーイベントを開 催。70 匹の犬たちに紅茶（ビーフコン ソメスープ）とホットケーキ、クッキー などのお茶受けが用意される。観客の 人気投票によるコンテスト優勝犬には、 副賞として同ホテル 1 泊 2 日の宿泊券 が授与される。

Fashion Show

High Tea

【日 時】6 月 9 日（土） ・10 日（日）12：05 【場 所】MAIN STAGE（Berczy Park）

Stupid Dog Trick Contest なんでもあり ?! の一瞬芸コンテスト どんな芸でも受け入れてくれるこのコンテスト。 あっと驚く芸を持っている犬はもちろん、芸をし ない犬だって、飼い主との掛け合い次第で日頃の クセが芸に昇格するかも。今こそ愛犬が輝く時！ ユニークな芸を披露して観客を沸かせよう。 【日 時】6 月 9 日（土） ・10 日（日）12：30 【場 所】MAIN STAGE（Berczy Park）

【日 時】6 月 3 日（日）14：00 【場 所】King Edward Hotel（37 King St. E.）

Best Costume Contest

わんこと飼い主が一緒に楽しめる 障害物レース

お気に入りの衣装で競うコスチュームコンテスト。 テーマは自由なのでアイデアが勝負！ 両日とも 10 ∼ 12 時の間は当日の参加登録を受け付けてい るので参加してみよう。

特別なトレーニングを受けた犬たちが、飼い主に 導かれてハードルやトンネルなどの障害物をクリ アしながらコースを走り抜ける競技。

Information

め、様々な舞台で美や技を競い合う犬た

ちの姿に、会場からは大きな歓声が上が

り、一段と盛り上がる。スケジュールを

ま た、 オ ー プ ニ ン グ イ ベ ン ト の ハ イ

チェックして参加しよう。

ティーの会場にもなっているキング・エ

ドワード・ホテルでは、愛犬と宿泊可能

な パ ッ ケ ー ジ が 用 意 さ れ て い る。 特 別

パッケージには愛犬の餌用のお皿やマッ

トなど、犬用アメニティも完備。犬用ア

フタヌーンティーもルームサービスにて

ゴージャスな空間で過ごすのも

提 供 し て い る。 愛 犬 と、 普 段 と は 違 う

楽しいだろう。

初夏の日差しが気持ちの良

い こ の 季 節、 犬 た ち の お 祭 り

に 出 掛 け て み よ う。 ユ ニ ー ク

なコンテストが目白押しのこ

bits June 1 - 14 2012

のイベントは、犬好きなら絶対に

5

楽しめること間違いなしだ。

Main Stage

Photos: Courtesy of Woofstock

【日 時】6 月 9 日（土） ・10 日（日）10：30、11：30 16：30、17：30 【場 所】Church St. 沿い（Front St. より南側）

【日 時】6 月 9 日（土） ・10 日（日）14：00 【場 所】MAIN STAGE（Berczy Park）

Woofstock 2012

（日）開催！ 11 月 17 日（土）・18 日

Purina Pro Plan Dog Stars

ハロウィンさながらの 奇抜な衣装も登場

【日 時】6 月 9 日（土） ・10 日（日）10：00 ∼ 18：00 【場 所】St. Lawrence Market 周辺 【入場料】無料 【連絡先】416-234-9663、info@woofstock.ca 【サイト】www.woofstock.ca

2 Winter Woofstock 201

▲ 2010 年 6 月に行なわれた High Tea Event "Doggie Doggelganger より

T opics

30万人以上の愛犬家が大集合！ 北米最大、犬が主役のフェスティバル 月

日・

日の 10

日間にわたって開 2 インステージのある

をはじ Berczy Park

ラ イ ト は、 ユ ニ ー ク な コ ン テ ス ト。 メ

各メディアが注目するイベントのハイ

が見つかるはず。ＣＮＮをはじめとする

の中からは、愛犬にぴったりのアイテム

２５０以上のバラエティ豊かなショップ

と 立 ち 並 ぶ。 カ ナ ダ 国 内 外 か ら 集 ま る

テムを取り扱う店舗が通り沿いにずらり

や玩具、ファッション小物など犬用アイ

ドリンクや食事を楽しみ、ドッグフード

４つ足のパートナーと一緒に寛ぎながら

カフェ、パブのパティオで愛犬家たちが、

たエリア。期間中は周辺のレストランや

ントローレンス・マーケットを中心にし

ら東はジャービス・ストリートまでのセ

催 。 会 場 は 、西はヤング・ストリートか

9

ト は、 夏 と 冬 の ２ 回 行 な わ れ、 今 夏 は

だ。誰もが無料で参加できるこのイベン

は、そ る 犬 た ち だ っ て 同 じ。 Woofstock んな犬たちが主役の屋外フェスティバル

は 人 間 だ け じ ゃ な く、 一 緒 に 歩 い て い

し か 軽 い。 夏 の 訪 れ に 浮 か れ て い る の

い。 街 を 行 き 交 う 人 々 の 足 取 り も 心 な

始 ま っ た！ ＢＢＱ 、 コ テ ー ジ、 パ テ ィ

オ⋮ とカナダの夏には楽しみがいっぱ

ビクトリアデーが過ぎ、本格的な夏が

Woofstock 6

4

bits June 1 - 14 2012

3

bits June 1 - 14 2012

bits June 1 - 14 2012

2

Hisako Matsui