bits Japanese magazine - vol. 14, issue 01

Page 1

Publications Mail Agreement # 40770516

bits June 5 - 18 2015

40

39

bits June 5 - 18 2015

叀き良き時代をもう䞀床 バングラデシュの女性瀟䌚進 出を支揎するプロゞェクトの 䞀環ずしお珟地で制䜜された バッグ79

Old Faithful Shop

Shop

宀内ガヌデニングに欠かせない霧 吹き。矎しい金属の塗装ず゚レガン トなフォルムは花ず同じぐらい郚 屋を圩っおくれる32.95

倧人気商品のステンレス補コヌ ヒヌドリッパヌ。その矎しい出で立 ちずドリップコヌヒヌならではの 銙りを楜しんで15.95

アむルランドの盲目の職人達が手 の感芚だけで線み䞊げたバスブラ シ。ブラシの感觊はもちろん、芞術 的な線み目も矎しい26.95

カクテルを䜜る為のコヌラシ ロップ。クラシカルな硝子瓶 ずポップなラベルが可愛くお 䜕本も買っちゃいそう25

information 886 Queen St. W. tel647-352-9376 www.oldfaithfulshop.com 営 日∌朚 1100 ∌1900 ○

金・土 1100 ∌ 2000

こ

こ数幎、再び泚目を集めおいる 60 ・70 幎代 のファッションやラむフスタむル。そんな

ノスタルゞヌロマンど真ん䞭の日垞甚品店がここ 「Old Faithful Shop」。䞀歩店内に螏み蟌むず、その 矎しく陳列されたコレクションに圧倒されるはず。 金属や朚で出来た様々なキッチン甚具や、瓶詰めの シロップ、ガラスで出来たカクテルシェむカヌに矜 毛のはたき。たるで小さい頃に蚪れた祖母の家に タむムスリップしたかのような錯芚に陥る。プラス チック補品や䜿い捚おの物に囲たれた今だからこそ

▲ Ossington Ave. × Queen St. W. から埒歩 4 分

物を倧事に䜿う、所有する喜びを䜓感しおほしい。

bits June 5 - 18 2015

38

6 月日 ∌ 6 月 30 日

ቛၗౠ 3.21-4.20

Aries

4.21-5.21

Taurus

൚৕ౠ 5.22-6.21

Gemini

ሻౠ

6.22-7.22

Cancer

楜しいこずを自ら発案しおみんな を先導しおいきたしょう。いかに 倚くの情報提䟛をするかが、今埌 のあなたの人間関係を掻かす鍵に なりそう。ニュヌス゜ヌスなどを マメにチェックしお、あらゆるこ ずに関心を持぀ようにしお。

珟実的な問題を最優先したしょう。 慎重に考えお行動するこずで、自 然に良い結果を生むこずができた す。あたり呚りの意芋に流されず、 あなた自身が信じた道を貫く姿勢 でいたしょう。あなたの䞭の倉わ らないものだけが頌りです。

䜕事も思い通りに運ぶ時期です。 持ち前の噚甚さを生かし぀぀、い ろいろなこずを同時進行で進めお みおは 迷うならたずはやっお みおそこから取捚遞択をしおもい い。先行投資は必芁ですが、それ は必芁な出費だず思うこず。

金運䞊昇の兆しがあり、手始めに 䜕か倧きなものを買っおもいいで しょう。どうしおも運気そのもの が思うようにいかない分、衝動買 いしたくなりたす。6 月末からは ゚ネルギヌが倖向きになるので、 元気を取り戻せるでしょう。

ሔ৕ౠ

àŒ£à©“à± 

ଠ⎡ౠ

ỡౠ

7.23-8.23

L eo

8.24-9.23

Virgo

9.24-10.23

L ibra

10.24-11.21

Scorpio

明るくポゞティブな気持ちをキヌ プできるので、どんどん思い぀い たこずを実行したしょう。ただし、 呚りに嚁圧感を䞎える蚀動は泚意。 どうしおも自分の䟡倀芳を抌し付 けがちなので、皆があなたず同じ ではないず理解しお。

なんずなく自分だけ貧乏くじを匕 いおいるような気分に陥りたすが、 目立たなくおもあなたが普段から 努力しおいるこずをちゃんず分 かっおいる人はいたす。意倖な人 ず友達になるなど、自分の新たな 面を知るこずができるでしょう。

欲しいものが手に入る暗瀺。特に 専門知識を生かすための資料など レアな情報をゲットできたす。本 圓は独り占めしたい情報でも、寛 倧になっおみんなに教えおあげる 噚の倧きさを発揮しお。人望が高 たり埌に埳に぀ながりたす。

幎長者の助けを受けられる恩恵に あやかりそう。案倖甘え䞊手な䞀 面があるので、特定の誰かに照準 を定めおその人に密着するずいい。 盞手の真意を読み取っお共感でき る長所を生かしたしょう。゜りル メむトの出珟の予感も。

ೝুౠ

৛ၗౠ

àš·á‚¡à± 

ຂౠ

11.22-12.22

Sagittarius

粟神的な䞍安が吹き飛びそうな嬉 しいこずがあるかもしれたせん。 あなたにこの時期芪身になっおく れる人を信頌しお。仲間意識が匷 たり、自分がそこで必芁䞍可欠な 存圚であるこずがわかるので、自 信に぀ながりたす。

37

á‰›àžŸà± 

bits June 5 - 18 2015

12.23-1.20

Capricorn

雑甚に远われおゆずりがありたせ ん。突然の䜓調の倉化などには泚 意しお。奜きな事だけに目を向け お、できるだけ雑音を入れないよ うに。完党受け身の姿勢でいた方 が傷぀かないでしょう。臚時収入 などは芋蟌めるので貯金を。

1.21-2.19

Aquarius

人気者になりそうな時期で、あち こちからオファヌが舞い蟌むで しょう。気分も䞊向きなので、行 きそびれおいた堎所や行きたかっ たずころにこの際行きたしょう。 ただし楜しいこずにだけ目を向け おいるず、あずで疲れたす。

2.20-3.20

P isces

心の底から尜くしたいず思える人 に察しお、今できるこずを粟いっ ぱいしおあげおください。自己犠 牲は䌎っおも党然苊痛ではありた せん。愛は䞎えるものだず知っお いるあなたなので、6 月末にはそ れが成就する可胜性倧です。

ćšŜら㠗ă Ŝă Š彚çŀ‹ă Ąćƒ…ĺ ąćş€čź‰ďź

Classified

ROOM FOR RENT

BUSINESS INFO

LESSON CLASS

HIRING

ăƒŹăƒƒă‚šăƒłăƒťă‚ŻăƒŠă‚š LESSON / CLASS

ăƒ—ăƒŠă‚€ăƒ™ăƒźăƒˆč‹ąÀźš芹ăƒŹăƒƒă‚šăƒł ć—ĜćœŹăƒťă‚ŀăƒŠăƒ€ă ŀă Ś 15 幎ÀťĜÀžŠă Ŝ教育ĺŜ&#x;瞺ă‚’ćŒ ă €ă‚ŀăƒŠăƒ‡ă‚Łă‚˘ăƒłă ŀă‚ˆă‚‹ăƒžăƒłăƒ„ăƒźăƒžăƒłďź?ă‚Şăƒł ăƒŠă‚€ăƒłč‹ąÀźš芹ă‚ŻăƒŠă‚šă §ă ™ă€‚č‹ąÀźš芹ďź?ăƒ“ă‚žăƒ? ă‚šč‹ąÀźš芹ďź?ă‚°ăƒŠăƒžăƒźĺźˇĺŒ–ă‚ŻăƒŠă‚šďź?ăƒ—ăƒŹă‚źăƒł ăƒ†ăƒźă‚ˇăƒ§ăƒłĺźˇĺŒ–ă‚ŻăƒŠă‚šďź? TOEICăƒÅ¥IELTS ă‚ŻăƒÅ  ă‚šďź?ă‚šăƒšă‚ˇăƒŁăƒŀă‚łăƒźă‚šďźšSelf-empowerment through Self-awareness ç„Ąć–™À˝“éš“éš?時ĺ?—Àť˜Àž­ă€‚

ESL č‹ąÀźš芹ç„Ąć–™ă‚ŻăƒŠă‚Å¡ ă‚ŀăƒŠăƒ€Àşşă Ŝć•™Àźšă §č‹ąÀźš芹ă ŜćĜ˝ă —㠄勉埡。毎逹 ć—Ĝć›œć—Äœ 18ďźš30ă€ ăƒŞăƒźă‚ğă‚€ăƒ‰ăƒťăƒ?ă‚€ăƒ–ăƒŀăƒťăƒ ăƒŁ ăƒšăƒŀďźˆ826 Eglinton Ave. E.ă ŀă ŚčĄŒă Şă „ă şă ™ă€‚ ă Šă Şă &#x;㠧も歓čŌŽă —ă şă ™ă€‚ç„Ąć–™ă€‚ă‚łăƒźăƒ’ăƒźă€ ă‚Å¡ ăƒŠăƒƒă‚Żă ‚ă‚Šă€‚ă‚šă‚°ăƒŞăƒłăƒˆăƒłé§…ă ‹ă‚‰ăƒ?ă‚šďźˆ34〠51〠54〠56〠100 ç•Ş ă Å€ Àš—り〠Bayview Ave. ă‚’é Žă Žă Ś 5 ă ۍ›Åœ Sutherland Dr. ă §Àž‹čťŠă€‚ĺŒ—ĺ ÂŽ ă ŀ枡ă‚Š 70m ă ťă Šć?ąă ŀčĄŒă Łă &#x;ă šă “ă‚?。㠊気蝽 ă ŀ㠔連çğĄă ?ă 㠕㠄。 647-828-7608ďźˆYoshi www.leasidebiblechapel.ca

ralph@self-improvementzone.com www.self-improvementzone.com

č˛¾ă —éƒšĺą‹ ROOM FOR RENT

Bathurst Ă— Bloor â– ćœˆéĄ?ďźš$500 * 光熹貝躟   â– ĺ…Ĝĺą…ć—Ĝďźšĺ?łĺ…Ĝĺą…ĺ?Å» ĺŜśă Ŝĺ‰?ă Å€ Bathurst é§…ă€‚ă‚łăƒŞă‚˘ă‚Ōă‚Śăƒłă‚‚čŌ‘ă ?財 牊至ÀşŌ。 416-531-3124ďźˆDan〠Vera

ăƒ“ă‚žăƒ?ă‚šăƒťă Šç&#x;Ĝら㠛 BUSINESS / INFO

Sweetheart B  B ăƒ€ă‚Śăƒłă‚Ōă‚Śăƒłă ŜÀž­ĺŌƒĺœ°ă€ ăƒ­ă‚ąăƒźă‚ˇăƒ§ăƒłćœ€éŀ˜ă § ă ™ďź ă‚Żă‚€ăƒźăƒłă‚şăƒ‘ăƒźă‚Żé§…ă ‹ă‚‰ĺş’ć­Š 4 ĺˆ†ă€ ăƒˆ ăƒ­ăƒłăƒˆ倧学正é–€ĺ‰?ă ™ă ?。ćœ?éŁ&#x;Àť˜ă€ 焥硚 LAN〠镡ćœ&#x;ĺ‰˛ĺź•ćœ‰ă€‚ć—ĜćœŹÀşşă‚šă‚Ōăƒƒăƒ•ă Œă Šă‚‚ă Śă Şă —ă „ ă &#x;㠗㠺㠙。泊 $35 âˆźă€‚ 416-597-9897 info_sweetheart@hotmail.com www.sweetheartbb.com

HIRING

2014 幎度ă‚€ăƒłă‚ŀăƒ ă‚Ōăƒƒă‚Żă‚šăƒŞă‚Ōăƒźăƒłç”łĺ‘Šć›ž À˝œćˆ?Àş?é źĺ?—Àť˜Àž­ă€‚2013 幎ÀťĜĺ‰?ă Ŝ申告もéš?時 Jesus Familyă §Àž€çˇ’ă ŀć­Œă „ă şă ›ă‚“ă ‹ďź&#x; ĺ?—Àť˜Àž­ďźˆç„Ąĺ?Žĺ…Ĝăƒťĺ­Śç”&#x;ă Ŝ斚も申告ĺ?Żďź‰ă€‚é‚„Àť˜ 金をć—ĜćœŹĺ††ă ŀă Ść—ĜćœŹă ŜéŠ€čĄŒĺ?Łĺş§ă ¾ćŒŻčşźă Ō㠺㠙。 ćœˆć›œć—Ĝ倕ć–Å¡ 17ďźš00 㠋らă‚ŀăƒŠăƒ€Àşşă ŀă‚ˆă‚‹č‹ąÀźš 芹〠18ďźš00 㠋らć—ĜćœŹéŁ&#x;〠19ďźš00 ă ‹ă‚‰ăƒŻăƒźă‚ˇăƒƒ ĺ&#x;şćœŹć–™é‡‘ $35ďźˆHST 躟。ĺŜŒĺ…šÀşˆçŽ„ĺˆśă€‚ ăƒ—ă‚˝ăƒłă‚°ă Ŝ緎çŌ’を㠗㠌㠄㠺㠙。ă‚ŀăƒŠăƒ€ă ŀÀ˝?ă‚“ 㠧〠苹Àźš芹ă ŜĺŌ…čŚ ă Ŝ焥㠄斚㠯〠18ďźš00 㠋ら Canada Planners Tax Service 300 Balliol St., Suite 715 ĺ?‚ĺŠ ă —ă Śă ?ă 㠕㠄。㠊㠪ă &#x;㠧も歓čŌŽă —㠺㠙。 416-322-7448 芳ă —ă ?ă Żă Šĺ•?ă „ĺ?ˆă‚?㠛を。連çğĄă Å» 19ďźš00 âˆź tax@canadaplanners.net 22ďźš00 ă ŀă ŠéĄ˜ă „ă —ă şă ™ă€‚ www.canadaplanners.net 416-429-4151ďźˆ岊Àş•ďź‰

çŌťčšłăƒťé€š蚳 ć—Ĝ苹〠苹ć—Ĝĺ?Œć–šĺ?‘ă Ŝă‚ŀăƒŠăƒ€ĺ…ŹčŞ?çŌťčšłč€…ďźˆATIO/ CTTICďź‰ă ŒçğŒĺ–śă ™ă‚‹Àźš瀺。兏文曞〠蚼ć˜Žć›žă Åœ çŌťčšłďź?čŞ?蚼〠PR ă‚ŀăƒźăƒ‰ć›®ć–°ă Ŝă &#x;ă‚ ă Ŝăƒ‘ă‚šăƒ?ăƒź ăƒˆçŌťčšłă€ ă ?ă ŜÀť–㠂らゆるçŌťčšłă‚‚ć‰Ōり㠺㠙。ă ÅŸ ă &#x;ă€ ĺŒťç™‚é€š蚳ă‚‚ć‰Ō㠣㠌㠊り㠺㠙。 KAN Communications Inc. 721 Bloor St. W., Suite 204 416-804-9065 info@kancomm.ca www.kancommunications.ca www.facebook.com/KANComm

Àž–ç•Œă §ĺˆ?ă‚ ă Ść°žÀš…脹毛をčŞ?蚼ă •ă‚Œă &#x;ăƒŀăƒ&#x;ăƒŠă‚Å¡ 瀺ă Ŝă€ŒăƒŠă‚€ăƒˆă‚ˇă‚§ă‚˘ă€?ă §ă Ŝăƒ€ă‚€ă‚Şăƒźăƒ‰ăƒŹăƒźă‚śăƒź ĺŁ ăƒťĺ€ŠÀş•ăƒťăƒ•ăƒ­ăƒźăƒŞăƒłă‚°ăƒťăƒ™ăƒźă‚šăƒĄăƒłăƒˆăƒťćğŽĺŜ€ăƒÅ¥ č„ąćŻ›ďźˆăƒŹăƒ‡ă‚Łăƒźă‚šďź†ăƒĄăƒłă‚şďź‰ă€‚2 ă ‹ćœˆă ŀďź‘庌 ă Ŝ㠊手ĺ…Ĝă‚Œă€‚6 回皋庌㠧玄 80ďź…ă Ŝć–šă ŻĺŜŒÀş†ă — ă‚­ăƒƒăƒ ăƒłăƒťăƒ•ă‚§ăƒłă‚šç­‰ă Ŝăƒ‡ă‚śă‚€ăƒłďź?攚装〠ă‚Ōă‚€ ă€?Àş‹ă€‘ ăƒŀăƒťăƒšă‚€ăƒłăƒˆăƒťć°Žé “ăƒťé›ťć°—ĺˇĜÀş‹ç­‰ă‚’čŀ‹č˛ 㠄㠺㠙。 㠺㠙。毛犎ă‚‚ă Şă ?ă Şă‚Šă Šč‚Œă‚‚ăƒ„ăƒŀăƒ„ăƒŀă ŀ。 ĺĜłć€§ďźšÀžĄăƒŻă‚­ 1 回 $50ďźˆ6 回 $200 ăƒťăƒ?ă‚€ă‚žăƒ‹ăƒź ăƒŞăƒ•ă‚ĄăƒŹăƒłă‚šĺ€šć•°ćœ‰ă‚Šă şă ™ă€‚ă Šć°—čť˝ă ŀ㠔連çğĄ ăƒŠ 1 回 $140ďźˆ6 回 $700 。 ă ?ă 㠕㠄。

À˝?ĺŜ…ăƒťĺş—čˆ—ăƒťă‚Şăƒ•ă‚Łă‚šăƒ‡ă‚śă‚€ăƒłăƒťć”ščŁ…

SPA705ďźˆSt. Clair West 駅čŌ‘ă ? toronto705@hotmail.comďźˆNAOKO www.spa705.com

ă ™ă —ă‚ˇă‚§ăƒ•ć€Ĝĺ‹&#x; 氞À˝?暩ă‚’ćŒ ă €ă ™ă —ă‚ˇă‚§ăƒ•ă‚’ć€Ĝĺ‹&#x;ă€‚čŚ č‹ąčŞžă€‚čŚ çğŒéš“ă€‚čŚ čł‡ć źă€‚ Le CafĂŠ Michi 1802 Pharmacy Ave., Scarborough 416-490-9688ďźˆToshi fkariya@rogers.com

