Publications Mail Agreement # 40770516
bits June 7 - 20 2013
32
ELWV -XQH
S hop 街並みサーフィンで風を感じよう
Adrift Skate Shop アドリフト・スケート・ショップ メリカ西海岸発祥のスケートボー ド、その魅力はなんと言っても独特 なファッション性にあるだろう。 『Adrift Skate Shop』はそんなスケートボードを 中心としたストリートアイテムを取り 扱うブティックだ。デッキやウィールと いったパーツはもちろん、帽子やスニー カーなど、スケーター御用達のアイテム が勢揃い。夏と相性抜群のスポーツでも あ る ス ケ ー ト ボ ー ド、靴 ひ も を 結 ん で デッキを蹴り出せば、普段とは違う街の 表情が見えるかもしれない。
ア
スニーカー
ウィール
Tシャツ
デッキ
イベンドが目白押しのトロントの夏、お気に入り のスニーカーで街を駆け回ろう／＄140
ファッション性もスケートボートでは大事！ パー ツは見た目で選んで全然 OK ／ 1セット （4 個） ＄50
ローカルデザイナーが手がけるグラフィック T シャツは売り切れ続出／＄30
ボーイッシュなイメージのデッキに、ガーリーな イラストがたまらない！／各＄75
ソックス
トラック
キャップ
肌の露出が増えると靴下が人目に付くチャンスも しばしば。足下まで気は抜いちゃダメ／＄13
プ ロ ス ケ ー タ ー の J. B. Gillet モ デ ル の ト ラック （ウィールとボートを繋げるパーツ） ／＄60
取り扱う帽子はかなりの数！ 日本では手に入り難 いブランドも揃ってます／＄45
Adrift Skate Shop 116 Spadina Ave., Suite G2 tel: 416-515-0550 www.adriftonline.com 営 月∼土 12：00 ∼ 20：00 ○ 日 12：00 ∼ 18：00
▲ Spadina Ave.×Queen St. W. から徒歩３分
bits June 7 - 20 2013
30
ELWV -XQH
B eauty
「 キ レ イ 」に 役 立 つ 、選 り す ぐ り 美 容 情 報
ALCEA salon
アルシア・サロン
色の力で毎日をもっと HAPPY にしよう！ なたの好きな色はなんですか？ つい同じ
かれる色、どうしても好きになれない色、そう
色の洋服や雑貨を買ってしまうことって
いったものは自分の今置かれている状況や、潜
ありますよね。人が色を選ぶとき、その時の心
在的な意識から来ています。逆にいえば、選ん
理状態や潜在意識を反映しているといわれてい
だ色から、現在の自分の問題や、無意識の底に
ます。そんな「色」の力を使って自分自身を良
ある才能を探ることができるのです。
あ
く知り、よりよい毎日を送る手助けとして、いま 「オーラソーマ」が注目されつつあります。
111 本ものキラキラと輝くカラーボトルは、見 ているだけでうっとり。ALCEA salon のウェブ
オーラソーマは、イギリスの薬剤師、ヴィッ
サイトで簡単なミニリーディングを受けられるの
キー・ウォールによって誕生しました。基本的
で、まずは気軽にオーラソーマを試してみませ
には、ハーブやクリスタルからできたカラフルな
んか？ また、オーラソーマをもっと詳しく知り
ボトルの中から直感で 4 本選ぶだけ。自分が選
たい人やオーラソーマプラクティショナーにな
んだカラーボトルから、今の自分が直面してい
りたい人は、この秋にトロントで開かれる講座
る困難や潜在的可能性を理解していこう、とい
に参加するのがおすすめです。6 日間の講義で
う試みがオーラソーマです。なぜかとっても惹
本来の自分を見つけられるかも。
Aura - Soma ∼ Level 1∼ 6日間 コース
お申込み・お問合わせ先
期 間：9 月 3 日 （火）∼ 5日 （木） 、9日 （月）∼11日 （水）9：00 ∼17：00 場 所：トロント市内 参加費：＄1100（税別）
電 話：705-988-4577 担当… 内浦昌子 メール：info@alceasalon.com サイト：www.alceasalon.com
※申し込みは 7 月 30 日（火）まで。
facebookで をクリックすると… 受講料が＄5 割引！
※受講料の早期申し込み割引、 および再受講者 割引もあります。
★英国認定 AEOS フェイシャルトリートメントセラピストになりませんか？ AEOS フェイシャルトリートメントセラピストの育成コースも 9 月にトロントで開講されます。 詳しくは上記までお問い合わせください。
bits June 7 - 20 2013
28
ELWV -XQH
と い う 気 持 ち が そ う さ せ た。 母 も 賛
持ちと兄の芸術的才能を観賞しよう
常の生活のなかに入れようという気
あ る 写 真 し か な い。 父 を も う 少 し 日
と い え ば、 仏 壇 の 中 に
像 画 を か け た。 父 の 顔
壁に兄が描いた父の肖
言 っ て い る の に 気 づ く 母。 頑 固 で コ
アハハハ﹂と自分がおかしいことを
た指輪﹂﹁⋮。３回結婚したの？﹂﹁ん？
の３番目の旦那さんに買ってもらっ
は め、 し げ し げ と 眺 め て 言 っ た。 ﹁私
から出してきたのかダイヤの指輪を
お め か し を し て 出 か け さ せ る。 ど こ
話もしなくなった。確かに厳しい父で
母の夫の記憶は︹厳格な人︺に留まり、
話 を 父 に 向 け よ う。そ ん な わ け で
しく家族と付き合ったほうが得かも︶。
も 家 に 帰 っ た ら 心 を い れ か え て、 優
のは大間違い︵これを読んでいる貴方
時までも覚えていてもらえると思う
局兄の絵は︿母の父親﹀ということに。 出 す だ ろ う か、 そ れ と も 私 は delete 組だろうか？ 夫婦だからといって何
る。 お そ ら く 父 が 孫 を 見 て い た と き
満面の笑みをたたえていることにあ
そォ！﹂。問題はあの肖像画が心から
言 っ た。 ﹁あれは私の父だ﹂ ﹁うっ
ん な 母 が あ る 日、 壁 の 肖 像 画 を み て
て男性とは︿優しい人種﹀だった。そ
語 の 歌 を 今 で も 口 ず さ む。 母 に と っ
み、 病 気 で 亡 く な っ た 兄 が 教 え た 英
えて育った。 ︻故郷︼の歌を聞くと涙ぐ
庭を守ってきた時間のほうが長いと
い る の だ ろ う か。独 身 時 代 よ り も 家
娘時代に憧れていた男性と混同して
る は ず。 父 と 見 合 い 結 婚 を し た 母 は
た。否定できない長い夫婦の歴史があ
母と苦労をしながら家庭を築き上げ
よ う な 人 で は な か っ た け れ ど、 戦 後
か？ 確かに父は優しい言葉をかける
老いからくるしっぺ返しなんだろう
て み よ う と 考 え 始 め て い る 自 分。 こ
が熱くなる。今度、祖母の生家に行っ
父が撮ったに違いないその写真に胸
引いている。全く記憶に無いのだが、
の 写 真 が あ る。祖 母 が 幼 い 私 の 手 を
まで後悔していた。実家に貴重な一枚
を悔やみ、父は自分を親不孝者と死ぬ
にかかり、病院で最後を迎える。それ
せ ば、 父 の 母 親 は 私 が 幼 い 頃 認 知 症
れなのに覚えていないとは。これって、 の今の私、とひとり感謝する。思い返
母がデイサービスに行く日は一応
成 し て 喜 ん だ。 と こ ろ が 最 近 に な っ
の 顔 だ ろ う。典 型 的 な 軍 人 で 家 族 の
た の が あ だ に な っ て し ま っ た。 兄
はなかったから。その彼がやたら笑っ
も な い よ う だ。 老 い と い う 現 象 が 勝
かったから﹀でも︿苦労したから﹀で
電 話 を 入 れ る と、母 と は 半 年 ほ ど 距
ト ロ ン ト に 戻 って 数 日 後、 実 家 に
れって何なのだろう。
思うのだが、
も父の稀なるスマイルを写真でみて
手にメモリーを auto delete していく。 離 を 置 い て い た 兄 嫁 の 声 が 飛 び 込 ん ﹁ 私、お 義 母 さ ん に い わ れ た ん で こ れ は 認 知 症 と は 違 う。 そ し て save だ。 す。 ﹃ 前 の お 嫁 さ ん は ひ ど か っ た け ど、 され続けるのはいつも自分を優しく
絵 に し た く な っ た の だ と い う。 母 は、 ﹁ 絶 対 私 の 父。 私 の 旦 那 さ ん は あ ん な
貴女が来てくれて本当によかった﹄っ て ﹂。 私 は 太 平 洋 上 で も 聞 こ え た ん じゃないかと思うぐらい大声で笑い
歳でまだ生きて いる と し た ら 誰 の こ と を 思 う だ ろ う
ころげた︵ボケてないとしたら相当頭
と す る と、 私 が
か 。 あ る い は、 い ま 私 の 周 り の 人 た
り私の祖父は秩父の番場の町長さん を し た 人 で、 皮 肉 に も ニ コ リ と し た
ちが
いいね、お母さん︶。
写 真 は ど こ に も ナ シ。 だ が 実 生 活 で
歳になったら、私のことを思い
は 末 娘 に 甘 い 親 父 だ っ た よ う だ。 結
90
包み込んでくれた人たち。
90
顔をしない﹂と断言。母の父親、つま
歳の頭に残るのは︿長
誰にもあのような笑顔をみせたこと
母は６人兄弟の末っ子で父親に甘
はあったが、これでは寂しい。母の老
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独 立。音とカメラで活動中。代表作に Colonel's Daughter（CBCRadio） 、 Generations（撮影監 督、OmniTV）、The Last Chapter（東京 VF グ ランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award） 、写真個展『偶 然と必然の間』東京、PPOC 正会員。
いは老いとして受け止め、父があって
石原 牧子
チコチの父から妻への精一杯の愛情
１ 年 前、 実 家 の 居 間 の
90 歳にして思う 人間関係 9RO
表 現 は 指 輪 や ネ ッ ク レ ス だ っ た。 そ
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
て異変が起きる。
C olumn
90
ELWV -XQH
ELWV -XQH
■推理小説
■教養
もっとすごい！
爆笑問題と考える いじめという怪物
10 分間ミステリー 『このミステリーがすごい！』大賞編集部／編 1 作品 10 分間で楽しめるベスト・ショート・ ミステリー集、待望の第２弾！ 話題の作家を はじめ、新進気鋭の『このミステリーがすご い！』大賞受賞者まで、31 名が勢ぞろい。様々 な舞台設定と、謎解きあり、ユーモアあり、 サスペンスあり、ホラーありのバラエティに 富んだお得な一冊。 宝島社 刊
■絵本
クロコダイルとイルカ ドリアン助川／作、あべ弘士／絵
なぜ「いじめ」は起きてしまうのか。どう対処 したらよいのか。爆笑問題・太田光が「いじめ」 を起こさない学校を探訪し、さらに専門家や過 酷ないじめを体験したゲストたちと徹底討論。 「いじめ問題」についてさまざまな視点から考 察する NHK 人気特番、待望の書籍化。 集英社 刊
■雑学
博多あるある 岡田大／編 小学生の掛け声は「ヤーッ！」が基本。他県で は豚まんに酢醤油がつかないことに驚愕。東 京の人から「ひよ子」を土産にもらった時は何 の宣戦布告かと思った。ホークスファン一家の 中で、おじいちゃんだけはライオンズファン … などなど、博多人の実態や常識、グルメ、ホー クスにまつわる 絶品 ご当地ネタが満載。こ れを読めば「博多んもん」をもっと好きになる !
