Publications Mail Agreement # 40770516
bits July 1 - 14 2011
32
31
bits July 1 -14 2011
S hop ポップに部屋を彩る 個性的なアイテムが勢ぞろい
Pimlico Design Gallery ピムリコ・デザイン・ギャラリー ーナーのターニャさんはインテリア デザイナー。彼 女 が 大 好 き だ と い う 、素敵なインテリアショップなどが立ち 並ぶイギリスは ロンドンの通り名と同じ 名前を付けられたこの店では、ヨーロッパ や北米全土から取り寄せられるキッチン 雑貨やランプなど、可愛らしいアイテムが 手に入る。白を基調にした店のデコアと同 じく、シンプルに、でも個性的にあなたの お部屋を彩ってくれる。
オ
ボウル
サラダサーバー
マグカップ
ランプ
手吹きガラスのボウルは、アクセサリーや小物を を入れても OK で、楽しみ方色々／＄45 ∼ 58
サラダは味だけでなく、見た目でも勝負 ! 50 年代 の水着を着た女性がとってもキュート／＄48
ハンドルに天使が舞い降りた？ 色の種類が沢山あ るのでいろんな色を揃えてもかわいいね／各＄30
シンプルでモダンなランプは、お洒落なミニマリ ストデザイン／＄425
すり鉢とすりこぎ
オイル／ビネガーボトル
レモン搾り器
素材はローズウッド。ダークカラーのシックな仕上 がりが印象的／＄195
カラフルでスッキリしたデザインは、あなたのキッ チンのアクセントに／各＄65 ∼ 75
透明感溢れるガラスと真っ白なセラミックの組み 合わせがとてもフレッシュ！／各＄55
Pimlico Design Gallery 789 Dupont St. tel：416-538-0909 www.pimlicogallery.com 営 火∼土 10：00 ∼ 17：00 ○
日
12：00 ∼ 17：00
▲地下鉄 Ossington 駅から 徒歩15 分
ķĴıġ อ࣐Ȋ
bits July 1 - 14 2011
30
29
bits July 1 -14 2011
B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
ゆらり揺れるボトムが キュートなフリルボブ ストレートからパーマを活かしたキュートなヘアヘのチェ ンジです。今回のモデルさんは、１か月前にスパイラルパー
before
マからストレートパーマをかけた経緯があるので、髪をな るべく痛めず、エッジがしっかり出る低温でのデジタルパー マをチョイスしました。毛先に入れた太めのハイライトで 伸びかけ プリン もカモフラージュ !!
side
back
スタイリスト
YUKIHIRO さん 5460 Yonge St. tel: 647-223-7103 営 月∼ 土 ○
日 ▲
Model：JUN Model：Ikuko
お客様との時間を大切にしたい ので、完全予約制で営業いたし ております。 お早目のご予約をよろしくお 願いいたします。
9：30 ∼ 19：30 10：00 ∼ 18：00
地下鉄 Finch 駅から徒歩 2 分。
bits July 1 - 14 2011
28
27
bits July 1 -14 2011
オでは過去の話である
カナダのテレビやラジ
代の隊員さんの笑顔に夕日がさす。
いいんですけどね﹂と笑って答えた
かとおもって聞いてみた。 ﹁入れたら
破損した乗用車が、一般の目に と ま ら な い 敷 地 の 端 の ほ う に ズ ラ ∼ッと整 理されている、と空港職員も興奮して
クシーの運転手も口をそろえて言った。 暗 い タ ー ミ ナ ル 内 に は 誰 か が 張 っ た
話してくれた。発電機に頼る空港の薄
原発以外報道されなくなった。でも私 ﹁米軍が沖縄からやってきてあっとい
東北出身の自衛隊員もいるはず。それ
災 害 で 自 分 の 家 や 家 族 を 失 な った
米軍の写真が貼ってある。
達は忘れていない。今もなお容赦なく う間に空港をきれいにしていきまし
だ遺体を捜しているという。被災後数
ある。地元の人の話では、自衛隊がま
礫のかたずけがはかどらない場所も
盤 沈 下 で 満 潮 時 に 冠 水 す る た め、 瓦
の 反 面、 気 仙 沼 沿 岸 地 区 の よ う に 地
況 に は 目 を 見 張 る も の が あ る が、 そ
輸送機Ｃ１３０が発着できる１５００
ち込み、ターミナルに寝泊りしながら
送り込まれ、クレーンなどの重機を持
パラシュートで２００人以上の米兵が
の横田基地と沖縄の嘉手納基地から
管制塔が不能になった仙台空港へ東京
た折、津波に襲われ麻痺してしまった。 レスになり悩む人も多い。自衛隊は米
衛隊は地震の救助に出陣準備をしてい
修繕をしてもらったり、風呂に入った
に遺体を見たりすることで惨事スト
日 な ら ま だ し も、３か 月 も 経 っ て し
り、心理面談をしてもらったり、温か
思えば、自分たちの食料品だと答えが
の 箱 を み て、 被 災 地 へ 運 ぶ 物 資 か と
救援活動に出陣する。カップラーメン
南三陸、陸前高田、といたるところへ
聞ではあまり大きく報道されていな
言った。このことは国内のテレビや新
です﹂と同じ運転手が感慨深く何度も
を持つアメリカですね。本当に有難い
んだわけだ。 ﹁さすが、世界一の戦力
を使って飲料水や支援物資を送り込
う。その後も瓦礫の撤去は自衛隊と共
日の震災被
人は美しい。和服でも軍服でも。
ンという名のもとに一丸となって動く
での接待役を果たした。救援ミッショ
チャーそのものになってレセ プション
内へ安全に誘導し、自らが日本のカル
ば き、 手 取 り 足 取 り お 客 様 を ホ ー ル
効果的に募金や切符販売を受付でさ
の外に花の門のように立ち、迅速かつ
自衛隊﹂だ。彼女たちは戦略的に会場
災者応援イベン トにやってきた﹁和装
友人らと主催した６月
トロントにも特殊援軍がいた。私が
本の自衛隊が出来上がっていくわけだ。
やって、何にでも対処できるような日
い 食 事 や お 酒 も 飲 め る と い う。 こ う
ターという場所で休ませる。服の洗濯、
のローテーションをしたり、回復セン
帰 す と 精 神 不 安 定 に な る の で、 仕 事
隊員の慰労にあたる。つまり、自宅に
軍からならった回復システムを導入し
まってはどのような様相になっている
メートルの滑走路を確保したという。 日。津波からたっ
た の５ 日 間 で や っ て の け た の は戦場
なんとそれが３月
宮城県石巻市の追波川運動場は全
経 験 を 経 た 特 殊 作 戦 部 隊 だ っ た。 各
上品の郷 というマイカー族が立ち
い。基地問題があるから日本政府、メ
その温泉には日本赤十字の従業員も
売店、レストランや温泉が館内にある。 ディアとしては微妙なところなのだろ
寄る﹁道の駅﹂があり、地元の産物販
返ってきた。石巻市の内陸のほうには
ひとつ。ここから、各部隊ごとに、女川、 地から飛んできた輸送機がその滑走路
国 から集合した自衛隊の大駐屯地の
ンがあるから仕事は止まない。
やら、想像に絶する。しかし、ミッショ
が続く。私が目撃した
た。凄い勢いだったですよ﹂ 。近郊の自
東日本大震災の状況は
石原 牧子
日後の進行状
30
降る豪雨のなかで、復旧・復興の戦い
名取の仙台空港では、空港職員もタ
か の よ う に ３・ 後の
Vol.
救援ミッション
20
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独立。 音と カメラで 活 動 中。 代 表 作 に Colonel's Daughter (CBC Radio)、Generations ( 撮影 監 督、Omni TV) 、The Last Chapter（ 東 京 VF グランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award）など がある。
16
16
同で続き、３月後半には空港敷地はき
ask@bonjour-montreal.com
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
れいに整備されていった。何千台もの
ask@internshipcanada.com
11
きていたので、自衛隊の人達もこんな
モントリオール留学 www.bonjour-montreal.com
60
ところでたまには息抜きが出来るの
インターンシップで職業留学 www.internshipcanada.com
C olumn
Toll Free: 1-877-888-9884 Tel: 514-878-6308 Fax: 514-878-8169
460 Ste-Catherine West. Suite 315. Montreal. QC. H3B 1A7
26
bits July 1 - 14 2011
Su Do Ku
25
bits July 1 -14 2011
■エッセイ
■料理
間違ってますか？ 私だけですか？
ガッテン流！ 和食のすごい鉄則
藤波心
NHK 科学・環境番組部、アスコム編
ブログでの原発問題に関する発言で、一躍 時 の人 となったジュニア・アイドル。孫正義氏、 池田香代子氏、坂本龍一氏ら、 名だたる文化人・ 有名人がその発言をツイッターなどで支持。言 葉に力がある14 歳のまっすぐすぎるほど素直 なメッセージ に、今だからこそ多くの人が共感 できるはず。
定番レシピを絶品に仕上げる新奥義から素材 本来の味を引き出す精進料理まで、NHK テレ ビ番組「ためしてガッテン」流の美味しくてヘ ルシーな和食レシピを紹介する。科学の視点 で発見した、ぬるま湯 10 分で煮崩れしない「肉 じゃが」や、だしいらずで絶品「豚汁」など、ガッ テン流のワザが満載。
徳間書店 刊
アスコム 刊
14 才のココロ
B ooks 日本で話題の新刊をご紹介。
■社会
わたしの3・11
■小説
あの日から始まる今日
偉大なる、 しゅららぼん
茂木健一郎
万城目学
「3 月 11 日のあの日、何をしていたか。そして 今、何ができるか」 。脳科学者・茂木健一郎氏 を筆頭に、お笑い芸人のサンドウィッチマンや ギタリストの村治佳織氏など、16 人が綴る「東 日本大震災復興」へのメッセージ。未来へ語り 継ぐ「ぼくらの実録」書。
琵琶湖畔の街・石走に住み続ける日出家と棗家 には、代々受け継がれてきたある特殊な「力」 があった 。高校に入学した日出涼介と日出淡 十郎、棗広海が偶 然同じクラスになった時、 戦いの幕が上がる…。個性的な登場人物が繰り 広げる、万城目ワールド全開の青春小説。
毎日新聞社 刊
集英社 刊
■絵本
■経済
花の国・虫の国 熊田千佳慕の 理科系美術絵本 春→夏 熊田千佳慕
「TPP 開国論」のウソ 平成の黒船は泥船だった 東谷暁、三橋貴明、中野剛志
細密画家・熊田千佳慕が見つめた虫や花たちの 命の物語。70 歳で「ファーブル昆虫記」の作品 がボローニャ国際絵本原画展に入選、一躍脚光 を浴びた熊田千佳慕。春を迎えて喜び舞う蝶や 蜂、獲物を狙うカマキリたちが活き活きと描か れた、子どもだけでなく大人も楽しめる絵本。
近年ニュースなどでよく耳にする「 TPP（Trans Pacific Partnership）」。日本も TPP に参加したほ うがいいのか？ 本書では、そもそも TPP とは 何か、いま何が問題となっているのか、を解説 していく。さらに T PPと深いつながりのある政 治経済学をわかりやすくひもとき、TPP 批判の 論理を説明する。
求龍堂 刊
飛鳥新社 刊
平安京を舞台に怪事件を解決 陰陽師シリーズ最新刊
陰陽師 醍醐ノ巻 夢枕獏 「くれぐれも他言してはなりませぬぞ」 。ある男が妖怪との約定を 違えたために命を狙われるようになる…。 「不言中納言（いわず のちゅうなごん） 」ほか 9 篇を収録。若き陰陽師・安倍晴明と笛 の名手・源博雅が平安の京で起こる怪事件を解決する大好評シ リーズ。晴明と、宿命のライバルである蘆屋道満の対決にも注目。 文藝春秋 刊 ユメマクラバク。 「キマイラ」 「陰陽師」シリーズ 等人気作品を発表。89 年『上弦の月を喰べる獅子』 で第 10 回日本 SF 大賞を、98 年『神々の山嶺』で 第 11 回柴田錬三郎賞を受賞。日本 SF 作家クラブ会員。 著者紹介
ご購入・お問合せはこちら
Mediocs Management Ltd. tel : 905-677-6727 e-mail: swatanabe@mediocs.ca www.mediocs.ca
bits July 1 - 14 2011
24
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
TA U R U S 人と接することが楽しい時期です。近場のレジャー を求めると吉。買い物三昧で、財布の紐は緩みっぱ なしになってしまいそう。
