Publications Mail Agreement # 40770516
bits July 3 - 16 2015
40
39
bits July 3 - 16 2015
世界とトロントを繋ぐ拠点
Drake General Store
Shop
急なパッキングでシェイバー を忘れても大丈夫！ 機能美と 使い心地に定番ある Harry's の シェイビングセット／＄38
厚いセラミックの精悍なプロ ポーションと深紅の塗装でカ ナダの山小屋を彷彿させるマ グ。ふちと取手のダメージ加 工がポイント／＄10
雰囲気ある小瓶に入ったメイ プルシロップはカナダ土産に ぴったり。機内に持ち込める サイズなのでチェックイン荷 物が無くても大丈夫／＄7 ボ ト ル 状 の ユ ニ ー ク 形 と 12 時間保温保冷が持続する機能 を持ち合わせたタンブラーの 優等生。旅のお供に最適／＄34
information
UP エクスプレス開通を記念して の Drake General Store オリジナ ル商品。吹くと電車が発進する 際の音が鳴る／＄12
先
月ユニオン駅とピアソン空港を繋ぐ新しい鉄
61 Front St. W. tel：416-538-2222 www.drakegeneralstore.ca
が満を持して開通し、そのプラットフォームに「Drake
営 月∼金 7：00 ∼ 21：00 ○
General Store」 の 新 し い 店 が オ ー プ ン し た。Drake
土・日 9：00 ∼ 21：00
道ライン「ユニオン・ピアソン・エクスプレス」
General Store はローカルのデザイナーズグッズを中 心にしたトロントを代表するライフスタイルショップ。 街の顔として、旅行客の新しい拠点となるこの駅はま さに打ってつけの場所。店内にはカナダやトロントの アイデンティティが色濃く反映された物や、旅行と相 性の良いものが並ぶ。ユニオン・ピアソン・エクスプ
▲ Union 駅構内
レスを利用した際に是非立ち寄ってみては。
bits July 3 - 16 2015
38
7 月１日 ∼ 7 月 31 日
ቛၗౠ 3.21-4.20
Aries
4.21-5.21
Taurus
൨ౠ 5.22-6.21
Gemini
ሻౠ
6.22-7.22
Cancer
運気は徐々に静かになるため、あ まり動きすぎると自分の望んでい ない結果になるなどしてイライラ しそう。待つことも必要です。特 に７月末からは小さな喜びを感じ られず不満を抱きやすいので、健 康であることを喜んで。
身近なところにチャンスが転がっ ていることに気付くでしょう。コ ミュニケーション運が活発になる ので、今まで疎遠だった人と連絡 を取ったり、再会もありそう。無 理に流れを変えようとせずとも、 情報は手に入るものです。
守りに入っている時期ですが、自 分は何ができるか、何が一番自信 があるのかということを考える良 いチャンス。器用貧乏になりがち ですが、実は本当にやりたいこと は自ずとわかっているはず。冒険 好きでもリスクはきらい。
意気込みはあるしパワーもあるの ですが、本当に元気なのか、空元 気なのか少し考えてみましょう。 必死なのはわかりますが、あなた は周りを巻き込む傾向が。人には それぞれペースがあることをどこ か忘れていませんか？
ሔౠ
༣ౠ
ଠ⎡ౠ
ỡౠ
7.23-8.23
L eo
8.24-9.23
Virgo
9.24-10.23
L ibra
10.24-11.21
Scorpio
頑張っているのに思うようにこと が運ばずややふさぎ込むかも。真 面目に事実だけを考えると自分の 要領の悪さを責めてしまうので、 なぜ今停滞しているのか、その意 味を考えて。視点を変えてみるこ とで気づくことがあるでしょう。
グループ内での動きに敏感になり ましょう。人の気持ちを優先して 考えると、自分が何をすべきかが わかります。徐々に自分らしさを 発揮できますが焦らないで。普段 とは一味違ったやり方で、新しい ことにチャレンジしてみましょう。
オフィシャルな面であなたの力を 存分に発揮できます。物怖じしな いで。初めてのことだからこそや りがいがあるでしょう。ただしあ まり吹聴したり宣伝してはいけま せん。すべてが自慢だと思われた り誤解を生みやすくなります。
得意分野に対して自信を持つこと ができます。専門知識を十分に駆 使しましょう。自己アピールも必 要なときなので、多少の脚色もあ り。願っていたことが現実になり ます。運気を引寄せるのは自分自 身の確固たる信念です。
ೝুౠ
ၗౠ
Ⴁౠ
ຂౠ
11.22-12.22
Sagittarius
この時期に知り合う人は信用でき るので、深く関わっていくといい でしょう。ただし、あなたのノウ ハウも教えてギブ＆テイクの関係 でいること。損得勘定で動いたり、 少しでも相手を疑ったりすると運 気が下がることに。
37
ቛฟౠ
bits July 3 - 16 2015
12.23-1.20
Capricorn
自分の考えとは違うと思っても、 この時期は相手の流れに沿って動 き、受け身でいた方が得策です。 イニシアチヴを取らないことも肝 心。普段興味を持たないようなこ とや人になぜか惹かれますが、そ れが大事だったりします。
1.21-2.19
Aquarius
体調を突然崩しやすいので油断は 大敵です。自分のことをあまり深 く考えないところがあるので、あ まり無計画だと困ることに。健康 重視月間にして、なるべくゆった りのんびり、腹を立てないように 日々穏やかな気持で過ごそう。
2.20-3.20
P isces
楽しいレジャーが目白押しです。 子どものようにはしゃいで発散し ましょう。いつもなら夏バテする のに今年は元気いっぱい。明るい 気持ちで毎日過ごせます。楽観的 になっているので、意外な人から 思いを告げられたりしそう。
English Lessons
暮らしのお役立ち情報満載！
Classified
ROOM FOR RENT
BUSINESS INFO
貸し部屋 ROOM FOR RENT
Bathurst × Bloor ■月額：$500 * 光熱費込 ■入居日：即入居可 家の前に Bathurst 駅。コリアタウンも近く買 物至便。
LESSON CLASS
居酒屋キッチンスタッフ募集中
English Matters はカナダに滞在中のご家族の 英語学習＋αをサポートいたします。プライ ベートレッスンでカナダ生活をより豊かなも のにしてみませんか。セミプライベートレッ スンもあるので、詳しくはお問い合わせを。 905-953-6007 www.englishmatters.ca
キッチンスタッフを募集してます。明るく元 気にお店を盛り上げてくださる方大歓迎。真 剣に仕事に取り組める方。お電話いただくか、 履歴書を e-mail でお送りください。 居酒屋どんどん 416-492-5292 （Tony） info@dondonizakaya.com
HIRING
Sweetheart B ＆ B ダウンタウンの中心地、ロケーション最高で す！ クイーンズパーク駅から徒歩 4 分、ト ロント大学正門前すぐ。朝食付、無線 LAN、 長期割引有。日本人スタッフがおもてなしい たします。１泊 $35 ∼。 416-597-9897 info_sweetheart@hotmail.com www.sweetheartbb.com
プライベート英会話レッスン 日本・カナダにて 15 年以上の教育実績を持 つカナディアンによるマンツーマン／オン ライン英会話クラスです。英会話／ビジネ ス英会話／グラマー強化クラス／プレゼン テーション強化クラス／ TOEIC・IELTS クラ ス／スペシャルコース：Self-empowerment through Self-awareness 無料体験随時受付中。 ralph@self-improvementzone.com www.self-improvementzone.com
Jesus Familyで一緒に歌いませんか？
歯科アシスタント募集 日本語を話せる歯科アシスタントを募集中。 毎週火曜日 9：00 ∼ 16：00。パートタイム。 興味のある方は、是非オフィスにお電話くだ さい。お問い合わせは Rebecca まで。 Dr. Kazumi Nagai Empress Walk Dental 5095 Yonge St. Unit A1 416-250-8000
ライター、フォトグラファー募集
416-531-3124（Dan、Vera）
月曜日夕方 17：00 からカナダ人による英会 トロントに拠点を置く日本語情報誌 bits では、 話、18：00 から日本食、19：00 からワーシッ ライター、フォトグラファー、編集・制作ボ Kaisar Guest House プソングの練習をしています。カナダに住ん ランティアを募集しています。 で、英会話の必要の無い方は、18：00 から 【フード、トラベルライター】要経験。報酬 ダウンタウン中心、ケンジントンとトロント 大学のすぐ近く。買い物、交通、レストラン、 参加してください。どなたでも歓迎します。 応相談。サンプル等、文章力が分かるものを 詳しくはお問い合わせを。連絡は 19：00 ∼ 立地便利。Free Wifi、各お部屋 TV 付き、短期 履歴書とともにメールに添付してご応募くだ 22：00 にお願いします。 長期可能。日本語対応可能。一泊 $55 ∼ さい。 BUSINESS / INFO 【フォトグラファー】実務経験があり、イン 416-429-4151 （岩井） 416-898-9282 ／ 416-972-1469 タビュー、ポートレイトが撮れる方。料理や torontoguesthouse@hotmail.com 商品撮影ができる方歓迎。日時などある程度 www.toronto4stay.com フレキシブルに対応していただく必要があり タックスリターン代行 ます。報酬応相談。 【編集・制作ボランティア】経験不問。11：00 2014 年度インカムタックスリターン申告書 HIRING ∼ 18：00、3 か月間の勤務が可能で、やる気 作成依頼受付中。2013 年以前の申告も随時 住宅・店舗・オフィスデザイン・改装 があり元気のある方歓迎。勤務時間・曜日は 受付中（無収入・学生の方も申告可）。還付 応相談。 金を日本円にて日本の銀行口座へ振込みます。 壁・天井・フローリング・ベースメント・浴室・ キッチン・フェンス等のデザイン／改装、タイ カナダでのステータスを明記の上ご応募くだ 基本料金 $35（HST 込）。完全予約制。 すしシェフ急募 ル・ペイント・水道・電気工事等を請負います。 さい。書類選考の上、通過者の方のみ面接日 Canada Planners Tax Service リファレンス多数有ります。 等の詳細を追ってご連絡致します。お電話で 永住権を持つすしシェフを急募。要英語。要 300 Balliol St., Suite 715 のお問い合わせは控えてください。E メール 経験。要資格。 ARC HOME 416-322-7448 で staff@bitslounge.com まで。 416-529-4465 （Ishmael 英語） tax@canadaplanners.net Le Café Michi www.archomemaster.com www.canadaplanners.net Bits Box Inc. 1802 Pharmacy Ave., Scarborough staff@bitslounge.com 416-490-9688（Toshi） www.bitslounge.com fkariya@rogers.com
ビジネス・お知らせ
求人
翻訳・通訳
レッスン・クラス
日英、英日双方向のカナダ公認翻訳者（ATIO/ CTTIC）が経営する会社。公文書、証明書の 翻訳／認証、PR カード更新のためのパスポー ト翻訳、その他あらゆる翻訳も承ります。ま た、医療通訳も承っております。
LESSON / CLASS
KAN Communications Inc. 721 Bloor St. W., Suite 204 416-804-9065 info@kancomm.ca www.kancommunications.ca www.facebook.com/KANComm
ダイオードレーザー脱毛 世界で初めて永久脱毛を認証されたルミナス 社の「ライトシェア」でのダイオードレーザー 脱毛（レディース＆メンズ）。2 か月に１度 のお手入れ。6 回程度で約 80％の方は完了し ます。毛穴もなくなりお肌もツルツルに。 【例】 女性：両ワキ 1 回 $50（6 回 $200） ・ハイジニー ナ 1 回 $140（6 回 $700）。 SPA705（St. Clair West 駅近く） toronto705@hotmail.com（NAOKO） www.spa705.com
ESL 英会話無料クラス カナダ人の教会で英会話の楽しい勉強。毎週 日曜日 18：30、リーサイド・バイブル・チャ ペル（826 Eglinton Ave. E.）にて行ないます。 どなたでも歓迎します。無料。コーヒー、ス ナックあり。エグリントン駅からバス（34、 51、54、56、100 番 ）に 乗 り、Bayview Ave. を過ぎて 5 つ目 Sutherland Dr. で下車。北側 に渡り 70m ほど東に行ったところ。 647-828-7608（Yoshi） www.leasidebiblechapel.ca
Application for classified Ad Prices
1 issue（2 weeks） 2 issues（1 month） 6 issues（3 months） 12 issues（6 months）
$30.00
$40.00
Please forward your contact information and classified ad details to BITS BOX INC. by mail, phone or E-mail. Room for Rent and Homestay ads: General room rental information is required (area, description, price, available date etc.) Other paid ads should include: maximum of 16 words in the title and 80 words in the body.
$85.00
*Translation is available for five dollars extra. *All fees are non-refundable. *TAX is included. *We accept cheque, money order, VISA, Mastercard and American Express. Please make your cheque payable to BITS BOX INC.
Contents of your ads may be edited. Inappropriate ads will be refused.
グルーミングクラス・生徒募集 わんちゃんを相手に楽しく仕事をし、生活力を 身につけよう。仕事がたくさんあります。 Pet Grooming Studio Academy 905-883-9456 info@groomingschool.ca www.groomingschool.ca
Deadline for application is one week before publishing date, Thursday, noon.
