bits Japanese magazine - vol. 13, issue 03070414

Publications Mail Agreement # 40770516

bits July 4 - 17 2014

32

31

bits July 4 - 17 2014

S hop 日常に 「幸せな偶然」を散りばめて

Spruce スプルース 手さはいらないが、しっかり上質 なものに囲まれて暮らしたい。そ んな人にぴったりなお店が「Spruce」 。 日用品やハウスウェアを主に取り扱っ ているが、なんとその７割がハンドメイ ドだという。世界中から取り寄せられた 商品は、どれも素材本来の良さを生かし たデザインながらも、さりげない遊び 心がキラリと光り、 「こういうのが欲し かったんだ！」の連続で気付けばすっか り長居してしまう。この夏、素敵な発見 を求めて是非訪れてみては。

派

シェイビングオイルセット

デスクトッププラント

フレイバー楊枝

ダイアモンドキャンドル

男性アーティストグループによる紳士諸君の為の アイテムは精悍な香りが印象的／＄18

荒削りなシェイプとパステルな彩りが、デスクに 癒しの空間を作り出す／各＄22 ∼ 56

エレガントな容器に入った楊枝はミントやシナモ ンなどのフレイバー付き／各＄6

50 分の 1 の確立でダイア入りというキャンドル。 ただ今 20％ off セール中／＄55

プーティンボウル

ジャム

一輪挿し

新進気鋭の若手陶芸家によって焼かれた食器達 で、カナダの国民食を家でトライ！／＄24

有名シェフが Spruce の為に作った無添加ジャム。 桃とアーモンドの控えめな甘さが癖になる／＄10

素材とモチーフのギャップがツボな空き缶風の陶 器。花は無くとも存在感は抜群／各＄20

Spruce 455 Parliament St. tel：647-748-4060 spruceonparliament.com 営 月∼金 11：00 ∼ 19：00 ○

土 11：00 ∼ 18：00 日 12：00 ∼17：00

▲ Parliament St.× Carlton St. から徒歩 1 分

bits July 4 - 17 2014

30

今 回 の 先 生 Kanako

Hashiba

指 圧 セ ラ ピ ス ト。 柔 道 整 復 師 及 び 鍼 灸 師 国 家 資 格 保 持。 日 本 で は 骨 折・ 捻 挫・ 運 動 器 疾 患 な ど を 中 心 と し た 治 療 に 従 事。Holistic Practitioner License 保 持、the Japanese Shiatsu & Holistic Medicine Society of Canada (JSHMSC) メンバー。

Tokyo Acupuncture and Shiatsu Clinic tel: 416-488-8414 web: www.tokyoshiatsu.com 2350 Yonge St. 2nd floor, Toronto

vol. 5 腰痛に効くツボ

①腰腿点 （ようたいてん）

29

東洋医学では、痛みの原因は大きく分けて 2 種類あり、 身体を巡っている気、血、水の巡りが滞る場合と、不足し ている場合です。腰は常に身体を支えている為、筋肉が

両手の甲の人差し指と中指、薬指と小指の骨が それぞれつながる手前のくぼみ。親指と人差し 指でそれぞれのツボを押すといいでしょう。

②委中 （いちゅう）

膝頭の後ろにある、横じわの中央部分になります。 3 秒押して 3 秒離す、を繰り返してみましょう。腰 痛だけでなく、脚のむくみにも効果的です。

あなたは大丈夫？ 冷えチェック

夏でも温かい飲食物を摂ろう

冷えは便秘を誘発し、骨盤周りの 夏バテの原因にもなります。お腹 筋肉の血液の流れを悪くしてコリ やかかとに手を当てて、冷えてい の原因を作ったり、免疫力を下げ、 ると感じたら要注意です。

夏野菜や果物は上昇しすぎた体温 を下げるのに効果的ですが、食べ 過ぎには気をつけましょう。暑い

bits July 4 - 17 2014

緊張して血液が滞りやすく、疲れや痛みが発生しやすい 部位です。冷たい飲食物のとり過ぎや冷房によって代謝 が低下し、腰痛が起こる場合が多くあります。

③承山 （しょうざん）

ふくらはぎの筋肉とアキレス腱の間にあります。両 手の親指を重ね合わせてツボに垂直になるように 押しましょう。委中と同様にむくみにも効きます。

夏の冷えが秋の不調に 夏でも適度に熱を持った食事を摂 るようにし、室温の水や温かいお 茶を飲むのがおすすめです。

夏の冷えは秋以降も持続し、季節 の変わり目に体調をくずす原因に なります。暑い時期の今のうちか

ら指圧を行ない、温かい食事を摂 ることを心がけて、血行を良くしま しょう。

B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル

balance ― Hair & Nail Studio ― さまざまな表情を引き出す 爽やか大人ボブ バランス

季節の変わり目がイメージチェンジの時！ 今回紹介するの

Arrange

は、夏にぴったりの涼しげな、襟足をスッキリとさせた大

ミリのコテで内巻きと外巻きを交互にし、冷風でカー ルを定着。仕上げにソフトワックスとトリートメントを 半々に混ぜたものを中間から毛先に馴染ませた

人ボブです。お手入れしやすいように毛先にのみワンカー ルパーマを施し、カラーはハイライトで質感を変え、立体感

32

を強調。このスタイルは、ワックスなどで何通りもの印象が 違う仕上がりにすることができます。大人の女性をエレガ ントに見せる、こんな素敵女子な髪型はいかがでしょうか？

スタイリスト

Model：○○○

back

MOTOI さん

トロントにて美容学校を卒業後、東京、 表参道にて勤務、ミスユニバースジャ パン、ディズニーキャストを始めとする 様々な著名人にも携わり、セミナーや講 習、撮影を経て、現在に至る。 「笑顔が 溢れるサロン作り」を理念におき、美容 界にあらゆる面において奮闘中。

balance ― Hair & Nail Studio ― 5457-A Yonge St. tel：416-733-0152 www.ysbalance.com 営 火∼日 9：30 ∼ 19：00 ○ 休 月 ○

▲

front

地下鉄 Finch 駅から徒歩 5 分

bits July 4 - 17 2014

28

27

bits July 4 - 17 2014

牡羊座

3/21 ∼ 4/21

ARIES

7/1 ∼7/31 5/22 ∼ 6/21

illustration:Kanako Amano

獅子座

7/23 ∼ 8/23

LEO

乙女座

8/24 ∼ 9/23

VIRGO

運気は徐々にアップしますが、過剰に楽観 するのは禁物です。自我が強まるので特に 慣れた人に対して言葉がキツくなります。 今あるポジションに感謝しないと、最初の つまづきが後に響くでしょう。謙虚さや優 しさを失わないように気を付けて。

11/23 ∼12/22

射手座

双子座

12/23 ∼ 1/20

山羊座

S A G I T TA R I U S

CAPRICORN

自分の柱となるものを何か見つけるといい でしょう。ただし、あまり目立った言動は 周囲の反感を買いやすいので、ひっそりと 自分の中で温めておく方が無難です。気分 転換のための旅行などはおすすめ。自分を 解放できるでしょう。

今後関わる人は長期に亘ってあなたにとっ てギフトをもたらす人になります。人を見 る力が出てきていますので、グループにお いても牽引力を持ちます。人との距離の取 り方を学ぶ時期なので、自己主張はほどほ どにすること。

蟹座

6/22 ∼ 7/22

GEMINI

CANCER この一年間の総括になる時期です。いかに 自分自身をオープンにして、人の信頼を得 ることができたかによって今後の動向が変 わります。人という財産をいかに大切にで きるかで、あなた自身の人望も行動範囲も 決まってくるでしょう。

天秤座

9/24 ∼10/23

LIBRA

一時的に気持ちが散漫になるなどし、落ち 着かない気分に。それは行為に見返りを求 めてしまいがちだからです。信念に基づい てやってきたことは、あくまでも自分のた めにすること。正直な気持ちで取り組めば 周りにも理解されるでしょう。

何かしら今までやってきたことへの結果が 出るときです。役に立つのかどうか迷いな がらやってきたことや、気の進まなかった ことでも結果が出ると嬉しいもの。サポー トをしてくれる人も出てくるので、やる気 が俄然出てくるでしょう。

持ち前の好奇心が顔を出しうずうずしてい ますが、急がず今は地道な作業から少しず つ丁寧にやっていくこと。自分が楽しむこ とも大事ですが、まずは人を楽しませるこ とに着眼点を。細く長く続けて行く決意が 必要でしょう。

セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追究する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01