♥ 家族のようにいつも変わらない愛情で接してくれ る、空気のような関係でいられることに幸せをかんじ るでしょう。今月は刺激は必要ありません。
♥ 会話が弾み、時が経つのも忘れてしまう関係を求め ましょう。話題を探さなくてもいいような相手なら 長続きするはずです。
5/22 ∼ 6/21
illustration:Kanako Amano
獅子座
7/23 ∼ 8/23
LEO
乙女座
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
双子座
真面目に物事に取り組む姿勢がある今月は、目先の 誘惑に負けず、堅実に過ごせるでしょう。ただし、 人の批判をすると思わぬ反感を買ってしまうかも。 ♥ 執着という感情は、愛情ではないことに気づきましょ う。あなたが自由を求めるように相手にも自由を与 えてあげて。
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
蟹座
6/22 ∼ 7/22
CANCER
GEMINI
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
4/22 ∼ 5/21
内的環境を充実させることが何よりの癒しになりそ う。イライラの元凶は遠ざけ、まったりと家で好き なことをしていたい時期です。
7/1 ∼ 7/31 … 全体運 ♥ … 恋愛運
牡牛座
楽しいことに目を向けるのはいいですが、辛いこと や忍耐を要することを軽んじる傾向があります。自己 中心的な言動をしがちなので注意。 ♥ 美意識が高まるのでデートも高級志向になりが ち。派手な振る舞いは幻滅されるモトです。気を引 き締めて。
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
一時的に重圧から逃げたくなってしまいそう。でも、 もともと向上心があるので 7 月末には方向性が見つ かり、迷いが吹っ切れるでしょう。自分を信じること。
長い時間をかけて探究してきたことに成果が出る時。 願望達成の兆しです。周囲を先導し、意見すること で確固たる自信がつくでしょう。
やるべきことへの覚悟ができそうな今月。あとは 苦手分野を人に委ねる 信頼 の気持ちを持つこと です。求心力を活かして人脈を広げると吉。
忙しい中で、いかに人のために時間を割くかとい うのも大事な処世術です。精神的に安定しているの で誰かの役に立てる自分を感じたい時です。
♥ 珍しく過去の恋を悔やむなど、後ろ向きになりそう。
♥ 対 等に付き合える２人で いたい 今月。ともに歩 み、
♥ 相手のことを尊敬できるかどうかが大きなカギに
♥ 遠方に出掛けるなど、リフレッシュできる旅を計画
なりそう。いくら外見が好みでも知性を感じられな い人ならば興味が沸かないでしょう。
すると吉。今月は相手の癒しになってあげたいと思 う気持ちが 強まるでしょう。
自分に厳しいのは恋 愛では損。過去の至らない自 分自身を許す事も肝心です。
11/23 ∼12/22
射手座
成長していける、主従関係のない友達のような付き 合い方が理 想です。
12/23 ∼ 1/20
山羊座
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
2/20 ∼ 3/20
魚座
S A G I T TA R I U S
CAPRICORN
AQUARIUS
PISCES
突っ走りがちなあなたを諫めてくれる人と深く関 わることで安心できます。柔軟性を武器に、難しく 考えず、流れに沿って過ごしましょう。
人に必要とされることは幸せなことです。人に合わ せる努力をして誰かを喜ばせたり、無駄だと思われ ることも人生には必要だと知ることが大切です。
億劫に感じるかも知れませんが、部屋の片づけや 模様替えをすると運気アップ。また、ボランティア をするなど、誰かに尽くすことが幸運のカギです。
快楽を求めすぎて浮足立っているため、実現させる すべきことが疎かになりがちです。今月は足元をしっ かりと固めるように意識しましょう。
♥ 休息を求めたい時。いつも会いたくなる人が傍にい たら、言葉よりもボディランゲージが欲しいと思う でしょう。今月は人肌のぬくもりに愛を感じます。
♥ あなたにアピールしてくる人がいます。妙な警戒 心は無用、このモテ期を有効に使っていろんな人と 会ってみるといいでしょう。
♥ 今月は年下の相手の世話をしたくなります。なんとな く悪態をついたりするのが普段のあなたの愛情表 現ですが、もう少し素直になって接しましょう。
♥ 積極的になれるでしょう。新しい人に会うのが楽しい と思える今月は、好みの異性がいたら即行動に移し ましょう。ただし目移りしてはいけません。
23
bits July 1 -14 2011
ģŊůġŵũŦġŭŪŧŦĭġŵũŦųŦġŢųŦġůŰġŴŰŭŶŵŪŰůŴįġģ ġ ૽͉ٜͅࠨॐ̞̈́̓̈́
̶ġłůŵŰŪůŦġťŦġŔŢŪůŵĮņŹŶűŦųźġ̶
第 ２次 世 界 大 戦 後、 ア ー ト の 中 心 は パ リ か ら ニューヨークに移ったといわれる。そのニュー ヨーク抽象表現主義と呼ばれるアーティストを代 表するのは、お馴染みポロックや、ロスコ。AGO での抽象表現主義展は名画の数々を実際に見る絶 好のチャンス。巨大で個性溢れるキャンバスから 画家たちの声が聞こえてきそうだ。
ART INFO
﹃星
Abstract Expressionism from New York
は な い。 あ っ た と し て も そ れ は ペ テ ン だ。だったら最初から解決策なんてない、
紙の絵はあの宮崎駿が描いている ！︶ 。
ありありと伝わってくる名作だった︵表
は、 人 間 テ グ ジ ュ ペ リ の 苦 悩 や 葛 藤 が
ト経験を元にして書かれた﹃夜間飛行﹄
これ考えるよりとにかく前に進んでみ
想 な の だ。 立 ち 止 ま っ て 解 決 策 を あ れ
る。 そ れ に 対 し て 両 方 が 納 得 す る 解 決
る。 人 が ２ 人 集 ま れ ば 日 々 問 題 は 起 き
折れたりしながら長年連れ添ってい
に し た り、反 故 に し た り、ど ち ら か が
夫 婦 を み れ ば わ か る。 問 題 を 先 送 り
という前提で生きた方が気持ちいい。
︵人 to be created, and solutions follow. 生に解決策などない／あるのはただ前
よ う。 そ う い う 力 こ そ が 未 来 を 創 っ て
い い の だ か ら。 特 に 政 府 は こ う い う の
どもがいたらその子にパンを与えれば
な 単 純 な 話 は な い。お 腹 を 空 か せ た 子
そういうものを解決と呼ぶのならこん
ること、不便なものが便利になること、
を 元 通 り に 直 す こ と、 困 っ た 人 を 助 け
体 何をもって解決なのか？ 壊れたもの
言 さ れ る と 気 持 ち が い い。 だ い た い 一
く、 そ れ を 何 と し て で も や り 遂 げ よ う
ん ど だ。 必 要 な の は 解 決 す る 力 で は な
トを通り過ぎていたということがほと
塗り重ねていたら何となく問題ポイン
直 に 絵 の 具 を 混 ぜ、 筆 を 動 か し、 色 を
策 な ん て も の は 一 つ も な く て、 た だ 愚
ど、 や っ ぱ り そ こ に は 都 合 の い い 解 決
プをめくるみたいに探してみるのだけ
どこかに答えが隠れてないかとトラン
先に進めないという地点がやってくる。
絵 を 描 い て い る と、 こ こ か ら 一 歩 も
が好きだ。では明日のパンは誰が運 ぶ？
22
bits July 1 - 14 2011
の王子さま﹄で有名な作家サ ン ＝ テ グ ジ ュ ペ リ が、 実 は
パイロットだったって知っていました
進してゆく力だけだ／その力を創造し
か？ 僕は知らなかった。自らのパイロッ
なければならない／そうすれば解決策
いく唯一の手段なのだと。
明後日は ？ １年後は？ 結局その場を取
とする決心の方であると僕は強く思う。
解 決 策 な ど な い︱ そ う ハ ッ キ リ 断
In the life, there are no solutions. 策 な ん て そ う そ う な い の だ。 テ グ ジ ュ There are forces in motion. Those need ペ リ の こ の 名 言 も 本 質 は 同 じ よ う な こ と を 言 っ て い る。 解 決 策 と は つ ま り 幻
などひとりでに生まれてくる︶
り 繕 う 正 義 を 勘 違 い し て、 そ の 子 ど も が自立して食べていけるように手助け
な が もと ともり
す る よ う な 本 当 の 支 援 は、 時 間 も 労 力 もかかるので一番後回しにされるのだ。 小さい頃からどんな問題にも必ず解 決策があるような教育を受けてきたけ
手 法 ：Painting 日 時 ：開催中 ∼ 9 月 3 日（土） 場 所 ：Oakville Galleries （120 Navy St., Oakville） 連絡先 ：905-844-4402 サ イト ：oakvillegalleries.com
れ ど、 実 は そ う で も な い と い う 例 を 沢
手 法 ：Painting 日 時 ：開催中 ∼ 7 月 16 日（土） 場 所 ：Red Head Gallery （401 Richmond St. W.） 連絡先 ： 416-504-5654 サ イト ：redheadgallery.org
現代美術家。ニューヨーク、東京、 トロントを拠点に活動中。アーティ ストとして美術展を開催するだけで なく、詩人として詩画集などを発表。 また、ピアニスト百々徹 ( どどとお る ) 氏のプロモーションビデオなど も手掛ける。 『Now』誌の「ベスト・ アーティスト」賞、 『EYE』誌の「ベ ストビジュアル・アーティスト」賞 などを受賞し、トロントにもその ファンは多い。
オンタリオを代表して選ばれた 今年のトップアーティスト
山 み て 僕 ら は 大 人 に な っ た。 平 和 の た
アンティークの壁紙に込められた 追懐の情
永本冬森
Derek Sullivan 他：Sobey Art Award 2011 Ontario Long List
めの戦争、 国民のための増税、 エネルギー
Teri Donovan An Archaeology of Time
問 題、 都 合 の い い 解 決 策 な ん て 簡 単 に
手 法 ：Painting 日 時 ：開催中 ∼ 9 月 4 日（日） 場 所 ：Art Gallery of Ontario （317 Dundas St. W.） 連絡先 ：1-877-225-4246 サ イト ：www.ago.net
A rt アートギャラリー 情 報
ŕŰŮŰųŪġŏŢŨŢŮŰŵŰ ͈
Lifelesson.14 Lessons Mark Rothko, No. 5/No. 22 The Museum of Modern Art, Department of Imaging Services
MUSIC INFO
ヒー・イズ・ウィ Jack s Mannequin
Concert
日 時 ： 7 月 5 日（火）18：00 場 所 ：El Mocambo （464 Spadina Ave.） Information 入場料 ：$14.50 サ イト ：www.heiswemusic.com
Ben Harper
欧州での知名度抜群、 スライドギターの名手
せるというアプローチがポップスには
い、 耳 慣 れ な い 音 で メ ロ デ ィ を 完 成 さ
新しさを出すために珍しい楽器を使
年
が 流 れ る よ う に な る。 そ の お か げ か、 昨
約 し、サ テ ラ イ ト の ラ ジ オ で も２ 人 の 曲
ニ バ ー サ ル・ モ ー タ ウ ン・ レ コ ー ズ と 契
月 リ リ ー ス の デ ビュ ー ア ル バ ム ﹃ マ
ある。しかし、ヒー・イズ・ウィの挑戦
の 場 合、 ヴ ォ ー カ ル だ け で も 充 分 に 成
パ ー カ ッ ショ ン。 さ ら に は こ の デ ュ オ
カ ル と ピ ア ノ ま た は ギ タ ー、時 と し て
だ け で 聴 か せ て し ま う の だ。 ヴ ォ ー
う。 最 小 限 の 音 が 織 り な す ハ ー モ ニ ー
していることは、その真逆といえるだろ
いう評価を獲得している。
﹁アブソリュート・パンク﹂上では、 ％と
発 掘 し た こ と で も 知 ら れ る ウェ ブ サ イ ト
彼 ら は、 フ ォ ー ル・ ア ウ ト・ ボ ー イ ら を
位と好成績。批評家たちからの評価も高い