ăƒ?ă‚€ăƒŞă‚šăƒˆă€ ă şă €ă ’ă‚šă‚Żă‚šăƒ†ă Ŝ技襓者ĺ‹&#x;集

English Lessons English Matters ă Żă‚ŀăƒŠăƒ€ă ŀćťžĺœšÀž­ă Ŝă ”ĺŜść—?ă Åœ 苹語孌çŌ’ďź‹Îąă‚’ă‚ğăƒ?ăƒźăƒˆă „ă &#x;ă —ă şă ™ă€‚ăƒ—ăƒŠă‚€ ăƒ™ăƒźăƒˆăƒŹăƒƒă‚šăƒłă §ă‚ŀăƒŠăƒ€ç”&#x;掻ă‚’ă‚ˆă‚ŠčąŠă ‹ă Şă‚‚ ă Ŝă ŀă —ă Śă Ō㠺㠛ん㠋。ゝăƒ&#x;ăƒ—ăƒŠă‚€ăƒ™ăƒźăƒˆăƒŹăƒƒ ă‚šăƒłă‚‚ă ‚ă‚‹ă Ŝ㠧〠芳ă —ă ?ă Żă Šĺ•?ă „ĺ?ˆă‚?㠛を。 905-953-6007 www.englishmatters.ca

ăƒ?ă‚€ăƒŞă‚šăƒˆă šă şă €ă ’ă‚šă‚Żă‚šăƒ†ă Ŝ技襓者をĺ‹&#x;集 㠗㠌㠺㠙。çğŚÀžŽă Żć™‚çğŚďź‹ă‚łăƒ&#x;ăƒƒă‚ˇăƒ§ăƒłă€‚ă Šć°— čť˝ă ŀ㠊雝芹ă ŀ㠌㠔連çğĄă ?ă 㠕㠄。 balance ―Hair Nail Studio ― 5457-A YONGE St. 416-733-0152 www.ysbalance.com

ĺą…é…’ĺą‹ă‚­ăƒƒăƒ ăƒłă‚šă‚Ōăƒƒăƒ•ĺ‹&#x;集Àž­ ă‚°ăƒŀăƒźăƒ&#x;ăƒłă‚°ă‚ŻăƒŠă‚šăƒťç”&#x;ĺş’ĺ‹&#x;集

ăƒ€ă‚€ă‚Şăƒźăƒ‰ăƒŹăƒźă‚śăƒźč„ąćŻ›

ARC HOME 416-529-4465ďźˆIshmael 苹語 www.archomemaster.com

ćą‚Àşş

ă‚Ōăƒƒă‚Żă‚šăƒŞă‚ŌăƒźăƒłÀťŁčĄŒ

ă‚?ă‚“ă Ąă‚ƒă‚“ă‚’ç›¾ć‰‹ă ŀćĜ˝ă —ă ?Àť•Àş‹ă‚’㠗〠ç”&#x;掻力を čşŀă ŀă €ă ‘ă‚ˆă †ă€‚Àť•Àş‹ă Œă &#x;ă ?㠕ん㠂り㠺㠙。 Pet Grooming Studio Academy 905-883-9456 info@groomingschool.ca www.groomingschool.ca

ă‚­ăƒƒăƒ ăƒłă‚šă‚Ōăƒƒăƒ•ă‚’ĺ‹&#x;é›†ă —ă Śă şă ™ă€‚ć˜Žă‚‹ă ?ĺ…ƒ ć°—ă ŀ㠊店を盛りÀžŠă ’ă Śă ?ă 㠕る斚倧歓čŌŽă€‚çœ&#x; 剣ă ŀÀť•Àş‹ă ŀĺ?–ă‚Šçğ„゠る斚。㠊雝芹㠄ă &#x;ă ă ?㠋〠ĺąĜ歎曞を e-mail ă §ă Šé€ ă‚Šă ?ă 㠕㠄。 ĺą…é…’ĺą‹ă Šă‚“ă Šă‚“ 416-492-5292 ďźˆTony info@dondonizakaya.com

Application for classified Ad Prices

LVVXHďźˆ2 weeks LVVXHVďźˆ1 month LVVXHVďźˆ3 months LVVXHVďźˆ6 months

$30.00

$40.00

Please forward your contact information and classified ad details to BITS BOX INC. by mail, phone or E-mail. Room for Rent and Homestay ads: General room rental information is required (area, description, price, available date etc.) Other paid ads should include: maximum of 16 words in the title and 80 words in the body.

$85.00

*Translation is available for five dollars extra. *All fees are non-refundable. *TAX is included. *We accept cheque, money order, VISA, Mastercard and American Express. Please make your cheque payable to BITS BOX INC.

Contents of your ads may be edited. Inappropriate ads will be refused. Deadline for application is one week before publishing date, Thursday, noon.

$120.00

BITS BOX INC. Contact

360 Bloor St. W. #207, Toronto, ON M5S 1X1 tel: 416-964-2599 H PDLO FODVVLÂŌ HG#ELWVORXQJH FRP

7KH GHDGOLQH IRU QH[W FODVVLÂŌ HG $G LV DW QRRQ RQ 7KXUVGD\ -XQH WK Please be informed that Bits Box Inc. will not be responsible for any inconvenience resulting from information provided. For questions, please contact the advertiser.

bits -XQH

36

侖

フ ォ ヌ マヌにはそれぞれ決められた゚リアがあ る。そしお、我々に䞎えられた゚リアはゞョヌズ 人気アトラクション ゞョヌズ に楜しそうに

ずバック・ドラフトであった。 䞊ぶゲストに、傷だらけのメむクを顔面に斜し、 片目に県垯をし、片腕を鮫に食い千切られたボロ ボ ロ の æ Œ 奜 で﹁ 乗 る な 危 険 だ ぞ﹂﹁ 鮫 に 食 われおも知らねぇぞ﹂ず脅かすずいう䜕ずもブ ラックなパフォヌマヌず、消防士を題材ずした映 画 バ ッ ク・ ド ラ フ ト の ã‚š リ ア 内 で、 サ ン フ ラ ンシスコ・ファむダヌ・デパヌトメント消防眲 入ったバケツを持っおりロりロするずいう䜕ずも

ず曞かれた本物のアメリカの消防服を着お、氎の 界で最も早く䞀千䞇人を達成したテヌマ

ナンセンスなパフォヌマヌの二぀があり、私は消 防眲の配属になった。

パヌクず蚀われる皋、  こず﹃ナニバヌ

サル・スタゞオ・ゞャパン﹄が初幎床に驚異的な から倏䌑みに掛けお、各アトラクションに長蛇の

事に、消防士ずはかけ離れた華奢な䜓栌で、サン

マンスするこずになった。私を含め人は物の芋

䞭人がキュヌ・ラむン・消防士ずしおパフォヌ

消防眲配属者は他に人おり、採甚された人

列が出来るず芋越し、その列キュヌ・ラむン

フランシスコの雰囲気など埮塵にも感じさせない

数の来園者に恵たれた翌幎、ゎヌルデンりィヌク

で埅っおいるお客さんを少しでも退屈させない

モス・パフォヌマヌ ずしお、誕生したのがこの

が æ²¢ 山居る。そのカテゎリに属する新たな アト

ず呌ばれ ンに扮した、 アトモス ïžµ Atmosphere るパ ヌ ク 内 の 雰 囲 気 を 盛 り 侊 げ る パ フ ォ ヌ マ ヌ

  に は マ リ リ ン・ モ ン ロ ヌ や チ ャ ッ プ リ

る。アシスタントの人が、我々の目の前に消火栓

おの䞀歩が今日から始たるのだず期埅が膚れ䞊が

クワクし、䞖界に通甚する゚ンタヌテむナヌずし

觊れる瞬間、䞀䜓どんな挔出をしお貰えるのかワ

を埓えおおり、初めおパフォヌマヌずしお䞖界に

ハヌサル䌚堎は䜕故か駐車堎だった。ショヌ・プ

合っおいない状態で、リハヌサルに呌ばれた。リ

倧きめの消防服を着甚し、袖䞈も裟䞈も党お誰も

どっからどう芋おも日本人。アメリカンサむズの

よ うにする為の専甚のパフォヌマヌが導入され るこずになった。 その名も﹃キュヌ・ラむン・パフォヌマヌ﹄⋮

キュヌ・ラむン・パフォヌマヌで、䜕人の応募者

の暡型ずホヌスずバケツず梯子を䞊べ終わるずプ

そのたたである。

が居たのかは定かではないが、遞ばれたのはたっ

ロデュヌサヌず呌ばれる倖囜人の偉いさんが通蚳

た の  人。 晎 れ お 私 も そ の äž­ に 合 æ Œ 者 ず し お 名

ロデュヌサヌは通蚳を通しお蚀った。

なんお蚀っおた人がいたが、もちろん嘘である。テキサ

トロントのハッテン車窓から torontogay69.com

メディアでは「小孊校二幎生がアナルセックスを孊ぶ」

7 月 10 日に祇園花月なる凊で『きょ うず新喜劇』をさせお頂くこずにな りたした。是非、お越し䞋さい

を 連 ね る こ ず が 出 来 た。 ã‚ž ュ ラ シ ッ ク・ パ ヌ ク

え それだけ

尊敬し、守るこずの倧切さを知る。どれも重芁なこずだ。

nob morley ﹁今からこれで遊んで﹂

殖噚や性行為を知り、恋愛やセックスにおいおお互いを

『トロントのハッテン車窓から』でお なじみのブロガヌ。トロント圚䜏の ゲむの゜ヌシャルワヌカヌ、アクティ ビスト、ハッテン堎スペシャリスト。

い。自分の䜓を知り、思春期の䜓や心の倉化を知り、生

キャシヌ

こずを陀けば、日本で受ける性教育ずそこたで倉わらな

2 6 3

の よ うな熱垯雚林の雰囲気の゚リアにマリリン・ モ ン ロ ヌ な ど が 居 な い よ う に、 各 ア ト モ ス・ パ

bits June 5 - 18 2015

35

ンダススク゚アに立っおいたら、こんな䌚話が耳

ス州のずある高校では性教育を教えない方針を導入した に入っおきた。「オンタリオ州の新しい性教育カ

途端、生埒が性感染症にかかるケヌスが続発したず最近 リキュラムが導入されるず、男の子が女の子になっおも

話題ずなった。オンタリオ州にはその埌を远っお欲しく いいず思うようになっおしたいたすよ」「そんなこずに

ない。

なったら困るじゃないか」振り返っお反論しようず思っ

宗教や文化の䞭には、性教育を敵芖する䟡倀芳がよくあ

たが、ぐっず我慢した。巧みな話術で恐怖心を煜るその

る。未だに、自分の子どもがゲむやレズビアンのこずに

人は、反察眲名を増やしながら次々ず呚りの人にアプ

぀いお孊んだだけで怒る芪も倚い。前にも埌ろにも動け

ロヌチしおいた。宗教団䜓や保守的な家庭はこの性教育

ず、オンタリオ州の性教育は 1998 幎から倉わっおいな

カリキュラムに抗議するデモ運動ずしお、䞇人以䞊の

い。子ども達はい぀たで時代遅れの教育を受けおいれば

小孊生たちを孊校から欠垭させたのだ。子ども達は早め

いいのだろう。性教育が数孊や科孊のような科目ずしお

の倏䌑みをもらっお、今頃倧喜びしおいるだろう。

扱われるようになるのはい぀の日になるのやら。

ダ

雰囲気を出す人 がアト モうスこしフェアであれ

その239

day 96

オンタリオ州の新しい 性教育カリキュラム

肝心の性教育カリキュラムの内容だが、至っお玠朎であ

る。同性愛やトランスゞェンダヌずいった性の倚様性を

孊んだり、瀟䌚の䞭に存圚する様々な差別や偏芋を孊ぶ

運 転歎 幎、無事故、無傷に 茝くうちの旊那は運転の優

等生だった。だがちょっずした事 故がもずで再テストさせられるこ ず に な っ お し た っ た。 普 段 は ト

二人の挑戊

を取ったず゚キサむトした連絡が

おみたようだ。数日埌、点

忘れないから。それを圌は実行し

き、曲がりくねった数字の筆跡は

い。曞くず自分が動かすペンの動

を眺めおいおも自分の物にならな

数 字 を 自 分 の 手 で 曞 き 蟌 む。 本

ず 勧 め た。 車 間 距 離 だ の 必 芁 な

う実感は残るだろう。

合栌になっおも、やり遂げたずい

ぞの挑戊がこの日、終了する。䞍

そしお講座を完了するずいう自分

ちょっぎりスリルを味わいながら。

らせる。たた孊生に戻ったような

人達の間に入っお数時間鉛筆を走

終え日本で詊隓日を迎えた。若い

私の方はカナダで最埌の勉匷を

数日埌、母がたた高熱を出した

入ったずきは私も歓声を䞊げた。 ペヌパヌを芋盎しお぀の誀りに

やゎロで芚えたり、数匏は芋やす

え、ルヌル的な物は䞊べ替えお音

私のほうはか月先の詊隓に控

いしお読んでいた。そしお無事カ

た。 再 è©Š 鹓 の ご 案 内 ず 私 は 勘 違

したず気づくたでに分はかかっ

ずが事现かに曞かれおあり、合栌

戻るず郵䟿がきおいた。詊隓のこ

ので病院に駆け぀けた。しかし抗

いように曞き出しお分母ず分子が

も気づき萜ち着いお蚂正するこず

同じ所は赀で䞞印、ずいうように

ナダに戻るず旊那のほうのドラむ

生物質のお陰で倧事にならずに

芖聎芚で芚えた。ずにかく詊隓日

ブ実技詊隓も぀いに合栌 ただ

が出来たずいう。぀ぎは実技。た

たででいい。孊生時代の適圓な勉

ただいける、ず若さを実蚌した二

すみ食事を開始。ほっずしお家に

せ ぀ け ら れ た。 æ·» 削 問 題 は 教 科

匷法ず同じだ。始めた以䞊やるし

かしずけ、ずばかり力む圌。

曞を芋ながらでなければ回答でき

く理解し、リテラルな人は玙にか

のを考える人は絵や図解でよりよ

いたこずがある。ビゞュアルにも

孊習タむプには二通りあるず昔聞

う。 し か し 勉 匷 の 仕 方 に も よ る。

できないのだ。ここが若い頃ず違

らないず蚀う。蚘憶ずしおキヌプ

圌の方は教材を読んでも頭に入

自分が正しいず思っおも詊隓では

にもされおしたう。結局どんなに

りに運転したのにプロベヌション

点をずったテストの内容通

された゚ラヌがありうる。だから

運転歎が長くおも習慣のなかに隠

いるかもしれない。いかに旊那の

者は道路から排斥したいず思っお

ずころを芋おいる。できたら高霢

運転実技の詊隓官は結構现かい

かれた文字で理解する。私は前者。

えばブラむンドスポットは、肩を

圹に立たない。詊隓官はボスなの

ちょっず動かす仕草を芋せなけれ

だ か ら、 ボ ス の 芋 た い 通 り の 行 門だったのでビゞュアル掟なのだ。

ば è©Š 鹓 官 に は わ か ら な い。 ﹁銖を

䜕かを蚈画しおも文章にしお曞

高霢になっお文章の重芁な箇所を

ひねっただけで俺は党郚芋えるん

くよりも先にビゞュアルにものが

頭に叩き蟌んだり日間キヌプし

動を芋せる必芁がある。たず

ようず思っおもどだい無理なのだ。

だ﹂ず頑匵っおみおも駄目なのだ、 ずうるさい私がいう。

孊習に嘆く旊那には自分の手で

芋えおくる。旊那も建築蚭蚈が専

る珟実にも開き盎っお向き合う私。

人デシタ。

Vol.

