Publications Mail Agreement # 40770516
bits June 20 - July 3 2014
32
31
bits June 20 - July 3 2014
S hop おもてなしの テーブルウェアを求めて
Cry If I Want To クライ・イフ・アイ・ウォント・トゥー BQ パーティなど、仲間を呼んで 集まる機会も多くなるこの季節。 いざ友達を呼んでパーティをしよう と思っても "食器が足りない！" とい うことも。そんな時の救世主が「Cry If I Want To」。レスリービルにあるこ の店には、ホームパーティにぴった りな、機能的でリーズナブルなテーブ ルウェアが勢揃い。洗練されたアイテ ムでテーブルを彩ってお洒落なパー ティを演出しよう。
B
食器セット
カトラリー12 個セット
大皿ボウル
子ども用エプロン＆コック帽セット
お皿やボウルなどの４組セット。カラフルなプ レートでパーティを華やかに／＄85
プラスチック製で使い捨て可能なカトラリーは、 小枝のフォルムの持ち手がキュート／＄6
葉っぱがモチーフのボウルは直径約 40 センチ。取 り分け用のサラダやパスタにぴったり／＄40
エプロンは首部分の長さが調節可能で幅広い年齢 層に対応。帽子とも素材は 100％コットン／＄30
ワインオープナー
シロップ漬けハイビスカス
ペーパーナプキン
シンプルなデザインはタイムレスに使える。お土 産にも喜ばれそう／＄15
食用ハイビスカスの瓶詰め。シャンパンをドレス アップすればパーティ気分も盛り上がる！／＄12
シックな色合いがテーブルの雰囲気をぐっと大人 にしてくれる。16 枚入り／＄8
Cry If I Want To 1175 Queen St. E. tel：416-466-2797 cryifiwantto.com 営 水∼金 ○
12：00 ∼ 19：00 土 12：00 ∼ 18：00 日 12：00 ∼ 17：00
▲ Jones Ave. ×Queen St. E. から徒歩 1 分
bits June 20 - July 3 2014
30
インストラクター
L a k s h m i（ ラ クシュミ ）
東京都出身。大学在学中より劇団四季に在籍し、舞台 俳優として活動しながらヨガのプラクティスを始める。 2009 年にはアメリカにて全米ヨガアライアンス資格を 取得し、その後インドのリシケシュにてシヴァーナンダ・ ヨーガ・ティーチャーズトレーニング修了。また、指導
day
5
Setu Bandha Sarvangasana
せることでその効果が高まります。後屈は苦手意識
橋のポーズ
るようにイメージすると安全に行なえます。胸が開
時間 1000 時間を越え、上級ヨガ師範に認定される。
ફচफ़ॡছ ५ؚ ॡ ছ५ु ड़شউথख ऽखञآ
がある方も多いかもしれませんが、曲がりやすい腰 だけではなく、長い背骨全体で大きなアーチをつく
★毎週月曜日 10：30 ∼ 12：00
ུࢊπ΄·ρΑ
こんにちは、ヨガインストラクターの Lakshmi です。 いて呼吸が深くなり、気持ちもポジティブにしてく ヨガのポーズは大まかに前屈・後屈・ねじり・立位・
れる動きです。今回は後屈の中でも挑戦しやすい橋
逆転の動きがあり、それらをバランス良く組み合わ
のポーズとそのバリエーションを紹介します。
★ NEW ★ 毎週木曜日 10：30 ∼ 12：00
どちらも BRAND NEW WAY（14A Isabella St.）にて。 お問い合わせは lakshmi@hotmail.co.jp までお気軽にどうぞ。
その他、ダウンタウンのヨガスタジオにてクラスを行なっています。詳細はお問い合わせください。
撮影協力 : Sivananda Yoga Vedanta Centre
3
1
余裕があれば、次の吸う息で右足を 天井へ持ち上げ、吐く息で下ろします。 左足も同様にゆっくりと呼吸に合わせ て行ないます。
まずは仰向きになります。ひ ざは腰幅に開き、かかとは体 へ引き寄せます。
足の親指・小指・かかとの 3 点
point を床へ押し、体を支えるバラン スを実感してみましょう
2 息を吸いながらおへそを天井 へ持ち上げます。手のひらで しっかりと腰をサポートし、目 を閉じてゆっくりと鼻から吸っ て、吐いてを 5 回繰り返します。
point 両肩は床に埋めるように押し入れて、胸を開きます。あごは胸に 近づけて、首の後ろを長く伸ばします
29
bits June 20 - July 3 2014
4 ヨガブロックまたは本などを重ねて 腰の下へ置きます。すべての体重をブ ロックに預けるようにし、手のひらは 上向き、目を閉じて深い呼吸を 10 回 繰り返します。
B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
salon bespoke 大人キュートな愛されヘア 甘ふわウェーブ! サロン・ビスポーク
骨格にフィットするフォワードグラデーション・カット
Arrange
が、 「ほつれカール」 の優しく絡み合うエアリー感を演出。
仕事や学校だからって、何もしないのはつまらない。肩 にあたって跳ねやすい長さなら、毛先にワンカールのツ ヤ出し ＆ 外ハネで﹁クール・ビューティ度﹂アップ
斜めにカットした前髪の長さと顔周りのレイヤーの絶 妙なバランスで小顔効果を出しました。ゆる可愛ルーズ パーマで中間∼毛先に柔らかい動きをつけ、毎日のス タイリングを簡単に。カラーは暗めのミルキーベージュ にし、ツヤを加え上品に仕上げています。
クリエイティブ・ディレクター
Model：Remina
！
back
Hiro さん
【サロン移転のお知らせ】 ９月 初 旬 に、salon bespoke は Yorkville エリア中心部へ移転を致します。今後とも ご愛顧頂きます様、宜しくお願い致します。 ＊８月末まで現サロンにて通常営業 ＊移転後も、現在の電話番号＆ホームペー ジアドレスは変わりません
salon bespoke 【現在地】846 Yonge St. 【移転地】130 Cumberland St., 2nd Floor tel：647-346-8468 www.salonbespoke.ca ▲
side
現サロンからCumberland St. 沿いを西に徒歩５分
bits June 20 - July 3 2014
28
27
bits June 20 - July 3 2014
YASU 81 Harbord St. tel: 416-477-2361 web: yasu-sushibar.com
極上の体験を約束する 隠れ家的な寿司レストラン
ちょうど良い距離感の居心地の良いカウンターでは、お寿司を味わうだけでなくシェフの技も目で楽しめる
5 月 1 日に、閑静なハーボード通りに く。オーナーシェフの大内さんいわく、 オ ー プ ン し た お 寿 司 屋 さ ん「Yasu」。 「一番美味しい食べ方を追求したらこ こじんまりとしたお洒落な店内には、 のスタイルにいきついた」とのこと。 全 10 席のカウンター席のみ。築地や 完全予約制となっており、大切な人と ポルトガルなど、世界中から取り寄せ 静かに上質な食事を楽しめる、まさに た、旬の新鮮な魚を客の目の前でさば 大人のための隠れ家的存在だ。今後は、 き、最も美味しい瞬間のお寿司を一貫 それぞれのお寿司にあう日本酒やワイ ずつ出してくれる。メニューはお任せ ンなどを提供する、お酒のペアリング 握り（＄80）のみで、その季節の最良 も始める予定とのこと。この店で極上 のネタによる握り寿司にデザートがつ の時間をぜひ体感して欲しい。
その魚にあった調理法で握られたお寿司は、 それぞれが全く違う味わいに
ELWV -XQH -XO\
25
bits June 20 - July 3 2014
डఱ͈ͼϋΑάτȜΏοϋ͉ܱ̜ͥ́؛
̶ġő Ţ Ŷ ŭ ġ ŕ ũ Ŧ ų Ű Ŷ Ź ̶ ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈
lesson.49
Life Lessons
と な っ て、 ま る で 古 い 井 戸 の 底 に 光
匂 い、 触 感 や 味 覚、 音 な ど が 引 き 金
し か に 旅 先 で 出 逢 っ た 風 景 や、
は 五 感 を 開 放 す る と い う。 た
は旅をするのかもしれない。キーワー
は ず の 記 憶 と め ぐ り 逢 う た め に、 人
いけれど、きっとどこかに眠っている
と、そ う い っ た 自 分 で は 取 り 出 せ な
出 せ た ら 素 敵 だ と 思 う。 も し か す る
て い る か ら な の か も し れ な い。 そ う
か の ご と く、旅 を 日 常 と し て 過 ご し
と 彼 が、ま る で 僕 ら が 日 常 を 生 き る
こ と の よ う に 感 じ ら れ る の は、 き っ
な が ら、 あ た か も 自 分 の 身 に 起 き た
かつて南米コロンビアのボゴタの
い 。 通 勤 中 の 車 窓 か ら、 一 瞬 だ け 見
考えてみれば、僕らだって毎日の日々
え た 景 色 を い つ ま で も 憶 え て い た り、
か出逢えない記憶をことさら愛おし
ま た 旅 に 出 な く と も、ポ ー ル・ セ
通りすがりの人から聞こえてきた言
屋 台 で、 ぷ ∼ ん と 漂 う ソ ー ス 臭 に 日
ルーみたいな優れた作家の旅行記を
を旅しているのだと言えなくもな
読 む と、そ ん な 眠 っ て い た 記 憶 た ち
く感じてしまう。
た カ ナ ダ の ノ ー ス ウ ェ ス ト・ テ リ ト
と出逢える瞬間がある。セルーは、
てくるという不思議な体験をしたこ
旅した﹃鉄道大バザール﹄や、カイロ
年代前半にユーラシア大陸を鉄道で
ただ退屈にやり過ごしているだけな
号 泣 し て し ま っ た こ と が あ る し、 ま
リーで草木の生えてない原野に立っ
と が あ る。 だ か ら 旅 先 で 五 感 が 開 放
か ら ケ ー プ タ ウ ン へ、 ア フ リ カ を 縦
永 本 冬 森 な が もと
ともり
現代美術家。ニューヨーク、東京、ト ロントを拠点に活動中。アーティスト として美術展を開催するだけでなく、 詩人として詩画集などを発表。また、 ピアニスト百々徹 （どどとおる）氏の プロモーションビデオなども手掛け る。 『Now』誌の「ベスト・アーティ スト」賞、 『EYE』誌の「ベストビジュ アル・アーティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは多い。
そんな日々を単に﹁日常﹂と呼んで、
されるという感覚はよく分かる。しか
のかもしれない。
しかし彼の旅スタイルはとてもシ
断した﹃ダーク・スター・サファリ﹄
ンプルだ。もっぱら鉄道やバスなど、
など、一般人がなかなか踏み込まない
もしも産まれてから今日に至るま
ローカルの人々と同じ交通手段を用
し、 い つ も 不 思 議 に 思 う の は、 そ こ
で の、文 字 通 り 一 切 の 記 憶 が、 体 の
い な が ら 移 動 し、流 れ る 景 色 か ら 現
で蘇ってくる想い出や、古い記憶たち
どこかに保存されているとしたらど
地の生活を読み取り、たくさんの人々
ルートを果敢に攻めつづける現代の
う だ ろ う。夜 空 に 浮 か ぶ 星 の よ う に
に話しかけながらパッチワークのよ
は一体今までどこにしまわれていた
膨大な数の記憶が、体内という宇宙に
マルコ・ポーロのような作家である。
漂っている。それを好きなときに呼び
のだろう？ ということだ。
に も た く さ ん の 発 見 や 気 づ き が あ る。
葉 に ハ ッ と さ せ ら れ た り、 日 常 の 中
たとき、幼い頃に見た景色が突然蘇っ
本 へ の 郷 愁 を 掻 き 立 て ら れ、 路 上 で
行ったこともない異国の地であり
が 射 す よ う に、 忘 れ て い た 記 憶 を 照 ドで検索すれば何でも出てくる時代
うに物語を紡いでいくだけである。
"My greatest inspiration is memory" ġ に生きているせいか、そんな偶然にし
70
らし出すことがある。
旅
C olumn
24
bits June 20 - July 3 2014
月の TREB の総取引数は 1 万 1070 件となり、
基本的にはプールなどの設備がある物件は、メンテナ
2013 年同月比で +11.4% と大きく増加しまし
ンス費も上がり易いと考えておきましょう。コンドの
た。この数字は、5 月の総取引数としては過去最高の
建設会社と管理会社も確認し、業界での評判なども
ものとなります。平均価格は $585,204 で、+8.3% と
チェックしておくと良いです。各コンドには独自の規
上昇しました。マーケットの動きは非常に活発で、特
則があり、 コンド内は半自治体のようなものです。ペッ
にトロント市内では多くの場合 1 週間程で売れてしま
トの不可、バルコニーの使用条件、カーテンやブライ
います。マーケットの速度に合わせて動くのが、購入成
ンドの色など細かな部分まで違いがあります。そのコ