ト シ ー カ ー ズ・ ア ル バ ム・ チ ャ ー ト で６
イ・フォーエバー﹄は、ビルボードのヒー
２０１０ 年 の
立 す る 音 楽 を 作 っ て し ま う の だ。 い わ ゆる 弾き語り のように、ちょっとし
にも出演した２
様々な顔が見られるのではないだろうか。
人。ツアーではドラム・キーボード・ベー
シ ン プ ル で 張 り 裂 け そ う で、脆 く も 強 力
ス の サ ポ ー ト メ ン バ ー も 加 わ る と い い、
こ れ も、 ヴ ォ ー カ ル を と る レ イ チ ェ
た伴奏と自分の声さえあれば成り立っ
ル の 歌 唱 力 と、 シ ン プ ル か つ 美 し い メ
なこの音楽に癒されに出かけるのもいい ︿文 ／板垣 有﹀
ロ デ ィ を 紡 ぐ ソ ン グ ラ イ テ ィン グ の 力
だろう。
に 負 う と こ ろ が 大 き い。 レ イ チ ェ ル の
てしまう 。
S X S W $11.20
透明感のあるアルト ∼ メゾソプラノ
Parachute with Michou
のヴォイスは存在感抜群で器が大きい。 歌 唱 力 は も ち ろ ん、 発 声 の 仕 方 か ら イ ン ト ネ ー シ ョ ン に 至 る ま で、 流 れ る よ う に 美 し い。 こ れ に 切 な い メ ロ デ ィ が 加 わ る。 歌 詞 は 悲 し い ラ ヴ ソ ン グ が 多 く、 レ イ チ ェ ル の む き 出 し の、 強 く も 脆 い 声 と 相 ま っ て 切 な さ が 増 す。 女 性 的 な 歌 詞 が 多 い の だ が、 歌 詞 を そ れ ほ ど 気 に 留 め な け れ ば、 メ ロ デ ィ の 美 し さだけで受け入れられるのではないだ ろ う か。 メ ロ デ ィ と ヴ ォ ー カ ル と い う ポ ッ プ ス の 基 本 を 思 い 起 こ さ せ、 懐 か し く 心 地 よ く、 そ し て シ ン プ ル な 美 し ワシントンの音楽会社で知り合った
bits July 1 -14 2011
21
He Is We
ジャンル ：Grunge 日 時 ： 7 月 2 日（土）19：30 場 所 ：Molson Canadian Amphitheatre （909 Lakeshore Blvd.W., Ontario Place） 入場料 ：$43.50 ∼ 73.50 サ イト：www.soundgardenworld.com
89
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
ミニマムな音が織りなす ハーモニー カートも絶賛した グランジの先駆けバンド
12
［ おすすめ CD インフォ ］
CD ジャンル ：Post-punk 日 時 ：7 月 11 日（月）19：00 場 所 ：Rogers Centre （1 Blue Jay s Way） 入場料 ：$32 ∼ 252 サ イト：www.u2.com
プロデューサーは、アーロン・ス プリンクル。アルバムの代表曲と もいえる「ハッピリー・エヴァー・ アフター」はバ ンド色が強く、力 強いメッセージを送る。また、 「ブ レイム・イット・オン・ザ・レイ ン」は２人らしい切ないラヴソン グとなっている。
ジャンル ： Blue Eyed Soul 日 時 ：7 月 11 日（月） 20：00 場 所 ： Mod Club Theatre （722 College St.） 入場料 ：$12.50 サ イト： www.weareparachute.com
さに心を委ねる。
22 個のグラミー賞を獲得した 社会派ロックバンド
My Forever あたたかオーガニックの 正統派ラヴソング
と い う レ イ チ ェ ル と ト レ バ ー は、 デ ュ
U2
オ と し て 音 楽 を 作 る よ う に な っ た。 ユ
ジャンル ：Folk ／ Blues ／ Reggae 日 時 ： 7 月 5 日（火）19：00 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$45 ∼ 57.50 サ イト：www.benharper.com
M usic コン サート情 報
Soundgarden
悲しい小説の世界のように エモーショナル
ジャンル ：Piano Rock ／ Emo 日 時 ：7 月 5 日（火）18：00 場 所 ：Dallas Night Club （312 King St.W., Kitchener） 入場料 ：$27 サ イト：www.jacksmannequin.com
M ovie 錚々たる実力派俳優３人が 史上最悪の上司を大熱演！
Horrible Bosses ホリブル・ボス
Ⓒ New Line Cinema
The Ledge
Ironclad
The Zookeeper
Monte Carlo
Larry Crowne サンダンス映画祭が注目 突きつけられた究極の選択
13 世紀のロチェスター城 中世の騎士たちの熱いバトル
モテない動物園の飼育係の 婚活に動物たちが手ほどき！
キュートで向こう見ずな ガールズパワーが炸裂
2 大オスカー俳優の豪華共演 15 年ぶりのハンクス監督作品
20
bits July 1 - 14 2011
ニック、デイル、カートの ３ 人が夜な夜なパブに繰り 出して飲みながら語るのは
上司のこと。３人は揃いもそろって、悪 魔のような上司につかえる日々を送って いた。ニックはグラスになみなみとつが れたスコッチを朝から無理矢理飲まさ れ、歯 科 衛 生 士 の デ イ ル は 女 医 の 逆 セ クハラに苦しみ、会計士のカートは低俗 極まりない男が新しいボスとなって辟易 していた。仕事を辞めるわけにもいか ず、愚痴を吐き出す３人。すると、彼ら の 話 を 聞 い て い た１ 人 の 怪 し げ な 男 が ﹁殺しの相談なら乗ってやる ﹂と話しか けてくる。酒の勢いも借りて、彼らはそ れぞれのボス を 抹 殺 す る 完 璧 な 計 画 を 立てるが⋮ 。 会社勤めをしている人の中 で、 ﹁ 私は上司に恵まれてい る！﹂と 日 々 実 感 し て い る
人は一体どのくらいいるだろうか。ほと んどの会社員は、飲みに行けば、上司を こきおろして盛り上がるのが世の常と いうものだろう。本作もそんな日常の一 運悪く、ひどい上司を持ってしまった
コマが出発点だ。
ずキャスティングがユニーク。主演３人
３人の男たちの葛藤を描いた本作は、ま
はいかにも普通の男たち。そして、悪魔 の よ う な 上 司３ 人 に は 実 力 派 俳 優 が ず ら り と 並 ん だ。２ 度 の オ ス カ ー 受 賞 に 輝くケヴィン・スペイシーはじめ、ジェ ニ フ ァー・ア ニ ス ト ン、コ リ ン・フ ァ レ ルがそれぞれ、サイコで自分勝手な上司、 性に飢えた歯科医、非常識で下品な上司 を熱演。特に髪をブルネットにしたジェ ニファー・アニストンは、本作で体当た り演技を披露。果敢に悪役に徹し、これ まで の ス イ ー ト な イ メ ー ジ を 一 新 し て いる。また、ジェイミー・フォックスや ドナルド・サーザーランドなど脇を固め る俳優陣も豪華だ。 監督のセス・ゴードンは、 ロックスター の 末 路 や、 不 正 を 徹 底 的 に 調 査 し た ド キュメンタリーを世に放ってきた異色 の監督。そんなゴードン監督のシニカル な視線が感じられる本作は際どいジョー ク満載の大人のコメディ。 指定となっ
公開日 ： 7 月 1 日（金） ジャンル ：コメディ／ドラマ 監 督 ：トム・ハンクス 出 演 ：トム・ハンクス、ジュリア・ロ バーツ、ブライアン・クランス トン ほか 公開日 ： 7 月 1 日（金） ジャンル ： ロマンチック・コメディ 監 督 ：トーマス・ベズーチャ 出 演 ：セレナ・ゴメス、 レイトン・ミー スター、ケイティ・キャシディ ほか 公開日 ： 7 月 8 日（金） ジャンル ： コメディ／ロマンス 監 督 ： フランク・コラチ 出 演 ：ケヴィン・ジェームズ、シルヴェ スター・スタローン （声）、アダ ム・サンドラー（声） ほか 公開日： 7 月 8 日（金） ジャンル ：アクション／アドベンチャー 監 督 ：ジョナサン・イングリッシュ 出 演 ：ケイト・マーラ、ブライアン・ コックス、ポール・ジアマッ ティ ほか 公開日： 7 月 8 日（金） ジャンル：ドラマチック・スリラー 監 督：マシュー・チャップマン 出 演：パトリック・ウィルソン、 リヴ・ タイラー、チャーリー・ハナム ほか
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
ているのでご注意を 。 ︿文／佐藤 須美﹀
R
公開日 ： 7 月 8 日（金） ジャンル ： コメディ 監 督 ： セス・ゴードン 出 演 ： ジェニファー・アニストン、ジェイソン・ベイトマン チャーリー・デイ ほか
American Express Travel Services
US$
19
bits July 1 -14 2011
1475
T ravel 絹と光で輝く 美食と歴史の街
Lyon リヨン
【Information】 ●フランス政府観光局 jp.franceguide.com（日本語）
●リヨン観光局 www.jp.lyon-france.com（日本語） ●ローヌ・アルプ観光局 www.rhonealpes-tourisme.com
を 持 つ 傍 ら、２０００年 の 歴 史 に 彩 ら
れ、産業・工業で発展した近代的な顔
から、世界的に有名なシェフが主宰す
ションと呼ばれる庶民的なレストラン
的 な リ ヨ ン 料 理︵ 母 の 味 ︶を 楽 し む ブ
が食べ歩きに訪れる。地元の人が伝統
ンは数多くのワイン名産地に囲まれ
の コ ー ト・デュ・ロ ー ヌ を 始 め、リ ヨ
は 、リ ヨ ン を 流 れ る 第 三 の 川 と お ど け
旧 市 街 で は、 建 物 の 回 廊 や 中 庭 を、
展し、やがてはこの地を﹁絹の都﹂と
だったが、世界に誇る絹織産業へと発
を 削 減 す る た め に 始まった国内産業
月に開催される光の祭典は、
美 し さ を 感 じ た い 。︿文／小野寺 こまち﹀
18
bits July 1 - 14 2011
ローヌ川とソー ヌ川が合流する 地域に広がるフ ラ ン ス 第２ の 都 市 リ ヨ ン。 街 の 西 部 は ロ ー マ、 ル ネ サ ンス時代の薫りが 漂 い、 東 部 は 都 市 特有の活気と喧騒 に 包 ま れ る。 ﹁美 食の都 ﹂ ﹁ 絹の都﹂
れ た 建 物 が 今 も な お 息 づ く。 こ の ユ
る高級レストランまで、バラエティが
様々な異名で呼ば
﹁ハイテク の 街 ﹂と、
ニークな新旧の調和こそ、リヨンに世
ご ろに味わえる。中でも、日本でも有
豊富な上に質の高い食事が比較的手
界遺産の 称 号 が 与 え ら れ た 所 以 だ 。
世界遺産の街を歩く
名なポール・ボギューズのレストラン、 プチ・ブションは、リヨンっ子の間で
街を一望すると、フルヴィエールの 丘と旧市街が描く景観が壮麗だ。丘の
も大人気だ。
有 名 な サ ン・ ジ ャ ン 大 司 教 教 会。そ し
て い る。 特 に 質 の 高 い 赤 ワ イ ン に 富
の が ワ イ ン。北 部 の ボ ジョレ ー、南 部
そ し て 、フ レ ン チ 美 食 に 欠 か せ な い
頂には市民の寄付で創設された街の シンボル、フルヴィエール教会が佇む。 世紀に造られた、天文時計で て丘の南には、フランスに残るローマ
み、日 本 で も 名 高 い ボ ジ ョ レ ー ワ イ ン
麓には
年に建造さ れ た こ の シ ア タ ー で は、 夏 に な る と
て 語 ら れ る ほ ど だ。 更 に 特 筆 す べ き
抜け道のような小さな通路が走る。そ
讃える文化遺産にまでなった。 伝 統 を 守 り な が ら 発 展 を 遂 げ、 世
してそれは、この地が第２ 次世界大戦 一 つ だ っ た 過 去 を 物 語 る。 当 時 の 革
界に誇る文化遺産へと進化したリヨ め。毎年
１８５２年、 疫病から街を救った聖母
街が幻想的に浮かび上がる。四 季 を 通
り と 色 鮮 や か な イ ル ミ ネ ー ショ ン に、
げ た の が 起 源。 昔 な が ら の 蝋 燭 の 灯
歩きにくいが、昔から変わらぬリヨン
国内は元より国外からも多くの観光客
﹁食通の街﹂とも言われるリヨンには、 し て 楽 し め る リ ヨ ン で 歴 史 の 重 み と
美食で贅を尽くす旅
見 え るだろう。
マリアに市民が感謝し、蝋燭の火を捧
12 の姿 は 石 畳 を じ か に 踏 ん で こ そ よ く
坂が多いうえに凹凸がある石畳の道は