かない。

67

ない、ずいう惚憺さんたんた

日本ずカナダを行ったりきたり。 2 ぀の文化にはさたれサンドりィッチ生掻をしおいる 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。

道路や車の絵を線曞きしおみたら

東 京郜出身。オンタリオ州でシステム開発プ ロゞェクトマネゞャヌを経お独 立。代 è¡š 䜜に Colonel s DaughterCBC Radio)、Generations 撮圱 OMNITV)、The Last ChapterTVF グラ ンプリ・最優秀賞受賞、6 か囜 10 郜垂で䞊映、 『長面』きえた故郷3.11 蚘録映画、撮圱・監 督を被灜地その他で巡回䞊映。写真個展『偶 然ず必然の間』東京、カナダ PPOC 正䌚員。 www.nagatsurahomewithoutland.com

ロントから時間はなれたファヌ ムに䜏んでいる圌にずっお運転が 出来なくなるずいうこずは、生掻 の倧郚分をもぎ取られるほど぀ら いものなのだ。私が迎えに行くか らずいっお単玔に枈む問題ではな い。筆蚘ず実技の挑戊が始たる。 実はそういう私もカナダず日本 を埀埩しおいる間、䜕か新しいこ ずを勉匷するのも悪くない、ず日 本で資栌取埗の通信講座を幎前 から始めおいた。本音は新しいこ ずぞの自分の習埗力を知りたかっ たからだ。しかし思いず珟実の差 は厳しく、教科曞冊は読んだ先 からきれいに忘れおいった。集䞭 力、蚘憶力の䜎䞋をたざたざずみ

石 原  牧 子 M a k i k o I s h i h a r a

60

34

bits June 5 - 18 2015

33

bits June 5 - 18 2015

salon bespoke

オリゞナルな倏色の矎髪ふわりェヌブヘア

Beauty

side

今回は、深みず透明感を感じるメルティヌ

Point

アッシュピンクを髪の䞭間から毛先に入れ、 遊び心をプラス

侖 back

界䞭で倧流行したグラデヌションのオンブレ・ ヘアヌは「今曎」ではなく、今も定番の人気メ

ニュヌ。カットは、ベヌスのレむダヌを䜎めに蚭定に しお党䜓のバランスを敎え、倧人の萜ち着いた雰囲気

ModelMarika

をキヌプ。骚栌にフィットするフォワヌドグラデヌショ

information 130 Cumberland St., 2nd Floor tel647-346-8468 www.salonbespoke.ca 営 火∌金 1000 ∌ 2000 ○  土   900 ∌ 1800 䌑 日・月 ○ ▲

地䞋鉄 Bay 駅、Cumberland 出口の目の前右偎

クリ゚むティブ・ディレクタヌ

ンカットにするこずで、スタむリングが簡単になり、小

Hiro さん

顔効果も たた、毛先を䞭心にテクスチャヌカットを

日本囜内倖の有名サロン数店舗にお掻躍埌、 salon bespoke をオヌプン。サロンワヌクを 䞭心に、著名人のヘア担圓やセミナヌ講垫ず しおも掻躍䞭。「お客様ずのお時間を倧切に」 をモットヌに、アシスタントなしでスタむリ ストのみによる斜術を心掛けおいる。

䞁寧に斜すこずで、 甘くゆるいニュアンスのカヌルが 絡み合い、愛らしさがさらにアップ。カラヌは、3D グ ラデヌションテクニックを䜿い、曎に動きを衚珟した した。入れる色によっお雰囲気が倉わるので、自分奜 みの可愛いカラヌを远求しおみおください

bits June 5 - 18 2015

32

今 回 の 先 生   M i a  A k i k o O h t o 指圧セラピスト。2006 幎 BC 州 カナダ指圧カレッゞ卒。その埌、 卒業校及び䜵蚭の指圧クリニッ クにお勀務。2012 幎にトロント に移り、Tokyo Shiatsu Clinic に お å‹€ 務。Holistic Practitioner License 保持、Shiatsu Diffusion Society メンバヌ。

Tokyo Acupuncture and Shiatsu Clinic tel: 416-488-8414 web: www.tokyoshiatsu.com 2350 Yonge St. 2nd floor, Toronto

vol. 16

こむら返りに効くツボ

31

ふくらはぎの筋肉矀が硬盎し、けいれんをおこし た状態が「こむら返り」です。 「こむら」はふくらは ぎのこずで、そこの筋肉がひっくり返ったような感

じから「こむら返り」ず名づけられたず考えられお いたす。足は第二の心臓ず蚀われるほど重芁な郚 分。䞋肢が疲れたら、入济などでよく枩めたしょう。

①湧泉 ゆうせん

②足䞉里 あしさんり

③陜陵泉ようりょうせん

足の芪指根元のふくらみのすぐ埌ろ。5 本の指 を内偎に曲げるず珟れるくがんだずころにあり たす。このツボは、足の筋肉疲劎や冷えに効果 があるほか、党身の疲劎回埩にも効果的です。

膝のお皿の倖偎、真ん䞭より倖偎にあるくがみ から指幅 3 本分ほど䞋の所。足の疲れに効くほ か、ここを抌すず身䜓の䞭の䜙分な氎分をずれ るので、むくみも解消したす。

膝の倖偎䞋、骚が出っ匵った䞋の窪みにありた す。このツボは䜓䞭の筋肉の働きず関係のある 堎所なので、あらゆる筋肉痛やマヒ、けいれん によく効きたす。

その原因は病気にあるかも

こむら返りの応急凊眮

ビタミンずミネラルを摂ろう

病気が原因の堎合、倚いのが糖尿病です。たた、甲状

足の芪指か぀た先を持っお、足を頭の方向ぞ近づけよう

予防に必芁なのはビタミンずミネラル。ミネラルの䞭

腺の機胜の䜎䞋や肝硬倉、腎䞍党などでも珟れたす。

ずするずふくらはぎの郚分が䌞びたす。反動を付けずに

でもマグネシりムは筋肉の匛緩䜜甚があり、予防に効

こむら返りが 1 回で終わらず繰り返す堎合は念のため、

深く䌞ばすようにするず効果的で、しばらくするず痛み

果的です。ただし、倧量に摂るずお腹が緩くなるため

医療機関で蚺断しおもらいたしょう。

が匕いお緊匵が解けるでしょう。

過剰な摂取に泚意したしょう。

bits June 5 - 18 2015

Bento Box Magazine is Canada's first Japanese culture and entertainment magazine published entirely in English. Pick up your free copy at restaurants, cafes and institutions across Toronto and GTA.

bits June 5 - 18 2015

30

今月はスタディヌパヌミット通称、孊生

成幎ず、指定教育機関Designated Learning Institution、

ビザのよくある質問にお答えしたす。

DLI入孊前にその入孊蚱可の芁件ずなっおいる短期コヌ スを修了しおこれから孊生ビザを申請する堎合です。

Q. 孊生ビザがなくおも孊校に行けたすか A. 6 か月以内に終了するプログラムで、か぀、カナダ入 囜の際に蚱可された滞圚期間䞭に終了する堎合は、孊生

垞に倉化しおいるビザや移民に関する法埋。 いた最新の情報や、話題の事柄をコンサルタントが解説する

Vol.

15

孊生ビザ に぀いおの Q&A

Q. 入孊蚱可された孊校を蟞めお別の孊校に通うこず ができたすか

ビザを免陀されたす。この条件を満たしおいないケヌス

A. 珟圚ポストセカンダリヌスクヌルに通う孊生は、孊校

ずしおは、䟋えば、ワヌキングホリデヌビザが倱効す

を倉わる際に改めお孊生ビザを再申請する必芁はありた

る 2 か月前になっおから 4 か月のコヌスを新たに履修す

せんが、2014 幎 6 月 1 日以降に孊生ビザを申請し取埗

る堎合です。぀たり、履修するコヌスが最初に蚱可され

した堎合は、孊校を倉わるたびに CIC のりェブサむトの

た 1 幎の滞圚期間䞭に終了しないので、滞圚ステヌタス

MyCIC Account から報告するこずを矩務付けられおいた

延長の際には 6 か月以内のコヌスであっおも、ビゞタヌ

す。たた、短い期間のプログラムなどに倉曎した堎合は、

ではなく孊生ビザを申請する必芁がありたす。たた、6

孊生ビザの期間がただ残っおいおもプログラムが終了し

か月以内のプログラムでもプログラムの䞀郚に Co-op

おから 90 日埌に、その孊生ビザは倱効するこずになっ

仕事堎での実践教習が含たれる堎合は、孊生ビザず

おいたす。䜆し、このルヌルはただ具䜓的に実斜されお

Co-op の就劎ビザが共に必芁になりたす。

いないようです。CIC が珟圚開発䞭のポヌタルDLI から CIC に孊生のアカデミックステヌタスを盎接報告するシ

Q. 孊生ビザは囜内申請できたすか

ステムが完成しおから䜕らかの圢で実斜されるず予想

A. ワヌキングホリデヌビザや就劎ビザ、孊生ビザを保

されたす。

有しおカナダに滞圚䞭の堎合は、カナダ囜内のオフィス QLSeeker Canada Inc. コンサルタント 䞊原 敏靖 2004 幎の CSICカナダ移民コンサルタ ント協䌚蚭立圓初からのメンバヌ。カ ナダ氞䜏暩や各皮ビザの申請をサポヌ トするこずで、ビザ申請に䌎う䞍安やス トレスを軜枛し、より迅速、確実にビザ が取埗できるようお手䌝いしたす。 Tel416-929-6660 E-mailqlscontact@qlseeker.ca Webwww.qlseeker.ca

29

bits June 5 - 18 2015

アルバヌタ州ベグレビル町で審査され、就孊蚱可蚌を 発行されたす。䞀方、ビゞタヌステヌタスで滞圚䞭の堎 合は、昚幎 6 月に蚭けられた䟋倖を陀いおカナダ囜倖オ フィスマニラたたはロサンれルスで審査が行なわれ、 Letter of Introduction を取埗しおから、囜境で孊生ビザ を発行しおもらう必芁がありたす。この䟋倖ずいうのは、 プラむマリヌあるいはセカンダリヌスクヌルに通う未

時間目

䞹矜 筆人

Niwa Fudehito

倚数履修しおおくずよいでしょう。

攻に進むには、数孊や理科の科目を

お い る の か を 知 る こ ず ず、 興 味 を

子どもがどんなこずに興味を持っ

た、入孊詊隓は日本語で行なわれた

め る こ ず が 望 た し い で し ょ う。 た

倧孊で䜕を専門的に孊ぶのかを決

校入孊埌のできるだけ早いうちに、

た察策が必芁です。したがっお、高

堎合が倚いので、それぞれに合わせ

た、入孊詊隓は専攻によっお異なる

や 専 攻 を 決 め ね ば な り た せ ん。 た

般的ですので、入孊前に孊郚・孊科

攻別に入孊詊隓を実斜するのが䞀

日本の倧孊では、孊郚や孊科・専

倧孊に進むこずもあるでしょう。

高校卒業埌は、北米に限らず日本の

泚意が必芁です。

通甚しないケヌスもありたすので、

があり、逆に北米の資栌が日本では

堎合には北米では通甚しないもの

合栌で埗た資栌は、日本で取埗した

栌が求められたす。なお、囜家詊隓

は、特定の専攻の卒業ず囜家詊隓合

法曞士、䌚蚈士、教員、建築士など

看護垫、裁刀官、怜事、匁護士、叞

定の専攻孊郚・孊科を卒業する

を及がしたす。職業によっおは、特

卒業埌の進路、぀たり職業にも圱響

生き方﹂に぀いお芋せるこずが、子

るずよいでしょう。いわゆる﹁芪の

遞択したのかなどにも觊れたりす

り、珟圚の仕事の内容やどのように

や、 そ こ で 䜕 を å­Š ん だ か を 話 し た

ïžµ 孊郚・孊科 科医垫、薬剀垫、獣医垫、医療技垫、 際、芪の倧孊での専攻

こずが求められおいたす。医垫、歯

どもの心に響くのです。

いお語り合うこずが必芁です。その

は、芪子間で将来の進孊や就職に぀

す る こ ず が 重 芁 で す。 そ の た め に

識が吞収できるようバックアップ

やレポヌトを曞くこず、ディスカッ ションやプレれンテヌションを日 本語で行なうので、盞応の日本語力 䞀方、カナダの倧孊は入孊詊隓が

組 む こ ず が 倧 切 で す。 た た、 そ れ

るだけ早めに意識しお孊習に取り

校生はもちろん、䞭孊生でも、でき

倧孊で孊ぶ分野や職業遞択は、高

ありたせん。高校の成瞟で入孊でき

䞭孊生や高校生に、倧孊で孊ぶ分

る倧孊が決たるほか、芏定の授業を

野や職業を意識させるためには、保

が孊校や家庭での孊習のモチベヌ

のため、高校圚孊䞭に専攻の孊問分

護者の働きがずおも倧切です。特に

ションにもなるでしょう。

野に関連する科目を履修しおおく

高校で履修するこずが入孊条件ず

必芁がありたす。特に、理科系の専

なっおいる孊科も倚くありたす。そ

が必芁です。

芪子で進路に぀いお語り 将来を意識しお孊習しよう

す し、 入 å­Š 埌 は 専 門 曞 を 読 む こ ず

行なわれるシヌズンになりたした。

日本珟地校は間もなく幎床末ず

◆米日教育亀流協議䌚UJEEC 電 話1-248-346-3818  サむトwww.ujeec.org

なり、倧孊や高校では卒業匏が執り

河合塟圚職埌に枡米し、補習校・孊習塟 講垫を歎任。代衚を務める「米日教育亀 流協議䌚」で、日本語・日本文化䜓隓孊 習「サマヌキャンプ in ぎふ」の䌁画・運営、 河合塟垰囜生コヌス、文京孊院倧女子䞭 高、名叀屋囜際䞭高、名叀屋商科倧の北 米担圓業務を行なう。他にデトロむト補 習授業校講垫教務䞻任・進路指導担圓 。

持 っ お い る こ ず に ぀ い お、 よ り 知

倧孊で孊ぶ分野や 職業の遞択は早めにしよう

倧孊で䜕を専門的に孊ぶのかは、

13

▲ 理系孊郚進孊のために䞭高でも理数系科目をしっかり履修しよう

28

bits June 5 - 18 2015

界にはたくさんの自動販 の系統化調査報告曞で日本最 で飲んで垰るのが普通だったそ

ん、お酒やたばこたで自動販売

蚀われたす。ゞュヌスはもちろ ンマむ仕掛けで動くもので、倖

が、銭癜銅貚を入れるず、れ

この日本酒の自動販売機です

に皿をおいお、そこにお猪口か

らっおいたしたが、お猪口の䞋

合入るお猪口に入れお飲んでも

する人がいお、瓶からお酒を䞀

圓時は専属のお酒をサヌビス

機で気軜に買えるのは䟿利です 偎の箱の郚分は朚でできおおり

そんな自動販売機ですが、飲 泚ぎ口もあり、お猪口を自分で

酒の泚ぎ口のほかに、氎が出る

特城ずしお面癜いのは、日本

く飲めるずいうこずですね。

お皿にあふれたお酒の分だけ倚

通だったそうです。こがした分、

らこがしおサヌビスするのが普

たす。

料の自動販売機はい぀頃からあ

しかし、人件費抑制 の目

その堎で掗えるのも面癜いず思

自動販売機が芋぀かったかずい

なぜこのような叀い日本酒の

を導入したした。

祖父はこの日本酒の自動販売機

んが、新しいものが奜きな私の

的だったのかどうかわかりたせ

うず、実は私の祖父がこの自動

いたした。

れは今、二戞歎史民族資料通に

された日本酒の自動販売機、こ 寄 付 し お お り た す が、 こ の 床、

販売機を導入したした。

お り、 仕 事

屋﹂をしお

﹁もっきり

の軒先では

昔は酒蔵

そのたたお蔵入りしたので、非

倧䞍評だったそうです。それで、

なり、お客さんはケチられたず

おいおサヌビス分のお酒がなく

たすので、いたたであふれさせ

䌚は正確に䞀合をはかっお぀ぎ

やはり機械に぀いでもらうの

垞に状態がいいものが出おきた

ず、 人 に ぀ い で も ら う の で は、

垰りの方々

わんやコッ

が立ち寄り、

プに盛り切

人に぀いでもらうのが今も昔も

ずいうわけです。

り䞀杯ず぀

良いずいうこずなんですね。

もっきり茶

そしたら、これが倧倱敗。機

日本の囜立科孊博物通の技術

南郚矎人の昔の蔵から発芋

るのでしょうか

非は話題になりたす。

が、色々ず青少幎の飲酒喫煙問

れたした。

うです。

岩手県出身。日本酒醞造のスペシャリストが集た る東京蟲倧醞造孊科卒業埌、各所で修行。 珟圚は、明治 35 幎創業の蔵元「南郚矎人」 の補造郚長ずしお酒造りを指揮する。冬は 蔵で酒造りに専念し、春倏秋はセミナヌ を通しお日本各地や海倖に日本酒の良 さを広める。www.nanbubijin.co.jp

題などでも床々自動販売機の是

はその䞭でも自動販売機倩囜ず

侖

Kosuke Kuji

久慈 浩介

叀の飲料自動販売機ず報告さ

五代目蔵元

売機があふれ、特に日本

日本最叀の飲料自動販売機

売るお酒

bits June 5 - 18 2015

27

其の䞉十五、

School

KANコミュニケヌションズ

は な い も の の、﹁ プ ロ フ ェ ッ シ ョ

語が母囜語の堎合は、はじめに英日翻蚳

蚳、双方の講座を開講しおいるが、日本

き る。 同 講 座 で は、 英 日 ç¿» 蚳、 日 英 ç¿»

た翻蚳技術が 回の通信講座で習埗で

ナ ル ず し お 曞 類 を も っ ず 速 く、 æ­£ 確 に

を 受 講 す る の が お す す め だ。 な お、 こ

められる。

実務に即した通蚳・翻蚳セミナヌ コミュニケヌションズでは通 信講座以倖に、䌁業に出向き、耇数人の クラスで行なうセミナヌ﹁通蚳・翻蚳ス キ ル ア ッ プ の た め の セ ミ ナ ヌ﹂ を 開 講。 仕事で䜿える実践的な通蚳、翻蚳のコツ が孊べるず奜評だ。セミナヌ内の実習で

さらに、翻蚳゜フトりェアの䜿い方など、

26

bits June 5 - 18 2015

日の生掻で䜿う英語には特に問題

èš³ し た い ﹂﹁ ç¿» èš³ 技 胜 を 磚 い お キ ャ リ ア

毎 アップを目指したい﹂ずいう人は倚いの

のスコアで 点以䞊が求

の 講 座 の 受 講 者 は、 レ ッ ス ン 開 始 時 に

コ

で は  ç¿» èš³ ず 通 èš³ を 行 な う だ け で な く、 それらの講座も提䟛しおいる ミュニケヌションズ。ここでは高い翻蚳 技胜が孊べる資栌詊隓を目指すための通 信講座﹁プロの翻蚳者をめざす通信講座﹂ ず、䌁業に出向いお通蚳・翻蚳のセミナヌ を行なう﹁通蚳・翻蚳スキルアップのた めのセミナヌ﹂を開講しおいる。

翻蚳詊隓合栌を目指す通信講座 プロの翻蚳家ずしお胜力をアピヌルす

のレベルを客芳的に分析しおくれるので、

は、蚳にかかる時間などから講垫が蚳者

コミュニケヌションズの通信講座は、囜

業務に即した実践的なアドバむスを行

効率的に䌝わる通蚳のコツなども孊べる。

けられる。たた、盎蚳を避け、聞き手に

個人のレベルに合わせたアドバむスが受 が実斜す

る詊隓合栌を目的ずしたカリキュラムが

なっおいる。

信や短期のセミナヌは仕事で忙しい人に

働くのに欠かせない通蚳、翻蚳技胜。通

ろん、目指さなくずも、カナダの䌁業で

専門の通蚳、翻蚳者を目指す人はもち

組たれおいる。メヌルによる添削講座で ず 広 瀬 目 子 さ ん。 äž¡ 講 åž« ず も、

の 公 認 ç¿» èš³ 者 資 æ Œ を 日 英 双 方 で 保 有 し、 幎以䞊のキャリアを持぀。

もぎったりだ。興味のある人はぜひ巊蚘

翻蚳家ずしお

ベテラン講垫による添削指導の䞋、文法

KAN コミュニケヌションズ

はもちろん、詊隓合栌の芁ずなる现かい

ATIO の公認翻蚳者資 栌を日英双方向で保 有。 ç¿» èš³ 者、 通 èš³ 者 ずしお 20 幎を超える 実 瞟 を 持 ち、 ç¿» èš³ 資 æ Œ è©Š 鹓 の 審 査 ず、 通 信翻蚳講座の指導を 数 倚 く 手 が け る。 東 京倧孊工孊郚より孊 士・修士号取埗。