4/22 ∼ 5/21

TA U R U S

頑張らなければ、という必死な気持ちがや や軽減されてきます。なので少しだけゆっ たりのんびりと過ごすことができます。特 に家族間での喜びごとがあるかもしれませ ん。自分の居場所や空間を整えると、より 気分が高揚するかも。

セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い

牡牛座

蠍座

10/24 ∼11/22

SCORPIO

バタバタしていただけの時期が過ぎ、よう やく方向性が定まってきます。なにか大き な決断を下すかもしれません。周りに気を 使う必要はないので、自分がやりたいと思 うことをしましょう。シンプルに考えれば うまくいきます。

1/21 ∼ 2/19

水 瓶座

AQUARIUS 誰かに後押しされて発奮しそうです。今ま で手つかずだったことや、やりっぱなしだっ たことに目覚めたりして、行動力が出てき ます。責任感も伴っているので、そんなと きのあなたは何をしても早いし的確です。 誰かの頼りにされるかも。

ある種の開き直りがむしろ功を奏します。 物事はすべてできないのではなく、やらな いだけ。あなたの敵は常に自分ですから、 今は楽な道に行く方法はないのだと割り 切って、自分を高める時期なのだと覚悟し て突き進みましょう。

2/20 ∼ 3/20

魚座 PISCES

自ら進んで縁の下の力持ちになるといいで しょう。もともと尽くすのは嫌いじゃない ので、誰かの喜ぶ顔を思い浮かべながら、 いろいろ想像するのが楽しいはず。遠方に 行くことが増えそうなので、体力はつけて おくようにすること。

bits July 4 - 17 2014

26

25

bits July 4 - 17 2014

トロントで毎週日曜の

いつ来てもいいわよ﹂。

﹁早く帰ってきたから

る よ う 命 じ た こ と だ。 牢 の 中 で 官 兵

質だった官兵衛の一人息子を成敗す

反を起こしたと勝手に解釈した末、人

性能のいいステレオがついてまして

な 質 問 を 担 当 の 人 に し て み る。 ﹁大変

いているのかしら？﹂と消費者のよう

﹁このテレビのスピーカーはどこにつ

場 の 一 番 端 っ こ の テ レ ビ の 前 に 移 動。

東 京 の あ る 日 曜 日、 私 は 用 事 で ８

て く れ た。音 量 を 上 げ る の は 私 と し

こかに行ってしまった、というか行っ

に気付いたのか彼は説明をやめてど

⋮﹂とセールストークを開始した。騒

時までに帰宅するのが厳しい状況に

てもさすがに気が引けて、囁くような

ら見捨てられ子どもを殺されたら人

いた。再放送まで待てない。時計が８

音量でも感謝しながら中腰で最後ま

大河ドラマ﹃軍師官兵衛﹄にハマって

時２分前を告げた時飛び込んだ先は

で観賞させてもらった。

音はまだ充満している。うるさい環境

電 気 製 品 店。 ﹁テレビ売り場どこです

さて、一年間以上もの幽閉から家臣

のなか、私はかすかに聞こえる官兵衛

え、 様 々 な 歴 史 資 料 を 基 に し て 過 去

か？﹂ 指 さ れ る ま ま エ ス カ レ ー タ ー

によって救出され、謀反の疑惑を信長

はどうでるのか。実は彼の息子は官兵

の再現を試みている点で興味深い。家

で ３ 階 へ。 ︵今日は官兵衛が助け出さ

の前で晴らしたあとも信長の重臣秀

衛が尊敬する軍師竹中半兵衛にかく

臣が主君を欺く下剋上の世にあって

れ る か 否 か？︶売 り 場 は 大 型 の テ レ

吉 へ の 献 策 に 励 む 官 兵 衛。 後 半 の 一

し ま っ て い た。 私 は 日 本 配 信 の テ レ

黒田官兵衛の人生の神髄は裏切らな

ビで埋まっていたが、客はいない。ひ

段 と 成 長 し た 軍 師 が 楽 し み だ。 信 長、

ビ放送を契約している彼女のアパー

い誠実と、いかに流血を抑え勝利を得

と気の少ない空間を盛り上げようと

秀吉、さらに家康を支えてきた黒田家

の声に聞き耳を立て、セールストーク

るかを考える戦いの調略にあった。主

しているかのごとく張り裂ける叫び

のモットーは無駄死にせず生き延び

にもうなずいていた。心もとない反応

演 の 岡 田 准 一 は 美 男 過 ぎ る が、 官 兵

のような音楽がフロアー中に流れて

ること。生涯側室をもたず、家臣を大

ま わ れ て い た。こ の 息 子 が の ち に 徳

衛の魂が乗り移ったような演技を見

い る。 売 り 場 の 男 性 が 一 人 暇 そ う に

ト に 飛 ん で い く。 前 川 洋 一 氏 が 脚 本

官兵衛は織田信長の忠臣羽柴秀吉の

ボ ー っ と 立 っ て い た。 大 型 テ レ ビ を

事にし、黒田家の子孫のために尽くし

ビ用にエンタメ化されているとはい

有能な軍師として秀吉の天下統一の

って 出 る ん で す

切りで村重に自分を殺害させようと

まる。驚愕の事実は主君小寺政職の裏

にぶち込まれてしまうところから始

荒木村重を説得に行きそのまま土牢

で も ス ト ー リ ー の 進 行 具 合 は わ か る。

これまでの筋を知っていたので無声

地の悪い返事。意図を見破られたか。

用ではないから音は出せないと意

と い っ て 切 り 替 え て く れ た が、 視 聴

か？﹂と聞いてみた。 ﹁ ああ出ますよ﹂

ゴジョであるかも？

をたしなんだ黒田官兵衛ゆかりのオ

茶を出してくれる彼女は晩年茶の湯

達も九州の人だっけ。ハマった私にお

トロントでテレビを見せてくれた友

黒 田 家 は 小 寺 政 職 を 主 君 と 仰 ぎ、

せてくれる。

夢 に 多 大 な 貢 献 を し た。 彼 の 人 生 の

指 さ し﹁ こ れ

したという卑劣極まる事件、そして最

が、も う 少 し 静 か な 場 所 を 求 め 売 り

万石の大大名になった。そういえば

悪なのは戻ってこない官兵衛に信長

N H K

が 疑 惑 を 抱 き 政 職、 村 重 と と も に 謀

た 官 兵 衛。息 子 長 政 の 時 代 に は 九 州

山場は織田側から毛利側に寝返った

川家康に貢献する黒田長政だ。

い る。私 は 日 本 で 見 始 め た

衛は息子の死を知らされる。信じ切っ

東京都出身．オンタリオ州でシステム開発プ ロジェクトマネジャーを経て独立．代表作に Colonel s Daughter（CBC Radio)、 Generations （撮影 OMNITV)、The Last Chapter（T VF グラン プリ・最優秀賞受賞、６か国 10 都市で上映） 、 『長面』きえた故郷（3.11記録映画、撮影・監督） を被災地その他で巡回上映。写真個展『偶然 と必然の間』東京、カナダ PPOC 正会員 www. nagatsurahomewithoutland.com

て い た 小 寺 政 職、 織 田 信 長 の 両 方 か

石原 牧子

の

Vol.

ハマる

56

夕方電話をくれる友が

日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。

を 手 が け た こ の 歴 史 ド ラ マ は、 テ レ

N H K

C olumn

52

24

bits July 4 - 17 2014

今回は来年 1月から開始予定の Express Entry の概要と、その導入の意味につい て考えます。

た申請者についても、各州政府のオプションでこのシステム を使用できるとしている。 現在、政府は EE システムを確立するための移民法改正を 急いでいるが、ITA を発行するための基準、候補者グループ 内でのランク付けの基準、申請クラス別の ITA の数、ジョブ

2015 年 1 月からカナダ移民の新しい選考モデルとして、

常に変化しているビザや移民に関する法律。 いま最新の情報や、話題の事柄をコンサルタントが解説する

Vol.