誇る景観となったのは皮肉だが面白い。 ン。こ の 街 を 訪 れ る な ら 冬 も お す す
命家たちの残した足跡が今では世界に
中に対独レジスタンス運動の拠点の
サ ー ト や パ フ ォ ー マ ン ス が 上 演 さ れ る 。 絹 の 生 産 技 術。 輸 入 に よ る 財 政 赤 字
は、リヨンの歴史を紡いだと言われる
15
ベントが開催され、連日のようにコン
タ ー が 跡 を 遺 す。紀 元 前
劇場としては 最 大 と さ れ る 円 形 シ ア
14
﹁ フ ル ヴ ィエ ー ル の 夜 ﹂と 呼 ば れ る イ
写真：©ATOUT FRANCE（最上）、RA Tourisme/R. Schleipman（右上）、RA Tourisme/S. Maviel（左上）
写真 ：© ATOUT FRANCE/Jean François Tripelon-Jarry
ベティ・フォックスさん、死去
カナダ、石綿の危険リスト入り拒否 高速道路のコンクリート落下
カナダの義足マラソンランナーとして知られる故テリー・
スイスのジュネーブにおいて 6 月 22 日、有害化学物質の
6 月 20 日午後２時半頃、 コンクリートの塊がガーディナー
フォックスさんの母、ベティ・フォクスさんが 6 月 17 日、
輸出入前の同意手続きを定める「ロッテルダム条約」に関
高速道路の高架下に落下する事故が起きた。事故現場はレ
ブリティッシュ・コロンビア州にある入院先のホスピスで
する国際会議が開かれ、カナダ政府は石綿（アスベスト）の
イクショア＆バサースト付近で、4.5 キロ相当のコンクリー
死去した。享年 73 歳。息子のテリーさんがカナダ横断を目
一種であるクリソタイルの「有害化学物質リスト」への登
トの塊が突然落下し、ガードレールに当たった。通行人や
指した「希望のマラソン」 （Marathon of Hope）の途上でガ
録を拒否すると宣言した。クリソタイルの繊維は吸引する
通行車両などに被害はなかったが２車線が通行止めとなり、
ン再発により亡くなった後、ベティさんは「テリー・フォッ
と呼吸器系障害やガンの原因になるとされている。しかし
翌日、道路の補修作業と点検が行なわれた。
クス基金」を創設。テリーさんの遺志を受け継いで 81 年か
安価な建築原料としてアジア諸国で高い需要があり、カナ
ガーディナー高速道路は 1950 年代に開通後、トロント
ら開始した「テリー・フォックス・ラン」を通して、これ
ダは世界で５番目の生産国として年間 9000 万ドルの利益
都市圏の膨大な交通量を支えてきたが、近年、老朽化とと
までに 5 億 5000 万ドル以上をガン研究のために集めた。
を上げている。またカザフスタン共和国、キルギス共和国、
もに安全面が問われていた。トロント市では定期的な補修
ベティさんは、昨年のバンクーバー冬季五輪で五輪旗を持っ
ウクライナらも同様にリスト登録反対の立場を取っている。
作業を続けているが、07 年にも同様のコンクリート片落下
て開会式に参加するなど、精力的に活動を続けていたが、
今回、カナダ政府が積極的にリスト登録反対を表明したこ
事故が起きており、大規模な補修・改善が求められている。
数週間前に病気が悪化したという。
とで、今後資源貿易の分野において米国、ヨーロッパ連合 などの間に確執が生まれることが懸念されている。
旅行者の事前登録、開始か？
ウィリアム王子夫妻、カナダ訪問 ゼラーズ店舗、ウォルマートに貸与
01 年のアメリカ同時多発テロ発生以来厳しさを増す空港 利用者への身体検査などについて、 米運輸安全委員会（T SA）
英国のウィリアム王子とキャサリン妃は、結婚後初の公
式外国訪問として６月 30 日からカナダを訪れている。夫妻
カナダ資本の量販店、 「ゼラーズ」の店舗を買収した米国
は 30 日にオタワ市到着後、戦死者慰霊碑を訪問。７月１日
の大手ターゲット社が、カナダ国内 39 店の店舗について
緩和する意向を明らかにした。米国、カナダの各空港では、
のカナダ・デーでは国会議事堂広場で開かれる祭典に出席
ウォルマート社に貸与（リース）することを 6 月 24 日、明
全身スキャンなどの機械導入も含め、以前より綿密な身体
する。その後夫妻は２日からケベック州の病院などを訪問
らかにした。カナダ全国の「ゼラーズ」220 店舗のうち、
検査を実施。これに対し、搭乗までの時間が掛かることや
し、４日にはプリンス・エドワード・ アイランド州におい
すでに 105 店では、 「ターゲット」のカナダ進出初期店舗と
プライバシー侵害などの観点から反発が高まっていた。ま
てレスキュー部隊の訓練を視察する予定。ウィリアム王子
しての準備が進められている。一方、現在までに「ゼラーズ」
た手続きの煩雑さから旅行自体を控える動きも強まってお
は英国軍レスキュー部隊に勤務しており、この視察に特に
の看板を下ろしていない店舗については、 「ゼラーズ」とし
り、 旅行業界は政府に手続き改善を要求していた。TSAでは、
興味を持っているという。５日にはイエローナイフを訪れ、
て引き続き営業するか、ウォルマート社など別の量販店へ
自らの個人情報を事前に提供し「信頼できる旅行者」として
カナダ原住民の文化に触れるほか、さまざまな行事に参加
の店舗リースを進める。ウォルマート社とターゲット社は、
登録された人物に対しては検査手続きを簡略化したいとし、
する。夫妻は 8 日にカルガリー州への訪問を終え、米ロサ
米国内で第一、第二のシェアを誇る大型量販店。両社がカ
今秋に試験的な運用を開始するという。
ンゼルスに向けて出発。11 日間の米国訪問に臨む。
ナダ国内で大規模にビジネスを展開することで、国内の同
は 6 月 22 日、事前に登録を済ませた旅行者に対し検査を
業企業は苦戦を強いられることとなる。
ナイアガラの滝を綱渡り？ 米国で綱渡りのスタントとして知られているニック・ワ
カリフォルニアで議員報酬凍結
スパダイナ線の延長工事、始動
米カリフォルニア州では６月 21 日、州議会で承認された 予算に重大な不備があるとして、解消されるまで議員報酬
トロント市フォード市長、オンタリオ州キャサリン・ウィ
を凍結すると発表した。同州議会は 15 日、多数派政権の座
い」と申請していた件で、ニューヨーク州議会は 6 月 22 日、
ン運輸相らは 6 月 17 日、キール＆シェパード付近のトンネ
にある自由党によって提出された予算案を通過。しかし翌
これを特別に許可する法案を通過させた。綱渡りによる滝
ル工事現場で開かれた式典に臨み、26 億ドルをかけた地下
日にはジェリー・ブラウン州知事が拒否権を発動し、未署
の横断は過去何度か行なわれたが、今回の挑戦は 100 年ぶ
鉄延長工事の開始を宣言した。新たに建設されるのは 6 つ
名となっていた。同州では例年の予算案成立遅延を受けて
りとなる。また滝の底部ではなく上空を 670 メートルにわ
の駅で、スパダイナ線のダウンズビュー駅から北西のヨー
昨年、期日までに予算案が成立しない場合は議員報酬を一
たって通過するのは史上初めて。州議会は「観光増進のきっ
ク大学、高速 407 号線などを通過、ヴォーン・メトロポリ
時凍結する条例を施行。今年早速、新条例の適用となった。
かけになる」との意見を取り入れて許可を決定したという。
タン・センター駅に到達する 8.6 キロの路線。ウィン交通
ブラウン知事は予算案について、 「法的に疑わしい工作がい
横断には同州アンドリュー・クオモ知事の署名に加え、カ
相は「今回の路線延長はヨーク大学やヨーク地区の将来の
たるところに見られる上、借り入れや現実的でない経費削
ナダ政府の許可も必要となるが、カナダ政府へのワレンダ
発展に大きな影響を与えるだろう」と述べている。新路線
減に頼りすぎている」と批判。また、会計検査官のジョン・
さんからの正式な許可申請は提出されていない。ニューヨー
は 2015 年に開通予定。今回の地下鉄延長は、フォード市
チャン氏は、 「予算案の計算が合わない」とし、18 億ドル以
ク州の特別許可は来年 8 月まで有効とされている。
長が掲げる「交通都市」計画の第一歩として評価されている。
上の赤字が出ると予想している。
レンダさん（32）が「ナイアガラの滝を綱渡りで横断した
τϋΗσˠ˲ˠ ڰॠىȁ ུၳ tel: 416-962-4860 address: 2-D Dundonald St. ౷ئഘ;σΒςȜפ ئ৬ര༜ijȃ
17
bits July 1 -14 2011
ΗΨȁ ;σΒςȜפ
C
༯̩̲
メディア王、再び刑務所へ
カナダ・ポスト、通常の営業再開
詐欺、脱税などの容疑で服役していた米国の元メディア
カナダ・ポストと労働組合（CUPW）間の労使交渉決裂に
王、コンラッド・ブラック被告に対する差し戻し審査が 6
より、6 月 3 日から巡回ストライキ、そして 15 日からはロッ
月 24 日に行なわれ、同被告に対し減刑処分が言い渡された。
クアウト（職場閉鎖）が行なわれるなど郵便業務が停止して
ブラック被告は 07 年、禁固 78 か月の有罪判決を受け、
いたが 25 日夜、連邦下院は従業員らに職場復帰を命じる法
29 か月間をフロリダ州刑務所で服役。その間、服役囚らに
案を通過させた。上院でも同法案は通過し、カナダ・ポス
経済講義を行なうなど模範囚として生活していた。その後、
トは 28 日から通常の営業を再開した。
再審要求を受けた最高裁判所が 2 件の詐欺容疑について有
N ews
ཤༀΣνȜΑ
保守党政権は 20 日に職場復帰法案を上程。第一野党の新
罪判決無効の判断を下したため、昨年夏に保釈されていた。
民主党は、 「労使間の協議で解決すべき」と主張して法案に
今回の減刑処分を受け、ブラック被告は再び服役すること
反発していたが、22 日・25 日の再協議でも労使交渉が合
になるが、早ければ 8 か月ほどで釈放されるという。これ
意に達せず、下院で法案を通過させる形となった。職場復
までの服役のみで正式に釈放されることを望んでいた被告
帰命令はカナダ・ポストからの最新提示額よりも低い改訂
側は今回の判決に戸惑いを隠せず、同被告の妻が判決後に
賃金を CUPW 加盟の従業員に提示。また、年金や職場の安
裁判所内で失神するハプニングもあった。
全保障などについては、仲裁人が労使双方の提示から一方 を選択、妥協案模索などは行なわないことを命じている。
バンクーバーで暴動発生 NHL 決勝、バンクーバー・カナックス対ボストン・ブルー
米マフィアのボス逮捕 米連邦捜査局（FBI）が約 16 年にわたって行方を追ってい た犯罪組織のリーダー、ジェイムズ・ホワイティ・バルガー
インズ戦が 6 月 15 日に開催され、4 対０でブルーインズが 勝利してスタンレー・カップを手中に収めた。バンクーバー
NY 州で同性婚、合法化 米ニューヨーク州議会上院は 6 月 24 日、 「結婚の平等化」
容疑者（81）が 6 月 22 日に逮捕された。同容疑者はマサ
法案の採決を行ない、賛成 33 票、反対 29 票で同性婚を合
チューセッツ州を本拠地とした犯罪組織を率い、19 人を殺
法とする法案を通過させた。同州下院では過去３度同様の
害した容疑を掛けられていた。FBI では 200 万ドルの懸賞
法案が通過されてきたが、上院は同姓婚に反対する共和党
金をかけ指名手配しており、今年 6 月にはバルガー容疑者
議員が多数を占めており、これまで法案通過は叶わなかっ
と内縁の妻、キャサリン・グレイグ容疑者（60）の顔写真な
た。新法案は 7 月 24 日から適用され、同州在住の 2 万組
どをテレビ番組などで大々的に放送。番組を見た市民から
の同性愛カップルが今後３年以内に結婚すると予想されて
の情報を元にカリフォルニア州サンタモニカのアパートを
いる。また他州のおよそ 4 万 2000 組の同性愛カップルが
張り込み捜査し、両容疑者の逮捕に至ったという。バルガー
ニューヨーク州を訪れ、挙式すると見られている。長期に
容疑者らは過去 15 年間、偽名を使って同アパートに住み続
わたって同性愛者人権運動のリーダー的役割を果たしてき
けていた。逮捕時には大量の銃と現金が押収されたという。
た同州での同性婚合法化は、今後、他州に大きな影響を与 えると考えられている。今回の採択によりニューヨーク州 は、同性愛者が法的に結婚できる全米で 6 番目の州となる。
英 国のハッカー少年、逮捕 米国 CIA をはじめとする各国の重要組織や企業のウェブ サイトなどをハッキングした疑いで 6 月 21 日、英国の少
市内各所には大型スクリーンが設置され、観戦するために 推定 10 万人の市民が詰め掛けていたが、カナックスの敗戦 を受けて群衆の一部が暴徒化、車などに放火した。また商 店や飲食店を破壊し品物などを盗み、警戒態勢に入ってい た警察隊との間で衝突を起こした。同市警では暴動に参加 した市民 100 人以上を逮捕。逮捕者のほとんどは 24 時間 以内に釈放されたが、市民からの証拠写真提供などを受け、 後日 6 人が送検された。今回の暴動の被害額は 500 万ドル に上ると見られている。バンクーバー市は昨年の五輪開催 で国際的な知名度を上げたばかりだったが、暴動の様子が 世界中で報道され、市の評判を落とす結果となった。