功への鍵ですね。物件タイプ別に平均価格を見ますと、
ンド内の住人にどのような人が多いかも出来る限り確
タウンハウス（集合住宅）の +9.1% に続きセミ・デタッ
認しましょう。レントで学生や若い住人が多いと比較
チ（準独立住宅）の +8.3%、デタッチ（一戸建て）の
的騒音が出やすいですし、特定人種が多い場合には文
+7.8%、コンド・アパートメントの +6.4% となりました。
化習慣の違いが軋轢となります。書類としては Status
さて今回は、コンド購入についてお話をしましょう。
Certificate を弁護士にチェックしてもらい、Reserve
先
第 3 回目
より良いコンドを 買うためには？
コンドと一口に言っても、千差万別です。立地条件や
Fund の健全性や訴訟問題、Special Assessment などに
建物、デザイン、含まれるサービス、付帯設備などな
ついて確認しましょう。また、コンド管理総会の過去
ど、それぞれ大きく違います。対象物件を絞りながら、
の議事録を確認し、どのような議題が提出されどのよ
同時に周囲の環境や今後の開発計画にも注意しましょ
うな判断がなされたかを見ることは、コンド内部の状況
う。眺めが気に入って購入しても、数年後には目の前
を知る役に立ちます。詳しくは、担当リアルターとご
に別の新しいコンドが建つ可能性も十分あり得ます。
相談することをお勧めします。
■ 2012 年 5 月から2014 年 5 月までの平均販売価格推移（出典：TREB） ※グラフはデタッチからコンドまで全てのタイプを含めたものであり、トロント市とその他 GTA を含めた平均です。
D.H. Toko Liu（劉 東滉） オンタリオ州政府公認リアルエステートライセンス保持者。日本生ま れ。高校でカナダ留学後、日本で営業管理・経営、及び不動産管理 業務を経験。移民し現在に至る。
Cell: 416-894-6049 tokoliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com 276 Merton St., Toronto M4S 1A9
23
bits June 20 - July 3 2014
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Toronto Ribfest
Toronto International Dragon Boat Race Festival
Waterfront Festival Toronto
子ども用アトラクションも盛り沢山 美味しいリブを好きなだけ頬張ろう
パドルでボートを漕いで競う 第26 回ドラゴン・ボートレース
水の上で繰り広げられる アクロバティックな演技に釘付け
日 時：6 月 27日 （金）∼ 7月 1日 （祝） 場 所：Centennial Park （256 Centennial Park Rd.） 入場料：＄2 連絡先：coordinator@torontoribfest.com サイト：www.torontoribfest.com
日 時：6 月 21日（土） 、22日 （日） 場 所：Centre Island 入場料：無料 ※レース参加費は別途 事前登録が必要 連絡先：416-595-0313 サイト：dragonboats.com
日 時：6 月20日 （金）∼ 22日（日） 場 所：HTO Park East（339 Queens Quay. W.）ほか 3 か所 入場料：無料 連絡先：info@towaterfrontfest.com サイト：towaterfrontfest.com
Taste of Asia 2014
Canada Day Extravaganza
Rodeo Festival Western
アジアの文化に浸りながら 食も音楽も満喫できる 2 日間
ハーバーフロントでライブに花火 カナダ・デーを祝う最高の週末
ロデオにジムカーナにダービー スリル満点のパフォーマンス満載
日 時：6 月28 日（土）、29日（日） 場 所：Steeles Ave. ∼Gorvette Rd. 間の Kennedy Rd., Markham 入場料：無料 サイト：www.culture-canada.ca/index.php/ tasteofasia
日 時：6 月 27日（金）∼７月１日 （祝） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 サイト：harbourfrontcentre.com/ summer/canadaday
日 時：6 月 27日（金）∼ 29日 （日） 場 所：Park Great Blue Heron（14 Louis Jolliet St., Sainte-Catherine-de-laJacques-Cartier, Québec） 入場料：一般＄25、8 ∼ 12 歳＄7 ほか サイト：www.festivalscjc.com
Le Festival de Jazz de Montréal ジャズ好きは見逃せない 世界トップレベルのジャズ音楽祭
The Toronto Fringe Festival
CHIN Picnic
Digital Dreams Music Festival
トロント最大の舞台芸術祭 枠に囚われない自由な演目に注目
毎年 25万人もの人々を魅了する 世界最大規模の多文化ピクニック
カナダ最大エレクトロニック音楽祭 有名ミュージシャン 68 組が集結
毎年数多くのアーティストが集結し、1000 回以上の コンサートを屋内外で行なう、世界最大級のモントリ オール・ジャズフェスティバル。35 年目を迎える今 年は、ラッパーのスヌープ・ドッグや「ブルース界の 巨人」 B.B. キングなどジャズ界以外からの大物ミュージ シャンも多く参加。特に注目なのは 6 月 29 日に行なわ れるカナダ人ジャズシンガー、ダイアナ・クラールの コンサート。シーンを代表するミュージシャンたちが 奏でる音色に酔いしれたい。
日 時：7 月 2日 （水）∼ 13日（日） 場 所：Toronto 市内参加各所 入場料：一 般＄12 連絡先：416- 966-1062 サイト：fringetoronto.com
日 時：6 月 28日 （土）、29 日 （日）、 7月 1 日 （火） 場 所：Toronto 市内参加各所 入場料：無料 連絡先：416-531-7838 サイト：www.scotiabankchinpicnic.com
日 時：6月28日 （土）、29日 （日） 場 所：The Flats at Molson Canadian Amphitheatre （909 Lakeshore Blvd. W.） 入場料：＄99 ∼ サイト：digitaldreamsfest.ca
日 時：6 月 26 日（木）∼ 7 月 6 日（日） 場 所：モントリオール市内各所 入場料：無料∼ ※催しにより異なる 連絡先：1-855-299-3378 サイト：www.montrealjazzfest.com
bits June 20 - July 3 2014
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Boston
新しいヒップホップを 示した歌姫
全てのアルバムクレジットに 「No Computers」が入るコダワリ ジャンル ：Progressive Rock ／ Hard Rock 日 時 ：6 月 23日（月）19：30 場 所 ：Molson Canadian Amphitheatre （909 Lakeshore Blvd. W.） 入場料 ：$35.50 ∼ 103 サ イト： www.bandboston.com
Lauryn Hill ローリン・ヒル
A Great Big World 説得力あるピアノ弾き語り サマソニで訪日も決定 ジャンル ：Piano Pop ／ Indie Pop 日 時 ： 6 月24 日（火）20：00 場 所 ：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料 ：$35.25、$51.75 サ イト： agreatbigworld.com
日 時 ： 6 月 21日（土）20：00 場 所 ： Sound Academy Concert （11 Polson St.） Information 入場料 ： $70 サ イト ： lauryn-hill.com
Keith Jarrett メロディが美しい ソロジャズピアノで至福のひと時を
70
年代にアフロ・アフリカンを中心と
した有色人種から発祥したと言われる、 ま れ る。 未 だ に ヒ ル か ら 影 響 を 受 け た
﹁ベスト・ニュー・アーティスト﹂も含
と 公 言 す る ア ー テ ィ ス ト も 多 い。 し か
し こ の 後 は、 フ ー ジ ー ズ 時 代 か ら の 音
ア
M T V
ヒ ッ プ ホ ッ プ。 ギ ャ ン グ ス タ ー 達 が 互
で の ラ イ ヴ を 収 め た﹃
残念なニュースにも触れなければな
ンプラグド﹄のリリースがあるのみだ。
らない。ヒルは脱税と所得税の滞納によ
り、２０１３年に３か月服役をした。そ
の 後 ラ イ ヴ 活 動 は 再 開 し て い る が、刑
務所生活によるものか、声に往年の艶や
張りがなくなっている。しかし、ヒルは
誰よりも才能を与えられた女性。本当の
M T V
源を含めたベスト盤的な﹃ミズ・ヒル﹄ 、
97
いを dis って縄張り争いに使用するなど、 特にラップとしてのヒップホップは、音
90
楽ジャンルとして広がりにくいものと
なってしまった。 年代後半ごろ、ヒッ
プホップをポップで個性的に示してみ
せ た 女 性 ア ー テ ィ ス ト た ち が い た。
年 に デ ビ ュ ー し た エ リ カ・ バ ド ゥ、 そ
してバンドの フージーズ としては
年に既にデビューしていたローリン・ヒ
特にローリン・ヒルはキャッチーなメ
︿文／板垣 有﹀
bits June 20 - July 3 2014
意味での再起を願わずにはいられない。
$9.38
Su Do Ku
21
ルらであった。
94
The Miseducation of Lauryn Hill R & B の 新 定 番 と な っ た「To Zion」、流ちょうなラップが印象 的 な「Doo Wop（That Thing）」、 ソ ウ ル フ ル な「Ex-Factor」な ど、 持っていたらヘビロテすること必 至の 1 枚だ。是非セカンドスタジ オアルバム製作に着手してほしい ところ。
ロ デ ィ と ク ー ル な ラ ッ プ の 中 に、 社 会
へ の メッ セ ー ジ や 女 性 と し て の 苦 悩 な
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
どを盛り込み、これまでとは異質なヒッ
ジャンル ：Pop Rock ／ Dance Rock 日 時 ：7 月 3 日（木）19：00 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$32.75 サ イト： www.fameisdead.com
プホップを提示してみせた。楽曲﹁スー
鮮やかな色彩が浮かんでくる オルタナティブロック
CD
パースター﹂で彼女は、 ﹁あんた達がも
Neon Trees
たらすものは、みんな本当に退屈﹂と旧
［ おすすめ CD インフォ ］
来のラップ＆ ヒップホップを批判した。
そんな彼女が影響を受けたものが、ヒッ
プホップに留まらないことは、ヒルの楽
やダン
R & B
曲を聴けばよくわかる。シンセサイザー
を中心に作られた現在の
ス ホ ー ル レ ゲ エ な ど よ り も、 も っ と 根
源的なブラックミュージックから影響
を 受 け て い る よ う に 思 わ れ る。 ド ゥ ー
ワ ッ プ、 ジ ャ ズ や ブ ル ー ス、 レ ゲ エ ま
で を 彼 女 ら し く 昇 華 し、 ヒ ル に し か 刻
ソロとしてのデビュー作は 年﹃ザ・
98
めないリズムで表現するのだ。
ミスエデュケーション・オブ・ローリン・
ジャンル ：Big Band ／ Pop 日 時 ： 6 月 28日（土） ・29 日（日）20：00 場 所 ：Air Canada Centre （50 Bay St.） 入場料 ： $66 ∼ 136 サ イト： www.michaelbuble.com
99
ヒル﹄であった。このアルバムで彼女は、
唯一無二の歌声に 癒されたい貴方に
年 グ ラ ミ ー 賞 の５ 部 門 を 制 覇 。 そ の
Michael Bublé
中には﹁アルバム・オブ・ジ・イヤー﹂
ジャンル ： Jazz（ Piano） 日 時 ： 6 月 25日 （水）20：00 場 所 ：Roy Thomson Hall （60 Simcoe St.） 入場料 ： $66.50 ∼ 106.50 サ イト：www.keithjarrett.org
M ovie トニー賞受賞のミュージカルを イーストウッド監督が映画化
Jersey Boys ジャージー・ボ ーイズ
© 2014 - Warner Bros. Entertainment Inc.