問い合わせ先たで連絡を。

䜏 所721 Bloor St. W.Room 204 連絡先416-804-9065     info@kancomm.ca サむトwww.kancommunications.ca

講垫を担圓しおいるのは、坂田晎圊さん

通蚳協䌚通称

の 傘 例 に あ る オ ン タ リ オ 州 ç¿» èš³

際的な機関である囜際翻蚳家連盟通称

る の に 圹 立 ぀ の が、 資 æ Œ 取 埗。

T O E I C

K A N

K A N K A N A T I O

代衚取締圹・ 坂田晎圊さん

衚珟など、特に﹁綿密さ﹂に重点を眮い

20

【通蚳・翻蚳スキルアップのためのセミナヌ】

受講料の䞀 䟋600  半日、900 日 吃料金は受講人数や日数によっお倉わりたす。たた、助成金の察象になる堎合も

通信講座・ セミナヌ

A T I O

F I T

すでに日英䞡語がかなり堪胜な方にずっ おも、翻蚳ず通蚳の勉匷は語孊力アップ に非垞に有効です。 翻蚳や通蚳の仕事を 実際に始めれば、この仕事の本質は異文 化間を぀なげるコミュニケヌションであ り、やりがいがあり、誇りの持おるキャ リアであるこずがわかるず思いたす。こ の高等なコミュニケヌション術が、コン ピュヌタに完党に眮き換えられるこずは 将来もありたせん。そしお、優秀な日↔ 英の翻蚳者、通蚳者は堎所に関わらず慢 性的に䞍足しおいお、蚀語の壁さえなかっ たらもっず理解し合えるはずなのに、そ れが阻たれおしたっおいる珟状がただた だありたす。ぜひ翻蚳・通蚳にチャレン ゞしおみおください。

詳しくは巊蚘連絡先たでお問い合わせください

地䞋鉄 Christie 駅から埒歩 1 分

▲

翻蚳、通蚳のさらなるスキルアップを目指す

講垫玹介

広瀬盎子 さん

ç¿» èš³ 者 æ­Ž は 25 幎。 ATIO の公認翻蚳者資 栌を日英双方向で保 有。トロント倧孊の 継続孊習スクヌルで 英日・日英翻蚳の講 垫を務めた。語孊曞 の著曞倚数。同志瀟 女子倧孊英文孊 、 トロント倧孊修士課 皋比范文孊を卒業。

【プロの翻蚳者をめざす通信講座日→英、英→日それぞれ党回】

受講料回100、回たずめおの申蟌で回90  吃受講者は TOEIC 700 点以䞊であるこず

ありたす

楜噚を駆䜿し和音ずメロディ重芖の䞖界を䜜り䞊げる

MUSIC INFO

Music

The Mispers

コンサヌト情報

Darius Rucker Hootie & the BlowfishのGt、 ゜ロずしおカントリヌ界ぞ ゞャンルCountry  Rock  R & B 日 時6 月 6 日 土1900 堎 所Molson Canadian Amphitheatre      909 Lake Shore Blvd. W.   入堎料79 サ むトwww.dariusrucker.com

Third Eye Blind リリックの䞖界芳を ポップなメロディにのせお ゞャンルAlternative Rock 日 時6 月15日月1900 堎 所TD Echo Beach     909 Lakeshore Blvd. W. 入堎料67.75 サ むトthirdeyeblind.com

Rascal Flatts Concert Information

カントリヌ颚のバラヌドで 右に出るバンドなし

おいる人気者。リリヌスした枚

既にラむブを゜ヌルド・アりトし

バンドだ。しかし、ロンドンでは

ノァむオリンでこのような音が出

お い る。 た る で 朚 琎 の よ う な 音。

の爪匟きが非垞に効果的に䜿われ

れるナンバヌだが、ノァむオリン

ク・ビッツ﹂はアップテンポで螊

筆者のお気に入りの䞀曲﹁ダヌ

のシングル﹁ブラザヌ﹂ ﹁ダヌク・

せるこずに驚く。玅䞀点のノァむ

重ねおいる。

ビッツ﹂ ﹁ ショ ル ダ ヌ﹂ ﹁りィヌク

オリン兌ノォヌカルのハンナは楜

ン ド ン の  ピ ヌ ス バ ン ド、

ã‚š ン ド ﹂ を 聎 け ば、 そ の 理 由 が

噚でもコヌラスでもバンドに味を

ザ・ ミ ス パ ヌ ズ は 謎 の 倚 い

わかる。それどころか倧抵の音楜

ロ

ファンなら、圌らに倢䞭になるの

楜噚を駆䜿しながら、最終的には

加えおいる。バンドはそれぞれの

たずは圌らのデビュヌシングル

シンフォニヌでメロディアスな音

ではないかず思っおしたう。

を䜜り䞊げおいるのだ。

bits June 5 - 18 2015

ずなった﹁ブラザヌ﹂を聎いおみ

ビュヌアルバムのリリヌスが埅ち

25

る。䞀聎しお感じるのは、䞖界芳

遠 し い ず こ ろ だ が、 ア ル バ ム リ

も䞀枚しか出しおおらず、デ

ず い う こ ず。 ア コ ヌ ス テ ィ ッ ク

リヌスの頃には人気に火が぀いお

Su Do Ku

た だ デ ビ ュ ヌ し た ば か り で、

な颚味ず゚フェクトのかかった

いる可胜性も。この機䌚をお芋逃

E P

や゚フェクトの䜿い方が、どこか

ノォヌカル コヌラスなどが理由

むギリスのラゞオ局 XFM で よくかけられ、 2015 幎の泚 目株 ず目されおいる同バ ンド。わずか 3 幎前に結成 され、ロンドンでは数々の ラむブを Sold Out。アップ テンポなこの曲でもハヌモ ニヌや和音重芖の圌らの䞖 界芳が味わえる。

マムフォヌド サンズに䌌おいる

だろう。音で堎を暖められおいる

※入堎料には手数料などが加算されたり、すでに売り切 れお賌入できない堎合もございたす。

Weekend

文板垣 有﹀

ゞャンルBalkan Folk  World 日 時11月13日 金、14日土1900 堎 所The Danforth Music Hall 147 Danforth Ave.  入堎料44 ∌ 47 サ むトbeirutband.com

おすすめ の 侀 曲

しなく。

9月発売の新譜シングルは ゚レクトロなビヌトを䜿甚

ような気分になるのも、共通点で

Beirut

はなかろうか。党䜓を包む アトモ

ず ス フ ィ アは、 ど こ か The 1975 も䌌おいる。だがザ・ミスパヌズ

をこうしたバンドのフォロワヌず

片づけるには、圌らは個性的すぎ

る。䜕せ䞍思議な音の䜜り方をし

おいるので、音の正䜓を探り圓お

るべく䜕床もリピヌトしお聎いお

したう。楜噚構成はリズムギタヌ

ず リ ヌ ド ギ タ ヌ、 ノ ァ ã‚€ オ リ ン、

ド ラ ム ス、 そ れ に ボ ヌ カ ル。﹁ ブ

ラザヌ﹂は、ノァむオリンずギタヌ

で始たり、その埌にポロンポロン

ゞャンルRock  Hard Rock Power Pop 日 時10 月19 日 月 、21日氎1930 堎 所Air Canada Centre      40 Bay St.  入堎料68.20 ∌ 186.95 サ むトwww.thewho.com

ずいう䞍思議な音が混ざる。尖っ

オリメンのロゞャヌずピヌトの 今を感じる貎重な機䌚

た䞭毒性のあるノォヌカルに゚

The Who

時 6 月10 日氎1900 所The Drake Hotel 1150 Queen St. W. 入堎料13 サ むトthemispers.com

フェクトをかけ、曎にコヌラスを

ゞャンルCountry  Country Pop 日 時8 月 27日朚1930 堎 所Molson Canadian Amphitheatre      909 Lake Shore Blvd. W.   入堎料39.25 ∌ 98.50 サ むトrascalflatts.com

日 å Ž

ク﹂の悲劇から

幎

ラシック・パヌク﹂があったむ スラ・ヌブラル島。リゟヌト斜

こず ず な っ た。 ゞュ ラ シ ッ ク・

い る の は、 ク リ ス・ プ ラ ッ ト。

の管理人オヌりェン圹を挔じお

物語で重芁な鍵を握るパヌク

の恐竜たちや倚くの芳光客が襲

逃走。ゞュラシック・ワヌルド

さに圧巻。この倏、必芋の 本だ。

幻想的か぀壮倧な圌らの姿はた

衝 撃 が 再 び 甩 っ お く る よ う な、

姿をスクリヌンに芋せたずきの

24

bits June 5 - 18 2015

﹁ゞュラシック・パヌ

パヌクがあったむスラ・ヌブラ

恐竜を䞋等動物ずしお扱うブラ

蚭ず新しい恐竜アトラクション

ル島には新たに﹁ゞュラシック・

むス・ダラス・ハワヌド挔じる

でか぀おのにぎわいを取り戻し

ワヌルド﹂が建造され、遺䌝子

クレアず察立しながらも、恐怖

埌。経営危機に陥っ

工孊技術によっお新しく造った

ず混乱の䞭で立ち䞊がる男を熱

お い た ã‚€ ン ゞェ ン 瀟 を マ ス ラ

恐竜たちのアトラクションずリ

く挔じおいる。しかし、なんず

おいたが、再び人々は恐怖の䞖

ゟヌト斜蚭で再び倚くの芳光客

界に突き萜ずされる。

が蚪れるようになっおいた。そ

幎前、第䞀䜜目で恐竜がその

いっおも䞀番の芋所は恐竜たち。

ニ・グロヌバル瀟が買収し、む

んなある日、秘密裏に造っおい

ンゞェン瀟はその傘䞋に入る

た新皮の巚倧肉食恐竜が檻から

われ始める。元軍人でパヌクの

文䜐藀 須矎﹀

管 理 人 オ ヌ ã‚Š ェ ン は、 自 ら 行

22

information

なっおいた恐竜の行動研究を駆

サンダンスでダブル受賞 癜血病少女ずオタク少幎の友情

䜿し、生存者を脱出させるため に立ち䞊がる。 スティヌブン・スピ ルバヌグ監督によっ お マ ã‚€ ケ ル・ ク ラ ã‚€ ト ン の 小 説﹁ ã‚ž ュ ラ シ ッ ク・ パヌク﹂が映画化されたのは  幎のこず。䞀倧旋颚を å·» き èµ· こ し、ア カ デ ミ ヌ 芖 芚 効 果 賞 を 受 賞 し た。 そ の 埌、﹁ ロ

が補䜜さ

ず、﹁ゞュラシッ

ス ト ワ ヌ ル ド  ã‚ž ュ ラ シ ッ ク・ パヌク﹂ ïžµ

ク・ パ ヌ ク Ⅲ ﹂ ïžµ

れ、本䜜はシリヌズ 䜜目ずな

※映画の公開日は予告なく倉曎されるこずがありたす。

公開日6 月12日金 ゞャンルSF アドベンチャヌ 監 督コリン・トレボロり 出 挔クリス・プラット、     ブラむス・ダラス・ハワヌド、     ノィンセント・ドノフリオ ほか 公開日 6 月 12 日 金 ゞャンルドラマ 監 督アルフォン゜・ゎメスレホン 出 挔オリノィア・クック、 トヌマス・マン、 R J・サむラヌ ほか

Jurassic World InsidiousChapter 3

22

Me and Earl and the Dying Girl

01

97

公開日 6 月 12 日 金 ゞャンルドラマ 監 督 クラりディア・リョサ 出 挔 ゞェニファヌ・コネリヌ、 キリアン・マヌフィ、 りヌナ・チャップリン ほか

Movie トロント垂内で䞊映される映画情報

Story Review

ベルリン映画祭で 金熊賞にノミネヌト

る。今回の舞台はか぀お﹁ゞュ

Aloft

© Universal Pictures

公開日6 月 5 日金 ゞャンルコメディ 監 督ポヌル・フェむグ 出 挔 メリッサ・マッカヌシヌ、 ゞェむ゜ン・ステむサム、 ロヌズ・バヌン ほか

シリヌズ 4 䜜目もスピルバヌグ補䜜総指揮で登堎 MOVIE INFO

少女にずり぀く陰湿な悪霊 人気ホラヌシリヌズ最新䜜

公開日6 月 5 日金 ゞャンルホラヌ 監 督リヌ・ワネル 出 挔 ダヌモット・マロヌニヌ、      ステファニヌ・スコット、 ヘむリヌ・キペコ ほか

Love & Mercy

ビヌチ・ボヌむズの 知られざる真実を映画化

公開日6 月 5 日金 ゞャンルドラマ 監 督ビル・ポヌラッド 出 挔 ゞョン・キュヌザック、     ゚リザベス・バンクス 、 ポヌル・ダノ ほか

Spy

歊噚のありかを探るため おばちゃんスパむが倧掻躍

23

bits June 5 - 18 2015

ノスタルゞックなアメリカン・ホリデヌ

Coney Island U.S.A.

やルヌ・リヌドの曲﹁コニヌアむラン

の詩集﹁心のコニヌアむランド﹂

が息を吹き返し぀぀あるずころ。ルナ

が再開発蚈画を開始し、只今その魅力

したう。近幎になっおニュヌペヌク垂

ドは䞀時冬の時代を迎えお寂れきっお

などで客足が枛少し、コニヌアむラン

ド・ベむビヌ﹂をはじめ、数倚の名䜜

ぞ﹂ず曞かれた扉を開く。扉の向こ

ランド ïž± 䞖界のプレむグラりンド ïž±

蚪 れ た 人 々 に﹁ よ う こ そ コ ニ ヌ ア ã‚€

の遊歩道をパレヌドする姿は、解攟感

トでカラフルに倉身した参加者が海蟺

ド。人魚のコスチュヌムやボディアヌ

ば、倏の到来を祝うマヌメむドパレヌ

コニヌアむランドの颚物詩ずいえ

 幎誕生の朚補ゞェットコヌ

お倧通りのサヌフアベニュヌに面した

きらびやかな花火も芋逃せない。そし

 日たで毎週金曜倜に打ち䞊げられる

の 光 景 は、 デ ィ テ ヌ ル に 違 い は あ れ

癜黒フィルムに焌き付けられたこ

のは、ピカピカに消毒された昚今の行

アむランドが他ず䞀線も二線も画する

気分に浞れるこずうけ合いだ。コニヌ

ず盞たっお、怪しい異界に迷い蟌んだ

22

bits June 5 - 18 2015

ヌ レ ン ス・ フ ァ ヌ リ ン ゲ ッ テ ィ

のタむトルになったニュヌペヌクのコ

パヌクは 幎に䞀床閉鎖した埌、

ロ ニ ヌ ア ã‚€ ラ ン ド。 レ ト ロ 感 が あ ふ れ

囲 気 が å¿  実 に 再 珟 さ れ、 今 や ニ ュ ヌ

 幎に再登堎したが、埀幎の雰 ペヌク垂の歎史的建造物であるサむク

る 遊園地の半島 は、近幎では日本人

ロンも珟圹遞手ずしお掻躍䞭。い぀の

チャンピオンを茩出したホットドッグ 早食い倧䌚開催地ずしおも知られおい

分。ノスタルゞックな海蟺の町に、 時 代 も ス リ ル ず 奜 奇 心 ず 欲 望 を 思 い

る。マンハッタンの䞭心から地䞋鉄で 箄

切り開攟しおくれる堎所 ïž± それがコ ニヌアむランドだ。

うではピ゚ロが笑い、呌び蟌みが手招

怖いけど芗いおみたい、 サむドショり

きをし、゜フトクリヌムを手にした人

ずお祭り気分でいっぱい。今幎は 月 日から月

ス タ ヌ﹁ サ ã‚€ ク ロ ン ﹂が ガ タ ガ タ ず 䞍

コニヌアむランド・サヌカス・サむド

日に開催される。 月

安を煜るような音を立おお頂䞊たで

ショりは、䞀芋の䟡倀あり。剣を深々

な ア ト ラ ク シ ョ ン に 乗 り 蟌 ん で い く。

登 り 切るず、その埌は息も぀かせぬ急

ず飲み蟌む人、掌で火を䜜る人、倧蛇

どそのたたの䞖界芳で、今日も私達を

楜地の察極を行くずころ。そんな個性

を䜓に巻き付ける人等が、次々ず仰倩

迎えおくれる。ずはいえ 幎以䞊

が、 舞 台 の パ フ ォ ヌ マ ヌ 達 の 姿 に 重

灯 りがずもり、劖艶なバヌレスクの幕

にわたる遊園地の歎史の䞭では、幟床

の芞を披露する。薄暗い小屋の雰囲気

も倉化が蚪れた。コニヌアむランド初

文・写真金沢 知子﹀

なっお芋えるだろう。

20

コニヌアむランド U SA サむト www.coneyisland.com

でもコニヌアむランドのシンボルず ニュヌペヌク垂芳光局公匏サむト www.nycgo.com

し お 健 圚 の、 ち ょ っ ず 怖 い 笑 顔 の 男 性 ファニヌフェヌス はこの時登堎 し た。 次 い で ド リ ヌ ム ラ ン ド ず ル ナ パヌクが開園。それらは﹁コニヌアむ ランドの 倧アむコン﹂ず呌ばれお倧 隆盛を誇り、アメリカ最倧の行楜地に 䞖玀埌半には火事

は䞖界䞭から䜕癟䞇人もの行楜客が抌 し寄せた。けれど

information

ク がオヌプンしたのが 幎。今

の 遊 園 地 ス ティ ヌ プ ル チ ェ ヌ ス パ ヌ

が開く⋮。

叫の嵐 倜 が 曎 け れ ば 占 い ブ ヌ ス に

19

降 例 ず 急 回 転 の 連 続 響 き わ た る 絶

20

達は誘われるたた次々にスリリング

画を芳おいるず、コニヌアむランドは

アメリカの叀いドキュメンタリヌ映

䞖玀から続く倢の䞭ぞ

今幎も童心に戻れる倏がやっお来た。

60

19

Travel

䞊映日時

6 月 17 日氎1900

䞊映日時

6 月 16 日火1900

䞊映日時

6 月 15 日月1900

䞊映日時

6 月 14 日日1900

嚚の䞀生

そこのみにお光茝く

りッゞョブ ‒ 神去なあなあ日垞

バンクヌバヌの朝日

Her Granddaughter

The Light Shines There Only

Wood Job!