米軍アフガン撤退を決定 オバマ大統領は 6 月 22 日夜に緊急記者会見を開き、アフ
カナダ銀行、新札の発行へ
ガニスタン駐留米軍の撤退計画を明らかにした。発表によ ると、同地駐留米軍のうち 1 万人を今年中に引き上げ、来 年夏までにさらに 2 万 3000人を帰国させたいとしている。
年が逮捕された。FBI との共同捜査を行なっていたロンドン
カナダ銀行は 6 月 20 日、今年 11 月から段階的に発行す
アフガニスタンには現在約 10 万人の米軍兵士が駐留してお
市警察によると、逮捕されたのはロンドン市近郊ウィック
る新札を発表した。新たに発行されるのは、従来の植物繊
り、その大部分が撤退するまでには数年を要すると見られ
フォード町在住のライアン・クリーリー容疑者（19）で、
維を使った紙幣ではなく「ポリマー紙幣」と呼ばれるプラ
ている。アフガニスタン紛争への米軍進攻は、テロ行為へ
詐欺とコンピューター不正利用の容疑が掛けられていると
スチック化合物を原料としたもの。11 月に 100 ドル札の発
の報復として米国民の強い支持を受けて開始され、タリバ
いう。逮捕のきっかけとなったのは、英国の組織犯罪専門
行を開始し、来年 3 月には 50 ドル札を導入。さらに 2013
ン勢力の弱小化と、アフガニスタン国家の再建援助を目指
捜査局のウェブサイトに対する同容疑者のハッキング。ク
年までに、小額紙幣を全てポリマー紙幣の新札に切り替え
してきた。しかし多くの兵士を失なう一方で目立った成果
リーリー容疑者は、国際通貨基金、シティ・グループ、グー
るという。ポリマー紙幣は従来の紙幣に比べて耐用性が高
が上げられず、長引く戦争と膨大な戦費に米国内での支持
グルなどに相次いでハッキングし「犯行声明」を出してい
く、また、これまで以上に偽造防止加工が施されているため、
は低下していた。来年大統領選挙を控えているオバマ政権
る犯罪組織「Lulz」との関連性が疑われている。
「偽造は不可能に近い」と関係者らは語っている。
は有権者の意識変化を考慮し、今回の決断に至ったという。
トロント国語教室
bits July 1 - 14 2011
16
予想していたことだが、 メ ディア を 初 め と す る 一般市民たちの歓迎 振 り は ま さ に﹁ フ ィ ー バー ﹂としか言いようがない。それも そのはず、新婚ホヤホヤの若い２人が 英国から来加したのだから、当たり前
４月
日に、世界の 億の人々に見
と言えば当たり前だろう。
︶は﹁ケンブリッジ 公妃
︶は﹁ケンブリッジ公﹂キャ
守られて式を挙げてからは、ウィリア ム王子︵ サリンさん︵
周 知 の 通 り こ の 妃 殿 下 は﹁ 現 代 版
殿 下﹂となったそうだ。
シ ン デ レ ラ 物 語 ﹂を 地 で 行 く 女 性 で あるから、庶民には縁のない王室の人 と思えないところがミソである。結婚 式当日バッキンガム宮殿近くに集まっ
87
∼似て非なるそのあり様∼
﹁千載一遇の女性﹂と言われたあの時。
キャリ アウーマンだったあの時。自分
﹁ さ っ そ う ﹂と い う 言 葉 が ピッタ リ の
に 似 合 う も の を 知 り 尽 く し た ファッ
ところで英国とカナダの関係で興
論調査で回答者の半数近くが英国王
ションを身 にまとっていたあの時 ⋮ 。
カナダに似つかわしくないと見ていた ﹂と思ったら、
どころか、王室からの訪問者への人気
な い 点 が 何 か 不 思 議 で は あ る。 そ れ
その是非が大きな議論に発展してい
人 共 々 専 門 分 野 の 教 鞭 を 執 っ て い る。
子 妃 が 卒 業 し た ハ ー バ ー ド 大 で、２
緒 に ボ ス ト ン に 移 り 住 ん で い た。 雅
皇太子が皇室に別れを告げ家族と一
ことだ。だがオーストラリアのように、
は衰えることを知らず、新婚カップル
長くて重苦しい髪をばっさりとカッ
う﹂を蘇らせている。﹁ワッ∼、本来の
が今回トロントを訪問しないことで、
雅子さんだ！﹂と若い女性たちから歓
ト し て、 襟 を 立 て た 白 い ブ ラ ウ ス に
そ れ に し て も、 英 国 ほ ど 醜 聞 が 何
喜の声が上がった︱ 。と思ったらソ
選 び 抜 い た ス カ ー フ を 巻 き﹁ さ っ そ
でも揃っている王室は他に余り例を
ここのロイヤル・ウォッチャーたちは
みない気がする。離婚、再婚は言うに
ファからずり落ちそうになり、うたた の長期連ドラ﹁ 寝から目が覚めた。でも、そんなのも Coronation ありじゃないのかしら ？
及ばず、不倫、密通など何でもござれ
大変な落胆振りとか。
だ が あ る 日﹁ お や
を 元 首 と す る 立 憲 君 主 制 は、現 代 の
味深いのは、去年の夏に行なわれた世
ル を 始 め６ 都 市 を 訪 問 す る 予 定 だ 。
英国の王室と日本の皇室
歳だった。
し さを！ 丁度、キャサリン妃と同じ
に雅子妃が結婚したときのこの初々
だが右の写真を見て欲しい。 年前
本人は多かったにちがいない。
室 との余りの落差に思いを馳せた日
い２人の結婚式を見ながら日本の皇
それが良いか悪いかはさておき、若
なのである。
﹂に出てくる庶民と余り変わら Street ない。言ってみれば人間味一杯の王室
た 若 い 娘 さ ん た ち が、 ﹁ It could have だ 。 ︵私だったかもしれない︶ ﹂と been me プ リ ン ト し た 遊 び 心 一 杯 の シャツ を 着ているのを見て、周囲の人が大笑い していたのが思い出される。 さて結婚２か月目の２人。アメリカ の大統領が、当選後にまず訪れる外国 が カ ナ ダ で あ る の と 同 じ よ う に、彼 等も初の外国訪問にこの国を選んだ 。 到 着 か ら ３ 日 間 は オ タ ワに 滞 在 し、
?!
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
20
７ 月 １日のカナダ デ ･ ーのセレモニー に出席する。その後は 、モントリオ ー
サンダース 宮松 敬子
29
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
29
bits July 1 -14 2011
15
18
29
Vol. C B C
C olumn 29
【東日本大震災】主な義援金の送り先 東日本大震災からの復興への道のりは遠く、そのため 募金活動が継続して行なわれています。復興支援のため の義援金の主な送り先は以下になります。各団体によっ て支払方法などが異なりますのでご注意ください。
日本赤十字社を通しての義援金 ■最寄の銀行の窓口より振込み可能。なお、振込手数料がかかります。 Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation Name of Branch: Ginza Account #: 8047670 (Ordinary account) SWIFT Code: SMBC JP JT Payee Name: The Japanese Red Cross Society Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN ■ウェブサイトからの義援金も受付。支払いはクレジットカード。 https://www2.0553.jp/jrc/payment/ ※義援金は日本赤十字より被災した自治体の義援金分配委員会に送付され、同委 員会を通じて被災者等に義援金として支払われます。
大迫力の和太鼓コンサート
夏の風物詩を満喫
トロントの和太鼓集団「躍童」がコンサート「えん」を
日本の夏といえば、夏祭り！ 今年も夏祭り＆盆踊り大会
行なう。躍童はトロントを拠点に活動する和太鼓グループ。
が開催される。大勢の浴衣姿の人たちによる盆踊りのほか、
今回の公演「えん」では、オリジナル作品を中心に披露し、
おもちゃやゲーム、日本の食べ物などの屋台が出店。なお、
日本舞踊グループである桜会とよさこいダンスチームの
晴天の場合は駐車場で、雨天の場合は小林ホールにて行な
桜舞との共演も予定されている。なお、売り上げの一部は
われる。トロントにいながら日本の夏を満喫しよう！
JCCC の Japan Earthquake Relief Fund に寄付される。 ■日 時：7 月 15 日（金） 19 時 ■場 所：Markham Theatre（101 Town Centre Blvd., Markham） ■入場料：＄30 ∼ 35 ■連絡先：905-305-7469 ■サイト：www.yakudo.com
■日 時：7 月 9 日（土）15 時∼ 22 時 ■場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■入場料：無料 ■連絡先：416-441-2345 ■サイト：www.jccc.on.ca
日系文化会館を通しての義援金 ■現金、クレジットカード、チェックで支払い可能。クレジットカードでの支払 いは電話（416-441-2345）でも受付。チェックの郵送先は以下の通り。 JCCC Foundation Attn: Japan Earthquake Relief Fund 6 Garamond Court, Toronto, Ontario M3C 1Z5 ■ウェブサイトからの義援金も受付。支払いはクレジットカード。 http: //www. jccc. on . ca/ ※義援金はカナダ赤十字を通して日本赤十字社に全額寄付されます。 タックスレシート発行有。
B＆B オーナーの奔放な半生記 トロントのダウンタウンにある B ＆ B「Sweetheart」の
カナダ赤十字社を通しての義援金
オーナー、山本紀美子さんの著書「4 回の結婚で得た愛と
■チェック郵送先 Canadian Red Cross Ontario Office 5700 Cancross Court, Mississauga, Ontario L5R 3E9
自立」が発売された。山本さんは日本で生まれ、２度めの
■義援金は電話でも受付。 1- 800 -418-1111 ■ウェブサイトからの義援金はクレジットカードにて。 http://www.redcross.ca/
＆ B の経営を開始し、現在２号館もオープンしている。本
※その他、各銀行窓口や携帯電話からのテキストメッセージによる義援金も受け 付けています。詳しくは各社、各支店へお問い合わせください。義援金は日本 赤十字社に送られます。 タックスレシート発行有。
購入を希望の場合は下記の連絡先まで問い合わせのこと。
bits では、被災地と被災者の方々を支援するため のイベントのリスティングや、カナダに住む私たち に関係する東日本大震災の影響などの情報を特設 ウェブサイトにて公開しています。
http://blog.bitslounge.com/supportjapan
結婚相手の都合でカナダに移住。その後ここトロントで B 書は、その山本さんの波乱万丈な半生を綴ったもの。書籍
■定 価：＄15（郵送料、税込み。半額は東日本大震災の復興支援に寄付される） ■連絡先：416-597-9897、Info_sweetheart@hotmail.com ■サイト：www.sweetheartbb.com
日系イベント情報 お知らせください
news@bitslounge.com
子どもとプロが共演する
夏休みのミュージカル
ねずみのムームが住んでいる家にある日、粘土人形のア ンナがやってきた。美しく着飾ったほかの人形たちは質素 なアンナを馬鹿にするが、ムームとアンナは友情を深めて いった。あの時までは…。子どもミュージカル「夜空の虹」 が上演される。このミュージカルは、日本の劇団「大きな 夢」に所属する子ども団員とカナダの子どもたちが合同で 上演するもの。子どもたちの練習の成果を会場で見てみよ う。なお、上演は日本語で行なわれ、英語の字幕が付く。 ■日 時：8 月 27 日（土）16 時 ■場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■入場料：一般＄8、シニア・グレード 7 ∼ 12 ＄5、5 歳∼グレード 6 ＄3 ■連絡先：416-441-2345 ■サイト：www.jccc.on.ca
bits July 1 - 14 2011
14
伊勢神宮の魅力を写真展で
震 災復興を願うディナー会
柔 道チャリティイベント開催
伊勢で生まれ育ち、伊勢神宮の写
ロータリークラブ・
Kawasaki Rendokan Judo Club は 5 月 25 日、柔道のチャ
真を撮り続けるカメラマン中野晴生