$120.00
BITS BOX INC. Contact
600 Bay St. Suite 410, Toronto M5G 1M6 tel: 416-964-2599 H PDLO FODVVL¿ HG#ELWVORXQJH FRP
7KH GHDGOLQH IRU QH[W FODVVL¿ HG $G LV DW QRRQ RQ 7KXUVGD\ -XO\ WK Please be informed that Bits Box Inc. will not be responsible for any inconvenience resulting from information provided. For questions, please contact the advertiser.
bits -XO\
36
人も増えていった。とは言え、キューラインがいっ ぱ い に な る 程 人 が 並 ぶ こ と は 無 く、 結 果 的 に 待 ち時 間 が 出 る 人 気 ア ト ラ ク シ ョ ン か ら 客 を 引 っ 張って来ようということになり、全く関係のない ﹁バック・トゥ・ザ・フューチャー﹂の前で消防 士のコントをやることになった。全くテーマにも 沿わない環境だったが、私は毎日大声を張り上げ、 必死に消防士になりきり、路上でコントをやって 声 を 出 し 過 ぎ て、 ほ ぼ 出 無 く な る こ と も 多 々
いた。 あった。それでも、今まで変なものを見るような 目で素通りだった人達が少しずつ足を止めて見 ンターテイナーとして、リハーサルなら兎
配られるショースケジュールに我々のショーだけ
ショーに力が入っていった。すると、パーク内で
て く れ る よ う に な る こ と が 単 純 に 嬉 し く、 益 々 も角、本番で、人の居ないところでパフォー
載っていないのに、インフォメーションでわざわ
エ マンスをすること程、辛く切ないものはない。た
チャー﹂前の路上で沢山の人が 消防士
﹁ バ ッ ク・ ト ゥ・ ザ・ フ ュ ー ざ 訊 く 人 ま で 現 れ、 を待つ
まに深夜、人通りのない暗い路地でギターを弾き
Ｕ ＳＪ 始 ま っ て 以 来 の 快 挙？ ︵ ⋮ と は 言 え、
という珍事が起きた。
ながら歌っている人を見るが、自分の技量に酔い しれて小銭を稼ごうとしてやっているのか、プロ
たった２ 年の歴史︶に演出家も随分気を良くし、
という大きな夢を描いての単なる練習としてやっ ているのか、最終的な目標が分からない時があり、
わざわざ変な格好をして、路上パフォーマーを装
全く人が居ない。人が居るところを探しても、そ
パフォーマンスを披露しようとしても、目の前に
を題材にしたアトラクションに並ぶ人達の前︶で
指定されたエリア︵バック・ドラフトという映画
テーマ︵サンフランシスコの消防士︶を持って、
テーマパーク内で、プロとして、ちゃんとした
切ったクレイジーな博士として、路上をウロウロ
消 防 士 の コ ン ト は 突 如 中 止、 私 は 宇 宙 人 の 首 を
がこの年からハロウィンに手を出すことになり、
やっていたい！ その想いが通じたのか、ＵＳＪ
シ ョ ー を 待 っ て い た。 私 の ず っ と こ の シ ョ ー を
も シ ョ ー の 人 気 は そ れ な り に あ り、 必 ず 誰 か が
が 頻 繁 に 来 る よ う に な っ た。 夏 休 み が 終 わ っ て
の人間と思しき一切笑わないスーツ姿の男３人衆
い、ショーの視察に何度も訪れ、明らかに上層部
もそも事件続きでショーが中止になったり、パー
とツッコミたくなる。
ど ち ら に せ よ、 も っ と 人 の 居 る と こ で せ え や！
ク内のレストランが一部閉鎖になっている状態の
歩くというよく分からない仕事をさせられるよう
ここまでラブコメに出てきそうな完璧なカップルに聞こ
トロントのハッテン車窓から torontogay69.com
感じた。
7 月 10 日には祇園花月なる処で『きょ うと新喜劇２』をさせて頂くことにな りました。是非、日本のお笑いに飢え た方は遠慮なくお越し下さい！
になった。そして、ハロウィン最終日、ＵＳＪ 始
プが染み込んだフレンチトーストがいつもより美味しく
nob morley まって以来の惨事を起こすことになる⋮。
んな虫歯になりそうな甘ったるい話のおかげか、シロッ
『トロントのハッテン車窓から』でお なじみのブロガー。トロント在住の ゲイのソーシャルワーカー、アクティ ビスト、ハッテン場スペシャリスト。
りで食事をしていたみんなの前でプロポーズをした。そ
キャシー
なレストランのテラスにマリアッチバンドを招いて、周
2 6 5
テーマパークだ。事実、見付けるのが難しい。 閑散として活気がなくとも、来場者がゼロとい うことは流石に無く、夏休みになるとそれなりに
bits July 3 - 16 2015
35
人のレズビアンカップルがついに婚約をして、お
える彼女たちだが、世間で騒がれる結婚文化にはそうと 祝いをしようと集まった席では肝心の二人よりも
う疎いらしい。婚約した途端に周りから「婚約写真は撮っ 周りの方が数倍興奮していた。同性婚に踏み切るカップ
た？」とか「式場はもう予約した？」と怒涛の期待を受 ルは少なくないとはいえ、やっぱり身近な人の間では未
けて、少し途方に暮れているという。自分たちが下した だに珍しい。もちろん、みんなはプロポーズのいきさつ
決断の重さを今になって感じているようだった。結婚は
が気になって仕方がないようだった。
大事だ。伝統や習慣に加えて、「するべき」こともたく
友
テーマに沿えない テーマパーク
その241
day 98
婚約ほやほや レズビアン
「男性から女性に一方的にプロポーズする習慣なんて忘
さんあって、足元を見られてはお金が飛んでいく。今ま
れて、お互いにしちゃった！」と彼女たちは薬指に光る
で蚊帳の外にいた同性カップルたちももう例外ではな
ダブルエンゲージリングを見せてくれた。フランス語圏
い。「周りの声は無視して、結婚式までマイペースに楽
のケベックに小旅行に出かけた彼女たちは、旅先で２回
しむよ。私たちの愛を祝福できればそれでいいからね」 。
もプロポーズを楽しんだ。一人は、ルームサービスを頼
そう宣言する彼女たちの結婚式が楽しみだ。 んで、ホテルのベッドでプライベートな朝食を演出して、
そのフルーツの盛り合わせの中にこっそりエンゲージリ
ングを隠してプロポーズをして、もう一人は、おしゃれ
木 戸 の 鍵 を 開 け、 庭 に 入 る。 雑 草 と 木 々 が 鬱 蒼 と 茂 り、
あと一か月放っておいたら完全に
たがった。二人だけではもったい
い﹂ ﹁知らない﹂ ﹁哀しい﹂と母の
わりを歌う。いつもの﹁つまんな
の本を借りて私が適当に選んでさ
かったのだろう。おやつの後、歌
た。 久 々 の 醤 油 の た れ が 美 味 し
本目のみたらし団子も３玉分食べ
食べる母。八分の一にちぎった４
いたのでまだ冷たい。嬉しそうに
は、容器の底に保冷材を入れてお
歌 集 に で て い な か っ た の で、 ス
﹃知床旅情﹄の二番は残念ながら
飛ぶ。
インスタントの発表会に拍手が
∼ っ と 見 つ め、 飽 き ず に 歌 っ た。
運ぶスタッフも。母は私の顔をじ
長 さ ん も、整 形 の 先 生 も、植 木 を
聞 き に テ ー ブ ル に 来 た。看 護 師
か け に 次 々 と 私 達 の 合 唱︵？︶を
せ ん か？﹂と 頼 ん だ。そ れ を き っ
タッフに声をかけ﹁聞いてくれま
ないので私は忙しくなさそうなス
反応。日本の唱歌には哀しい歌詞
マートフォンで検索してみるも読
一口大に切った大好物のスイカ
らだ。
が多い。しかし哀しいと思うこと
めない。次回は私がしっかり覚え
いずれ呼吸困難になっていくのだ
は、歌が自分の有るべき気持ちと
ろうが、歌える歌をみつけて一緒
マッチしていないと判断しうる状
はアンマッチングでお気にめさな
に歌い続けていきたい。そう、入
て、また母に歌ってもらおう。歌
かった。
歯も歌に必要だったのだ、と今気
態に母がいるということだ。前回
﹃ 知 床 旅 情 ﹄ を 歌 い だ す と、 ﹁い
が付いた。
を歌うことは呼吸にいいと医者も
い歌だね﹂と嬉しそうに言う。 一番
言う。肺が大分やられている母も
らし団子３本目とスイカとコー
の歌詞を何度か歌っているうちに
城寺の狸ばやし﹄もなぜか今回
ヒーで朝食を済ませ、宅配で荷物
合格した ポンポコポン こと﹃証
を受け取ったあと病院へ向かった。
母も思い出したのか、私の唇を見
翌朝パンがないので前夜のみた
窓際のベッドに横たわる母の顔の
な が ら 一 緒 に 歌 い だ し た。 メ ロ しゃがれ声で一生懸命に歌う。こ
ディーになっていないがそれでも
くれる。一時痛がって外していた
なると歯医者を呼んできて削って
た。この病院では入歯が合わなく
動する。入歯はきちんと入ってい
リクライニング式の車椅子に移
ふらと団体から離れ、バスの出発
情緒不安定の当時の私は一人ふら
道内の団体バス旅行にふみきった。
にいた。それで母は妹と私を連れ、
て行ったが母と娘二人はいつも家
ある。父は北海道旅行に兄を連れ
噛み砕くところまで行かなくとも、
が変わるばかりでなく、食べ物を
らなくなる。入歯がないと顔の形
外している期間が長いと二度と入
森繁久彌︵ひさや︶作詞作曲が
を歌うたびに私はそれを思い出す。
平謝りに謝っていた。 ﹃知床旅情﹄
し母はスミマセン、スミマセンと
運転手も団体客も不快をあらわに
東 京都出身。オンタリオ州でシステム開発プ ロジェクトマネジャーを経て独 立。代 表 作に Colonel s Daughter（CBC Radio)、Generations （撮影 OMNITV)、The Last Chapter（TVF グラ ンプリ・最優秀賞受賞、6 か国 10 都市で上映）、 『長面』きえた故郷（3.11 記録映画、撮影・監 督）を被災地その他で巡回上映。写真個展『偶 然と必然の間』東京、カナダ PPOC 正会員。 www.nagatsurahomewithoutland.com
サインをみせ
る。疲れていたようだが目は開い
の歌には私も 代の頃の思い出が
前で﹁来たよ﹂と
ていた。開口一番﹁あっ、 来たの？
時期があったが、それに慣れてし
分も遅れて戻って来た。
時間に
押しつぶすことさえできなくなり、
気に入ったのか、母はもっと歌い
石 原 牧 子 M a k i k o I s h i h a r a
建物が包み込こまれてしまいそう
Vol.
何か食べさせて﹂抱き上げられて
V
な実家の庭。止まるところを知ら ない自然への戦慄と挑戦の入り交 じった気持ちを覚え、家に上がっ
入歯と発表会
68
まっては困ると私は気にしていた。
10
た。羽田空港からの帰り道にスー パーで買ってきた切ったスイカと 特製 みたらし団子 ４本入りを 半分食べ一息つく。日本のスイカ はなぜか必ず甘い。東京の生活が また始まる。 えしておきます﹂受話器の向こう
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
食べる楽しみが失われてしまうか
30
﹁お帰りなさい。お母様にもお伝 の看護師長さんの声は弾んでいた。 大晦日に来たときは高熱を出して 危なかったが、完全看護であれか ら安定している母。静かな部屋に 移ったというのも、８月に 歳に 遣いだろうか。
なる母と私達家族への病院側の心
93
34
bits July 3 - 16 2015
33
bits July 3 - 16 2015
男性の肌を守るシェービングコスメ
Daily Face Scrub & Post Shave Soothing Balm 男
性には欠かすことのできない
ウム（SLES）は使わないという徹底ぶ
シ ェ ー ビ ン グ。 毎 朝 す っ き り
りだ。また、商品の種類が多く、自分
剃って会社に行く人もいれば、ファッ ションとして整えている人もいるはず。
Beauty
の肌に合ったものを選べるのも嬉しい。 同社でおすすめしているのは、わか
最近女性だけでなく、男性も化粧品で
りやすい３ステップ。まず髭剃り前に
肌を整えるようになり、「メンズコス
スクラブなどで洗顔し、髭剃り時には
メ」という言葉が定着しつつある日本。 クリームやジェルなどをつけて刃の動 それと比べるとまだまだカナダでは男
きをスムーズに。最後にバームなどで
性用化粧品はメジャーでないが、男性
顔の潤いを逃さないようにする、とい
でも自分の肌を守るため、自分に合っ
うもの。今回紹介するのは、洗顔料の
たシェービング剤を使いたい。間違っ
「Daily Face Scrub」と保湿クリームの
た方法でのシェービングは肌にダメー
「Post Shave Soothing Balm」。Daily
ジを与えるだけでなく、肌老化の原因
Face Scrub は、 ス ク ラ ブ で 肌 の 汚 れ
にもつながるという。
や角質をスッキリと洗い落とし、なお
今回紹介するのは、欧 米 や中東で
かつ潤いを与えるというもの。そのあ
多くのユーザーを誇るイギリス発の
との髭剃りをスムーズにする効果もあ
「The Real Shaving Co.」。1953 年に創
る。そして Post Shave Soothing Balm
業したときから男性用化粧品のパイオ
は、アロエベラやティーツリー・オイ
ニアとして研究を重ね、新しい技術と
ルを配合しており、一日中肌の潤いを
ともに進化し続けている。なんと言っ
キープしてくれる。
ても特徴は、素材にこだわっているこ
女性だけでなく、男性も肌の乾燥や
と。オーガニックの原料を使用してい
赤みなどを抑えるために、化粧品を上
るほか、洗剤や歯磨き粉、シャンプー
手に取り入れたいもの。毎日の髭剃り
などによく使われるラウリル硫酸ナト
を快適にするためにも是非、お気に入
リウム（SLS）と、ラウレス硫酸ナトリ
りの商品を見つけてみては。
P oint1 オーガニックの 天然成分
購入・ お問い合わせ先
Shoppers Drug Mart にて取扱中
P oint2 SLSと SLES不使用
Daily Face Scrub…125ml Post Shave Soothing Balm…125ml www.realshaving.com
www.shoppersdrugmart.ca
※店舗によって取り扱いがない場合もあるので 事前の確認をおすすめ致します。
コスメ情報求む!!
トロントで手に入るお薦めのコスメ情報を教えてください。商品名、価格、容量、 参考 URL、どこで入手可能かなどの情報を、 使った感想と掲載可能なお名前と 共に bits 編集部までお送りください。 e-mail: desk@bitslounge.com
bits July 3 - 16 2015
32
今 回 の 先 生 Michiko
Takehisa
オンタリオ州 公 認 鍼 灸 師。 日本の鍼灸・あん摩マッサー ジ指圧師国家資格保持。日 本とカナダでの 17 年以上の 臨床経験。東洋医学に基づ いた理論や手技を用いた治 療を行なう。カナダでの指 圧指導にも従事していた。
Tokyo Acupuncture and Shiatsu Clinic tel: 416-488-8414 web: www.tokyoshiatsu.com 2350 Yonge St. 2nd floor, Toronto
vol. 17
胃痛 に効くツボ
31
胃痛の原因には、冷えや食べすぎ、ストレス、血流の悪 さなどがあります。冷えによるものはぎゅっとしたしぼら れるような痛みで、温めると改善するのが特徴です。お
腹がはったように痛いのは食べ過ぎ、わき腹がはって感 情の変化によって起こるのがストレス、刺すように痛いの が血流が悪いときにおこる胃痛です。
①中脘 （ちゅうかん）
②足三里 （あしさんり）
③太衝 （たいしょう）
みぞおちとへそを結んだ線の中間点。両手の中 指を重ね、息を吐きながら軽く 2、3 回押しま す。内臓機能全般の働きを活発化し、胃の不調 全般に効果があると言われています。
脚のひざの皿の外側、真ん中より外側にあるく ぼみから指 3 本分下のところ。椅子に座り、両 手の親指を重ねてゆっくりと 4、5 回押します。 食べ過ぎの時によく効きます。
足の第一指と第二指の間を甲に沿ってたどり、2 つの骨が接合するところ。両手の親指でグーッ と押したり、こする感じで下にずらしていきま しょう。ストレスのある時に効果的です。
胃痛を避けるには
冷えと食べ過ぎの胃痛には
ハーブや温熱シートで胃痛を撃退
暴飲暴食を避け、規則正しい時間に食事をし、夜食を
冷えの胃痛の時には、まず体を温め、生姜やねぎ、シ
ストレスがある時にはストレッチをして気を巡らせ、柑
とらないようにしましょう。当たり前のようですが大
ナモンなどを使った料理や飲み物をとりましょう。食べ
橘系の果物や香りのいい紫蘇、 コリアンダーをとりましょ
事なことです。夕方から夜は胃腸が活発に動く時間で
過ぎの時は、長めに歩くなど下半身を動かしましょう。
う。早食いは禁物です。血流が悪い時には胃の部分に
す。リラックスして胃腸の働きを助けましょう。
大根は滞った食べ物の排泄を助けてくれます。
温熱シートを貼って温めてみましょう。
bits July 3 - 16 2015
bits July 3 - 16 2015
30
今月は最近改正された市民権法改正の ポイントについてご説明します。
常に変化しているビザや移民に関する法律。 いま最新の情報や、話題の事柄をコンサルタントが解説する
Vol.
