3XEOLFDWLRQV 0DLO $JUHHPHQW
ELWV -XQH -XO\
ELWV -XQH -XO\
S hop 巡る通貨に優しさを添えて
Ten Thousand Villages テン・サウザンド・ヴィレッジ（ダンフォース店） 米で最も早くフェアトレードを 始 め た「 Ten Thousand Villages」 。 1946 年の創業時から発展途上国で生産さ れた製品を適正な価格で購入し、労働者の 自立を支援している。トロントには2 店舗 を構え、ここダンフォース店には特にイン ドを中心としたアジア、アフリカ諸国のユ ニークな作品が集まる。 「 自分の使ったお 金が世界をどう巡っていくのかを考えて、 買物を楽しんでもらえたら」と、店長のマ リアさん。人と地球への優しさが詰まった アイテムに出会えること間違いなしだ。
北
キャンドル立て
ジュートのブレスレット
壁掛け
アフリカンドラム
吹きガラスで作られたキャンドル立て。炎が映し 出す幻想的な世界を楽しもう／＄14
黄麻素材のブレスレットは、バングラデシュの女 性たちによるもの／＄12（2 本セット）
ドラム缶を再利用したユニークな壁掛けは、飾る だけで部屋の印象を一変しそう／＄59
ヤギの革とセコイヤから作った打楽器。付属の ケースに入れて持ち運び可能 ! ／＄260
キリンの踏み台
クリーム＆シュガーポットセット
フラワースカーフ
ちょっと高さが必要なとき、ナイロビからやって きたキュートなキリンがお手伝い ! ／＄85
アジアのリゾートを彷彿させる陶器の小物で贅沢 なティータイムを／＄40
100％シルク素材のスカーフにインドの伝統的な 製法で模様をプリント／＄45
Ten Thousand Villages 362 Danforth Ave. tel: 416-462-9779 tenthousandvillages.ca 営 月∼水 10：00 ∼ 19：00 ○ 木・金 10：00 ∼ 20：00 土 10：00 ∼ 18：00 日 12：00 ∼ 17：00
▲ 地下鉄 Chester 駅から徒 歩 1 分
ELWV -XQH -XO\
ELWV -XQH -XO\
B eauty フォトグラファー＆ヘアメイクアーティストによる最 新ウエディング フォト
幸せの瞬間が詰まった 「極上の美しさ」を 1 枚に 結婚式当日の幸せいっぱいの表情は極上の美しさだと
めた甘すぎないスタイルに、チークやハイライトで肌
語るフォトグラファーの Yasu さん。左の写真は、後ろ
の光沢感をアップしたナチュラルなもの。つけまつ毛
から柔らかな光を入れ、白を背景にして優しさと気品
をすることで自然ながらも華やかな雰囲気にしている。
を演出。さらに、明るめの露出で肌のつや感を出し、
記念の 1 枚にはプロならではの 1 番美しい自分を残し
花嫁の可憐な表情を引き出すことを意識して撮影して
ておきたい。
いる。Saori さんによるヘアメイクは、片側に髪をまと
ヘアもメイクもナチュラルさを意識し た可愛らしい印象のダウンスタイル。 いま流行の髪飾りであるビーズヘッド ドレスをポイントに
小さめのティアラをトップに飾り、ゆ るめのカールで柔らかい印象のアップ スタイル。襟足に少し下ろした後ろ髪 でデコルテラインの美しさを強調
フォト グ ラファ ー
Yasu さん 老舗衣装店に生まれたため、花嫁を身近 に見て育つ。その経験から得た豊富な知 識とセンスを生かし、現在ウエディング 写真を中心にトロントで活動している
Yasu Photo tel：416-545-7659 www.yasukazuphoto.com
ヘ アメ イク アー ティスト
Saori さん
ホテルのウエディングセクションでの勤 務を 経て、ショーやセミナー、雑 誌 な どでヘアメイクを担当。東京、ロンドン、 香港で経 験を積み、現在トロントで 活 動中 tel：647-926-5665 saorimorris.com
ELWV -XQH -XO\
27
bits June 21 - July 4 2013
ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈
OHVVRQ
ミドリムシを専門に研究してこれを
訊 き た く な る よ う な 職 種、 た と え ば
業︵ な り わ い ︶と し て い る の か？ と
事だけでなく、一体これをどうやって
界にはハローワークにあるような仕
ついて思いを馳せていた。人間
イパークで独り、人間の営みに
りのネガティブなコメントを放つ。お
い、借金に﹁首が回らない﹂と額面通
す る 人 は 窮 地 に﹁ も う ダ メ だ ﹂ と 言
証拠だ﹂と宣ったりする。一方、失敗
たり、借金があることを﹁信用がある
平然と﹁これはチャンスです﹂と言っ
成功する人は窮地に陥っていても
や、違わなければおかしいだろうね。
違ってくる。たしかに違ってくる。い
食物繊維を多くとる、肉や脂分はなる
も っ て い る。毎 日 規 則 正 し く 食 べ る、
うのは皆だいたい同じような傾向を
を 送 っ て い る。一 方、 健 康 な 人 と い
い方がおかしいというような食生活
句、昼まで爆眠。これで病気にならな
喰 い、 ア イ ス を リ ッ ト ル 喰 い の 挙 げ
人は暴飲暴食、栄養過多、チップス爆
それは食事と同じである。不健康な
する思考パターンがあるのである。
医療に役立てる人や、路上で空瓶を回
なじ条 件 で も こ れ だ け も の の 見 方 が
と て も シ ン プ ル で あ る。 病 気 に な っ
セを開発できたのも、才能や努力のま
ジ オ と カ セ ッ ト を くっつ け て ラ ジ カ
の 大 論 客 ブ レ イ ク は 言 っ て い る。 雨
ものの見方が違うのだよ﹂とイギリス
する人は何をやっても上手くいくの
能 や 努 力 と は 関 係 が な い。な ぜ 成 功
ま り 姿 勢 や 習 慣 の 問 題 で あ っ て、 才
目からビーム、耳からミサイル。
iPhone る よ う に、 成 功 に は ま ず 思 考 パ タ ー ン の 改 善 こ そ が 先 決 な の で あ っ た。 がラ
たらまず一番に食事の改善から始め
か し、実 の と こ ろ ジ ョ ブ ス が
これまで成功や失敗は、単に才能と
を作れたのも、かつての
か努力の問題で片付けられてきた。し
必ず成功する人と、しない人の２種類
しかし営みは様々であれ、そこには
がでてくるのは何故か？ 乱暴なよう に聞こえるが、路上で空き瓶を回収す
えに人とは違う﹁ものの見方﹂ができ
も の の 見 方 と い う の は、 物 事 を ど
たからだ、と考えるべきかもしれない。
るにも上手くいく人と、そうでない人
と木を眺めつつ想い耽ったとこ
が い る わ け で、 そ の 分 か れ 目 は 何 ぞ や ろ、この言葉が浮かんだ。
が 降 っ て﹁ ず ぶ 濡 れ や ﹂で 終 わ る 人
うな過ちを冒すのか？ そこには共通
か？ なぜ失敗する人は何度も同じよ
﹁そもそも賢者と阿呆︵ わたし︶では、 う見るかという法則︱ パターン、つ
と、 ﹁傘が売れるぞ！﹂と気付く人では
現代美術家。ニューヨーク、東京、ト ロントを拠点に活動中。アーティスト として美術展を開催するだけでなく、 詩人として詩画集などを発表。また、 ピアニスト百々徹 （どどとおる）氏の プロモーションビデオなども手掛け る。 『Now』誌の「ベスト・アーティ スト」賞、 『EYE』誌の「ベストビジュ アル・アーティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは多い。
S O N Y
そ の 後 の 人 生 が 違 っ て く る の だ と ⋮。
ともり
永 本 冬 森 な が もと
な営みがある。
収 し て こ れ を 換 金 す る 人、私 の よ う
/LIH /HVVRQV
に求められてもいない絵を描いてこ
̶ġŘŪŭŭŪŢŮġŃŭŢŬŦ ̶
べ く 抑 え る、適 度 な 運 動 も す る 等 々、
࿐ͬࡉ̀͜Ȃߔ৪͂ࡋ৪͉֑̽̀ͅࡉ̢ͥ
違 う のである。
$ IRRO VHHV QRW WKH VDPH WUHH WKDW D ZLVH PDQ VHHV ġ
れを面の皮厚く売る輩など、実に様々
ハ
C olumn !?