トロントフォレスト
リティイベントを開催した。このイベントは、東日本大震
氏による写真展「The Grand Shrine
ヒル主催による、東
災の復興支援の募金を集めるためのもの。当日は子どもか
of Ise」がジャパンファウンデーショ
日本大震災チャリ
ら大人まで多くの参加者たちが集い、イベントを楽しんだ。
ン・トロントにて開催されている。
ティディナーがロー
また、当日は 3000ドルが
神宮の祭事や四季を写した作品はす
タリー会員及び日系
集 ま り、 全 額 がHamilton
べて和紙にプリントされ、光沢紙に
有志を集めて 6 月 25
CJCC（Canadian Japanese
プリントされた通常の写真とは違う
日に開催された。こ
Cultural Centre）に 渡 さ
味わいを持つ。
のイベントは、ロー
れた。寄付金は Hamilton
タリーの会員であるジェームス松本さんとチャコ瀬戸山さ
CJCC を通じて日本の被災
んが自宅を開放して行なう例年の地雷撤去のファンドレー
者らに送られる。
▲作品「紅」
■日 時：開催中 ∼ 7 月 29 日（金） 【Talk by Haruo Nakano ∼中野晴生トークイベント∼】 日 時：7 月 11 日（月）18 時 30 分 入場料：無料 ※イベント参加の場合は要予約 予約先：www.jftor.org/whatson/rsvp.php または 416-966-1600 内線）103 ■場 所：ジャパンファウンデーション・トロント（131 Bloor St. W., 2F） ■入場料：無料 ■連絡先：416-966-1600 ■サイト：www.jftor.org
ジングパーティを、東日本大震災義援金募集に切り替えた もの。気持ちのいい天候の中、食事やジャズ演奏などを約 150 名余りの人々が楽しんだ。全ての経費は松本さんと瀬 戸山さんが負担し、約 1 万 8000 ドルの収益の全額が JCCC Foundation Japan Earthquake Relief Fund に寄贈される。
若手日本人ミュージシャン来加 6 月 24 日から開催されていたトロントジャズフェスティ バル、3 日目に行なわれた「Youth Jazz Showcase」に、ア
日本の復興を願った応援ソング 太極拳の講師や声楽家として幅広く活躍しているシュエ
コースティックギタープレイヤーの山木将平さんと、ウク
長 石さん、春の叙勲を受章
レレとギターの 2 人組 fulare_pad（フラリーパッド）が出演。 会場となったのは ジャズ＆ブルース
平成 23 年春の叙勲で、トロント在住の長石芳尚さんに
バーの The Rex。３
さんとともに歌「夜明けに向かって（Towards The Dawn） 」
旭日単光章が贈られることが発表された。長石さんはトロ
人は現地のジャズ
を作成。この歌は、下記のサイトにて公開されており、ダ
ント新移住者協会会長やモミジ・ヘルスケア・ソサイエティ
ミュージシャンとの
ウンロードすることで購入可能。売り上げはすべて JCCC
理事職などを歴任。トロント新移住者協会の協会幹部とし
セッションを披露す
Foundation の Japan Earthquake Relief Fund に寄付される。
ての功績と、各日系コミュニティにおける功績が称えられ、
るなどし会場を沸
■サイト：www.jadely.com
今年の春の叙勲が授与された。
かせた。
ン恵美子さんが、同じく声楽家のヒューバート・ラザック
13
bits July 1 -14 2011
▲見事な演奏を披露した山木将平さん（最左）と fulare_pad のお 2 人
震 災ファンドレージング公演 国際的音楽家ら集う
N ews
新企会、JRACが5万ドルを日本へ
新企会とカナダ日本食レストラン協会の共催で、5 月 2 日に開催された「がんばれ！日本」和食ディナーとジャズ の夕べにて集められた寄付金約 5 万ドルが、日系文化会館 ▲ Brindisi from "Traviata" を歌うテノール歌手・Michael Nasatoさん（手前左） 、 ソプラノ歌手・林 みち子さん（手前右） 、後ろは Daniele Colla 率いるイタリア 系混声合唱団「Coro San Marco」 、伴奏は Deyi Ye さん
にて贈呈された。 贈呈式が行なわれたのは 6 月 20 日。式 では、新企会の松本真一郎さんとカナダ日本レストラン協 会の副会長の桝田佳一さんが、寄付金 4 万 9102 ドル 72 セ
６月 16 日、トロント市内にある Christ Church Deer Park にて、東日本大震災ファンドレージングコンサート「Rising
ントの小切手を日系文化会館の Japan Earthquake Relief Fund へ手渡した。
Like The Sun ー 暁を信じて」が開催された。
状と、被害者の生の声を語っていた。
断している、埼玉県出身の 安部良（あんべりょう）さ に到着した。安部さんは、
の日本を捉えたドキュメンタリー映像「Road to Recovery」 影を行なったもので、今もなお復興にはほど遠い日本の現
自転車でカナダを単独横
んが 6 月 21 日、トロント
コンサートでは主催者の石原牧子さんによる震災 60日後 も上映。この作品は石原さんが自ら現地まで足を運んで撮
日本の青年、自転車でカナダ横断中
Spaと寿司で震災義援金集める
日本の震災に対する寄付等 を通して受けた支援に対し て、カナダ市民への感謝の メッセージを自転車に積ん
その後開始されたコンサートでは、日本人ソプラノ歌手・
で移動中。市民レベルでの
林みち子さんによる「この道」 、テノール歌手・Michael
交流を通してカナダと日本
Nasato さんによる「Nessun Dorma」などが披露された。
を繋ぎたいと語っている。
続いて Shimoda Family による息の合ったリコーダー演奏
トロントでは、安部さんの志に共感する有志との交流が進
「Estampie」 、そして Daniele Colla さん率いるトロントのイ
んでおり、23 日にはアーティストの永本冬森さんが、主宰
タリア系混声合唱団 CORO SAN MARCO による大合唱が荘
する「Canada Runs for Japan」からチャリティ用に作られ
厳な教会に響きわたり、観衆を魅了した。残念ながら当初
たレッドハート T シャツを贈呈。渡加の際に利用したとい
予定されていたバイオリニスト Mayumi ザイラーさんの出
う繋がりで H. I.S. のトロント支社にて受け渡された。
演は叶わなかったが、会場は 500 人の観衆で埋め尽くされ、
安部さんは 5 月末より東から西へと 7900 キロを横断中で、
大成功のうちに幕を閉じた。 ▲今回初めて来店したという Marianaさん（左） と Mary さん
6 月 20 日、震災チャリティイベント「Ganban Sushi Night」 が Iyashi Bedrock Spaで行なわれた。このイベントでは、岩
旅程は総計 110 日、9 月 8 日にビクトリアに到着予定。旅 の様子はブログ（transcontinentaldiary.blogspot.com）で見 ることができる。
盤浴 45 分を体験できたほか、ロビーでは寿司の軽食がふ るまわれ、平日の夜にもかかわらず多くの人が日本の復興 を願い集まっていた。複数の協賛企業から提供された品々 の抽選会やミニセールも開催され、イベントの入場料とミ ニセールなどで集まった収益金はすべてカナダ赤十字社の Japan Earthquake ／ Asia-Pacific Tsunami とハタチ基金に寄 付される。 「今回の東日本大震災と津波の大きな被害の復興 には長い時間がかかり、人々の関心が薄れていかない為に も、これからも定期的なチャリティイベントを開催してい ▲出演者のみなさん。レセプションにて
きたい」と、企画者の松園さんは語っている。
bits July 1 - 14 2011
12
それは﹁蒸し器﹂です。大 介
碗 蒸 し に 欠 か せ な い も の、
の 状 態 に な る と、 蒸 気 が 出 な い だ
ま し ょ う。 ﹁水がなくなって空焚き
入っているかどうかはチェックし
要だろうと思われる量以上の水が
あるそうです。﹁茶碗蒸しの場合は、
で熱量をコントロールすることも
す︵﹁ 蓋 を 切 る ﹂と い い ま す ︶こ と
た い 時 な ど は、 蒸 し 器 の 蓋 を ず ら
本 当 に ゆ っ く り、 じ っ く り 蒸 し
知ってて当然
さんの使っているような大きな蒸
最初は強火のままで加熱して卵地
プロ直伝
し器は持っていなくても、穴の開 け で な く、 鍋 が 傷 ん で し ま い ま す。
︵ 卵 液 ︶の 表 面 を 固 め、 そ の 後、 少
茶 いたレイヤーが付いた片手鍋をお 鍋が傷むと歪みが起こって上と下
▲
蒸し器を使いこなせるまでの
の層や蓋がぴったりと閉まらなく
道 の り は 長 い か も し れ ま せ ん が、
持 ち の 方 は 多 い の で は？ 茶 碗 蒸
るんですよね﹂と大介さん。﹁そし
ちょうどいいタイミングで蒸し器
しはそんな、家庭にある蒸し器で
蒸 し 器 は 通 常 ２ 段 に な っ て い て、
て、 こ れ は ど ん な 蒸 し も の に も 当
の水が沸騰するように下ごしらえ
し 火 を 弱 め ま す。 蒸 し 器 の 使 い 方
下 の 層 に は 水︵ 湯 ︶を 入 れ ま す。 そ
て は ま り ま す が、 蒸 し 器 を 使 う 時
の 時 間 が 逆 算 で き る よ う に な れ ば、
も様々あるので面白いですよ﹂。
の 水 を 沸 騰 さ せ た 蒸 気 で、 上 の 層
は蒸気が十分出てから食材をいれ
な っ て し ま い、次 に 使 う 時 に そ こ
に入れた食材を加熱
ること ！ 十分に蒸気が出たら火を
す る 仕 組 み で す。 こ の 時、 鍋 に 入 れ る 水
蒸 し 器 は、 蒸 気 が 十 分 に 上 が っ て
今回のつぼ
調理の効率も上がりますね。
の 量 は 適 度。 水 量 に 神経質になる必要はあ
態を保ち続けるために必
から食材を入れよう。
@KaisekiSAKURA
る だ け で、 弱 火 に す る、
旬の食材やイベントなど情報満載！
き の 時 も そ う で し た が、 沸 騰 状
少 し 弱 め て 蒸 し ま す。 魚 の あ ら だ
から蒸気が逃げてしまうようにな
Part 2「 蒸し 器 」
も作ることが出来ます。
茶 碗 蒸し 編 トロント総領事付きの元公邸料理人。 「NOW」 誌の『No.1 シェフ』 （07）に輝いたほか、昨年 の G8 で菅首相夫人の料理を担当 するなど、トロントを代表する日本 人シェフ。料理を通して日本文化を 海外に伝えるべく活躍中。 www.kaiseki-sakura.com
要 最 小限の火加減にす
Kaiseki SAKURA オーナーシェフ
井筒大介
という意味ではありま
Yonge St.
bits July 1 -14 2011
11
?! せ ん よ ﹂。
▲ 蓋を切ることで蒸気を逃がし、 熱量を微調節できる
り ま せ ん。 で も、 調 理時間を考えて、必
家庭用のドレイ ナー付片手鍋
F ood ピーナッツが香ばしく薫る フィリピンの代表料理
Kare Kare
オックステールと野菜のピーナッツ煮込み
く な く、 豊 か な コ ク と 甘 み が 印 象 的。
時 間 を か け て じ っく り 煮 込 ん だ 牛
フィリピンでは甘みや酸味のある食べ 物が好まれ、熱帯の国には珍しく辛い
の交差点から Don Mills
﹂。レ す ぐ の レ ス ト ラ ン﹁ Casa Manila ストラン街ではないこのエリアに今回 物はほとんど見かけないのだそうだ。 テールのスープにすり潰したピーナッ ツ を ふ ん だ ん に 加 え る こ と で、こ の ト
リピンの文化は他の国の影響を受け入
たのは店長のミラさん。彼女曰く、フィ
口 の 中 で 様 々 な 食 感 が 広 が る 。 そ し て 、 が、 カ レ カ レ に は そ の ま ま 添 え ら れ
インゲン、油でさっと揚げた茄子など、 しや隠し味に使われる事が多いという
肉 と程よく火の入ったチンゲンサイや
柔らかくほろりと崩れ落ちる骨付き
う。少し混ぜ入れると程よい海鮮の旨 味が加わり、全体の味を引き締めてく れる。食べて納得、バゴオンは立派な
れたフィリピンの料理は、オリジナリ
多くの国々の料理をうまく取り入
10
bits July 1 - 14 2011
と York Mills
は 足 を 伸 ば し、 ト ロ ン ト で も 珍 し い フィリピン料理を試してみる事にした。
フュージョン料理の元 祖