20
bits June 20 - July 3 2014
フランキー・ヴァリはニュー ジャージーにある理容師の 息子として生まれた。彼は
７ 歳 の と き に 母 と 行 っ た フ ラ ン ク・ シ ナ ト ラ の コ ン サ ー ト で 衝 撃 を 受 け、 自 分も彼のような歌手になると心に決め る。 フ ラ ン キ ー は 独 特 の 声 を 持 っ て お り、 ま だ 十 代 な が ら グ ル ー プ を 結 成 し て 音 楽 活 動 を 始 め る。 や が て 恋 人 メ ア リーと結婚するが、成功とは程遠い日々 を 送 っ て い た。 そ ん な あ る 日、 グ ル ー プの一人が脱退することになり、ボブ・ ゴーディオが加入したことで転機が訪 れる。グループ名を﹁フォーシーズンズ﹂ と改め、 ﹁シェリー﹂ ﹁ 恋のヤセがまん ﹂ ﹁恋のハリキリ・ボーイ﹂のヒットによ り瞬く間にスターダムへとのし上がっ ていった。しかし、頻繁にコンサート・ ツアーに出るようになったため結婚生 活は破綻し⋮。 年代初期、 まだビートル ズが世に出る以前に世界中 で一大センセーションを巻
き 起 こ し た ロ ッ ク ン ロ ー ル・ グ ル ー プ がいた。その名は﹁フォーシーズンズ﹂ 。 フ ラ ン キ ー・ ヴ ァ リ の 軽 快 な ハ イ ト ー ン・ボイスが印象的な楽曲﹁シェリー﹂ は、 誰 も が ど こ か で 耳 に し た こ と が あ る だ ろ う。 彼 ら の 物 語 は ブ ロ ー ド ウ ェ イ で ミ ュ ー ジ カ ル﹁ ジ ャ ー ジ ー・ ボ ー イ ズ ﹂ と し て 上 演 さ れ、 ２００６ 年 に ト ニ ー 賞 を 受 賞。 本 作 は そ の ミ ュ ー ジ カ ル の 映 画 化 だ。 メ ガ ホ ン を と っ た の は ク リ ン ト・ イ ー ス ト ウ ッ ド 監 督。 も ともとミュージカル映画﹁スタア誕生﹂ の 製 作 を 進 め て い た が、 主 演 ビ ヨ ン セ が 妊 娠・ 出 産 で 役 を 降 板 し た た め 製 作 延期となり、本作を手がけることになっ
公開日： 6 月20日 （金） ジャンル：ドラマ 監 督：デヴィッド・ミショッド 出 演：ガイ・ピアース、ロバート・パ ティンソン、スクート・マクネ イリー ほか 公開日： 6 月20日 （金） ジャンル：コメディ 監 督：ティム・ストーリー 出 演：マイケル・イーリー、ジェリー・ フェレーラ、ミーガン・グッド ほか 公開日： 6 月 27日 （金） ジャンル： SF 監 督：マイケル・ベイ 出 演 ：マーク・ウォールバーグ、ニコ ラ・ペルツ、ジャック・レイナー ほか 公開日：7 月 2日（水） ジャンル：アドベンチャー 監 督：デイヴ・グリーン 出 演：テオ・ハルム、アストロ、エラ・ ウォールステッド ほか 公開日： 7 月 2 日（水） ジャンル：コメディ 監 督：ベン・ファルコーン 出 演 ：メリッサ・マッカーシー、スー ザン・サランドン、ダン・エイク ロイド ほか
た。 主 演 の フ ラ ン キ ー 役 に は、 舞 台 で 同 役 を 演 じ た ジ ョ ン・ ロ イ ド・ ヤ ン グ を起用。また、 ﹁ フ ォ ー シ ー ズ ン ズ ﹂に 重要な関わりを持つマフィアのボスを ク リ ス ト フ ァ ー・ ウ ォ ー ケ ン が 演 じ て おり、その存在感と怪演ぶりは圧巻だ。 ﹁ フ ォ ー シ ー ズ ン ズ ﹂ は １９９０ 年 に ロ ッ ク の 殿 堂 入 り を 果 た し て い る。 そ 年代サウンドに浸りつつ体感して
んな彼らの人生の光と影に満ちた軌跡 を
ほしい。 ︿文／佐藤 須美﹀
マイケル・ベイ監督最新作 人気シリーズ４作目が登場
すべてを失い彷徨う男と 置き去りにされた男の危険な旅 宇宙人からの SOS を受信した 子ども４人組の大冒険
2012 年公開作品の続編 今回の舞台はラスベガス マッカーシー主演 抱腹絶倒のロードムービー
The Rover Earth to Echo
Think Like A Man Too Tammy
Transformers： Age of Extinction
60
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review 60
公開日 ： 6 月20 日 （金） ジャンル ：ミュージカル・ドラマ 監 督 ：クリント・イーストウッド 出 演 ：ジョン・ロイド・ヤング、エリック・バーゲン、 マイケル・ロメンダ ほか
19
bits June 20 - July 3 2014
T ravel 北大西洋 空のクロスロード
Gander, Newfoundland and Labrador ガンダー （ニューファンドランド・ラブラドール） © Newfoundland and Labrador Tourism
ファンドランド・ラブラドール州。数 いていると﹁どこから来たの？﹂と人
を提供して人々を迎え入れた。町を歩
らに一般市民がお弁当を作ったり自宅
大きな建物を避難所として提供し、さ
十年前までは独立国だったニューファ 懐っこく声をかけられることの多いガ
の貴重な水源。凍てつく長い季節をよ
柱にはプロペラが飾られ、１００ 年以
ダー国際空港のメインロビーの天井や
ここではまさしく空港が町の顔。ガン
ナがあり、ボートに乗ったりトレイル
ばリトル・ハーバーと呼ばれるマリー
深 い。ハイウェイを西に約
めな が ら 佇 ん で い ら れ る こ と が 感 慨
今、 対 岸 に 鬱 蒼 と し げ る 白 樺 林 を 眺
した。ほどなく第二次世界大戦が勃発
給油港として多くの飛行機が離着陸
北米とヨ ー ロ ッ パ 間 を 飛 ぶ 飛 行 機 の
頼むと、バナナの上に、この土地特産
ンドランド・バナナ・スプリット﹂を
一軒で、名前が気になる﹁ニューファ
いレストランがちらほら。そのうちの
東寄りにあるロー大通りには地元らし
18
bits June 20 - July 3 2014
カナダの最東端に位置するニュー
ンドランド島は、独自の生活様式と文
博物館も、見どころのひとつ。建物の
化を持つ地域。その中でこの小さな町
外では古い小型機が何機も羽を休めて
ンダーらしい、温かいエピソードだ。
中 か ら ガ ン ダ ー 国 際 空 港 に 集 結 す る。
いるので、入口はすぐにわかる。カナ
ガンダーは、少々特異な存在だ。人口
カナダ空軍との共用滑走路を持つ空港
ダには数館の航空博物館があるが、こ
市 街 を 南 下 し て ト ラ ン ス・ カ ナ ダ・
は、大西洋のハブ空港として第二次世
こは大西洋の航空史を知るには重要な
ハイウェイ沿いに面した北大西洋航空
界 大 戦 時 に は 多 く の 戦 闘 機 が 駐 屯 し、
だ が、 い ざ と い う 時 は 飛 行 機 が 北 米
アメリカ 同 時 多 発 テ ロ 事 件 の 際 に も
存在。建物の奥は本物のプロペラ機ダ
１万人弱の町は普段はいたって静か
多数の緊急便を受け入れた底力を持
グラス
分を味わった後は、コックピット越し
北太平洋航空博物館でパイロット気
ニューファンドランド産 バナナ・スプリット ？
レーション運転をすることができる。
のコックピットになって DC-3 おり、実際に操縦席に座ってのシミュ
つ。 ト ロ ン ト か ら の 直 行 便 は 季 節 便 が１ 日１ 本 程 度で、多くはハリファッ クスやセントジョンズ経由でそこから 小型機でさらに飛ぶ。乗継便でここま でやって来るのは、真の飛行機好きに 違いない。
小さな町の大きな空港
ガ ン ダ ー の 標 語 は﹁ May Gander に望んだガンダー湖に足を伸ばしてみ ︵ガンダーが舞い上がるように︶﹂。 たい。ガンダーの町を真ん中にして左 soar 飛 行 機 の オ ブ ジェ が 置 か れ た 街 角 で 右 キロに広がる湖は、この周辺の町
上前の飛行機の部品や写真資料がずら
キロ走れ りと並ぶ。さながら航空史博物館だ。
コースに出かけたりと、恵まれた自然
して、ガンダーは北米から飛び立つ戦
スがかかったデザートが登場。百聞は
闘 機 の 拠 点 と な り、 町 に は ア メ リ カ、
一見にしかずで﹁北国ニューファンド
のブルーベリー、クラウドベリー、パー ２００１ 年にアメリカ同時多発テロ
ランドでバナナが採れるの？﹂という
トリッジベリーの３ 種のフルーツソー 事件が発生した直後には、イエローリ
︿文／金沢 知子﹀
ボン作戦の中核となって多くの航空機
疑問はまたたく間に霧散していった。 緊急上陸した時、町はすぐさま学校や
６６００ 人 の 乗 客 や ク ル ー が こ の 町 に
を 迎 え 入 れ た ガ ン ダ ー 国 際 空 港。 約
イギリス、カナダから多くの軍関係者
飲食店の少ないガンダーだが、町の
の中でのどかな時間を存分に楽しめる。
10 が住むようになった。
に遡る。当時はまだジェット機がなく、
ンドランド空港の開設は、１９３８ 年
現在の空港の前身であるニューファ
﹁ 空 港 だ よ ﹂ と い う 答 え が 返 っ て く る。 う や く 抜 け だ し て 太 陽 を 享 受 で き る
人々に見どころを聞くと、誇らしげに
56
【Information】 ● ガンダー観光サイト www.destinationgander.com © 金沢知子 © Newfoundland and Labrador Tourism, Barret & MacKay Photo
お祭り気分を味わえる 必見イベントをセレクト
レインボーの旗の掲揚などが行なわれるオー プニングセレモニーでは、グラミー賞受賞者 のロック歌手 Melissa Etheridge やカナダ人 R&B 歌手の Deborah Cox などが登場。華や かなステージでフェスティバルの開幕をお祝 いしよう。 【日 時】6 月 20 日（金）19：00 ∼ 【場 所】Nathan Phillips Square （100 Queen St. W.） 【入場料】無料
"Call Me Maybe" の大ヒット曲で知られるカ ナダ人アーティスト Carly Rae Jepsen が「ワー ルド・プライド」を祝してパフォーマンスを披 露する。ホストは MTV でお馴染みの Lauren Toyota と Phoebe Dykstra。熱いライブでお 祭り気分を盛り上げよう！ 【日 時】6 月 27 日（金）19：00 ∼ 【場 所】TD Wellesley Stage （15 Wellesley St. E.） 【入場料】無料
「プライド・ウィーク」には一層華やかになる Church St. ＆ Wellesley St. エリア。27 日から 29 日は時間指定で車両通行止めが行なわれ、 フードをはじめ、バラエティ豊かな屋台が立ち 並ぶ歩行者天国に！ 【日 時】6 月 27 日（金）18：00 ∼ 26：00 28 日（土）12：00 ∼ 26：00 29 日（日）12：00 ∼ 23：00 【場 所】Church St. ＆ Wellesley St. 【入場料】無料
Information
【日 時】6 月 20 日（金）∼ 6 月 29 日（日） 【場 所】Toronto 市内各所 【連絡先】416-927-7433 【入場料】無料∼※イベントにより異なる 【サイト】worldpridetoronto.com
17
bits June 20 - July 3 2014
Dyke とは「 同 性 愛 者 の 女 性 」 を指 す 言 葉。 ダイクマーチは、単なるパレードとは異なり、 LGBTTIQQ2SA の女性たちが直面する社会的 な問題に対するデモンストレーションでもあ る。込められたメッセージを感じたい。 【日 時】6 月 28 日（土）14：00 ∼ 【場 所】Yonge St.（Carlton St. ∼ Charles St. E.） 【入場料】無料
街中が盛り上がるイベントは、子どもたちだっ て楽しみたい！ ここには、ファミリー向けの アクティビティやエンターテインメントが盛り だくさん。プレイエリアなどもあり、家族みん なでゆっくりするのにぴったり。 【日 時】6 月 28 日（土） ・29 日（日） 10：00 ∼17：00 【場 所】Church Street Junior Public School （83 Alexander St.） 【入場料】無料
カラフルな衣装のグループ、装飾されたフ ロートで妖艶に踊るダンサー、さらにはほ ぼ全裸（！）のグループの行 進など、熱 狂 的なパレードは「プライド」のハイライト。 近くで見たければ早めに行って場所の確 保を。水分補給も忘れずに！ 【日 時】6 月 29 日（日）13：00 ∼ 【入場料】無料
T opics
外のセクシュアリティが多
ロントは今年﹁プライド﹂の世界大会 だ。 ス ト レ ー ト で は な
フェスティバルの根源
合 い、 提 示 す る の が 同
様に存在することを認め
と も 言 わ れ る﹁ ワ ー ル ド・ プ ラ イ ド ﹂ いことで社会から拒絶
最終日に 行 な わ れ る﹁ プ ラ イ ド・ パ レ ー ド ﹂。 カ ラ フ ル に 装 飾 さ
ギャラリー、ストリートなどで各種イ
ター、コミュニティセンター、クラブ、
ウィーク﹂期間中は、市内各所のシア
トだ。昨年は１６０組が参加したと言