ELWV -XQH -XO\
25
bits June 21 - July 4 2013
ELWV -XQH -XO\
中 学 受 験に挑 戦しよう！
66日目 小 学 校で学 習したはずの 問 題 、意 外と難しいですよ。
ELWV -XQH -XO\
E vent Report 30もの蔵元が一 堂に介する 一 夜だけのSake イベ ント
年よりもパワーを増した北米最大級の
愛好家の数。それに比例するように昨
年々増えているという海外の日本酒 り、１２０種類以上ものお酒が集まっ
地からも蔵元や酒造メーカーが集ま
山 酒 造 な ど日本各地 、そして北米各
にメモを取っている人もいた。
いうこともあり、来場者の中には熱心
メーカーと対話が出来る貴重な機会と
ことに驚かされる。また、蔵元や酒造
どが日本人ではなくカナダ人だった
での日本
た。また、お酒のほかにも日本食を中
ストランが参加し、酒のお供においし
軒のレ
い料理が振る舞われた。
とのこと。ある酒造メーカーのスタッ
酒の売り上げが３年で ％も上がった フ は、 お 酒 の 魅 力 を 海 外 に 広 め る た
界に広がっていく日本酒の文化。来年
め、北米以外にもアジアや中東、アフ
扱っていない日本酒をこの日だけ試飲
今 回 の イ ベ ン ト で は、ト ロ ン ト
できることもあり、来場者は約５００
お酒のお供にこだわりの日本食を楽しむ
リカまで足を運ぶという。こうして世
︶ で、後 援 に 日 本 貿 易 振 興 機 構︵ JETRO や 在 ト ロ ン ト 日 本 国 総 領 事 館、 カ ナ
JETRO は日本紹介の一つとしてお寿司や蕎麦の食品サンプルを展示
やレストランではまだ取り
ダ 和 食 レ ス ト ラ ン 協 会、 日 系 文 化 会
で 作 ら れ て い る﹁ 泉 ﹂な ど の ほ か、
トとその近郊に店舗を構える
で 開 催 さ れ た。 前 回 よ り も チ District ケットの発行枚数を大幅に増やしたに
によると、
心としたフードエリアを用意。トロン
﹂ 日 本 酒 の イ ベ ン ト﹁ Kampai Toronto が５月 日、 The Distillery Historic
も関わらず、前売り完売となったほど、 開始前からその期待が高まっていた。
L 32 C B O
はさらに大きくな の Kampai Toronto ることだろう。
︵ SIO ︶主 催 Sake Institute of Ontario
13
名を越え、会場が人で埋め尽くされた。
かんぱーい！」
館 な ど の も と 行 な わ れ たこ の イ ベ ン
▼
▼
LCBO ではお馴染みになった松竹梅
S I O
30
その日本酒の人気ぶりに加え、ほとん
Ontario Spring Water Sake Company
ト。 北 海 道 の 男 山 酒 造 や 佐 賀 県 の 天
山形の楯の川酒造
▼
創立天文 17 年の新潟の伝統酒造、吉乃川の川上社長
Guu 居酒屋のお酒を使った一品 Sake Tiramisu 秋田の小玉醸造の天巧、純米大吟醸
Kampai Toronto Festival of Sake
それぞれの商品の説明を直接きくことの出来る絶好のチャンス
L C B O
ELWV -XQH -XO\
▼
▼ 」▼
▼
▼ ▼
▼
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO The Maine
美しい瞬間を切り取る 秀逸なポップセンス
ジャックス・マネキンを彷彿とさせる ピアノ入りエモロック ジャンル ：Pop Rock ／ Emo 日 時 ： 6 月 26 日（水）18：00 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：N ／ A サ イト：www.wearethemaine.net
Bruno Mars ブル ーノ・マーズ
Matchbox Twenty 昨年の 4th アルバムが 米＆豪で 1位、加では 2 位を獲得 ジャンル ：Alt-Rock ／ Post Grunge 日 時 ： 6 月 27 日（木）19：00 場 所 ：Molson Canadian Amphitheatre （909 Lakeshore Blvd. W.） 入場料 ：$25 ∼ 145 サ イト： www.matchboxtwenty.com
日 時 ：7 月 3 日（水）19：30 場 所 ：Molson Canadian Amphitheatre &RQFHUW （909 Lakeshore Blvd. W.） ,QIRUPDWLRQ 入場料 ：$60 ∼ 155 サ イト ： www.brunomars.com
City and Colour
&'
［ おすすめ CDインフォ ］
CSS セクシーでいることに飽きた ユニークなパンク ジャンル ： Synthpop ／ Discopunk 日 時 ： 7 月 4 日（木）21：00 場 所 ： The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料 ： $25 サ イト：www.csshurts.com
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
Doo-Wops & Hooligans
Unorthodox Jukebox $10
$14.93
「Just The Way You Are」 「Marry You」収録の持っておきたい一枚。 収録曲のなかには、レゲエや R&B などの影響がみられ、彼が幼いこ ろに影響を受けた音楽がここに 実ったといえるだろう。グラミー 賞に 7 部門ノミネートされ、爆発 的な売り上げを記録した。
ႀম͈̥ͣ܁ ̵̤ͣ
「Locked Out of Heaven」 「When I Was Your Man」収録。 現在 Atlantic に所属するブルーノだが、以前所 属していたレーベル Motown 時 代から、フィリップ・ローレンス やアリ・レヴィーンらと曲を共作 している。米英で チャート 1 位を 獲得した 2012 年のアルバム。
हၣඑ̞̾̀ͅ
ུ૽̦२ոષ࣭ͅٸతह̳ͥાࣣ͉ͅȂၫ ࠴̧༹̿ͅܖȂൢࢃȂ௸̷̥͈͞ͅ౷̳ͬڵۯ ུ͈ͥह܁ٸȪఱঀ܁Ȇႀম܁ȫͅȶहၣඑȷ ̱̞̹̺̩̭̤̳ͬ̀͂̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̭͈ ͬటͥ͂Ȃݢমఠอ͈ष͉͂ͤ͜͢Ȃၫ ࠴͈̈́̓ະ௶͈মఠ͈อ̈́̓ͅष̱Ȃ̦ͩ ࣭͈हͥ͢ͅ܁ٸଇ௸̥̾ഐ୨̈́༗ࢌ͞׳੩ͬ ̴̫ͣͦȂ̧̜̞͉̦ͥಁ̭̜ͦͥ͂ͤ͜ ̳͈́͘Ȃहၣඑ͉ຈ̴̱̀ܐ̤̠̯ͥ͢ئ ̞̞̹̱̳͘ȃ̹͘එমࣜͅ་ࢵ̦̜̹̽ͤȂ हၣ࣭̳࣭ͤͥ͢ܦष͉ͅȂ̷͈ক̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ ̤̈́हၣඑ͈ဥঞ͉സൽຸࡇ̤͍͢ह͈܁ٸၫ ࠴อݯௗ࢛̜̳ͤ͘ͅȃါ̦̜ͦ͊ဍ̱̳͘ȃ
ɣ ɣ ɣ
ഴ͉ϋρͼΰ̧̳́͘͜ȃ
ELWV -XQH -XO\
ɡहΘġུ࣭ఱঀ܁
ȁtel:613-241-8541
ɡहΨϋ·ȜΨȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:604-684-5868
ɡहσ΄ςȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:403-294-0782
ɡहΠυϋΠġུ࣭ႀম܁
ȁtel:416-363-7038
ɡहκϋΠςȜσġུ࣭ႀম܁
ȁtel:514-866-3429
ZZZ H]DLU\X PRID JR MS
ブルーノ・マーズの曲が流れると、心
が清々しく浄化されたような気分にな
る。 美 し い 景 色 と 時 間 が 心 に 浮 か ぶ よ
う な の だ。 そ し て ど こ か 神 聖 な 気 持 ち
にもなってしまう。ブルーノの曲は、空
間 も 時 間 も リ セ ット す る 効 果 を 持 っ て
ハワイのホノルルに生まれたブルー
いるかのようなのだ。
ノ。 両 親 の 影 響 で 幼 い こ ろ か ら レ ゲ エ
や ロ ッ ク・ ヒ ッ プ ホ ッ プ な ど を 聴 い て
育 ち、４ 歳 の こ ろ か ら 彼 の 父 の バ ン ド
に 参 加 す る よ う に な る。 当 時 は 祖 父 の
影 響 で エ ル ビ ス ・プ レ ス リ ー の 真 似 を
したり、マイケル・ジャクソンの曲を披
露するといった少年時代を送ったとい
う。ハイスクール卒業後は、 ミュージシャ
ブルーノは突如、新星のごとくチャー
ンとしての道を求め、ロサンゼルスへ。
ト に 現 れ た イ メ ー ジ も あ る が、 そ う で
は な か っ た。 他 の ア ー テ ィ ス ト の プ ロ
デ ュ ー ス な ど を 手 掛 け る な か で、 ポ ッ
プ セ ン ス に 磨 き を か け て い っ た の だ。
プ ス＆ フ ー リ ガ ン ズ ﹄ は ビ ル ボ ー ド ３
年 の セ カ ン ド ア ル バ ム﹃ ア ン
ア ル バ ム チ ャ ー ト で は１ 位 を
U 12 K
２０１０年のデビュー作﹃ドゥー・ワッ
位、
獲 得。
オ ー ソ ド ッ ク ス・ ジ ュ ー ク ボ ッ ク ス ﹄
は 米 英 と も に１ 位 と な り、 ブ ル ー ノ 熱
全てを美しく、愛おしく感じる瞬間。
はおさまりそうにない。
ブルーノはそんな瞬間を切り取るのが
とてもうまい。シンプルかつどこまでも
ジャンル ：Pop Rock 日 時 ： 7 月 1日（月）20：00 場 所 ：The Drake Hotel ― Underground （1150 Queen St. W.） 入場料 ：$11 サ イト： www.cayucas.com
ポップに、色や音を加えてみせる。究極
心地よい音の歪みで 気分はトロピカル
のポップス＝ブルーノの音楽に乗せら
Cayucas
れ て、 美 し い 青 空 を 舞 っ て い る か の よ
ジャンル ：Folk Rock ／Alt-Rock 日 時 ： 6 月29 日（土）14：30 場 所 ：The Commons at Butler s Barracks Historic Site（440 King St., Niagara-on-the-Lake） 入場料 ：$50.50 ∼ 100.50 サ イト： cityandcolour.com
うな感覚に溺れよう 。 ︿文／板垣 有﹀
カナダの泣きの大御所 Alexisonfire の 元 Vo／Gが人気バンドと共にライブ
M ovie 人類絶滅まであと90日 ブラッド・ピット主演最新作
World War Z ワールド・ウォー Z
©Paramount Pictures
こ の タ イ ト ル と く れ ば、 短 絡 的 に ゾ ン ビ 映 画 と 思 っ て し ま い が ち だ が、 物 語 は人類とゾンビの追いかけっこに留ま ら ず、 も っ と リ ア ル で 壮 大 だ。 中 国 で 発生した謎のウイルスによりゾンビが 発 生。 そ れ が 瞬 く 間 に パ ン デ ミ ッ ク を 引き起こす。アメリカ、ロシア、ドイツ、 日 本 で、 知 能 が 失 わ れ バ ラ バ ラ に な っ ても動き続ける死者の群れに埋め尽く さ れ る 光 景 は 言 葉 を 失 う ほ ど 凄 ま じ い。 ま た、 ゾ ン ビ 危 機 に 挑 む 各 国 の 人 々 の パ ー ソ ナ ル・ ス ト ー リ ー も 丁 寧 に 描 か れ て お り、 兵 士、 政 治 家、 主 婦、 オ タ ク、 潜 水 艦 の 乗 組 員、 ス パ イ な ど、 そ れぞれ の 視 点 や 立 場 で 必 死 に 希 望 を 模 索 す る心の動きも興味深い。 原 作 は マ ッ ク ス・ ブ ル ッ ク ス の 同 名 小 説。 映 画 は 原 作 と 違 う と こ ろ が あ る