脱・便利な市民権 厳しくなった取得要件
2004 年の CSIC（カナダ移民コンサルタ ント協会）設立当初からのメンバー。カ ナダ永住権や各種ビザの申請をサポー トすることで、ビザ申請に伴う不安やス トレスを軽減し、より迅速、確実にビザ が取得できるようお手伝いします。 Tel：416-929-6660 E-mail：qlscontact@qlseeker.ca Web：www.qlseeker.ca
29
bits July 3 - 16 2015
れがある。なお、虚偽申請を行なった場合は最高 10 万
2015 年 6 月 11 日付で、昨年夏から段階的に行なわれ
ドルの罰金か最長 5 年間の懲役、またはその両方が科せ られる（これまでは 1000 ドルの罰金か 1 年の懲役、ま
振り返れば 2006 年のレバノン侵攻の際に、カナダに居
。 たはその両方）
住していないカナダ国籍者救出のために多額の国民の税
最後に、これまで市民権申請においては有料代理人の
金が使われたと報じられた頃から、市民権法改正の議論
規定がなかったが、今後は移民申請同様、移民コンサル
が活発になったと記憶している。そして、数年前に虚偽
タント協会（ICCRC）のメンバーまたは弁護士（その監督
申請によって多数のカナダ非居住者がカナダ市民権を取
下にあるパラリーガル、ロースクール学生）のみが、市
得していたことが判明し、市民権法改正の動きを加速さ
民権申請の有料代理人になれると規定された。
せることになった。今回の改正によって、全体としては
市民権法改正のもう一つの論点は市民権の取消しにつ
Citizenship of Convenience 抑止をスローガンに市民
いてである。改正後は大半の市民権取消しは連邦裁判所 ではなく、カナダ市民権・移民省（CIC ）のオフィサー
市民権取得のためには、これまで申請前 4 年のうち 3
によって判断されることになった。さらに、二重国籍者
年間カナダに居住していれば申請できたが、改正後は 6
がテロなどの重犯罪を犯した場合は、カナダ国籍を剥奪
年のうち少なくとも 1460 日（4 年間） 、さらに申告する
されるといった、カナダ単独国籍者の場合には適用され
暦年 4 年間については毎年少なくとも 183 日カナダに居
ない条項が加えられたことで、カナダ市民の間で新たな
住していることが必要となった。また、滞在日数の計算
second-class status が作られたとの非難の声も上がっ
においては、従来半日分として数えられていた学生、就 QLSeeker Canada Inc. コンサルタント 上原 敏靖
カナダ非居住者となることは虚偽申請と解釈されるおそ
ていた市民権法改正の全条項が施行されることになった。
権取得要件が厳しくなっている。
16
かったケース、つまり、申請書提出後に速やかに出国し
労者としての滞在期間は除外され、永住権保有者として
ている。 話は変わるが、日本は国籍唯一の原則をとっているが、
の滞在に限られる。また、市民権テスト合格と英語スコ
現実には 50 万人以上の重国籍者（日本と外国の国籍を
アの提出は 18 歳から 54 歳の申請者に適用されていたが、
持つ人）が存在し、グローバル化に伴いその数は年々増
改正によって 14 歳から 64 歳までに拡大された。
加傾向にあるという。法務省も事実上、重国籍をなくす
さらに、成人の申請者は市民権申請の際に、カナダに
ことは困難であると認めているようだ（参考：大山尚『重
居住し所得税を納める意思を有することを表明しなけれ
国籍と国籍唯一の原則∼欧州の対応と我が国の状況∼』 ） 。
ばならない。これによって、これまで特に問題とならな
日本国籍については、改めて別の機会に書きたい。
大学入試センター試験に代わり、
時間目
丹羽 筆人
Niwa Fudehito
◆米日教育交流協議会（UJEEC） 電 話：1-248-346-3818 サイト：www.ujeec.org
コンピューターによる採点支援を
文部科学省が、記述式問題について
希 望 者 学 力 評 価 テ ス ト︵ 仮 称 ︶で、
と数学、英語の３教科で実施され、
部分から出題されます。最初は国語
づけであり、主に高校１年生で学ぶ
︵仮称︶ ﹂は、全国学力調査的な位置
象 に 始 ま る﹁ 高 校 基 礎 学 力 テ ス ト
ついて、自分の考えを日本語の長文
でしょう。特に、与えられた課題に
は学習方法を転換する必要がある
験にも対応できましたが、これから
い時間で集中的に学習し、何とか受
までは、補習校や学習塾で知識を短
のになりそうですが、 年度からは
年度までは数十文字程度の短いも
検討していると報道されました。 その後、地歴公民や理科なども追加
で表現する力を養う学習を意識的
度は現在の小学３年生が大学を受 験する年に当たります。つまり、現 在の中学１年生以降の学年の子ど もは、新センター試験の受験対象と なるため、これまでのように知識を 蓄えるのではなく、﹁思考力・判断 ります。また、新センター試験の変
力 ・表現力﹂を養う学習が必要にな 更を含む大学入試改革では、各大学 の 実 施 す る 入 試 で も、 ﹁ 思 考 力 ・判 断力 ・表現力﹂を測るものとするこ 海外で学ぶ子どもにとっては、日
とが検討されています。
なりそうです。
校もそれに合わせることが課題と
も変化が見られるでしょうし、補習
に行なうことが大切になってきます。
長文の記述にも対応できるよう、受 験生がパソコンやタブレット端末
年度は現在の中学１年生、 年
海外での日本語の 表現力向上が課題に
るようです。
す る こ と が 検 討 さ れ て い ま す。 ま
うに準備する必要があります。これ
本語でこれらの力を発揮できるよ
河合塾在職後に渡米し、補習校・学習塾 講師を歴任。代表を務める「米日教育交 流協議会」で、日本語・日本文化体験学 習「サマーキャンプ in ぎふ」の企画・運営、 河合塾帰国生コース、文京学院大女子中 高、名古屋国際中高、名古屋商科大の北 米担当業務を行なう。他にデトロイト補 習授業校講師（教務主任・進路指導担当） 。
た、このテストでも短い記述問題が
一方、 年度から高校２・３年生対
関との連携も検討されています。
14
もちろん、日本の高等学校の授業に
19
導入され、電卓や辞書の使用も認め
２０２０年度から始まる大学入学
記述式問題が拡充する 新センター試験 24
などを使って受験する方式の導入 も検討中です。新センター試験に記 述式問題を導入する背景には、知識
23
量だけではなく、 ﹁思考力・判断力・ 表現力﹂という考える力を測ろうと いう大学入試改革の動きがありま す。選択式のみの現行のセンター試 験では把握できなかった表現力が 重視されることになります。 また、出題科目数は簡素化されま すが、新学習指導要領に登場する新 科目の導入が検討されています。他 科目や社会的事象と関連を意識し た出題や、センター試験よりも高難 度の選択問題の出題、１点刻みでは なく多段階による成績表示、複数回 の受験機会なども検討され、英語で は、 ﹁ 話 す・ 聞 く・ 書 く・ 読 む ﹂ の ４技能のテストを実施する民間機
▲ 大学入試もパソコンで受験する時代に
20
24
28
bits July 3 - 16 2015
を含むリキュール類の出荷は
本 で 今 非 常 に 人 気 で す。 梅 酒
そ ん な 梅 の お 酒、 梅 酒 が 日
いえる果実と言えます。
表する、日本らしさの象徴とも
いった加工品になり、日本を代
す。 梅 は 梅 干 し や 梅 ジ ャ ム と
も盛んになるシーズンを迎えま
８月にかけては、梅の収穫が最
葉がある通り、６月から
本には﹁梅雨﹂という言
実際に家庭で梅酒を作ってい
倒的に多かったのも事実です。
あったらいい、という意見が圧
みると、カロリーオフの梅酒が
梅酒を飲んでいる方々に聞いて
が調査した結果、レストランで
軽に作れます。しかし、私たち
が︶ 、 そ し て 氷 砂 糖 を 使 い、 手
には日本酒を使う人もいます
ホワイトリカーなどの焼酎︵中
に作れるリキュールです。梅と
もともと梅酒は家庭でも手軽
からこそ、できたものです。
す特殊な仕込み方法を確立した
さ、アミノ酸の旨みを最大限残
まで高めて、麹由来の天然の甘
した。純米酒の麹の割合を究極
純米酒・梅︶の開発に成功しま
何と﹁糖類無添加梅酒﹂︵原材料
ているもの、という常識を覆し、
で、梅酒は甘いもの、砂糖が入っ
る人はほとんどいないのが現状
の梅酒です。そんなことを考え
８ 万７ ２ ８ ６ キ ロ リ ッ ト ル と
トルに対して氷砂糖は キログ
その量は、焼酎の場合１・８リッ
めるようになるように頑張って
人の梅酒。近い将来海外でも飲
を付与されたことにより、日本
カーが自動的にリキュール免許
が改正され、現在の日本酒メー
伸びています。これは、酒税法
れたらとんでもない甘さになり
コーヒーに半分以上も砂糖を入
ということは、かなりの量です。
の半分以上の量の砂糖を入れる
ラム前後とされています。お酒
合は砂糖の量はもう少し減りま
ますね。日本酒で作る梅酒の場 すが、それでも多いことには変
ところがあり、原料が焼酎や日
料の類を一切入れないで梅酒を
そこで私たちは﹁砂糖や甘味
わりありません。
実際に東京などのおしゃれな 種類以上取り揃えている
本酒だったり、はちみつや黒糖
造れないか﹂と考えました。つ
酒を
レストランのメニューには、梅
酒メーカーが梅酒に進出をして
1
まり原材料﹁純米酒・梅﹂だけ
いきます。
大幅な伸びを示しています。さ
梅 酒 の 味 わ い は そ の ま ま で、
２００３ 年には２万６３７６ キ
爽やかな甘みと梅本来の味わい
岩手県出身。日本酒醸造のスペシャリストが集ま る東京農大醸造学科卒業後、各所で修行。 現在は、明治 35 年創業の蔵元「南部美人」 の製造部長として酒造りを指揮する。冬は 蔵で酒造りに専念し、春夏秋はセミナー を通して日本各地や海外に日本酒の良 さを広める。www.nanbubijin.co.jp
や香りを楽しむことができる大
日
Kosuke Kuji
久慈 浩介
る 人 は、 ど の く ら い 氷 砂 糖 を
五代目蔵元
使 っ て い る か 知 っ て い ま す し、
日本の梅酒事情
ロリットルでしたが、 年には
其の三十六、 らにこの数量は 年の今現在も
07
きたことも大きな要因です。
15
を使うなど、色々な種類の梅酒 があります。
bits July 3 - 16 2015
27
10
ц│в NAMI Japanese Restaurant 30 ш╗ТчЫо
55 Adelaide St. E. tel: 416-362-7373 namirestaurant.ca
р┤ар╣Шржйржоркорз╢рл▓ ┘Ор░г┘ПрднрзЧржУре╜ржЧтАлреС╪┤тАмсЙДркЪрдЦреЗрдЕтАл╪втАм рм╕рднрмРрдГр▓Юр▒лреСркгрдКрдЦрдЮржоркдржйржо ркорз╢рдЛрплрдЦреАтАл╪ЪтАмржйржоржпрдкреБрзЙрйкрдн ржпрдкреБржприЮрдн┘Ор░г┘П тАлре▓╪ЫтАмреШржере▒реШ ржердк ржлри░рж▒рл▓реСрмбрдЗреКр┤ар╣ШрдЛтАл╪ЪтАм рдТрднрдЮрд▓ржУре╜ржЧтАлр╜╕реС╪┤тАмрзЧрдЦрдЮтАл╪ЫтАмрзЧ ржУре╜ржЧтАл╪┤тАмрднрзпрпгрдотАл╪ЪтАмрдйреТрдзрдГрдврде реБ р║▒ р┤И р╡П рдМтАл ╪ЫтАмрдТ рдТ ржл рд║ рдитАлре║ ╪ЪтАм ржЯржере║рджржприЮреСрйЬрдЦрдердГреКржйржо ркорз╢рдЯтАл╪ЫтАмризриОрпбтНнрдкриХржйрзСсГЩрдР рйвреТрджрй┐реКриТрдЯреИрднризриОр╡ПрдМтАл╪ЪтАмр╖Г реЙр╡ПрдМрептАл╪┤тАмрелрджр╡ПрдОржИржЫре╡ребтАлреФ╪ЮтАм ржереЮрелтАл╪ЮтАмржЕтАл╪┤тАмржЗрднрелре╕тАл╪┤тАмреЯтАл╪ЪтАмржйржо р╢грднрппрпбрп╣рдКрдйржНре▒ре╕рднр╢гр╡ПрдМрдй
рдитАл╪ЪтАмроШтАл╪▒тАмрдйр║ВроВр░ереГр╖┐р░етАл╪ЪтАмрзЩр╜Ердн р║▒р┤Ир╡ПрдМрдЛрплрдЦреАреКтАл╪ЫтАмрд╜рдЮржйржордК реИро▓рзЛреЛреКрзЧрпЙрдйрдЙр╢╡рмореБрдЙрдШрдШ реАтАл╪ЫтАмрмРрм╕рдйр▓Юр▒лреСркЮрдГтАл╪ЪтАмр▒ЯрйСрдйрпб рк╣рдРреСрдЪрдЩтАл╪ЪтАмржорйЯрдкрдТрдЯреОрдврдЮржй ржоркорз╢реСркАрн╣рдШреК┘Ор░г┘ПрдЯрдЛтАл╪ЪтАмрзж рзЪрднржУре╜ржЧтАлр╜╕╪┤тАмрзЧрдкрдзреБрдйрдГтАл╪ЪтАмрж░ рдкрдорй╝ркдрдЛрзгрдЛрдврдЮржУре╜ржЧтАлрдБреБ╪┤тАм реКрдЬрдЕтАл╪ЫтАмрд╜рдЮрзжржлрднрйВр╖ИрдкрдотАл╪ЪтАмр┐н ржУре╜ржЧтАлреБ╪┤тАмрдФреИрдкрнпри╕рйТрзТрдзрднрдТ рдзтАл╪ЫтАмржориКрдкроЦрпбрдЦрдГржйржорнлреСрнлрд╕ рдЮрдГржпрдкрдзрдврдетАл╪ЪтАмрплрдЦрд╛рдор╣│рдМрдй рдФрдЬрдЕрдЯтАл╪ЫтАм
тАлр║▒ ┘╗тАмр┤Ир╡ПрдМрдорж░р░Щр░ВрдКреИтАл╪ЪтАмр╡ПрдМрдЙрдкрдНреЙтАл╪ЪтАмржИржЫре╡ребреФржереЮрелтАл╪ЮтАмржЕтАл╪┤тАмржЗрдн релре╕тАл╪┤тАмреЯтАл╪ЪтАмриТрдЯреИрднризриОр╡ПрдМтАл╪ЪтАм ржНре▒ре╕рднр╢гр╡ПрдМтАл╪ЫтАмрзЩр╜ЕрдорейреЩржЗрднр░брзнрджржйрдкреЗрдврдер▒ордйреКтАл╪ЫтАмрдТреЛрдкр╡ПрдМ р│нтАл┘ВтАмр░ХрзгтАл┘ГтАмрдзрдМрднрдТрднр╢гсВк рдЦтАл┘ВтАмрж▒тАл╪Ъ┘ГтАмрпбтНнсЕСтАлреФ╪ЪтАмреЦрелребржЬтАл╪┤тАмржТрдЛрдгрдОтАл╪ЫтАм тАл ┘╣тАм5REDWD &RXUVH 'LQQHU IRU 7ZR тАлре╣┘╛тАмреХре╝тАл╪┤тАмрднрд╛
тАл┘╗тАмрдЙрдгрд╜рд╛рдкр▓│рдКрдЪрдйрдГр╡ПрдМр│нрдо ре▒ржЮрдзр╖АрднтАл┌отАмро░р░етАлрдБ╪ЫтАмрдгрдБрдгреС сВЛрдЦрдБрдЛреЛ тАл< ┘╣тАмDNLWRUL
тАлр▒Р┘╗тАмрк╖рднр╢╡рмореСр░╛реЙрж╝реОрдЪрдЮрпйр░╛реЙтАл╪ЫтАмр░ВрзРрдКреИрзОрйСрзЪреЙрдктАлре║╪ЪтАмржЯтАл╪ЪтАмреЭ ржержГре│тАл╪ЪтАмржРревржЯтАл╪ЪтАмреере▓реЦтАлржБ╪ЪтАмржРре│тАл╪ЪтАмреЬтАл╪┤тАмрейржХржетАлре║╪ЮтАмржЫреШре║тАл╪ЫтАмржореОрдФ рд▓рдзрмЕрмпсМДр░ЕрдЛр║ВрднрзЧрпЙрдФреСримрдМрзЯрдереК