映画『じんじん』事務局 刊
宝島社 刊
■健康
■経営
やってはいけないストレッチ
ディズニーこころを つかむ９つの秘密
坂詰真二 「ストレッチをしているけど、本当に効いてい るのかわからない」「続けているのに、全然カ ラダが柔らかくならない」…。本書ではそん な疑問に答えながら、最も効果的なストレッ チの方法を解説する。これから始める人にも、 すでに始めている人にも役立つ、確実に成果 を出すストレッチ本の決定版。 青春出版社 刊
日本で話題の新刊をご紹介。
太田光、NHK「探検バクモン」取材班
でっかいでっかいクロコダイルは、乱暴者で なんでも手当たり次第に食べていました。と ころがある日、アヤカと名のるイルカに出会 い…。北海道剣淵町と松島を舞台に人の優しさ と親子の絆をテーマにした映画『じんじん』 。 今年 7 月に日本で公開されるこの映画から生 まれた、親子で読みたい絵本。
「伸ばしたい筋肉を意識する」のは逆効果！
B ooks
元祖ツーキニストが提唱する 自転車の明るい未来 だって、 自転車しかないじゃない
97％のリピーター率をうみ出す マーケティング
疋田智
渡邊喜一郎
クルマからは邪険に扱われ、歩行者からは危険視される自転車。 本来エコで健康的で渋滞知らず、おまけに速くて爽快な自転車を どう有効活用し未来を変えていくべきかを、元祖ツーキニストが 提案する。自転車に乗る人も乗らない人もぜひ読んでおきたい、 自転車と社会を考える本。
東京ディズニーランドに下された「初年度で 1000 万人を集客せよ」というミッション。知 名度は 2 割、準備期間は 2 年。どのように人 を惹きつけ、リピーターを生み出したのか？ ディズニーマーケティングの秘密を初公開。 ダイヤモンド 社 刊
朝日新聞出版 刊 ヒキタサトシ。1966 年宮崎県生まれ。TBS テレビ 情報制作局プロデューサー。毎日 10 キロの通勤に 自転車を使う 自転車ツーキニスト 。都市交通の 中で自転車を活用することを説き、NPO 法人自転 車活用推進研究会理事、学習院大学生涯学習センター非常勤講師 として、都市交通における自転車の有効活用を模索している。 著者紹介
ご購入・お問合せはこちら
OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
ELWV -XQH
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
Z/ ^
6/1 ∼ 6/30 5/22 ∼ 6/21
illustration:Kanako Amano
獅子座
7/23 ∼ 8/23
> K
8/24 ∼ 9/23
s/Z'K
運気はやや厳しい局面を迎えますが、障害 があるほうが人生に刺激があると考えたい ところ。もともと個人主義のあなたですが、 ここは組織の一員となって仮面をかぶるこ とも必要。これからはいかに自分をカムフ ラージュするかも覚えて。
11/23 ∼12/22
乙女座
射手座
12/23 ∼ 1/20
山羊座
^ ' / d d Z / h ^
WZ/ KZE
広く浅くの人間関係は、楽しいだけで成長 に繋がらないと気づくことに。これからは もっと一人の人に関心を持ち、相手と深く 関わることの意味を考えて。人に信頼され るためには、まずあなたも人を信用しなけ ればなりません。
何かをしようにも体がついて来なかった時 期は過ぎ、オファーが多くなってそれに応 えられるだけの気力が伴ってきます。激務 は避けるべきですが、共同作業やコラボレー ションなどにツキがあるので交友関係を広 げるようにしましょう。
ELWV -XQH
双子座
物事の楽しい側面だけを見ている時期は終 わり、これからは安定ということを考えて 生きていくようになるでしょう。刹那的な ものより、永続性が必要になります。瞬発 力はあるので、あとは持続力がカギとなり ます。
天秤座
9/24 ∼10/23
>/ Z
夢に向かって一歩ずつ前進していく発展期 がやってきます。目標はより高く掲げても いいでしょう。周りの環境に恵まれている ことを感謝しつつ、同じ夢を追いかける友 達や同志などと助け合うことで頑張ってい けるはず。
これまでは受動的で保守的だった傾向があ りますが、6 月末からは発信していく楽し さを覚えてください。自らイニシアチブを とることは責任もあるけれど統率力もつい てきます。ひとたび決断したらぶれないあ なたの強さを発揮できるかも。
蟹座
6/22 ∼ 7/22
E Z
' D/E/
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追究する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
4/22 ∼ 5/21
d h Z h ^
とりあえず願望の１つはすでに叶っていま す。次のステップに向けて社会貢献という ことを考える時期です。グループやネット ワークを通して活動拠点を見つけるといい でしょう。何かしらの結果を出すべき時と いえます。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
何となく不毛な日々が続いていましたが、 よ う や く 脱 出。 あ な た 自 身 を ど ん ど ん ア ピールしていく１年がやってきます。まず はインパクトをつけることが大事なので、 思い切ったイメチェンなどをして気分一新 すると吉。
蠍座
10/24 ∼11/22
^ KZW/K
得意分野を更なる努力によってあなた自身 の売りにするべく、これからはより一層ひ とつのことを極めていくといいでしょう。 やる気も根気も備わっています。専門的な 事に対する知識欲を大いに活用して知的レ ベルアップを。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
Yh Z/h^ 今までどこか浮き足立っていたようなとこ ろがありましたが、今月後半は無理をせず、 予定をやたら入れるようなことはやめて必 要なものだけに集中するように。基本的に 健康でいることが大切ですから、NO と言う 勇気も必要になってきます。
今まで一人で頑張ってきたことに対して、 ようやく周囲の評価がハッキリと得られる 嬉しい時期です。決して楽な道ではないで すが、やめずに続けてきたことに安堵感を 得られます。継続は力なりということを実 感できますよ。
2/20 ∼ 3/20
魚座 W/^ ^
グラウンディングは出来上がってきたので これからはプライベートの充実を求めてく ださい。冒険心や子どもの心を取り戻すこ とができるので、無邪気に感性の赴くまま に動くだけで OK。あなたがハッピーだと周 囲にも良い影響を与えます。
E vent Report アニメファンが大集結 !
Anime North 5 月 24 日から３日間に亘り開催されたアニメの祭典「第 16 回 アニメノース」 。ピアソン国際空港近くのトロント・コングレス・ センターと 4 つのホテルを会場とし、同人誌やコスプレ衣装、 商業誌などを販売するコミックマーケット、アニメやゲー ムにまつわるパネルディスカッションのほか、コンサートや メイドカフェといったイベントが開かれた。アメリカやカ ナダ国内から手作りのコスチュームを身にまとったファン
日本からはアニメ「ドラゴンボール」シ リーズのベジータ役で知られる声優・ 堀川りょうさんがゲスト参加。サイン 会 やパネルディスカッションのほか、 コンサートにも登場し、歌を披露した
▲
▲
たちが大集合。アニメへの熱い思いで会場は盛り上がっていた。
アメリカで J-POP を広める活動をして いる歌手 Chii Sakurabi さんのライブ。 ファンが舞台近くに駆け寄り、振りに 合わせて踊りだすなど大盛り上がり !
bits June 7 - 20 2013
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO The Postal Service
ブルージーで尖った 魅惑のヴォイス
Sub Pop発、美しいメロディに 歪んだエレクトロニカ ジャンル ：Indie Pop ／ Electronic 日 時 ： 6 月11日（火）20：15 場 所 ：Air Canada Centre （50 Bay St.） 入場料 ：$49.50 ∼ 59.50 サ イト：www.postalservicemusic.net
Selah Sue セラ・スー
Dropkick Murphys 重低音も得意な アイリッシュ・パンク ジャンル ：Punk Rock 日 時 ： 6 月15日（土）20：00 場 所 ：TD Echo Beach （909 Lakeshore Blvd. W.） 入場料 ：$37.50 ∼ 47.50 サ イト： www.dropkickmurphys.com
日 時 ：6 月14 日（金）20：00 場 所 ：El Mocambo &RQFHUW （464 Spadine Ave.） ,QIRUPDWLRQ 入場料 ：$16.50 サ イト ：www.selahsue.com
Sting
ボーダー・ブレイカーズ・アワードで﹁パ
だ。セラは２０１２年のヨーロピアン・
ぐんあげているホットなアーティスト
在 ヨ ー ロ ッ パ を 中 心 に、 知 名 度 を ぐ ん
ス ー。 ベ ル ギ ー 出 身 の 歌 姫 セ ラ は、 現
な く 尖 っ た 響 き が あ る。 セ ラ は、 ど の
ルで、どこか厭世的ともいえるような切
ハスキーなのにブルージーでソウルフ
ワインハウスかとも思う。セラの声は、
近いのは、一昨年に早逝したエイミー・
い、魅力的である。個人的に一番声質が
ン ガ ー と 比 較 し て も、 勝 機 は あ る く ら
ȁtel:613-241-8541
ɡहΨϋ·ȜΨȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:604-684-5868
ɡहσ΄ςȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:403-294-0782
ɡहΠυϋΠġུ࣭ႀম܁
ȁtel:416-363-7038
ɡहκϋΠςȜσġུ࣭ႀম܁
ȁtel:514-866-3429
ɣ ɣ ɣ
ZZZ H]DLU\X PRID JR MS
24
カ・ バ ド ゥ の よ う な、 ジ ャ ズ 寄 り の シ
ブリック・チョイス賞を獲得。また、あ
ɡहΘġུ࣭ఱঀ܁
弱冠 歳の女性アーティスト、セラ・
の﹃ローリングストーン﹄誌もセラを
が、 ヴ ァ イ ヴ が 通 っ た 状 態 に し て ア ウ
リズムも、どのジャンルも、自分という
トプットしているのだろう。 ジャンル
フ ィ ル タ ー で 一 度 濾 過 し て、自 分 の 血
彼女の代表曲﹁ラガマフィン﹂は、セ
レス というよりは、 セラ・スーという
ഴ͉ϋρͼΰ̧̳́͘͜ȃ ELWV -XQH
紹介したほどなのだ。
ラ 自 身 が 古くから温めていたものだと
ジャンル があると言ったほうが良い。
हၣඑ̞̾̀ͅ
ུ૽̦२ոષ࣭ͅٸతह̳ͥાࣣ͉ͅȂၫ ࠴̧༹̿ͅܖȂൢࢃȂ௸̷̥͈͞ͅ౷̳ͬڵۯ ུ͈ͥह܁ٸȪఱঀ܁Ȇႀম܁ȫͅȶहၣඑȷ ̱̞̹̺̩̭̤̳ͬ̀͂̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̭͈ ͬటͥ͂Ȃݢমఠอ͈ष͉͂ͤ͜͢Ȃၫ ࠴͈̈́̓ະ௶͈মఠ͈อ̈́̓ͅष̱Ȃ̦ͩ ࣭͈हͥ͢ͅ܁ٸଇ௸̥̾ഐ୨̈́༗ࢌ͞׳੩ͬ ̴̫ͣͦȂ̧̜̞͉̦ͥಁ̭̜ͦͥ͂ͤ͜ ̳͈́͘Ȃहၣඑ͉ຈ̴̱̀ܐ̤̠̯ͥ͢ئ ̞̞̹̱̳͘ȃ̹͘එমࣜͅ་ࢵ̦̜̹̽ͤȂ हၣ࣭̳࣭ͤͥ͢ܦष͉ͅȂ̷͈ক̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ ̤̈́हၣඑ͈ဥঞ͉സൽຸࡇ̤͍͢ह͈܁ٸၫ ࠴อݯௗ࢛̜̳ͤ͘ͅȃါ̦̜ͦ͊ဍ̱̳͘ȃ
２０１２ 年 の ニュー・ フ ェ イ ス と し て
いう。そもそもラガマフィンとは、ダン
ႀম͈̥ͣ܁ ̵̤ͣ
ス ホ ー ル・ レ ゲ エ の 欧 州 風 の 呼 び 名 の
セラがリリースにこだわった、名 曲「Raggamuffin」収 録。 「Crazy Vibes」「This World」な ど は、 ど ちらかといえばフォーキーなナン バー。エッジの効いた彼女の声で 魔法をかけられたようだ。プロ デュースは Farhot・Patrice（いず れも独）らによる。
ライヴでも歌のうまさが光るセラ。こ
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
$19.58
れは早めに見ておきたい。 ︿文／板垣 有﹀
ジャンル ： Pop Rock ／ Indie Rock 日 時 ： 6 月 2 0 日（ 木 ） 20：00 場 所 ： The Drake Hotel ― Underground （1150 Queen St. W.） 入場料 ： $11 サ イト：dancroll.com
Selah Sue
ようだ。それでも彼女のようにブルース
ポール・マッカートニーから 音楽指導を受けた実力者
に 近 い レ ゲ エ と い う、 独 自 の 解 釈 で 表
Dan Croll
現 し た ア ー テ ィ ス ト は、 こ れ ま で に 少
&'
［ おすすめ CD インフォ ］
なかったのではないだろうか。
歳でアコギを手に
15
ベルギーの都市・ルーヴェンの近 くで
生 ま れ た セ ラ は、
st E P
し、 作 曲 を 始 め る。 そ し て 地 元 で コ ン
09
テ ス ト に 出 た こ と を き っ か け に、 様 々
st
なアーティストのサポーティングアク
年には１ アルバムを リリース。
11
トを務める。こうして 年には１
を、
テレビにも出演するようになっていた
彼 女 の フ ル ア ル バ ム は、 好 調 な セ ー ル
スを記録し、ヨーロッパのほか アメリカ
影 響 を 受 け た ア ー テ ィ ス ト と し て、
でも人気に火がつくことになる 。
ローリン・ヒル、 M.I.A. 、エリカ・バドゥ の 名 を 挙 げ る セ ラ。 彼 女 の 声 は、 ロ ー
ジャンル ：Southern Rock／Garage Rock／ Soul 日 時 ： 6 月 20 日（木）19：00 場 所 ：TD Echo Beach （909 Lakeshore Blvd. W.） 入場料 ：$40 サ イト： www.alabamashakes.com
R & B
調やラップ
グラミー 3 部門ノミネート、 新人とは思えない演奏力
リン・ヒルのような
Alabama Shakes
調 も 難 な く 生 み 出 せ る。 M.I.A. のよう な ヒ ッ プ ホ ッ プ／ ダ ン ス ホ ー ル の リ ズ
ジャンル ：Rock ／ New Wave ／ Reggae 日 時 ： 6 月17日（月）20：00 場 所 ：Kitchener Memorial Auditorium Complex （400 East Ave., Kitchener, ON） 入場料 ：$56.50 ∼ 126.50 サ イト： www.sting.com
ムを内包することもできる。また、エリ
レゲエなどのリズムも取り入れた ベースプレイに注目
M ovie 奇跡の２人がタッグを組んだ 史上最強のヒーロー誕生秘話
Man of Steel マン・オブ・スティール
©Warner Bros. Pictures
The Internship
Before Midnight パーティの真っ最中に 地球侵略でこの世が終わる!?