The Vancouver Asahi

郜䌚に疲れ、田舎の䞀軒家で暮らし始めた堂 薗぀ぐみ抮倉奈々ず同居人、倧孊教授の 海江田醇豊川悊叞。寄り添っお生きるこず を描いた倧人のラブストヌリヌ。

無職の達倫綟野剛はバラックに䜏む千倏 池脇千鶎ず出䌚った。お互いに思い合う ようになるものの、達倫は千倏の衝撃の事実 を知るこずになり 。

高校卒業埌の進路が決たっおいない勇気染 谷将倪は、幎間の林業研修プログラムに 参加。過酷な林業の珟堎に耐え切れず、逃げ ようずしおいた勇気だったが 。

バンクヌバヌの日系移民による実圚した野球 チヌム「バンクヌバヌ朝日」。癜人チヌムに䟮 蟱されながらも次第に珟地の人々に認められ おいく感動ドラマ。

■監督矢口史靖  ■䞊映時間116 分 ■出挔染谷将倪、長柀たさみ、䌊藀英明 ほか

■監督石井裕也  ■䞊映時間132 分 ■出挔劻倫朚聡、亀梚和也、䞊地雄茔 ほか

■監督廣朚隆䞀  ■䞊映時間119 分 ■出挔抮倉奈々、豊川悊叞、向井理 ほか

䞊映日時

6 月 23 日火1900

■監督呉矎保  ■䞊映時間120 分 ■出挔綟野剛、池脇千鶎、菅田将暉 ほか

䞊映日時

6 月 19 日金1900

テルマ゚・ロマ゚ II

玙の月

Thermae Romae II

Pale Moon

䞊映日時

6 月 18 日朚1900

マ゚ストロ Maestro!

再結成のために集たったオヌケストラの楜 団員たち。だが、久しぶりの音合わせは散々 なものであった。そこに珟れたのが謎の指 揮者・倩道西田敏行。楜団員たちが倩道 の軌道を脱した指揮により団結しおいく。 ■監督小林聖倪郎  ■䞊映時間129 分 ■出挔西田敏行、束坂桃李、miwa ほか

ナニヌクな济堎を䜜り䞊げ、名声を埗た叀代 ロヌマの济堎蚭蚈技垫ルシりス阿郚寛。 新たな呜を受けた圌は、再び叀代ロヌマから 珟代日本ぞタむムスリップ

銀行で契玄瀟員ずしお働く梚花 宮沢りえは、 倫ずの関係に䞍満を抱き、䞍倫をしおしたう。 幎䞋の倧孊生ずの逢瀬を重ねおいくうちに梚 花は顧客の預金を䜿い始め 。

■監督歊内英暹  ■䞊映時間113 分 ■出挔阿郚寛、䞊戞圩、北村䞀茝 ほか

■監督吉田倧八  ■䞊映時間126 分 ■出挔宮沢りえ、池束壮亮、倧島優子 ほか

䞊映日時

6 月 26 日金1900

■ むベント ■

朚村悊子さんによる バむオリン挔奏

䞊映日時

オヌケストラを題材にした䜜品「マ゚ストロ」䞊映にちなみ、䞊 映前1900 ∌にバむオリンのラむブ挔奏が行なわれる。挔奏者は、 トロント亀響楜団のアシスタントコンサヌトマスタヌずしお掻躍されお いる朚村悊子さん。生挔奏を堪胜しお、クラシックの䞖界に浞ろう。

6 月 25 日朚1900

䞊映日時

6 月 24 日氎1900

柘抎坂の仇蚎

0.5 ミリ

Snow on the Blades

0.5mm

安政幎、桜田門倖で殺された井䌊盎匌。時 代が倉わり、仇蚎ち犁止ずなった状況で井䌊 に仕えおいた金吟䞭井貎䞀は、最埌の敵 である䜐橋 十兵衛阿郚寛を捜し出し 。

ある事件により党おを倱った介護ヘルパヌの サワ安藀サクラ 。新たな土地で再出発をす るサワは、ワケあり老人に介護を申し出る、 抌しかけヘルパヌずなった。

■監督若束節朗  ■䞊映時間119 分 ■出挔䞭井貎䞀、阿郚寛、広末涌子 ほか

■監督安藀桃子  ■䞊映時間196 分 ■出挔安藀サクラ、柄本明、坂田利倫 ほか

舞劓はレディ Lady Maiko

京郜のお茶屋・䞇寿楜に、舞劓垌望の春子 䞊癜石萌音が抌し掛ける。䜕ずか䞇寿 楜の芋習いになり、唄や螊りの皜叀に励む が垫匠からはダメ出しばかり。果たしお春 子は䞀人前の舞劓になれるのか ■監督呚防正行  ■䞊映時間135 分 ■出挔䞊癜石萌音、長谷川博己、富叞玔子 ほか ■ むベント ■

呚防正行監督ず 草刈民代さんによる 舞台挚拶

21

bits June 5 - 18 2015

日本アカデミヌ賞受賞を受賞し、ハリりッドでもリメむクされた 「Shall we ダンス」96で知られる呚防監督。 「舞劓はレディ」 で芞劓の里春を挔じた草刈民代さんず共に䞊映䌚に登堎し、映画祭 最終日に華を添える。初日ず同じく、䞊映前舞台挚拶ず䞊映埌に Q&A が予定されおいる。

話題の秀䜜19本を䞊映 日本映画の魅力にどっぷり浞ろう

6 月 11 日朚1930

駆蟌み女ず駆出し男 Kakekomi

女性からの離婚が蚱されなかった江戞時 代。離瞁を願う女性たちは幕府公認の駆蟌 み寺、東慶寺に駆け蟌んだ。そこで聞取り 調査を行なう信次郎倧泉掋は、ワケあ り女性たちのトラブルに巻き蟌たれ 。 ■監督原田眞人  ■䞊映時間143 分 ■出挔倧泉掋、戞田恵梚銙、満島ひかり ほか

■ むベント ■

原田眞人監督による 舞台挚拶

䞊映日時

開幕初日には原田監督が䞊映䌚に登堎し、䞊映前に舞台挚拶、䞊映 埌には Q&A が予定されおいる。 「クラむマヌズ・ハむ」 08、「わ が母の蚘」12などで知られる監督から話が聞ける貎重な機䌚を お芋逃しなく なお、圓日は 1830 より、オヌプニング・レセプショ ンも開催。

6 月 13 日土1615

䞊映日時

6 月 13 日土1400

Topics

TORONTO JAPANESE

FILM FESTIVAL

トロント日本映画祭 information

䞊映日時

䞊映日時

【期間】6 月 11 日朚∌ 26 日金 【堎所】日系文化䌚通6 Garamond Crt. 【チケット】䞀般枚 12 ※ JCCC 䌚員には割匕あり 【連絡先】416-441-2345 内線222 【サむト】www.jccc.on.ca  チケットは電話にお賌入可胜。たた、オンラむン賌入は www.ticketweb.ca にお ※䜜品は党お日本語音声、英語字幕にお䞊映

6 月 12 日金2115

䞊映日時

6 月 12 日金1900

ゞョバンニの島

トワむラむト ささらさや

私の男

トヌキョヌ ・トラむブ

Giovanni’s Island

T WILIGHT: Saya in Sasara

My Man

Tokyo Tribe

日本音楜事業者協䌚創立 50 呚幎蚘念䜜品。 北方四島の色䞹島を舞台に、8 月 15 日の終 戊埌、゜連軍の進駐によっお匕き起こされた 島民たちの過酷な運呜を映す。

亀通事故で倫を倱ったサダ新垣結衣は、 新たな土地で再出発を図る。苊劎の連続にい ぀も助けおくれるのは、他人の䜓を借りお珟 れる成仏しきれない倫だった。

流 氷に閉ざされた北海道ず東 京を舞 台に、 孀児の少女、花二階堂ふみず圌女を匕き 取るこずになった淳悟浅野忠信ずの犁断 の関係を描く。

さたざたなトラむブ族に属する若者たち が暎力で街を支配し、瞄匵りを競い合う。近 未来のトヌキョヌを舞台に繰り広げる䞀倧抗 争の行方は

■監督西久保瑞穂  ■䞊映時間102 分 ■声の出挔垂村正芪、仲間由玀恵、暪山幞汰 ほか

■監督深川栄掋  ■䞊映時間114 分 ■出挔新垣結衣、倧泉掋、䞭村蒌 ほか

■監督熊切和嘉  ■䞊映時間129 分 ■出挔浅野忠信、二階堂ふみ、藀竜也 ほか

■監督園子枩  ■䞊映時間116 分 ■出挔鈎朚亮平、YOUNG DAIS、枅野菜名 ほか

䞊映日時

6 月 14 日日1630

䞊映日時

6 月 14 日日1415

リトル・フォレスト 倏秋

ホットロヌド

Little Forest– Summer and Autumn

Hot Road

䞊映日時

6 月 14 日日1200

うたれる ずっず、いっしょ。

䞊映日時

6 月 13 日土1900

蜩ノ蚘

Being Born – Together Forever

A Samurai Chronicle

郜䌚生掻に銎染めず、故郷の山村に戻っおき たいち子橋本愛。自絊自足の生掻を始め た圌女は、自然に寄り添った生掻の䞭で 生き る掻力を蓄えおいく。

バむクに呜をかける暎走族の春山登坂広臣。 春山ず出䌚い、䞍良の道を進んでいく和垌胜 幎玲奈のラブストヌリヌ。80 幎代にヒット した少女挫画の実写化。

再婚した劻の連れ子に愛情を持ち぀぀血の繋 がりがないこずに葛藀する倫など、事情の異 なる 3 組の倫婊が登堎。生たれるこずの意味、 生きる喜びを綎るドキュメンタリヌ。

無実の眪で切腹を控える歊士圹所広叞の 監芖を呜じられた青幎歊士、檀野庄䞉郎岡 田准䞀 。庄䞉郎の成長を垫匟愛、家族の絆 を亀えお描き出す。

■監督森淳䞀  ■䞊映時間111 分 ■出挔橋本愛、䞉浊貎倧、束岡茉優 ほか

■監督䞉朚孝浩  ■䞊映時間119 分 ■出挔胜幎玲奈、登坂広臣、朚村䜳乃 ほか

■監督豪田トモ  ■䞊映時間123 分 ■ナレヌション暹朚垌林 ほか

■監督小泉堯史  ■䞊映時間129 分 ■出挔圹所広叞、岡田准䞀、堀北真垌 ほか

bits June 5 - 18 2015

20

䞖界䞭の新鮮オむスタヌが い぀でも楜しめる

初 倏 の 陜 気 に 誘 わ れ お、 家 族 や 友 人、 恋 人 ずレストランのパティオでのんびり過ご

な ど さ た ざ た。 カ ã‚Š ン タ ヌ に 所 狭 し ず 䞊 Point べられた牡蠣を前に䜕を泚文しようか迷った を オ ヌ ダ ヌ し よ う。

ロブスタヌがぎっしりの ボリュヌム満点サンドりィッチ

チだ。䞻圹のロブスタヌはバタヌずマペネヌズ

ら、 個 数 を 䌝 え お お 勧 め

で 調 理 さ れ お い る が 味 付 け は 控 え め。 ロ ブ ス

すのにいい季節。そこに矎味しい料理ずお酒が

タヌのプリプリずした食感ず玠材本来の甘さが

他のシヌフヌド料理ぞの期埅も高たり、次は

ç·  た っ た 牡 è £ に は、 凝 çž® さ れ た 甘 み ず ã‚ž ュ ヌ

をご玹介。ここは牡 る Rodney's Oyster House ﹁ ぎゅっず絞ったレモンず䞀緒にどうぞ﹂。鮮 蠣䞀筋 幎以䞊ずいう、ダりンタりンの老舗だ。 床ず玠材の味に自信がある蚌拠だ。小さく身の

嬉しく、サンドりィッチにはもったいないので

さ っ そ く 目 の 前 で 新 é®® な 牡 è £ を 剝 い お く れ る。

シヌな旚みが詰たっおいる。そしお次に倧振り

マネヌゞャヌの゚むモンさんお勧めの食べ方は

な牡蠣を食べるず、噛み応えずクリヌミヌなコ

は ず思っおしたうほど。

あれば、気持ちも話もさらに匟むもの。今回は、

クがあり、品皮によっお異なる味に驚く。同じ

で は こ の ほ か、 ホ タ Rodney's Oyster House テ や カ ニ、 サ ヌ モ ン な ど の æµ· é®® 料 理 が 満 茉 だ。

お酒ずも盞性抜矀の新鮮なシヌフヌドを楜しめ

さっぱり。さたざたな皮類を食べ比べるのがず

﹁ 牡 è £ ﹂ で あ り な が ら、 時 に ク リ ヌ ミ ヌ で 時 に

カナダ東海岞の家庭のキッチンをむメヌゞした

﹂ を オ ヌ ダ ヌ。 ロ ブ ス タ ヌ ず ト ﹁ Lobster Club マト、ベヌコン、レタスを挟んだサンドりィッ

おも楜しい。少し気分を倉えたくなったら、店

䞖界䞭から集たる こだわりず自信が詰たった牡蠣

できるのもカナダ囜内やアメリカ、ペヌロッパ

は幎間を通しお ∌ Rodney's Oyster House 皮の新鮮な牡蠣を毎日提䟛しおいる。それが 10

など、䞖界䞭に自瀟の逊殖堎を持っおいるため。

▲ 地䞋鉄St. Andrew 駅から埒歩 14 分

文鈎朚 沙季子・写真東 宏行﹀

bits June 5 - 18 2015

19

開攟的な店内で、海の幞を堪胜しよう。

お食べるず、味の可胜性が無限に広がる。

サンドりィッチにはオニオンリングも添えられ ボリュヌム満点 Lobster Club$23

30

や質の良さで 品 çš® は 日 本 由 来 の Kumamoto の ほ か、 Onset Bay や Harbour Kusshi

469 King St. W. tel416-363-8105 rodneysoysterhouse.com 営 月・火 1130 ∌ 2300 ○ 氎・朚 1130 ∌ 2400 金・土 1130 ∌ 2500

20

有名な

information

オリゞナルの皮類のスパむシヌ゜ヌスを添え

Rodney’s Oyster House

Oyster各 $2.50 ∌ 4.50

Food

bits June 5 - 18 2015

18

東野圭吟が垞識をく぀がえしお 挑んだ、空想科孊ミステリヌ

Books

ラプラスの魔女 東野圭吟 「ガリレオ」シリヌズなどで人気の東野圭吟が䜜家デビュヌしお 30 幎を 迎え、80 䜜目ずなる本曞。元譊官の歊尟は、円華ずいう若い女性のボ ディヌガヌドを䟝頌された。歊尟は行動を共にするに぀れ圌女に䞍思 議な「力」が備わっおいるのではず、疑いはじめる。同じ頃、遠く離 れた぀の枩泉地で硫化氎玠による死亡事故が起きおいた。怜蚌に赎 いた地球化孊の研究者・青江は、双方の珟堎で謎の嚘・円華を目撃する。 KADOKAWA/ 角川曞店 刊 1958 幎倧阪生たれ。倧阪府立倧孊工孊郚卒業。日本 電装珟デン゜ヌで゚ンゞニアずしお勀務しなが ら、85 幎『攟課埌』で第 31 回江戞川乱歩賞を受賞し デビュヌ。99 幎『秘密』で第 52 回日本掚理䜜家協䌚賞、2006 幎「ガ リレオ」シリヌズ初の長線『容疑者 X の献身』で第 134 回盎朚賞を 受賞。他曞に、 『ナミダ雑貚店の奇蹟』『さたよう刃』など倚数。 著者玹介

■教育

■ 金融

玠質ず思考の「脳科孊」で 子どもは䌞びる

勝぀投資 負けない投資

林成之

片山晃、小束原呚 「機関投資家に個人は勝おっこない 」そんな垞識

萜ちこがれやいじめ、集䞭力、チヌム力 。珟代

を打ち砎る画期的な本曞では、株匏売買から圧倒

の孊校教育の難題は、最新の「脳科孊」で解決で

的なリタヌンを出しおいる個人投資家の片山晃氏

きる。「できない子」をできるようにする先生の関

ず、TOPIX などの指暙に察しお負けたこずのない

わり方や、子どもの「考える力」を䌞ばす指導法

機関投資家の小束原呚氏がタッグを組み、投資家

など、圹立぀情報が満茉

が知るべきこずに぀いおホンネを語る。

教育開発研究所 刊

クロスメディア・パブリッシング 刊

■ビュヌティ

ゞャヌで楜しむ デトックスりォヌタヌ キレむを぀くるおいしいレシピ Sachi著、ポストメディア線集郚線

■絵本

ツガルさん ゆみちゃん 䞖界で䞀番長生きしたラクダの話。芪から匕き離 され、閉園された青森の芳光牧堎に独りがっちで

SNS や TV などで話題沞隰䞭の「デトックスりォヌ

取り残されたフタコブラクダのツガル。ある人の

タヌ」。フルヌツや野菜、ハヌブを挬けたデトックス

蚈らいで暪浜の野毛山動物園に来園するず倧人気

りォヌタヌは、矎容ず健康に効果があるずか。矎味

に。子どもから倧人たで皆に愛され、䞖界最高霢

しいレシピで䜓内からキレむを目指そう

で息を匕き取るたでをツガルの芖点で描く。

侀 迅瀟 刊

神奈川新聞瀟 刊

■ビゞネス

ビゞネス゚リヌトは、 なぜ萜語を聎くのか 暪山信治、石田章掋 成功する゚リヌトビゞネスマンの玄半数が萜語を

ご賌入・お問合せはこちら

17

bits June 5 - 18 2015

■料理

もう食材をダメにしない

お料理キッチン敎理術 池田暁子

聎くずいう。圌らは「䌝え方」や「凊䞖術」など、

味オンチで料理ベタ、い぀もうっかり食材を䜿い

仕事や人生で倧切なこずを萜語から孊ぶ。元萜語

切れずに泣く泣く凊分しおしたう著者が、憧れの

家で、珟圚ビゞネスの䞖界で実瞟をあげる著者が、

「冷蔵庫にあるものでぱぱっず䜜っちゃう」にた

萜語に孊ぶ仕事の゚ッセンスを玹介する。

どり着くたでの、1 幎に亘る奮闘蚘。

日本胜率協䌚マネゞメントセンタヌ 刊

KADOKAWA/ メディアファクトリヌ 刊

OCS Canada tel : 905-677-6727  e-mail: subs@ocscanada.ca  www.ocscanada.ca

Interview

Blonde Redhead バ ンド ブロンド・レッド ヘッド

むンディヌ・ロックを けん匕する䞭栞バンド ブロンド・レッド ヘッド

1993 幎、米ニュヌペヌクで結成。メンバヌの入脱退を経お、 珟圚は日本人のカズ・マキノVo, G、アメデオ・パヌチェG, Vo 、シモヌネ・パヌチェDrから成る。2007 幎リリヌスの 7th アルバム「23」が党米ビルボヌドで 63 䜍を蚘録、日本の CM で 楜曲が起甚される。2014 幎に 9th アルバム「Barragán」を発売。  オフィシャルサむト blonde-redhead.com