く取り上げられるイベントのハイライ
ンなパレードは、毎年メディアでも多
グループなどが練り歩くハイテンショ
踊るダンサー、そして全裸に近い姿の
れたフロートや、艶やかな衣装を着て
ベントが行なわれる。ライブイベント
わ れ る が、﹁ ワ ー ル ド・ プ ラ イ ド ﹂ の
回 目 を 迎 え る﹁プライド﹂
セクシュアリティの多様性とは？ 今年 で は、 年 々 規 模 を 拡 大。 イ ベ ン ト の 主
染まる﹁ワールド・プライド﹂の 間。 彩 り 豊 か な イ ベ ン ト を お見逃しなく！
日
16
bits June 20 - July 3 2014
ロ ン ト の 夏 の 風 物 詩﹁ プ ラ イ
の 開 催 地。 今 年 は 通 常 の﹁ プ ラ イ ド ﹂ された歴史を持つ彼ら
ド・ウィーク﹂が始まった。ト
よ り、 さ ら に パ ワ ー ア ッ プ す る と さ が、ありのままの自分を
ト
れ、国際的にも注目度が高まっている。
大熱狂のプライド・パレード
も含まれている。
を示すというメッセージ性
受け入れることの大切さ
２０００年にローマで行なわれたのが 始まりの﹁ワールド・プライド﹂は 度目。そして北米では初の試み
年前に行なわれたロンドンに続き、今 回で となる。毎年世界中から １００万人以 上が訪れ、北米最大級と言われる﹁プ 月 日から 日までの﹁プライド・
などではカナダ人アーティストをはじ
今年は、参加グループも増え、さらに
ライド﹂が、今年は﹁ワールド﹂の名
め、世界的に名を馳せるセレブリティ
に相応しく、さらに華やいだイベント
が登場するなど、例年よりも豪華なラ
国際色豊かなパレードになりそう。
になることが予想される。
インナップ。無料で参加できるイベン
L e s b i a・ n ・ Ques tioning
ダウンタウンがレインボーカラーで
﹄ の 人 々。 こ 役 は、﹃ LGBT TIQQ2SA れ は、 ・ Que er
T r a n s s e x u a・l Inter se・ x
連日続く、熱気溢れるイベントの中 でのクライマックスは、何と言っても
10
34
の頭文字をつな 2-Spirited and Allies げ た も の。 こ の よ う に ス ト レ ー ト 以
せて出掛けたい。
B is e x u ・ al
29
・ G ay
20
トも多いので、家族や友達と誘い合わ
2
T r a n s g e n d e・ r
6
4
今年はさらにパワーアップ！ セクシュアリティの多様性を祝うお祭り
F ood エキゾチックな香りとツブツブ食感
Casablanca Couscous チキンのクスクス
タウン・トロントだが、モロッコ料理
様々な国の料理と出会えるモザイク へ と 誘 わ れ る。 爽 や か な 前 菜 に 続 い
オレンジフラワーの香りに未知の世界
﹂のチキン を食べられる店は多くない。今回訪れ て﹁ Casablanca Couscous ﹂ は、 を チョ イ ス。 ク ス ク ス は 料 理 を 指 Walima Cafe 本場の味を堪能できる貴重な存在。店 すことも、粒上の粉食を指すこともあ
つけたレストランに足を踏み入れた気
ぷりの空間が広がり、まるで旅先で見
の扉を開くとモダンかつ異国情緒たっ
細に調合されたスパイスの芳香ととも
極小の粒を作る手法がその由来だ。繊
という言葉から生まれた 意味の seksu 名前で、セモリナ粉を手のひらで丸め、
る。﹁ よ く こ ね て 丸 め ら れ た ﹂と い う
も う ひ と つ 気 に な っ た の が、 メ
た ノ ー ス ヨ ー ク の﹁
分 に な る。﹁ モ ロ ッ コ 料 理 は ス パ イ ス
ニューに写真入りで載っている
絶品フィロにナイフを入れると
が特徴﹂と語るオーナーシェフのシャ にお皿が運ばれてきて、柔らかな鶏肉
ルさん特製のブレンドスパイスは、
﹂。 見 た 目 は 粉 砂 糖 と シ ナ モ Bestilla ンが振りかかったデザート風。でもナ
﹁
と同じセモリナ小麦を使っても、他の
の独特の舌触り。これが楽しい。きっ
スープをよく吸った細かいクスクス粒
り合う、エキゾチックだけど優しい風
ングレービーと蜂蜜やシナモンの混ざ
まって食べごたえ十分な料理だ。チキ
子、 細 か く 裂 い た 鶏 肉 が ぎ っ し り 詰
覚、触覚⋮スパイスの香りに誘われて、
いしさを引き立てる。味覚、視覚、嗅
フィロ生地のパリパリ具合がさらにお
大きさや形では決して出せない食感で
Casablanca
味に食が進む。薄衣のような手作りの
だ な ﹂ と 頷 き た く な る。
﹁だからこんなに小さなツブツブなん
リ カ や ズ ッ キ ー ニ と 一 緒 に 口 に 運 べ ば 、 イ フ を 入 れ る と 中 は ア ー モ ン ド、 玉
られている。ごろごろと大ぶりなパプ
と野菜の下にクスクス粒がたっぷり盛
種類以上の香辛料が混ざり合って複 雑 なハーモニー。スパイスが抜群の存 在感を発揮する料理を選んでみた。
大きな具材と小さなクスクス ﹁モロッコは町ごとに色があるんだ よ。カサブランカは白、マラケシュは 赤というふうにね﹂とシャルさん。改 の内 Walima Cafe 壁 も、 町 や 砂 漠 を イ メ ー ジ し た 色 に
装されたばかりの
に は ２ 種 類 が あ り、 ス パ イ Couscous シー好みなら、チキンではなく自家製
Walima Cafe
︿文／金沢 知子﹀
様々な感覚が呼び起こされる食の旅に 出かけよう。
bits June 20 - July 3 2014
15
▲ モロッコから取り寄せたインテリ アが雰囲気たっぷり ▲ カサブランカ出身のオー ナーシェフ、シャルさん 日 16：00 ∼ 21：00
▲ Avenue Rd. × Wilson Ave. から徒歩 8 分 営 水∼土 17：00 ∼ 22：00 ○
﹂を選ぶ Merguez
1943 Avenue Rd. tel : 647-268-3327 www.walimacafe.com
のもお勧めだ。
ジ ュ ー シ ー な 甘 い サ ラ ダ／ Beet Orange Salad（$5）
の 牛 肉 ソ ー セ ー ジ﹁
重量感と食べごたえに満足／ Bestilla（$18）
塗られている。そこに登場した﹁ Beet ﹂はビーツの紅色とオレ Orange Salad ンジの橙色が目に眩しく、シナモンと
Casablanca Couscous（chicken） （$16）
15
Yaki Kushi Bar 525 Bloor St. W. tel: 647-345-2134 www.yakikushibar.ca
тАл┘╗тАм
21 ш╗ТчЫо
реЬтАл╪┤ре╝╪┤тАмрдн 7HUX рдФреТтАл┘ВтАмр░ХрдКреИ рнЮрзптАл┘ГтАмрдзрелре▒ре╡ржЗрднрд╛рдйрдФреТ
рзТрнЮрдКреИрлЧреОреЙро░рд╜рджтАл╪ЩтАм сЕЖр╡ПрдМрпзрнЕрл▓рдЛреЬтАл╪┤тАмржЙрже реитАлре║╪┤тАмрдйрдирднрезреЦре╗ржУре╜ржЧтАлреБ╪┤тАмр▒Дрз░тАл╪ЫтАм реЬтАл╪┤ре╝╪┤тАмрдн 7HUX рдФреТрдкреЗреКрдзтАл╪ЪтАмрнлрд╕ рйЯреГр╢░рд╛рйЯрднржУре╜ржЧтАл╪┤тАмрдорд╜рдЯрд╜рдЯрдТреЛ рдКреИрйЬреГрдШрйТрзТрдзрднрдТрдзтАл╪ЫтАмркМрзЧрдЦрдГри╜ рднр▓ШреЙрдЛсБЭрдЕреФре╡ре║ржНтАл╪┤тАмржТрдйр│Ьр╢грлЛ рдктАл╪ЪтАмрдЫрд▒ рзирмМреСркИреТрджрд╛рдердордГрдК рдЛрдЯреМрдЕрдКтАл╪ЫтАм
тАл ┘╗тАмржМтАл╪┤тАмрелре║рдЦрдЮр╖нр╣ЭрдЦрдзржП ржесИМтАл╪ЪтАмсМДр░ЕрдйрдиреСрж╝реОрдЪ рдерй┐рдврдЮре╗ржЮре╡рейржереврдж рдФрдврд░реЙрдзрнлрд╕реИреЛреК тАл┘╣тАмржГржЬржГржЬржкроЙрезржЫре▓
тАл┘╗тАм
рйФрж╛ ржйрдктАл╪ЪтАмржВрезтАл╪┤тАмрелре║р┤Хрй║рдОрдкржй ржорнлрднр│Ьр╢грлЛрдЛрзЧрдЦрдОреЬтАл╪┤тАмржЙржердЦрдЮтАл╪ЫтАм ┘О<DNL .XVKL %DU┘Прднрл▓рйбрдирдЙреЙтАл╪ЪтАмр╡П рдМр│нрдйрдирднсЕЖреБрднрдЛржУреЦржерджтАл╪ЪтАмрзТрнЮрдК реИрлЧреЙро░рд╜рдж ро░р░ерд║рдиреС ржо ржо р║Нр▒Мрджр┤ЫсВардкр╡ПрдГрдердГреКтАл╪ЫтАмрд╜рдЮтАл╪ЪтАмсЕЖр╡П рдМрдЯрдРрджрдйрдОтАл╪ЪтАмрдЙрдгрд╜рд╛реГр╣РрдСрйЯтАлре╣╪ЪтАм
тАл┘╗тАмрез ребрдв рдзр╣Р рдЛрдв рдЮр╣▓ рднрж░ рдКреИ рдордз реМ реЙ рдз рдЦ рдЮ ржС ржЭ реб рдЛ рдЮ рдв рд╢ реЙтАл╪ЫтАм реЬтАл╪┤тАм ре╝тАл ╪┤тАмрдЛрж╜ реИрдЛ ркЕрйз рдЦрдЮ рдТрдТ рджрдЦ рдКрнл рд╕реИ реЛрдй рдГреЬ ржЬрек ре╝ржЭ ре╣реи тАлре║╪┤тАм тАлрлН┘╣тАмрм▓р╣РрдСржСржЭреб
тАл┘╗тАм
ромсГ│рлОрдБ рд┤реЛ реКр╜УсАЭрдК рдЦрдГ сВбржЫржТре┐ тАл ┘╣тАмржЫржТре┐
тАл┘╣тАм
тАл ┘╗тАмрдгрдОрдмтАл╪ЪтАмсГУреБреБтАл╪ЪтАмреОрдФрд▓ржЕтАл╪┤тАмржЗтАл╪ЪтАмрдЕрдЩреИсЖИржВржЫр╢ХтАл╪ЪтАмсГЗсП╗ рдн ржордЛренре╡ре║рдкрдйрдврдЮреЬтАл╪┤ре╝╪┤тАмрдЙрдШрдШреАрднренре╡ре║ р╡ПрдМсГУренре╡ре║ тАл╪ЩтАм
ржй ржо ржп рдЯ рдР рдж рдй рдОтАл╪ЪтАм реЭре╝ре╣реХреФржердкреБржп риЮрднржОржЬржЧтАл╪┤тАмржТрдЮрдв рд╢реЙр╡ПрдМрдЬрдп тАл ┘╣тАмриорппро│р┤Эр╡ПрдМрдЬрдп
тАлрзБ┘╗тАмрджрйЕрдврдер╡╗р╢┐рдкрнлрд╕рдЮрдГр╖Чрк╣рдМреЭржЭржЕрдоржЗ ржЭтАлреГре╢╪┤тАмрзЩр╜ЕреСсМДр░ЕрджсВ╜рйвреТрдЯрж╜рйЗрм▓рднрептАл╪┤тАм релрдк ржйрзСсГЩрдРрйвреТрдЯреБрдн тАл┘╣тАмр╖Чрк╣рдМреЭржЭржЕ
х▓Ь),)$ х╡Чх╡дх╡Ух┤▒х┤Ух┤лх┤┐ х│╝ риСх│Гх│╡х│Шх│ЩсБ┤х│КтАл╪бтАм
ELWV -XQH -XO\
ヒラリー・クリントン氏回想録出版 ストリッパーが巨額の不当請求 ヒラリー・クリントン氏が米国務長官を務めた 4 年間を
夫婦が警官ら計 3人を射殺
米ニューヨーク市在住の４人の女性ストリッパーが、市
6 月 8 日朝、米ネバダ州ラスベガス市のピザ店に銃を持っ
綴った回想録「Hard Choices（難しい選択） 」が 6 月 10 日、
内やロングアイランドの高級バーで、男性らに薬物入りの
た男女が侵入。店内で食事中の 2 人の警官に近寄り、至近
全米の書店で発売された。サイン会が行なわれたニューヨー
酒を飲ませ意識不明の状態にした。その後、ストリップク
距離から銃を発砲し射殺した。その後、警官から拳銃と弾
ク市の書店では、開店前から約 1000 人が行列を作り、彼
ラブに連れ込み、個室料金や飲食代など計 20 万ドル以上を
丸を奪った男女はピザ店の向かい側にあるウォルマートに
女の人気振りが伺えた。2016 年に行なわれる次期大統領選
不当に請求していたことが 6 月 11 日に明らかになった。同
逃げ込み、2 人を制止ようとした男性（31）を射殺。その
出馬の噂が日ごとに強まっているクリントン氏。最新の世
日、主犯格のサマンサ・バーバッシュ容疑者ほか３人が逮
直後に女は共犯の男を射殺し、女も同じ銃で自殺した。警
論調査では、民主党支持者の約７割が彼女を同党の候補と
捕された。被害者の大半は、意識が回復した時には自分の
察の調べで容疑者の男女はジェラド・ミラー（31） 、アマン
して期待していることが明らかになっている。書籍発売前
車の中かホテルの一室におり、何が起きたかほとんど覚え
ダ・ミラー（22）の夫婦だと特定された。動機については