年に一度の違法行為解禁日 ある家族を襲う悪夢の12 時間
少年 3 人が独立を志し 夏休みに森で自活をスタート
40 代で失業した男2 人が Google でインターンシップ
イーサン・ホーク主演 恋愛映画 3 部作の最終章
ELWV -XQH
カンザスで農家を営むジョ
The Kings of Summer
ナサンとマーサ・ケント夫
The Purge
妻の養子として育ったク
ラークは幼い頃から人並みはずれた能 力 を 持 っ て い た。 彼 は そ の 能 力 と ど う 向 き 合 っ て 良 い か 分 か ら ず、 折 れ そ う な心を抱えて少年時代を過ごす。実は、 彼はクリプトンという惑星から地球に 送 り 込 ま れ た 異 星 人 だ っ た の だ。 大 人 になり、ジャーナリストになったクラー クは、自分の居場所を探し求めながら、 常に﹁なぜ自分はここにいるのか﹂と自 問 し な が ら 生 き て い た。 や が て 地 球 の 平和が宇宙からの攻撃によって脅かさ れ た 時、 ク ラ ー ク は ス ー パ ー マ ン と し て 立 ち 上 が る 決 意 を す る。 そ れ は 世 界 平和の最後の希望となるためだけでな く、愛する者たちを守るためであった。
ここ数年、 ﹁ダークナイト﹂ ﹁ イ ン ク レ デ ィ ブ ル・ ハ ル ク ﹂な ど 人 気 ア メ コ ミ が 新
しい作品として劇場に登場しているが、 遂 に ヒ ー ロ ー も の の 原 点﹁ ス ー パ ー マ ン ﹂ の 誕 生 秘 話 を 描 い た 作 品 が、 生 誕 周年というタイミングで完成した。 本 作 で は、 後 に ス ー パ ー マ ン と な る ク ラ ー ク・ ケ ン ト の 生 い 立 ち か ら 描 か れており、３人の俳優が幼少期、少年期、 青 年 期 を 演 じ て い る。 青 年 期 の ケ ン ト を演じているのはヘンリー・カヴィル。 ストイックで涼やかな横顔は、まったく 新 し い ヒ ー ロ ー を 予 感 さ せ る。 ほ か に クラークの養父母のケヴィン・コスナー とダイアン・レイン、実父のラッセル・ 製 作 総 指 揮 は あ の ク リ ス ト フ ァ ー・
クロウなど豪華キャストが揃った。 ノ ー ラ ン。﹁ ダ ー ク ナ イ ト ﹂ ﹁インセプ
公開日：6 月 7日（金） ジャンル：ロマンチック・ドラマ 監 督：リチャード・リンクレイター 出 演 ：イーサン・ホーク、ジュリー・ デルピー、シーマス・デイヴィー = フィッツパトリック ほか 公開日： 6 月7 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：ショーン・レヴィ 出 演 ：ヴィンス・ヴォーン、オーウェ ン・ウィルソン、ローズ・バー ン ほか 公開日： 6 月 7 日（金） ジャンル ：コメディ 監 督 ：ジョーダン・ヴォクト＝ロバーツ 出 演 ：ニック・ロビンソン、ガブリエ ル・バッソ、モイセス・アリア ス ほか 公開日：6 月 7日 （金） ジャンル ：SFホラー 監 督：ジェームズ・デモナコ 出 演：イーサン・ホーク、レナ・ヘ ディ、アデレード・ケイン ほか 公開日： 6 月12 日（水） ジャンル：コメディ 監 督：エヴァン・ゴールドバーグ、 セス・ローゲン 出 演：ジェームズ・フランコ、ジョナ・ ヒル、セス・ローゲン ほか
ション﹂などで不動の人気を築き、天才 の名を欲しいままにしているその人だ。 監 督 の ザッ ク・ ス ナ イ ダ ー は 世 界 的 大 ヒット映画﹁３００︵スリーハンドレッ ド︶ ﹂でその名を世に知らしめた。そん な２ 人 が タ ッ グ を 組 ん だ 本 作 に は、 人 間愛、圧倒的な映像美、壮大なアクショ ンなどエンターテインメントのすべて
︿文／佐藤 須美﹀
で本作の魅力を余すこと
の要素が盛り込まれ、見所が満載だ。是 非 劇 場 の３
This is the End
6WRU\ 5HYLHZ
なく堪能してほしい。
D
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
75
公開日 ： 6 月 14 日（金） ジャンル ： SF 監 督 ：ザック・スナイダー 出 演 ：ヘンリー・カヴィル、ラッセル・クロウ、 エイミー・アダムス ほか
夏のバケーション計画しませんか？
ELWV -XQH
T ravel 光あふれる初夏の散歩道
Montreal,QC ∼前編∼ モントリオール（ケベック）
Photos：Ⓒ www.flickr.com（左）、金沢知子（右上・右下）
1RWUH 'DPH %DVLOLFD RI 0RQWUpDO E\ GLDSHU
どりのアパートが並ぶ景色はフォト
小 路 と、 ら せ ん 階 段 が つ い た 色 と り
は、独自のアイデンティティを持った ジェニックで、ぶらぶらと散策してい
れるモントリオールでフランス語表記
の を 実 感 す る。﹁ 北 米 の パ リ ﹂ と 呼 ば
誰もが短く美しい季節を謳歌している
わ め き や グ ラ ス を 合 わ せ る 音 が 響 き、
暮れると劇場街や レ ス ト ラ ン か ら ざ
り の よ う な お 喋 り が 聞 こ え る。 日 が
ロリーが大変なことに⋮ と思いつつ
へおいしいものとの出会いがあってカ
ン・マーケットはすぐ近く。次から次
ト リ オ ー ル 最 大 の 市 場 ジ ャ ン・ タ ロ
ジャン・タロン駅で下車すれば、モン
﹂を 覗 ク ミ ー ト の 有 名 店﹁ Schwartz's いてみよう。あるいは地下鉄に乗って
の老舗﹁
のモ ン ト リ オ ー ル は 石 造 り の 要 塞 に
つと、ヨーロッパ風の歴史的建造物に
並 ぶ サ ン ポ ー ル 通 りやセントローレ
に な っ た。 レ ス ト ラ ン が び っし り と
が、 次 第 に 町 が 拡 張 し て 現 在 の 規 模
旧 市 街 の シ ン ボ ル・ ノ ー ト ル ダ ム
い。ま ず は カ ルティエ・ラ タ ン 地 区 に
せっかくだからできるだけ歩いてみた
光 の 祭 典 が 開 催 さ れ、 幻 想 的 な 教 会
曜の夜には聖堂をライトアップする
様式のバジリカ聖堂。毎週火曜から木
大 聖 堂 は、北 米 最 大 の ネ オ ゴ シ ッ ク
行き、サン ド ゥニ通りを北西に向かっ
を 体 験 で き る︵ 入 場 は７ 歳 以 上 ︶。 大
市 内 は 地 下 鉄 で の 移 動 も 便 利 だ が、
て 上 ろ う。 世 紀 の 建 物 が 続 く こ の 通 落たカフェやブティックが増え、歩き
りは、番地が大きくなるにつれて小洒
も有名だ。セリーヌは地元ケベック州
ヌ・ディオンが結婚式を挙げたことで
聖堂と併設されたチャペルは、セリー
﹂のオーナーにも名を は﹁ Schwartz's 連 ね、 地 元 愛 と 絆 は ま す ま す 深 ま っ
で は ま さ し く ス ー パ ー ス タ ー。 最 近 の 季 節 な ら で は。 こ の 辺 り か ら プ ラ
家が住み始め、今ではブルジョワボヘ
が１９８０ 年 代 か ら イ ン テ リ 層 や 芸 術
しみじみと湧いてくる。︿文／ 金沢 知子﹀
町にまた戻って来たいという気持ちが
聴くと、旅行者であってもこの美しい
︵モントリオールに戻って来 Montréal る だ ろ う ︶﹂と い う 慕 情 あ ふ れ る 曲 を
Je reviendrai à
て い る。彼 女 が 唄 う﹁
ミアンな雰囲気が色濃く漂う地区と
世紀初頭は労働者街だったの
な っ て い る。 街 路 樹 の 緑 が ま ぶ し い
りだ。
トー・モン・ロワイヤル地区のはじま
﹂の テ を 越 え て す ぐ の﹁ Café Cherrier ラスで冷たいワインを飲めるのもこ
飽きることがない。シェルブルック駅
19
ELWV -XQH
オンタリオ州のお隣りのケベック州 個 性 際 立 つ 存 在。 そ の 州 都 モ ン ト リ るだけでも心地よい。 小 腹 が 空 い た ら１９１９ 年 オ ー プ ン
オ ー ル が ひ と き わ 輝 く 季 節 が や って 来 た。 陽 光 あ ふ れ る 町 並 み を 歩 い て
のモン ト リ オ ー ル ス タ イ ル ベ ー グ ル
の 看 板 に 囲 ま れ て い る と、 ﹁ここカナ
も﹁ 食 ﹂は こ の 町 の 大 き な 魅 力。 こ の
い る と、 あ ち こ ち か ら 小 鳥 の さ え ず
ダだっけ？﹂と 不 思 議 な 錯 覚 に 陥 っ て
際 エ ピ キュリ ア ン︵ 快 楽 主 義 者 ︶に な
﹂や、スモー Fairmount Bagel
し ま う。 そ ん な モ ン ト リ オ ー ル な ら
一方、セントローレンス川に面した
モントリオールに戻って来よう
のもいいだろう。
りきって、甘美なひとときを享受する
ではの魅力 を 満 喫 し よ う 。
エピキ ュリアンな散歩道 モントリオールという名前は、町の の山︶から付けられた。今では公園と
旧市街は石畳の道や重厚な建物が古
中 央 に あ る 山、 モ ン・ ロ ワ イ ヤ ル︵ 王 なっているこの山の西側の麓にはマギ
め か し さ を 保 っ て い る。
世紀初頭
ル大学があり、そこからセントローレ ンス川にかけて広がる一帯が町の中心
囲まれたこの地区だけを指していた 混ざって近代的な施設が絶妙なバラン
ン ス 川 の 河 岸 で は、 今 日 も の ん び り 動 す る。 世 界 に
月現在︶しかないユネスコデザイン都
11
市に認定されているのも納得だ。
と馬車が往来する。
か 所︵２０１２ 年 ５
だ。
鉄道やバスの駅から降り立
18
スで共存し、美観を保っているのに感
V I A
20
【Information】 ● カナダ政府観光局（日本語） jp.canada.travel ● モントリオール観光局 www.tourisme-montreal.org
.,17(768 ,17(51$7,21$/ (;35(66 &$1$'$ ,1&
病院が患者にトイレ掃除を要求 救助隊の航空機が墜落
バイリンガル人口率が減少傾向
今年５月初め、ジョセフ・カミンズさん（80）がオンタ
5 月 31 日未明、緊急患者を搬送する ORNGE のヘリコプ
リオ州ロンドン市の総合病院ロンドン・ヘルスサイエンス
ターがオンタリオ州北部にあるムーソニー町のヘリポート
ルの比率が、2001 年からの 10 年間で減少していることが、
過去 40 年間増え続けてきた英仏両語を使えるバイリンガ
センター救急医療部に入院していた際、自らが汚したトイ
から１キロほど離れた山林で墜落した。この事故により、
5 月 28 日のカナダ統計局の発表で明らかになった。1961
レを掃除するよう病院職員から促されたとして訴えを起こ
正操縦士のドン・フィリターさん（54） 、副操縦士のジャッ
年の調査では英仏バイリンガルは 12.1％。01 年にはこの数
している。それによると、急患として同病院に入院したカ
ク・デュブイさん（43） 、緊急医療士の 2 名クリス・スノー
字が 17.7％まで増加していたが、今回は 17.5％となり、調
ミンズさんは、抗生物質と強力な下剤を与えられた後、一
ボールさん（38）とダスティン・ダジュネーさん（34）の
査開始後初めて前回の結果を下回る数字となった。統計局
般病室に移送。その後、強い下剤により病室のトイレを汚
計 4 名が死亡した。この事故はムーソニー町から約 220 キ
はこれに関して、カナダ全体の人口増加率に英仏バイリン
してしまい、院内の清掃職員を探したものの見つからず、
ロ北西にあるジェームス湾付近の患者搬送のための離陸直
ガル人口が追いついていないだけで、実数は増加している
カミンズさんは朝食を運んできた職員に助けを求めた。し
後に発生。使用していたヘリコプターは 1980 年製シコル
ことを指摘。今回の調査によると、英仏のバイリンガルが
かし同職員は、カミングさんに自ら清掃するよう命じたと
スキー S-76 型で、機体には問題がなかったという。墜落当
最も多いのはケベック州で 42.6％を占めた。オンタリオ州
いう。病院側はこの報告に対し、 「そのような事実はなかっ
時の現場付近の視界は良好であった。墜落原因については
は、10 ∼ 12％という結果であった。
た」と回答。この問題は 5 月 27 日にオンタリオ州議会で取
現在、カナダ政府運輸安全局が調査にあたっている。
り上げられ、野党側は、 「政府の予算削減が病院の職員不足 を招いた」として州政府を批難している。
女子 サッカー、米国が勝利
庭仕事中の男性が銃撃で死亡
米オクラホマ州を竜巻が直撃 5 月 20 日午後、米オクラホマ州オクラホマ市の南郊で直