рдЦреАреКтАл╪ЫтАмржИржЫре╡ребреФрже тАл┘╗тАмр╣┐рдШрдНрдЩсБЮрдШрдНрдЩтАл┘О╪ЪтАмрдТреЛрдЭрелреЯржЦреЯ┘ПрдзрдГрдЕрпЭрйКрднрпбрк╣рдРреСрпл реЮрелтАл╪ЮтАмржЕтАл╪┤тАмржЗркЮрз╖тАл╪▓╪ЫтАмрдордЕрдиреТрджтАл╪втАм тАл ┘╣тАм6XNL\DNL рж│ржпрзР тАлре╣┘╛╪ЩтАмреХре╝тАл╪┤тАмрднрд╛тАлрн╝╪ЫтАмркМрдорй╕ржпрзР
bits July 3 - 16 2015
26
ベースとドラムが生み出すグルーヴ
MUSIC INFO
Royal Blood
コンサート情報
年 の ア ル バ ム﹃ ロ イ ヤ ル・ ブ ラ ッ
ロ イ ヤ ル・ ブ ラ ッ ド の ２ ０ １ ４
げてしまった。ただの伝統の継承者
なかった音を、たった二人で作り上
モンキーズにもカサビアンにも作れ
Concert Information
年の
11
Su Do Ku
25
bits July 3 - 16 2015
日 時：7 月 9 日（木）22：00 場 所：Tattoo Queen West（ 567 Queen St. W.） 入場料：＄30 サ イト：royalbloodband.com
13
月というから、アク
な か っ た。そ の 後﹁ ア ウ ト・ オ ブ・
たのが
イ ヤ ル・ ブ ラ ッ ド の 音 を 耳 に
ド﹄を聴いてみる。１曲目にしてデ
ち な み に、ロ イ ヤ ル・ ブ ラ ッ ド
モンのメンバーはデビュー前にロイ
したことのある方は多いと思
60
ヤル・ブラッドに目をつけていたこ
う。レッド・ツェッペリンのような
ではなく、新しい音を実現したのだ。 とになる。そしてその耳に間違いは
年
ビューシングルの﹁アウト・オブ・ザ・
が注目されるキッカケを作ったの
ブラック﹂から、時代がまるで
は、他でもないアークティック・モ
の﹁サウンド・オブ２０１４﹂
ヘヴィなリフが曲を貫き、音像は重
代後半に遡ったのではないかという
ンキーズのメンバーだった。アクモ
層的だ。ライブを見ると更に驚くこ
音が続く。ベースのリフとグルーヴ
ンのメンバーが、
ザ・ブラック﹂はイギリス・ロック・
とがある。このヘヴィなリフが、ベー
は非常にパワフル。マイクのヴォー
今年は既に日本のフジ・ロックへ
B B C
チャートで一位を獲得し、バンドの
スとペダル＆３本のアンプを操るマ
カルは時にスクリームに近い。彼ら 13
注 目 度 は 上 が っ て い っ た。 彼 ら は
イク・カーと、熱を込めるかのよう
年のグラストン
に 叩 く 重 い ド ラ ム ス の ベ ン・ サ ッ
ベリー・フェスに出演した際に、ロ
T
にもノミネートされたのだ。
イ ヤ ル・ ブ ラ ッ ド の シャツを着
がレッド・ツェッペリンなどのイギ
※入場料には手数料などが加算されたり、すでに売り切 れて購入できない場合もございます。
リスの伝統的なヘヴィな音から影響
ジャンル：Electronica ／House／ Trip Hop 日 時：8 月 6 日 （木）19：00 場 所：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料：＄35.50 ∼ 40.50 サ イト：www.jamiexx.com
チャーの二人により繰り出されてい
The xx のメンバーにして 今年 5 月ソロアルバムリリース
わってみたい 。 ︿文／板垣 有﹀
Jamie xx
ることだ。ライブを見ても、サポー
ジャンル：Indie Rock ／ Reggae Fusion 日 時：7 月15日（水）19：00 場 所：The Garrison （1197 Dundas St. W.） 入場料：＄15 サ イト：www.stickyfingerstheband.com
の出演が決定しているロイヤル・ブ
個性的音楽の生まれる街・ シドニーからReggae Fusionバンド
ラ ッ ド。 二 人 の グ ル ー ヴ を 生 で 味
Sticky Fingers
ていたのだ。ロイヤル・ブラッドの
ジャンル：Indie Rock ／ Post-Punk Revival 日 時：7月14日（火） 、15日 （水）19：00 場 所：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料：＄38.75 ∼ 45.50 サ イト：interpolnyc.com
二 人 が デ ビ ュ ー シ ン グ ル﹁ ア ウ ト・
ダークで美しいメロディに 冬の清涼感を味わう
を受けていることは確かであり、彼
Interpol
らを伝統の継承者とする動きも頷け
ジャンル：Rock ／ Jazz 日 時：7 月13 日 （月）19：00 場 所：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料：＄56.25 ∼ 66.50 サ イト：rickieleejones.com
トメンバーは見当たらない。ベース
気怠いジャジーなボーカルは 衰え知らず
とドラムでこれだけの音圧とグルー
Rickie Lee Jones
オブ・ザ・ブラック﹂をリリースし
ジャンル：Hard Rock ／ Glam Metal ／ Melodic Rock 日 時：7 月11日 （土）20：30 場 所：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料：＄30 サ イト：www.haremscarem.net
ヴを出せることに、目から鱗なのだ。 る。しかし彼らはアークティック・
地元トロントを拠点とする 泣きのハード・ロックバンド
ロ
Harem Scarem
Music
おすすめ
Album
Royal Blood 徹頭徹尾、疾走と音圧とリフが支配す る、二人の勢いが感じられる一枚。ヘ ヴィなものが好きな方はもちろん、アー クティック・モンキーズ周辺の英国的 なバンドのファンは持っておきたい作 品だ。フェスにひっぱりだこのこのバ ンドの今後が気になる。
自らの失敗でボスを失ってき たミニオン族。３ 人のミニオン
ン、スチュワート、ボブの３ 人
な 日 々 か ら 脱 出 す べ く、 ケ ビ
オン族は死んだも同然。無気力
か し、 ボ ス が い な け れ ば ミ ニ
なる事態を繰り返してきた。し
らの失敗がもとでボスがいなく
気いっぱい活動してきたが、彼
疲れている人や不機嫌な人で
と、家に連れて帰りたくなる。
カルで愛らしい動作を見ている
弄する。意味不明の言葉やコミ
なボブは独特のノリで悪党を翻
に目がないスチュアート、弱虫
女だ。親分肌のケビン、バナナ
ト・オーバーキル、世界初の悪
ロックが声を演じるスカーレッ
であった。世界中の悪党が集ま
で楽しめる遊び心満載のエン
してくれる、子どもから大人ま
24
bits July 3 - 16 2015
人類よりずっと前か ら存在していた黄色 が種の存続をかけて奮起し、新 でミニオンがボスと慕う悪党は、
は史上最強悪のボスを探す旅に
さえ一瞬にして屈託ない笑顔に
アカデミー俳優のサンドラ・ブ
年前のこと
る祭典﹁大悪党大会﹂会場へと
ターテインメ ント作品だ。 ︿文／佐藤 須美﹀
information
女は女王の座を乗っ取ることを 画策する極悪人だった。 黄色いキュートでユ ニークな生き物﹁ミ ニ オ ン ﹂。 独 特 の 言 語 を 話 し、 お 気 楽 無 邪 気 に 悪 党 に 従 う キ ャ ラ ク タ ー は、 興
Despicable
行成績初登場１ 位を記録した ２０１０ 年 公 開 の﹁
年にはシリーズ２作目の
︵ 怪 盗 グ ル ー の 月 泥 棒 ︶﹂ Me で、 瞬 く 間 に 人 気 者 に な っ た。
﹁ Despicable Me︵2怪 盗 グ ル ー の ミ ニ オ ン 危 機 一 発 ︶﹂が 製 作
※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
公開日：7 月10日 （金） ジャンル：アニメーション 監 督：カイル・バルダ、ピエール・コフィン 声の出演：ピエール・コフィン、 サンドラ・ブロック、 クリス・ルノー ほか 公開日： 7 月10 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：アンディ・ハミルトン、 ガイ・ジェンキン 出 演：ロザムンド・パイク、 デヴィッド・テナント、 ビリー・コノリー ほか
Review 13
され、今回、遂にミニオンを主
子ども達が無邪気に暴く 家族の本音と建前
ト・オーバーキルに出会う。彼
辿り着いた３ 人は、スカーレッ
盗グルーと出会う
出ることを決意する。それは怪
やナポレオンの元で元
しいボス探しの旅に出た。本作
い 生 き 物 ミ ニ オ ン。
その時代でもっとも強いボスに
Story 従って生きてきた彼らは T −
What we did on our holiday
Minions Infinitely Polar Bear
42
公開日： 7 月10日 （金） ジャンル：ホラー 監 督 ：トラヴィス・クラフ、 クリス・フィング 出 演 ：キャシディ・ギフォード、 ファイファー・ブラウン、 ショーズ ほか
Movie トロント市内で上映される映画情報
R E X
小さな町の高校で起こった 20 年前の悲劇が再び甦る
役にしたスピンオフが完成した。
The Gallows
「怪盗グルー」のミニオンズが主役のスピンオフ登場！ MOVIE INFO
実力派マーク・ラファロが 躁うつ病の父親を熱演
公開日：7 月 3 日（金） ジャンル：コメディドラマ 監 督：マイア・フォーブス 出 演 ：マーク・ラファロ、 ゾーイ・サルダナ、 イモジーン・ウルウッダースキー ほか
Amy
エイミー・ワインハウス 急逝した歌姫の破滅的な人生
公開日： 7 月10 日（金） ジャンル：ドキュメンタリー 監 督：アシフ・カバディア 出 演 ：エイミー・ワインハウス ほか
Selfless
意識の移植実験で 若者として再生した億万長者
公開日： 7 月10 日（金） ジャンル：SFスリラー 監 督：ターセム・シン 出 演 ：ライアン・レイノルズ、 ベン・キングズレー、 マシュー・グード ほか
© Universal Pictures
̜̹͈̈́ΑΗͼσ ȁȁ!̷̯̦̠́
ࢩ̤࣬࿚̵̞ࣣ͉ͩ!! BITS ުא໐́͘ȃ
416 -964 -2599 sales@bitslounge.com
23
bits July 3 - 16 2015
駿馬が疾走する緑の草原
Saignelegier Switzerland
トだったオーナーが手がけるビールは、
︶﹂ フ ラ ン シ ュ ＝ モ ン タ ー ニ ュ︵ BFM ︵見学可︶。ワイン作りのスペシャリス 醸造用の樽の木材からスパイスやハー
複雑で独創的な個性。誕生からまだ
ビールは、なるほどワインを思わせる
世界中から４∼５万人が集まってくる
せが、まさしく今のセーニュレジエの
い馬とクラフトビールの魅力的な組合
カ や日本でも評判を呼んでいる。美し
ジュラ山脈の麓に広がっているフラ
イクや電動付き自転車から子ども用の
バイクステーションへ。マウンテンバ
要素がふんだんに詰まっている。今年
コンサートもあり、観光客が楽しめる
に乗って行進するショーなど。夜には
ンクや青の民族衣装を着た女性達が馬
インは４００ 頭の馬のパレードや、ピ
現在も見本市は行なわれているが、メ
ク ー ル の 開 催 は 今 年 で 第 １ １ ２ 回 目。
見本市として始まったマルシェ・コン
して知られており、１８９７ 年に馬の
セーニュレジエは古くから 馬の村 と
夫 さ か ら ス イ ス 軍 で も 活 躍 し て い る。
後 も 唯 一 残 る 馬 で、 そ の 優 秀 さ と 丈
のスイス馬がすべて絶滅してしまった
を眺めながら食べる地産の味は、この
味 付 け が 主 流。 走 り 疲 れ た 後 に 清 流
ガイモやレモ ン を 添 え た シ ン プ ル な
ンが。立派な大きさの姿焼きは、ジャ
席で名物の鱒料理を提供するレストラ
隣の村々には、ドゥー川沿いのテラス
を五感を研ぎ澄ませて堪能しよう。近
をあげる滝など、変化に富んだ大自然
う に 映 る 湖、 糸 の よ う に 繊 細 な 飛 沫
荒 々 し い 山 肌、 針 葉 樹 の 森 が 鏡 の よ
するかもしれない。深い緑に包まれた
でのんびりした普段の顔の馬達と遭遇
沿いの道を走り抜けると、沿道の牧場
ンスの国境をまたいで流れるドゥー川
22
bits July 3 - 16 2015
イス北西部フランシュ＝モン
ニュレジエは、見渡すかぎりの緑に囲 ブなどの組合せまで、全てが斬新な製
ターニュ地方の県庁であるセー
まれたのどかな村。県庁といっても人
ス 口約２２００ 人の小さな集落だが、８ 格別なにぎわいを見せる。馬のパレー
月第２週の週末には静かな村が一変し、 法で作られる。黒胡椒やハーブが香る ドやレースが行なわれる歴史ある馬祭
の だ。 愛 馬 家 が 多 く、 馬 と 触 れ 合 う
顔なのだ。
り﹁マルシェ・コンクール﹂をめがけて、 年 も 経 た な い 小 さ な 醸 造 所 は ア メ リ
ことで癒されるホースセラピーまであ
こ の 辺 り 一 帯 は、 ２０１ ２ 年 か ら
大自然を五感で堪能する一日
るスイス。マルシェ・コンクールは夏 空の下に駿馬達の溢れるエネルギーが 一堂に会する、この土地ならではの年 に一度のイベントだ。
ドゥー広域自然公園に指定されている。 ジュラ山脈の野性味あふれる懐に飛び
ンシュ＝モンターニュ地方は、その名
も の ま で 選 べ る の で、 自 分 に 合 っ た
込みたくなったら、鉄道駅のレンタル
も﹁フランシュ＝モンターニュ﹂とい
ツーリングを楽しめる。スイスとフラ
スイスが誇る フランシュ＝モンターニュ
世紀に他の種類
のマルシェ・コンクールは８月７ 日か
と言えそうなのが、セーニュレジエに
その職人的な技術の精神を受け継いだ
メーカーのパーツ工場が集まっていた。
ターニュ地方にはスイスの高級時計
ところで、かつてフランシュ＝モン
ハレの一週間だ。
活に密着してきた馬達の、ここ一番の
トが始まる。古くから地元の人々の生
立って、ポニーレース等の関連イベン
上なく美味に違いない。︿文／金沢 知子﹀
う種類の馬の産地。
20 スイス政府観光局公式サイト （日本語） www.myswiss.jp
ら ９ 日 に 開 催。 開 催 週 に は そ れ に 先
20
あるビール醸造所﹁ブラッスリー・デ・
information
©swiss-image.ch/Gerry Nitsch ©ST/swiss-image.ch
Travel
3$1$0$1,$ मऒऒपૐऽोآ ਰभঃইज़شঐথ५॑৫ಈ
1DWKDQ 3KLOOLSV 6TXDUH 市庁舎前には、パンナム・ゲームの試合が楽し める巨大スクリーンを設置。大規模なスポーツ の祭典は、大勢で観戦するとより盛り上がりそ う。また、期間中は 130 以上のパフォーマンス イベントが予定されている。ヒップホップグルー プの The Roots やグラミー賞 受 賞 経 験 のある ロックバンド The Flaming lips などのライブ公 演が目白押しだ。 【住所】100 Queen St. W.