れ な が ら 築 き 上 げ ら れ た と い う。同 じ ピーナッツソースにはテールの旨味が
ロ リ と し た 煮 込 み 料 理 が 出 来 上 が る。
こ と が 食 に も 当 て は ま る。﹁ フ ィ リ ピ
﹂の手作りバゴオン る。﹁ Casa Manila は佃煮の様な甘辛さがあり、これだけ
店内に入ると笑顔で大歓迎してくれ
ンの料理は今流行のフュージョン料理 ふんだんに詰まり、リッチな 味わいの
ご飯にかけても美味しくいただけそ
カレカレと一緒に出されたのは豆板 は バ ゴ オ ン と い う、 ﹁オキアミ﹂とイ
カレカレの一部なのだ。
ワシを発酵させて作る塩辛だ。オキア
醤のようにも見える赤い調味料。これ
に比べて独特の香りやクセがない。だ
に と て も 近 い の。い ろ い ろ な 味、食 べ 一品だ。
するのがフィリピン料理の特長ね﹂と ミラさん。そんなミラさんが勧めてく れ た の は、ス ペ イ ン の 影 響 を 強 く 受 け た料理の一つ﹁カレカレ﹂だ。
コクと 甘 みの﹁カレカレ﹂
ミとは小さな海老に似た生き物︵動物
879 York Mills Rd. tel：416-443-9654 www.casamanila.ca
お祝い事など特別の日に食べるとい
ビコール地方を代表する炒め物。うっす らピンク色のココナッツソースは桜えび の旨味がたっぷり／ Bicol Express（$8.99）
を感じてほしい。 ︿文・写真／村上 ゆり﹀
営 日∼木 11：00 ∼ 21：00 ○
▲ Don Mills Rd. × York Mills ▲ ミラさん（中央） と仲の良 Rd. から徒歩１分 いスタッフ 金・土 10：30 ∼ 22：00
バゴオンは主役級の調味料
方に土地の産物を活かしてアレンジを
▲ 南 国 を感じさせる店 内 で は プ ラ イ ベ ートパーティやイベントも O K
﹂の こ だ ティに 溢 れ る。﹁ Casa Manila わりの料理でこの夏はフィリピンの風
フィリピンで人気のデザートはコンデンスミル クたっぷりのかき氷に、12 種類ものトッピング を載せたパフェ／ Special Halo Halo（$5.50）
料 理 に 欠 か せ な い 魚 礁 ︵ ナ ン プ ラ ー︶
Casa Manila
うカレカレは日本のカレーにそっくり。 性プランクトン︶で、バゴオンはタイ スパイシーなのかと思いきや辛さは全
Kare Kare（$9.99）
して栄えていたと聞いています。それが、
堀に１６５０ 年代くらいから舞台興行と
に本来は舞台でやるんです。大阪の道頓
といって、歌舞伎とか、文楽とかのよう
玉屋さん﹁からくりは、﹃舞台からくり﹄
初代を名乗ったそうです﹂
所が当時の玉屋町、それから玉屋庄兵衛
のまま名古屋に居ついて、住んでいた場
い ⋮、 と い う こ と で、︵ 玉 屋 さ ん は ︶ そ
京都から玉屋さんが行かないと、動かな
い木は少なくなりましたね。でも、日本
的︵部分︶に合わせて使うのですが、い
り人形には、大体７種類ぐらいの木を目
直すことは出来ないんですよね。からく
ますから、プラスチックの材料を使って
材料を変えてはいけない、といわれてい
玉屋さん﹁県や市、都市の文化財とかは、
いと、いいモノが出来てこない﹂
屋 さ ん︵ に 発 注 さ れ る ︶。 こ こ に 頼 ま な
溝口さん﹁日本中の修理のほとんどが玉
合芸術のような感じで、人形だけでなく、
作ること、彫刻の技術も必要ですね。総
要素が必要です。絵を描くこと、歯車を
作るということですが、それでも色々な
事かな。復元とは真似をして同じものを
︵ が 器 用 な こ と ︶ と 感 性。 感 性 が 一 番 大
ても素質がないと難しいですし⋮。指先
玉屋さん﹁そうですね。どれだけ勉強し
の無い人がいますよね﹂
溝口さん﹁過去にも、２人ばかり、血縁
のいい弟子に渡していきます﹂
派手に行なうことを好んだんです﹂
尾張藩。中部地区では、祭りを奨励して、
ですが、それが定着したのは中部地方の
の祇園祭とかでも、動く人形はあったん
車からくりの発端です。大津とか、京都
微妙な調子がその時によって違うんです。
を動かしていますが、毎日動きが違いま
す。私たちの犬山の施設で﹃茶運び人形﹄
に 毎 日、 湿 度 を 吸 っ て 動 い て い る ん で
溝 口 さ ん﹁ 木 は、 我 々 が 想 像 す る 以 上
すね。感性の違いでしょうね﹂
と比べると、特にお顔のつくりが違いま
くなる。逆に、乾燥してると動きすぎる。 同じ人形でも、７代目、８代目、９代目、
す。 例 え ば、 梅 雨 時 に な る と 動 き が 鈍
玉屋さん﹁そうですね。家が続いている
ら い 色 ん な 知 識 が 要 求 さ れ る。 そ れ に、
た海外の人もいるらしいですよ。そのく
のレオナルド・ダ・ヴィンチだ、といっ
溝口さん﹁からくり人形師のことを日本
かかる。それに感性が加わっていく﹂
ȁtel:514-866-3429
の 木 は︵ 海 外 に 比 べ る と ︶ い い で す よ。
溝 口 さ ん﹁ 名 古 屋 と い う の は ね、 尾 張
彼︵玉屋さん︶が作る段階で、この仕事
ので、比較材料がすごくあるんですよね。
ɡहκϋΠςȜσġུ࣭ႀম܁
大阪、京都、尾張、江戸と、巡業みたいに、
徳川藩で、幕府の御三家の筆頭でしょ？
は何月にやる、この仕事は何月、という
何代目の作品がいいとか⋮﹂
ȁtel:416-363-7038
年ぐらい
格式が高い、ということで、中央︵政権︶
よ う に１ 年 の 日 本 の 気 候 に 合 っ た ス ケ
溝口さん﹁この人自身が２７０年の歴史
ɡहΠυϋΠġུ࣭ႀম܁
衣装とか機械面とか、演目関係とか、全
の統制をあまり聞かなくても認められる
ジュールを組んでおられるんですよ﹂
を背負っている。そのプレッシャーもあ
ȁtel:403-294-0782
てを覚えるのに、普通の人は
立場だったんです。江戸時代は色んな規
玉 屋 さ ん﹁﹃ 茶 運 び 人 形 ﹄は 特 に そ う で
ɡहσ΄ςȜġུ࣭ႀম܁
日本の四季、暑さや寒さを越えてきてい
制があって、景気が悪くなると祭りを派
すね。１年通して時間を掛けて作ってい
るでしょうね﹂
んとかやっている。もちろん、嫌になる
ȁtel:604-684-5868
る木というのは、凄くいいですね﹂
手にやってはいけないといわれていたこ
玉 屋 さ ん﹁ や っ ぱ り
時もありますよ。全然仕事したくなくて、
気持ちは強く持っています。修理・復元
ɡहΨϋ·ȜΨȜġུ࣭ႀম܁
廻っていたんです。そして、尾張に来た
ともあった。ところが、尾張徳川藩の殿
ま す。 組み立ては６月から８月まで。一
よ。 何 か 作 っ て い る の が 好 き だ か ら な 組み立てたら多分夏には動かないでしょ
だけじゃなくて、新たな新作も作ります
ȁtel:613-241-8541
時、山車の上に人形を載せた。それが山
様は、とにかく芸事をどんどん奨励する
番 湿 気 の 多 い 時 に組み立てることで、来
からくり人形を載せた山車は今でも人
うね。それに加えて使う木を吟味します。
だけです 年の６月にも動くものが出来る。乾燥期に
気。しかし現在では、からくりを直した
好き
人だったんです﹂
り、新しく作る職人は少ないという。
﹃今日は１ 日パチンコしよう﹄とか︵笑︶。
ていくと何百年も持つんです。７代目か
から、何でも、挑戦、挑戦ですね﹂。
前の代に負けないようにしたいという
それは極端な話ですが⋮。
色んなことを考えるので大変です︵笑︶ 。 今、２代目の︵作った︶人形が動いて
ら よ く 言 わ れ て い た こ と で す が、﹃ 作 っ
いるんですが、いい木を使って作り上げ
たら１００ 年戻ってこないような作り方
︿インタビュー／西尾 裕美﹀
７代目とは、玉屋さんのお父様。こう
をしろ﹄ということですね﹂
ɣ ɣ ɣ
www.ezairyu.mofa.go.jp
ഴ͉ϋρͼΰ̧̳́͘͜ȃ
ɡहΘġུ࣭ఱঀ܁
ུ૽̦२ոષ࣭ͅٸతह̳ͥાࣣ͉ͅȂၫ ࠴̧༹̿ͅܖȂൢࢃȂ௸̷̥͈͞ͅ౷̳ͬڵۯ ུ͈ͥह܁ٸȪఱঀ܁Ȇႀম܁ȫͅȶहၣඑȷ ̱̞̹̺̩̭̤̳ͬ̀͂̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̭͈ ͬటͥ͂Ȃݢমఠอ͈ष͉͂ͤ͜͢Ȃၫ ࠴͈̈́̓ະ௶͈মఠ͈อ̈́̓ͅष̱Ȃ̦ͩ ࣭͈हͥ͢ͅ܁ٸଇ௸̥̾ഐ୨̈́༗ࢌ͞׳੩ͬ ̴̫ͣͦȂ̧̜̞͉̦ͥಁ̭̜ͦͥ͂ͤ͜ ̳͈́͘Ȃहၣඑ͉ຈ̴̱̀ܐ̤̠̯ͥ͢ئ ̞̞̹̱̳͘ȃ̹͘එমࣜͅ་ࢵ̦̜̹̽ͤȂ हၣ࣭̳࣭ͤͥ͢ܦष͉ͅȂ̷͈ক̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ ̤̈́हၣඑ͈ဥঞ͉സൽຸࡇ̤͍͢ह͈܁ٸၫ ࠴อݯௗ࢛̜̳ͤ͘ͅȃါ̦̜ͦ͊ဍ̱̳͘ȃ
15
95 年、玉屋庄兵衛を襲名。本名は高 科 庄 次。24 歳で 父・7 代目玉 屋 庄 兵 衛の内弟子となる。兄（8 代目）を継い で 41 歳で 9 代目となる。03 年、名古 屋市芸術奨励賞受章。翌年開催され た愛知万博では長久手愛知館で指南 車に創作からくりを合体させた「唐子 指南車」を披露。05 年には英国大英 博物館に「茶運び人形」を寄贈する。 現在は各地のからくり人形の修復・制 作に加え、 創作からくりの制作。そし て、実 演・講 演会を 通して世界 各地 にからくり人形を広めている。
書くと、からくり人形師の家に生まれた から家業を継いだと思われがちだが、実
हၣඑ̞̾̀ͅ
ႀম͈̥ͣ܁ ̵̤ͣ
際はそんなに簡単なものではないという。 玉屋さん﹁継ぐか、継がないか、という よ り も、 継 げ る か、 継 げ な いか 。 腕 のいい職人が玉屋を継いでいきます。７ 代目が父で、８代目が兄、僕は弟なんで
bits July 1 -14 2011
9
すが、血筋の中でも腕のいい悪いはあり ますので、息子が出来が悪かったら、腕
たまや しょうべい
I nterview
し
ぐ
で
う
よ
び
ナダ 文 明 博 物 館 で
月
日まで
よりももっと古いが、長く平和が続いた
祭りがあって、
溝口さん﹁犬山には﹃犬山祭﹄っていう 輌の山車全部にからく
江戸時代にその技術が花開いた。
を知っている人も多いのではないだろう
持 っ て す り 足 で 歩 く 人 形﹃ 茶 運 び 人 形 ﹄
人のこと。有名な作品のひとつ、お茶を
尾陽木偶師とは、からくり人形を作る
し︶の玉屋庄兵衛さんにお話を伺った。
めに来加した、尾陽木偶師︵びようでぐ
その特別展のオープニングに出席するた
づ く ら れ て き た か を 探 る も の。 今 回 は、
ことで、現代日本の産業がどのように形
代の芸術や革新的なものづくりを比べる
﹂。この展示は、日 Tradition. Innovation 本の最先端の技術・デザインと、江戸時
めるなど、からくり人形に造詣が深い。
県犬山市の犬山祭保存事務局の局長を務
溝口さんはからくり展示館を持つ愛知
本の現代テクノロジーの︶原点ですね﹂
は東芝の創始者。まさに、からくりは︵日
久重さんという人が作ったんですが、彼
みひき︶童子﹄っていう人形の元は田中
源流。特に、今回持ってきた﹃弓曳︵ゆ
﹁ か ら く り︵ 人 形 ︶は ま さ に ロ ボ ッ ト の
成さんはこう付け加える。
インタビューにも同席してくれた溝口正
と語る玉屋さん。玉屋さんと一緒に来加、
関心を持って観てもらえたらいいですね﹂
﹁江戸時代の知恵の塊を、カナダの人にも
たんです。ところが、複雑すぎて、毎年
屋さんの初代に複雑なからくりを注文し
りのために、京都のからくり師である玉
や っ て い た﹃ 名 古 屋 東 照 宮 祭 ﹄。 そ の 祭
時、一番盛んな祭りは徳川家康の命日に
辺りに居られたみたいです。名古屋で当
前に名古屋に来られて、その前は、京都
玉屋さんの家は今から２７０ 年ぐらい
盛んな土地なんです。
呼びますが、それだけ、からくり人形が
形 が 付 い て い ま す。﹃ 山 車 か ら く り ﹄ と
輌くらいありますが約半数にからくり人
現在、愛知県だけで現役の山車は４００
りが付いた日本最大のからくり祭りです。
カ
江戸時代の知恵を現代へ 開 催 さ れ て い る 特 別 展﹁ JAPAN :
10
尾 陽 木偶 師 九代 玉 屋 庄 兵 衛 か。からくり人形自体の歴史は江戸時代
13
現代テクノロジーの原点となった発想力と、 ものづくりへの飽くなき追求を今に伝えるからくり人形師 10
Tamaya Shobe
8
bits July 1 - 14 2011
7
bits July 1 -14 2011
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
CHIN Picnic
Canada Day
Celebrate Canada Day by the Water !