︿文／佐藤 須美﹀
の で、 原 作 を 読 ん で か ら 本 編 を 見 る の もオススメだ。
White House Down
The Heat
The Bling Ring
Monsters University
1er Amour 大統領警護人に不採用直後 ホワイトハウスが窮地に！
ありえない最強コンビ 女性捜査官と警官が大暴れ
若者たちのセレブライフ ソフィア・コッポラ監督作品
夢を諦めないモンスター達の 愉快なキャンパスライフ
14 歳の少年が恋に落ちたのは 悲しい秘密を持つ17 歳の少女
ELWV -XQH -XO\
国連勤務のジェリー・レー ンはある日、妻と２ 人の娘 を乗せて車で移動中に渋
滞 に 巻 き 込 ま れ た。 そ の と き 前 方 か ら 走ってきたバイクがサイドミラーを削 り 取 っ て 走 り 去 る。 異 様 な 雰 囲 気 に 気 づいて車外に出たジェリーに警官が﹁す ぐ に 車 内 に 戻 れ！﹂ と 叫 ぶ が、 後 ろ か ら走ってきたトラックに跳ね飛ばされ て し ま っ た。 怯 え る 家 族 を 落 ち 着 か せ るため、必死で脱出策を考え巡らすジェ リ ー。 し か し、 事 態 は 想 像 以 上 に 深 刻 だ っ た。 世 界 は、 中 国 で 発 生 し た 謎 の 疫 病 に よ っ て ゾ ン ビ が 多 発。 そ の ゾ ン ビ が 人 間 を 喰 い 殺 し て い る の だ。 ロ シ ア は 壊 滅 状 態 に 追 い 込 ま れ、 世 界 各 地 日で確実に人類は
でも文明が崩壊し、炎に包まれている。 このままではあと
歳で役者
ホ ラ ー で ゾ ン ビ が 主 役、 そ し て
として名前を連ねている。
て お り、 今 回 も プ ロ デ ュ ー サ ー の 一 人
をやめて製作側にまわりたいと公言し
る の が 本 作 だ。 彼 は 近 年、
開 が 予 定 さ れ て い る。 そ の 皮 切 り と な
は３ ∼４ 本の出演作品の公
ラ ッ ド・ ピ ッ ト だ が、今 年
昨年は露出の少なかったブ
い、ジェリーは世界各地へと旅立つ。
絶 滅 す る 。 この危機を救う任務を背負
90
公開日：6 月21日（金） ジャンル：ドラマ 監 督：ギヨーム・シル ベ ストレ 出 演 ：ロイク・エステベズ、マリアン・ フォルティエ、マーシャ・グレ ノン ほか 公開日： 6 月21日（金） ジャンル：アニメーション 監 督：ダン・スキャンロン 声の出演：ビリー・クリスタル、ジョン・ グッドマン、スティーヴ・ブシェ ミ ほか 公開日： 6 月 21日 （金） ジャンル ：犯罪ドラマ 監 督 ：ソフィア・コッポラ 出 演 ：エマ・ワトソン、ケイティ・チャ ン、イズラエル・ブル サール ほか 公開日：6 月 28 日（金） ジャンル ：アクション・コメディ 監 督：ポール・フェイグ 出 演 ：メリッサ・マッカーシー、サン ドラ・ブロック、デミアン・ビ チ ル ほか 公開日： 6 月 28日（金） ジャンル：アクション 監 督：ローランド・エメリッヒ 出 演：チャニング・テイタム、ジェイ ミー・フォックス、マギー・ギレ ンホール ほか
50
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
6WRU\ 5HYLHZ S F
公開日 ： 6 月21日（金） ジャンル ： SF ホラー 監 督 ：マーク・フォースター 出 演 ：ブラッド・ピット、ミレイユ・イーノス、 ジェームズ・バッジ・デール ほか
ELWV -XQH -XO\
T ravel 夏の祭典、 国際ジャズフェスティバ ルへ
Montreal,QC ∼後編∼ モントリオール（ケベック） Ⓒ Jean-François Leblanc
日︵金︶∼
ジャンルの音楽もちらほら混ざり﹁堅
ければソウルやクラシックなど様々な
を 馳 せ ているこのイベントも、蓋を開
大のジ ャ ズ フ ェ ス テ ィ バ ル と し て 名
ン ス 気 分でいっぱいだ。だから世界最
降りそ そ ぐ 太 陽 や 日 の 長 い 夜 は バ カ
エスティバル﹂な空気で、さんさんと
い る の は ま さ し く﹁ フ ェ ス テ ィ バ ル・
期間のモントリオールを覆い尽くして
を ﹁∼ エスティバル﹂と言うが、この
の祭 典 だ。 フ ラ ン ス 語 で は﹁ 夏 の ∼﹂
を 堪 能 で き る、 豪 華 こ の 上 な い 音 楽
から注目の新星まで連日連夜の演奏
国 際 ジ ャ ズ フ ェ ス テ ィ バ ル ﹂。 大 御 所
ば、なんといっても﹁モントリオール
事処には事欠かない。ちなみに﹁
かって南下すると中華街が広がり、食
ら脱出してサンロラン通りへ。港に向
はどこも満席⋮という時は人混みか
の 食 事 は？ 主 会 場 付 近 の レ ス ト ラ ン
ところでコンサートをはしごする間
都市で違いを楽しむという手もある。
が 繰 り 広 げ ら れ た り す る の で 、２ つ の
ジシャンでもまったく異なるステージ
奏者とセッションしたりと、同じミュー
テ ー ジ が ホ ー ル 演 奏 に な っ た り、別 の
トを行なうミュージシャンも。 屋外ス
ほぼ同時期なので、両都市でコンサー
たトロントジャズフェスティバルと
サートが開かれているので要確認。ま
７ 月７ 日︵日︶だが、期間外にもコン
今 年 の 開 催 期 間 は６ 月
苦しいのは抜きに夏を楽しもうぜ﹂的
モントリオールの夏の風物詩といえ
な大らかさがあっていい。今年もエス
︶﹂ の 表 示 が あ る ︵ Apportez Votre Vin レストランはワインの持ち込みが可
ティバルな雰囲気を体感しに、モント リオールまで行ってみよう。
身も心も音楽三昧！ １９８０ 年 に ス タ ー ト し た モ ン ト リ
能 だ。 街 角 で 買 っ た ワ イ ン を 片 手 に 堂々とレストランへ、というケベック 州ならではのスタイルも試してみたい。
今日はコンサート通いはお休み、と
メトロに乗って 動植物の元へ いう日があれば市街を一歩離れてみよ
オール国際ジャズフェスティバルは今 か国か
回を迎える。世界最大とは一体 ら３０００組 も の ア ー テ ィ ス ト が 参 加
う。バイオドームやモントリオール植 かれ、毎年２００ 万人以上の人が訪れ
ル で 行 な わ れ る が、 中 で も モ ン ト リ
トは駅と直結した数か所の室内ホー
駅 を 取 巻 く エ リ ア で 、大 き な コ ン サ ー
メイン会場は地下鉄プラスデザール
ダオオヤマネコなど珍しい動物達と
ちゃん が 誕 生 し て 話 題 を 呼 ん だ カ ナ
た 体 験 型屋内施設。昨年夏に初めて赤
などアメリカ大陸の生態系を再現し
ンス湾 の 海 洋 生 命 圏 や 南 米 の 熱 帯 林
る規模だ。
オール・シンフォニー・ハウスは建築
出会える。そして総面積
万平方メー も音響設備も最上級。このホールで演
接するバイオドームは、セントローレ
駅下車 物 園 は 地 下 鉄 に 乗 っ て Pie-IX すぐ。オリンピック・スタジアムに隣
どのくらいか数字にすると、
年で
A V V
し、１０００ 回 以 上 の コ ン サ ー ト が 開
30
カー・ピーターソンのピアノ︵トロン
フィッツジェラルドのウィッグやオス
の 階 上 に は ミ ニ 博 物 館 が あ り、 エ ラ ・
事務局メゾン・デュ・フェスティバル
ウスも見逃せない。フェスティバルの
感で演奏を楽しめる小規模なライブハ
な近くで聴けるなんて！﹂という距離
大物だ。一方で即興的なギグや﹁こん
やジョシュア・レッドマンなどやはり
奏するのは、ウィントン・マルサリス
色の人生を味わってもいいよ、という
楽、そして花園⋮ ここにいる間はバラ
き乱れる姿は麗しいの一言。太陽、音
品 種 は お よ そ １ 万 種 に も お よ び、 咲
を 迎 え る バ ラ 園。 北 米 随 一 の 豊 富 な
も訪れたいのはこれから開花シーズン
園 や 毒 草 園 も ユ ニ ー ク だ が、 ぜひと
る と 心 得 て 向 か う べ し。 高 山 植 物 庭
べてのエリアを回るなら半日はかか
ト ル と い う 広 さ を 誇 る 植 物 園 は、す
︿文／ 金沢 知子﹀
甘い囁きが聞こえてきそうだ。
ト製！︶が展示されていてなかなか面 白い。
ELWV -XQH -XO\
28
75
penguins at the Biodome by redjar www.flickr.com © Jean-François Leblanc
34
【Information】 ● カナダ政府観光局（日本語） jp.canada.travel ● モントリオール観光局 www.tourisme-montreal.org ● モントリオール国際ジャズフェスティバル www.montrealjazzfest.com ● モントリオール・バイオドーム＆植物園 espacepourlavie.ca
.,17(768 ,17(51$7,21$/ (;35(66 &$1$'$ ,1&
ブラック・ウィドーに懲役 3 年 6 か月 モーテルで一酸化炭素中毒死 無 差別殺人で 8人死傷 高齢男性にインターネットで接触して結婚し、その男性
6 月 8 日、米ノースカロライナ州ブーン市のモーテルの
米カリフォルニア州サンタモニカ市で６月７日、男が家
を殺害しようとした件で追及されていたメリッサ・アン・
１室で、滞在客のジェフリー・ウィリアムスくん（11）が
族ら計 8 人を殺傷する事件が起きた。容疑者のジョン・ザ
シェパード被告（78）に対する判決が、6 月 11 日、ノバ
一酸化炭素中毒により死亡したことが明らかにされた。同
ワヒリ（23）は自宅で父親と兄弟を射殺し、放火。その後、
スコシア州高裁により下された。懲役は 3 年 6 か月。被告
室に滞在していた母親（49）も同じく一酸化中毒により病
通りかがりの車に乗り込み、車両や通行人に発砲して 3 人
は、通称「インターネット・ブラック・ウィドー」とも呼
院に搬送されたが、一命を取り留めた。この部屋では以前
を射殺、3 人に重軽傷を負わせた。さらにサンタモニカ・カ
ばれており、昨年 9 月にフレッド・ウイークスさんと結婚し、
も同様の事件が起きており、ダリル・ジェンキンスさん（73）
レッジ構内に侵入し、銃を乱射しながら図書館にたてこもり、
ニューファンドランド州へ新婚旅行に出かけた際、夫のコー
とシャーリー・ジェンキンスさん（72）夫妻が、一酸化炭
駆けつけた警官隊と銃撃戦を繰り広げた後、同容疑者は射殺
ヒーに薬物を混入した。このシェパード被告は、1991 年に
素中毒により今年 4 月に死亡していたことがわかっている。
された。調べによると容疑者が残したメモには、友人への別
プリンス・エドワード・アイランド州で当時夫だったゴー
現在、警察では原因を調査中とのこと。犠牲者が滞在して
れの言葉と、残された母親が父親の遺産で生活していけるよ
ドン・スチュワートさんに薬物を与えた後、2 回に渡り車で
いた部屋は、天然ガスを使用して水を温める室内プールの
うにという内容が記載されているという。なお、事件の原因
轢き、殺害した件で有罪となっている。さらに、2000 年に
すぐ近くに位置しているという。なお、事故の起きたモー
については触れられておらず、捜査当局は、ザワヒリ容疑者
は米フロリダ州でロバート・フリードリックさんと結婚し