উঞ॔ਁ৫भউঞॖ॑
পভभಏৃ॑ॎउअ
7KH 'LVWLOOHU\ +LVWRULF 'LVWULFW
3DQ $P 3DUN エキジビジョン・プレイス、 リコー・コロシアム、エキ ジビジョン・スタジアムな ど、５つの試合会場と文化 施 設を 総 称して呼 ばれる パンナム・パーク。ここで は、スポーツのデモンスト レーションや無料アクティ ビティを開催。ベンダーも 並び、大会の雰囲気を楽し むのにぴったりだ。50 以 上のパフォーマンスも予定 され、カルガリー出身の歌 手 Kiesza も出演。
お洒落なショップやレストランが並び、 芸術、文化、エンターテインメント が 楽し め る 複 合スペースの ディ スティラリー地 区。選 手村近く に あ る ここ で は、The Young Centre for the Per forming Arts による演 劇 公 演 が 披 露され る。いずれの演目もカナダま たは世界初上演というプレミ ア上演。また、同団体によ る無料のイベントも開催され るのでそちらもお見逃しなく！ 【住所】55 Mill St.
Go Canada!
คपૢରखेअآ
【住所】200 Princess Blvd.
All Photos: ©TO2015
り 高 飛 び ︶。 さ ら に、 １００ メ ー
トルと４００メートルに出場予定
のスプリンター、サム・エファー
選手の活躍にも注目したい。肉体
の限界に挑むアスリートたちの熱
い戦いは、会場で見るとさらなる
感 動 が あ る も の。 種 目 に よ る が
チ ケ ッ ト は ま だ 購 入 可 能 なので、
詳細はサイトで確認を。
द৫ಈऔोॊ ঢ়৴ॖঋথॺ
国をあげての大規模なスポーツ
の大会で毎回最も注目が高まる
オ ー プ ニ ン グ・ セ レ モ ニ ー。 ロ
ジャース・センターで開催される
セレモニーでは、カナダが世界に
誇る舞台芸術グループ、シルク・
ド・ ソ レ イ ユ に よ る パ フ ォ ー マ
ン ス の ほ か、 華 や か な 演 出 が 計
画されているというからこちら
も 楽 し み だ。 ま た、 期 間 中 は パ
ンナム・ゲーム関連の催しが市庁
舎 前、デ ィ ス テ ィ ラ リ ー 地 区、パ
ンナム・ゲーム・パークと呼ばれ
る エ キ ジ ビ ジ ョ ン・ プ レ イ ス 周
辺で開催されるので、そちらも要
bits July 3 - 16 2015
チェック。
21
トロントの夏が一番暑くなるこ
※記載の情報は6月26日現在のものです。お出かけ前に ウェブサイトなどでご確認ください。
の時期、今年最大のイベント、パ
【日 時】パンナム・ゲーム：7 月 10 日（金）∼ 26 日（日） パラ・パンナム・ゲーム：8 月 7 日 （金）∼ 15 日（土） 【場 所】トロント市内またはオンタリオ州各会場 【入場料】＄20 ∼ ※各競技により異なる。学生・シニアは割引あり。 【サイト】www.toronto2015.org
ンナム・ゲームを盛り上げよう！
Information
Topics
ڰফप ২भ়଼ૼপভَঃথॼ؞।شُ৫ಈ
PAN AM GAMES 日︵金︶
会、通称、パンナム・ゲームと呼 ばれる総合競技大会。南北アメリ カ大陸の国々が参加するこの競技 大会は、１９５１年に行なわれた アルゼンチンのブエノスアイレス での大会が第１回目となり、以降 ４年ごと開催されている。規模と しては、オリンピック、アジア競 技会に次ぐ３番目に大きな総合競 年と
年に２度開
技大会。カナダでは、マニトバ州 ウィニペグで
99 約
か国が 参 加 し、計
競技が
ढ़ॼॲ৭ুभણඩपୄ
ばかりだ。
た一大イベントが始まるのを待つ
プレスも開通。あとは待ちに待っ
結ぶユニオン・ピアソン・エクス
められてきた空港とユニオン駅を
ム開催に照準を合わせて開設が進
た。先月６日には、パンナム・ゲー
の建設や改築など準備を進めてき
決定の発表以降、着々と競技会場
では、２００９年のパンナム招致
は今回が初めてとなる。トロント
かれているが、トロントでの開催
67
36
デレック・ドルアン選手︵男子走
アシー選手︵男子ハンマー投げ︶、
ン マ ー 投 げ ︶、 ジ ェ ー ム ス・ ス テ
ル タ ナ・ フ リ ゼ ル 選 手︵ 女 子 ハ
陸上大会で金メダルを獲得したス
は、昨年グラスゴーで行なわれた
チック競技で注目のカナダ人選手
大会のハイライトであるアスレ
大いに期待される。
ことで、メダル数が増えることが
今大会は、ホームでの開催という
５位という好成績を残したカナダ。
バ、ブラジル、メキシコに次ぐ第
メダル獲得数でアメリカ、キュー
のグアダラハラの大会では、総合
ゲーム。前回行なわれたメキシコ
予定されている今年のパンナム・
40
20
bits July 3 - 16 2015
ロントの今年最大のイベン トといえば、７月 10
から始まるパンアメリカン競技大
ト
PARAPAN AM GAMES
南米、西洋、東洋の味が融合した魅惑のペルー料理
陽 の 都 ク ス コ や マ チ ュ ピ チ ュ な ど、 イ に も 付 け ら れ た シ ェ フ 自 慢 の﹁
は ﹁ か ま ど ﹂ を 意 味 し、 ま ず は そ の 名 が 料 理 ﹂ か ら。 エ ビ や イ カ、 ム ラ サ キ 貝、 白 身 Fogon 魚などのシーフードを白ワイン、トマト、ター
Mariscada al
ンカ帝国時代の文明などが魅惑的なペ
ルー。そんなペルー出身の友人に今回、トロン
太
El Fogon
トでお勧めのペルー料理レストランを聞き﹁ El メリックで煮込んだ店オリジナルの一皿で、ラ
ジャガイモよりも繊維質なペルーで一般 的 な イ モ 類。 タ ピ オ カ の 原 料 で も あ り、 サ ク サ ク と し た 食 感 が 後 を 引 く。
レモンが爽やかに香る 定番シーフードセビーチェ
イスとキャッサバのフライが添えられている。
ネし、それにユーコンポテト、スイートポテト、
﹂ を 訪 ね た。 ペ ル ー 先 住 民 族 の ほ か、 ス Fogon ペイン、日本、中国、イタリア、アフリカなど、
さりとしていて爽やか。トマトを使った料理も
コーンなどが乗った一品。レモンの自然な酸味
さらにペルー料理の代表選手ともいえるシー
多いスペインやイタリアなどの西洋料理を思わ
は舌や鼻に優しく、酢を使用したマリネのツン
さらさらとしたトマトベースのスープには、魚
せる。トマトの程よい酸味が食欲をそそるこの
とした酸味が苦手な人でも美味しく頂ける。こ
介それぞれの旨味、甘味、コクが凝縮され、あっ
スープはご飯に浸してもおいしく、最後までペ
多くの国から影響を受けているというペルー料
ロリといける。使用される魚は季節によって異
理は国同様に魅力があふれている。
南米音楽に誘われて店内に一歩足を踏み入れ
の 他、 肉 料 理 や ペ ル ー の カ ク テ ル ﹁ ピ ス コ サ
﹂をオーダー。 フードセビーチェ﹁ Ceviche Mixto シーバスやエビ、イカ、貝などをレモンでマリ
ると、まず目に入ってくるインカ文明を彷彿と なるが、今回使われていた﹁バサ﹂などの白身
日 12：00 ∼ 21：00
たくさんのシーフードが使われた、さっぱりした前菜／ Ceviche Mixto（＄18） ▲ 地下鉄 St Clair West 駅から 徒歩６分
あっさり頂く魚介の旨味を 閉じ込めたトマトシチュー
さ せ る 独 特 で 素 朴 な 銅 版 画 や 陶 器、 置 物 た ち。
ワー﹂にも挑戦してみたい。
営 水∼土 ○ 12：00 ∼ 22：00
︿文／鈴木 沙季子・写真／東 宏行﹀
543 St. Clair Ave. W. tel：416-850-8041 elfogon.ca
き生きとしている。添えられたキャッサバとは、
bits July 3 - 16 2015
19
魚の淡泊なおいしさが、シンプルな味付けで生
﹂ Fogon
information
料理ができるまで、さながらペルーにいるよう な 気 分 で 過 ご す の も 楽 し い。 店 名 の ﹁
Mariscada al Fogon（$18）
Food
ຈଛಶভ 団体様に 大人気の
ভ
ไেভ
掘り座敷
居酒屋どんどんでは目的・人数に合わせて、 様々なお部屋をご用意しております。 ご予約・お問い合わせはお電話でどうぞ。
bits July 3 - 16 2015
18
かんの あや
2001 年、 「花とゆめ」（白泉社）に掲載された『ソウルレス キュー』でデビュー。以降、『ココロに花を‼』 （白泉社『花 とゆめ』 、『ザ花とゆめ』連載） 、『北走新選組』 （白泉社『別 冊花とゆめ』 ）、『凍鉄の花』 （白泉社『花とゆめプラス』）な ど作品数多数。06 年から 13 年まで「別冊花とゆめ」にて連 載された『オトメン（乙男）』は、09 年にフジテレビにてド ラマ化。現在、「月刊プリンセス」 （秋田書店）にて『薔薇王 の葬列』を好評連載中。
品を白泉社の﹁花とゆめ﹂編 集 部 に 持 っ て 行 き、 即 採 用 さ れ た。 い わ ゆ る 不 遇 時 代 は な か っ た と い う が、 漫 画 を 描 き 続 け て い く 上 で、 生 みの苦しみを経験すること はもちろんあるという。 ﹁ ス ト ー リ ー と 絵 を 比 べ て、 楽しいと感じることが多い のはストーリーを考えるこ と で す ね。 絵 に つ い て は、
ているのだ、と答えた。
と広い意味で社会の枠というものに疑問を持っ
は、ご自身の興味からですか？﹂と問うと、もっ
違う作品を考えたり描くこともひとつの手で
チベーションを保つために色々と苦心しました。
定ではなかった連載が予想外に続いた時もモ
こ れ ま で に 何 回 か あ り ま し た。 長 く 続 け る 予
ように描けない、うまく描けないということが
どう頑張っても納得がいく
﹁どちらも、社会的な縛りとか常識みたいなも
すね。漫画の辛さは漫画でしか乗り越えられな デビューして間もない頃は担当の編集者と一
のと、個人的な生き方の違いみたいなものに苦
から話し合って描くこともあったというが、基
しむ⋮ というような作品ですね。女性、男性、 も、 そ れ ぞ れ 自 分 を 押 し 殺 し て 社 会 の 枠 に は
者に提案していますね。反応が悪い場合は、な
め ようとして生きている人が多いような感じ
んとか説得して⋮ とやっています。﹃オトメン
本的には自分の描きたいものを描ける状況であ
に感じるんですよね。なぜ女の人は髪を長くし
がします。私自身が押さえつけられることなく
ているのか、お化粧をしているのか、スカート
︵乙男︶﹄の時も自分からの提案でした﹂
るという。
を履いているのか⋮。なんで男の人は同じよう
という菅野さん。最後に、今後の作品について
﹁自分からこれを描きたいんだけど⋮ と、担当
にしないのかな？ とか。また、男の子が電車 に夢中になっていると、 やっぱり男の子は電
伺った。
けないって決まっているのかな？ と強く疑問
車好きだよね など、その一面だけ、その子だ
そして幼い頃から歴史にもすごく興味がありま
﹁ モ ノ 心 つ い た 時 か ら 漫 画 を 描 い て い ま し た。
漫画とは、﹁死ぬまで描いていたい﹂ものだ
けを見て、 どうしてみんなそうだよねってな
そのような自身の命題と、当時の芸能人や周
話が好きなので、今後も、もっと歴史モノを描
とは自分にとってベストなこと。古くて壮大な
した。その大好きな歴史を漫画の題材にするこ 囲の発言などから女性的な男性が多いなと感じ、
︿インタビュー／青木 りえ﹀
いていきたいと思います﹂。
るんですよ﹂
るの？ と。そういうことがすごく疑問に思え
自由に育ったが故に、 なんでこうしないとい
いので﹂
▲ 薔薇王の葬列（Requiem of the Rose King）
という性だけでなく、私の周りの人たちを見て
© 2014 AYA KANNO ／ AKITASHOTEN
生み出されたという﹃オトメン︵乙男︶﹄。ドラ マ化については、﹁ドラマ化して欲しいと思っ て 描 い て い た の で、 す ご く 嬉 し
© Aya Kanno 2006/HAKUSENSHA, Inc.