5 月 30 日午後 3 時頃、トロント市北東部モーニングサイ
径 0.8 キロに及ぶ大規模な竜巻が発生し、小学校２校を含む
ド＆フィンチ付近の自宅で庭仕事をしていたスレンシラ・
多数の建物や住宅が倒壊。さらに火災なども発生する大災
ヴァイシリンガムさん（37）が、裏庭に侵入してきた 3 人
害となった。竜巻の被害による死亡者は９人の子どもを含
カナダ対アメリカの親善試合が行なわれた。チケットは完
組の男たちに銃撃され、その場で死亡した。調べによると、
む 24 人、また、負傷者の数は 237 人にのぼっている。こ
売し、当日会場には 2 万 2453 人の観客が詰め掛けた。先
男たちは 1 ブロックほど離れた場所に車を止めたのち、ヴァ
の竜巻は、最大級の被害レベルを示す EF-5 に相当。オバマ
制ゴールは試合開始 70 分に、米国のエース、アレックス・
イシリンガムさん宅の裏庭に侵入し、銃撃に至ったという。
大統領は 26 日に同地域を訪問し、被災者に対して、緊急支
モーガン選手（23）が決め、同選手はその２分後にも再び
その後、男らは車に戻り逃走したとされている。ヴァイシ
援を約束した。しかし、大統領訪問から 5 日後の 31 日には、
加点。さらに試合終了直前にはカナダ出身で米国チームに
リンガムさんとその妻、4 歳の息子は、１年ほど前にこの地
同地域にて再び竜巻が発生。豪雨などの悪天候に伴う洪水
所属するシドニー・ルルー選手（23）によるゴールで、３
に引越してきたばかり。警察では、ヴァイシリンガムさん
も重なり、市庁舎が浸水するなど被害が拡大した。新たな
対 0 となり、試合は米国の完勝であった。カナダと米国は
が何らかの理由により、狙われていたのではないかと推測
竜巻の被害による死亡者は 13 人にのぼることが報告されて
これまで計 53 回の国際試合で対戦、カナダが 3 勝 45 敗 5
している。また、容疑者たちはいずれも小柄な黒人あるい
いる。同地域では 03 年にも竜巻が起こっているが、竜巻対
引き分けと大きく負け越している。なお、最後にカナダが
は褐色の人種で、そのうちの１人はジャマイカなまりの英
策を施した施設や家屋は少なかったという。
米国に勝ったのは 2001 年のアルガルヴェ・カップである。
語を使っていたという。
６月 2 日、 トロント市の BMO フィールドにて女子サッカー
歩行者から iPhone を強奪
ダウンタウンにウォルマート進出？
エア・カナダ、過剰予約の補償増額 11 年に利用客より訴えられていたエア・カナダ社のオー
5 月 28 日夜 11 時頃、トロント市バサースト＆デュポン
5 月 28 日、米国資本の大型スーパーマーケットで知られ
バーブッキング（過剰予約）による利用客への補償額不足
付近を歩行中の男性が、車に乗った男に iPhone を奪われる
るウォルマートの新店舗が、トロント市の中心地にあるケ
の件で、5 月 28 日、カナダ運輸省は同社に非があるという
被害に遭った。警察の調べによると、 道を歩いていたジェフ・
ンジントンマーケットの西隣にオープンする計画があるこ
決定を下した。運輸省は、予約していたフライトに搭乗で
ハンソンさん（29）は、車中の男から電話を貸してくれと頼
とが発表された。これに対し、周辺の自営業者らは反対の
きない利用客に対し、一律に現金で 100 ドル、または 200
まれたため iPhone を貸与。男は電話を受け取るとすぐに逃
意向を示している。計画を進めているのは、カナダ最大の
ドル相当のクーポン券という補償は少なすぎることを指摘。
走を図ったという。引きとめようと犯人の車に掴まったハ
不動産投資信託会社、リオキャン社。同社はバサースト＆
欧州連合（EU）や米国の航空会社では振替え便の待ち時間
ンソンさんは、数ブロック引きずられ、路上に叩きつけられ
ナッソーに３階建て、約 1 万 1500 平方メートルの商業ビ
に応じて補償金を支給しており、EU では最大 800 ドル、米
て顔などに 20 針以上を縫う重傷を負った。男は 30 代半ば
ルを建設予定で、１階にドラッグストアや銀行、２階と３
国では最大 1300 ドルが補償される。運輸省は他国のシス
の白人男性で身長は約 180 センチ。英国なまりであったと
階にウォルマートを開設する予定だという。なお、建設計
テムに習い、エア・カナダ社に最低補償金額を 200 ドルに
いう。なお、男には 18 日に 2 人の女性が iPhone を奪われ
画はトロント市議会の承認が必要となり、６月 6 日に両者
設定し、 待ち時間に応じて増加する制度を提案。これを受け、
た件でも容疑が掛けられている。
の話し合いがもたれることになっている。
同社は今月末までに新補償額を決定することとなっている。
ELWV -XQH
モーゲンテーラー医師死去
マギル病院の前理事、パナマで拘束
中絶を選択する女性の権利を約 40 年にわたって主張し続
カナダ政府の公安情報局の活動を監視する委員会の元委
けてきたヘンリー・モーゲンテーラー医師が 5 月 29 日早
員長であり、モントリオール市マギル大学病院の前理事長
朝、トロント市の自宅で心臓麻痺により死去した。享年 90
アーサー・ポーター氏（57）と妻のパメラ夫人が５月 27 日、
歳。モーゲンテーラー医師は 1923 年にポーランドで生まれ、
パナマ・シティの空港のホテル内で身柄を拘束された。夫
50 年にカナダに移住。モントリオール大学医学部で学んだ
妻は 13 億ドルにのぼるマッギル大学ヘルスセンター建設計
後、70 年に全国初の人工妊娠中絶クリニックを開業した。
画の贈賄・汚職に関与した容疑で今年 2 月に国際指名手配
しかし 75 年、ケベック州控訴裁が中絶は違法との判決を下
されていた。逮捕当時、 夫妻は外交目的でアンティグア・バー
したため逮捕され、10 か月間の懲役を命じられた。1988
ブーダ国に向かう途中であったと主張している。ポーター
年 1 月にカナダ連邦最高裁で人工妊娠中絶の合法性が認め
容疑者はパナマ最大の刑務所に収容され、カナダへの送還
られたが、その後も同医師のクリニックは中絶反対を主張
が予定されている。しかし同容疑者は末期の肺癌を患って
する活動家などによる爆破テロの標的にされてきた。同医
おり、カナダへの送還を巡って争う姿勢を見せている。
N ews
フォード市長にコカイン吸引疑惑 5 月 16 日、トロント市長ロブ・フォード氏がコカインと
師はこれらの脅迫に屈することなく施術を続け、 「女性の医
見られるものを吸引する映像が存在することが報道された。
療の選択権を広げ、カナダの公序に強い影響を及ぼした人
この映像は昨年冬、キプリン＆ディクソン付近の住宅内で
物」として 2008 年にカナダ勲章を授与した。
幸福度指標でカナダが第３位！
薬物密売を行なうソマリア人らにより携帯電話で撮影され
パリに本部を置く経済協力開発機構 （OECD） が 5 月 28
スティン・トルドー氏や、自身がコーチを務めていたフッ
日、先進 36 か国の幸福度指標を表す「ベター・ライフ・イ
トボールチームなどを批難する発言を繰り返していたとい
ンデックス」の調査結果を公表した。2011 年度から実施さ
う。トロント・スター紙の記者 2 人と米国のオンラインメ
ジェーン＆エグリントン・ウエスト付近の道路上で５月
れているこの調査は、国内総生産やその他の経済統計など
ディア「ゴーカー」の編集長が同映像を数回確認したが、
24 日、カバンに入った女性の遺体の一部が発見された。こ
に代わり各国の「生活の質」を調査し幸福度を比較するも
映像の入手には至らなかった。フォード市長は全面的に事
の事件に関連して 26 日、トロント市在住のアドナイ・ザカ
ので、１位は３年連続でオーストラリア、２位はスウェー
実を否定しているが、市長の薬物スキャンダルなどが相次
リアス容疑者（41）が殺人、遺体損傷・遺棄などの容疑で
デン（前年４位） 、３位はカナダ（同６位）となった。カナ
いだことにより、現在までに側近 6 人が辞任を表明。また
逮捕された。被害者はザカリアス容疑者の友人、リガット・
ダは 15 ∼ 64 歳の就労人口の 72％が定職に就いていること
６月１日には、トロント市庁舎前広場に数百人が集まるな
ギルメイさん。２人は 2010 年頃にエリトリアからカナダに
から（OECD 平均値は 66％） 、生活安定度で高い評価を得た。
ど、フォード市長の辞職を要求する抗議行動が行なわれた。
移住。11 年には清掃作業員として同じホテルで働き、その
また健康、教育、環境分野でも高い評価を得たが、一方で
オンタリオ州首相キャスリーン・ウィン氏はこの事態に懸
後、共にカレッジに在籍、介護福祉士を目指していたという。
投票率は 61％と低く（OECD 平均値は 73％） 、政府への不
念を示し、 「個人的な問題が注目を浴びすぎている。市議会
犯行動機などは明らかにされていない。ギルメイさんの遺
信任と市民の政治への不参加が目立つ結果となった。ちな
は市政に集中してほしい」と語っている。
体の３分の２は未だ発見されておらず、警察により引き続
みに米国は６位、日本は 21 位だった。
トロント西部でバラバラ殺人
たもので、フォード市長と見られる人物は部屋の中で椅子 に座り、コカインをパイプで吸引。さらに自由党党首ジャ
き捜索が行なわれている。
ＮＹ市長らにリシン入り封書
トラック試乗殺人の容疑者 2 人目逮捕 上院議員の経費肩代わり発覚
保守党上院議員のマイク・ダフィー氏が住宅経費を不正
インターネット上でトラックを売りに出し、そのトラッ
に受給したと追及を受けていた件で、同議員は 3 月に経費
5 月 29 日、猛毒リシン入りの封書 2 通が米ニューヨーク
クの試乗に訪れた男性らに連れ去られ殺害されたティム・
を返却。しかしこれがハーパー首相の側近によって支払わ
市市長マイケル・ブルームバーグ氏と同氏が創設した「違
ボスマさんの事件で 5 月 22 日、ハミルトン市警察はオーク
れていたことが 5 月 15 日、明らかになった。保守党政府に
法拳銃に反対する市長の会」のワシントン事務所宛に届け
ビル市在住のマーク・スミッチ容疑者（25）を第１級殺人
よると、ダフィー議員が不正受給した住宅経費分 9 万 172
られた。封書の中には、銃規制法を批難し、ブルームバー
罪で逮捕した。この事件ではすでにトロント市在住のデレ
ドルをハーパー首相の首席補佐官ナイジェル・ライト氏が
グ市長を脅迫する内容が書かれていたとされている。封書
ン・ミラード容疑者（27）が逮捕されているが、警察では
同議員に贈与したという。このスキャンダル発覚を受けて
を開封したニューヨーク市庁舎の職員が、その後の検査で
さらに共犯者がいるものと見て、捜査を進めている。
ダフィー議員は 16 日、 保守党から離党し無所属の議員とな
微量な中毒症状を示している。米郵政公社は、封書はどち
またトロント市警察は、昨年６月以来、行方がわからな
ることを発表。またライト氏は 19 日、 「公共の利益のため
らも 20 日にルイジアナ州シュリーブポートで投函されたと
くなっているローラ・バブコックさん（当時 23）の事件に
に行なったことで責任は全て私が負う」として辞職を宣言し
発表。米国では、４月にオバマ大統領とその他複数の政府
ミラード容疑者が関与していると見て、捜査している。さ
ている。一方、上院議員経済委員会では 28 日、ダフィー議
関係者に宛てリシン入り封書が送られているが、これらの
らに、昨年 11 月に同容疑者と同居していた父親が自宅で自
員が過去に申請した一連の経費について連邦警察に調査を
事件との関連性は明らかになっていない。
殺した件に関しても再捜査すると発表している。
要請することを全会一致で可決している。
ELWV -XQH
あの時の気持ちを一体 何と表現したらいいだ ろ う。 体 が 震 え る ほ ど
日の日本維新
のおぞましさと怒りと で も 言 お う か。 ５ 月 の 会 共 同 代 表・ 橋 下 徹 大 阪 市 長 の 暴 言を聞いた時である。
日本維新の会共同代表 橋下徹大阪市長の発言・謝罪 ∼「法律上認められる風俗」って何？∼
を 撤 回 し﹁ お わ び ﹂を し た。Ａ Ｐ 電 は
言以来﹁法律上認められる風俗﹂の範
カ マ ト ト 振 る つ も り は な い が、 暴
の表現不足である﹂であった。
すぐに﹁日本の市長が謝罪﹂と速報を 囲内で、お金も
も絡まずに﹁海
送り海外有力紙に掲載された。
者に向けて風俗業活用を求めた発言
9RO
性兵士に対するレイプ事件は、ドキュ
だ が、 軍 内 部 で さ え 頻 繁 に 起 こ る 女
世界の警察を自認する米国の軍隊
ろうと疑問符が脳裏を駆け巡ぐって
トロール出来る風俗業って一体何だ
兵隊の猛者の性的エネルギー﹂をコン
を視察したとき、司令官に﹃︵兵士た で、 そ の 腐 敗 に オ バ マ 大 統 領 が 激 怒