夜に放映された ABC テレビの単独インタビューで、出馬の
ていない状態だったと証言している。被害者らは不当請求
不明だが、両容疑者は過激思想を持ち、警官の遺体の上に
意向について尋ねられたクリントン氏は、 「多くの人々が私
について苦情の申し立てを試みたが、女性らから「不名誉
反政府組織を象徴する旗を置いていたとされており、現在、
のことを信じてくれていることには感謝しているが、これ
な写真を公表する」と脅迫されたという。なお、被害者た
警察は反政府組織との関連を調査している。
は私個人が決断することであり、いいタイミングが訪れた
ちの名前などは公表されていない。警察では事件とストリッ
と感じたら、決断することになるだろう」と答えた。さら
プクラブ経営者との関連についても調査を進めている。
に同氏は、 「11 月の中間選挙の応援演説で全国を回った後で、 落ち着いて考えてみたい」と述べた。
華麗なステージに大熱狂
W杯開幕で盛り上がるトロント
ヘリで服役囚 3人が脱獄
6 月 7 日夜、ケベック州ケベックシティ近郊にあるオル サンビル刑務所で、ヘリコプターにより 3 人の服役囚が脱
FIFA ワールドカップ 2014 ブラジル大会が、6 月 12 日に
獄した。州警察の調べによると 7 日夜、同刑務所の中庭に
ブラジル対クロアチア戦で開幕した。ブラジルでのワール
緑色のヘリコプターが着地し、待ち構えていたイブ・ドゥ
第 25 回 Much Music Video Award が 6 月 15 日に発表さ
ドカップ開催は、1950 年以来 64 年ぶりの 2 回目。開催国
ニ（35） 、 セルジュ・ポメロー（49） 、 ドゥニ・ルフェブル（53）
れた。授賞式ではリアリティ TV ショーで知られるケンダル・
ブラジルと世界各大陸の予選を勝ち上がってきた、日本な
がヘリコプターに乗り込んだという。ヘリコプターはその
ジェナー（18）とカイリー・ジェナー（16）の姉妹がメイ
どを含む計 32 か国が参戦し、7 月 13 日に行なわれる決勝
まま飛び去り依然として行方がわかっていない。脱獄囚は、
ンホストを務めたほか、ポップバンドのへドリーやマジッ
戦まで、12 都市で全 64 組の熱戦が展開される。カナダは
2010 年に実施された組織暴力団一斉取締りで逮捕された暴
ク、シンガーソングライターのカイザなどカナダ人アーティ
予選で敗退したものの、各国からの移民者やその家族が過
力団員。州警察は脱獄囚を見つけた場合は決して近づかず、
ストたちが数多く出演。華やかなパフォーマンスを披露し
半数を占めるトロントでは、連日、市内各所のスポーツバー
ただちに警察に通報するようにと呼びかけている。同州で
た。ラッパーのドレイクとへドリーが、今年最多の 6 部門
やレストランなどでも応援合戦が繰り広げられており、７
は、1 年 3 か月前にも同様にヘリコプターを使用した服役
にノミネートされ、両アーティストとも今年最多の 2 冠を
月半ばまで、トロント市内がサッカーフィーバーで盛り上
囚の脱獄が起こっており、州民の間では当局の対応に手抜
獲得した。会場であるクィーン通りの Much Music 本社ビル
がることが予想される。
かりがあるのではないかと非難の声が上がっている。
周辺には、前日から入場整理券を取得するための行列がで きるなど、例年通りの盛り上がりを見せた。
キングスがスタンレー杯獲得
フレーザー河で400キロの大魚釣る 酪農場で乳牛を虐待し解雇
6 月 12 日、米ジョージア州アトランタ市から父親と一緒
ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市の東約
にブリティッシュ・コロンビア州のフレーザー河に釣り旅
100 キロにあるカナダ最大の酪農場、チリワック・キャトル・
NHL の決勝戦、ロサンゼルス・キングス対ニューヨーク・
行に来たポール・ジャービス君（19）が、巨大魚を釣り上
セールズ社で、一部従業員らによる乳牛への虐待行為が、6
レンジャーズの第 5 戦が、6 月 13 日夜、キングスのホーム
げて話題となっている。ポール君の竿にかかったのはホワ
月 9 日に明らかになった。これは動物愛護団体「マーシー・
アリーナ、ステープルズ・センターで行なわれた。キング
イトスタージョン（白チョウザメ）で、父親とともにボー
フォー・アニマルズ・カナダ」が、同社の畜舎内部に潜入し、
スが 3 勝 1 敗で迎えた第５戦は期待通りの熱戦が展開され、
トに手繰り寄せるまで 1 時間以上かかったという。大きさ
隠し撮りしたビデオを同州の動物愛護協会（SPCA）に持ち
2 対２のスコアで第１延長ピリオドに突入。その後、双方と
は、長さは 3.5 メートル余りで、胴回りが最大約 1.5 メート
込んだことにより判明した。映像には従業員らが乳牛を殴
も追加点を許さず、第２延長ピリオドにもつれこんだ。第 2
ル、 重さは約 400 キロだと言われている。フレーザー河では、
る蹴るなどしている様子が映されている。これを受け、チ
延長ピリオドに入った 14 分 43 秒後、キングスのアレック・
過去 2 年以内に巨大なホワイトスタージョンが釣り上げら
リワック・キャトル・セールズ社は 8 人の従業員全員を解雇。
マルティネス選手が決勝点を決め、白熱した試合に終止符
れており、今回で計４匹目となる。専門家は「これほど大
さらに「再発防止に向け改めて従業員のトレーニングを行
を打った。キングスは 2011/2012 年のシーズンにも優勝し
きいホワイトスタージョンは 150 歳ぐらいだろう。カナダ
なう」と語っている。同社で搾乳される牛乳はカナダ全国
ており、実力を見せ付けた結果となった。
が建国されたころ生まれたものに違いない」と語っている。
に出回っており、3500 頭以上の乳牛を飼育している。
13
bits June 20 - July 3 2014
ガソリン代が史上最高値に
ケベックで自殺ほう助合法化
6 月 14 日、カナダの主要都市のガソリン代が、1 リット
６月５日ケベック州議会で、末期患者が自己の意思決定
ル当たり２セント値上がりした。トロント市では 1 リット
で、医師の助けを得て「自殺」することを合法化する法案が
N ews
ル当たり平均 1 ドル 40.7 セントに上昇。これは過去最高に
審議・採決され、94 対 22 の賛成多数で可決された。医師
達した 2011 年 5 月の平均 1 ドル 41.1 セント以来の数値と
の自殺ほう助を合法としたのは、カナダではケベック州が
なる。専門家は「当面、値下がりの兆候は見られず、今後さ
初めて。この新法の下、医師の自殺ほう助を合法とするた
らに高値を更新し続ける可能性がある」と分析している。専
めには、患者が不治の病を患っていること、病気が進行して
門家によると、現在のイラク国内でイスラム過激派組織と
快復の可能性がないこと、恒常的で耐え難い身体的・精神
政府軍の戦闘が激化していることが、国際石油価格の上昇
的な苦痛に見舞われており薬物では苦痛を軽減できないこ
を促しているという。今後数年内に、石油輸出国機構（OPEC）
と、医師の監査のもと患者が同意書に署名すること、患者
で取り扱う石油の約６割はイラクから産出されるものにな
はいつでもその決定を取り消すことができるなどの条件が
州選挙、自由党多数派政権が誕生
ると予測されているため、同国内の政情不安は石油価格の
課されている。しかし、カナダの連邦法では医師の自殺ほ
オンタリオ州の州議会選挙が６月 12 日に実施され、キャ
動向に大きな影響を及ぼすと見られている。
う助を非合法と解釈している。そのため、ケベック州の自
サリーン・ウィン州首相率いる与党・自由党が選挙前より
殺ほう助合法化は違憲とし、告訴すると見られている。
議席 10 議席増やす 58 議席を獲得、過半数を占めて勝利し た。ティム・フダック党首率いる第１野党の進歩保守党は 9
共和党ナンバー 2 が無名候補に敗退 B.C. 教員のストライキ開始 ６月 10 日、米バージニア州で共和党の予備選が実施され、
議席減となる 28 議席となり、アンドレア・ホーワス党首の 新民主党は 21 議席獲得に留まった。各種世論調査やメディ アでは、今回の州選挙は３党の支持率が拮抗し、選挙結果 の予想がつかないと報道されていた。自由党は野党両陣営
下院共和党のナンバー２とされる多数党院内総務の職に就
6 月 17 日より、ブリティッシュ・コロンビア州公立学校
から「腐敗政権」 「無能なスキャンダル政権」と非難されて
くエリック・カンター下院議員が、保守運動ティーパーティ
の教員によるストライキが開始された。これまで州政府と 4
おり、選挙での苦戦が予想されていたが、有権者の圧倒的
が支援する無名の経済学教授デービッド・ブラット候補（49）
万人以上の教員が加盟する労働組合「BCTF」との間で 1 年
支持を集め、自由党待望の多数派政権が誕生することとなっ
に敗退した。カンター議員は 2001 年に初出馬し当選して
以上にわたり労使交渉が続けられおり、BCTF 側は 13 日に
た。オンタリオ州史上初となる、選挙により選出された女
以来、７回連続当選。これまで数々の民主党との与野党交
行なわれた最終交渉では給与要求額を当初の 3 年間 13.5％
性州首相となったウィン氏は、勝利演説の中で「有権者の
渉にかかわり、両党間の合意にこぎつけるなど重要な役割
増から 5 年間 8％増に引き下げていた。しかし政府は給与
皆さんはわが党を信頼してくれて票を投じてくれた。その
を果たしてきたが、今回の敗退で中間選挙への出馬は不可
を 6 年間で 7％増、またボーナス額を BCTF が求める 5000
信頼を裏切ることはしない」などと述べた。一方、公務員
能となった。現職の多数党院内総務が予備選で敗退するの
ドルより大幅に低い 1200ドルとすると固持し、両者の交渉
の大幅解雇による経済回復を選挙公約に掲げていたフダッ
は前代未聞と言われており、カンター議員は、院内総務の
は決裂した。これにより、夏季授業を受講予定の 50 万人以
ク氏は、選挙敗退の責任を取り党首辞任を発表している。
職を今年７月末で辞任すると表明している。
上の生徒に影響がでるとされている。
シアトル大生が銃乱射犯を捕獲 「偉大なカナダのヒーロー」発表
連邦警察官3人を銃で殺害 ニューブランズウイック州モンクトン市北西部で、6 月４
6 月 5 日午後 3 時 30 分ごろ、米ワシントン州シアトル市
2017 年にカナダが建国 150 周年を迎えるにあたり、カ
日夜７時 30 分頃、銃を所持した男が連邦警察の警察官 3 人
のシアトル・パシフィック大学構内に、ショットガンを所
ナダ連邦政府の文化遺産省が、１万 2000 人を対象にオン
を射殺、さらに警察官２人に重傷を負わせ逮捕された。犯
持した男が侵入。建物内で銃を乱射し同大学生ポール・リー
ライン調査を実施し統計を発表した。この中で「最も影響
行を行なったのは同市在住のジャスティン・ボーク容疑者
さん（19）を射殺、さらに男子学生 1 人と女子学生１人に
を与えた偉大なカナダ人」にピエール・トルドー元首相が
（24） 。同容疑者は、 「銃を所持した男が道路を歩いている」
重軽傷を負わせた。これに対し事件発生時に現場近くにい
選ばれた。２位は 希望のマラソン ランナー、 テリー・フォッ
との通報を受けて駆けつけた警察官らに向けて発砲。デー
た同大学生のジョン・マイスさんが、男が銃に弾丸を込め
クス氏、３位は元新民主党党首のトミー・ダグラス氏、４
ブ・ロス巡査（32） 、ファブリース・ジェボーダン巡査（45） 、
ている隙に飛びかかり、唐辛子スプレーで対抗。数人の学
位はレスター・B・ピアソン元首相、５位は宇宙飛行士クリ
ダグラス・ラーシュ巡査（40）が、これにより死亡した。
生とともに男を床に押さえつけ、駆けつけた警官に引き渡
ス・ハドフィールド氏の順。環境保護運動家のデービッド・
警察は現場から逃走した同容疑者の行方を追跡し、多数の
した。警察の調べによると、逮捕されたアロン・イバラ容
スズキ氏、元新民主党党首のジャック・レイトン氏、初代
重武装の警官を付近に展開。付近の道路は封鎖され、周辺
疑者（26）は精神的な病気を抱えていたという。14 日に行
首相のジョン・A・マクドナルド氏もベスト 10 の中に挙げ
住民に対しては外出禁止令が出され、ドアや窓を施錠し、
なわれた同大の卒業式でダニエル・マーティン学長は、 「ジョ
られた。また 「カナダが達成した最も誇らしいこと」 としては、
地下などに避難するように呼びかけられた。そして事件発
ン・マイス君の勇敢な功績を称え、彼の名を冠した奨学金
「国民健康保険」という回答が最も多く、２位平和維持活動、
生から約 30 時間後、警官らによって包囲された地域内の茂
を設ける」と発表している。
3 位 1982 年のカナダ権利と自由の憲章の順となった。
みに隠れていたボーク容疑者が発見され、逮捕された。
bits June 20 - July 3 2014
12
認知症を早期発見するために
3 平均寿命が年々延びている近代社
のは特に要注意です。
り な 方 が 最 近 い つ も 静 か だ、 と い う
い る こ と が あ り ま す。 元 々 お し ゃ べ 通 の 人 と 変 わ ら な い 程 度 で も、 認 知
き た、 と い う の で あ れ ば、 そ れ が 普
ん の 旦 那 様 は、 元 来 と て も 聡 明 で 社
症 の 危 険 性 が あ り ま す。 私 の 患 者 さ