テルを所有するアパラチアン・ホスピタリティ・マネジメ
が精神的な病気を患っていたのではないかと見ている。
た後、フリードリックさんに薬物を与え続け、02 年に心臓
ントからの正式なコメントはまだ発表されていない。
発作で死亡させたことが明らかになっている。
ジェイズ延長18 回サヨナラ勝ち
Ⓒ Yoshihiro Uchida ▲ ダルビッシュ 有投手
米機密文書漏洩の情報源が判明
4 歳児が誤って父親を射殺 6 月７日、 米アリゾナ州フェニックス市に住むジャスティ
テロ活動を未然に防ぐことを目的として、米政府がイン
ン・トーマスさん（35）が 4 歳の息子を連れて友人宅を
６月８日、MLB ト
ターネット上の個人情報を極秘に監視していたことを告発
訪ねた際、訪問先にあった銃に触れた息子により射殺され
ロント・ブルージェ
する記事が、英国のガーディアン紙と米国のワシントン・
る惨事が起きた。事件当日、トーマスさんはフェニックス
イズ対テキサス・レ
ポスト紙で報じられた件で、その情報源が 6 月 9 日に明ら
市から北に約 140 キロ離れたプレスコット・ヴァレー市
ンジャーズの試合が
かになった。記事を投稿したのは米国家安全保障局（NSA）
に住む友人宅を訪問。友人宅に到着後まもなく、弾薬が装
ロジャースセンター
の元契約社員エドワード・スノーデン氏（29） 。同氏はかつ
填された銃を男児が発見。銃に触れたのと同時に引き金が
で行なわれた。レン
て米中央情報局（CIA）で技術者として勤務していたことも
弾かれ、撃たれたトーマスさんは搬送先の病院で亡くなっ
ジャーズの先発で登
公表された。スノーデン氏はインターネット上で個人情報
た。トーマスさんの友人宅には子どもがおらず、父子の訪
板したダルビッシュ
を極秘調査している事実を示す機密文書を複製して持ち出
問が突然であったために銃を安全な場所に収納する余裕が
有投手（26）は、３
し、現在、香港で潜伏中とされている。米国政府の要請に
なかったとみられている。なお、警察は息子を送検する考
回２アウトの場面で
より、中国政府がスノーデン氏の身柄引き渡しに応じれば、
えはないとしている。
１、２塁からコルビー・
長期の懲役刑が科せられる可能性があると見られている。
ラスマス選手に三塁打を打たれ、さらに送球ミスも重なり ３失点。しかしその後は立ち直り、７回まで投げて５安打 ３失点という成績でマウンドを降りた。一方ブルージェイ ズはマーク・バーリー投手が７回まで１失点と好投したが、 ９回、レンジャースがヒットと犠牲フライで２点を挙げ３
市長にカップを投げつけ逮捕
13 歳少年らトラックを盗み暴走 ６月９日午前 1 時 30 分頃、13 ∼ 15 歳の 3 人の少年た
対３の同点。試合は延長に突入した。その後両チームとも
6 月 15 日午後、トロント市のリトル・イタリー地区で
ちが、トロント市東郊ウィットビー市内の自動車修理工場
得点を奪えなかったが、延長 18 回裏２アウト３塁で、ブ
行なわれたイベント「テイスト・オブ・リトル・イタリー」
からトラックを盗み、一般道を走行。3 人を負傷させる事故
ルージェイズのラージャイ・デービス選手がヒットを放ち、
に参加したトロント市長ロブ・フォード氏にジュースのよ
を起こした。修理工場を出た後、車はウィットビー市から
サヨナラ勝ちを果たした。５時間 28 分に及んだ試合は、両
うな液体入りのカップが投げつけらる事件が発生。近くに
オシャワ市まで反対車線を走行。逆走に気づいた警察が追
球団にとって史上最長となった。試合後ダルビッシュ投手
いた警官が、現場から逃げ去ろうとしたシャノン・エバレッ
跡を開始し、数台のパトカーで追いかけたが、トラックは
は「最初の方はあまり調子が良くなかったが、全体をまと
ト容疑者（27）を傷害容疑などで逮捕した。同市長に怪我
オシャワ市内の歩道に突っ込み、 歩行者 3 人の男女をはねた。
めて試合をつくることができた。 （降板後は）勝ってほしい
はなかったが、翌日のラジオ番組で市長は「もっと危険な
少年らは現場から逃げようとしたところを逮捕された。は
と、味方をずっと応援していた」と語った。またブルージェ
ものが投げつけられる可能性もある」と発言、事態を深刻
ねられた歩行者のうち男性 1 人が重体、ほか 2 人の男女も
イズの川崎宗則選手（32）をノーヒットに抑えたことにつ
に受け止めている。現在、フォード氏は経費節約のため、
重傷を負っている。トラックを運転していた 13 歳の少年は
いては、 「向こうのやりたいことがわかっていたので、それ
自身の警護や専用の運転手を雇っていないが、今回の件で
逮捕直後、 「今日はガーフレンドにふられて最悪の日だった」
を逆手に取って打ち取れたことが良かった」と述べていた。
セキュリティー・スタッフの採用を考慮すると語った。
と言ったといい、罪の重大さを理解してない様子だという。
17
bits June 21 - July 4 2013
トロント西部のギャング一斉逮捕 ターバン着用禁止令が撤回に
N ews
6 月 13 日早朝、トロント市西部ディクソン通りのアパー
選手がターバンや宗教に関連した被り物を着用してプ
トに警察が強制捜査を実施。43 人が逮捕され、計 40 丁の
レーすることをケベック州サッカー連盟が禁止した件で 6
銃器類と 300 万ドル相当の麻薬類が押収された。この件
月 10 日、カナダサッカー協会は同連盟の一時活動停止処分
に関連した同様の捜査はオンタリオ州ウィンザー市やアル
を言い渡した。これは同連盟が「ターバンは試合場で他の
バータ州エドモントン市にまで及んでいるという。捜査の
選手の安全を脅かす可能性がある。国際サッカー連盟 （FIFA）
対象となったのは、トロント市西部で麻薬や銃器類の密売
も試合中の着用を認めていない」と主張し、禁止令撤回の
買を巡り抗争を続けていたギャングの、ディクソン・シティ・
要求に応じなかったために下された処分。州内ではシーク
ブラッズとディクソン・グーニーズのメンバー。逮捕者の
教徒の選手によりデモ抗議が行なわれ、また州外でも 20 以
中には、トロント市のロブ・フォード市長と共にコカイン
上のチームがモントリオール市で開催されるトーナメント
を吸引する姿が撮影されていたムハンマド・カタック容疑
への不参加を表明するなど、ケベック州サッカー連盟に対
者も含まれているという。同市警察長のビル・ブレア氏は
する批難が高まっていた。これに対し FIFA は 14 日、 「条件
カナダ連邦議会下院第２野党、自由党の党首ジャスティ
押収された証拠品とフォード市長の一連のコカイン吸引疑
を満たしているなら、試合中のターバン着用を認める」と
ン・トルドー氏が、議員当選後も基金集めのために開かれ
惑との関連性については言及せず、 「法廷で全てが明らかに
発表。同連盟は翌 15 日、これに同意し禁止令を撤回するこ
た集会に出席し、講演料を受け取っていたことが明らかと
なる」と述べるに留めている。
とを表明した。
なった。昨年６月にニュー・ブランズウイック州の慈善団
トルドー党首、講演料返却を明言 体「グレース基金」が開催したシニアホーム運営資金調達
ルルレモンのCEOが辞任表明
経口避妊薬で23人死亡
1998 年にバンクーバー市で創業して以来、ヨガ関連製品
ドイツ製薬大手バイエル社が開発した経口避妊薬「ヤー
のブランドとして飛躍的な発展を遂げてきたルルレモン・
ズ」と「ヤスミン」が原因と疑われる死亡事故がカナダ国
アスレティカ社の最高経営責任者（CEO） 、クリスティン・
内で発生したことが、カナダ保健省の資料により明らかに
デイ氏が 6 月 10 日、辞任を表明した。デイ氏は「5 年後
なった。同資料によると、死亡したのは 2007 年から今年 2
10 年後の将来を見据え、ルルレモンの発展と向上に貢献で
月までの間に薬の副作用を訴えた約 600 人のうち、14 歳の
きる人材を次期 CEO に選びたい」と会見の中で語り、後継
少女を含む 23 人の女性。死因の大半が血栓症によるもので
者が選出されるまでは在任すると述べた。同社は、今年春
あったという。 「ヤーズ」と「ヤスミン」は 新世代の経口避
に新発売されたヨガパンツの一部が透けていることが問題
妊薬 として世界で最も一般的に処方されているが、血管の
となり、約 17％の製品をリコール。5700 万∼ 6700 万ド
中に血栓を発症する可能性が他の避妊薬に比べて 1.5 ∼３
ルの損害を被ったと言われ、デイ氏の指導力を疑う声が上
倍ほど高いことは以前から指摘されていた。米国ではすで
がっていた。同氏の辞任の発表を受け翌 11 日、トロント証
に多数の訴訟が起こされており、バイエル社は 10 億ドル以
券取引所の同社の株価は 17.6％下落している。
上の和解金を原告側に支払っている。また、オンタリオ州 でも数百人が同社を相手取って集団訴訟を起こしている。
ＣＢＣリポーター、トルコで拘束 CBC のリポーターが 6 月 12 日、トルコのイスタンブール
のためのチャリティで同氏が講演。しかし集客率は悪く、 同団体は講演料として 2 万ドルを支払わされたと訴えてい る。またサスカチュワン州首相ブラッド・ウォール氏も、 昨年トルドー氏がサスカトゥーン市で講演した際受け取っ た講演料 2 万ドルを返却するよう求めている。これに対し トルドー氏は、2008 ∼ 12 年の間に各種の基金集め集会や 催しなどで講演したときの講演料の合計が 27 万 7000 ドル に上ることを公表し、これら全てを主催者と相談して一番 良い形で返却したいと述べた。さらに「自由党党首選への 出馬を決めてからは、講演料は請求しておらず、党首選の 資金として使われてはいない」と語っている。
連邦警察にセクハラ集団訴訟 ６月 10 日までに、ブリティッシュ・コロンビア州高等裁 判所にカナダ全国の連邦警察の女性警察官、文官、公務員
初の自転車専用レーン開設
計 282 人が、連邦警察での勤務中にセクハラ、パワハラな どの被害を受けたとして集団訴訟を起こしていることが明 らかになった。282 人の内訳はプリンス・エドワード・ア イランド州以外の全ての州、準州に及んでおり、ブリティッ
市で警察に拘束された。拘束されたのはイスタンブール市
トロント市内で初めての公式自転車専用レーンが 6 月 10
タクシム広場で反政府抗議行動の様子を取材していたサッ
日、シャーボーン通りに開設された。これは同市が計画を
シュ・コロンビア州が最大で 121 人、オンタリオ州が 46 人、
シャ・ペトリシックさんとデレック・ストフェルさん。同
進める計 14 キロに及ぶ自転車専用レーンの 1 つとして、キ
アルバータ州が 35 人。282 人のうち、100 人は現在も勤務
市では反政府デモと警察隊の衝突が 2 週間以上にわたって
ング通りとブロア通り間のシャーボーン通り沿いに設置さ
を継続している。この訴訟はブリティッシュ・コロンビア
継続。すでに 5000 人以上の負傷者が出ており、不当に逮捕
れたもので、路上駐車のスペースが大幅に削減されると共
州ナナイモ市の連邦警察に勤務していたジャネット・メル
される市民も相次いでいた。カナダ連邦政府は直ちにトル
に、縁色に着色された分離帯で自動車用車線と明確に区別
ロー前巡査が呼びかけたもので、彼女は 1991 年から 2010
コ大使に対し 2 人の安全と適正な待遇などを要求。またカ
されている。現在までに市は同計画に総額 410 万ドルの予
年までの 19 年間、警察署内でセクハラ・パワハラなどの被
ナダ連邦議会下院ではトルコ政府を糾弾し、即時釈放を促
算を計上しており、今後は、今年下半期にウェルズリー通り、
害に遭っていたとしている。今回の集団訴訟でメルロー前
す緊急動議を全会一致で採択した。数時間後、トルコ警察
さらに来年にはリッチモンド通り、アデレイド通りで専用