か っ た で す ﹂ と い う が、 放 映 を
▲ オトメン（乙男） （Otomen）
見るのは恥ずかしくてたまらな かったと語る。 ﹁ ド ラ マ は 全 回 見 ま し た。 自 分 で 描いたセリフを人が言うって死 ぬ ほ ど 恥 ず か し い で す よ。 例 え る と、 自 分 の 日 記 を 人 に 声 を 出 年のキャリア
して読まれるような感じですね﹂ 漫画家として
を持つ菅野さんは、 歳の頃に作
bits July 3 - 16 2015
17
15
19
Interview
Aya Kanno 漫画家 菅野 文
心惹かれるのは 古くて壮大なストーリー
日に行なわれたトロント・コ
年 の 連 載 開 始 前 と 今 年 ３ 月 の ２ 回に亘り
物を綿密に再現している同作。史実を扱っては
イギリスへ取材旅行に出掛け、舞台となる建築
月９ 日 と ミック・アート・フェスティバル。トロ
いるものの、そこに、菅野さんオリジナルのス
５ ント・リファレンス図書館とその近くにあるマ トーリーを織り交ぜている。
クターと重なりそうな時もありますが、なんと
リオット・ホテルを会場に行なわれたイベント
か 自 分 ら し さ を 入 れ て、 オ リ ジ ナ ル の ス ト ー
に、漫画家の菅野文さんが特別ゲストとして参
た﹃ オ ト メ ン︵ 乙 男 ︶﹄ で 広 く 知 ら れ て い る 漫
リーにするようにしています。当時の社会情勢
その世界に入り込んでしまい、歴史上のキャラ
画家。累計発行部数４７０万部という同大ヒッ
﹁歴史がすごく好きなので、描いているうちに
ト作は、２００９年にテレビドラマ化され、そ
と自分が感じた印象、解釈を入れて描いている
加した。菅野さんは、男らしさと女性︵乙女︶
のタイトルがその年の流行語大賞候補となるな
主人公のリチャード３世を両性具有︵男女両
ファンタジーです﹂
これまで﹃北走新選組﹄、﹃凍鉄の花﹄、﹃誠の
背中が曲がった男として描かれています。日本
表されていますが、シェイクスピアの史劇では
﹁最近の研究では、そうではなかったことが発
性を合わせ持つ︶というキャラクターで登場さ
くに﹄などで 新撰組をテーマにした日本の歴
せているのはその顕著な例だ。
史モノを輩出してきた菅野さん。今回はじめて
ではそういったことを作品として描くのがタ
の王であるリチャード３世を主人公にした﹃薔
中世のヨーロッパをテーマにした理由を伺う。
年まで連載された大ヒット作﹃オトメン︵乙
ブーなので、ジェンダーの話に変えました﹂
描いてみたいと強く思いました﹂
チャード３世が好きなキャラクターだったので
られていた。﹁ジェンダーをテーマにされるの
男︶ ﹄も、 男 性 の 中 の 女 性 ら し さ に 焦 点 が 当 て
ス ピ ア の 史 劇 に は ま っ た こ と で す ね。 特 に リ
﹁﹃薔薇王の葬列﹄制作のきっかけは、シェイク
薇王の葬列﹄が好評連載中だ。
世に起こったイギリスの内乱、薔薇戦争の最後
ど社会現象を巻き起こした。そして現在は、中
的な趣向をあわせ持つ男子高校生を主人公にし
13 13
16
bits July 3 - 16 2015
10
墨の濃淡で表現するアート
墨絵クラス
から墨の濃淡と筆の動きで描く墨
館。 今 回 は、 文 化 プ ラ グ ロ ム の 中
ラムでお馴染みの日系文化会
本文化を伝える多彩なプログ
了証書が与えられる。そして全レベ
階に分けられ、レベル修了ごとに修
ク ラ ス を 開 講 す る。 レ ベ ル は ８ 段
ス。今秋は、月曜日と水曜日に計３
に開講されている８週間の墨絵クラ
日
絵︵水 墨 画 ︶の ク ラ ス を 紹 介 し よ う。
では、カナダには、横浜で生まれた
りと言われている。そして、カナダ
その風景を水墨画で描いたのが始ま
し た 雪 舟 が 帰 国 後 日 本 国 内 を 旅 し、
禅僧であった雪舟で、明に３ 年滞在
の水墨画の始祖は、京都の相国寺の
た鎌倉時代後期にまで遡る。日本で
は２国間で禅僧の往来が盛んであっ
と呼ば は Japanese Brush Painting れる墨絵。中国から日本に入ったの
自の表現に発展させる習得方法が取
筆を通して基礎を学び、その後、独
スでは、初心者は模写からはじめ運
れるのがうれしい。また、このクラ
購入可能。初心者でもすぐに始めら
画材道具は日系文化会館にてすべて
きなど、初級レベルの墨絵に必要な
紙、絵皿、下敷用のフェルト、筆巻
ら本格的だ。また、筆、硯、墨、和
ダ会員への推薦が得られるというか
れ、墨絵アーティスト・オブ・カナ
ルを修了し、卒業作品を提出すれば、
マージョリー・ピゴットさんによっ
られていること。そのため、アート
海外では一般的に
て１９４０ 年代に持ち込まれ、彼女
の素地がない人であっても、すぐに
地で個展開催の経験を持つ日本画家
在はトロントや日本をはじめ世界各
ものを捨て、本物そっくりに書く事
消化、吸収し、表現する必要の無い
写 を す る こ と で、 対 象 を 良 く 観 察、
雅号と落款印が担当講師から授与さ
に指導を受けた山田ルースさんが日
絵 が 描 け る よ う に な る と い う。﹁ 模
、あるい SUMI-E
歴代の指導者により引き継がれ、現
系 文 化 会 館 に て 墨 絵 ク ラ ス を 創 設。
の山本博さんが担当している。
よ り、﹃ ど う 感 じ た か ﹄ を 紙 の 上 に
表現できるようになれば、素晴らし
bits July 3 - 16 2015
15
い作品が生まれる﹂とは講師の山本
住 所：6 Garamond Crt. 連絡先：416-441-2345 サイト：www.jccc.on.ca
先生の談。あなたもこの秋から墨絵
日系文化会館 墨絵クラス
11
【初級クラスを含む全レベル対象クラス】 ９月 21日（月）19：30 ∼ 21：00
を始めてみませんか？
受講料：＄70 ＊文化クラスの受講は日系文化会館の会員になることが必須
初心者から上級者まで レベルは８段階
【３年以上の経験者向け上級者クラス】 ９月 23日（水）10：30 ∼ 12：00
月中旬︶
【全レベル対象クラス】 ９月 23日（水）13：30 ∼ 15：00
毎 年、 春 ︵ ３ 月 中 旬 か ら ５ 月 中
開始日と開講時間
旬 ︶ と 秋︵ ９ 月 中 旬 か ら
雅号「白歩」。1948 年 滋 賀 県 生 ま れ。 京 都 産業デザイン研究所 及び京都日本画専門 学 校 卒 業。 山 本 六 郎 氏 に 師 事。74 年 カ ナ ダ に 渡 り、 ６ 年 間 西 洋 画、 中 国 画 等 を 学 ぶ。92 年 ト ロ ン ト 大 学ビクトリアカレッ ジ で 初 の 個 展。 以 降 ジャパンファウン デ ー シ ョ ン・ ト ロ ン ト、モントリオール植 物園日本庭園日本館、 ト ロ ン ト ART EXPO、 ニューヨーク紀伊國 屋書店などで 個展を 多 数 開 催。 日 本 で は ギャラリー近江など で定期的に作品を発 表。 ま た、 そ の 作 品 はカナダ、アメリカ、 イ ギ リ ス、 日 本 で 所 蔵されている。 ▲ 山本博先生の作品『葡萄図』
School
生徒の声
キャサリン・ タマキさん
クラスでは毎回新しい 課 題 が 与 え ら れ ま す。 とてもやりがいがあり、 毎週楽しく取り組んで い ま す。 山 本 先 生 の よ う な 素 晴 ら し い 講 師、 そして墨絵の世界に巡 り合えたことを嬉しく 思います。
講師の紹介
山本 博
資産運用について詳しく知ろう
指圧の知識を身につけよう
「リトル・フォレスト 冬・春」上映
7 月 15 日（水）に日系文化会館で、資産運用について
指圧に興味のある人を対象にしたセミナー「Takashi
今年のトロント日本映画祭で上映された「リトル・フォ
のセミナーが開催される。TD Canada Trust 銀行のアドバ
Namikoshi Semimar」が行なわれる。講師は、国際指圧
レスト 夏 ・ 秋」の続きとなる、 「リトル ・ フォレスト
イザーほか、法律家などを招いてパネルディスカッショ
普及財団の理事長を務め、国内外で指圧セミナーの開催
冬・春」が 7 月 23 日（木）に日系文化会館で上映される。
ン形式で行なわれる。 資産運用を始めようと考えている
経験のある浪越孝さん。指圧は首や肩のこり、不眠症、
森淳一監督が指揮し、主人公のいち子を橋本愛が務める。
人や、もっと詳しく知りたいという人に最適のセミナー
消化器系の異常などの改善が期待できるとされ、同セミ
物語の後篇となる「冬・春」では、突然失踪した母との
となっている。参加希望者は下記連絡先まで申し込みを。
ナーでは、自分でできるセルフ指圧法を中心に基本的な
関係、いち子が自分を見つめ直し、一人の女性として成
知識や正しい手技、身体への作用を紹介する。セミナー
長する姿が描かれている。そして、見所はなんと言って
の最後には、指圧の一般知識を問う試験があり、合格す
も旬の素材を使った料理。アズキのマフィン、つくしの
ると国際指圧検定 2 級の証明書を取得できる。なお参加
佃煮、キャベツのかき揚げなど、素朴さの中にも工夫を
費には、教材費、国際指圧検定料、証明書が含まれている。
凝らされた料理の数々は観るだけでお腹が空いてくるこ
参加希望者は、下記メールアドレスにて予約を。
と間違いなし。
■ 日 時：7 月24 日（金）18 時∼ 21 時 30 分 ■ 場 所：Estonian House-East York（958 Broadview Ave.） ■ 参加費：＄118.65 ※現金のみ ■ 連絡先：kensen_saito@rogers.com（Kensen Saito） ■ サイト：www.shiatsu-foundation.org
■ 日 時：7 月 23 日（木）19 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般＄10、JCCC 会員＄８ ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：jccc.on.ca
■ 日 時：7 月 15 日 （水）9 時 ∼ 11 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：sarahb@jccc.on.ca 、416-249-0788（Sarah） ■ サイト：www.jccc.on.ca
フリンジに東京からNYDC が参加 トロント・フリンジフェスティバルが、7 月 1 日（水） から 12 日（日）に亘って開催される。今年は、1100 以上
※ 6 月19 日発行号で 7 月 24 日（月）となっておりましたが、7 月 24 日（金）の誤りです。お詫びして訂正いたします。
のアーティストが出演予定で、コメディーやダンスなど 色々なショーが行なわれる予定。今年は、東京に拠点を 置いて活動中の「New York Dance Creators（NYDC） 」が 出演する。クラシックバレエやモダンダンスのテクニッ クをもとに、新しいスタイルのダンスを追求するダンス
ジャパンファウンデーション移転 ジャパンファウンデーション・トロントが 9 月 1日 （火）
家族で楽しむ七夕夏祭り 毎年恒例の日系文化会館 の人気イベント「夏祭り＆お 盆祭り」が開催される。七夕を祝うこのイベントでは、 夏祭りならではの屋台や浴衣を着た人で賑わう。そうめ
カンパニーだ。ニューヨークで活躍していた日本人ダン
に移転する。ブロア沿いの建物の 2 階からブロア・ヤン
サーをはじめ、キプロスやブラジルのダンサーも加わる
んやビールを楽しめるほか、19 時からは盆踊りが行なわ
グ駅直結のハドソンズ・ベイセンター 3 階への移動。新
予定。全 7 回公演。この機会にぜひ観に行こう。
れる 。みんなで夏の風物詩を満喫しよう。
しい場所でも引き続き図書館とギャラリーをオープンす
【Fringe Festival】 ■ 日 時：7 月 1日（水）∼ 12 日（日） ■ 入場料：＄10 ■ 場 所：トロント市内参加場所各所 ■ 連絡先：416-966-1062 ■ サイト：fringetoronto.com 【New York Dance Creators （NYDC） 】 ■ 日 時：7 月 3日（金）22 時 30 分∼ 4 日（土）21 時 15 分∼ 5 日（日）19 時 ∼ 6 日（月）22 時15 分∼ 7 日（火）13 時15 分∼ 8 日（水）12 時 ∼ 9 日（木）17 時 45 分∼ ■ 場 所：Tarragon Theatre Mainspace（30 Bridgman Ave.） ■ サイト：www.nydcreators.org
日系ニュースの内容は掲載時点での情報につき、 変更される可能性があります
るほか、言語クラスやカルチャークラスも行なわれる。 ■ 移転日：9 月 1 日（火） ■ 現在地：131 Bloor St. W., Suite 213 ■ 移転地：2 Bloor St. E., Suite300
沖縄の夏を感じる迫力エイサー 今年も日系文化会館で、パフォーマンスグループ
■ 日 時：7 月 11日（土）15 時 30 分∼ 22 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：jccc.on.ca
夏「MATSURI」がやって来た！ 今年で 3 回目となるイベント「MATSURI」がダンダス・
「Karakoro」による沖縄演舞エイサー公演が行なわれる。
スクエアで開催される。日本の文化や芸術、食などを紹
今年の見どころは沖縄色を前面に打ち出した、明るくて
介することを目的としたこのイベント 。ミュージックラ
パワフルなパフォーマンス。この機会に賑やかでエネル
イブやダンスパフォーマンスをはじめ、クラフトや日本
ギッシュなエイサーを見に行こう。
食レストランのブースが出店するほか、原宿＆コスプレ
■ 日 時：8 月 15 日（土）15 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般 $20、JCCC 会員・学生・シニア $15 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：jccc.on.ca
ファッションコンテストも開催される予定だ。 ■ 日 時：7 月 26 日（日）11 時∼ ■ 場 所：ダンダス・スクエア（1 Dundas St. E.） ■ 入場料：無料 ■ サイト：kurakake-market.jimdo.com
bits July 3 - 16 2015
14
初夏の夜に響くジャズの調べ 6 月 15 日 に On Cue Billiards にて、トロント 在住で、ブルー ス・ ミ ュ ー ジ シャンのケン吉 岡さんと、サッ クス奏者の清 水賢二さんの ライブが行なわ れた。清水さん は九州を拠点に 活躍している
All Photos by Marco De la Cruz
ジャズ・ミュージシャンで、この日は来加しての参加となった。吉岡さんはブルー ス・ギターとボーカル、ハーモニカを務め、2 人は BB King の「Every Day I Have the Blues」や、清水さんも参加した吉岡さんの 2nd アルバム収録曲「Good - Bye Blues」などを演奏。また、同じく九州を拠点に活躍する浦上眞紀さんもゲストと して登場し、パワフルな歌声を披露した。
トロント日本語学校で修卒業式
エネルギッシュなBlonde Redheadの公演 6 月 13 日にトロ
6 月 17 日から 21 日の 5 日間に亘り開催された North by Northeast（NXNE） 。今年は、50 か
ント日本語学校の
所以上のステージが用意され、1000 組近くの様々なアーティストたちがパフォーマンスを繰
第 66 回修卒業式が
り広げた。NXNE 初日、The Opera House にてライブを行なったのは、ニューヨークを拠点
同校の体育館にて
に活動している「Blonde Redhead（ブロンド・レッドヘッド） 」 。日本人女性のカズ・マキノ