会、 年 齢 と と も に 多 く な る 認 知 症 も
ハイマーなどの病気による認知障害
ま っ た り す る と い う の は、 自 分 の 能
イライラしたり他人に当たってし
小 さ な ミ ス を 笑 っ て 流 せ な く な り、
ということがありました。
下 さ れ、 結 局 治 療 が 遅 れ て し ま っ た
訴 え て も﹁ 異 常 な し ﹂ と い う 診 断 が
医 療 関 係 者 に﹁ 何 か が お か し い ﹂ と
交 的 な 方 だ っ た た め、 奥 様 が 何 度 も
病 気 は 何 で も 早 期 発 見 が 大 事 で す。
力低下に気づいて密かに不安を抱え
は 現 在 進 行 を 止 め る 治 療 法 が な く、
アルツハイマーの場合でも症状の
大きな問題となっています。
進行を劇的に遅らせることも可能に
す ぐ に 家 庭 医 に 相 談 し、 病 院 で の 精
可 能 性 が あ る 方 が い ら っ し ゃ っ た ら、
もしご自分や周りの方で認知症の
ているという方に多い現象です。
期症状は一般的な老化現象と誤解さ れ が ち な こ と や、 一 人 暮 ら し の 方 は
行動︵例 お化粧や手芸、新聞を読む
細かい順序のある動作や頭を使う
詳しく説明することをお勧めします。
かわからない過去と現在の能力差を
ため、普段の生活を詳しく知る者でし
その際、先程の例のような誤診を防ぐ
密 検 査 の 紹 介 を お 願 い し て 下 さ い。
な ど ︶ は、 認 知 症 の 進 行 と と も に 普
ことをしなくなってきた
段の生活の中から徐々に消えていき
症状の進行に周りがなかなか気づい
今回は、物や言葉を忘れる等よく知
次回は認知症の予防対策について
は意外と難しかったりします。
ら れ て い る も の 以 外 の、 見 逃 し が ち
ます。理由を聞くと﹁面倒だから﹂ ﹁も う必要ないから﹂という答えが返っ てくることが多いです。
お話ししたいと思います。
な認知症の初期症状を挙げてみます。
物事を計画しなくなる
早 期 発 見 の た め に 最 も 大 事 な の は、
臨 床 心 理 学 博 士。 東 京 都 出 身。2008 年 に 博 士 号を取 得 後 開 業 し、恋愛相談から犯罪 者 の 精 神 鑑 定まで 幅 広い仕事をこなす「コ コロの万屋 」。オンタ リオ州で Psychologist として免許登録。
計 画 能 力、 記 憶 力 の 低 下 の た め に
過去の能力との差があるかどうかを
dryukikonomi.ca
出 て く る 症 状 で す。 旅 行 の 計 画 等 が 出来なくなったり、用事をダブルブッ
見 極 め る こ と で す。 例 え ば、 若 い 頃
年を取ってからもその癖は大体変わ
か ら 忘 れ 物 を し が ち な 人 で あ れ ば、
キングしてしまったりします。
グループの会話の中で
状 と は い え ま せ ん。 し か し、 昔 は と
ら な い の で、 こ れ は 認 知 症 の 初 期 症
てもしっかりしていた人が近年小さ
黙りがちになる 言 語 能 力 の 低 下 の た め、 聞 き 役 に
なミスを日常的にするようになって
Yukiko Konomi
て あ げ ら れ な い こ と な ど か ら、 発 見
今まで習慣的に行なってきた
な っ て き ま す。 し か し、 認 知 症 の 初
物忘れを指摘すると怒る
同 時 に 増 え て い ま す。 中 で も ア ル ツ
Vol. まわっているように見えて実は全く
許斐 由起子
：
周りの会話についていけなくなって
bits June 20 - July 3 2014
11
C olumn
店舗拡張移転 の お知らせ
カナダ・デーは皆でピクニック！ 医療の仕組みを知るセミナー
日本の夏を感じよう
恒例の JC ピクニックが、今年もカレドン・プレイスに
オンタリオ州の医療制度を正しく理解することを目的と
J-Town では 7 月 26 日に「夏祭り」を開催する。出店や
て開催される。釣り大会やビンゴ、 福引などおなじみのゲー
した、「第 3 回日本語による医療制度セミナー 2014」がト
盆踊りなど、日本の夏祭りならではの体感ができるイベン
ムのほか、フラパフォーマンスやサッカーワークショップ
ロント日本商工会のもと開催される。このセミナーの講師
トが盛り沢山。また、J-Town ではイベント開催に合わせて、
にミニゲームなど、楽しいイベントが盛り沢山。子ども用
には、トロント小児病院の小児科・臨床薬理の専門医であ
ボランティアスタッフや出店者も募集中。申し込みは下記
のフェイスペインティングも行なわれ、親子共に楽しめる
る伊藤真也先生と内科医ファミリードクターとして 25 年
連絡先にて。
内容となっている。カナダ・デーは家族みんなでピクニッ
以上従事し、トロント大学で家庭医学生の講師を務める
クに参加しよう！
ジョナサン・カー先生が登壇。参加希望者は、1）参加者
■ 日 時：7 月 1日 （祝）8 時 30 分∼ ■ 場 所：Caledon Place（18313 Hurontario St., Caledon Village, ON） ※ブランプトンより北に約 31 キロ、カレドン市信号より北に 2 キロ ■ サイト：jccc.on.ca
全員の氏名、2）所属会社名（任意）、3）E メールアドレ スを下記連絡先まで送付すること。 ■ 日 時：7 月 5日 （土）10 時∼12 時 30 分 ※ 9 時 30 分受付開始 ■ 場 所：York Mills Centre 内１階 イベントルーム（4025 Yonge St.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：office@torontoshokokai.org ■ サイト：www.torontoshokokai.org
被災児童のチャリティ・パーティ 東日本大震災で被災した児童 10 人が、8 月 7 日から 21 日までトロントに滞在する。彼らを支援するためのチャリ ティ・パーティが、7 月 4 日に開かれる。このパーティでは 日本の夏祭りのスタイルがとられ、食事や飲み物が振舞われ るほか、エンターテインメントやオークションなどが行な われる予定だ。オンタリオ湖を見渡すガーデンで、日本の夏 祭りを楽しみながらチャリティに協力しよう。申込みと詳 細は下記連絡先まで。 ■ 日 時：7 月 4 日（金）18 時∼ ■ 場 所：20 Meadowcliffe Dr. ■ チケット：＄100 ※チェックの支払い先は、Rotary Club Toronto Foresthill ※送付先は、SOK Toronto Office, 20 Meadowcliffe Dr. Toronto M1M2X9 ■ 連絡先：416-486-3532、info@shinpugijyuku.com （チャコ瀬戸山）
■ 日 時：7 月 26日 （土）10 時 ∼ 18 時 ■ 場 所：J-Town（3160 Steeles Ave. E.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：jtownfestival@gmail.com ■ サイト：www.jtown.ca
ビーチで早朝ヨガ 日本の海の日にちなんだイベント「bits x 海の日 x Off The Mat Yoga Lakshimi ビーチヨガイベント」が開催される。
恒
ビーチの柔らかい砂の上でするヨガはケガをしにくく、ヨ
例のサイドウォークセール開催
ガが初めての方や子どもでも安心してトライできる。屋外 のヨガレッスンのあとは、ビーチカフェにてブランチ会も
今年の夏も J-Town にて恒例のサイドウォークセールが開 催されている。掘り出し物を発見しよう！ J-Town では現在、 開催日にお手伝いをしてくれるボランティアスタッフも募 集中。お問合わせや申し込みは、下記連絡先にて。 ■ 日 時：6 月 21 日（土）、22日（日） 7 月 19 日（土）、20日（日） 8 月 16 日（土）、17 日（日） 9 月 13 日（土）、14 日（日） ■ 場 所：J-Town（3160 Steeles Ave. E.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：905-943-9248 ■ サイト：www.jtown.ca
予定されている。雨天中止のため、前日夜８時の天気予報 により、開催の有無がメールで知らされる。当日はヨガマッ トまたはバスタオルと水を持参し、動きやすい服装で参加 すること。要予約。参加希望者は、フルネームとメールア ドレス、電話番号を下記メールアドレスまで。 ■ 日 時：7 月19日（土）7 時 45 分 ∼ 9 時 ■ 場 所：Woodbine Beach Kew Gardens 前のビーチ ※ Woodbine station より 92 番バスで南へ 15 分、 Woodbine Ave. at Kew Beach Ave.下車、東へ徒歩 8 分 ■ 参加費：一 般＄10、12 歳以下無料 ■ 連絡先：lakshmi@hotmail.co.jp ※当日は 416-606-7903 まで
日頃、弊社にお問合わせのある両替・海外送金の 質問の中から、皆様のお役に立つものを 厳選して紹介します。
bits June 20 - July 3 2014
10
話題の狼バンドが北米初上陸！ クラブエリアに新レストランが開店 「Pioneers for change」で日本人が初受賞 日 本 で 注 目 を 集 め て い る ロ ッ ク バ ン ド「Man With A
ナイトクラブが多いリッチモンド通り近くに、 「Shibui
移民のための英語学習や就
Mission」が北米ツアーの一環として、Lee s Palace でライ
Robata Bar」がオープン。名前の通り、炉辺焼きのグリルメ
業 を 支 援 す る 団 体「Skills for
ブを行なう。2011 年にメジャーデビューを果たして以降、
ニューが豊富で、さらに巻き寿司や握り寿司なども数多く
Change」 。同団体により、カナ
定期的にアルバムを制作し精力的に活動する彼ら。日本の
揃えている。6 月 11 日は同店のグランドオープンを記念し、
ダで活躍する移民者を称えて贈
ロックバンドで有りながら、日本語が不自由で英語が堪能
メディア・レセプションが行なわれた。多くのメディア関
られる「Pioneers for change」の
なメンバーが数名在籍するなど素性が知れない彼らのユ
係者が出席し、握り寿司に鯛の姿造りのほか、味噌を塗っ
授賞式が 6 月 5 日、CIBC 本社ビ
ニークなパフォーマンスは一度見る価値あり。
て焼いたラム・チョップなどに舌鼓を打った。この Shibui
ルにて行なわれた。第 22 回目と
■ 日 時：6 月25日（水）20 時∼ 23 時 30 分 ■ 場 所：Lee's Palace（529 Bloor St. W.） ■ 入場料：＄10.50 ∼ ■ 連絡先：416-532-1598 ■ サイト：mwamofficial.com
Robata Bar のオーナーは、ジェレミア・ルーダンさんとマ
なった今年は、トロント大学で
イ ケ ル・ ル ー ダ ン さ ん 兄 弟 で、 エ グ セ ク
夏祭りが今年もやってくる ヤング・ダンダス広場で、Kurakake Company 主催のイベ
准教授を務める坂本いづみさん ▲ 坂本いづみさん
が「Women in Leadership」 賞
テ ィ ブ・ シ ェ フ は 中
を受賞した。坂本さんは、上智大学を卒業後、米国のミシ
山 正 樹 さ ん。 ジ ェ レ
ガン大学でソーシャルワークと心理学の博士号を取得。現
ミアさんは、 「素晴ら
在は、移民の雇用問題の研究に従事している。今回の受賞
しいシェフである中
は、その研究の功績が認められたもので、日本人の受賞者
山正樹さんの料理を、
は坂本さんが初となる。表彰盾を授与された後、壇上での
是非味わってみて欲
スピーチを終えた坂本さんは、 「カナダに来て 12 年が経ち
しい」と語った。
ます。ネイティブスピーカーのように英語が話せないなど
▲ 左から中山正樹さん、マイケル・ルーダンさ ん、ジェレミア・ルーダンさん
ント「MATSURI 2nd Toronto Japanese Summer Festival」が
まだまだ苦労はありますが、自分がやってきたことがカナ
開催される。今年で第 2 回目を迎えるこのイベントには、
ダの社会で認められたということは大変うれしく思います」
日本食レストランの屋台や日本の伝統的な品々の屋台が出
と、喜びのコメントを語った。
店される。ステージでは、浴衣のファッションショーや和太 鼓の演奏、よさこいダンスなどが行なわれる予定。この夏祭
JET 同窓会全国大会で交流
りで 涼 の風情を感じながらトロントの夏を乗り切ろう。
音楽をキーワードに GENTEN を語る
■ 日 時：7 月 27 日（日）10 時 ∼ 21 時 ■ 場 所：Young-Dundas Square（1 Dundas St. E.） ■ 入場料：無料 ■ サイト：www.kurakake-market.jp
6 月 11 日 に、 ジャパンファウ