巡査は「多くの女性警察官たちが被害者であると名乗り出
が２人を釈放したことを発表した。
レーンが開設される予定となっている。
てくれて大変勇気づけられた」と語っている。
ELWV -XQH -XO\
日 本国内で定められている日
も う １ つ の 方 法 と し て﹁ ふ ね ﹂
落 ち て き ま す か ら、 一 切 の 雑 味 な
り 方 で す と、 お 酒 に 必 要 な 味 だ け
を と る こ と が 出 来 ま す。 こ の し ぼ
大 型 の 機 械 で し ぼ る 方 法 で す。 こ
的 な も の は﹁ ヤ ブ タ ﹂と い わ れ る
色 々 な 方 法 が あ り ま す。 １ 番 一 般
こ の 日 本 酒 の し ぼ り 方 で す が、
と﹁酒粕﹂に分けることをいいます。
は、 発 酵 し て い る も ろ み を﹁ 酒 ﹂
があります。﹁しぼる﹂ということ
ま せ ん の で、 必 ず﹁ し ぼ る ﹂必 要
み ﹂ のままでは日本酒と定義され
採用しています。なぜなら﹁ヤブタ﹂
現在でも大吟醸のような高級酒で
です。この﹁ふね﹂でしぼる方法は、
きな石や重しを使いしぼったそう
機 が 無 い 時 代 は テ コ の 原 理 で、 大
在 で は 電 力 で 押 し て い ま す が、 電
あ る 方 法 で、 圧 力 の か け 方 も、 現
ほ う が﹁ ヤ ブ タ ﹂ よ り も 古 く か ら
か け て し ぼ る 方 法 で す。 こ ち ら の
が ら ふ ね の 中 に 重 ね、 上 か ら 圧 を
ろ み を 入 れ て、 そ の 袋 を 横 に し な
を一部のお酒に採用しています。
県の﹁獺祭︵だっさい︶﹂もこの方法
実 現 し て い る 蔵 も あ り ま す。 山 口
この雫酒と同じような味わいを
い た 特 殊 な し ぼ り 機 の 開 発 に よ り、
せん。
市場に流通することはまずありま
し て し ぼ る こ と が 出 来 ま せ ん か ら、
方 で す。 た だ し、 ほ と ん ど お 酒 と
れるお酒にはもってこいのしぼり
評 会 な ど で、 一 瞬 の 煌 き で 評 価 さ
ど を 排 除 す る こ と が 出 来 ま す。 鑑
れ は﹁ し ぼ る ﹂と い う よ り は﹁ も
と 違 い、 機 械 の 力 で 強 く 圧 力 を か
センチくらいの袋にも
ろ み を ろ 過 す る ﹂と 言 う ほ う が 正
けず、優しく、自然にしぼれるので、
方にも注目して味わってみてくだ
わ い に な る 日 本 酒。 今 度 は し ぼ り
さい。
上品な酒質に仕上がりま
適しています。
岩 手 県 出 身 。日 本 酒 醸 造 の ス ペ シ ャ リ ス ト が 集 ま る 東 京 農 大 醸 造 学 科 卒 業 後 、各 所 で 修 行 を 積 み 、現 在 は 、明 治 3 5 年 創 業 の 蔵 元 「 南 部 美 人 」の 製 造 部 長 と し て 酒 造 り を 指 揮 。冬 は 蔵 で 酒 造 り に 専 念 し 、春 夏 秋 は 日 本 各 地 、ま た 、海 外 でもセミナーを開講するなど 日本酒の良さを広げる活動を 精力的にこなしている。
さ ら に も う １ つ、 鑑 評
五代目蔵元
会などコンテストに出す お酒にのみ使用される究 極 の し ぼ り 方 が あ り ま す。 そ れ が﹁ 雫 し ぼ り ﹂ で す。 こ ち ら も﹁ ふ ね ﹂に 使 う 袋と同じくらいのサイズ
個、 小 さ な タ ン
の も の を 使 い、 そ れ を 個から
20 け の 方 法 で す。 こ れ だ と、
然の重力のみで滴り落ち
久慈 浩介 Kosuke Kuji
す か ら、 大 吟 醸 な ど に は
このようにしぼり方で様々な味
さ ら に 現 代 で は、 遠 心 分 離 を 用
し い ほ ど、 綺 麗 に お 酒 と 酒 粕 を 分
ン チ、 横
り 方 が あ り ま す。 こ ち ら は 縦
と い う 昔 か ら の 道 具 を 使 った し ぼ
麹 を 発 酵 さ せ こ し た も の ﹂と い う
本 酒 の 定 義 の 中 に﹁ 米 と 米
お酒の しぼり方
セ
其の十ニ、 けることが出来ます。
も の が あ り ま す。 日 本 酒 は ﹁ も ろ
50
クの中につるしておくだ
30
てくる﹁雫﹂の部分だけ
ELWV -XQH -XO\
20
一 切 圧 力 が か か ら ず、 自
▲「ふね」の写真
日頃、弊社にお問合わせのある両替・海外送金の 質問の中から、皆様のお役に立つものを 厳選して紹介します。
I nterview
Ryo Horikawa 声 優・俳 優 堀 川 りょう
「役を遊ぶ」 それが表現者の醍醐味 ほ り か わ りょう
大阪府出身。小学校低学年より子役として時代劇など に出演。1984 年「夢戦士ウィングマン」の主人公・広 野健太役で声優デビュー。以来数々のアニメ作品に出 演。日本各地に展開しているインターナショナル・メ ディア学院学院長として声優育成に務めるかたわら、 舞台、ラジオ、イベント、テレビ出演などで活躍中。 オフィシャルブログ ameblo.jp/ryo-horikawa
５ 日から３ 日に亘り行なわ 優という２ 次元の仕
る ん で す。 そ れ が 声
必然的にその声が出
れた北米最大のアニメの祭典
月 回アニメノース﹂への出演のた
サート、サイン会⋮と、過密スケジュー
中、 オ ー プ ニ ン グ セ レ モ ニ ー に コ ン
め、来加された堀川りょうさん。期間
うか年齢に関係なく
事はエイジレスとい
ん で す け ど、 こ の 仕
もあると思っている
事の特殊なところで
﹁第
ルをこなしていた堀川さんにお時間を
と い え ば、﹃ ド ラ ゴ ン ボ ー ル︵ シ リ ー
多くの読者にとって堀川りょうさん
いますね﹂
とが大事なんだと思
たり子どもになるこ
気持ちが老人になっ
続 け ら れ る ん で す よ。
ズ ︶﹄の べ ジ ー タ 役 の 声 優 と い う 印 象
れたという。そこで台詞が書いてある
ていた中、あるオーディションによば
の時。幼少の頃から役者として活動し
か？ と 聞 く と、﹁ そ
ターが一番好きです
さ ん。 ど の キ ャ ラ ク
役を演じてきた堀川
ま で、 数 え 切 れ な い
デビューから現在
が強いのではないだろうか。その堀川 歳
紙を渡され、﹁好きにやってください﹂
ういう質問が一番答
さんが声優の世界に入ったのは
と、初めてアニメーションのアフレコ
えづらいんだよね﹂と笑いながら返事
を愛していないとできませんから。例
ての役が好きです。そのキャラクター
﹁僕は今ままで演じたキャラクター全
は 毎 日 や っ て い ま す。 車 の メ ン テ ナ
自身もストレッチと声のトレーニング
１００％ 出さないといけないので。僕
ね。僕たちの仕事は、求められた時に
ことは有効なトレーニング法です
て声優育成にも努めている。
と︶を体験。手探り状態でこなしてい
えそのキャラクターが嫌なやつで
﹁技術的なことに加えて教えている
﹁ 初 仕 事 の 後、 声 の 仕 事 の 需 要 が 増 え
あ っ てもね︵笑︶﹂
そ れ が ア ニ メ﹃ 夢 戦 士 ウィン グ マ ン ﹄
てきて、望まれるのならと、続けてき
としてはパフォーマーですかね。ある
作品にも出演しますし、僕のスタンス
﹁﹃ ド ラ ゴ ン ボ ー ル︵ シ リ ー ズ ︶﹄の べ
しろさは﹁役を遊ぶこと﹂だという。
そして声優や俳優という仕事のおも
てくれませんから。
ると、いざという時に言うことを聞い
ンスと同じで、体のメンテナンスを怠
パフォーマンスや表現ということで同
やってる。現実世界では不可能なこと
それをストーリーの中では嬉々として
ます声優の世界でも国際交流が盛ん
けいられているのに伴って、今後ます
が、世界で日本のアニメやゲームが受
るなんて現実にはあり得ないですよね、 思っています。すでに始まっています
また、生徒には英語を学ばせたいと じだと思っています。求められること
が、 架 空 の 世 界 で は で き る と い う の ています﹂
い ま す。 世 界 が ど ん ど ん 縮 ま っ て い
になってくるんじゃないかと感じて
自分という人間がいて、堀川りょう
ではその表現者として、アニメの声
ま すから。日本人の声優が海外の市場
を演じる際 の 役 作 り で 心 が け て い る
という人生を歩んでますけど、それと
日英両音声で楽しめる世界初の電子
こととは何だろうか。
誰であれ、それぞれの人生があり、そ
マンガアプリ配信なども手掛ける堀
に出て、海外先行デビューということ
の人生を歩んでいる。ほかの人の人生
川さん。日 本 が 世 界 に 誇 る ク ー ル ジャ
も起 こ り 得 る ん じ ゃ な い で す か ね ﹂ な ん で す よ。 だ か ら 自 分 の ア フ レ コ
も生きられるというのが、表現の仕事
パンの代表格であるアニメや声優業
は別の人生を歩むことが役者の仕事だ
だ と 思 っ て い ま す ね。﹃ ド ラ ゴ ン ボ ー
の醍醐味だと思うんです。どんな役で
と思ってるんですよ。べジータであれ
ル︵ シ リ ー ズ ︶﹄の べ ジ ー タ で あ れ﹃ 名
あれ、その都度その役の人生を味わう
りはさらさらないです。役は僕の一部
探偵コナン﹄の服部平次であれ、演じ
︿インタビュー／青木 りえ﹀
影響を与え続けていくに違いない。
さ ら に、 日 米 の 人 気 声 優 を 起 用 し、
ているキャラクターは自分の分身。声
ショナル・メディア学院の学院長とし
堀川さんは、声優養成所インターナ
界 の さ ら な る 躍 進 に 、今 後 も 大 き な そのキャラクターの気持ちになると
声色で役を作るというのが僕にはなく、
で色分けするつもりは全くないですね。 ことを心がけています﹂
﹁アニメのキャラクターを演じるつも
は 役 者 の 楽 し みの１つですよね。
に感謝しながら楽しくやらせてもらっ
ラの前に立つ。スタイルはどうであれ、 ジータを例に挙げると、大量殺戮をす
時はステージに立って、ある時はカメ
の主人公だったという。
た感じですね。歌も歌いますし、映像
るうちに最終選考まで残り、見事合格。 をしてくれた。
︵動画に合わせて後で声を録音するこ
26
ELWV -XQH -XO\
24
割いていただき、お話を伺った。
16
ヤング・ダンダス広場で夏祭り！
新たな自分に出会える
祝! 日系文化会館 50 周年
Kurakake Company 主催 のイベント 「MATSURI・1st Toronto
111 本のボトルから好きな色を選ぶことで、自身の潜在意
1964 年の創設以来、カナダにおける日本文化の普及に貢
Japanese Summer Festival」がヤング・ダンダス広場で開
識を探り、成長の可能性を見出していくというオーラソー
献してきた日系文化会館。その設立 50 周年を記念して、今
催される。このイベントは、日本の夏祭りの風情とカナダ
マの 1 日ワークショップが開催される。今回は総合的なオー
年の「ノスタルジアナイト」は日系文化会館の軌跡を称える
の文化を融合した新しい祭りを体現するもの。ステージでは
ラソーマについての講義の後、さらにオーガニックコスメ
イベントになる。当日はブッフェ形式のディナーや同館の
和太鼓の演奏や「てんてん」による和楽パフォーマンスな
を使ったフェイシャルケアやメイクアップなどについても
活動を支えてきた団体による展示を開催。また、20 時以降に
どが披露される。また、会場には多数の飲食店のほか、ク
学べる。席には限りがあるので、申し込みはお早めに !