︵邦題
︵邦題 最 the Land of Blood & Honey 愛 の 大 地 ︶﹂に も 記 録 さ れ て い る。 こ
ビア兵士によって繰り返されるムス
ス ニ ア・ ヘ ル ツ ェ ゴ ビ ア 紛 争 で セ ル
ま た 戦 場 で の 性 的 暴 行 事 件 は、 ボ
う か、 猪 瀬 東 京 都 知 事 の オ リ ン ピ ッ
心 得 て、 何 処 で 何 を 言 う か、 ど う 言
世 界 を し っ か り と 見 回 し、 立 場 を
な ら な か っ た。 国 際 感 覚 に 乏 し か っ
についてもっと慎重に考えなければ
と米国で認められていることの相違
最 後 に 市 長 は 言 っ た も の だ。 ﹁日本
れは乳房切除で話題のアンジェリー
をする世界の国々での普遍の課題で あることは確かだ。 と は 言 え、 批 判 が 渦 巻 い て い た 時 の風俗活用に関する市長の数々の言 い 分 は﹁ 批 判 す る 人 は︵ 日 本 の ︶風 俗 業を知らないんだろうな﹂ ﹁風俗業は いろいろあると言ったが、中身は色々 あ る。 売 春 や 買 春 を 勧 め た わ け で は ない﹂ ﹁︵日本で︶法律上認められる風
ク招致国への失言にも通じるものだ。
た。僕の一番の欠点だ﹂。 リム女性へのレイプを取りあげた﹁ In ごもっとも！
ナ・ジョリーの初監督作品 である。
していることも伝えられている。
﹁買春﹂ではないのか。
The Invisible War いる。２つが絡めば、その行為が法に 触れようが触れまいが﹁売春﹂であり 見 え な い 戦 争 ︶﹂ で も 明 ら か
メ ン タ リ ー 映 画﹁
ちに︶もっと風俗業を活用してほし い ﹄ と 言 い、 司 令 官 は 凍 り 付 い た よ うに苦笑し﹃禁止だと言っている﹄と
市 長 の 意 図 は、 基 地 で 多 発 す る 米
返事したと言うのである。
兵士による日本女性へのレイプ事件
：
戦 場 で の 兵 士 と 性 の 問 題 は、 戦 争
：
をどうにかしたいという思いからで あ っ た と い う。し か し 大 都 市 大 阪 の ト ッ プ に あ る 人 物 が、 国 禁 で あ る 売 春を公然と勧める感覚に継げる言葉 がなかった。 同時に発言した慰安婦問題を含む 一 連 の 成 り 行 き の 詳 細 は 避 け る が、 時間を追うごとに風俗業活用に対し
厳 を 損 な う も の ﹂と い っ た 批 判 が 国
﹁女性の人格、人権を軽視﹂ ﹁ 女性の尊
の内外から雨アラレのように降るに 至ってしばらく口をつぐんだ。 だが世界に流されたニュースの収
S E X
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
な ん と 市 長 は、 米 軍 の 普 天 間 基 地
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
俗が買春、売春ととらえられたのは僕
ELWV -XQH
集 の た め、 暴 言 か ら ２ 週 間 後 に は 東 京 の 外 国 特 派 員 協 会 で、 集 ま っ た 記
サンダース 宮松 敬子
13
C olumn
I nterview
Taketeru Kudo 舞踏家 工藤丈輝
葛藤、思想を舞台に映す 日本の踊り くど う た け て る
慶応大学仏文学部在学中、舞踏に出会い、玉野黄市に 師事。1992 年よりソロ活動を開始。アスベスト館、山 海塾などにて活動。今年 3 月にはロシアのゴールデン・ マスク芸術祭で主演作「満月」が作品賞を受賞するな ど諸外国でも高い評価を得ている。10 月には座・高円 寺にて新作「降海の夢」の公演を予定。 www.kudo-taketeru.com
月
日から
日間に 15
ア ジ ア ン 国 際 ダ ン ス フェ ス テ ィ バ ル。 ア ジ ア の 思 想 と 美意識を伝えることをテー マにしたダンスの祭典にて ﹂を A Vessel of Ruins 披露した工藤丈輝さんは短
舞踏﹁ 期滞在の忙しいスケジュール に も 関 わ ら ず、 快 く イ ン タ ビューに応じてくれた。 挨 拶 の 後、 さ っ そ く 工 藤 さ んから前夜の舞台について め ら れ る。 舞 踏 を 初 め て 観 た
﹁ ど う で し た ？﹂ と 感 想 を 求
です。音楽を聴く時って意味を考えな
くのと同じようにしてくれればいいん
しょせん、踊りですからね。音楽を聴
人は意味を探そうとする。といっても
る と、﹁ 踊 り を 見 慣 れ て い な い 環 境 の
というよりは、舞踏が僕の方によって
かったというか。ずっとやりたかった
音 楽 と 探 っ て い る 間 に、 舞 踏 に ぶ つ
交 錯 し て い る よ う な 感 じ が あ り ま す。
その時は何がいいのかわからなくて⋮。 めているような印象を受けるんですよ。
と思って。草の根的な、民間でおもし
それを正していかないといけないと思
もがきました。文章、身体表現、絵画、 世界中に広まっているだけに、解釈が
ろ い も の を 探 し て い ま し た ね。 で も、
いますね。
リ ン グ と か、 救 い と か を︵舞 踏 に ︶ 求
んじゃないかと思うんですよね。ヒー
▼
いでしょ？﹂と、笑顔で応え、さらに
ため、ソロの舞踏公演には演出家や振
人の思想、心の状態が動きの源となる
舞踏は感情を体で表す身体表現。個
だ見てワクワクするもの。理屈抜きで
う お も し ろ い 舞 踏 で す か？ そ れ は た
踏が少ないとも思っていて⋮。僕が思
あと、海外には興味をそそられる舞 される激しい抵抗があったじゃない
付家はいない。舞台の責任を１人で負
﹁ 重 圧 は 全 く な い で す。 芸 術 は 自 己 責
聞いてみた。
後も長く続けていくキャリアについて
の？ って 思 う ﹂ と 謙 遜 し つ つ も、 今
長くやっててこれだけしかできない
つ い て 聞 く と、﹁ 長 い よ ね。そ れ だ け
年代に学生運動に代表 で すか。敗戦で日本の文化が根こそぎ
人を感動させるものですよ ﹂ 年目となる芸歴に 起こして文学、演劇、と新しいジャン
任だと思うんですよ。これは政治家が
語ってくれた。
、
うばわれた後、よりどころを失った若
うことに対するプレッシャーについて ルを立ち上げたっていう時代。舞踏は
言っていた言葉ですけど。でも、どん
最後に、今年で い世代が、自分の内にあるものを掘り
その時期に生まれたんです。
な仕事だって、自分次第ですよね。た
今の若い世代は舞踏をダンスの ジャンルみたいに解釈しているようで
されるんだろうけど、舞踏って長くで
すが、そもそも起こりが違うんですよ
歳までできます
舞 台に感銘を受けて、今回のトロント
国際ダンスフェスティバルでの彼の
バルのディレクターが、バンクーバー
カンアジアン国際ダンスフェスティ
目だけでもできる。気持ちで引っ張っ
な い で す か ら ね。 ち ょ っ と し た 所 作、
日本の踊りはアスレチックな部分が少
て。西洋の踊りは跳んだりしますけど、
いるんですよ。車椅子で手だけ動かし
からね。１０３ 歳まで踊っていた人も
、
公演に至った。海外公演も多数こなす
ていくのが日本の踊り。心躍るってい
きるんですよ。
工藤さんは 海外における舞踏に対す
が持っているんじゃないでしょうか﹂
る認識に疑問を抱いているという。
︿インタビュー／青木 りえ﹀
うくらいですからね﹂。
けど、なんか違う捉え方をされている
があるし、劇場に人は入っているんだ
﹁ ど こ の 国 に い っ て も、 舞 踏 は 知 名 度
70
ね。舞踏は思想的というか、人々の感 情、生活、精神に密着しているものな 工藤さん自身、舞踏との出会いは授
んです﹂ 業にもの足りなさを感じていた大学生 の頃だった。 ﹁大学で文学を学んでいたんですけ ど、授業が退屈に思えてね。期待を抱 いていただけに失望が大きかったんで す。大学で勉強して、物書きになろう かと考えていたんですけど、このまま 学校に通っているだけではつまらない
60
﹁これが西洋の踊りだったら年齢で干
トです。
舞踏について説明を加えてくれた。
Ⓒ Funna Kang
きたというかね﹂
こ と、 難 解 だ っ た こ と を 伝 え
廃墟に佇む人物の盛衰が力強い動きで描かれた「A Vessel of Ruins」
﹁ 舞 踏 は、 日 本 で 発 生 し た 戦 後 の ア ー
1
またま僕が象徴的にこういうことを
70
やっているけど、そういう状況は誰も
21
60
ELWV -XQH
28
亘り行なわれたカン
4
チャリティで被災児童を応援
カナダ初上映の話題作をチェック！ 写真で感じる東北の歴史
東日本大震災で被災した児童 10 人のカナダ体験訪問に向
近年日本で脚光を浴びた話題の邦画作品 18 本を一挙上映
写真評論家の飯沢耕太郎氏が監督を務める写真展
けたチャリティー日本食ガーデンパーティーが、新企会主
するトロント日本映画祭が 6 月 13 日より開幕する。トロン
「TOHOKU Through the Eye of Japanese」 が 6 月 14 日よりジャ
催により開かれる。協賛は、日本食レストランである舞レ
ト初上映の映画を先取りしよう！ また、同映画祭を主催
パンファウンデーション・トロントにて開かれる。東北で
ストラン、銀杏、鮨加地、禅、みかど、江戸、タローズフィッ
する日系文化会館では同イベントを支えるボランティアを
写真家 10 組が撮影した、戦後の様子やお祭り、宗教儀式、
シュ。そのほか小沢カナダ（アサヒビール） 、角エンタープ
募集中。内容はチケット販売やレセプション、スナックブー
美しい自然、世界遺産にも登録されている縄文遺跡などの
ライズ、E&J Gallo Winery Canada、Sleeman Breweries（サッ
ス、バーテンダーなどの手伝いなど。興味のある方は下記
写真を見れば、今まで知らなかった風景に出会えるだろう。
ポロビール）も協力。会場では、本格日本料理とアルコー
に連絡して、オリエンテーションに参加しよう。
東日本大震災から 2 年あまり。東北のさまざまな姿に触れ、
ルが堪能できるので、おいしい料理を楽しみながら、チャ リティに協力しよう。新企会では企業スポンサーと寄付金 （個人または企業） 、さらに当日のラッフル景品を募集して いる。また、パーティー運営を手伝うボランティアも受付 け中だ。 なお、新企会では被災児童の来加時のホームステイ先を 探している。条件は、中高生のいる英語環境で、かつボラ ンティアベースでホームステイを受けいれてくれる家庭。 詳しくは下記連絡先まで。 ■ 日 時：6 月 23 日（日）15 時 30 分受付 ■ 場 所：新企会会長宅 ■ 参加費：＄100 ■ チケット販売：新企会事務局および協力企業レストラン ※前売りのみ ■ 連絡先：416-276-0896、info@shinkikai.com（ラウンりつこ） ■ ホームステイに関する連絡先：416-476-3163、anzu.hara@raku.ca（原あんず） 647-680-0239、yoko.naito@scotiabank.com （内藤洋子）
■ 日 時：6 月 13 日 （木）∼ 20 日（木）、24日（月）∼ 28 日（金） ※各上映時間はウェブサイトで確認を ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般各＄12、JCCC 会員各＄10 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：torontojff.com ボランティア募集の詳細 ■ 日 時：6 月11日（火）19 時 ∼ 20 時 30 分 ※オリエンテーション ■ 参加条件：18 歳以上 ■ 連絡先：416-441-2345 内線）235（ヒプシュ由希） volunteer@jccc.on.ca
七夕を祝う夏祭り 日系文化会館恒例の夏祭り＆盆踊り大会が今年も開催さ 館 50 周年を記念して七夕をお祝いする。会場には、七夕飾 りや色とりどりの吹流しなどが飾られ、さらに、そうめん
1964 年の創設以来、カナダにおける日本文化の普及に貢 献してきた日系文化会館。その設立 50 周年を記念して、今 年の「ノスタルジアナイト」は日系文化会館の軌跡を称える イベントになる。当日はブッフェ形式のディナーや同館の