行なわれた。児童
さんとイタリア生まれのパーチェ兄弟からなる 3 人組のバンドだ。カズ・マキノさんの力強
部 90 名 と 成 人 部
い歌声と、彼らの奏でる音楽は NXNE の初日にふさわしくエネルギッシュなものだった。こ
159 名、 計 約 250
の日はお酒を片手に
名が今年度の学期
多くのファンが集ま
を修了し、保護者
り、同バンドが登場
や教師らが見守る
すると歓声をあげ、
中式が進行された。
体を動かしながら彼
来賓には、総領事
らの音楽に浸った。
上級補佐官の米谷
アンコールも終わり
佐知子氏や日系文
パーチェ兄弟が袖に
化会館のシド池田
入るなか、カズ・マ
氏、ジャパンファウンデーション・トロントの石田隆司所長などが参加。米谷氏か
キノさんは観客に近
らの来賓挨拶に続き、修了証書が授与された。また、児童部では努力賞や優良賞な
づき、ハイタッチを
ど 5 つの賞、成人部では皆勤賞が発表され、さらに同校で行なわれたスピーチコン
しながら軽く頭を下
テストの優勝者 2 名には故田中登志枝氏（前校長）のファンドより提供される田中
げ「Thank you」 と
奨学金が授与された。9 月 12 日には、同月 19 日から始まる 2015-16 年度の生徒の
ファンらに声をかけ
登録をトロント日本語学校にて受け付ける。詳細はウェブサイト www.tjls.ca まで。
ていた。
13
bits July 3 - 16 2015
今年はネパールの被災児童も支援するSOKチャリティ・ディナー・パーティ ６ 月 21 日、 東 日 本 大 震 災 被 災児童自立支援プロジェクト 「Support Our Kids（SOK） 」の 支 援金集めのためのチャリティ・ ディナー・パーティが開催され た。SOK とは、東日本大震災で 被災した子どもたちを支援する プロジェクトで、カナダやアメ リカ、フランスなど各国に被災 児童を招くホームステイプログ ラムなどを行なっている。この ディナー・パーティは SOK トロ ント実行委員長で新風義塾代表 の瀬戸山久子さんが中心となり、 トロント日系福音教会や日系文化 会館、ふるさと愛奏会、トロント・ フォレストヒル・ロータリークラ
▲左から Needy Children Assistance の Roberto Hausmanさん、SOKトロントの瀬戸山久子さん、ジェームス松本さん
ブらの後援のもとに毎年開催されている。今年はネパールの被災児童へも支援を行なうことから、ロータリークラブはもとよ り、ハドソンベイ・ファウンデーションやカナダ政府、そして世界の恵まれない子どもたちを支援する団体「Needy Children Assistance」より支援金が寄せられた。日本からの被災児童は今年も８月に 10 人の児童が２週間、カナダ滞在を予定している。
Uncle Tstsu s Japanese Matcha Cafe がオープン
今年 3 月にトロントにオープンした福岡発祥のチーズケーキ ショップ 「Uncle Tetsu's Japanese Cheesecake」 の隣に、 新しく 「Uncle Tetsu s Japanese Matcha Cafe」が 6 月 22 日にプレオープンした。 焼きたてのチーズケーキなどを提供する「Uncle Tetsu's Japanese Cheesecake」は、世界に 70 店舗以上を展開しているが、抹茶カフェ のオープンは世界で初めて。こだわりの抹茶を使用したスイーツ を販売しており、正式オープンは８月６日を予定しているという。
bits July 3 - 16 2015
12
2000ドル届けたホームレスに賞賛 米の新10ドル札に女性の肖像
ヘラジカ虐待の男性を追求
ブリティッシュ・コロンビア州ビクトリア市近郊のラ
６月 17 日、米財務省のジャック・ルー長官が「2020
６月 20 日、ビデオ画像共有サイトの YouTube に、湖
ングフォードの路上で、2000ドル余の現金を拾ったホー
年に新デザインの 10 ドル紙幣が登場する。この年は女
を横切っている野生のヘラジカ（ムース）に数人の男性
ムレス男性が、連邦警察ウエスト・ショア分署に届け出
性の参政権を米憲法で保障した第 19 次憲法修正が発効
がボートで近づき、うち一人がその背中に飛び乗る動画
たことが６月 17 日、地元メディアで報道された。この
した年から 100 周年となり、新紙幣には女性の肖像があ
が公開された。この映像に関して、撮影されたのはブリ
正直な行為は高く評価されて大きな話題となり、民間
しらわれることになる」と発表した。米国の紙幣に女性
ティッシュ・コロンビア（BC）州北部の湖と断定し、同
人がオンラインキャンペーンを展開。 「ホームレス男性
の肖像が採用されたのは、1891 年から 1896 年まで使
州の野生動物保護局がこの男性の身元などを調べてい る。男性の行為は動物虐待であり、刑事事件として立件
の立派な行為に報いるための寄付金」約 5000 ドルを集
用された１ドルの銀兌換（だかん）券だけで、初代米国
めた。22 日になって連邦警察はこの男性の居所を確認、
大統領夫人のマーサ・ワシントンの肖像があしらわれた。
することは不可能とみられているが、BC 州の野生動物
寄付金を渡そうとしたが、男性は「自分に最も必要なも
新 10 ドル札の肖像は、最終的にはルー長官が決定を下
保護条例に違反していると認められた場合には、最高
のはお金ではなく仕事。そのお金は困っている人たちを
すことになるが、同財務省はウェブサイトを設置して、
10 万ドルまでの罰金が科せられる場合もある。同様の
援助する機関、団体に渡して欲しい」と話した。なお、
どの女性が最もふさわしいかについて広く全国民の意見
動物虐待は 2013 年にオンタリオ州でも起こっており、
届けられた現金は後日、持ち主に戻されている。
を仰ぐ。肖像となるには、米国の民主主義発展に貢献し
その際は、虐待を行なった男性２人が、合わせて 2500
た人であること、また、すでに故人であることが条件と
ドルの罰金を科されている。
なっている。
NHLが新フランチャイズ受付開始 ６月 24 日、ナショナル・ホッケーリーグ（NHL）の 理事会が米ラスベガス市で行なわれ、ゲーリー・ベット マン代表が、 「30 チームで構成されている現在のリーグ を拡大すべき時が訪れたとみて、新フランチャイズ開設 のプロセスを開始する」と発表した。新たに幾つのチー ムを新設するかについては明らかにしていないが、ラス ベガス、シアトル、ケベックシティの３都市が最も積極 的に NHL チームの誕生を切望していると伝えられてい るほか、トロント近郊から新たな NHL チームを送り出 そうという案もあるという。新フランチャイズは、推定 ５億ドルのリーグ加盟費の納入が可能で、大型アイスア リーナを備え、恒常的にチームをサポートし続けること が可能な多数のファンの存在などが必須となる。
教会で９人射殺の容疑者逮捕
共働きが過去 40 年で倍増 カナダ連邦政府統計局が６月 24 日に発表した最新資
６月 17 日夜、米サウスカロライナ州チャールストン
料によると、16 歳以下の子どもが１人以上いる家庭で
市の黒人信徒が集う教会内で、若い白人男性が銃を乱射
両親がともに就労している「共働きカップル家族」の割
し、教会の牧師を含む男性３人と女性６人を射殺して逃
合が過去約 40 年間で倍増し、全体の 69％となっている
走した。地元警察によると、犯人はバイブルスタディに
という。同調査によると、カナダのどの州でも過去 40
１時間ほど参加した後、 「私はやらねばならない」と言っ
年の間に共働きカップル家族の割合が増えているが、特
て、集まっていた人々に銃を乱射したという。翌 18 日
にケベック州では 1976 年の 29％から 2014 年の 73％
になって事件現場から車で４時間の距離にあるノースカ
へと大幅に増えている。反対に 2014 年に同家族の割合
ロライナ州シェルビー市で犯人が運転していた車が発見
が最も低かったのがアルバータ州で 65％となっている。
され、乗車していたディラン・ルーフ容疑者（21）が逮 捕された。同容疑者は Facebook の自己紹介欄に、アパ ルトヘイト政策を取っていた時代の南アフリカ国旗をあ しらった上着姿の自分の写真を載せていたという。
「タイタニック」の作曲家が墜落死 Gapが数年内に175店舗を閉店へ ６月 22 日、米国の著名な映画音楽作曲家ジェームズ・
国税庁を名乗る電話詐欺にご用心 Canada Revenue Agency（国税庁）の職員と名乗る人 物から「所得税の未納分があるので至急、送金するよう に。送金をしないとあなたの資産は凍結され、警察が動 く」という電話が、カナダ国内の多くの納税者の家にか
ホーナーさんが事故により死亡した。61 歳。自らの運
６月 18 日、人気衣料小売チェーンの Gap が向こう数
かってきていることが６月 24 日、メディア報道で明ら
転する小型機がカリフォルニア州サンタバーバラ近郊で
年以内に北米に展開している店舗のうち、175 店舗を
かになった。オンタリオ州ウィンザー市警察では、 「４
墜落した。乗客はいなかった。ロサンゼルス市出身のホー
閉店すると発表した。Gap の経営不振は数年前から始
月末に所得税の申告が終わった今のタイミングに、国税
ナーさんは 1970 年代から映画音楽の作曲を手がけ、82
まっており、2004 年１月には、北米、ヨーロッパ、ア
庁の者と名乗る人物から電話がかかってきて未納分があ
年の「スタートレック II カーンの逆襲」でブレイク、そ
ジア各国に計 1747 店舗、1600 万平方フィートの営業
ると言われると、つい信じ込んでしまう納税者が多いよ
の後も「エイリアン」 「アバター」などのハリウッド話
床面積を誇っていた同店だが、今年２月時点でこれを計
うだ。電話詐欺に関する苦情は増えてきており、前週だ
題作の作曲を担当した。98 年にセリーヌ・ディオンさ
1432 店舗、1010 万平方フィートに縮小。今回発表の削
けで３人が相手の要求に応じて送金してしまった」と話
んが歌い世界的大ヒットとなった「タイタニック」の主
減案が完結する時点では、北米で 800 店舗以下、ヨーロッ
している。国税庁職員を名乗る詐欺電話をかけてくるの
題歌などの作曲でアカデミー賞を受賞している。
パ、アジアで約 470 店舗に絞り込まれると見られている。
は男性で、英語には強いインド訛りがあったという。
11
bits July 3 - 16 2015
トロント市の一部で制限速度変更 プライド・パレ ードが盛大に開催 トロント市議会は６月 22 日夜、市内イーストヨーク
季節外れの低い気温と雨天にもかかわらず、トロント
とダウンタウン地域の住宅地で、自動車等の制限速度を
市のダウンタウンで 6 月 28 日に開催された第 35 回プ
現行の 40 キロから 30 キロに引き下げることを満場一致
ライド・パレード。多数の参加者がレインボーカラーの
で可決した。最も早くて今年９月からの実施が見込まれ
バナーやプラカードを掲げたり、華やかな山車などを繰
ている。住宅地での制限速度変更が行なわれるのはイー
り出して行進。沿道を埋めた見物人や観光客などを盛り
ストヨークとダウンタウンの 12 地区で、ヨーク、ノー
上げた。パレードには自ら同性愛者であることを公言し
スヨーク、エトビコ、スカボローでは現行の 40 キロの
ているオンタリオ州のキャスリーン・ウィン州首相はじ
ままとなっている。
め、連邦新民主党のトム・マクレア党首、同自由党のジャ スティン・トルドー党首、またトロント市のジョン・ト リー市長らが参加した。パレードの総指揮者は、英国の
２脱獄囚発見、１人死亡、１人拘束 米ニューヨーク州の重罪犯刑務所から脱獄したリ
米連邦最高裁、同性婚認める
歌手、エルトン・ジョンさんと結婚したトロント出身の
６月 26 日、米連邦最高裁判所が同性婚を認める歴史
デービッド・ファーニッシュさん。また、国際総指揮者
的な判決を下し、同国で最も激しい論争の一つとなって
として歌手のシンディー・ローパーさんが加わった。
いた法律問題に決着をつけた。これで、ゲイやレスビア ンなどに代表されるセクシャルマイノリティの同性米国
チャード・マット服役囚（49）とデービッド・スウェッ
人カップルにも、法律の下に婚姻関係を結ぶ権利が認め
ト服役囚（35）の行方について、合わせて1300 人以上
られたことになる。９人の最高裁判事の評決は 5 対 4 の
の連邦、州、地元自治体警察などの警官らが捜索を行なっ た結果、６月 26 日にマット服役囚とみられる男を発見。
ヴォーン市で再び銃撃事件
僅差だった。判決は直ちに発効され、これまで同性婚を 禁止していた 14 州で同性カップルが合法的に結婚する
持っていたショットガンを地面に置くように命じたが従
６月 24 日朝８時 15 分頃、トロント市北西郊のヴォー
ことが可能となり、各州では、判決を待ち望んでいた多
わなかったため、警官が射殺した。またその２日後、マッ
ン市、ハイウェイ７とイスリントン・アベニュー付近に
数の同性カップルが結婚式を執り行なった。他の全米
ト服役囚が発見・射殺された現場からさらに北部のカナ
ある「モカ・エスプレッソ・バー」で、店内に銃を持っ
36 州と首都ワシントン市では、既に今回の最高裁判決
ダ国境近くでスウェット服役囚も発見され、逃げよう
た男が押し入り発砲。２人が死亡、２人が重傷を負う
以前に同性婚が認められていた。評決に当たり反対意見
としたところを警察により２発の銃撃を受けて拘束され
事件が起きた。犯人は車で逃走した。死亡したのは同店
を述べた４人の最高裁判事は「本来は各州政府が各有権
た。２服役囚は脱獄から３週間に亘って森に潜伏してい
従業員のマリア・ヴォチさん（47）と常連客であったク
者に問い決定すべき事柄を裁判所が横取りして決め、全
たと見られている。米官憲当局は、 「２人の脱獄囚は国
リストファー・デシモーネさん（24） 。このエリアでは、
国規模で進められていた同性婚の是非についての論争を
境を越えてカナダに入り、名前などを変えて潜伏しよう
過去１年あまりで４件も同様の事件が起きている。また
機が熟す前に終了させてしまった」とコメントしている。
と計画していた可能性がある」と述べている。
24 日朝には、現場に近いイスリントンとスティールス 交差点付近でも発砲事件があった。しかし、警察では２ つの事件に関連性はないと見ている。
指名手配犯、オタワで溺死？
トロントのダウンタウンで２人射殺 ６月 28 日朝７時頃、トロント市のダウンタウン、ク
ホワイトハウス元料理長遺体発見
イーン・ウエストとドーバーコート付近のアパート建物
せた。警察はこの男を数時間後に発見、追跡したところ
米ホワイトハウスで総料理長を務めた経歴を持つウォ
亡した。救急隊と警察が現場に到着した時には、２人
リドー川に飛び込んだ。しかし男は川で溺れ、27 日に
ルター・シャイブさん（61）が６月 21 日、ハイキング
とも既に心肺停止状態だった。トロント市警察殺人捜査
遺体となって引き上げられた。この男は指名手配中のム
に出かけた米ニューメキシコ州タオス郡の山中で遺体と
課では、目撃者の話などから事件の参考人として少なく
ハブ・サルタナリー・サルタン容疑者（23）と特定さ
なって発見された。シャイブさんは１週間以上前にハイ
とも４人の「非白人と思われる男性ら」の行方を追及し
れている。サルタン容疑者は６月 14 日、オンタリオ州
キングに出かけたまま消息が途絶えており、家族から捜
ている。４人のうちの１人は「ソマリア人と考えられる
ロンドン市でジェレミー・クックさん（18、ブランプ
索願が出されていた。州警察は「遺体はハイキングトレ
東アフリカ出身の男性で、特徴のある米国南部独特のア
トン市）を射殺したとして第２級殺人容疑で全国に指名
イルの入口から 2.7 キロほど離れた地点のトレイル脇で
クセントで話す」としている。また、事件後に現場付近
手配されていた。クックさんは、タクシーに置き忘れた
発見された」と語っている。シャイブさんは、1994 年
から走り去ったと見られる２台のコンパクトカー（シル