4

システムが根本的に大きく変わる 移民選考モデル

オファーの正当性評価の方法などの詳細が法律の条文として

Express Entry（EE）というシステムが導入される。これまでの

現れることはなく、これらは全て大臣の権限で決定、随時変

一定基準を満たした申請者を 先着順 に受け入れるという

更される見込みだ。

受身的なモデルから、申請者の中から労働市場が最も必要と

以上が現在発表されている EE の概要及び政府内での動き

するスキルを持った候補者を選別し、永住権取得への道筋を

となっている。残念ながら CIC の発表はシステムが変わるこ

つける能動的モデルに大きく転換することになる。既にオー

とを表面的にしか伝えておらず、これが移民申請希望者にど

ストラリアやニュージーランドで同様のシステムが採用され、

のような影響をもたらすのかを十分に伝えていないと言わざ

一定の成功を収めていることから、カナダもこれに倣うこと

るをえない。来年以降は現行の各クラスの申請資格を満たし

にした模様だ。選考プロセスにおいてこれまでとの大きな違

ていても、政府から Invitation を発行されなければステップ

いは、2 段階のステップを経て永住権を発行する点にある。

2 の移民申請に進めないことになる。さらに、大臣が決定す

第 1 ステップでは、カナダ移民希望者が職務経験や資格、

る ITA の発行基準によっては、現在のクラス別の申請基準が

教育、年齢などの情報を EE フォームに記入しオンラインで

形骸化し、申請基準を満たすことがより厳しくなるかもしれ

提出。政府は特定の基準を満たした申請者を、候補者グルー

ない。カナダ移民希望者にとっては中長期どころか 1 年先の

プに加えランク付けを行なう。政府はそのグループ内で需

移民申請プランも立てられない厳しい状況となるだろう。

要のあるスキルを持つ人や、雇用主からジョブオファーのあ る候補者を、 Best Candidate として選定し、Invitation to Apply（ITA）を発行する。 第 2 ステップでは、ITA を発行された候補者が連邦スキ ルワーカークラス（FSW） 、連邦スキルトレードプログラム （FSTP） 、カナダ経験クラス（CEC） のいずれかから、自分にふ さわしいものを選び、永住権を申請。また、年間割り当て数 が決まっている州指名プログラム（PNP）のその人数から溢れ

23

bits July 4 - 17 2014

QLSeeker Canada Inc. コンサルタント 上原 敏靖 2004 年の CSIC（カナダ移民コンサルタント協 会）設立当初からのメンバー。カナダ永住権や 各種ビザの申請をサポートすることで、ビザ申 請に伴う不安やストレスを軽減し、より迅速、 確実にビザが取得できるようお手伝いします。 Tel：416-929-6660 E-mail：qlscontact@qlseeker.ca Web：www.qlseeker.ca

E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！

Toronto Outdoor Art Exhibition

KidsFest

Ottawa Bluesfest

350人以上のアーティストが集まる トロント最大級の屋外アートフェア

フェイスペインティングやゲームにライブ トロントアイランドのキッズフェス

ブルースからジャズにロックまで レディ・ガガら約 200 組が熱演ライブ

日 時：7 月 4 日（金）∼ 6 日（日） 場 所：Nathan Phillips Square （100 Queen St. W.） 入場料：無料 連絡先：416-408-2754 サイト：torontooutdoorart.org

日 時：7 月 4 日 （金）∼ 6日 （日） 場 所：Toronto Centre Island 入場料：無料 連絡先：416-203-0405 サイト：www.centreisland.ca

日 時：開催中 ∼ 7 月13日 （日） 場 所：LeBreton Flats Park

（1 Vimy Place, Ottawa） 入場料：一日券一 般＄19.90 ∼ 連絡先：1-844-291-0420（チケット） サイト： www.ottawabluesfest.ca

Caribbean Carnival

Taste of Lawrence

Franco-Fête De Toronto

スティールパンが鳴り響く 夏の風物詩「カリバナ」がやってくる

スカボロー最大級のストリートフェス 世界各国のフードに舌鼓を打とう

盛りだくさんのライブが目玉！ フランス語圏の文化を体感できる

日 時：7 月 8 日（火）∼ 8 月3日（日） ※カーニバルは 8 月2 日のみ 場 所：トロント市内各所 入場料：無料∼ ※催しにより異なる 連絡先：416-391-5608 サイト：torontocaribbeancarnival.com

日 時：7 月 4 日 （金）∼ 6 日（日） 場 所：Lawrence Ave. E.（Warden Ave. ∼ Birchmount Rd. 間） 入場料：無料 連絡先：416-288-1718 サイト：www.wexfordbia.ca

日 時：7 月 4 日 （金）∼ 6 日 （日） 場 所：Yonge-Dundas Square （1 Dundas St. E.） 入場料：無料 連絡先：416-644-1575 サイト：www.franco-fete.ca

Summerlicious 今年もサマリシャスの季節 素敵な料理をお手頃価格で

Festival of India

China Now

Just for laughs

パレードに音楽やダンス 屋外ヨガなどイベント満載

中国が世界に与えた影響とは？ 中国の伝統と歴史を再発見しよう

世界最大のコメディの祭典 笑ってハッピーになろう！

日 時：7 月12 日（土） 、13日（日） 場 所：Centre Island ほか ※パレードは Yonge & Bloor スタート 入場料：無料 連絡先：1-888-535-3378 サイト：festivalofindia.ca

日 時：7 月11日（金）∼ 13日 （日） 場 所：Harbourfront Centre

（235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先：416-973-4000 サイト：www.harbourfrontcentre.com

日 時：7 月 9 日（水）∼ 8 月 2 日（土） 場 所：モントリオール市内各所 入場料：催しにより異なる 連絡先：514-845-3155 サイト：www.hahaha.com

トロントにある人気のレストラン 200 軒以 上で 2 週間もの間、豪華なランチやディナー のコースが特別価格で楽しめる！ この機会 に普段行かないようなレストランにもトライ して、ひと味ちがう夏の思い出をつくろう。

日 時：7 月 4日 （金）∼ 20 日 （日） 場 所：トロント市内参加各レストラン（要予約） 入場料：ランチ＄15 ∼ 25、ディナー＄25 ∼ 45 連絡先：各レストランまで問い合わせを サイト：www.toronto.ca/special_events/summerlicious/2014

bits July 4 - 17 2014

22

M usic

コン サート情 報

MUSIC INFO Serena Ryder ジャズからカントリーまで 幅広いジャンルを咀嚼 ジャンル ：Folk Rock ／ Indie Rock 日 時 ：7 月 4日（金）20：00 場 所 ：Molson Canadian Studio at Hamilton Place（1 Summers Lane, Hamilton） 入場料 ：$52 サ イト： serenaryder.com

Bad Company ソウルフルでブルージーな ロジャーズの美声に酔う ジャンル ：Hard Rock ／ Blues Rock 日 時 ： 7月 8 日（火）20：00 場 所 ：Casino Rama （5899 Rama Rd., Rama） 入場料 ： $63.25 ∼ 92.75 サ イト： www.badcompany.com

The Fray

Concert

Information

L A

出 身 の ６ ピ ー ス、フ ィ ッ ツ ＆

ザ・ タ ン ト ラ ム ズ。こ の バ ン ド を 見

りだ。ギターの存在がなくとも、音にま

とまりがある。

年にデビューアルバム﹃ ピッキ

ヒートシーカー

２００８ 年 に 結 成 さ れ た こ の バ ン ド

ン・アップ・ザ・ピーシーズ﹄をリリー

は、

ス。同アルバムは、

10

て・聴いて、驚くことがある。フロント

アイリッシュ・アメリカンの父と、フラ

ズ チ ャ ー ト で１ 位 を 獲 得 し た。 ロ ー リ

11

U S

マンのマイケル・フィッツパトリックは、

ンス人の母との間に生まれた白人。しか

ングストーン誌でも 年の バンド・

し、このバンドが奏でているのは、紛れ

13

もないソウルの進化形の、ネオソウル。

は ダ リ ル・ ホ ー ル が ホ ス ト を つ と め る

は メ ジ ャ ー デ ビ ュ ー を 果 た す。 バ ン ド

オンライン動画﹁ダリルズ・ハウス﹂に

90

ト ゥ・ ウ ォッ チ に 選 ば れ、 年５月に

ルに解釈しているのが、このバンドなの

ゲスト出演し、ダリルとも共演。着実に

年代にモータウン・レコードが生み出

だ。フィッツパトリックとヴォーカルを

ステップアップしつつある。ぜひとも生

したネオソウルの潮流を、現代風にクー

つとめるのは、ノエール・スキャッグス。

bits July 4 - 17 2014

ブラック・アイド・ピーズらと共演した

︿文／板垣 有﹀

21

演奏を拝んでみたいバンドの一つだ。

Su Do Ku

こともある実力派だ。フィッツパトリッ

クもモータウンの過去の作品からの影

$11.99 メジャーデビューアルバム。日本 では知名度があまり高くないバン ドだが、もっとメジャーになって もおかしくないと個人的には思う。 ソングライティングのクレジット はほぼバンドのものとなっている が、フィッツパトリックはプロダク ションにも関わっている。