オケやクイズなど楽しい催しも盛りだくさんだ。6 月 6 日ま でに予約をするとお得なので、興味がある方はお早めに。 ■ 日 時：7 月 6 日（土）15 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garmond Crt.） ■ 入場料：一般＄15、JCCC 会員＄10、子ども（6 ∼ 13 歳） ＄5、5 歳以下無料 ※ 6 月 6 日（木）以降のチケット料金は一般・JCCC 会員共に＄20 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
沖縄の食と文化を一度に体験 やってくる。エイサーとはもともとお盆の時期に先祖の霊 を迎え入れるために披露されていたダンスと音楽で、現在 では沖縄の演舞として定着している。ダンスや歌、お囃子 などが披露される予定で、色鮮やかな衣装も見どころだ。 また、公演前の 17 時からゴーヤ茶やスナックを含む沖縄料 理を販売するほか、民族衣装のディスプレイや琉球舞踊の 安里屋ユンタ踊りなども楽しめる。
バーが開かれるなど例年にも増して、華やかな催しになり そうだ。盆踊りは 19 時からスタート予定。友達を誘って日 本の夏の風流を満喫しよう。
■ 日 時：7 月 31日（水）19 時 ∼ ※公演前イベントは 17 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：一般＄17.70、JCCC 会員＄13.27 ※各税抜き料金 ■ 連絡先：416-441-2345
■ 日 時：7 月 13 日（土）15 時 ∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
活動を支えてきた団体による展示を開催。また、20 時以降に は誰もが無料で参加できるビアガーデンもオープン。カラ
■ 日 時：6 月 14 日（金）∼ 10 月 6 日（日） ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント （131 Bloor St. W., 2F） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-966-1600 ■ サイト：www.japanfoundationcanada.org
沖縄の伝統芸能 「エイサー」がこの夏、 日系文化会館に
れる。ゲームや屋台、パフォーマンスに加えて、今年は会
祝! 日系文化会館 50 周年
復興への思いを馳せよう。
大分県民集まれ！ 大分県出身者の移住者や駐在員のほか、留学生やワーキ ングホリデー・メーカーを対象とした「第１回オンタリオ 大分どげえ会」が開催される。BBQ を囲みながら、故郷大 分の話や当地でのさまざまな経験を語り合う楽しいひと時 になること間違いなし ! 参加希望者は下記連絡先まで。大
カナダ・デーは家族でピクニック 今年も JC ピクニックの季節がやってきた！ 釣りやビン ゴ、JFT による 8 ∼ 16 歳限定のサッカースキルワークショッ プなどアクティビティ企画が盛り沢山のイベントが例年同 様、カレドンプレイスにて行なわれる。昨年大盛況だったか き氷やレモネード、スナックの販売も予定されており、ピ クニック代とパーキング代は無料。みんなで一緒にカナダ・ デーをお祝いしよう !
分県人はぜひ参加して同郷の輪を広げよう。
日系イベント情報 お知らせください
news@bitslounge.com
13
bits June 7 - 20 2013
■ 日 時：7 月27 日（土）15 時∼ 21 時 ■ 場 所：マーナ英子＆ John 宅 ■ 参加条件：大分県出身者 ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：sawaeika@rogers.com
■ 日 時：7 月 1 日（月）8 時 ∼ ■ 場 所：Caledon Place（18313 Hurontario St., Caledon Village, ON） ※ブランプトンより北に約 31 キロ、カレドン市信号より北に 2 キ ロ、オレンジビルより南に 6 キロ ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
N ews
バイオリン・ソロコンサート開幕 パワフルな音楽にファン熱狂！ 5 月 18 日、
5 月 12 日、 木 村 悦 子 さ ん の奏でる情熱的なバッハのパ
数々の有名アー
ルティータ第 1 番でスタート
ティストが立っ
を切った 6 公演構成のバイオ
た Rivoli の ス
リンコンサート「The ViolIn」 。
テージに日本か
聴衆は、躍動感溢れる音色に
ら 4 組の若手注
聞き入った。会場となったの
目アーティスト
は生長の家トロント会館。 「こ
が集結！ 今年 で 5 回目を迎え
の会場は音響がよく、みなさ ▲バイオリニストの木村悦子さん
んに間近で楽しんでもらえる
▲ ポップなサウンドで 観客を魅了したチーナ
る「Next Music
のが嬉しい」と笑顔で話す木村さん。彼女はトロント・シ
from Tokyo」が幕を開けた。オープニングアクトでは「きの
ンフォニー・オーケストラでの活動のほか、トロント大学で
こ帝国」ヴォーカルの佐藤千亜妃さんがアコースティック
講師をしており、当日は生徒の姿も見られた。
の音色に乗せて透き通るような歌声を披露。さらにポップ
北米最大の酒イベント大盛況
なサウンドが耳に心地良いバンド「チーナ」が登場し、続 く「ハラフロムヘル」の荒々しいパンクロックで観客の熱
個 性豊かな作品を楽しむ
気は一気に急上昇。後半は照明が落とされ、アンダーグラ ンドな雰囲気の中で、きのこ帝国のしなやかなサウンドに は踊り出す人が多く見られた。トリを飾ったのは「mouse
5 月 26 日、 日
on the keys」 。自由自在に音を操りながらクールなライブパ
系文化会館にて
フォーマンスを見せつけた。ダイブする観客も続出するほ
今年で 43 回目と
ど、会場は終始熱狂的なムードに包まれた。
なる草月流トロ ント東支部によ
5 月 30 日、 今
る生け花展が開
年で2年目とな
催された。開会式 はトロント総領 事館の中村領事
▲ トロント 東 支 部 長 の 阿 部 翠 星 さんと作品「 喜 び と共に」 （左）、阿部翠穂さんと作品「春爛漫」
琉 球芸能をトロントに トロント市の建物
る北米最大の日 本酒のイベント 「Kampai Toronto」
によって行なわれ、その後師範の Seien Hui 氏による生け花
を一斉開放するイベ
が、The Distillery
のデモンストレーションが披露された。会場には草月流の
ント「Doors Open」の
Historic District の
理念である自由な創造力によって、花そのものだけでなく
第 １ 日 目、 ジ ャ パ ン
Fermenting Cellar
空間との融合に自己を表現する作品の数々が展示された。
ファウンデーション・
にて行なわれた。
トロントでは宮城智
会場には日本や北
美さんによる琉球舞
米各地から酒造メーカーと 120 種類以上ものお酒が集まっ
踊のパフォーマンス
た。カナダでは手に入らないお酒も数多く試せるとあって、
が行なわれた。
会場は超満員。チケットは昨年より 2 倍近く発行されたに
サマーキャンプ参加者募集
イベントを訪れた
も関わらず、前売りで完売という人気ぶりであった。この
JCCC 主催のサマーキャンプが今年も開催される。対象年
観客たちは舞踊その
蔵元や酒蔵メーカーから直接話が聞ける貴重な機会に、熱
齢は 6 歳から 12 歳。アクティビティの内容は、武道や生け
も の は も ち ろ ん、 沖
心にメモを取りながら試飲する人も。同イベントには、お
花、折り紙などバラエティ豊かだ。期間は 5 日間で、3 クー
縄独自のユニークな
ルに分けられている。人数に限りがあるため、参加を希望
化粧や衣装にも関心
される方は 6 月 28 日（金）までに申込みを。
を寄せていた。今回は沖縄民謡の「ぬちばな」と「かなよ」
に堪能した様子であった。さらに、イベント開始前にはレ
を披露。両曲とも人を愛する気持ちを唄った曲で、 レイや 「よ
ストラン関係者やメディア向けにトレード＆メディアセッ
つだけ」というカスタネットのような楽器を使用しての華
ションが開かれ、100 名以上が参加。 「カナダで楽しめる日
やかなパフォーマンスであった。
本酒の種類をもっと増やして欲しいが、それだけではなく
■ 日 時：【第 1 クール】7 月 8 日（月）∼ 12 日（金）9 時∼ 16 時 30 分 【第 2 クール】7 月 15 日（月）∼ 19 日（金）9 時∼ 16 時 30 分 【第 3 クール】7 月 22 日（月）∼ 26 日（金）9 時∼ 16 時 30 分 ■ 参加費：１クール＄200 ※ JCCC 会員は 10％割引 ■ 対象年齢：6 ∼ 12 歳 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
酒のほか、トロントとその近郊にある日本食レストランな ▲ レイを使った華麗な踊りを披露する宮城さん
4 歳から琉球舞踊を始めたという宮城さんは、英語を身に つけて沖縄観光業の更なる発展に貢献したいと語っていた。
ど 12 の飲食店が出店。来場者は、お酒を片手に食事も存分
日本酒にまつわるイベントも頻繁に開催して欲しい」とい う声もあり、カナダでの日本酒の関心の高さが伺えた。
bits June 7 - 20 2013
12
その味噌を使った料理を紹
噌 編 と し て い ろ い ろ な 味 噌、
沸 騰 さ せ て、 ハ イ 出 来 上 が り。 味
中。 野 菜 に 火 が 入 る ま で そ の ま ま
た の で す が、 も う 既 に 味 噌 は 鍋 の
も 生 の ま ま。 そ の う ち 沸 騰 し て き
噌 汁、機 会 が あ っ た ら 是 非 食 べ 比
て出来上がり。
の 内 側 が グ ラっ と 来 た ら 火 を 止 め
味 噌 を 入 れ た ら 再 度 火 を つ け、 鍋
知ってて当然
介 し て い ま す が、 私 達 が 一 番 身 近
噌 汁 を 器 に よ そ っ て 貰 い、 皆 で 話
べ て み て 下 さ い。味 の 違 い が き っ
プロ直伝
な味噌料理はやっぱりお味噌汁！
と 分 か る と 思 い ま す よ。そ れ に 味
味 ﹁ 皆 さ ん、お 味 噌 汁 を 作 る 時 に、味 をしながらそろそろ最後の一口と
噌の栄養価も失われないですしね﹂
沸騰した味噌汁とそうでない味
噌を入れてから沸騰させていませ いうところで器の底から出てきた
と い う 大 介 さ ん の 質 問 に、 ド
そ れ っ て、作 り た て の 味 噌 汁 と 沸
味 が 分 か る ほ ど 違 う ん で す か？
こ の 話、 私 の こ と じ ゃ な い で す
キッ。味噌汁を正しく作っているか
かし直しのものくらい違うんで
なんて、あんまり考えたことなかっ よ！ 味噌は最後だと学校の家庭科
引き出してあげましょう。
持っている香りや栄養などを十分
食 材 の 事 を 良 く 知 っ て、 そ れ ら の
のつぼ 今回
事を作るための近道ですね。
たです。
鍋 の 中 に ポ ト リ。 だ か ら、 溶 け る
理 を す る こ と は、 よ り 美 味 し い 食
なったのです。大根、人参、ジャガ 前に沸騰してきちゃうこともあっ
しょうか？ 食材の特徴を知って料
イ モ を 切 っ て 鍋 に 入 れ、お 水 を 入
の 時 間 に 習 い ま し た。 で も、 家 に
れ て 火 に か け ま し た。 す る と 友 人
たりして⋮。 ﹁ 折 角、 皆 の 為 に 作 っ て く れ た そ
味 噌 コ シ が な い た め、 ス プ ー ン で
は、 お も む ろ に 味 噌 を 取 り 出 し て
の 気 持 ち は 有 り 難 く 頂 き ま し た が、
際、 味 噌 汁 を 作 ろ う と い う 事 に
ス プ ー ン で す く い、 味 噌 の 固 ま り
味噌は沸騰させられるのが嫌いな
つのが沸騰する手前くら
を ま だ 沸 騰 し て い な い 鍋 の 中 に ⋮。
﹁ 先 日、 友 人 の 家 に 遊 び に 行 っ た
ありまして⋮﹂
の が お 味 噌 の 固 ま り、 な ん て 事 が
Part 8 「王道、味噌汁」
んか？﹂
味噌編 トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。
んです！ 味噌の香りが一番引き立
いの温度、よくいう、﹃煮 えばな﹄ってところなん で す よ ね。 沸 騰 し て 野 菜
Daisuke Izutsu
井筒 大介
に火が入ったら一度火を 止 め、 そ こ で 初 め て お 味 噌を味噌コシやおたまな どを使って溶かしながら 鍋 に 入 れ て あ げ ま し ょ う。
ELWV -XQH
?!