は誰もが無料で参加できるビアガーデンもオープン。カラ
ラフトなどが楽しめるブースが並ぶ。日本の夏祭りさなが ら浴衣を着て出掛けよう。 なお、同イベントでは、スポンサー企業およびマーケッ ト出展、また一緒にイベントを盛り上げてくれるボランティ
■ 日 時：７月21日 （日） 、8 月25日（日）10 時 ∼16 時（50分間のランチ休憩あり） ■ 場 所： Akasha スタジオ（351 Danforth Ave., Suite 1） ■ 参加費：＄110+tax（25ml ボトル 1 本プレゼント） ■ 連絡先：705-988-4577、info@alceasalon.com ■ サイト：www.alceasalon.com
アを募集中。詳しくは下記連絡先まで。 ■ 日 時：7 月 28 日（日）10 時∼ 22 時 ■ 場 所：Yonge-Dundas Square（1 Dandus St. E.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：【スポンサー及びマーケット出店】kurakakecompany@gmail.com 【ボランティア】tjsf.members@gmail.com ■ サイト：www.kurakake-market.jp
トロント日本商工会主催により、日本語によるカナダの 学にて小児科・内科・薬理及び大学院の教授も勤める伊藤 真也先生と、 トロントで 25 年以上内科医ファミリードクター として従事し、さらにトロント大学で家庭医学の講師も勤
東日本大震災で被災した児童 10 人のカナダ体験訪問に向
めるジョナサン・カー先生の 2 名。当日は、オンタリオの
けたチャリティ日本食ガーデンパーティーが、新企会主催
健康保険である OHIP やファミリードクター制度、薬と予防
により開かれる。協賛は、日本食レストランである舞レス
接種について説明する。申し込みはメールにて受付。①氏
トラン、銀杏、鮨加地、禅、みかど、江戸、タローズフィッシュ。
名 ②社名（任意）③連絡先のメールアドレス ④質問 ⑤セミ
そのほか小沢カナダ（アサヒビール） 、角エンタープライズ、
ナー情報入手先の 5 点を明記すること。講義は、寄せられ
E&J Gallo Winery Canada、Sleeman Breweries（サッポロビー
た質問者からの回答を中心に進められる。
ル）も協力。会場では、本格日本料理とアルコールが堪能 できるので、おいしい料理を楽しみながら、チャリティに 協力しよう。新企会では企業スポンサーと寄付金（個人ま たは企業） 、さらに当日のラッフル景品を募集している。ま
でに予約をするとお得なので、興味がある方はお早めに。 ■ 日 時：7 月 6 日（土）15 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garmond Crt.） ■ 入場料：一般＄15、JCCC 会員＄10、子ども （ 6 ∼ 13 歳） ＄5 、5 歳以下無料 ※ 6 月 6 日（木）以降のチケット料金は一般・JCCC 会員共に＄20 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
詳しく知りたい医療制度 医療制度を学ぶセミナーが開かれる。講師にはトロント大
チャリティで被災児童を応援
オケやクイズなど楽しい催しも盛りだくさんだ。6 月 6 日ま
■ 日 時：7 月 6日（土）10 時 ∼ 12 時 （受付開始は 9 時 30 分∼） ■ 場 所：York Mills Centre 1F Meeting Room（4025 Yonge St.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：office@torontoshokokai.org ■ サイト：www.torontoshokokai.org
ジャズの音色に酔いしれよう 北米最大のジャズの祭典として名高いトロント・ジャズ フェスティバル。世界中から 1500 人を超えるジャズ奏者が 集まるこのイベントに、今年は日本からはトランペットを 中心とした新感覚のインストルメンタルユニット山崎千裕 ＋ Route 14 band が参加する。気軽にジャズに触れられる機 会をお見逃しなく ! ■ 日 時： 6 月28 日（金）14 時∼、29 日（土）12 時 ∼ ■ 場 所：【28 日】The Rex Jazz & Blues Bar（194 Queen St. W.） 【29 日】The Distillery Historic District- Pure Spirits Patio（55 Mill St.） ■ 連絡先：416-928-2033 ■ 入場料：無料 ■ サイト：torontojazz.com
た、パーティー運営を手伝うボランティアも受付け中だ。 なお、新企会では被災児童の来加時のホームステイ先を 探している。条件は、中高生のいる英語環境で、かつボラ ンティアベースでホームステイを受けいれてくれる家庭。 詳しくは下記連絡先まで。 ■ 日 時：6 月 23 日（日）15 時 30 分受付 ■ 場 所：新企会会長宅 ■ 参加費：＄100 ■ チケット販売：新企会事務局および協力企業レストラン ※前売りのみ ■ 連絡先：416-276-0896、info@shinkikai.com（ラウンりつこ） ■ ホームステイに関する連絡先：416-476-3163、anzu.hara@raku.ca（原あんず） 647-680-0239、yoko.naito@scotiabank.com （内藤洋子）
日系イベント情報 お知らせください
news@bitslounge.com
13
bits June 21 - July 4 2013
七夕を祝う夏祭り
沖縄の食と文化を一度に体験 沖縄の伝統芸能 「エイサー」がこの夏、 日系文化会館に
日系文化会館恒例の夏祭り＆盆踊り大会が今年も開催さ
やってくる。エイサーとはもともとお盆の時期に先祖の霊
れる。ゲームや屋台、パフォーマンスに加えて、今年は会
を迎え入れるために披露されていたダンスと音楽で、現在
館 50 周年を記念して七夕をお祝いする。会場には、七夕飾
では沖縄の演舞として定着している。ダンスや歌、お囃子
りや色とりどりの吹流しなどが飾られ、さらに、そうめん
などが披露される予定で、色鮮やかな衣装も見どころだ。
バーが開かれるなど例年にも増して、華やかな催しになり
また、公演前の 17 時からゴーヤ茶やスナックを含む沖縄料
そうだ。盆踊りは 19 時からスタート予定。友達を誘って日
理を販売するほか、民族衣装のディスプレイや琉球舞踊の
本の夏の風流を満喫しよう。
安里屋ユンタ踊りなども楽しめる。
■ 日 時：7 月 13 日（土）15 時 ∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
■ 日 時：7 月 31日（水）19 時 30 分∼ ※公演前イベントは 17 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：一般＄17.70、JCCC 会員＄13.27 ※各税抜き料金 ■ 連絡先：416-441-2345
東北の息遣いを感じて
N ews
日本のバンドが NXNE に参加 音楽ライブや映画、 コメディショーなどを ダウンタウン各所で行 な う「NXNE」が 6 月 10 日から 16 日まで開 催 さ れ た。 日 本 か ら は 昨 年 の NXNE に も 出演したロックバン
トロント日本映画祭、華やかに開幕
ド「FU えふゆー得浮 遊」と、重厚なギター Ⓒ Naoya Hatakeyama
と 60' s ポップを融合 させる 3 ピースバン
ジャパンファウンデー
ド「Round Face」の 2
ション・トロントで写真
組が参加。14 日と 15
展「TOHOKU THROUGH
日にわたり、各バンド
THE EYES OF JAPANESE
とも 2 回公演を行なっ
PHOTOGRAPHERES」が
た。Round Face でギ
6 月 14 日から始まった。 ループによる東北地方を写した写真を展示。作品は 1943 年 に撮影された子ども達が遊ぶ様子や 60 年代の農村と人々、 70 年代の祭りの様子など多岐にわたる。そこから東日本大 震災の前と後の東北の顔を見ることができる。東北の伝統
▲ 会場を沸かせた FU えふゆー得浮遊（上）と Round Face（下）
る Miyuki さんは、14 日にトロントダウンタウンにあるバー
ジェームズ・ヘロン代表による開幕スピーチ
「May」でのパワフルなステージを終えた後、 「街中が盛り上
6 月 13 日、日本の話題作映画を一挙上映する第 2 回トロ
がるイベントに、念願叶い今回参加できて嬉しく思ってい
ント日本映画祭が日系文化会館にて幕を開けた。同館代表
ます」と、今回の NXNE のライブでの感想を述べた。
ジェームズ・ヘロンさんとジャパンファウンデーション・ トロント代表の石田隆司さん両名による挨拶から始まった
文化や歴史を知った上で震災で何が失われたのかを学ぶこ
オープニングイベントでは、日本食とお酒が振舞われたほ
とができそうだ。展示は 10 月 6 日（日）まで開催。
ため息ものの家元の技 美味しいお酒と和食を堪能
▲茶道裏千家淡交会によるお茶会パフォーマンス ▲
この展覧会では、9 人のカメラマンと 1 つのカメラマング
ターとボーカルを務め
か、茶道裏千家淡交会によるお茶会のパフォーマンスがあ り、400 人を超える観客が詰めかけた。同映画祭は 6 月 28 日（金）まで開催中。
6 月 9 日、池坊華道会ト ロント支部による展示会が 開催された。今年で設立 50
カナダとの文化交流の歴史を知る
Nikkei Voice 主 催 に よ る Sake & Sushi Night が 6 月 4 日
周年を迎えるトロント支部
に開催された。会場では、トロントの地酒「泉」で知られ
を記念し、日本から家元の
る Ontario Spring Water Sake Company のグレッグさん
池坊専永さんと野田学教授
日本とカナダの文化
による酒の醸造過程についてのプレゼンテーションが行な
を招き、立花や生花（しょ
交流はいつ、なぜ、誰が
われ、参加者たちは説明を聞きながら、原酒生生、低温桜、
うか） 、自由形式のデモン
始めたのか？ 去る 6 月
Shiboritate の酒 4 種を試飲した。オンタリオの水を使用し、
ストレーションが行なわれ
10 日、ジャパン・ファ
「火入れ」という殺菌過程を省い
た。軽やかに自然の生命を
て造られた生酒は、フルーティな
表現する手さばきと、空間
香りと若々しい舌ざわりが特徴。
まで作品に映し出すその技巧に来場者からは感嘆の声が漏
さ れ た 歴 史 書「Finding
約 150 人の参加者たちは、トロ
れた。また、江戸時代から伝わる伝統様式「廻り生け」が 3
JAPAN」の著者アン・パーク・シャノンさんを迎えたトー
ントで作られた美味しい日本酒に
人の生徒により行なわれた。廻り生けは花を生けた後に作
クショーが開かれた。テーマはこれまで教科書で語られる
感動した様子であった。さらに、
品の良し悪しを決め、順位を決定する競技。40 世家元池坊
ことのなかった民間人による文化交流の歴史について。カ
The Suhi Bar のお寿司や Gushi の
専定により始められたというこの希少な実演に、聴衆は目
ナダと日本の交流は、江戸後期の 1848 年、1 人のカナダ人
味噌カツなどが振る舞われ、お酒
を奪われた。会場には伝統的な様式からモダンなスタイル
青年が北海道に漂着したことがきっかけだったこと。また、
と和食に舌鼓を打ちながら歓談す
までの生徒の作品も展示され、池坊の魅力が存分に感じら
20 世紀初頭には貿易だけでなく教育普及のために多くのカ
れる会となった。
ナダ人が日本を訪れたことなどを紹介した。
るなごやかな姿が見られた。
▲ Ontario Spring Water Sake Company のグレッグさん
▲家元の池坊専永さんによる デモンストレーション
ウンデーション・トロン トにて昨年 11 月に出版 ▲アン・パーク・シャノンさん（右）
bits June 21 - July 4 2013
12
りがけに 私はあと１週間で終わ
こ と で 一 杯 飲 ん だ ん で す。 そ の 帰
﹁ き っ と、 同 じ 気 持 ち で 働 い て く
は感じたんでしょうね。
お 客 様 を 思 う 気 持 ち を、 大 介 さ ん
への気持ち、強いては自分の仕事、
知ってて当然
回 の 味 噌 編 ま で、 こ れ ま で
り な の で す が、 頑 張 り ま す の で よ
れているだろう他のスタッフにも
プロ直伝
色々な食材を使って和食
ろ し く お 願 い し ます なんて言っ
前 の プロの技を紹介してきました
てくるんですよね。
感 謝 し て い ま す。 あ り が と う、 と
が 、今回が最終回となります。さっ
このスタッフが十分頑張ってる
りがとうございました﹂
食のつぼ﹄を今まで読んで頂きあ
そして、最後になりましたが、﹃和
言いたいですね。
多 く の 事 を 経 験 し 学 ん で、 そ れ を
どんな料理でも 技
の は 知 っ て る ん で す よ、 本 人 に は
いつか生かして欲しいと仕事をお
も 習 い、 覚 え る こ と が で き ま す。
言 わ な い け ど ね ぇ。 な の で、 よ り
僕 の 仕 事 は﹃ 料 理 を 作 る ﹄こ と
願いするわけで⋮。嬉しいですね。
で も、 そ こ に 一 番 大 切 な も の が 欠
よいよ最終回ですね。
な の で す が、 僕 に と っ て は 楽 し い
も ち ろ ん、 な か な か 若 い 子 達 に
時 も あ り ま す。 時 代 背 景 も ず い ぶ
物 足 り な く 感 じ る で し ょ う。 食 べ
け て い た ら、 き っ と ど ん な 料 理 も
は幾らで
仕 事 な ん で す よ ね。 今 回 は、 仕 事
はこちらの意図が通じず残念な
僕 が 以 前 働 い て い た お 店 は、 経
井筒 大介
Daisuke Izutsu
す ね。
て く れ る 人 を 思 い、 食 材 を 大 切 に
料 理 人 の 世 界 に い る と、 親 方
ん変わってきたからといえばそれ
や 先 輩 か ら 色 々 学 び ま す。 そ し
ま で で す が、 そ れ で 済 ま せ て し ま
今のお店のスタッフはワーキング
て、 そ の 親 方 や 先 輩 も 先 代 か ら 学
験 者 の 集 ま り で し た。 つ ま り、 飲
ホリデーでトロントに来ている
ん で き た の で す。 親 方 や 先 輩 か ら
食 店 で 働 く、 調 理 場 で 働 く と い う
若 い ス タ ッ フ が 多 く、 経 験 者 も い
学 ぶ こ と。 そ れ は 技 術 だ け じ ゃ な
扱 っ て こ そ、 そ の 美 味 し さ を 十 分
ま す が、 飲 食 店 で 働 く の が 初 め て
く、 以 前 に も 書 か せ て 頂 い た と 思
に引き出した料理ができるんで
の 子 達 も い ま す。 そ ん な 中 で、 経
い ま す が、 食 べ て く れ る 相 手 を 思
うの も ど う か と 思 う と こ ろ が あ
験 の あ る ス タ ッフ が 新 し く 入 っ て
い、 ま た 使 う 食 材 へ の 愛 情 な ん で
る ん です。
き た ス タ ッ フ を 指 導 し な が ら、 お
事 が ど う い う 事 な の か ス タッフ は
お話をしましょうか？
を通して料理について思うことの
﹁１年以上続いたこのコーナーもい
ての お 話 を 聞 き ま し ょ う 。
そ く 大 介 さ ん に、 最 終 回 に 当 た っ
最終回 「大切な事」 トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。
わ か っ て い た ん で す よ ね。 で も、
互いが成長していく姿を見ている
す ね。 そ れ が、 昔 も 今 も 変 わ ら ず
辞 め て い く ス タ ッ フ か ら も、 店
大切な事なのです﹂
のは本当に嬉しい事です。 こ の 間、 も う す ぐ 店 を 辞 め る ス タッフがいて、お疲れさま、という
ELWV -XQH -XO\
?!