響を認めつつ、 ﹁ 同じものを作ろうとは

More Than Just A Dream

思 っ て い な い ﹂ と 述 べ、 バ ン ド の 音 楽

※入場料には手数料などが加算される場合があります。

CD

を﹁ソウルに影響されたインディーポッ

ジャンル ：Indie Pop 日 時 ：7 月15日（火）19：00 場 所 ：Virgin Mobile Mod Club （722 College St.） 入場料 ：$19 サ イト： www.ustheduo.com

プ﹂と位置付けている。

ミニマムな楽器で キャッチーを手作りする夫婦デュオ

驚くことは他にもある。６ピースのメ

ンバーは、フィッツパトリックとスキャッ

グスにサックス＆フルート、キーボード、

ベ ー ス、ド ラ ム ス＆ パ ー カ ッ シ ョ ン の

［ おすすめ CD インフォ ］

Us The Duo

フィッツ＆ザ・タントラムズ

Fitz & The Tantrums

編 成。な ん と、 ギ タ ー が 抜 け て い る の

で あ る。ツ ア ー で は チ ェ ロ や ヴ ァ イ オ

リ ン、ト ラ ン ペ ッ ト な ど も 加 わ る が そ

れ で も ギ タ ー は 入 ら な い。 お そ ら く 作

曲もキーボードで行なっているのだろ

う。音を構成しているのは、キーボード

ベースがこれに加わる。サビではヴォー

カル２人の掛け合いにサックスな

ジャンル ：Afrobeat 日 時 ： 7 月12 日（土）20：00 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ： $30 サ イト： www.seunkuti.com

どまで加わって、ジャジーでソウルフル。

アフロビートの創始者である フェラ・クティを父に持つ

間 奏 に も サ ッ ク ス、 要 所 に フ ル ー ト が

Seun Kuti & Egypt 80

使われ、カッコいい。リズムもソウル寄

ジャンル ：Pop Rock 日 時 ： 7 月11日（金）20：00 場 所 ：TD Echo Beach

（909 Lakeshore Blvd. W.） 入場料 ： $66 サ イト：www.thefray.com

︵ オルガン ︶中心で、 パーカッションと

最新アルバムを提げて 世界ツアーを公演

ネオソウルのクールな解釈

日 時 ：7月 6 日（日）20：00 場 所 ：The Danforth Music Hall

（147 Danforth Ave.） 入場料 ：$31.75 ∼ 42 サ イト ：fitzandthetantrums.com

M ovie

絶滅寸前の人間と進化した猿たち 最後の選択は「共存」か「決戦」か

Dawn of the Planet of the Apes 猿の惑星：新世紀（ライジング）

© 2014 - Warner Bros. Entertainment Inc.

20

bits July 4 - 17 2014

偉 大 な る リ ー ダ ー、 シ ー ザーによって進化していっ た猿たちは、人類を相手に

反 乱 を 起 こ し た。 あ れ か ら 十 年 の 月 日 が経ち、猿達は森の奥深い場所でコミュ ニ テ ィ を 築 き、 平 和 に 暮 ら し て い る。 そ の 一 方、 わ ず か に 生 き 残 っ た 人 間 は 滅 亡 の 危 機 に 直 面 し な が ら、 荒 れ 果 て た都市の片隅で希望の見えない毎日を

公開日： 7 月 4 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：ブルース・ラブルース 出 演：ピエール＝ガブリエル・ラジョ ワ、ウォルター・ボーデン、ケ イティ・ボーランド ほか 公開日： 7 月 9 日（水） ジャンル：コメディ・ドラマ 監 督：エミール・ガウドロー 出 演：ステファン・ルソー、マシュー・ クエスネル、ジュリー・ルブレ トン ほか

送っていた。ある日、資源を求めて森に 足を踏み入れた人間のグループが猿た ち の コ ミ ュ ニ テ ィ に 入 り 込 み、 猿 た ち と鉢合わせしてしまう。猿側のリーダー であるシーザーと人間側のリーダーの マルコムは共存への道を探れないか協 議 す る が、 互 い に 抑 え ら れ な い 憎 し み を 抱 え、 対 立 は 激 化。 新 世 紀 の 地 球 の 支配者を賭けた最終決戦はまさに一触 即発の状態のところまで来ていた。 ２０１１ 年 夏 に 公 開 さ れ た ﹁猿の惑星 創世記︵ジェネ シス︶ ﹂は、大ヒット作﹁猿

の惑星﹂シリーズのリブートとして登場。 そ の 続 編 と な る の が 本 作 ﹁ 新 世 紀︵ ラ イジング︶ ﹂だ。 舞台は、驚異的な知性を持つ猿のシー ザーが人間に対して反乱を起こしてか ら 十 年 後 の 地 球。 森 の 奥 で 平 和 に 暮 ら

ちょっと変わった青年と 高齢男性の二人旅 自己中心的で頑固な嫌われ者が 孫娘と過ごすひと夏

す 猿 の コ ミ ュ ニ テ ィ に、 人 間 が 足 を 踏

モントリオールで撮影した カナダのフレンチ・コメディ 12 年以上かけて製作 少年時代のタイム・カプセル

み 入 れ た こ と か ら、 再 び 人 間 対 猿 の 戦 い が 始 ま る。 心 の 奥 で は 平 和 に 暮 ら し たいと願う人間と猿双方の葛藤が浮き 彫 り に さ れ、 勧 善 懲 悪 で は 語 り き れ な

メ ガ ホ ン を と っ た の は﹁ ク ロ ー バ ー

い壮大なドラマとなっている。 フィールド／ＨＡＫＡＩＳＨＡ﹂のマッ ト・ リ ー ヴ ス 監 督 だ。 彼 が 得 意 と す る リアルタイムの生々しい恐怖感の描写

Gerontophilia 「ONCE」のカーニー監督が送る ミュージシャンたちの物語

Real Lies And So It Goes

Begin Again Boyhood

公開日： 7 月11日（金） ジャンル： ロマンチック・コメディ 監 督：ジョン・カーニー 出 演：キーラ・ナイトレイ、マーク・ ラファロ、アダム・リヴァイン ほか 公開日： 7 月18 日（金） ジャンル： ロマンチック・コメディ 監 督：ロブ・ライナー 出 演 ：マイケル・ダグラス、ダイアン・ キートン、スターリング・ジェ リンズ ほか 公開日： 7 月18 日（金） ジャンル：ドラマ 監 督：リチャード・リンクレイター 出 演 ：エラー・コルトレーン、パトリ シア・アークエット、イーサン・ ホーク ほか

は本作でも健在。また、 ﹁ ホ ビ ッ ト ﹂シ リーズのゴラムや、最近では﹁ゴジラ﹂ な ど、 も っ ぱ ら 人 間 以 外 の 役 で 強 烈 な 存在感を放つ俳優アンディ・サーキスが 年

前作に続きシーザー役を熱演している。 オリジナルが世に出たのは実に

迫ってくる 。 ︿文／佐藤 須美﹀

い言葉が鋭い刃のようなインパクトで

化。また、シーザーの口からこぼれる短

作から、猿たちの表情、動きがさらに進

前。 多 く の 根 強 い フ ァ ン を 唸 ら せ た 前

46

MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。

トロント市内で上映される映画情報

Story Review

公開日 ：7 月11日 （金） ジャンル ： SFスリラー 監 督 ：マット・リーヴス 出 演 ：アンディ・サーキス、ジェイソン・クラー ク、ケリー・ラッセル ほか

19

bits July 4 - 17 2014

T ravel 東の果ての島の挑戦

Fogo Island, Newfoundland and Labrador フォーゴ島（ニューファンドランド・ラブラドール） © Newfoundland and Labrador Tourism