も ち ろ ん 大 根、 人 参、 ジ ャ ガ イ モ
▲ 一度火を止めることで沸騰させない よう味噌をしっかり溶かしましょう。
F ood シンプルだからこそ気づく 世界各国の海の味わい
Oysters
カキと4 種の手作りソース
John & Sons Oyster House
Oysters（ 各 $2.70 ∼ 3.78）
Sons Oyster
エシャロットのソースや、伝統的なカ クテルソースなど、さまざまなソース を試していると、飽きることなくいく さらに、初夏にぴったりの見た目に
つでも食べてしまう。
こ の お 皿 は、パ ン に 見 立 て た ト マ ト
﹂ ん で み る こ と。 ま ず は、﹁ Kumamoto のエキスを薦められるまま飲んでみ
ずにエキス︵殻にたまった水分︶を飲
おすすめの食べ方は、最初は何もつけ
味がだいぶ違うんだ﹂というジョンの
提 供 さ れ て い る。﹁ 採 れ た 海 に よ っ て
れによって、リストの中から数種類が
書 かれたリストがあり、その日の仕入
来は？ とジョンに尋ねると、﹁息子が
最後に、このレストランの名前の由
情 を感じられる。
配慮からもオーナーの海に対する愛
ダ 鮪を使っているとのこと。こういう
では生態 系 を 保 持 で き る よ う に キ ハ
配されている鮪だが、このレストラン
つ く っ て い る。 乱 獲 な ど で 減 少 が 心
ビ ー ス ピ ナッ チ な ど が 幾 重 も の 層 を
ELWV -XQH
明 る い 日 差 し が 降 り そ そ ぐ 店 内 は、 灯台の形をした置物や船舶丸窓などが 飾 ら れ、 船 を 思 わ せ る。﹁ 海 の 近 く の パブみたいにしたくて﹂とはにかんだ ＆ John
よ う に 笑 う、 オ ー ナ ー の ジ ョ ン が 営 む レ ス ト ラ ン﹁ ﹂ は、 そ の 名 の と お り、 オ イ ス House ターを中心とした新鮮なシーフード料 理を食べさせてくれるレストランだ。
採れた海で味が違う 日替わりのオイスター この店のメインは、もちろん新鮮な 生 の オ イ ス タ ー。 日 本 で も よ く 食 べ
﹂ を オ ー ダ ー。 サ 涼 し い﹁ Tuna 'BLT' ンドウィッチの をイメージした
ね、と思ったら大間違い。なんとここ
る。磯の香りが口の中に広がるが、塩
John ﹂。そ の ま ん ま だ。 良 い お 父 さ & Sons ん だ ね と 言 う と、ジョン は﹁ そ う な ん 元々の種ガキが日本の熊本のもののた め、この名前が付けられたという。次
ランはクイーン駅の近くにもう一軒あ
︿文／有村 美枝子﹀
ぜひ足を運んでみてほしい。
も新鮮なシーフードを食べられるので、
だ﹂と大笑い。ちなみに、このレスト
﹂を試してビッ に﹁ Raspberry Point ク リ。 味 が 全 然 違 う ！ こ ち ら は カ キ
る。メニューは少々違うが、どちらで デ ィ ッ シ ュ な ど の ほ か 、４ 種 の ホ ー ム
▲ 軽い食感のドーナツに甘いソースを絡めて／ Doughnuts （$8）※ St. Clair の UPTOWN 店限定
オイスターには、レモンやホースラ
と磯の香りが力強く、塩気も濃い。
キは米ワシントン州で採れたものだが、 教えてくれた。ジョンと息子で﹁
産まれたから。今ふたりいるんだ﹂と
には
の フ ラ イ と 鮪 の た た き、ベ ー コ ン、ベ
ら れ て る の で、 よ く あ る 生 ガ キ だ よ
▲ まるで海辺にいるような気分にさ せてくれる明るい店内
種類ものオイスターの名前が
B L T
気が薄くクリーミーな味わい。このカ
20
メイドのソースが付く。シャンパンと ▲ 見た目にも爽やかな冷製メインディッシュ／ Tuna 'BLT' （$24）
▲ オーナーのジョン（左）とス タッフのアシュリー
▲ 地下鉄 St. Clair 駅から徒歩 5分
1 Balmoral Ave. tel：416-515-0551 www.johnandsonsoysterhouse.com 営 月∼土 11：30 ∼ 22：30 ○
代の頃には、どんどん新し
を受ける。 印象があった。しかし、にっこりしなが
ピード感溢れる作品を作り出す、という
リ ッ シ ュ、 個 性 的 な コ マ 割 り な ど で ス
て く る と、 あ と 何 本 や れ る か 、 と い う
していくことが︶体力的にもキツくなっ
け ど、年を取って︵作品を頻繁に生み出
いものを作っていくと思ってたんです
んですが、
﹁ う ん、 そ う い う︵ 仕 事 を し て い る 時 は ら話すその物腰はとても柔らかい。そん
の 本 数 が 大 体 分 か っ て く る の で ︶や り
松本氏といえばスリリングでスタイ
放っておいてくれる︶人がいい、って言
たいことしかやりたくない、と思うよう
い、という作家さんも多い中、稀な印象
う作家も結構いますね。でも、うちはそ ﹄の な人柄の温かさは、新作の﹃ Sunny イラストのタッチに通じるところがある。
に な っ て く る。 作 品 を 一 本 描 く こ と っ
年
にやっていきます。お互いの意見の良い ところを合わせていくんです。もう
見 が 食 違 っ て も、 相 手 に 打 ち 勝 て ば い
い 違 い と い う の は な い で す よ。 例 え 意
けど、特殊な環境で暮らしているので︵子
﹄は、 わ り と 自 分 の 実 体 験 に 近 ﹃ Sunny いんですよ。ずっとやりたかったんです
のとかで変わるんじゃないでしょうか？
りします。その時に影響を受けていたも
あったんですが、自然にそうなっていた
試し て み た く て 意 識 的 に 変 え た こ と も
﹁ で も、 漫 画 は 生 涯 や っ て い き た い、 と
する。
ス 監 督 も、 こ の コ メ ン ト に 思 わ ず 苦 笑
の担当編集者、そして﹃鉄コン筋クリー
ろ⋮﹂
漫画を描くのは楽しいんだけどそろそ
『鉄コン筋クリート』劇場版の指揮を執ったマイケル・アリアス監督（手前）
け ど、 そ う い う、 少 し 怖 い 部 分 も あ っ
いか、奥さんと話していた作品なんです
頼 ま れ る 度 に ︵ こ れ を ︶や る か や ら な
とだけ考えてしまったん で す。 連 載 を
漫 画 を 描 く と 自 分 に 自 信 が 持 て る。 だ
は、文章だけとか絵だけではダメだけど、
人は本当に上手い。敵わないんです。僕
んですが、例えば、物書きの人は上手い
いてみたい、と思っていたこともあった
昔は、映画を撮ってみたい、小説も書
ト﹄劇場版を任されたマイケル・アリア
インタビューに同席していた松本氏
いというものでもないですからね︵笑︶。
ども達が様々な事情により、親と離れて
思っていますよ︵笑︶。それが自分に一番
喧嘩になったことはないですね﹂
２人が納得いくところを探していくので、
暮 ら す ︶、 僕 を 含 め て、 施 設 の 人 と か 親
合った表現方法だから。
て止めていたんです。
から、僕にとっては漫画が一番。これし
︿インタビュー／西尾 裕美﹀
︵今回、作品としたのは︶あんまり年を
かないと思っています﹂。 じゃないか、と思ったからなんですけど ね ⋮。今 回 は、書 く な ら 本 当 に こ の タ イ ミングかな、 っていう 気 が し ま し た か ら﹂
▲『Sunny』第 1集 (IKKI COMIX)
多くの人が代表作に﹃鉄コン筋クリー ﹄は ト ﹄ の 名 を 挙 げ る 松 本 氏。﹃ Sunny 新たな代表作となるのだろうか。 ﹁ やっぱり、 代 表 作 は 何 だ と 思 い ま す か ？ と 聞 か れ た ら、最 新 作 で す、っ て 言いたいですよね。﹃鉄コン筋クリート﹄ を描いていた時と比べると、自分の中で 変わっていない部分はもちろんありま
まつもと たいよう
取ると子どもが上手くかけなくなるん
出てしまうんだろう、というのをちょっ
など関わっている人達にどういう影響が
一緒にや っ て る の で そ ん な に 意 見 の 食
10
こ と を 考 え 出 し 、計 算 し て い く と ⋮︵ そ
二面性を持つ作家さんなのだろうか？
て、本当にバテるんですよ︵笑︶。だから、
話を作っているところからずっと一緒
んなことはなかったです。
えてるわけじゃないんですよ。少しだけ
﹁ 絵︵ の タッチ ︶を 変 え よ う と 思 っ て 変
20
東京都出身。1988 年にデビュー。小 学館『ビッグコミックスピリッツ』 『月 間 IKKI』などで作品を掲載。代表作に 『花男』『鉄コン筋クリート』『ピンポ ン 』 な ど が あ る。2001 年『GOGO モ ンスター』で第 30 回日本漫画家協会 賞特別賞受賞、07 年には『竹光侍』 （原 作：永福一成）で第 11 回文化庁メディ ア 芸 術 祭 マ ン ガ 部 門 優 秀 賞、 同 作 品 で 11 年 に は 第 15 回 手 塚 治 虫 文 化 賞 マンガ大賞を受賞している。最新作は 『Sunny』（小学館）。
すが、時が経つことで変わった部分もあ りますからね。あの当時は、人を驚かせ たいとか、そういう気持ちが強かったと 思うんです。今は、人がやってないこと をやろう、という気持ちは少し減ったか 歳を過ぎた辺りからあと何
な、と思います。 実 は、
本 書 け る か な、 と 思 う こ と が あ る ん で す。多分、映画監督とかもそうだと思う
ELWV -XQH
30
TCAF にてトークセッションに参加する松本氏（中央） ▼
▼
I nterview
Taiyo Matsumoto と い う と、 何 を 思 い 付 く だ ろ う
ロントニアンが知っている日本語
け て い る 人 気 作 家 の １ 人、 松 本 大 洋 氏
今回は、そんな漫画作品を生み出し続
確かにあんまりないかな⋮。たまに出ま
﹁︵こういうイベントに顔を出すことは︶
ト
すけど、忙しい時は遠慮していることが
ないのだという。
聞けば、アシスタント陣はあまり使わ
多いです﹂
﹁以前は人と仕事をしていたんですけど、
日・ 日、 トロント・リファレン ス・ライブラリーで華々しく開催された
今 は 奥 さ ん︵ 漫 画 家 の 冬 野 さ ほ 氏 ︶ と
５月 かし、２０００ 年以降、日本からの文化
ずっとやっているので、それに慣れてく
な ど、食 に 関 す る 言 葉 か ら で は Izakaya 日本文化がカナダにも浸透している。し の 輸出 で最 も 影 響 力 が 大 き い も の は
︵ ︶ Toronto Comics Arts Festival には、大勢のアニメ／漫画ファンが押し
るとね⋮﹂ で海外にもその名が知られている。しか
奥様とは実際に絵を描く作業だけで いう。家族は仕事に口を出さないで欲し
﹄は独特のスタイ 比べ、日本の﹃ Manga ルを持ち、大人の鑑賞に堪えられる深い
常に少 な い 作 家 さ ん の１ 人 だ 。
なく、制作作業の最初から相談し合うと として評価されている。
し、実際にはお顔を拝見できる機会が非
T C A F 内容で、優れたサブカルチャーのひとつ
﹄ではないだ 娯 楽 文学、それも﹃ Manga ﹄と ろ う か？ 海 外 の い わ ゆ る﹃ Comics
寄せた。ゲストの１人として招かれた松
12
にトロントでお会いできる機会を得た。
熱 狂 的 なファンを持 つ 漫 画 家の ユー モラスで 温 かな人柄に触 れる
・ Sashimi は も ち ろ ん、 最 近 か。 Sushi
自分に自信が持てるもの それが漫画です 本氏は﹃鉄コン筋クリート﹄などの作品
11
漫 画 家 松 本 大 洋
ELWV -XQH
ᣂࡔ࠾ࡘ ⊓႐㧋
50
人気 の日本酒
％OFF
日替わりで日本酒ボトルを半額にて ご提供しております。 「本日の銘柄」は facebook にて発表中！
130 Dundas St. W., Toronto
قBay X Dundasेॉਧषघएك
Bay St.
dondonizakaya
University Ave.