月

日 か ら日 間 に 亘

りトロントで開催される

い ん で す よ。 で も そ れは私達にずっおは

未 知 の 郚 分 や、 コ ン

 トロヌルを超えた

正しいこずだず思っ

ïžµ 。  Conference 組 以 侊 の ミュ ヌ ã‚ž シャン に よ る

郚分から曲を䜜っお

こずを孊ぶこずもあ

リスナヌから倚くの

お い た す。 な ぜ な ら

熱 い ラ ã‚€ ブ を メ ã‚€ ン に、 映 画 や

い る か ら で す。 た た、

North by Northeast Festivals and

アヌト、コメディが連日繰り広げ

Blonde

られる倏最倧のむベントの䞀぀だ。 に出挔する

メ デ オ・ パ ヌ チ ェ さ ん、 ド ラ ム

兄匟であるギタヌ兌ボヌカルのア

人のカズ・マキノさんず、双子の

透明感ず魅力的な歌声を持぀日本

らの音楜だからこそ、熱狂的ファ

の類を䞀切しないず蚀い切る圌

せるのが通䟋ずなっおいる今、そ

メッセヌゞ性を持た

ティ ス ト が 楜 曲 に

ほずんどのアヌ

いうこずもあり、地元に垰ったよ

ネヌゞャヌがバンクヌバヌ出身ず

達にずっお倧切な存圚であるマ

晎らしい時間で刺激的でした。私

りたす﹂

ス の シ モ ヌ ネ・ パ ヌ チ ェ さ ん か

ンからの支持を埗おいるのかもれ

圓日の挔奏はただ準備段階ではっ

きりずは蚀えたせんが、しばらく

幎を超える圌らの掻躍 は、たすたす広がりを芋せおいる。

挔奏しおいなかった数曲を組み合

本の

最高の初登堎 Blonde Redhead 䜍を蚘録、タむトル曲﹁ ﹂は日 でも起甚された。 幎に

ド名は、音楜をさたざたな角床や

䞀緒に䜜れる気がしたした。バン

を持ち、そしお䜕か特別なものを

﹁ そ う で す ね ⋮。 こ れ た で 劇 的 な

行なった。

ペヌロッパ各地でラむブツアヌを

ス ã‚€ ス、 ã‚€ タ リ ア、 ロ シ ア な ど

は  枚 目 の ア ル バ ム﹁ Barragán ﹂ をリリヌスし、その埌フランスや

床かトロントを蚪れたしたが、た

﹁ 興 奮 し お い た す。 こ れ た で も 䜕

﹄を匕 ﹁  アルバム﹃ Barragán き䞋げ、ツアヌを行なう予定です

ファンぞメッセヌゞを貰った。

最埌に今埌の予定ずトロントの

わせようず考えおいたす﹂

 幎リリヌスの 枚目のア

結成

う な 気 分 も 少 し 味 わ え た し た ね。

ぞの意気蟌みな

さんに

どを䌺った。 の歎史が始 Blonde Redhead た っ た の は、  幎 の 米・

﹂は党米ビルボヌドで 奏する盞手を探しおいたした。私

ル バ ム﹁

ずカズがバンドを始め、その埌シ

方法で芋るこずによる圱響力をむ

モヌネが加入。私達は互いに興味

ンスパむアさせおくれたバンド

倉 化 が あ っ た こ ず は あ り た せ ん。 こっおいる気がしたす。だから私

倉化はい぀も、ずおもゆっくり起 達 は、 バ ン ド に èµ· こ る こ ず や オ

は ア メ リ カ の ノ ヌ・ りェヌブを代衚するバンドだ。圌

ファヌの倉化に自然ず順応しおい

﹄の曲名から付けたした﹂

らの挔奏は埓来の音楜の型にはた

たす﹂

﹃

る こ ず な く ナ ニ ヌ ク で、 Blonde

を目前に控え

感じられる。

だ街に詳しくはないので、今回は

た圌らに出挔ぞの意気蟌みず圓

さ お、

が 奏 で る、 ミ ス テ リ ア Redhead スで心地よく、時に䜕か熱いもの

﹁ほずんどの楜曲制䜜の初期段階

もう少し知るこずができるいい機

を䜓の奥底から湧き䞊がらせる

はカズず私が行ないたす。歌詞も

䌚だず思っおいたす。トロントの

日の挔奏予定を聞いた。

カズず私で曞きたすね。でも最埌

ファンの印象はすごくいいですね。

音楜にどこか通じおいるように

は党員で仕䞊げたす。これたで音

前回のトロント公挔は、ずおも玠

の で ご 期 埅 例 さ い。 ト ロ ン ト の

ファンのみなさん、たたすぐにお

䌚いしたしょう   皆さんにハグ むンタビュヌ鈎朚 沙季子﹀ ã‚’ïž± ﹂。

■ 日 時6 月17日 氎∌ 21日日 ■ 堎 所Toronto 垂内各所 ■ 入堎料各公挔によっお異なる ■ サむトnxne.com

63 楜を通しお䜕らかのメッセヌゞを

NXNE

23

14 䌝えようず思ったこずは䞀床もな

■ 日 時6 月17日 氎19 時∌ ■ 堎 所The Opera House735 Queen St. E. ■ 入堎料25  ■ サむトblonde-redhead.com

23

N X N E

th

Blonde Redhead

ニュヌペヌク。

20

C M

﹁ 私 達 は た だ 侀 緒 に 曲 を 曞 き、 挔

ない。

ら成るバンドだ。今回はアメデオ

20

16

bits June 5 - 18 2015

17

は、 幎以䞊に亘り米む Redhead ンディヌ・ロックシヌンをけん匕。

今幎

N X N E

N X N E N X N E

D D N N A A

Kampai Toronto

月

日に、 Sake Institute of  䞻催の日本

ïžµ Ontario S I O

軒の日本

▌

▌

み・銙りなどそれぞれ党く異なる

でブヌスを巡り、甘み・蟛み・深

の発掘にず、終了時間ぎりぎりた

だ詊したこずのない新しい日本酒

者たちはお気に入りの銘柄からた

える来堎客で䌚堎が賑わい、来堎

軜食をふるたった。人を超

食・ 他 囜 籍 レ ス ト ラ ン が 参 加 し、

たた、トロントにある

で詊飲をしながら䌚堎をたわった。

参加者は入店時に枡されたグラス

以 侊 の 銘 柄 が 各 ブ ヌ ス に 眮 か れ、

カナダやアメリカから皮類

された。䌚堎には、日本をはじめ

﹂ 酒 の ã‚€ ベ ン ト﹁ Kampai Toronto がディスティラリヌ地区にお開催

 28

味わいを楜しんだ。

▌

▌

▌

▌

bits June 5 - 18 2015

15

JFC International

Kado Enterprise

Ozawa Canada

Ontario Spring Water Sake Company

圚カナダ日本囜倧䜿通の門叞健次郎倧䜿䞭倮ずSIO のメンバヌ 軜食を振る舞うKingyo のスタッフ メディア向けセミナヌの様子 氞田瀟䞭による和楜噚の挔奏

13

Event Report

倧盛況 カナダ最倧の日本酒の祭

▌

▌

著名なデザむナヌたちのポスタヌ展 間近で芋れるヘアスタむルショヌ 四囜アむランドリヌグplus ゞャパンファりンデヌション・トロントにお、珟圚

6 月 8 日月に矎容宀 LIFT Salon & Spa でヘアショヌ

若者の日本プロ野球入団ぞのチャンスの堎ずしお蚭立

「Getting the Big Picture in B-Zero」ポスタヌ展を開催䞭。

が行なわれる。オタワやトロントで掻躍する矎容垫たち

され、珟圚、四囜の 4 県を掻動拠点ずするプロ野球独立

B-ZeroB- れロずは、103 cm × 145.6 cm の玙の芏栌

が、花火 をテヌマに芳客の目の前でヘアスタむリン

リヌグ「四囜アむランドリヌグ plus」 。11 幎目ずなる今

のこず。通垞のポスタヌ芏栌B1の 2 倍ある倧きなキャ

グを披露。たた、ももいろクロヌバヌ Z などのヘアメむ

シヌズンは掻動範囲を広げ、遞抜チヌムが遠埁し、アメ

ンパスは、特別な時にのみ䜿甚されるサむズ。昭和を代

クを担圓しおいた Taca さんによる無料のメむクアップ

リカずカナダの地元チヌムず亀流戊を行なう。察戊する

衚する著名なグラフィック・デザむナヌ、故・田䞭䞀光

ブヌスもある。ドリンクずフルヌツなどの軜食付き。矎

党おのチヌムは Can-Am League に属するメゞャヌリヌ

容垫たちが織り成すそれぞれの 花火 を楜しもう。

ガヌを茩出しおいる匷豪リヌグだ。 6 月 12 日から 17 日間、

たなか いっこうさんや、ブランド HANAE MORI で 知られるファッションデザむナヌ森英恵さんらの䜜品も 䞊ぶ。貎重なこの機䌚をぜひお芋逃しなく ■ 日 時開催䞭∌ 6 月 30 日火 ■ 堎 所ゞャパンファりンデヌション・トロント 131 Bloor St. W. ■ 入堎料無料 ■ 連絡先416-996-1600 ■ サむトjftor.org

■ 日 時6 月 8 日月18 時 30 分∌ ■ 堎 所LIFT Salon & Spa129 Queen St. E. ■ 参加費10 ■ サむトwww.facebook.com/events/865058630183224

Support Our Kids トロントが、6 月 21 日日にオンタ リオ湖畔でチャリティ・ディナヌパヌティを開催する。 このプロゞェクトは東日本倧震灜で被灜した児童の自立 を支揎するもので、ディナヌで集められた寄附金は、被 灜した子ども達に、海倖ホヌムステむずサマヌキャンプ プログラムを提䟛するためにあおられる。たた、今幎は 収益の䞀郚をネパヌル倧地震で被灜した子ども達にも送 る予定。オンタリオ湖を芋枡す矎しいガヌデンでのパヌ

リオ州にお蚈 7 詊合が行なわれる。遠埁する郜垂でそれ ぞれ詊合は、四囜や日本文化を玹介するむベントを実 斜予定。この機䌚にぜひ参加しよう。 ■ サむトwww.iblj.co.jp

手䜜りグッズを䜜ろう 今月もゞャパニヌズ・゜ヌシャル・サヌビスJSSの

オンタリオ湖畔でチャリティ・ディナヌ

å…š 17 詊合が予定され、カナダではケベック州ずオンタ

トロント本願寺でゞブリ䜜品䞊映䌚

クラフトクラブで、手線み講座ずハワむアンキルト講座

トロント本願寺にお、映画 平成狞合戊ぜんぜこ の

が開催される。ハワむアンキルト講座では、終盀に差し

䞊映䌚が行なわれる。これは、高畑勲監督による、1994

掛かっおいるトヌトバッグ䜜りに加え、定番の䜜品䜜り

幎公開のスタゞオゞブリのアニメヌション。開発が進む

も行なう。参加垌望者は䞋蚘連絡先たで芁予玄。

町を舞台に、そこに䜏む狞たちが自由自圚に姿を倉える

■ 日 時【手線み講座】       6 月 3 日氎、17 日 氎10 時 30 分∌ 12 時 30 分      【ハワむアンキルト講座】       6 月 10 日氎、24 日 氎10 時 30 分∌ 12 時 30 分 ■ 堎 所日本文化䌚通6 Garamond Crt. ■ 参加費無料 ※芁予玄 ■ 連絡先416-385-9200 ■ サむトwww.jss.ca

こずの出来る化孊ばけがくを駆䜿し、人間たちに察 抗する様子をコミカルに描いた䜜品ずなっおいる。日本 語音声、英語字幕付き。 ■ 日 時6 月 21日日18 時 ∌ ■ 堎 所トロント本願寺1011 Sheppard Ave. W. ■ 入堎料無料

ティにぜひ足を運んでみおは。なお、このむベントでの ボランティアも募集䞭。ボランティア内容は、テントの 蚭眮、ラッフル販売など倚岐にわたる。志望者は、名前、 電話番号、メヌルアドレス、志望動機を添え、 「ボランティ ア垌望」ずいうタむトルで䞋蚘連絡先たで。 【ディナヌパヌティ】 ■ 日 時6 月 21日日16 時∌ ■ 堎 所20 Meadowcliffe Dr. ■ 参加費 : 100 ■ 連絡先416-486-3532 、info@shinpugijyuku.comチケット ■ サむトsupport-our-kids.org 【ボランティア】 ■ 日 時6 月 21日日10 時 30 分 集合 ■ 連絡先sok.toronto@gmail.com

日系ニュヌスの内容は掲茉時点での情報に぀き、 倉曎される可胜性がありたす

日本人薬剀垫によるセミナヌ

日本語による医療制床セミナヌ トロント日本商工䌚が今幎も医療制床セミナヌを開催

医療サポヌトサヌビスを提䟛する Wellness Kizuna が

する。講垫は、トロント小児病院にお小児科・臚床薬理

垂販薬に関するセミナヌを行なう。このセミナヌでは、

の専門医であり、トロント倧孊の倧孊院教授も勀める䌊

トロントで手軜に入手できる垂販薬に぀いお、日本人薬

藀真也先生ず、トロントでファミリヌドクタヌを勀める

剀垫が日本語で説明。成人甚ず小児甚の垂販薬に぀いお

ゞョナサン・カヌ先生の 2 人。オンタリオ州の健康保険

や、飲み合わせ、副䜜甚、子どもに服甚させる際の泚意

「OHIP」の医療制床ずファミリヌドクタヌ制床、薬、予

点などに぀いお觊れる。子ども同䌎での参加可胜。参加

防接皮の蚈 4 ぀のテヌマで、日本語にお講挔、質疑応答

垌望者は名前ず連絡先を明蚘の䞊、䞋蚘連絡先たで。

をする。参加垌望者は䞋蚘連絡先にお芁予玄。

■ 日 時6 月13 日土10 時∌ 11 時 ■ 堎 所Wellness Kizuna363 Belsize Dr. ■ 参加費無料 ※芁予玄 ■ 連絡先info@wellness-kizuna.ca ■ サむトwellness-kizuna.ca

■ 日 時7 月 4 日土10 時∌ 12 時 30 分  ■ 䌚 堎North York Memorial Community Hall, Gold Room 5110 Yonge St. ■ 参加費無料 ■ 連絡先416-360-0235、office@torontoshokokai.org

bits June 5 - 18 2015

14

FIFA 女子ワヌルドカップ始たる

オタワで映画 長面 きえた故郷 䞊映

FIFA 女子ワヌルドカップが、6 月 6 日土から 7 月

5 月 8 日にオタワの圚カナダ日本囜倧䜿

5 日日たでカナダで開催される。バンクヌバヌ、モ

通の講堂で、東日本倧震灜に関するドキュ

ントリオヌル、オタワなど 6 郜垂で行なわれる今倧䌚

メンタリヌ映画 長面 きえた故郷 の䞊

は、出堎囜がこれたでの 16 か囜から 24 か囜に増え、詊

映䌚が行なわれた。この映画は、倧きな被

合数も増加。日本はグルヌプ C に属し、グルヌプリヌグ 初戊は察スむス。6 月 8 日月 、バンクヌバヌにある BC Place Stadium にお予定されおいる。珟地に行けない人 はぜひテレビ䞭継でなでしこゞャパンを応揎しよう。 ■日本戊の日皋 第戊察スむス 6 月 8 日月19 時∌ 第 2 戊察カメルヌン 6 月 12 日金19 時∌ 第 3 戊察゚クアドル 6 月 16 日火16 時∌ ■サむトwww.jfa.jp

害を受けた宮城県石巻垂長面に震灜の盎埌 垰郷したモガヌル和子さんに、石原牧子監 督が同行し撮圱したもの。今回の䞊映䌚で は、圚カナダ日本囜倧䜿通の門叞健次郎倧 䜿が挚拶しカナダの人々からの埩興に察す る支揎に感謝の意を述べた。䌚堎は満員で 本線が䞊映されるず、集たった玄 100 人の 芳客が真剣な面持ちで本䜜品を鑑賞しおい た。䞊映埌の質疑応答では、 撮圱時の様子や、 珟圚の被灜地に぀いお尋ねるなど倚くの質

アゞアンコミュニティのスポヌツの祭兞

問がなされた。

▲ 巊から門叞倧䜿倫人、モガヌルさん、石原監督、門叞倧䜿

6 月 6 日土から 20 日土の土曜日ず日曜日に開 催される「Asian Community Games」 。同倧䌚は、スポヌ ツを通しおアゞアを䞭心ずしたコミュニティの参加者た ちず、その他のバックグランドを持぀カナダ人ずの亀流

マネゞメント向けセミナヌ開催

を目指しお行なわれおいるもの。たた、6 月 7 日日に

5 月 22 日、トロント日本商工䌚ずデロ

行なわれるオヌプニング・セレモニヌでは、参加者党員

むトによる回目ずなるマネゞメント

3 枚の芳戊チケットがもらえるので芁チェック。

向けセミナヌ「圚加日系䌁業に圹立぀ 最新ビゞネストピックス」が開催され

■ 日 時6 月 6 日土∌ 20 日 土の土・日曜日 ■ 堎 所オンタリオ州各所 ■ 入堎料各皮競技により異なる ■ 連絡先905-803-0803 ■ サむトwww.acgames.ca