Jazz の調べが街を満たす10日間 6 月 19 日（木）から 6 月 28 日 （土）までの 10 日間、 「トロ ントジャズフェスティバル」がトロント市内各所で開催され る。期間中には、世界中から 1500 組以上ものミュージシャ ンが集まり、トロントの街を Jazz の音色で鮮やかに彩る。 日本からは、ジャズピアニストの上原ひろみさんと村川佳宏 Quartett の 2 組が参加する。詳細は下記サイトにて。 【上原ひろみ】 ■ 日 時：6 月24日 （火）20 時∼ ■ 場 所：Koerner Hall（273 Bloor St. W.） ■ 入場料：＄43 ∼ 【村川佳宏 Quartett 】 ■ 日 時：６月28 日（土）11時∼ ■ 場 所：Nathan Phillips Square（100 Queen St. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-928-2033 ■ サイト：torontojazz.com
9
bits June 20 - July 3 2014
ン デ ー シ ョ ン・ トロントにて ▲ 山本栄二総領事（左） とJETAA の関係者たち
第 4 回トークイ ベ ン ト「talk ×
6 月 6 日、JET 同窓会全国大会のレセプションが在トロン
GENTEN」が開催
ト総領事公邸にて行なわれた。JET プログラム（The Japan Exchange and Teaching Programme）は、日本の語学教育な
▲ ジェシカ・スチュアートさん（左） と安部晃弘さん（右）
どを支援するためのもの。現在 40 か国以上の国が参加して
講演者はレコード店経営者の安部晃弘さんと、音楽家のジェ
おり、外国語指導助手などを日本に派遣している。その同
シカ・スチュアートさん。音楽を共通のキーワードに、2 人
窓会（JETAA）は、JET プログラムの参加経験者の有志によっ
はそれぞれの GENTEN（原点と現点）を語った。18 歳のと
て組織されており、JET プログラムに現在従事している、も
きに、家族と分かれ一人で異国の地に残ることを決意した
しくはこれからする人たちのサポートなども行なっている。
安部さんは、カナダで日本文化に触れる機会が多かったこ
今回の会は、過去に日本へ派遣されたプログラム経験者が、
とは幸運だったと言う。一方ジェシカさんは、日本に滞在
親睦を深めるために開催された。山本栄二総領事は「日本
した時に、カナダでの日常が日本では普通ではないと気づ
と世界だけではなく、会員同士の繋がりもこのプログラム
いたと語った。2 人は、 「異国での出会いや経験は貴重なもの。
には重要だ」と挨拶。さらに JETAA 共同議長のナディーン
ありのままの自分を見せ、何事にもチャレンジすることが
･ バックマンさんとジュリア ･ ロジノヴィッチさんによる挨
重要だ」 と熱弁をふるった。来場者から質問が飛び交い、 ジェ
拶があった後、日本食を囲みながら歓談が行なわれ、場内
シカさんによる発声方法のワークショップが行なわれるな
は交流を楽しむ会員で賑わっていた。
どし、会場は大いに盛り上がっていた。
さ れ た。 今 回 の
コスモスのミュージックベル演奏 ミシサガ市長が旭日小綬章
N ews
4 月 29 日、 日本政府は春の 叙 勲 を 発 表 し、 外国人叙勲とし てミシサガ市長 のヘイゼル・マ ▲ グループ演奏を披露するコスモス
カリオン氏に旭
日本の音楽グループ「コスモス」の演奏が、6 月 11 日と
日 小 綬 章（The
14 日に Famous PEOPLE Players の Dine & Dream Theatre に
Order of the
て行なわれた。Famous PEOPLE Players では、 食事とエンター
Rising Sun, Gold Rays with Rosette）を授与することを決定
テインメントを楽しめるディナーショーやランチショーを
した。これは、マカリオン市長の「日本・ミシサガ市間の
行なっており、出演者やスタッフのほとんどが知的障がい
交流及び経済関係の発展の寄与」による功績を称えたもの。
を抱えている。コスモスは、神戸市の福祉作業所で働いて
6 月 9 日には、在トロント総領事公邸にて勲章伝達式が行
いるメンバーで結成され、メンバーの全員がダウン症を抱
なわれ、山本総領事より旭日小綬章及び勲記がマカリオン
えて活動している。Famous PEOPLE Players での公演は 2 回
市長に授与された。マカリオン市長は、ミシサガ市の市長
目となるが、会場は満席となり、公演が終わると観客は一
として 30 年以上にわたる愛知県刈谷市との活発な姉妹都市
斉に立ち上がり拍手喝采を送っていた。コスモスの代表、
交流や、現在までに 80 社以上の日系企業をミシサガ市内に
鈴木都さんは「障がいを抱えていても、こんなに明るく元
誘致するなど、日加間の交流を積極的に進めてきた実績が
気に生きられるのだと知って欲しい」と語った。
ある。マカリオン市長は、感謝の気持ちを述べるとともに、
▲ ヘイゼル・マカリオン市長と山本栄二総領事（右か ら 3 人目）と日系企業関係者
サムライブルーにトロントからエール！
刈谷市とミシサガ市の親交の深さを示すエピソードなどを 交えて、受章の喜びを語った。伝達式にはミシサガ市議会
個性溢れるロボットが勢ぞろい！
議員、愛知県刈谷市との姉妹都市交流団体、ミシサガ市に 事務所を置く日系企業関係者らが出席した。
FIFA ワ ー ル ド カ ッ プ 日 本 代 表 初 戦、 対 コ ー ト ジ ボ ワール戦の観戦イベントが 6 月 14 日、サッカー競技場 Soccerworld で開催された。会場には国旗を顔にペイントし
9 ∼ 16 歳 の 子 ど
たり、チームカラーの青色の服装などをしたサポーターが
もが出場できる国
1000 人以上訪れ、安全面への配慮から入場制限がかかるほ
際ロボット競技会 「FIRST LEGO League
声で奏でる美しいハーモニー
どの人出となった。会場内には、巨大なスクリーンと共に、 ドーム型の天井にも試合の様子が映し出され、サポーター
International Open」
らは人工芝に腰を下ろしながら日本代表の戦いを見守った。
がトロント大学敷地
また、日本食のレストランによる屋台もあり、唐揚げやど
内で開催された。大
んぶりなどの食べ物のほか、ビールを片手に観戦すること
会は 4 日間行なわれ、
もできた。午後 9 時のキックオフを皮切りに会場の士気は
世界各国から 72 チー
高 ま り、 前 半 16
ムが集合。日本から
分、 本 田 圭 佑 選
も「Bw²」 と「Blue
女声合唱団「コールトリリアム」の 20 周年記念コンサー
手のゴールで先
Star」の 2 チームが参
トが、6 月 8 日にグレン・グールド・スタジオで行なわれ
制した瞬間には
戦した。6 日に行なわ
た。第 1 部では、コールトリリアムが「ずいずいずっころ
サポーター全員
れた試合では、個性
ばし」や「あんたがたどこさ」といった童謡や、一青窈氏
が総立ちとなり
溢れるロボットが勢
の「ハナミズキ」など日本語の歌を合唱。さらに、森田清
歓 喜 し た。 残 念
ぞろい。定められた
香さんがピアノのソロ演奏を行なった。第 2 部には、 「Home,
ながら後半で失
ミッションをロボッ
Sweet Home」や「Edelweiss」といった歌を英語で披露。
点 を 許 し、 結 果
トを用いて、短い時間で多くクリアし、最高得点 600 点に
岡本めぐみさんがピアノのソロ演奏をしたあとに、再びコー
は 1-2 と敗戦を喫
近い得点を取得するかを競った。総合順位はそこで得た点
ルトリリアムが登場し、松田聖子氏の「瑠璃色の地球」な
し た も の の、 サ
数と前日に行なわれたプレゼンテーションなどで決められ
どを歌い幕を閉めた。コンサートが終わると観客からは盛大
ポーターたちの
る。世界中から来た子どもたちは、真剣に試合をしつつも、
な拍手が送られ、それに応えてアンコール曲を歌唱。約 300
熱気に満ちたイ
今大会での経験や交流を楽しんでいた。
人の来場客が美しいコーラスに酔いしれた 2 時間となった。
ベントとなった。
▲ 試合をするBlue Star（上）とBw²（下）
bits June 20 - July 3 2014
8
7
bits June 20 - July 3 2014
I nterview
Raging Asian Women Taiko Drummers
を養う支援︶に焦点を当てた活動を
で す。 ま た、
日には毎年参
﹄に Dyke March 出 演 し、 マ ー チ を 終 え て 戻 っ
加している﹃
てきた人たちを迫力あるパ
イベントとグループとの主旨が合っ
ポ ン サ ー に な っ て く れ て、フ
す ね。今 年 は 非 営 利 団 体 が ス
を 控 え た 同 グ ル ー プ を 代 表 し てイ
マ ン ス が 持 ち 味 だ。 パ レ ー ド 参 加
プの関係性というものが出て来ると
ようにしています。音楽にもグルー
不可能でも、納得いくまで話し合う
いますね。たとえ分かり合うことは
ヤングさん﹁話し合いを大事にして
掛けていることを教えてください
︱
る、レイジングでいきたいなという
感じじゃなくて、ワーッと迫力のあ
ね。かわいいとか、キュートという
系
加 も 少 数 な の で、 女 性 と ア ジ ア
そ れ か ら、ア ジ ア 系 の 人 の 参
が あ る か と 思 う ん で す よ ね。
は、男 性 の 出 演 者 が 多 い 印 象
を し ま す。最 終 日 の パ レ ー ド
ロ ー ト の 上 で パ フォ ー マ ン ス
ているかなどを検討して出演する よ う に し て い ま す﹂
ヅミさんとヤングさんにグループの
思 う ん で す よ ね。 確 執 が あ れ ば パ
感じです﹂
グループを継続していく上で心
活 動 内 容 や 真 近 に 迫 っ た ワ ー ル ド・
フォーマンスにも影響が出ると思い
す。そういう人たちのロールモデル
うのは、アジア人女性にとって苦手
︱
建物の屋上からもこぼれ落ちそうな
イヅミさん﹁パレードで歩いた経験
教えてください
ん で、 踊 っ て、 裸 の 人 が い て ⋮ と、
ティのイメージというか、お酒を飲
ト リ ー ト の 真 ん 中 を 歩 い て い る と、 イヅミさん﹁ プライドというと、 パー
は何度かあるんですけど、ヤングス
そういう部分が注目されがちですが、
さ い﹂
みんなも一緒になって騒いでくだ
欲 し い。私 た ち の フ ロ ー ト を 見 て、
▼
最後にパレードを楽しみにして
になれたら本望です﹂
︱
ておりまして、社会的弱者の立場に
なことかと思うのですが⋮？
ほど人が溢れていて、熱狂的という
まずは、 ﹁
読者に向けてメッセージ い る bits をお願いします
ヤ ン グ さ ん﹁静かに見ているんじゃ
立って声をあげていこうという主
ヤ ン グ さ ん﹁ お 互 い に 嫌 な こ と を
か、ものすごい大きなエネルギーを
︱
という部分を強調したいです
プライドのパレード出演について話
ますし、気持ちの上でのまとまりを
を伺った。
プの成り立ちを教えてください
旨 で 活 動 し て い ま す。 ア ジ ア 諸 国
言ったり、聞いたりしないといけな
﹂というグルー
イ ヅ ミ さ ん ﹁グループは、１９９８
のバックグランドを持つ女性で構成
い わ け で す か ら、時 に 苦 し い こ と で
それだけじゃなくて、さまざまな声
なくて、その空間の中に溶け込んで
されていて、現在は６人の正式メン
感じます。毎年出られるわけではな
パレードに向けての意気込みを
バーと４人の研修生がいます。日本
もありますよね。特にレズビアンや
いので、すごく楽しみにしています。 を持って参加している人がいるとい
︱ 大事にしています﹂
人は現在、私だけです﹂
また、自分が楽しいということだけ
ニストの共同体ということで始まっ
左からヤングさんとイヅミさん
は 強 い、大 丈 夫 な の！ と い う 強 気 であることが求められる文化もある
メージとは異なるイメージを示して
しくて静かなアジア女性というイ
じ ゃ な く、﹃
﹄ と し て、 大 人
セージ性を持って参加している人も
と思っている私たちのように、メッ
ア系の女性の存在をアピールしたい
うことも知って欲しいですね。アジ
主な活動内容を教えてください ヤ ン グ さ ん﹁２０１２ 年 の７ 月 に 開
んですけれど、本当に強くなるとい ル︵
ワ ー ル ド・ プ ラ イ ド で の 出 演 イ
最 近 で は 昨 年 月の﹃ From Rage 互いに学びあいながら成長していけ ﹄が大きなイベントでしたね。 ればと思っています﹂ Comes これは初めて自分たちが主催したソ
﹄と い う ジョ イ ン ト イヅミさん﹁自分の弱みをさらけだ か、﹃ Bang On コンサートも行ない好評を得ました。 すことはすごく勇気がいること。お
ろいろな面で、他人とはちょっと違
り上げらますよね。この機会に、い
新聞などのメディアでも、大きく取
いう人ばかりじゃないということを
見てもらいたいなと思います。毎年
このプライド・パレードはテレビや
うということに疎外感を抱いている
人 た ち に、﹃ あ ん な お 姉 さ ん た ち も