492-5292
416-IZAKAYA
Dundas St. W.
■ 営 業 時 間■
Lunch
Mon.- Fri. 11:30-16:00
Dinner
Sun.-Thu. 17:00-24:00 Fri. & Sat. 17:00-25:00
ञटःऽؚय़ॵॳথ५ॱॵই؞१شং؞شংॸشথॲ॑ش൳ૐর؛ ถखऎमउऽदओ৴൪ऎटऔःآ 7
bits June 7 - 20 2013
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Annex Festival on Bloor
Woofstock
Muhtadi International Drumming Festival
ブロア通りが歩行者天国に 出店やパフォーマンスが通りを賑わす
ワンちゃんが大集合！ 犬好きにはたまらないイベント
ドラムの力強い響きとともに エスニック文化に触れよう
日 時：6 月 9 日（日） 場 所：Bloor St. W. （Spadina Rd. ∼ Bathurst St. 間） 参加費：無料 連絡先：416-924-6211 サイト：www.mnjcc.org
日 時：6 月 8 日（土）、9日 （日） 場 所：Toronto 市内 St. Lawrence Market エリア 参加費：無料 連絡先：416-234-9663 サイト：www.woofstock.ca
日 時：6 月 8 日 （土）、9日 （日） 場 所：Woodbine Park （1695 Queen St. E） 入場料：無料 連絡先：416-848-3838 サイト：www.muhtadidrumfest.com
Taste of Little Italy
Wine ＆ Spirit Festival
North by Northeast Festivals and Conference
毎年人気のイタリア人街のお祭り 陽気な音楽と味覚を楽しもう
今年で 5 年目を迎えるイベント 夏の始まりはここから！
1000 組以上のバンドが集結 日本人アーティストも参加予定！
日 時：6 月14 日（金）∼ 16 日（日） 場 所：Little Italy （College St. W.）各所 入場料：無料 連絡先：416-698-9053 サイト：tasteoflittleitaly.ca
日 時：6 月13 日 （木）∼15日 （土） 場 所：Sugar Beach（11 Dockside Dr.） 参加費：前売＄21.50、当日＄30 ※ 19 歳以上に限る 連絡先：info@wineandspiritfestival.ca サイト：www.wineandspiritfestival.ca
日 時：6 月10日 （月）∼ 16日 （日） 場 所：Toronto 市内 各参加会場 入場料：＄20 ∼ 275 連絡先：416-863-6963 サイト：nxne.com
Jonathan Renna with Artists of the Ballet. Photo by Sian Richards
Carmen カルメン
Redpath Watefront Festival Toronto
Best of Weston Multicultural Festival
Beach BBQ & Brews Festival
陸上と水上の両方を楽しむ The・夏のフェスティバル！
多様な西洋文化を祝うお祭り サーカスパフォーマンスは必見
父の日は湖岸で BBQ！ ビアガーデンや子ども向けの催しも
日 時：6 月20日 （木） ∼ 23日 （日） 場 所：Queen s Quay（Lower Spadina Ave. ∼ Lower Sherbourne St. 間） 参加費：無料∼ ※催しにより異なる サイト：www.towaterfrontfest.com
日 時：6 月15日（土） 場 所：Little Avenue Memorial Park （32 Little Ave.） 参加費：無料 連絡先：416-249-0691 サイト：www.westonvillagebia.com
日 時：6 月14 日（金）∼ 16日 （日） 場 所：Woodbine Park （1695 Queen St. E.） 参加費：無料 連絡先：416-635-9889 内線） 21 サイト：www.beachbbqandbrews.com
ビゼーの有名オペラをバレエ作品に仕上げた舞台。 小悪魔的な魅力で男性達を虜にしながら自由奔放 に生きるジプシー、カルメン。彼女に振り回され る男性達の愛の行く末を、スペインを舞台に情熱 的に描く。
日 時： 6 月 5 日（水）∼ 16日（木） 場 所： Four Seasons Centre for the Performing Arts （145 Queen St. W.） 入場料：＄25 ∼ 239 連絡先：416-345-9595 サイト：national.ballet.ca
ELWV -XQH
Other Events
1
2
Future Tastes of Toronto: At the Kids' Table トロントで活躍するシェフの指導の元に料理を 学んだ子どもたちがその成果を観客に披露す る。食を学べる家族で楽しめるイベントだ。 【日 時】6 月 15 日（土） ・16 日（日） 12：00 ∼ 19：00 【場 所】The Distillery Historic District （55 Mill St.） 【入場料】無料（飲食費は別途） Ⓒ Manuel Reinartz
Ⓒ Gob Squad
3
4
Maxi Priest キャット・スティーブンスの「Wild World」のカ バーで知られるマキシ・プリースト。レゲエと ポップスを調和させ、不動の地位を築いた彼が ヒットナンバーで会場を盛り上げる。 【日 時】6 月 15 日（土）21：00 ∼ 22：00 【場 所】David Pecaut Square（55 John St.） 【入場料】無料 Ⓒ Clay McBride
Stockpile コミュニティにより集められた古着や雑貨など を材料に、カナダで活躍するアーティスト 9 人 がビジュアルアートを共同制作する。アート制 作に私物を寄付した人は、ゲームに参加可能。
Ⓒ Julia Lynn
Ⓒ Julia Lynn
5
6
【日 時】6 月 14 日（金）∼ 22 日（土） 11：00 ∼ 19：00 【場 所】Brookfield Place (181 Bay St.） 【入場料】無料（ゲーム参加費は別途）
Ⓒ Jean-François Leblanc
1 Information
【日 時】6 月 14 日（金）∼ 23 日（日） 【場 所】Toronto 市内各所 【連絡先】416-368-3100 416-368-4849（チケット購入） 【サイト】www.luminatofestival.com
チケット入手方法 開催期間中は電話のほか、各会場のボッ クス オフィスや David Pecaut Square前 にあるフェスティバルボックスオフィス（55 John St. 12：00 ∼ 18：00 まで）でも購入 することができる。
5
bits June 7 - 20 2013
Gob Squad
イギリスとドイツの 学 生 が 設 立した 演 劇を学ぶ 集 団 Gob Squad による実験的イベント。60 分の制限時間を設け、ビ デオカメラを片手に街に繰り出し、通行人をキャストに物語 を創り出す。即興性が生み出す映像にはどんな結末が…？ 【日 時】6 月 20 日（木） ・22 日（土）23：00 ∼ 24：00 【場 所】David Pecaut Square（55 John St.） 【入場料】無料
4
Feng Yi Ting
中国の現代作曲家とカナダのディレクター によるオペラは、 古典的な中国の物語と近代的でダイナミックな演出が魅力。 19 時 10 分からはトークショーも行なわれる。チケット購入 者はトークショーにも入場可能なので参加してみよう。 【日 時】6 月 20 日（木）∼ 22 日（土）20：00 ∼ 20：55 【場 所】MacMillan Theatre（80 Queen's Park） 【入場料】＄25 ∼ 65
2
Serena Ryder
トロント生まれのシンガーソングライター、セレナ・ライダー によるコンサート。今年のジュノー・アワードでオルタナティ ブアルバム賞を獲得したアルバム「Harmony」からのヒット 曲が迫力あるパフォーマンスにより披露される。 【日 時】6 月 14 日（金）21：00 ∼ 22：00 【場 所】David Pecaut Square（55 John St.） 【入場料】無料
5
Danse Lhasa Danse
2010 年に 37 歳の若さで逝去した NY 生まれのシンガーソン グライター、ラサ・デ・セラ。彼女の人生をテーマにしたパ フォーマンスとなっており、音楽とダンス、映像が融合した ステージで、ケベック州以外での初公演となる。 【日 時】6 月 19 日（水）21：00 ∼ 22：30 【場 所】David Pecaut Square（55 John St.） 【入場料】無料
3
Chamber Magic
NY で活動するスティーブ・コーエンによるマジックショー。間 近で観賞できるよう客席は 70 人に限定。また、ドレスコード があるので、セミフォーマルな装いで出掛けることが望まれる。 【日 時】6 月 17 日（月）∼ 19 日（水） ※各日とも 2 回公演 19：00 ∼ 20：30、21：30 ∼ 23：00 【場 所】George Brown House（186 Beverley St.） 【入場料】＄60、75
6
Music Mob
作曲家ワーグナーとヴェルディの生誕 200 周年を記 念し、 オーケストラの一員として演奏ができるイベントを開催する。 楽器を持参して、それぞれの代表曲を楽団と一緒に奏でよう。 【日 時】6 月 22 日（日）14：00 ∼ 15：00 ※演奏参加者は 13：30 集合 【場 所】David Pecaut Square（55 John St.） 【入場料】無料
T opics
Luminato
世界的に有名なパフォーマンス・アーティストのマリーナ・ アブラモヴィッチによる北米初披露のステージ。前衛舞台芸 術の巨匠ロバート・ウィルソンが指揮を執るアーティスティッ クな世界を堪能しよう。公演前にディレクターによる解説が 行なわれる。チケット購入者はそちらにも参加可能。
Toronto’s Festival of Arts and Creativity
【日 時】6 月14 日 （金） ・15日 （土） ・17日（月）19：30 ∼ 22：00 6 月16 日 （日）14：00 ∼ 16：30 【場 所】Bluma Appel Theatre（27 Front St. E.） 【入場料】＄55 ∼ 125
ト
【日 時】6 月 14 日（金） ・15 日（土） 22：30 ∼ 24：30 【場 所】David Pecaut Square (55 John St.) 【入場料】＄20
日に亘り、トロント 23
ルミナトは、﹁コラボレーション﹂ ﹁アクセシビリティ﹂﹁多様性﹂を指 針としている。﹁コラボレーション﹂ とは、異なる地域、文化、世代のアー ティストとの共演を実現し、新たな インスピレーションを発掘すること。 が楽しめるよう無料のイベント、ま
﹁ ア ク セ シ ビ リ テ ィ﹂ は、 多 く の 人 た、有料のイベントも低料金を目指 す こ と。﹁ 多 様 性 ﹂ は、 ト ロ ン ト の 文 化 的 多 様 性 を 大 切 に す る こ と だ。 つとしており、将来性
ま た、﹁ 新 し い ﹂ 作 品 を 啓 発 す る こ とも目的の
第
回 目 を 迎 え る 今 年 は 、 ヨー
手頃な値段で楽しめる。
そのため、斬新かつ稀少なアートが
豊 か な 芸 術 家 を サ ポ ー ト し て い る。
1
The Life and Death of
ントが開催される
日間。街中で行
﹂も行なわれる。 会﹁ Music Mob アートという名の下に多彩なイベ
トラとともに演奏体験ができる演奏
トロント・シンフォニー・オーケス
た、クラシック音楽ファンに嬉しい
軽に交流できるイベントを開催。ま
し、
園 で は、﹁
﹂と題 A Liberary Picknic 人の作家を集めて、読者と気
トにあるトリニティ・ベルウッズ公
ト。クィーン・ストリート・ウエス
いるのがコミュニティ参加型イベン
さらに、新たな試みとして加わって
目も予定されているので要チェック。
﹂ な ど、 北 米 で Marina Abramovic は初披露となる国際的評価の高い演
ンスアート﹁
記録したイギリス発のパフォーマ
ロッパツアーでソールドアウトを
7
60
参加してみよう。あなたの眠ってい たインスピレーションが刺激される に違いない。
4
bits June 7 - 20 2013
ロントの夏の風物詩といえば、 賑やかな屋外イベント。その
スタートを切るのがアートと創造性 を祝う祭典﹁ルミナト﹂だ。音楽や 視覚芸術のほかに、マジック、演劇、 日から
ダンスなど多様なパフォーマンスが 月 14
市内各所で繰り広げられる。
6
なわれているイベントにぜひ気軽に
10
五感を刺激する10日間 芸術と創造性を祝うフェスティバル
The Life and Death of Marina Abramovic
Space Cadet
レディオ・ヘッドやビースティ・ボーイズとも共演経験のある DJ Kid Koala。浮遊感のあるシートに横たわり、スクリーン に映されるアニメーションを観賞しながらヘッドフォンにて 彼が創り出すサウンドを楽しもう。視覚、聴覚、触覚、臭 覚を刺激する夜が体感できる。
ELWV -XQH
ELWV -XQH