のの、きびしい風土のせいで定住する

移動漁のために渡って来てはいたも

前か ら フ ラ ン ス 人 や ポ ル ト ガ ル 人 が

ナダの東端にある島だ。コロンブス以

越しにさらに東へ。フォーゴ島は東カ

で ミ ニ マ ル な 建 築 様 式 が 特 徴 で、 島

ト ッ ド・ サ ン ダ ー ス に よ る 幾 何 学 的

ジオはどれもガ ン ダ ー 出 身 の 建 築 家

野 原 の 真 ん 中 に ぽ つ ん と 佇 む。 ス タ

対 峙 し て、 あ る も の は 尾 瀬 の よ う な

る ス タ ジ オ だ。 あ る も の は 大 西 洋 と

点となるのが、島のあちこちに点在す

ながら、作品を制作する。その際の拠

ことはなく、フランス人が設置したと

﹁ フ ォ ー ゴ・ ア イ ラ ン ド・ イ ン ﹂ 内 に

な る の が、 島 の 新 た な ラ ン ド マ ー ク

ア ー ティ ス ト 達 の 作 品 発 表 の 場 と

ジして作られた、と聞いて最初に見た

イ デ ィ ア。タラの塩干し小屋をイメー

行き来した可憐な花々に囲まれる道

ファンドランドポニーが荷物を乗せて

る 景色が始まる。かつて小さなニュー

て おり、モダンなセンスとフォークロ

ドで作られたキルトや織物が飾られ

ている。中に入れば地元の手工芸ギル

な く、島の人達の生活と密接に関わっ

テルも決して現実離れした存在では

で あったり。なによりも地元出身者を

２０１０ 年にスタートしたアーティス

明 る い ニ ュ ー ス も 入 っ て 来 た。﹁ 我 々

ているようだ。

されながらフォーゴ島の未来へと続い

ト・イン・レジデンス・プログラムだ。 はタラを信ず﹂の精神は、ぐっと洗練 様々な国で 活 躍 す る ア ー テ ィ ス ト 達

︿文／金沢 知子﹀

がこの島に住んで人々と交流を持ち

18

bits July 4 - 17 2014

ニューファンドランド島から大西洋

いう小さな砲台が荒野にぽつんと残

巡りのポイントにもなっている。

トロントに春が訪れる頃も流氷に囲

も古い共同体のひとつが形成された。

あるギャラリー。オープンから１年目

アートと伝統の交流地点

る。 そ の 後 ア イ ル ラ ン ド 人 を は じ め イ ギ リ ス 人、 ス コ ッ ト ラ ン ド 人 ら が

まれて切り裂くような風が吹きつけ

のこのホテルは、地元の人達からは愛

世紀頃で、カナダで最

る フォーゴ島に、ようやく訪れた明る

入植したのが

い季節。芸術に力を入れた復興事業に

着 を 持 っ て ﹁ ザ ・ イ ン ﹂ と 呼 ば れ る。 その外観はとてもユニークで、建物を 支え る 何 本 も の 竹 馬 の 足 の よ う な 部 分 は、 ホ テ ル の 建 つ 岩 場 へ の 衝 撃 を

ニューファンドランド本島からフェ

赤い小屋が思い浮かぶ。

最小限 に 抑 え て 環 境 を 守 る た め の ア

リーで渡るフォーゴ島。船内から車に

映画に出てくるようなホ

を 進 む と、 辺 り は す っ か り 田 園 風 景。

アなぬくもりの組合わせが絶妙だ。そ

一見

人 口 約３０００ 人 の ア ウ ト ポ ー ト︵ 孤

の モ チ ー フ は フォーゴ島 の 四 季 折 々 の 生 活であったり、アイルランドのク

中 心 と す る ス タ ッフ 達 が 島 を あ げ て

ローバーとスコットランドのアザミと ︵我々はタラを信 ﹁ In Cod We Trust ず ︶﹂ と い う 言 葉 を 耳 に し た。 タ ラ の

作り出している。

ている事が、ホテルに心地よい空気を

イングランドのバラを合わせた図案 塩干しや肝油を求めて世界中の船が

のプロジェクトに大いに刺激を受け 入ってタラ漁が大幅に制限される

日 か ら﹁ザ・イン﹂主催で、 伝統的なタラ漁を観光客に知っても

７月 ら れ る。 そ こ で 立 ち 上 げ ら れ た の が、

ら うための体験ツアーが始まる。ここ

と、フォーゴ島も大きな方向転換を迫 団体﹁フォーゴ・アイランド・

19

し か し 乱 獲 の た め １９９０ 年 代 に

港 に集まったそうだ。

メリカ合衆国のモットー﹁ In God We ︵我々は神を信ず︶﹂を文字った Trust

立した漁村︶であるこの島の主要な収

S F 入 源 は も っ ぱ ら タ ラ 漁 で、 以 前 は ア

建てられた赤い小屋がぽつぽつ見え

乗ったまま島に降り立つと、海の中に

イン・コッド・ウィー・トラスト その後

お届けしたい。

よって新しい可能性を探る、今の姿を

18

ア ー ト ﹂。 特 に 力 を 入 れ て い る 活 動 が、 数 年 は タ ラ の 数 が 増 え て き た と い う

N P O

【Information】 ● タウン・オブ・フォーゴ観光サイト www.townoffogoisland.ca © Alex Fradkin © Ryan Young, www.trailpeak.com, Newfoundland and Labrador Tourism

一押しイベント MOTORFEST リアルなモータースポーツの世界を実感！

Honda Genuine Parts & Service INDYCAR Paddock 選手とチームのメカニカルトレーラーのみしか入場できないパドックで はドライバーを至近距離で見られる絶好のチャンス！

Acura Sports Car Challenge Paddock Direct Energy Centre に設置されているここでは、レース用に改造さ れた車が展示されており、間近で見ることができる。車好きは集まれ！

Stadium Super Trucks 米人気ドライバー、ロビー・ゴードンが主催するオフロードレース。エ キサイティングな戦いは見逃せない！

Honda World 体験型のアクティビティが楽 しめる室内エンタテインメン ト施設。屋外にはホンダ社の 車両やモーターサイクルなど も展示。

CELEBRATIONFEST サイン会や表彰式など華やかなイベントを要チェック

コースの特徴

Toronto Sun Grid Girl Search 男性ばかりのレース会場を華やかに盛り上げるレースクイーンのコンテ スト。勝者の発表は 7 月 20 日に行なわれる。

Victory Circle レース終了後、優勝を飾ったドライバーがマシンで乗りつけるエリア。 勝利の喜びを選手をともに味わおう。

Pre-Race Ceremonies

特設市街地コースと呼ばれ、オーバル（楕円形コー ス）が得意なレーサーには頭が痛い。通常は一般道 として使われているアスファルトの上を走るのでデ コボコがある上に所どころにコンクリートの補正が なされている。つまり、タイヤと地面のグリップが 微妙に変化するのだ。細いコースを 11 のターン （カー

ブ）を囲む高い塀は圧迫感があり、どこで追い越す かなど、ドライバーの平常心とクルーの計算力が試 される。 ■全 長：約 2.84km（1.755 miles）

■周回数：85 ラップ ■ベストラップ：57.143 秒（1999年、 ジル・ド・フェラン）

選手の紹介や特別ゲストによる Drivers start your engines! の掛け 声、グリーンフラッグのスタート。ドキドキの開幕は必見！

Autograph Sessions

注目選手

お気に入りのドライバーのサインをゲット！ 大人気のイベントなので 早めに行くのが鉄則。

Tickets & Information

INDYCAR © Chris Owens

ライアン・ハンターレイ

【日 時】7 月 18 日（金）∼ 20 日（日） 【場 所】Exhibition Place（100 Princes Blvd.） 【連絡先】416-588-7223 【チケット】個人… 1-877-503-6869、グループ… 416-588-7223 内線）218 【サイト】www.hondaindytoronto.com All Photos: ©Honda Motor Co., Ltd. unless otherwise marked

17

bits July 4 - 17 2014

INDYCAR ©Chris Jones

ウィル・パワー

INDYCAR ©Joe Skibinski

ジェームズ・ヒンチクリフ

■年齢：34 歳 ■出身地：アメリカ ■ 2013 年の戦績：インディカー・シリーズ 7 位

■年齢：33 歳 ■出身地：オーストラリア ■ 2013 年の戦績：インディカー・シリーズ 4 位

■年齢：27 歳 ■出身地：カナダ ■ 2013 年の戦績：インディカー・シリーズ 8 位

12 年はミルウォーキー、アイオワ、トロント にかけて 3 連勝を達成し、シリーズチャンピ オンに輝いたハンターレイ選手。再度、トロ ントで優勝なるか ?!