︿インタビュー／青木 りえ﹀
を感じてもらえればと思います﹂
いきたいです。おしとやかな女性も、 数多くいますので、いろいろなこと
ベントを教えてください
︱
もちろん存在している。でも、そう
ロ コ ン サ ー ト で 、２ 日 間 の イ ベ ン ト
日に予定されてい
いるんだな。個性を主張してもいい
し、大盛況でした。いろいろなイベ
﹄という る﹃ AIDS Candlelight Vigil イベントに参加します。これは演奏
んだな﹄というメッセージをより多
ントに出演している中で特に最近力 を入れている活動としては、教育機
くの人に届けられればと思っていま
ヤ ン グ さ ん﹁
だったんですけど、チケットは完売
ワークショップ、シンポジウムのほ
R A W 後に、キャンドルを灯してエイズで
24
亡くなった方々を追悼するイベント
アジア人女性で構成された太鼓グルー プ。1998 年の発足以来、トロントを中 心に北米各地で公演活動を行なってい る。6 月 20 日から 29 日まで行なわれる ワールド・プライドでのイベント出演 のほか、7 月 6 日から 13 日までモント リオール近郊で開催されるインターナ ショナル・パーカッション・フェスティ バ ル（www.percussions.ca）に て、12 日 にパフォーマンスが予定されている。 ragingasianwomen.ca
うんです﹂
︶﹄と い う イ ベ ン ト で は、 うことは、弱くもなれることだと思
心をさらけ出して話し合うとい
年に発足しました。最初からフェミ
動感を意味し、パワフルなパフォー
29
バイセクシャルの女性の間では、私
R A W 12
代を対象とした女子学生
関などで
10
のエンパワメント︵自尊心や自立心
RAW
T T F
6
bits June 20 - July 3 2014
年にも増して華やかなイベ 和太鼓を通して行なっています﹂
フ ォ ー マ ン ス で 迎 え ま す。あ
日からスタート。 イ ヅ ミ さ ん﹁ そ の ほ か、女 性 に 対 す
ン ト と な る 今 年 の プ ラ イ ド・
のイベン
る 暴 力 反 対 の イ ベ ン ト や、 映 画 祭
と は 何 と 言 っ て も、 日 に 行
ト に も 参 加 し た こ と が あ り ま す。ス
﹂が 初 参 加 す る。 グ ル ー プ
グ通りを練り歩く。今年はそこに女 ﹁
ケジュールや出演条件などのほかに、 な わ れ る 最 終 日 の パ レ ー ド で
ドでは、あでやかなフロートがヤン ﹃リールアジアン﹄や
イベントのフィナーレを飾るパレー
ウィークが６ 月
例 プライドパレードに込められた さまざまなメッセージを感じて欲しい
28
性のみで構成された和太鼓グループ
R O M
20
﹂ とは﹁怒 名になっている﹁ Raging る﹂という意味のほかに疾走感や躍
R A W
催した﹃トロント太鼓フェスティバ
︱
© Richard Loa
RAW 和 太 鼓 グ ル ープ
的に、お客さんと一体化した瞬間を感じ
イナミックな演奏を心掛けました。結果 変換が大変でしたね。それと、小さい頃
ため、譜面もピアノとは異なるのでその ます﹂
を 見 る と、 う れ し く 思 い
り上げ方をしたりするの
ら、 う れ し さ が こ み 上 げ て き た と い う
て、 あ り が た い な と い う 気 持 ち の 後 か
援されていたんだなということを感じ
ら の お め で と う！ と い う 声 か ら、 応
く れ て い る の を 見 た り、 い ろ ん な 人 か
客さんが温かい視線をステージに送って
で し た ね。 発 表 直 後 の ス テ ー ジ で、 お
出る楽器だと思いますね。かなり細かく
まりなんですが、サックスは独特の音が
﹁直感的にやってみたいと思ったのが始
えが返ってきた。
でいうならば深い楽器ですね﹂という答
れ る。 そ の 魅 力 は？ と 問 う と、﹁ 一 言
サックスはジャズバンドの花形とも言わ
最前列に立ち、楽曲の主旋律を奏でる
ロ ー チ の 仕 方 が あ り ま す。
あ っ て、 い ろ い ろ な ア プ
同 じ く、 無 限 の 可 能 性 が
﹁音楽の世界も他の分野と
曲作りをしている。
える曲﹂を念頭に置いて
いてもまっすぐに心に応
村 川 さ ん の 作 品。﹁ 誰 が 聞
ル 曲 は、 そ の ほ と ん ど が
ンドで演奏するオリジナ
そんな気心の知れたバ
からやっている人も多い楽器で、僕が始 代後半。遅く始めた分、必死
感じでした﹂ 音を表現することが可能で、吹き方の違
に練習しました﹂
めたのは
ながら楽しくやれました。 グランプリの発表を聞いた直後は、ポ
バンドではサックスを担当している村 そういうことに挑戦する あ る ん だ 思 い ま す が、 ラ
こともアートの世界には イ ブ と い う 場 に お い て は、
いが明 確 に 出 て 来 る な と い う こ と を 実 気を使いながら、テクニックを高めてい
感 し て い ま す。 そ う い う 細 か い 部 分 に くというのが難しさでありますが、それ
代初期にはギターやド
ノを始めた後、 ラムに夢中になった。一時期は
に大きな影響を与えたといい、有意義な
大学時代は、現在のミュージシャン活動
村川さんにとってサックスと出会った
すね。多くの人にガツンと共感してもら
じてもらえるような作品を目指していま
よ り 多 く の 人 に 直 感 的 に い い！ と 感
が あ る も の だ と 思 う の で、
り上がってはじめて価値
を今から楽しみにしています。外国人は
じめ、いろいろな人と交流ができること
﹁トロントで現地のミュージシャンをは
伺った。
後にトロント公演に向けての意気込みを
孝弘さんのようなギ タ ー ヒ ー ロ ー に 憧
﹁ 大 学 は４ 年 間 あ る の で、 新 た な 楽 器 に ものだったと振り返る。
えるものを伝えていきたいなという思い
お客さんに音が届いて、盛
挑戦してみようと思ったんです。それで ﹁所属していたジャズサークルは人数も
は常にあります﹂
がおもしろさでもありますね﹂
今までやっていなかった管楽器のサック 多くて、先輩の中には日本各地、海外で
たのは大学に入学した時だった。
ス を 始 め て み よ う と 思 い 立 っ て、 サ ッ もライブ活動をしている人がいました
サックスという楽器は移調楽器と呼ば
ね。 ジ ャ ズ 喫 茶 と 親 交 が 深 か っ た こ と
その思いを伝えるべく、ライブ活動を
性を持ち合わせていると思うんですよね。
日本のミュージシャンとはまた違う音楽
トロントのみなさんに素直に喜んでも
なので、自分たちが何か新しいものを吸
らえることを意識して、いい演奏ができ
勢力的にこなす村川さん。活動を通じて
う人とでもすぐにセッションができたり
派生する出会いは格別なものだという。
とか、音楽をキーワードに、交友関係や
るようにします。ぜひ見に来てください﹂。
もあって、ミュージシャンとの出会いや ﹄のメンバー ﹃村川佳宏 Quartett の木村優さん︵ピアノ︶、伊藤未
世界がどんどん広がっていく。今回のト すが、そういうつながりができることが
︿インタビュー／青木 りえ﹀
収できることにも期待しています。
央さん︵ベース︶、三間大輔さん
ロント公演のこともそうだと思っていま
段か ら 音 楽 だ け じ ゃ な く て 楽 し
楽しいんです﹂ そして、ミュージシャンとして大切に
く 遊 ん だ り、 気 心 の 知 れ た 仲 間
リーダーの村川佳宏（Sax）を中心に、木 村優（pf）、伊藤未央（b）、三間大輔（ds） の 4 人 編 成。2010 年 よ り 北 海 道 の 札 幌 市を中心に、ジャズ喫茶、ライブハウス やイベントなどでライブ活動を行なって いる。2013 年、サッポロ・シティ・ジャ ズ「パークジャズライブコンテスト」に てグランプリを受賞。メンバーはそれぞ れ、ビックバンド、ラテン、サンバ、ポッ プスなど多方面にて活動の場を広げてい る。 ト ロ ン ト・ ジ ャ ズ フ ェ ス テ ィ バ ル （torontojazz.com）の詳細は P.9 にて。
と い う 感 じ で す。 こ の メ ン バ ー
も自分の思っているものがうまく形にな
していることを後に続けた。
る時ばかりではないですけど、思うよう
で グ ラ ン プ リ が 取 れ て、 い ろ い
れ し い で す。 メ ン バ ー は そ れ ぞ
な形になっていないということは、それ
ます。もちろん、曲作りでもステージで れ、 他 の バ ン ド で も 活 動 を し て
は自分の中で課題を見つけたことにもな
﹁ 楽しい と思える瞬間を大事にしてい
い る の で、 一 緒 に 演 奏 す る 時 は
るので、そのチャレンジがまた楽しいと
ろなところにみんなで行けると
お 互 い に ほ か で 吸 収 し てきたこ
いうことは公私ともに本当にう
とを発表し合う場という感じに
いう感じです﹂ な気持ちが伝わってくる村川さんに、最
言葉のふしぶしから音楽に対する真摯
な っ て い ま す ね。 メ ン バ ー の テ クニックが 以 前 よ り 上 達 し て い
む ら か わ よし ひ ろ Q uar te t t
﹁ ジ ャ ズ を や っ て い る だ け で、 初 め て 会
ル を 通 し て 知 り 合 い ま し た。 普
︵ドラム︶とも大学時代のサーク
ライブをする環境が整っていました。
写真提供：サッポロ・シティ・ジャズ実行委員
れ る も の で、 ピ ア ノ の ド に 当 た る 音
2013 年度のサッポロ・シティ・ジャズ「パークジャズライブコンテスト」にて
はサックスだと違う音を指します。その
入ったんです。
クス を や る た め に ジ ャ ズ の サ ー ク ル に
れ て い た と い う 彼 が、 ジ ャ ズ に 転 向 し
の松本
川さんだが、幼少時代にクラシックピア
カンとしてしばらく実感が沸きません
10
る の を 見 た り、 今 ま で に な い 盛
bits June 20 - July 3 2014
5
B'z
10
▼
日から
写真提供：サッポロ・シティ・ジャズ実行委員
日に、市庁舎前にて予定されて
出演の切符を手にした。公演は、最終日
の﹃パークジャズライブコンテスト﹄は
る と い う 主 旨 の イ ベ ン ト で す。 そ の 中
てグランプリ受賞を獲得した。その勝因
昨年が２回目だったといい、２度目にし
同コンテストで最終選考に残ったのは
写真提供：サッポロ・シティ・ジャズ実行委員
組が、最終日にグラ
音楽を通してつながる世界や人との出会いがうれしい
﹂ い る ス テ ー ジ﹁ Youth Jazz Showcase に て 行 な わ れ る。 海 外 公 演 は 初 め て と
３００組くらいだと聞いています。選ば
たちが参加した昨年度の参加バンド数は
ン プ リ を 競 う と い う イ ベ ン ト で す。 僕
は、グランプリを取るバンドは、その会
﹁最終選考に残った最初の年に感じたの
を伺った。
﹂。 め て 参 加 す る の が﹁ 村 川 佳 宏 Quartett 同バンドは、昨年７月に行なわれた、日
ンテストについて訊ねた。
ティバルに参加するきっかけとなったコ
まず、今回トロントのジャズ・フェス
声 を 用 い ず、 楽 器 の み で 演 奏 す る 楽 曲 ︶
僕たちは 曲のインストルメンタル︵人
す。各バンドに与えられる時間は
のパフォーマンスが審査の対象になりま
音源選考による
ン が 集 ま り、 ダ ウ ン タ ウ ン の 各 所 で ラ
﹂ の リ ー ダ ー、 Quartett 村川佳宏さんに話を伺う機会を得た。
本国内において最大規模のジャズの祭典
﹁﹃ サッポロ・シティ・ジャズ﹄は２００７
を演奏しました﹂
分で、
空 気 を 共 有 で き る 空 間 を 意 識 し て、 ダ
の で あ れ ば と 思 い、 会 場 の お 客 さ ん と
ちました。なので今回は、せっかくやる
ス をしたバンドかな？ という感想を持
とステージが一体化するパフォーマン
場で一番盛り上がったバンド、お客さん
い う﹁ 村 川 佳 宏
﹁ サ ッ ポ ロ・ シ テ ィ・ ジ ャ ズ ﹂ 内 の プ ロ
年 に 始 ま っ た フ ェ ス テ ィ バ ル で、 い ろ
組が会 場 で ラ イ ブ を 行 な い、そ
グラム﹁パークジャズライブコンテスト﹂
いろなバンドが野外ステージで演奏す
30
れた
に出場し、グランプリを獲得。その褒賞
10
としてトロント・ジャズフェスティバル
3
10
左から三間大輔さん、木村優さん、村川佳宏さん、伊藤未央さん ▼
日まで開催している
ジャズ バ ンド 村 川 佳 宏 Q u ar t e t t
トロント・ジャズフェスティバル。 の ６ 月
月
Yoshihiro Murakawa Quartett
イブが開かれるこのイベントに、今回初
６ 28
毎年世界各地から著名なミュージシャ
楽しい と思える瞬間を大切に 28
I nterview 19
4
bits June 20 - July 3 2014
3
bits June 20 - July 3 2014
bits June 20 - July 3 2014
2