F ood パリパリ＆シャキシャキ！ 食感のハーモニーが楽しい
Soft Shell Crab Roll 蟹を丸ごと挟んだ贅沢サンド
A-OK Foods
▲ シェフのクリス
ド イ ッ チ だ。 ソ フ ト シ ェ ル ク ラ ブ と は、
シェルクラブを丸ごと挟んだ豪華なサン
さ り 載 せ て、 そ こ に 揚 げ 立 て の ソ フ ト
ズ を 塗 り、 酢 漬 け の 人 参 と 大 根 を ど っ
オーダー。フランスパンに特製マヨネー
ソ フ ト シェ ル ク ラ ブ ロ ー ル を さ っ そ く
た鶏肉にタレの甘みと酸味、辛みが絶妙
ンスターチを衣にして揚げたサクサクし
た 見 た 目 に も ス パ イ シ ー な 一 品。 コ ー
か け、 そ こ に 丸 ご と の チ リ を 盛 り 付 け
醤などの調味料とネギを合わせたタレを
が 運 ば れ て き た。 鶏 肉 の 唐 Chino Wing 揚げに、四川塩やニンニク、生姜、豆板
続 い て は、 ア ジ ア 人 に 大 人 気 と い う
ELWV -XQH -XO\
話題のレストランやバーが軒を連ねる ﹂。 オ ジ ン ト ン エ リ ア に あ る﹁ A-OK Foods ア ジ ア ン ス タ イ ル の ス ナック︵ 軽 食 ︶と ヌードルがメインのコ ン テ ン ポ ラ リ ー な カ ジュ ア ル レ ス ト ラ ン だ 。
幾重にも重なる 食感を楽しもう
脱皮したばかりの柔らかい殻の状態の蟹
アイデアが満載
﹁週のほとんどはここでランチを食べ ているよ。お気に入りはこのロール﹂と、 シェフのこだわりと
︵ 大 抵 は ワ タ リ ガ ニ の 一 種 ︶の こ と を 指
に絡み合い、ビールはもちろん、日本人
近 隣 に 店 を 構 え る シェ フ が 大 絶 賛 す る
す。日本ではあまり馴染みがないが、北
意が 込 め ら れ た 創 作 料 理 を ぜ ひ 自 分 の
に と っ て は ご 飯 が 恋 し く な る 味 わ い だ。
舌 で試して欲しい。また、醤油ラーメン
﹁１つの料理から酸味、甘味、苦味、塩味、
しているそのワイルドな外見に驚く。そ
米で は 寿 司 ロ ー ル な ど に も 使 用 さ れ る
し て、 中 身 が 出 な い よ う 気 を つ け な が
やワンタン麺、四川風冷麺などのヌード
人 気 の 高 い 食 材 だ。﹁ 香 ば し さ が 最 高 だ
ら 豪 快 に か ぶ り つ く。 外 は パ リ ッ と 中
ルメニューも好評。シェフ自らが作るこ
うま味の５味が味わえることを心がけて
はふんわり柔らかいフランスパン、続い
だわりの自家製麺をぜひ味わおう。 スナックバーというだけあり、一皿の
よ﹂とシェフを務めるクリスご自慢のソ
てパリパリしたソフトシェルクラブ、さ
ボリュームはそれほど多くないので数品
作っている。食感、そして後味まで楽し
らに、人参と大根のシャキシャキした歯
注文し、数人で分け合うのがここでの楽
める料理が信条﹂と話すクリス。彼の熱
ごたえという、異なる食感が何とも楽し
まず最初に、パンからハサミが飛び出
い。最後にトッピングのきゅうりとパク
▲ チキンベースのスープに鴨脂でコクを出しているラーメ ン／ Shoyu（$10.50）
︿文／青木 りえ﹀
しみ方。場所柄、週末のナイトアウト前
チーのさわやかな味わいが口に残り、ボ
の腹ごしらえにもぴったりのお店だ。
フ ト シェ ル ク ラ ブ ロ ー ル が 到 着 し た 。
▲ 大テーブルをシェアするスタイル のほか、窓際にはカウンター席も
リューム感がありながらもさっぱりいた だける。
▲ 辛い物好きにはお皿に添えられたチリ・ビネガーへの ディップをおすすめ／ Chino Wing（$9.50）
▲ Ossington Ave.× Queen St. W. から徒歩 2 分
930 Queen St. W. tel：647-352-2243 www.aokfoods.ca 営 毎 日 12：00 ∼ 15：00 ○ 17：30 ∼ 22：00
Soft Shell Crab Roll（$16）
ムだけが独走できるシリーズではあり
ションにより、世帯の大きなトップチー
性 が あ る こ と で す。 厳 し い レ ギ ュ レ ー
れてくれました﹂
入った時もとても暖かい雰囲気で迎え入
は ひ と つ の 大 き な 家 族 の よ う で、 僕 が
に舌を巻くこともしばしばです。チーム
された現代のレースでも彼の鋭い洞察力
はどんな印象を持っていますか？
が開催されますが、このレースについて
︱
た来年も挑戦したいです﹂
ません。チームクルーの情熱と技術的な
７月にトロントでホンダ・インディ
工夫で、小さなチームでも優勝の可能性
これはファンにとっても 僕 ら に と っ て 員が勝利を意識するためには力強い結束
がけるのはやはり人。チームスタッフ全
に多く、多くのアクションが見られます。 と道具を扱うスポーツですが、それを手
差 の 為、 コ ー ス 上 で の 追 い 抜 き が 非 常
力が必要です。コミュニケーションは言
﹁ コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン で す。 複 雑 な 機 械
心がけていることは何ですか？
︱
ですし、今からとても楽しみです﹂
のパフ ォ ー マ ン ス も と て も 力 強 い も の
ん。今年はチームのストリートコースで
れることが多く、最後まで気が抜けませ
てもチャレンジングで、レース展開も荒
ているレースのひとつです。コースはと
ファンも熱狂的なので、毎年楽しみにし
﹁ ト ロ ン ト は と て も 活 気 が あ り、 レ ー ス
も エ キ サ イ テ ィ ン グ な こ と で す。 加 え 葉だけではありません。レースを通じて
ヘッダーですよね。そのことによって戦
︱
があります。
て、一般道を使う市街地コース、常設の それを伝えることもできるのです。チー
チームワークが要のレースで、一番
サーキットであるロードコース、そして ムがいるからこそ、自分がレースに参戦
それと、コース上での激しいバトルで すね。各チーム間のパフォーマンスが僅
ハイスピードのオーバルコースと、レー
今年のトロントのレースはダブル
スの舞台がバラエティに富んでいること
略は変わりますか？ ﹁大きくは変わりません。週末に連日レー スがあるので、チームは物理的に忙しい 時間を過ごすことになりますね。予選も
﹁ 昨 年、 優 勝 ま で あ と 一 歩 と 迫 っ た こ
ポリスでのレースは残念でしたね
スが変わってしまうし、リカバリーする
の 完 成 度 い か ん で大きくパフォーマン
ら れ て し ま い ま す。 レ ー ス 前 の ク ル マ
いプラクティスの走行 時 間 が さ ら に 限
２回行なう必要がある為、ただでさえ短
とで、今年もインディ５００ に戻ってく
のが厳しい反面、ひとつ目のレースでの
日に行なわれたインディアナ
﹁ 伝 説 の 元 ド ラ イ バ ー で、 現 在 は チ ー ム
る の を 楽 し み に し て い ま し た が、 今 年
５月
を率いる A.︵J.アンソニー・ジョセフ・ フォイト︶本人との関わりが強く、長い
は残 念 な が ら 悔 し い 結 果 に 終 わ り ま し
不具合にすぐに対応することができれ
︱
の 言 葉 を 胸 に、 決 し Attack No Chance て諦めない走りを心がけています﹂
No
で き る。 感 謝 の 気 持 ち を 持 ち つ つ、
今年１月に佐藤琢磨選手が移籍した
も、インディカーの魅力だと思います﹂
︱ A. フ J. ォイト・レーシング﹂は どのようなチームですか？
レース経験を持った熟練のスタッフが多
た 。 新たな経験を積む事ができたので、
ば、 エ キ サ イ テ ィ ン グ な レ ー ス 展 開 に
チーム﹁
いです。 A. の J. 過激なまでの情熱とレー シ ン グ ス ピ リ ッ ツ は 現役を退いた今も
万人の観客が集まる世界最大のレー
しっかりと次に繋げたいと思っています。 40
スを今年も楽しむことができました。ま
繋げることもできると思います﹂
健在で、チーム内で強烈な存在感を放っ
26
ています。彼から自身のレースの話を聞 くのはとても興奮しますし、デジタル化
最後にホンダ・インディを楽しみに している読者に一言お願いします
︱
乗る素晴らしいチームと共にトロント
﹁ 今 年 は 念 願 の 初 優 勝 を 挙 げ て、 勢 い に のレースを走ることを今から楽しみに
1977 年 生 ま れ。96 年 2 月、 レ ー シ ングカートでデビューし、カーレー スの世界に入る。98 年全日本 F3 選 手権で F3 デビュー。2001 年にはイ ギリス F3 選手権にて日本人として初 優 勝、 国 際 F3 レ ー ス を 制 し、F3 ド ライバーとして世界の頂点を極めた。 02 年、ジョーダンのドライバーとし て F1 に参戦。インディカー・シリー ズへの参戦は 2010 年。2013 インディ カー・シリーズ第 3 戦にて日本人とし て初めて優勝を飾る。
︿インタビュー／青木 りえ﹀
All Photos：Courtesy of INDYCAR Ⓒ Chris Jones
しています。是非皆さん揃って応援にき
さとう たくま
てください﹂
ELWV -XQH -XO\
インディカー・シリーズ第 3 戦、米国カリフォルニア州ロングビーチにて ▼▲
I nterview
Takuma Sato
︱
見 え る チ ー ム ク ル ー や 応 援 し て く れた
し た。 表 彰 台 に 立 っ た 時 は、 そ こ か ら
け、常に全力で走ってきた甲斐がありま
日本人初の優勝を果たしたロング ビーチでのレースについて、その勝因と
日、ロングビーチにて行なわ
表 彰 台 に 立 った 時 の 感 想 を 聞 か せ て く
月
れ た イ ン デ ィ カ ー・ シ リ ー ズ 第
皆の笑顔が最高で、大きな達成感と感謝
４
３ 戦にて佐藤琢磨選手が初優勝を飾っ
ださい
止 め 、 その前でシャンパン・セレブレー
た。この嬉しいニュースを、テレビや新
ションを行なうのは最高でした。これま
の気持ちに包まれましたね。また、ウィ 日本中が佐藤選手の快挙に沸いた。毎年
略もピットストップも素早くミスがな
でどんな時も諦めずに挑戦して本当に良
年目となるインディカー参
に順位を上げ、最高の走りができたから フ ェ ク ト な レ ー ス で し た。 イ ギ リ ス 年 目 の 初 優 勝 は 格 別 で、 こ こ ま で 共 に 戦ってきたチームを信じ、自分を信じ続
﹁どんなチームにもトップになれる可能
戦。一番の魅力はどこだと思いますか？
今年で
かったです﹂
かった。そして僕自身もコース上で着実
る イ ン デ ィ カ ー・ シ リ ー ズ。 今 年 は 戦 行 な わ れ る。 そ の 半 分 月上旬に、佐藤琢磨選手にイ
都市にて計 を終えた
ンタビューする機会を得て、優勝を決め
16
たレースや所属しているチームについて、 ３以来、メジャーシリーズに上がって さらに、７月にトロントで開催されるホ
4
19
ンダ・インディについて話を伺った。
︱
です。完璧なチームワークによる、パー
アメリカやカナダなどの都市で開催され
ナーズ サ ー ク ル に 自 分 た ち の ク ル マ を
12 F
ムが最高のクルマを用意してくれて、戦
No Attack No Chance を 胸 に 決してあきらめないこと
聞、雑誌など各メディアが大きく報道し、 ﹁ 勝 因 は 欠 点 が な か っ た こ と で す。 チ ー
チームと自分を信じ続け 常に全力疾走 21
6
レ ー シ ングド ライバ ー 佐 藤 琢 磨
ELWV -XQH -XO\
ᣂࡔ࠾ࡘ ⊓႐㧋
人気 の日本酒
％OFF
日替わりで日本酒ボトルを半額にて ご提供しております。 「本日の銘柄」は facebook にて発表中！
130 Dundas St. W., Toronto
قBay X Dundasेॉਧषघएك
Bay St.