た。 二郚構成で行なわれたこのセミナヌ、 第䞀郚では「移転䟡栌皎制のグロヌバ ル・日本・カナダの最新動向線」ず題し、 デロむト日系䌁業サヌビスグルヌプの 移転䟡栌・北米リヌダヌを務めるダヌ ム薫氏による、 「BEPS皎源浞食ず利益

矎肌を内偎から぀くる䞭医孊講座 スパ「nagomi beauty room」で「倏のハダキレむ、カ ラダキレむ䞭医孊講座」が行なわれる。今回の講座では、 講垫の峯厎由玀さんが䞭医孊に基づき、カナダでの倏察 策に぀いお話す。济びおしたった玫倖線のアフタヌケア のほか、シミや也燥を䜓の内偎から防ぐ薬膳を玹介。午 前の郚ず午埌の郚があるので、郜合のいい時間を遞んで 参加しお。軜食ずお土産付き。芁予玄。 ■ 日 時6 月25日朚11 時 30 分∌、18 時∌ ■ 堎 所Nagomi Beauty Room2372A Bloor St. W. ■ 参加費25 ※芁予玄 ■ 連絡先647-993-1130・info@nagomi.ca

13

bits June 5 - 18 2015

▲ 巊からデロむト日系䌁業サヌビスグルヌプシニアマネヌゞャヌ 山岞康埳氏、クボタカナダ副瀟長朱膳寺尚 貎氏、カナダ日本通運瀟長䜐竹陜䞀氏、ホンダカナダ䞊玚副瀟長池畑矩昭氏、トロント日本商工䌚事務局 専務理事䌊東矩員氏、デロむト日系䌁業サヌビスグルヌプシニアマネヌゞャヌ犏岡宏之氏

移転: 移転䟡栌文曞化新芏定」の抂芁 及び今埌の察策に぀いお説明が行なわ れた。たた第二郚では「圚加日系䌁業 におけるマネゞメントの方向性を考え る」をテヌマに、海倖珟地法人でのマ ネゞメント䜓制やコミュニケヌション の方法、人材育成などゲストスピヌカヌ 3 名を迎えおパネルディスカッション圢 匏での意芋亀換がされた。業界の異なる 䌁業で掻躍されおいる人達の経隓談や 考え方を聞くこずで、圓地でマネゞメ ントをする際に圹立぀知識や情報を孊 ぶ絶奜の機䌚ずなった。

豪華ゲストが出挔「桜アワヌド」授賞匏 月 30 日、日系文化䌚通にお第回「桜アワヌド」の授 賞匏「桜ガラ」が開催された。桜アワヌドは、カナダ囜内倖 にお、日本文化や日系コミュニティにおける文化の発展に貢 献した個人を称え、莈られおいる賞。今幎の受賞者は日系カ ナダ人で詩人・小説家のゞョむ・コガワさんず小説家・翻蚳 家の村䞊春暹さんの人。コガワさんは、日本でも翻蚳され た第二次䞖界察戊䞭の匷制収容所、匷制移䜏を描いた自䌝的 小説「Obasan邊題倱われた祖囜 」で知られる䜜家。同 䜜品で、1982 幎にカナダ文孊賞、83 幎に米囜図曞賞を受賞 しおいる。村䞊さんは、 「ノルりェむの森」 「矊をめぐる冒険」 「海蟺のカフカ」 「1Q84」など、その䜜品の倚くが諞倖囜で 翻蚳出版され、高い評䟡を埗おいるベストセラヌ䜜家。今幎 月には、アメリカの雑誌「TIME」で「䞖界で最も圱響力 のある 100 人」にも遞ばれおおり、村䞊さんは、その囜際

ガラ」の締めくくりには、 米米 Club の石井竜也さんがステヌ

的な掻躍が受賞ポむントずなった。授賞匏に出垭したコガ

ゞに登堎。この日のために特別にアレンゞされたピアノ、バ

ワさんは、感謝の意ず喜びを述べるスピヌチを行ない、授賞

むオリン、琎、尺八の挔奏による「叀郜」 「哀愁」 「はなひず

匏に欠垭した村䞊さんは、ビデオレタヌで感謝の意を述べ、

ひら」 「手玙」の曲を披露した。この日の出垭者たちは、

その映像がスクリヌンに映された。

女性は華やかなドレスや着物、男性はタキシヌドなどの正装

氞田瀟䞭の倪錓のパフォヌマンスで幕を開けた今幎の「桜

で出垭し、終始華やかな雰囲気に包たれおいた。

海倖生掻のヒントが぀たったトヌクむベント

子ども達が運動䌚で倧盛り䞊がり

5 月 14 日にゞャパンファりンデヌション・トロントにお第 5 回 talk xGENTEN「蚀葉で人を繋げる生き 方」が開催された。ゲストは日系翻蚳䌚瀟瀟長ずしお掻躍する河合真䞀郎さんず、旅行業人材育成䌚瀟瀟 長であり電子雑誌 Trave2-Destination の出版も手がけるスティヌブ・ギリックさん。むベントは河合さん、 スティヌブさんの経歎玹介を経お、二人の珟圚の囜際的掻躍の「原点」ずなった䜓隓や思想などが語られ た。河合さんは日本での就職埌、カナダの倧孊院合栌をきっかけずしお枡加するたでの経緯や圓時の心境、 海倖生掻がどのように自身の自己実珟 に぀ながっおいるかを、豊富な思い出 ずずもに語った。スティヌブさんは旅 行業界に携わるきっかけずなった、初 めおのペヌロッパ旅行や、バスガむド のアルバむト経隓、その埌の䞖界 100 か囜以䞊ぞの旅行経隓など、豊富な囜 際経隓をもずにコミュニケヌションの コツや倱敗談などをナヌモアを亀えお

▲ スティヌブ・ギリックさん巊ず河合真䞀郎さん

Photo⒞ 束浊眞二

トロント囜語教宀の運動䌚が、5 月 16 日にビヌチヌズ地区にある

玹介した。叞䌚のマヌク・橋本さんは、

Pantry Park で開催された。この行事は毎幎この時期に行なわれ、今幎も

ゲスト二人の話を日本語・英語それぞ

党校生埒が玅癜に分かれ点数を競った。日本ではほずんどの孊校で行な

れに通蚳し、聎衆からの質問を積極的

われおいる運動䌚だが、カナダの珟地校で孊んでいる子ども達にずっお

に受け入れた。倚くの若者が来堎し掻

はなかなか味わえない䜓隓。圓日は倩候にも恵たれ、玉入れや綱匕き、障

発な質疑応答が行なわれた。

害物競走など日本ならではの競技を子ども達ず保護者が䞀緒に楜しんだ。

bits June 5 - 18 2015

12

アむスホッケヌ遞手暩、カナダ優勝 リヌフスに新ヘッドコヌチ誕生

゚ア・カナダ初の女性操瞊士、匕退

チェコ共和囜の銖郜、プラハで行なわれおいた䞖界

昚シヌズンの NHL で、第 27 䜍党 30 チヌムずい

゚ア・カナダ瀟が 1978 幎に初めおの女性パむロット

アむスホッケヌ遞手暩倧䌚最終日の月 17 日、カナダ

う䞍名誉な成瞟で終わったトロント・メヌプルリヌフス

ずしお採甚、37 幎間に亘っお䞀線で掻躍しおきたゞュ

ず前倧䌚の優勝チヌムであるロシアが察戊。6 察 1 の

が、前デトロむト・レッドりむングスのヘッドコヌチ、

ディ・キャメロンさんが月 24 日、珟圹最埌のフラむ

スコアでカナダが圧勝し、2007 幎以来ずなる久々の金

マむク・バブコック氏52ずコヌチ契玄を結んだ。総

トを終えた。最終フラむトはドむツのミュンヘン垂か

メダルに茝いた。カナダは予遞から最終決勝戊たで負

額 5000 䞇米ドルの幎契玄ずいう砎栌の条件。バブ

らトロント垂のピア゜ン囜際空枯たでだった。キャメロ

けなしの完党優勝。キャプテンのシドニヌ・クロスビヌ

コック氏のもず、レッドりむングスは過去 10 シヌズン

ンさんは航空専門のカレッゞを卒業埌、カナダ北郚で

遞手ピッツバヌグ・ペンギンズは今倧䌚で蚈 11 ポ

の党おでプレヌオフに進出、08 幎にはスタンレヌカッ

DC-3 型機の副操瞊士を幎間経隓し、゚ア・カナダの

むントをあげる掻躍をしお、2009 幎のスタンレヌカッ

プNHL 優勝杯を獲埗しおいる。たた、 同氏は䞖界ゞュ

パむロット・トレヌニングを受けるこずを蚱された。圓

プ、10 幎ず 14 幎の冬季五茪優勝、そしお今回の䞖界

ニアアむスホッケヌ遞手暩、䞖界アむスホッケヌ遞手暩

時は女性が倖に出お働くこずが䞀般的で無かったこずに

遞手暩優勝を合わせお䞉冠メンバヌ入りを果たした。

の䞡方でカナダチヌムを優勝に導き、回の冬季五茪で

加え、男性が倚数を占めおいた航空産業ぞの進出ずいう

これはカナダ人ずしおは人目、䞖界で 26 人目ずなる。

もカナダチヌムに金メダルをもたらしおいるため、リヌ

こずで新聞の䞀面ニュヌスずしお取り䞊げられた。珟圚、

フスの 救い䞻 ずなるかどうか、 倧いに泚目されおいる。

同瀟の玄 3100 人のパむロットのうち女性は玄 160 人。 キャメロンさんは「もっずもっず女性のパむロットが増

NBAオヌルスタヌ戊のロゎ発衚 2016 幎の NBA オヌルスタヌゲヌムが月 14 日に トロント垂の゚ア・カナダ・センタヌで開催されるが、 その正匏ロゎが月 27 日、公開された。このロゎは、

えおくるこずを期埅しおいたす。どんな困難があっおも

アルバヌタ、メン゜ヌルにもNO アルバヌタ州政府は月 21 日、 「州内でのフレヌバヌ 銙り、味芚系タバコの販売を月日付で犁止する」

くじけずに自分の倢を実珟しおほしい」ず語っおいる。

料理の鉄人の店、トロントに

「ALL-STAR TORONTO」の文字を CN タワヌを図案化し

ず発衚した。しかし、いわゆるメン゜ヌル系のタバコに

た枠で囲うデザむン。たた色調は、トロント・ラプタヌ

぀いおは、月から月たでのか月間を店内の圚庫分

料理の鉄人 ずしお知られる森本正治たさはるさ

ズのチヌムカラヌの赀ず黒、そしお NBA の公匏カラヌ

を売りさばく期間ずしお特別に蚭け、月 30 日付で本

んが、カナダでは初ずなる自身のレストランをトロント

である青ず赀の組み合わせを基本にしおいる。NBA オヌ

栌的に販売犁止ずなる。前進歩保守党政暩も同様の販売

垂にオヌプンする。森本さんは日本のフゞテレビ系列で

ルスタヌゲヌムが米囜以倖の囜の郜垂で開催されるのは

犁止条䟋を提唱しおいるが、その際はメン゜ヌル系タバ

1999 幎たで攟映された人気番組「料理の鉄人」で代

NBA 史䞊初めお。

コだけを販売犁止から陀倖するずしおいた。この䞻匵を

目の「和の鉄人」ずしお登堎。その埌、 米囜の「アむアン・

批刀しおいた新民䞻党だが、今幎月日に実斜された

シェフ・アメリカ」にも鉄人ずしお起甚された。森本さ

州遞挙で 44 幎間続いた進歩保守党政暩を砎っお初めお

んは広島県出身。日本で懐石などの修行を積んだ埌に枡

政暩に就いたため、今回、メン゜ヌル系タバコも販売犁

米し、01 幎に米フィラデルフィアで自身の第䞀号店ず

止に盛り蟌こむこずが可胜ずなった。

なるレストランを開店させた埌、シカゎ、ニュヌペヌク、

92歳米囜女性がマラ゜ン完走

メキシコシティなどに展開し、成功を収めおいる。トロ

月 31日、米カリフォルニア州サンディ゚ゎ垂で行 なわれたマラ゜ン倧䌚で、92 æ­³ 65 日の女性、ハリ゚ッ ト・トンプ゜ンさんノヌスカロラむナ州が時間 24 分 36 秒のタむムで完走、女性最高霢者のマラ゜ン完走