今、インディカーで最も速いと言われるドラ イバー、パワー選手。開幕戦を優勝で決め、 表彰台に常連の今季。絶好調な彼の走りを 会場で実感しよう。

11 年にインディカー・シリーズ参戦を開始。 昨年は開幕戦のセント・ピーターズバーグに て初優勝を収め、今季も好調なヒンチクリ フ選手の地元でのレースでの活躍が楽しみ。

T opics

レースのハイライトが堪能できる ポイントはこの 4 か所 グリーンフラッグとともに加速するエンジ ン、計算されたピットイン、勝者を告げる チェッカーフラッグ。エキサイトメントの全 てを見逃したくないならココ。 湖を左手に望むストレート。POINT I を超 えてターン１へと繋がるスタート／フィニッ シュのホームストレート同様、この後の ターンでオーバーテイク（追い越し）する 為のストラテジーを練りながらスピードを 上げていくマシンが見られる。 Princes Gate のターン 1 と並び、オーバー テイクの大部分はココで起こる。しかし、 ストレートでスピードを上げた後のタイト なカーブなのでスクラッチやクラッシュが 起こるかも !? いわゆるレースの裏舞台。予選や本番で ピットに入るまで、メカニックやクルー、 ドライバーの皆がココに陣を構えている。 ドライバーの少し緊張が解けた表情やマ シンの調整が見られる。 ※ただし、入場チケットは別売（＄35）。 Upper Rows のチケットには含まれている。

轟音が響き渡る白熱の戦い！ ホンダ・インディの楽しみ方

施しているトロント戦。白熱した

試合を行なうダブルヘッダーを実

選手の熱

36

真っ 盛 り の こ の 季 節 に 毎

も倍増だ。全 チーム

い戦いを轟音と熱狂的なファン

の歓声が交じり合う会場で堪能

したい。

また、試合前日には無料のイベ

19

年行なわれるのがインディ

18

夏

戦

20

試合が連日見られるのは興奮度

日と

19

カ ー・シ リ ー ズ・ト ロ ン ト 戦。 ア

月

7

メリカとカナダで今年は計

あり、トロント戦は

日に開催される。インディカー・

シリーズとはＦ１と同様にフォー

ミュラカーを使用して行なわれる

ント﹁ファン・フライデー﹂が設

けられており、練習を無料で観戦

レース。Ｆ１がチームオリジナル

のマシンで参戦するのに対し、イ

できる。レース前の高揚感が伝わ

る会場には、地ビールのベンダー、

フードトラックなどが並ぶ。さら

にライブ音楽や子ども向けのイベ

ントなども予定され、お祭り気分

を盛り上げる。

お気に入りの選手を応援しに

レースに熱中するもよし、仲間や

ンディカー・シリーズはイタリア・

社

2

ダラーラ社製のマシンを全チーム

が使用。ホンダとシボレーの

のみがエンジンを供給する。マシ

ンの中身に差がないため、接近戦

が多く、緊張したレース展開もみ

どころだ。勝負はドライバーの腕

次第、クルーの判断次第、そして

家 族 と 雰 囲 気 を 味 わ う の も よ し。

F1グランプリでも活躍していた佐藤選手は10年よりインディ カー・シリーズに参戦。昨年度、日本人初優勝を第 3 戦ロン グビーチで飾ったのは記憶に新しい。さらなる勝利に期待！

それぞれの楽しみ方でインディを

■年齢：37 歳 ■出身地：日本 ■ 2013 年の戦績：インディカー・シリーズ 17 位

満喫しよう！

佐藤琢磨

チームの運により、誰もに表彰台

日間連続で

INDYCAR ©Chris Jones

へのチャンスが与えられているこ

とになる。昨年より 2

bits July 4 - 17 2014

16

F ood サクサクの揚げたてフライが新感覚

Fish Tacos フィッシュ・タコス

Lou Dawg s

589 King St. W. tel：647-347-3294 www.loudawgs.com

タコスといえば、トウモロコシが香る トルティーヤの中に詰まった肉と野菜を 思い浮かべがち。けれど最近は魚のタコ スがじわじわと人気を上げているとい でテーブルに現れたの う。 Lou Dawg's は、白身魚のフライと野菜が盛られた一 皿。スモーク料理を得意とするこの店で 変 化 球 を 選 ん で み た ら、 大 満 足 の 結 果 に！

トルティーヤの上の おいしいハーモニー バーカウンター奥の窓越しに、キッチ

れてしまう。ひとつひとつの個性が互い を引き立て合う絶妙なハーモニーに、思 わず頬がほころぶこと受け合いだ。

十八番のスモーク料理に バトンタッチ

続 い て 注 文 し た の は Lou Dawg's らし 小 屋 風 の 店 内 の 雰 囲 気 そ の ま ま に、 Lou は本格的なスモークミート料理 いスモーク料理 品。ウイスキー樽から Dawg's を 楽 し め る 店。﹁ グ リ ル を 置 か な い か ら、 作ったチップでじっくり燻製するのが特

ン に 並 ぶ ２ 台 の 燻 製 機 が 見 え る。 丸 太

▲ 夜になると野球中継やライブ演奏 が流れる

魚料理の名前がメニューに登場するとか

にもこだわりが感じられる。そんな中で

というマネージャーのマットさんの言葉

うちではハンバーガーは出さないんだ﹂

ズ カ ー ド が た っ ぷ り の プ ー テ ィ ン﹁

時間かけて燻されたプルドポークとチー

が肉に移り、独自の風味が生まれる。

で得られるアルコールやメープルの香り

徴だ。この段階でウイスキーの熟成過程

The

えって気になってしまい、オーダーした ﹂と対面すると、しっ 並んだ﹁ Fish Tacos とりソフトなトルティーヤにお行儀よく

柔らかさとスモーク風味がぐっと際立

は 意 外 に ま ろ や か で、 と ろ け る よ う な

︵ Pulled Pork ︶﹂は 迫 力 Mighty Loutine の 見 た 目。 だ け ど 細 や か に 裂 か れ た 肉

乗 った 舌 平 目 の フ ラ イ と た っ ぷ り の 野

つ。外見はワイルド、中身は繊細で﹁

﹂。木のプレートの上に Fish Tacos

菜。 一口目をパクっといくと、トウモロ

Fish コシとネギの風味が鼻孔に届く。続いて

大 ぶ り チ キ ン を ガ ブ リ と ほ お 張 る の も、 質感を楽しむのもお好みしだい。これは

ドライラブのサラッサラのスパイス粉の もう、手を汚すのは気にせずに思いきり

マヨネーズの 微かなピリカラ風味が絡んで、味を引き

▲ 大ぶりウイングはお好みのスパイスで／ Slow Smoked Wings （1 pound $10.95／ 2 pound $19.95）

︿文／金沢 知子﹀

締める。タコスって具材やソースによっ

そこにスパイシー

ド オ ニ オ ン の 甘 さ が 一 気 に や っ て き た。

べ 応えと青菜のシャキシャキ感、フライ

キ ツ ネ 色 に 揚 が った 衣 の サ ク サ ク の 食

﹂とはまた違う個性にそそられる。 Tacos ﹂は 注 文 時 に ス パ ﹁ Slow Smoked Wings イ ス を 選 ぼ う。 ソースたっぷりの

のが﹁

12

2

B B Q

かぶりつきたい！

▲ ワイルドな中に繊細さを発見！／ The Mighty Loutine （Pulled Pork） （$7.95／ $11.95）

てこんなに変わるものなのか、と驚かさ

bits July 4 - 17 2014

15

B B Q

▲ 左からマネージャーのマットさ ▲ Bathurst St.×King St. W. か ○ 営 日∼水 11：00 ∼ 23：00 木∼土 11：00 ∼ 16：00 んとシェフのアンドリューさん ら徒歩２分