dondonizakaya
University Ave.
492-5292
416-IZAKAYA
Dundas St. W.
■ 営 業 時 間■
Lunch
Mon.- Fri. 11:30-16:00
Dinner
Sun.-Thu. 17:00-24:00 Fri. & Sat. 17:00-25:00
ञटःऽؚय़ॵॳথ५ॱॵই؞१شং؞شংॸشথॲ॑ش൳ૐর؛ ถखऎमउऽदओ৴൪ऎटऔःآ
ELWV -XQH -XO\
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Franco-Fête （de Toronto）
Toronto Jazz Festival
Niagara New Vintage Festival
トロントのダウンタウンで フランス語圏文化を存分に堪能
トロントをジャズの音色でジャック！ 日本から山崎千裕 + Route 14 Band が参加
美味しいワインとおつまみ 贅沢にオンタリオを味 わおう！
日 時：6 月 21日（金）∼ 23 日（日） 場 所：Yonge-Dundas Square （1 Dundas St. E.） 入場料：無料 連絡先：416-644-1575 サイト：www.franco-fete.ca
日 時：開催中 ∼７月１日（祝） 場 所：市庁舎前広場を中心とする Toronto 市内各所 入場料：無料∼＄125 連絡先：416-928-2033 サイト：torontojazz.com
日 時：開催中 ∼ 6 月 23 日（日） 場 所：St. Catharines 市内各参加ワイナリー 参加費：＄30、＄40、＄85 ※イベントにより異なる 連絡先：905-688-0212 サイト：www.newvintagefestival.com
CHIN International Picnic
Toronto Ribfest
TO Food Fest
世界各国の文化を楽しむピクニック 音楽、食、パフォーマンス満載の週末
美味しいリブを頬張りながら ライブエンターテインメントを楽しもう
ハンバーガーや炒め物、スイーツまで 20 軒以上のレストランのブースが並ぶ
日 時：6 月 29 日（土）∼７月１日（祝） 場 所：Exhibition Place （200 Princes' Blvd.） 入場料：無料 連絡先：1-888-944-2446、416-531-7838 サイト：www.scotiabankchinpicnic.com
日 時：6 月 28 日（金）∼７月 1 日（祝） 場 所：Centennial Park（256 Centennial Park Rd., Etobicoke） 入場料：＄2 ※食事代別途 連絡先：coordinator@torontoribfest.com サイト：www.torontoribfest.com
日 時：6 月23 日（日） 場 所：Chinese Cultural Centre of Greater Toronto（5183 Sheppard Ave. E.） 入場料：無料 連絡先：647-991-7423 サイト：tofoodfest.com
International Pow-Wow of Wendake
Toronto International Dragon Boat Race Festival
Harbourfront Canada Day Celebrations
ダンス、音楽、クラフトから ファースト・ネーションの伝統を知る
180 以上のチームによる壮絶なレース！ エスニックダンスなどの催しも充実
マーケット、ライブ、花火で カナダの誕生日を祝おう
日 時：6 月28日 （金） ∼ 30日 （日） 場 所：The Maison du tourisme（100, blvd Bastien, Wendake, Québec） 入場料：無料 連絡先：1-888-936-3253、418-847-5984 サイト：www.tourismewendake.com
日 時：6 月 22 日 （土）、23日 （日） 場 所：Toronto Centre Island 入場料：見学無料 連絡先：N ／A サイト：dragonboats.com
日 時：6 月 28 日（金）∼７月１日（祝） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 サイト：harbourfrontcentre.com/summer/ canadaday
_DSC3509 by Chris Brooker www.facebook.com
Pride Week セクシャルマイノリティを認め、尊重しよう プライド・ウィークは、虹色の旗が街中にはためく夏恒例の フェスティバル。1 週間にわたる期間中は連日イベント満載だ が、フェスティバルが最高潮に盛り上がるのは最終日に行な われる『プライド・パレード』だ。大小様々なカラフルに彩 られた山車がヤング通りを練り歩き、山車の上ではちょっと 悩ましい格好（？）の参加者が踊る。セクシャルマイノリティ は様々な形で蔑まれてきた歴史を持つが、その悲しい過去を 払拭するように個性をアピールする彼らを認め、共に歩みた いと思わせるイベントだ。
日 時： 6 月 21日（金）∼ 30 日（日） 場 所： Toronto 市内 Church St. エリア中心 入場料：無料∼ ※催しによって異なる 連絡先：416-927-7433 サイト：www.pridetoronto.com
ELWV -XQH -XO\
インディカー・シリーズ第11回戦トロント大会のことを もっと知って、イベントを120％満喫しよう !
INDYCAR Ⓒ Chris Jones
コースの特徴 特 設 市 街 地 コ ー ス と 呼 ば れ、 オーバル（楕円形コース）が得 意なレーサーには頭が痛い、ユ ニ ー ク な 大 会 だ。 通 常 の ア ス ファルトの上を走るのでバン ピー（デコボコ）な上に所どこ ろにコンクリートの補正がなさ
Honda Motor Co., Ltd
れている。つまり、タイヤと地 面のグリップが微妙に変化する のだ。細いコースと 11 のター ン（カーブ）を囲む高い塀は圧 迫感があり、どこで抜きにいく かなど、ドライバーの平常心と クルーの計算力が試される。
■全長：約 2.82km（1.75 miles） ■周回数：85 ラップ ■ベストラップ：57.143 秒（1999 年、ジル・ド・フェラン）
INDYCAR Ⓒ Bred Kelley
Honda Motor Co., Ltd
Tickets & Information
Other Events
トラックでのレース以外にも見所満載の インディ・トロント。その一部を紹介しよう！
ADRENALINEFEST
【日 時】7 月 12 日（金）∼ 14 日（日） 【場 所】Exhibition Place（100 Princes Blvd.） 【連絡先】416-588-7223 【チケット】個人… 1-877-503-6869、グループ… 416-588-7223 内線）218 【サイト】www.hondaindytoronto.com
5
bits June 21 - July 4 2013
Honda Motor Co., Ltd
CELEBRATIONFEST
その名のとおり、アドレナリンが吹き出るような興奮の イベントが目白押し！
憧れのドライバーと話したり、一緒に優勝を祝ったり… 会場にいるからこそ体験できるレースの醍醐味がここに。
Honda Junior Red Riders
Victory Circle
６∼ 12 歳の子どもを対象に、インストラクターがオフロードバイクの 基本を指導。人気イベントなので参加には早めに会場を訪れよう。
レース後、優勝を飾ったレーサーがマシンで乗り付けるのがここ、ビク トリーサークル！ シャンパンとトロフィーで勝利を祝おう。
Frank's RedHot BMX Stunt Show
Pre-Race Ceremonies
もっと大きく、早く、そして高く！ 自転車やスケートボード、インライ ンスケートで魅せるスタントショーは、きっと驚きの連続。
ドライバー紹介から著名人による『Drivers, start your engines!』の掛 け声、グリーンフラッグのスタート…。これは見逃せない！
Honda Pit Stop Challenge
Autograph Sessions
本物のレースタイヤを使って、 タイヤ交換のスピードと正確性を競うチャ レンジ。ピットクルーへとスカウトされちゃったりして？！
このために会場に足を運ぶ人もいるという人気イベント。人気ドライ バーにサインをもらえば、友達や家族に自慢出来ること間違いなし。
T opics Boom! チェッカーフラッグへの挑戦
Honda Motor Co., Ltd
灼
戦を開
ＧＰなどに代表される派手で華麗なＦ１と 比べると少し泥臭いイメージを持つかもし れないが、このレースにこそモーターレー スの醍醐味がある、と主張する人はあとを 絶たない。 当 日 は５ 種 類 の レ ー ス が 開 催 さ れ る が、 ︶に参加 IZOD IndyCar Series チーム 人のドライバー。それ 本 レ ー ス︵ するのは
のの中身はほぼ同じ。各チームごとに調整 できるパーツは少ない。つまり、マシンを 自社開発するＦ１とは異なり、ドライバー 達は皆、ほぼ同じ状況で勝負するのだ。そ のため接近戦が多くなり、緊張したレース 展開となる。ドライバーの腕次第、クルー の判断次第、そしてチームの運次第で誰も がポーディアム︵表彰台︶へのチャンスを 持っていることになる。 そんなインディカー・シリーズ、今年は トロント初の試みとしてダブルヘッダーで 倍。熱狂するファン
開催される。土曜・日曜の両日に決勝が行 なわれるので興奮も
の 地 鳴 り の よ う な 歓 声 の な か、 轟 音 と と も に 目 の 前 を 駆 け 抜 け る マ シ ン ⋮。 誰 が チェッカーフラッグを受けるのか、手に汗
4
bits June 21 - July 4 2013
熱の太陽とともに毎年やってくるイ ンディカー・シリーズ・トロント戦。
先日行なわれたロングビーチ戦で佐藤琢磨 選手が日本人ドライバーとして初の優勝を 飾り、モーターファンでなくても注目して 都市で計
しまう話題のスポーツとなっている。 アメリカを中心に
19
催するインディカー・シリーズは、モナコ
16
ぞれのマシンは、ボディカラーこそ違うも
35
2
握る展開を自らの目で見届けよう。
INDYCAR Ⓒ Chris Jones
15
ELWV -XQH -XO\
bits June 21 - July 4 2013
2