移動遊園地にサーカスショー 楽しい催しが目白押しのピクニック
花火がトロントの夜空を彩り、 カナダの誕生日を祝うイベント多数
家族で出掛けるカナダデーのイベント 巨大イチゴショートでギネス挑戦も！
日 時：7 月 1 日（金）∼ 3 日（日） 場 所：Exhibition Place （200 Princes' Blvd.） 入場料：無料 連絡先：416-531-7838、1-888-944-2446 サイト：www.scotiabankchinpicnic.com
日 時：7 月 1 日（金） 場 所：Mel Lastman Square （5100 Yonge St.） 入場料：無料 連絡先：416-395-7584 サイト：www.canada-day.ca/toronto
日 時：7 月 1 日（金） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先：416-973-4000 サイト：www.harbourfrontcentre.com
Honda Indy Toronto
International Festival of Circus Arts
Corso Italia Festival
世界最速のオープンホイール・レー ス。佐藤琢磨の勇士も見られる！
今年で２回目を迎える新しい祭典は サーカス一色のフェスティバル
生バンドの演奏など催しが盛り沢山 イタリア街のお祭りを満喫しよう
日 時 ：7 月 8 日（金）∼ 10 日（日） （200 Princes' Blvd.） 場 所：Exhibition Place 入場料：金曜無料、土・日 大人$30 ∼、子ども $15∼、両日 大人$45 ∼、 子ども$30 ∼ 連絡先：1-877-503-6869（チケット） サイト： www.hondaindytoronto.com
日 時：7 月 7 日（木）∼ 24 日（日） 場 所：Québec 州 Montréal 市内 各参加劇場 入場料：催しにより異なる 連絡先：1-855-770-3434 、514-285-9175 サイト： www.montrealcompletementcirque.com
日 時：7 月 2 日（土）、3 日（日） 場 所：St. Clair Ave. W. （Dufferin St. ∼ Lansdowne Ave. 間） 入場料：無料 連絡先：416-698-2152 サイト：www.torontofiesta.com
Courtesy of Ottawa Tourism
Canada Day 首都オタワで祝うカナダの誕生日
Afrofest 2011
Salsa on St. Clair
Toronto Outdoor Art Exhibition
トロントの真ん中で アフリカのメロディとリズムを体感
音楽と食が溢れるストリートフェス 情熱のラテンダンスにチャレンジ！
夏の太陽の下で楽しむ 現代アートとクラフト展示会
カナダ全土のあちらこちらでフェスティバルが開催され る 7 月 1 日。カナダの建国記念日にあたるこの日、首都 のオタワでは最も大きな祝賀祭典が開かれる。野外コン サートや各種パフォーマンス会場となるパーラメント・ ヒルには、イギリスからカナダを訪問しているウィリア ム王子夫妻も来場！
日 時：７月 9 日（土）、10 日（日） 場 所：Queen's Park 入場料：無料 連絡先：416-469-5336 サイト：www.musicafrica.org
日 時： 7 月 9 日（土）、10 日（日） 場 所： St. Clair Ave. W. （Christie St. ∼ Winona Dr. 間） 入場料：無料 連絡先： 416-744-8200 サイト：torontodance.com
日 時： 7 月 8 日（金）∼ 10 日（日） 場 所：Nathan Phillips Square （100 Queen St. W.） 入場料：無料 連絡先：416-408-2754 サ イト：www.torontooutdoorart.org
日 時： 7 月 1 日（金） 場 所： Parliament Hill（1 Wellington St. , Ottawa） 入場料： 無料 連絡先：1-800-465-1867、613-239-5000 サイト：www.canadascapital.gc.ca/canadaday
bits July 1 - 14 2011
6
ゴルフを楽しむための注意点
おすすめゴルフ場一覧
藤井さん曰く、 「同伴プレイヤーのマナーが悪いと、ゴルフは苦痛に変わる。 他のプレイヤーへの心配りがあってこそ楽しめるのです」 マナーやルールは多岐にわたる。例えば、 「ターフ（芝生）をはがした場合 は元に戻し修理する」 「ボールが人のいる方向へ飛んだ場合は、大声で『フォ アー！』と危険を知らせ、たとえ人に当たらなくても『Sorry』とひと言添え ること」等々、スポーツとしてのルール以外に、 「エチケット」がゲームの在 り方に大きく影響するのだ。 また、コース内ではボールの行方にくれぐれも注意しよう。打ったボール の威力は凄まじく、人に当たれば大怪我を引き起こすこともある。自分の 身の安全と他人への保障のためにも、Liability Insurance（損害賠償保険） への加入を勧める。またゴルフにはそのような危険もあるということを肝 に銘じておこう。
トロント近郊に位置する 300 か所以上のゴルフ場の中 から、自分の希望やスキルにあったコースを探し出すの は至難の業。そこで、トロントデビューしたいゴルファー のために、藤井プロにおすすめのゴルフ場をタイプ別 に伺いました。 ＊記載の料金は一部です。詳細は各サイトにてご確認ください。
Ⓒ stock.xchng
TTC で行ける市営パブリック・ゴルフコース Dentonia Park Golf Course
Scarlett Woods Golf Course
Don Valley Golf Course
初級者はもとより中・上級者もショートゲー ムを練習するには格好のコース。18 ホール、 2176 ヤード、 パー 54、パー 3 のショートコース。
帰社、 下校途中に気楽に寄ることができる初・ 中級者向けコース。 18ホール、 3749ヤード、 パー 62、パー 3 とパー 4 のエクゼクティブコース。
起伏があって、川越えもあり、中級、上級者 向けコースといえる。18 ホール、6109 ヤード、 パー 71、フルコース。
【住 所】781 Victoria Park Ave. （最寄り：Victoria Park 駅） 【料 金】平日＄24、週末・休日＄27 【電 話】416-392-2558 【サイト】www.toronto.ca/parks/golf
【住 所】4200 Yonge St. （最寄り：Don Mills 駅） 【料 金】平日＄56、週末・休日＄63 【電 話】416-392-2465 【サイト】www.toronto.ca/parks/golf
【住 所】1000 Jane St. （Jane St. X Eglington Ave. W.） 【料 金】平日 $32、週末・休日 $39 【電 話】 416-392-2484 【サイト】www.toronto.ca/parks/golf
比較的近場で安いパブリック・ゴルフコース（公共交通機関なし、車利用のみ） Westview Golf Club
Glen Cedars Golf Club
Richmond Hill Golf Club
木々に囲まれた中・上級者向けコース。トーナ メントイベントが少ないので予約が取りやす い。27ホール、18ホールで6800ヤード、パー 72。
比較的短いコースで、池・川越えや起伏もあ り、変化に富んでいる中級者向け。18 ホール、 6525 ヤード、パー 72。
数か所のホールを除いては起伏が少なく、各 ホールの距離も短いので初級者も楽しめる、 初・中級者向け。 18ホール、6004ヤード、 パー 70。
【住 所】1563 Vandorf Rd., Aurora 【料 金】平日＄59、週末・休日＄69 【電 話】 905-727-0446 【サイト】www.westviewgolf.ca
ゴルフクラブ・レンタルについて
※その他のパブリック・ゴルフコースについては www.toronto.ca/parks/golf をご覧ください。
ゴルフ場のプロショップでレンタル・クラブが借りられる。 レンタ ル 代 はピンからキリまであるが $15 ∼ 30 くらい。ゴルフシュー ズのレンタルはない。
有名パブリック・ゴルフコース
■日本製ヤマハゴルフクラブのレンタル 【料 金】$35 ∼ 【電 話】905-258-0294（J -タウン内）
Ⓒ stock.xchng
5
bits July 1 -14 2011
Copper Creek Golf Club
Glen Abbey Golf Club
Angus Glen Golf Club
PGA Canadian Open でタイガーウッズが、最 終18 番ホール、 バンカーからのセカンドショッ トを決めて優勝したことで有名。ジャック・ニ クラス設計。18 ホール、チャンピオン・コース。
2002・07 年と 2 回カナディアン・オープンが 開催されたゴルフ場。18 ホールのチャンピオ ンコースが 2 つ。トロントのダウンタウンか らも近距離にあるので便利。
【住 所】1333 Dorval Dr., Oakville 【料 金】毎日＄235 【電 話】 905-844-1800 【サイト】www.clublink.ca
ゴルフ・レッスン 一度も練習しないまま誰からも教わらずにコー スに出ても、それなりに楽しめる人もいる。し かし、クラブの正しい握り方やスイングの基本 などを身に付け、確実に前に飛ばせるようにな る程度にレッスンを受けておくと更に楽しめる し、上達も早くなる。 パ ブ リックゴ ルフ 場、 ドライビ ング・レン ジ、 シミュレ ーション・ゴルフ場 には CPGA （Canadian Professional Golf Association）、 CGTF（Canadian Golf Teacher Federation） のレッスンプロがゴルフレッスンを行なってい る。すでにゴルフを始めている人も、一度レッ スンを受けてフォームや癖をチェックし、補正 すると良い。
【住 所】8755 Bathurst St., Richmond Hill 【料 金】平日＄80、週末・休日＄90 【電 話】 905-889-4653 【サイト】www.richmondhillgolf.com
【住 所】230 7th Concession Rd., Pickering 【料 金】平日＄57、週末・休日＄65 【電 話】905-427-7737 【サイト】www.golfdeercreek.com
【住 所】10080 Kennedy Rd., Markham 【料 金】平日＄180、週末・休日＄125 【電 話】 905-887-0090 【サイト】www.angusglen.com
広々としたリンクスコース、狭い木立のホール、 アップアンドダウンの起伏もあって最初の一 番ホールから最終ホールまで気が許せない、 飽きないゴルフコース。 【住 所】11191 Hwy 27, Kleinburg 【料 金】平日＄170、週末・休日＄120 ∼ 【電 話】 905-893-3370 【サイト】www.coppercreek.ca
藤井プロによる
日本語のゴルフレッスン 【電 話】416-464-4165 【サイト】fujii@mylessonpro.com
トロント近郊ドライビング・レンジ 100 個の練習ボール付きで利用料金は＄13 ∼ 16 くらい。
■ Metro Golf Dome ゴルフは、シンプルにプ レイしましょう！ レッスンを楽しみ、レベ ルアップに協力すること が私のゴールです。
■ Golf Dome Mississauga
【住 所】125 Milner Ave. 【住 所】5750 Datsun Rd., Mississauga 【電 話】 416-321-9331 【電 話】 905-564-4800 【サイト】www.metrogolfdome.com 【サイト】www.golfdomemississauga.com
■ Beach Fairway 【住 所】411 Victoria Park Ave. 【電 話】 416-686-4101 【サイト】www.beachfairway.com
■ Markham Golf Dome 【住 所】150 Burncrest Rd., Markham 【電 話】 905-475-3663 【サイト】www.markhamgolfdome.com
シミュレーション・ゴルフ場 スクリーンレンタルは１時間で＄20 ∼ 30。
■ Lakeshore links Indoor Golf 【住 所】750 Lakeshore Blvd. E. 【電 話】416-405-9888 【サイト】www.lakeshorelinks.com
■ The OnGolf Club 【住 所】9140 Leslie St., Richmond Hill 【電 話】 905-597-8610 【サイト】www.theongolfclub.com
T opics
Golf in Toronto
トロント・オンタリオのゴルフが良いワケ
Ⓒ stock.xchng
ゴルフ。実は、ここトロントには多くの と。カナダ人のゴルフ人口は１９００万
はアメリカ人同様、ゴルフ好きが多いこ
較 的 安 く で き る こ と で し ょ う。 二 つ 目
多いこと。そのため、ゴルフ場建設が比
有 名 ゴ ル フ 場 が あ り、 北 米 ゴ ル フ 場 の 人、 約
ン ト 周 辺 地 域 に 散 在 し て い る の だ。 そ 誇るゴルフ好きなのです。
率で調べてみると、カナダ人は世界一を
ジョイしていることになります。人口比
ルフ場があるのかご存知ですか？ 現在
ルフ場数と言えば、日本にどれくらいゴ
り、その数には驚くほかありません。ゴ
ブリック・ゴルフ場が約３００か所もあ
尽くせり。そのことがゴルフを始めると
かくメンテナンスが施されていて至れり
のです。その上、ゴルフコース各所は細
訪れとともにゴルファーを迎えてくれる
を敷き詰めたような美しい芝生が、春の
フ場の芝生の密なこと。柔らかくて絨毯
では、オフシーズンにゴルフをしたい場
界第 位の地位を奪われそうな状況です。 年のう
へ遠征してゴルフを楽しむ人は大勢いま すよ。でも、ゴルフクラブを担いで遠く まで行くのはちょっと⋮ と言う人には、 インドア・ゴルフ練習場がお薦めです。
ではなぜ、ゴルフシーズンが
℃でも室内で汗を流す
ち半分程しかないカナダに、それほど多
ませんか？
い人は思い切ってゴルフデビューしてみ
揃ったトロント。ゴルフをしたことがな
ゴルフをするための素晴らしい条件が
ひ一度試してみてください﹂
や夜遅くゴルフをしたいという方は、ぜ
気を集めています。冬以外にも、雨の日
ミュレーションは非常に正確になり、人
が で ま せ ん で し た。 と こ ろ が 最 近 の シ
つくりが良くなかったために、余り人気
ゴルフは昔からあるにはあったのですが、
ことができるのです。シミュレーション・
有名ゴルフ場にいるようにプレイをする
ていて、スクリーンを見ながら、まるで
レーション・ゴルフ場が次々と開設され
つ ま ら な い と い う 人 に は、 最 近 シ ミ ュ
ことできます。そして、練習ばかりでは
く、野外が零下
トロントにはインドア・ゴルフ場も多 つはゴルフ場に適した広々とした大地が
20
4
bits July 1 - 14 2011
日 本 で も カ ナ ダ で も 人 気 の ス ポ ー ツ、
メッカと呼ばれるほど。カナダのトップ
％のカナダ人がゴルフをエン
１００に入るゴルフ場の半数以上がトロ こ で 今 回、 日 本 人 で 唯 一 の カ ナ ダ 公 認
か
月
月 ま で の 約 か 月 間。 残 り
トロント周辺のゴルフシーズンは
月のオフシーズンは、雪が芝生を覆って
から
時間以内の距離に、プライ
﹁トロント周辺にはゴルフ場がたくさん あり、車で
約 ２４００か 所 で す。 １９０１年 に イ ギ
歳でここトロントで
リス人に よ っ て 兵 庫 県 の 六 甲 山 に ゴ ル フ 場 が 開 設 さ れ て 以 来、
年には経済成長の煽りを受けて
合、カナダの人はどうしているのだろう。
ゴルフを始め、その魅力の虜になってし
か所、
万５０００コー ス、 日本が続いて第 3
くのゴルフコースがあるのでしょう。一
1
2
﹁アメリカのフロリダやラスベガスなど
はやはり何と言ってもダントツで米国
２０００か所を突破するという劇的な進
30
70
まった一人です﹂
余談ですが、僕は
や め ら れ な く な る 所 以 か も し れ ま せ ん。
ベ ー ト・ ゴ ル フ 場 が 約
保護してくれています。そのお陰でゴル
4
か所以上、パ
8
のゴルフについて詳しく話をしてくれた。
レッスン・プロ、藤井勇さんが、トロント
60
4
11
年に６００
50
1
歩を続けてきました。コース数の世界一
98
コース。日本は今やカナダに抜かされ、世
が 1
位、そ し て 第 位がカナダで２３００ 2
3
bits July 1 -14 2011
bits July 1 - 14 2011
2