自分のスマーフォンを探し出そうとしてアプリを使い、
に当時のファースト・レディだったヒラリー・クリント
バーと茶）の行方を追っている。特にシルバーカラーの
それによって示された住所に向かったところ事件に巻き
ン氏にホワイトハウス総料理長として抜擢され、2005
車は逃げ去る際に何かにぶつかったと見られ、何らかの
込まれた。
年までクリントン元大統領、ブッシュ前大統領に仕えた。
損傷を負っている可能性があるとされている。
６月 24 日、オタワ市内を自転車でパトロールしてい た警官２人を男が故意に車ではね、１警官に軽傷を負わ
の 22 階の一室で、２人の男性が何者かに銃で撃たれ死
bits July 3 - 16 2015
10
9
bits July 3 - 16 2015
サルサダンスに郷土料理！ 真夏の太陽の下で情熱的なラテンを体感しよう Event
Salsa in Toronto Festival Week サルサ・イン・トロント フェスティバル・ウィーク Salsa in Toronto Festival Week が、7 月 2 日（木）から 9 日（木）に亘って開催される。
6DOVD RQ 6W &ODLU '6&1 HS 3KRWR E\ (ULF 3DUNHU ZZZ ÀLFNU FRP
ラテンの音楽やダンス、料理などを楽しむ チャンス。メキシコやキューバなどの民族 音楽ライブのほか、ダンスパフォーマンス などイベントが盛り沢山。真夏の太陽の下、 辺り一帯で多くの人が踊るサルサダンスに 圧巻されること間違いなし。チュロスやプ ランテーンのフリットを片手にラテン文化 を満喫しよう。 日 時：７月 2 日（木）∼ 9 日（木） 場 所：St. Clair Ave. （Winona Dr. ∼ Christie St. 間） 入場料：無料 連絡先：416- 744-8200 サイト：salsaintoronto.com
EVENT INFO Toronto
トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、とっておきの情報をお届け！
Taste of Toronto
様々な国の料理を味わいつくそう トップシェフのデモンストレーションもあり 日 時：7 月 2 日（木）∼ 5 日（日） 場 所：Fort York National Historic （250 Fort York Blvd.） 入場料：＄30 連絡先：info@tasteoftoronto.com サイト：tasteoftoronto.com
Toronto
Caribbean Carnival Toronto
北米最大級のカリビアンパレードは必見 カラフルな衣装とパワフルなダンス！ 日 時：7 月 7 日（火）∼ 8 月 2 日（日） ※カーニバルは 8 月 1日（土） 場 所：Toronto 市内各所 料 金：無料∼ ※催しにより異なる 連絡先：416-391-5608 サイト：www.torontocaribbeancarnival.com
Toronto
VWHHW VDOVD 3KRWR E\ 5\DQ ZZZ ÀLFNU FRP
'6& BHS 3KRWR E\ (ULF 3DUNHU ZZZ ÀLFNU FRP
Franco-Fête de Toronto
フランス語文化のための祭典 フランスの有名アーティストが多数参加 日 時：7 月10日（金）∼ 24 日 （金） 場 所：Yonge-Dundas Square （1 Dundas St. E.） 入場料：無料 連絡先：416-644-1575、info@franco-fete.ca サイト：www.franco-fete.ca
Toronto
Summerlicious
Toronto
有名レストランの味をリーズナブルな価格で！ お得感いっぱいのイベント 日 時：7 月 3 日 （金）∼ 26 日 （日） 場 所：Toronto 市内各参加レストラン 入場料：ランチ＄18 ∼ 28、ディナー＄25 ∼ 45 連絡先：416-338-0685 サイト：www.toronto.ca
Belleville
Belleville Waterfront & Ethnic Festival
移動遊園地にライブにパレード 世界各国の料理の屋台も
今大会で 156 回目の歴史ある競馬レース ドレスアップして出かけたら気分は貴族 ? 日 時：7 月 5日 （日） 場 所：Woodbine Racetrack （555 Rexdale Blvd.） 入場料：＄25、＄30 連絡先：1-888-675-7223 サイト：www.queensplate.com
Gananoque
1000 Islands Pirate Days 2015
海賊の世界をたっぷり堪能できるイベント 子どもも大人も楽しめること間違いなし
日 時：7 月 9 日 （木）∼12日（日） 場 所：West Zwick's Centennial Park （11 Bay Bridge Rd., Belleville） 入場料：無料 連絡先：613-962-4597 内線）3 サイト：www.bellevillewaterfrontfestival.com
Toronto
Queen's Plate
Beaches International Jazz Festival
夏の恒例ビーチでのジャズフェス ストリートにまで広がる音楽を楽しもう 日 時：7 月10 日（金）∼ 26 日 （日） 場 所：Woodbine Park と、Woodbine Ave. から Beech Ave. まで の Queen St. E. 入場料：無料 連絡先：416-698-2152 サイト：beachesjazz.com
日 時：7 月10 日（金）∼ 12 日（日） 場 所：1000 Islands Gananoque （10 King St. E., Gananoque） 入場料：無料∼ ※催しにより異なる 連絡先：613-381-8427 サイト：www.1000islandstourism.com
Toronto
Toronto Summer Music Festival
クラシックミュージックの祭典 艶やかな音色に酔いしれよう 日 時：7 月 16 日（木）∼ 8 月 9 日 （日） 場 所：Toronto 市内参加場所各所 入場料：＄35 ∼ 連絡先：416-408-0208（チケット） サイト：www.torontosummermusic.com
※イベント日時や入場料は予告なく変更されることがあります。お出かけ前にウェブサイト等でご確認ください。
bits -XO\
8
7
bits July 3 - 16 2015
▲ 6 月17日、NXNE での公演
日本語をのせても世界で伝わる音楽を たのですが、それ以外にも、得るもの
らいました。作品自体良いものができ
たりして、すごく良い勉強をさせても
ク講座など音楽講座を聞かせてもらっ
がら、ドンさんのブルース講座、ロッ
レコーディング中も夜は焼酎を飲みな
道 筋 が 明 確 に な っ た 感 じ が あ り ま す。
にやってから、そこに辿り着くまでの
なかったんですよね。ドンさんと一緒
たのか、ということがあまり明確では
音にしたのか、こういうアレンジにし
覚でやっていたので、何を狙ってこの
い ということを考えることなく、感
くなりたいと思っています。
通して、日本人としてカナダ人と仲良
やすくなっていると思うので、音楽を
を歌うことは昔に比べて受け入れられ
んど日本語ですが、海外で日本語の歌
井上さん﹁ライブで披露した曲はほと
と思うので﹂
んなところに友達がいるのはいいなぁ
ています。人生を振り返った時にいろ
場所で友達を増やしていきたいと思っ
げていきたいです。今後も、いろんな
ので、ここで得た手応えを、次につな
ユイさん﹁初めてのカナダ公演でした
りたいです﹂
とか
がすごく大きかったです。今年秋に発
すが、自分たちの音がちゃんと出せた
れた作品と全く違うものができたんで
す。新作はドンさんがプロデュースさ
り焦点が合わせられたなと思っていま
りと自分たちの音が出ていて、しっか
コーディングをしたんですが、はっき
売 予 定 の ア ル バ ム は、 自 分 た ち で レ
ま表現して、それがカナダ人の友達と
行っても変わらない自分たちをそのま
て い こ う と い う の で は な く、 ど こ に
カナダだからカナダの人たちに合わせ
がしっかり伝わっていたら嬉しいです。
か ら、 鹿 児 島 か ら き ま し た と い う の
す が、 音 楽 に 日 本 語 を の せ て、 日 本
の英語はタドタドしかったと思うので
しているんですか？
メージですよね。切り替えは意識的に
話していると、すごくほんわかしたイ
ではすごくエネルギッシュですが、お
バンド﹂という異名を持ち、ステージ
する考え方やライブのやり方などが違
カであっても、地域によって音楽に対
たいなとは思っています。同じアメリ
カもツアーでいろんな都市を回ってみ
外ははっきりしていませんが、アメリ
階で今年の海外公演について、台湾以
すごく良いものができました。今の段
９月に発売される新しいアルバムも
もリンクしていけばいいな⋮ と。
井上さん﹁普段はすごくゆるい、ふわっ
うとドンさんから聞いたので、ぜひ経
﹁鹿児島発脳震盪系ギターロック
としたイメージがあるみたいですけ
の時にまた、
いアルバムはこれまでで一番、自分た ちの音楽を表現することができたアル
入 れ て い る わ け で は な い ん で す け ど、 では６バン The Silver Dollar Room ドが公演し、ステージ上で花火の発射 ステージに立つと勝手にスイッチが入 る感じです。入れようとして、入れて
やセクシーダンサーなど、派手な演出 で沸かせたバンドの後に登場した水中
ンスで、前バンド以上に会場を巻き込
それが持ち味の熱く激しいパフォーマ
ブ ラ ン コ。 ス テ ー ジ に 立 っ た 彼 ら は、 想と今後の展望を教えてください
︱
み、 最 高 の 盛 り 上 が り で
の
リ ュ ー ジ さ ん﹁ 初 め て の 場 所 な の で、
最後に、カナダでの初ライブの感
変わるというか﹂
いるわけではなく、自然にその瞬間に
られたらと思っています﹂
ゆるい感じになるみたいですけど、海 外だと
バムなので、世界のいろんな人に伝え
日本でのライブでは
たようになっているとよく言われます。 験 し て み た い と 思 っ て い ま す。 新 し
ど、ライブはもう別の何かが乗り移っ
︱
作品に仕上がりました﹂
M C も な い の で、 そ の ま ま 激
M C
しい感じですね。どこかでスイッチを
M C
としては、英語がしゃべれるようにな
いつもより緊張しました。今後の目標
︿インタビュー／青木 りえ﹀
幕開けを飾った。
N X N E
6
bits July 3 - 16 2015
水中ブランコ
2009 年 7 月に結成。同年８月に初ライブを行なう。10 年１月南 九州ロックフェス volcano10 にてオープニングアクトを務め、そ の後、鹿児島を拠点に九州各地でライブ活動を展開。10 年、ファー ストフルアルバム『SOLE』をリリース。13 年、ニューヨークに て海外初公演。13 年、14 年に台湾のロックフェス Beastie Rock に出演。最新アルバム『南へ行け‼‼ !』は９月に発売予定。 サイト：ryujiblanco.wix.com/suichublanco ▲ 2013 年、台湾のロックフェス Beastie Rock Festival 4.0 にて © Spacerocker Photography
６ 日まで行なわれて
井上さん﹁ニューヨークの公演は、日 本で公演をしていた日本人とアメリカ
日から
いた音楽を中心にしたイベント
人のツーピースバンドに話しかけたの
月 ︶﹂。 今
︵ ﹁ North By Northeast 年で 回目を迎えた
が き っ か け で、 そ の バ ン ド の 日 本 ツ
21
では、カ
17
スなどでそれぞれライブが披露された。
多数出演。ダウンタウンのライブハウ
ジシャンに加え、北米以外のバンドも
ナダ国内やアメリカで活躍するミュー
ヨークのマンハッタンとブルックリン
個 人 的 な つ な が り で 実 現 し、 ニ ュ ー
うよ と言われたんですね。そういう
そ う し た ら、 今 度 は ア メ リ カ で や ろ
ア ー の 時 に 九 州 を 一 緒 に 回 り ま し た。
台湾のライブはそのニューヨーク公
で計８回ライブをしました。
ドラムのリュージさんの３ピースバン
演の時に宿泊先で知り合った人の縁で、
日本からは、ギター＆ ボーカルの井上
ド、鹿児島を拠点にライブ活動を展開
台 湾 の ロック フェ ス﹃
日間ほど滞在し、フェス以外にもラ イブをしました。台湾の同じフェスに
解散してしまったんです。それで、大
ドのメンバー２人が医者になったので、
ド活動をしていたのですが、そのバン
井上さん﹁水中ブランコの前にもバン
えてください
関係なく盛り上がってくれて、終わっ
たね。音を気に入ってくれたら、国籍
の人がめちゃめちゃフレンドリーでし
以上が参加しているフェスで、ファン
韓国、中国、日本など、１００ バンド
た の で す が、 ヨ ー ロ ッ パ や ア メ リ カ、
は去年も呼ばれて、２年連続で参加し
学のサークルの後輩のユイ、高等専門
しいだろうな、と声をかけて以来、今
るのが好きな︶人と一緒にやれたら楽
多かったので、そういう︵ライブを見
見に行った先で２人を見かけることが
はしていなかったのですが、ライブを
つきっかけになったのは、水中ブラン
井上さん﹁そもそもカナダに興味を持
らですか？
に興味を持ったのは、どういう理由か
︱
今回カナダのイベントの
に至っています。今年の７月で結成し
さんの影響です。ドンさんがすごくカ ですか？
とは思っていなかったのでびっくりし
エントリーしました。まさか選ばれる
ナダで人気があるのもあって、それで 井上さん﹁音楽シーンから鹿児島を盛
はあります。意外と海外に行ったこと
ジックシーンを熱くしようという空気
井上さん﹁ライブで見る印象と同じく
ツオさんはどのような方でしたか？
︱
プロデューサーとしてのドン・マ のあるバンドが多かったりもするんで
情熱的な部分、また、厳しい部分はあ
︱
が出ている方だなと思いました。オリ
うか⋮。１つの音に対して明確に答え
る方でしたが、すごく頭がいい方とい クと台湾で経験されていますよね。そ
て い た ん で す け れ ど、 こ の 音 に し た
ジナルアルバムはそれまで２ 枚出し
海外公演は、これまでニューヨー
すよね。不思議な地域性があります﹂
方 々 が い ら し た り、 鹿 児 島 の ミ ュ ー
ました﹂
鹿児島の音楽シーンはどんな感じ
N X N E り上げようとしているイベンターの
︱
てから６年になります﹂
コのアルバム﹃ vero ﹄のプロデュース をしてくれたズボンズのドン・マツオ
けました。当時、２人ともバンド活動
た後に声をかけてくれたり⋮﹂
まず、バンド結成のいきさつを教
12
学校の後輩のリュージの２人に声をか
︱
んを中心に話を伺った。
﹄に参加しました。台湾 ト開催初日に The Silver Dollar Room Fe st iva l 4.0 にてライブを行なった彼らに、井上さ はアメリカに行った３か月後のことで
Bea st ie Rock
している水中ブランコが参加。イベン
雄 太 さ ん、 ベ ー ス の ヒ ダ カ ユ イ さ ん、
N X N N X E N E
れぞれどういうきっかけで実現したの ですか？
bits July 3 - 16 2015
5
21
Interview
Suichu Blanco ロックバ ンド 水中ブランコ
鹿児島から世界を目指す 脳震盪系ギターロックバンド
▲ 左からリュージさん、井上雄太さん、ヒダカユイさん
bits July 3 - 16 2015
4
3
bits July 3 - 16 2015
bits July 3 - 16 2015
2