Fish Tacos（$10.95）

本 に は １３００ 以 上 の 酒 蔵 醸和楽﹂という団体です。

集 ま り が 出 来 ま し た。 そ れ が﹁ 和 けるような本格的な内容となって

ピニオンリーダーになっていただ

に話した酒造組合や各種団体では

と い う 大 命 題 を 掲 げ て い ま す。 先

価 さ れ て い る 地 酒 の 蔵 元 と、 日 本

長 を 会 長 に、 今 現 在 日 本 で 最 も 評

福 井 県 の﹁ 黒 龍 ﹂ の 水 野 直 人 社

います。

す。 各 県 で は 酒 造 組 合 と い う 組 織

す で に 日 本 酒 を 好 き な 方 で、 そ の

杯に﹂

を つ く り、 酒 蔵 が 力 を あ わ せ て そ

でも有数の地酒専門店の若き当主

杯を

の地域の日本酒の需要を掘り起こ 中 で も﹁ こ れ が 好 き ﹂ と い う も の

この和醸和楽は、 ﹁

し た り、 様 々 な イ ベ ン ト を 通 し て

あります。

本 酒 協 会 ﹂ な ど、 様 々 な 集 ま り が

い る 全 国 の 蔵 元 が 集 ま る﹁ 純 粋 日

酒協会﹂や純米酒を熱心に造って

る 全 国 の 蔵 元 が 集 ま る﹁ 日 本 吟 醸

ま た、 吟 醸 酒 を 熱 心 に 造 っ て い

ファンを作り上げていく活動をし

﹁ １ 杯 ﹂ 飲 ん で い た だ き、 さ ら な る

の 方 に、 本 当 に お い し い 日 本 酒 を

は 飲 ん で い な い 方 々 な ど、﹁ ０ 杯 ﹂

く な い 日 本 酒 を 飲 ん で し ま い、 今

世 代、 ま た は 昔 飲 ん だ け ど お い し

和楽は日本酒を飲んだことの無い

を 飲 ん で い た だ く 会 で す が、 和 醸

いね。

是非私達の活動を見に来てくださ

る か も し れ ま せ ん。 そ の と き は、

言葉が世界でも聞こえるときが来

ま す。 近 い 将 来、 和 醸 和 楽 と い う

の日本酒普及も視野に入れており

す が、 将 来 的 に 和 醸 和 楽 は 海 外 で

﹂さんと手を組ん

活 動 内 容 と し て は、 雑 誌﹁ 日

ています。

そ ん な 中、 全 国 の 酒 蔵 の 若 手 蔵

に 日 本 酒 の 未 来 を 考 え、 活 動 を 共 に し て 行 こ う で は な い か、 と い う

で、 立 ち 上 げ の イ ベ ン ト

経

www.wajowaraku.jp

岩 手 県 出 身 。日 本 酒 醸 造 の ス ペ シ ャ リ ス ト が 集 ま る 東 京 農 大 醸 造 学 科 卒 業 後 、各 所 で 修 行 を 積 み 、現 在 は 、明 治 3 5 年 創 業 の 蔵 元 「 南 部 美 人 」の 製 造 部 長 と し て 酒 造 り を 指 揮 。冬 は 蔵 で 酒 造 り に 専 念 し 、春 夏 秋 は 日 本 各 地 、ま た 、海 外 で も セ ミ ナーを開講するなど日本酒の良 さを広げる活動を精力的にこな し て い る 。www.nanbubijin.co.jp

を開催させていただきま

久慈 浩介 Kosuke Kuji

し た し、 一 番 力 を 入 れ て い る 事 業 で あ る、 日 本 酒 のことをアカデミックに 学 ん で い た だ く﹁ 酒 ア カ デ ミ ー﹂ は、 大 阪 の 辻 調 理師専門学校さんと組ん で、 １ 年 を 通 し て 日 本 酒 の授業を辻調理師専門学 校を卒業した方々や学生 に し て い ま す。 こ の 酒 ア カ デ ミ ー は、 日 本 酒 の こ と を よ り 学 ん で い た だ き、 学んだ方々は日本酒のオ

● 和醸和楽ホームページ

元 と 若 手 酒 販 店 が あ つ ま り、 本 当

今年も様々な活動をしていきま

が集まっています。

に 根 ざ し、 代 々 商 売 を し て お り ま

が あ り、 今 で も 脈 々 と 地 域

和醸和楽

を 持 っ て い る 方 に ２ 杯 目、 ３ 杯 目

1

日本酒の良さを伝えています。

0

日

其の二 十 四、 五代目蔵元

E W

14

bits July 4 - 17 2014

セレブシェフの北米１号店トロントに 同姓同名で人違い逮捕

行方不明 の息子を自宅で発見

テレビ番組などで知られる英国出身のセレブシェフ、ジェ

約 8 か月前、米連邦地方検察庁が タンキー というニッ

イミー・オリヴァーさんが、 「ジェイミーズ・イタリアン」

クネームを持つ「ラモン・ガルヴェズ」という名前の男を、

ボスエル 5 世君（12）が行方不明になっていた件で、6 月

の北米第１号店をトロント市内に開店することが明らかに

麻薬密売などの容疑で起訴した際、同姓同名のドミニカ共

25 日、事件は急展開。父親のチャーリー・ボスエル４世さ

なった。場所はヨークデール・ショッピングモール内で、

和国出身の歌手ラモン・ガルヴェズさんが逮捕された。当

2015 年春にオープン予定。オリヴァーさんは 08 年に英国

初から「人違いだ」と彼は主張していたが、警察は認めず、

「行方不明の少年が自宅ベースメントで発見」のニュースを

で最初の「ジェイミーズ・イタリアン」店を開店してから

1 か月以上拘置し、10 万ドルの保釈金を要求、さらにコネ

キャスターから聞かされた。キャスターから自宅での捜索

現在では国内で 35 店を展開。さらに海外でも同店を 8 軒営

ティカット州をはじめとする 3 州以外への外出禁止という

は行なったのかの言及に、ボスエルさんは自身と息子の義

業している。 「ジェイミーズ・イタリアン」では、お馴染み

条件をつけて仮保釈処分にした。ところが、6 月 25 日に同

母、さらに、警察も自宅の中を隈なく探したと説明。少年

のピザやパスタ類のほかに、オリヴァーさんが独自に開発

地方検察庁は「ラテン歌手のガルヴェズさんは、ガルヴェ

は発見された当時、地下室奥に置いてあったドラム缶の後

したレシピによる料理を楽しむことができるという。

ズ容疑者とは違う人物であることが分かった」と発表。歌

ろに潜んでいたといい、付近には食料が置いてあったとい

手のガルヴェズさんに対する容疑を取り消していたことが

う。少年の健康状態は良好で、警察は、少年と同居してい

判明した。歌手のガルヴェズさんは「犯人とは目の色が違

る父親、義母からさらに事情尋ねる必要があるとしている。

最優秀選手賞にクロスビー選手 選手に与えられるハート賞は、ピッツバーグ・ペンギンズ のキャプテン、シドニー・クロスビー選手が受賞。同選手

んがテレビの報道番組でインタビューを受けている最中に、

うことを指摘していたのにも関わらず、信じてもらえなかっ た」と語っている。

6 月 24 日夜、ラスベガスで 2014 年 NHL（ナショナル ホッケーリーグ）の授賞式が行なわれた。リーグの最優秀

米ミシガン州デトロイト市で 6 月 14 日からチャーリー・

ケチャップのハインツ社撤退

ヘリで脱獄した3 服役囚を再逮捕 ケベック州の刑務所から 6 月 7 日にヘリコプターを使っ て脱獄した 3 人の男性服役囚、イブ・ドゥニ（35） 、セル

がハート賞を受賞したのは、19 歳でリーグ最多得点王に

ケチャップやトマトジュースでお馴染みの H. J. ハインツ

ジュ・ポメロー（49） 、ドゥニ・ルフェブル（53） 。6 月 22

なった 2007 年以来、2 度目。オリンピックでカナダチーム

社のオンタリオ州リーミングトン市にある工場が、6 月 27

日未明、3 人はモントリオール市オールドモントリオール地

のキャプテンを務め、2 回連続の金メダルを獲得したほか、

日をもって操業を停止した。1909 年に同社のカナダ部門が

区の高級コンドミニアムの１室に潜んでいたところを市警

今季、ハート賞に併せて、最多得点王に与えられるアート・

創業して以来 105 年にわたり地元の農家をはじめ、オンタ

察 SWAT により再逮捕された。この１室を貸していたオー

ロス賞と選手の投票によって選ぶ最優秀選手賞であるテッ

リオ州の経済に貢献をしてきたが、近年は経営状態が悪化。

ナーは、代理店を通して 6 月 7 日以前より仲介業者に部屋

ド・リンゼー賞も受賞した。クロスビー選手はスピーチで 「私

2013 年には世界最大の投資持株会社バークシャー・ハサ

を貸す契約をしてたが、入居する人物については全く関知

が愛してやまないホッケーをプレーするために、皆さんが

ウェイ社とそのパートナーの 3G キャピタル社が 233 億ド

していなかったという。警察は現在、彼らの脱獄を援護し

捧げてくれた努力に感謝しています」と述べた。

ルを投入し、経営の建て直しに務めたが、その後も経営が

た者には共犯者がいると判断し、引き続き調査している。3

改善されることはなかった。ハインツ社の撤退により同州

脱獄囚は、2010 年に行なわれた組織暴力団一斉取締りで逮

は多大な経済損失を被ることが予想される。なお、ハイン

捕された暴力団員。第１級殺人、麻薬取締法違反、組織暴

ツの 1 部門は、ハイベリー・カンコー社が引き継ぎ、トマ

力団取締法違反などの容疑で逮捕されていた。

NBAドラフト1 位にカナダ人

トジュースの生産などを継続することが決定している。

米プロバスケットボール、NBA のドラフト会議が、6 月 26 日、米ニューヨーク市で行なわれ、クリーブランド・キャ バリア― ズが全体 1 位でオンタリオ州ヴォーン市出身のカ ナダ人、 アンドリュー・ウィギンス選手 （19） を指名した。ウィ