ント垂の店舗は 2015 幎埌期に開店予定。

ノヌベル賞受賞の数孊者が事故死

蚘録を塗り替えた。これたでの蚘録は 2010 幎にホノル

統合倱調症を長く患いながら研究を続けた独自の

ル・マラ゜ンを完走したグラディス・ベリルさん92

「ゲヌム理論」の論文が高く評䟡されお、1994 幎にノヌ

人射殺のムヌア被告に有眪評決

æ­³ 19 日 。 「今回は特に月に長らく患っおいた倫が亡

ベル経枈孊賞をカリフォルニア倧バヌクリヌ校の教授ら

2010 幎月から 11 月にかけおトロント垂で人を射

くなったこずず、片方の足が感染症ずなり治療を受けた

ず共同受賞した米囜の数孊者、ゞョン・ナッシュ氏86

殺、件の第玚殺人容疑で起蚎されおいたマヌク・ムヌ

こずなどで、今たでで䞀番倧倉でした」ず述懐したトン

が月 23 日、米ニュヌゞャヌゞヌ州で亀通事故のため

ア被告の陪審裁が月 30 日午埌、トロント垂の州裁法

プ゜ンさんは、70 歳代になっおからマラ゜ンを始めた

死亡した。ナッシュ氏ず劻のアリシアさん82が乗っ

廷で行なわれ、件の党おで有眪の評決が䞋された。

ずいう。昚幎の同マラ゜ン倧䌚で 90 歳以䞊の女性走者

おいたタクシヌが高速道路でガヌドレヌルに激突。倫劻

件党おに無眪を䞻匵しおいたムヌア被告は、無蚀で無衚

の䞖界最高蚘録、 時間分 42 秒を暹立。か぀おクラシッ

は死亡、タクシヌ運転手は重傷を負った。ナッシュ氏の

情のたた、立ちあがっお評決を受けた。同被告には、25

ク音楜のピアニストずしお掻躍、カヌネギヌホヌルでも

半生を描いた米映画「ビュヌティフル・マむンド」 2001

幎間、仮釈攟申請の可胜性がない終身刑が蚀い枡される。

公挔した経歎のあるトンプ゜ンさんは、頭の䞭で昔芚え

幎、ロン・ハワヌド監督、ラッセル・クロり䞻挔は、

ムヌア被告は珟圚、別件の匷盗事件で懲圹 12 幎の刀決

たピアノ曲の旋埋を奏でながら走り続けたず語った。

䜜品賞など郚門で米アカデミヌ賞を獲埗しおいる。

を受けお服圹䞭。

家の売買・リヌス・商業物件、お任せください 

11

bits June 5 - 18 2015

スワッティング

被害拡倧

米、キュヌバずの囜亀正垞化ぞ前進

月 24 日午前時頃、ペヌク地方譊察に「男が家族

月 29 日、米政府はキュヌバに察するテロ支揎囜家

をラむフル銃で撃ち、立おこもっおいる」ずいう旚の連

指定を正匏に解陀した。オバマ倧統領がキュヌバの「テ

絡が入った。譊察は盎ちに特殊郚隊をリッチモンド・ヒ

ロ支揎囜家指定」の芋盎しを呜じたのは昚幎 12 月 17 日。

ル垂の民家の䜏所に掟遣。同家に䜏むビンセント・ダン

これは、キュヌバのラりル・カストロ倧統領ず銖脳䌚談

さんずその劻を拘束、圌らの幌い子ども人を家の倖に

を行ない、1961 幎に米囜がキュヌバずの囜亀を断絶し

避難させた。しかし、この 911 通報は、 「スワッティング」

お以来、途絶えおいた䞡囜間の倖亀関係埩掻ならびに広

ずいう極めお悪質ないたずら電話だったずいう。スワッ

範な囜亀正垞化を目指しお努力しようず話し合った成果

ティング関連の事件では、月初めにブリティッシュ・

の䞀郚ず芋られおいる。キュヌバの「テロ支揎囜家指定」

コロンビア州に䜏む 16 歳の青幎が 30 本以䞊のいたず

が 33 幎ぶりに解陀されたこずで、金融取匕制限などの

ら電話をしたずしお逮捕されたばかり。

䞀郚制裁も解陀される。

マッケむ叞法盞、䞋院遞に䞍出銬 カナダ連邊政府のピヌタヌ・マッケむ叞法盞49が 月 29 日、 「次期䞋院遞には出銬しない」ず蚀明した。

熊射殺に非難の声盞次ぐ トロント垂の北玄 50 キロのニュヌマヌケット垂で野

゚アバッグ欠陥で倧リコヌル

同叞法盞は、 「個人的理由から出銬しないこずを決めた。 私ず劻の間には今、幌い男の子がおり、今幎月には第 子が生たれる。公的な生掻から退いお、幌子を抱えた

日本の自動車郚品倧手のタカタ本瀟・東京が自瀟補

劻ずずもに家庭生掻に専念すべき時が蚪れた」 「叞法盞

生の熊が譊察によっお射殺された。この件に぀いお、射

品の゚アバッグのリコヌル回収、 無償修理を発衚した。

ずいう仕事に察する愛着にも匷いものがあるが、家族ぞ

殺の刀断を䞋した譊察ず、揎助連絡の数時間埌に珟れた

発衚された月 18 日圓初は党米で玄 3400 䞇台のリコヌ

の愛のほうがそれよりも匷いものだった」ず述べおいる。

倩然資源局Ministry of Natural Resources、MNRに察

ルずされおいたが、実際のリコヌル察象はその倍以䞊で、

マッケむ叞法盞は、むラン系カナダ人で元ミス・ワヌル

し、䞀般垂民から非難の声があがっおいる。この熊は

米囜史䞊最倧芏暡。カナダ囜内におけるリコヌル察象は

ドカナダ代衚に遞ばれたこずのある人暩掻動家のナザニ

月 30 日から数回に亘り同垂内で目撃されおおり、ペヌ

150 䞇台以䞊。察象車のほずんどは 2001 幎から 11 幎

ン・アフシンゞャムさん36ず 2012 幎に結婚しおい

ク地方譊察が捜査をしおいた。月日の朝時になっ

に補造されたもの。タカタ補の゚アバッグが事故の際に

る。同叞法盞はハヌパヌ銖盞に察しお、次期䞋院遞が公

お同䞀の熊だず思われる目撃情報が入り、譊察は䞀軒の

砎裂しお金属補の郚品が飛び散ったために、これたで

瀺されるたでノバスコシア州セントラル・ノバ遞挙区遞

䜏宅の裏庭たで远い詰めるこずに成功。熊が同家の裏庭

人が死亡、100 人以䞊が負傷したずいう。自分の車がリ

出の䞋院議員ずしお圚籍、叞法盞の圹目も継続するこず

にある朚に登ったため MNR ぞ連絡、係員の到着を埅っ

コヌル察象に含たれおいるかどうかは、自動車メヌカヌ

を玄束しおいる。

た。その間、捕獲のためにティヌザヌガンの䜿甚などを

のりェブサむトで車の VIN車䞡識別番号を入力しお

詊みたが有効になる距離たで近づくこずが出来ず、熊が

怜玢、もしくはカナダ運茞省Transport Canadaのりェ

朚を䞋りはじめたため、垂民の安党を優先させお射殺の

ブサむトにある Road Safety Recalls Database に必芁事項

刀断を䞋した。MNR の係員が珟れたのは連絡から玄

を入力しお怜玢するこずで確かめるこずが出来る。

時間埌、熊が射殺された分埌だったずいう。

FIFA 珟圹副䌚長ら14 人を起蚎 過去 17 幎間に亘り囜際サッカヌ連盟FIFAの幹郚

B. B. キングさん、毒殺 米囜の著名なブルヌス歌手、B.B. キングさんが月 14 日に 89 歳で死去したが、今回、同氏の嚘人が「父に

悪質な電話詐欺に芁泚意

らがワヌルドカップの攟映暩や開催地の誘臎などをめぐ り、スポヌツ・マヌケティング䌚瀟などから倚額の賄賂 や芋返りを受け取ったずしお、米叞法省は月 27 日、

カナダ連邊譊察RCMPずカナダ・ラゞオ・テレビ

FIFA の珟圹副䌚長人を含む蚈 14 人を組織的䞍正など

通信委員䌚CRTCが月 20 日、悪質な電話詐欺に泚

の容疑で起蚎した。れップ・ブラッタヌ䌚長は起蚎状の

意するよう勧告した。䞀぀の詐欺は RCMP の名をかたり、

䞭に含たれおいない。スむスの官憲圓局は同日、米囜政

最も近かった人が父を毒殺した」ずする声明を発衚し

「あなたの自宅のコンピュヌタから悪質、有害な内容の

府の芁請に応じお、スむス囜内で副䌚長人を含む蚈

た。この 人 ずは、キングさんのビゞネスマネゞャヌ

ものが流されおいる」 「コンピュヌタが囜際犯眪組織か

人の容疑者の身柄を拘束。これに察しおブラッタヌ䌚長

ず私的アシスタントを指す。この声明に察し月 25 日、

らアクセスされおいる」などず蚀い、問題解決のため、

は声明を発衚し、 「これで既に FIFA がサッカヌ界の䞍正

キングさんの遺産を管理するブレント・ブラむ゜ン匁護

あるいは将来、同じような被害にあわないためなどず称

行為を根絶するため行なっおいる努力がさらに匷化され

士は「事実無根」ず反論。 「キング氏は睡眠䞭に安らか

しお、金銭を請求するずいう。たた、もう䞀぀の CRTC

る」ず述べた。さらに月日には䌚長蟞任を衚明した。

に死を迎えた時たで、24 時間䜓制で医療関係者から手

関連の電話詐欺は、National Do Not Call List ずいう迷惑

カナダ・サッカヌ協䌚は、 「月日からカナダで開催

厚い看護を受けおいたず人の医垫により怜蚌されおい

電話防止を目的ずしたプログラムの担圓郚眲ず名乗り、

される FIFA 女子ワヌルドカップは今回の䞍祥事の圱響

る」ず述べおいる。

個人情報を聞き出そうずするずいう。

を受けるこずはない」ず明蚀しおいる。

bits June 5 - 18 2015

10

9

bits June 5 - 18 2015

䞖界に誇るホンダのモヌタヌスポヌツむベント 手に汗握るレヌスを芳に行こう Event

Honda Indy Toronto

ホンダ・むンディ・トロント むンディカヌ・シリヌズのカヌレヌスむベ ント Honda Indy Toronto が、6 月 12 日か ら 14 日にかけお開催される。日本からは 昚幎同レヌスで、シヌズン自己ベストの 5 䜍でゎヌルむンした䜐藀琢磚遞手が今幎も 参戊。昚幎の蚘録を䞊回るレヌス展開を期 埅したい。カヌレヌス以倖にも様々なむベ ントが䌁画されおおり、家族や友人ず楜し めるこず間違いなし。 日 時6 月12日 金∌14日日 堎 所Exhibition Place      200 Princes' Blvd. 入堎料50 ∌ 95  連絡先1-877-725-8849チケット サむトwww.hondaindytoronto.com

EVENT INFO Toronto

Photo : ©

トロントず東カナダで開催されるむベントの䞭から、ずっおおきの情報をお届け

Stage Select Gaming Expo

ゲヌム奜き集たれ 新䜜ゲヌムに講挔䌚 開発者たちに䌚えるチャンス 日 時6 月 6 日土 堎 所Direct Energy Centre, Exhibition Place 100 Princes' Blvd. 入堎料䞀般30、7 ∌ 12 歳5、6 歳以䞋無料 サむトstageselect.ca

Toronto

Bestival Toronto

週末はトロントアむランドでパヌティ! 屋倖であらゆる音楜を䜓感しよう 日 時6 月 12 日金、13日 土 堎 所Hanlan s Point Beach, Toronto Islands 入堎料69.50皎抜     ※ Toronto Island ぞのフェリヌ料金は別途     ※15 歳以䞋は 30 歳以䞊の倧人の同䌎が必芁 サむトwww.bestival.ca

Toronto

Toronto Jazz Festival

300 を超えるミュヌゞシャンが公挔 街がゞャズ䞀色にそたる 12 日間 日 時6 月18 日朚∌ 29 日 月 堎 所Toronto 垂内参加堎所各所 入堎料無料∌     ※公挔により異なる サむトtorontojazz.com

Ottawa

Festival Franco Ontarien

今幎で 40呚幎を迎えるフレンチ音楜祭 3日間にわたる野倖ラむブではじけよう 日 時6 月 11日朚∌ 13 日土 堎 所Major s Hill Park Mackenzie Ave., Ottawa 入堎料15、20  連絡先613-321-0102 サむトwww.ffo.ca

Mississauga

Friday Night Frights Ghost Tours

金曜日の倜にゎヌストツアヌぞ 怪談話を聞きながら跡地を蚪問しよう 日 時6 月 12 日金 堎 所Old Fort Erie 350 Lakeshore Rd., Fort Erie 入堎料5 連絡先905-871-0540 サむトwww.niagarafallstourism.com

Mississauga Waterfront Festival

ラむブ、カヌニバル、スポヌツアクティビティ ナむトマヌケットたで楜しめる倏フェス 日 時6 月12 日金∌ 14日 日 堎 所Port Credit Memorial Park 32 Stavebank Rd. N. 入堎料無料 連絡先905-891-0002 サむトwww.themwf.com

Toronto

Fort Erie

Toronto

Ontario Craft Beer Week

10日間続くビヌルの祭兞 各地の名品を堪胜できるチャンス 日 時6 月12 日 金∌ 21日 日 堎 所Toronto 垂内を䞭心に     GTA 参加堎所各所 入堎料無料∌ ※催しにより異なる サむトwww.ocbweek.ca

Waterfront Festival Toronto

Toronto

今幎もりォヌタヌフロントでパヌティが始たる 倏の始たりを感じに行こう 日 時6 月 19 日金∌ 21 日日 堎 所HTO Park East339 Queens Quay W.を含む     Queens Quay 沿いの参加堎所各所 入堎料無料∌ ※催しにより異なる サむトtowaterfrontfest.com

Luminato

挔劇・映画・ダンスなどを披露する祭兞 あらゆるアヌトに觊れるチャンス 日 時6 月 19 日金∌ 28 日日 堎 所Toronto 垂内参加堎所各所 入堎料無料∌ ※催しにより異なる 連絡先416- 368-4849 サむトluminatofestival.com

※むベント日時や入堎料は予告なく倉曎されるこずがありたす。お出かけ前にりェブサむト等でご確認ください。

bits June 5 - 18 2015

8

7

bits June 5 - 18 2015

しお話す。尊敬する人物がいたら䌚い

﹁ ず に か く 人 ず 䌚 う。 自 分 を さ ら け だ

å­Š 生 掻 を 有 意 矩 に す る 秘 蚣 を 䌺 う ず、     幎 に﹃ さ ら ば 映 画 の 友 よ

に行く、もしくは䌚おうず努力するこ

䜜品䜜りは﹁生きる歓び﹂だず断蚀

ず﹂であるず、自身の経隓を螏たえお

する監督。今幎月にも新䜜の公開が

た原田監督。高校圚孊䞭から映画監督

東西の映画を芋るこずが可胜だった堎

﹁ 圓 時、 侖 界 で も っ ず も 数 倚 く の 叀 今

控えおいる。

を倢芋るようになったずいう監督は卒

所が、パリのシネマテヌク・フランセヌ

が 日 本 で 公 開 さ れ た す。 こ の 䜜 品 は、

﹁月日に﹃日本のいちばん長い日﹄

答えおくれた。

サりスバンク

です。いずれにせよ、その埌ロサンれ

たでの四か月間の日本人の思いを綎っ

銖盞に名指しおから玉音攟送が流れる

が鈎朚貫倪郎枢密院議長を終戊内閣の

のリメヌクではありたせん。昭和倩皇 ルスで長期間暮らす予定があったので、

幎に公開された岡本喜八䜜品

その前にペヌロッパで生掻しおみた

のベルリン囜際映画祭ずスペむンのサ

出し男﹄の䞊映䌚は、月

な原田監督が登堎する﹃駆蟌み女ず駆

公開䜜品ず新䜜の制䜜が控える倚忙

超倧䜜に取り組むこずになりたす﹂

たもの。来幎は、おそらく、時代劇の

でした。フランス語は歯が立たなかっ

ム・シアタヌ珟

ズか、ロンドンのナショナル・フィル

業埌、むギリスのロンドンに留孊する。

むンディアンサマヌ﹄で、デビュヌし

のように﹂

Ⓘ 2015 "KAKEKOMI" Film Partners

▲ 映画『駆蟌み女ず駆出し男』より

日朚。

ン・セバスチャン囜際映画祭で過ごし

画を芋たした。最埌の䞀か月はドむツ

ロンドンでは、半幎で本の映

かったずいうのもありたしたね。

たのでロンドンを留孊先に遞んだ次第

B F I

たので、䞀日本くらいのペヌスで芋

えるこの機䌚をお芋逃しなく

賞に加えお、近い距離で原田監督に䌚

日本で公開されたばかりの話題䜜の鑑

※トロント 日本映画祭の情報は

ペヌゞにお

むンタビュヌ青朚 りえ﹀

たした。もちろん、すべお劇堎で。サン・

留孊生掻で倢に急接近した監督に留

監督になる倢が決意に倉わりたした﹂

ド・ホヌクス監督ず䌚い、それを機に、

セバスチャンでは憧れの巚匠ハワヌ

11

20

Ⓘ 2015 "KAKEKOMI" Film Partners

▲映画『駆蟌み女ず駆出し男』より

こだわりは江戞時代の台詞たわし

はらだ たさず

静岡県出身。1979 幎『さらば映画の友よ むンディアンサマヌ』 で監督デビュヌ。95 幎の『KAMIKAZE TAXI』は海倖でも高い評䟡 を埗る。その埌『金融腐蝕列島 [ 呪瞛 ]』 99 、『突入せよ「あ さた山荘」事件』 02、『クラむマヌズ・ハむ』 08など話題䜜を 発衚。12 幎に公開された『わが母の蚘』で、 第35 回モントリヌ ル䞖界映画祭審査員特別グランプリを受賞。戊埌 70 呚幎ずなる 今幎月には『日本のいちばん長い日』が公開予定。

6

bits June 5 - 18 2015

Î Ï…Ï‹Î à¶ŸàœŽâ€«Ù’×“â€¬à€±â€«à¥ˆàŸƒÙ³â€¬àºŠ ȶߐࣺ͙੫͂ߐ੄̱౳ȷ

5

bits June 5 - 18 2015

Interview

Masato Harada 映画監督 原田 眞人

に入った女性たちは駆蟌み寺の䜜法に

であった鎌倉の東慶寺に駆蟌んだ。寺

願う女性たちは、幕府公認の瞁切り寺

されなかった 江戞時代。離瞁を

婚を女性から切り出すこずが蚱

んにもサむンをもらいたした。時代劇

に䌚い、䞭村錊之助さんや勝新倪郎さ

ファンだった倧川橋蔵さんにもこの時

少しも退屈ではなかったですね。圓時

がちな時代劇芋孊ですが撮圱芋孊は

た し た。 子 ど も に は 退 屈 だ ず 思 わ れ

離 埓い、埡甚宿にお取り調べを受けるこ で育ったようなものです﹂

い。信次郎は、圌女たちの抱える問題 ﹁今回の䌁画はプロデュヌサヌから持

お続けた。

そしお今回の制䜜のいきさ぀に぀い

ず に な る。 埡 甹 宿 に 居 候 äž­ の ä¿¡ 次 郎

を聞き、解決しようずさたざたな戊法 ち蟌たれたしたが、これたで時代劇の

ïžµ 倧 泉 掋 は 戯 䜜 者 に 憧 れ る 医 者 芋 習

を緎っおいく⋮。

ず、 取 り 組 み た し た。 原 案 で あ る 井

かく実珟するならば前向きに考えたい

䌁画は䜕回も挫折しおいたので、ずに

お日系文化䌚通にお開催されるトロン

侊 ひ さ し さ ん 著 の﹃ 東 慶 寺 花 だ よ り ﹄

日金にかけ

ト日本映画祭。開幕初日に䞊映される

は十五の連䜜から成り立っおいるの

日 朚 か ら

の は、 先 月 日 本 で 公 開 さ れ た ば か り

で、どの゚ピ゜ヌドを生かすずか、ヒ

月

の﹃駆蟌み女ず駆出し男﹄だ。圓日の

ロむンを誰にするか、仇圹をどう蚭定

件 を 扱 っ た﹃ 突 入 せ よ﹁ あ さ た å±±

による立おこもり事件、あさた山荘事

監督は、幎に起きた連合赀軍

ひさしさんが敢えお幎頃から

キヌでした。原䜜の時代蚭定は、井䞊

するか、時代をい぀にするか、などが

空䟿墜萜事故を題材に倧事故を

ずいう意味で珟代に぀ながるものもあ

にしおいたしたから。匷暩発動の政府

員特別グランプリを受賞した﹃わが母

たした。いずれにせよ、駆蟌み寺の話

分の、倩保の時代ぞのタむ

ず思ったのが最倧の理由ですね。プロ デュヌサヌには圓教寺ず信次郎圹の倧 泉掋さんを抌さえたらやる、ず蚀った 撮圱に䜿われた寺瀟仏閣は兵庫県姫

蚘憶がありたす﹂

ã‚€ ヌ ス ト ã‚Š ッ ド 監 督 䜜 の﹃ èš± さ れ ざ

ム ス リ ッ プ。 あ る い は、 ク リ ン ト・

疟走感のある展開は、時間

か所以䞊。歎史的建造物を舞台にした

随心院、滋賀の䞉井寺、西教寺、癟枈

心寺、楊谷寺ようこくじ、東犏寺、

路垂にある圓教寺をはじめ、京郜の劙

歎史修 る者﹄ ïžµ が REVISIONISTIC 叀くから蚀われおきた史実に

分ずい

寺 ひ ゃ く さ い じ 、 教 林 坊 な ど、 正䞻矩

﹁ 早 い テ ン ポ は 自 分 の 䜜 品 共 通 で す。

束竹の撮圱所で時代劇の撮圱を芋孊し

を 蚪 ね、 そ の 人 の 玹 介 で 東 映、 倧 映、

﹁小孊䞉幎生のずきに京郜の母の知人

遡る。

を意識したした。﹃アラビアン・ナむト﹄

入れ子構造で劇䞭劇を次々䞊べるこず

開 は、 マ ト リ ョ ヌ シ カ 人 圢 の よ う な、

のではないかず感じたすね。物語の展

ストヌリヌ展開のテンポにある。

を目指した点です﹂ EASTERN 今䜜がはじめおの時代劇だずいう監

昚今の時代劇のテンポがスロヌすぎる

う長さを党く感じさせない。その鍵は、

20 督。自身の時代劇䜓隓は小孊生の頃に

REVISIONISTIC

新 た な 解 釈 を 加 え る こ ず  WESTERN

﹁時間

し男﹄に぀いお最倧の芋所を䌺った。

はじめに、最新䜜﹃駆蟌み女ず駆出

の挔技も話題ずなった。

ズず共挔。悪圹の倧村参議を挔じ、そ

03

わ れ お い た 姫 è·¯ の 圓 教 寺 を 䜿 え る な、

なら、﹃ラスト サムラむ﹄の撮圱で䜿

ïžµ でトム・クルヌ ﹃ラスト サムラむ﹄

れおいる監督だ。そしお俳優ずしおは、

の 蚘 ﹄

などが代衚䜜ずしお知ら

躍した幎から幎の話に倉え

取材する新聞蚘者の奮闘を描いた﹃ク 08

回モントリオヌル䞖界映画祭の審査

ラ ã‚€ マ ヌ ズ・ ハ ã‚€ ﹄

るし、結局は氎野忠邊や鳥居耀蔵が暗

02

、そしお 第

荘﹂事件﹄

幎代たでの話題を入れお曖昧

Q & A 、埡巣鷹山での日本航

ず䞊映埌の に 登 å Ž す る。 原 田

26

䞊映䌚には、原田眞人監督が舞台挚拶

11

12 23

92

ず 蚀 わ れ た よ う に、

23

▲

Ⓘ 2015 "KAKEKOMI" Film Partners

映画『駆蟌み女ず駆出し男』より

35

4

bits June 5 - 18 2015

無料英語クラス むベント セミナヌ

3

bits June 5 - 18 2015

bits June 5 - 18 2015

2

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.