婦女暴行事件で大学を提訴？

ソビーズ、50 店舗が閉店へ カナダ第 2 の大手食料品小売チェーン店ソビーズ社の親

ギンス選手は、現在カンザス大学の 1 年生で、今年 1 月に

今年 2 月、オンタリオ州オタワ大学のアイスホッケーチー

会社、エンパイア社が西部カナダで展開している食料品小

同大新人最高記録を出しており、即戦力になることが期待

ム「ジージーズ」が遠征試合に行った際、一部選手が婦女

売チェーンのセーフウェイの 213 店舗を 58 億ドルで買収し

されている。今季ドラフトではもう 1 人のカナダ人、オン

暴行事件を起こした。この事件により同大学の学長は 6 月

た。それに伴いエンパイア社は、6 月 26 日、業績が不振な

タリオ州ミシサガ市出身のニック・スタウスカス選手（20）

25 日、同チームの 2014 ／ 2015 年シーズンの活動停止と

ソビーズ約 50 店舗の閉店を発表した。バサースト＆ブロア

が、全体 8 位でサクラメント・キングスに指名された。一方、

監督の解雇を発表。大学側は、婦女暴行事件の疑いのある

店など、すでにトロント市のダウンタウンでも数店が閉店し

トロント・ラプターズは、全体 20 位のブラジル人フォワー

者が、チーム全員ではないと理解しているものの、現在調

ている。なお、閉店による失業者の数などは発表されていな

ド、ブルーノ・カボクロ選手（19）を指名。カボクロ選手

査中のため疑いのある選手の名前の公表を避けている。選

い。カナダの食料品小売業界では、 「ウォルマート」や「ター

は米国のメジャーではまだプレーした経験がないが、南米

手の中には、事件に全く関与していないにも関わらず、周囲

ゲット」などの米国大手チェーンのカナダ市場参入により、

版 NBA「NBB」の選手であり、NBA が主催するトーナメン

から強姦犯などと噂され、名誉を著しく損なわれたとして、

利益率の低下が余儀なくされており、厳しい競争が強いら

トのアルゼンチン大会にて MVP に輝いている。

大学を名誉毀損で訴える予定があることを公表している。

れるという状況が続いている。

13

bits July 4 - 17 2014

N ews

プライドパレードに１万2000人参加 PC 党党首候補にフラハティ夫人 ６月 29 日、トロント市で第 34 回プライド・パレードが

オンタリオ州議会選挙で敗退した責任をとり、進歩保守

実施された。ダウンタウンのチャーチ／ウェルズリーを午

（PC）党のティム・フダック党首が辞任を発表したのを受け、

後１時にスタートしたパレードには、１万 2000 人以上が参

6 月 25 日、次期党首候補として今年 4 月に死去したカナダ

加者し、 280 台以上の山車（だし）が登場。好天の下、 パレー

連邦政府前財務相のジム・フラハティ氏の夫人、クリスティ

ド見物に多くの市民が集まった。トロント市は今年「プラ

ン・エリオット州議員が名乗り出た。エリオット州議員は、

イド」の世界大会とも言われる「ワールド・プライド」の

フダック党首が選ばれた 2009 年の同党首選に出馬し 3 位

開催地に選ばれた。20 日から開催されたこのイベントには、

に終わっていた。フラハティ氏の死後、空席となっている

世界中から 200 万人以上が訪れ、史上最大規模になったと

連邦議会下院ウィットビー選挙区の補欠選挙に出馬すると

されている。同市副市長のノーム・ケリー氏は「今年のプ

予想されていたが、 同州議員は「州政に全力を傾けたい」

ライドは、トロント市が寛容で包括的で、世界に誇る都市

との決意を表明。 「亡き夫は私が党首選に再出馬することを

であることを思い出させてくれた」と語った。

喜んでいることだろう」と語った。なお、正式な党首が選

カナダ連邦最高裁が 6 月 26 日、ブリティッシュ・コロン

ばれるまでの間はジム・ウィルソン氏が暫定党首を務める。

ビア州内陸部の 1700 平方キロ以上の広大な原野の所有権

先住民が原野の所有権勝訴 を、先住民チルコーティン族に譲渡することを全判事一致

パンナム・ゲームズ競技場建設遅延 トロント市が豪雨で洪水被害 トロント市、ハミルトン市などで来年７月に総合競技大

で決定した。この原野は、隣接する居留地に住むチルコー ティン族が従来から狩猟や伐採などの目的で使用している もので、同民族は、過去 20 年にわたり所有権があると主張 し、連邦政府を相手取り訴訟を起こしていた。今回の判決

6 月 25 日夜、トロント市を中心に GTA 一帯が集中豪雨

を受けてチルコーティン族のロジャー・ウイリアム代表は、

競技場などの建設が予定より遅れていると伝えられている。

に見舞われた。50ミリに及ぶ降水量のため河川は増水、道

「我々にとって最も重要な判決が最高裁によって示された。

総工費１億 4570 万ドルのハミルトン・パンナム・スタジ

路などが冠水するなどの被害が出た。GO 鉄道では、一部地

この意義は非常に大きい」と語った。先住民たちが所有権

アムは、１か月後に行なわれる公式オープニングセレモニー

域の洪水被害のため、リッチモンドヒル線のユニオン駅∼

を主張していた土地が最高裁によって認められたことによ

には間に合わないと予測されている。関係者の説明による

リッチモンドヒル駅間が運行を停止。またドン・ヴァレー・

り、今後、同様の訴訟を起こしている同州、およびカナダ

と、建設遅延は、昨年から今年にかけて予想以上に長引き、

パークウェイ（DVP）高速道路は、一部の海抜 0 メートル地

全国の先住民コミュニティに大きな影響を及ぼすと見られ

一部の下請け建設業者が倒産したためという。ちなみに、

域で道路が冠水し、翌午前５時 30 分まで通行止めとなった。

ている。またこれにより、石油パイプライン建設計画など

競技大会後はカナディアン・フットボール・リーグ（CFL）

TTC は、スカボロー RT のエルズミア駅∼ミッドランド駅間

がさらに複雑化すると見られている。

のハミルトン・タイガーキャッツのホームスタジアムにな

が間引き運転となり、バスが一部代替運行を行なった。一

る予定だ。もう１つの主要プロジェクトで遅延が予想され

般道路では、ベイビューエクステンションのポッタリー通

ているのは、トロント西郊ミルトン市の自転車競技場シス

り∼キング通り間が冠水のため一時通行止めとなった。

会のパン・アメリカン競技大会が開催される。しかし主要

コ・ミルトン・パンナム／パラパンナム・ベロドゥロームで、 ４∼８週間の遅れになると予測されている。

カナダ人記者エジプトで禁錮刑 エジプトのカイロ裁判所が 6 月 23 日、中東の衛星テレビ

マッケイ司法相の Eメールに批判

局、アルジャジーラの記者 3 人に対し「ムスリム同胞団の

カナダ連邦政府のピーター・マッケイ司法相が、今年の

から 10 年の判決を言い渡した。これに対しアルジャジーラ

母の日と父の日に司法省で勤務する全職員宛に送信した E

を始め、米国、カナダなど多くの西欧諸国から「報道の自

メールの内容が、思わぬ波紋を起こしている。母の日の前

由を侵害する不当判決」と抗議の声が上がっている。特に

危険値を超えるラドン濃度が計測されていたにもかかわら

に送信したメッセージで同司法相は「司法省で働く母親は、

判決を言い渡された記者の１人がエジプト系カナダ人、モ

ず、居住者に知らされていなかったことが 6 月 26 日に明ら

家と職場で 2 つのフルタイムをこなしている。朝、オフィ

ハメド・ファーミーさんであることから、カナダ連邦政府

かになった。ラドンは放射性のある無色無臭のガスで、喫

ス到着前に赤ちゃんのおむつを換えたり、皆のランチを用

のジョン・ベアード外相は「カナダ政府は今後もファーミー

煙に次ぐ肺ガンのリスク要因とされている。問題となって

意したり、子どもをスクールバスに乗せたり…」など女性

さんの釈放を勝ち取るための交渉を続けていく」との声明

いる官舎はカナダ軍が使用しており、軍に所属する夫とそ

職員を称えた。ところが１か月後の父の日の前に職員に宛

を発表した。しかし一部専門家らは、ファーミーさんがカ

の妻が住んでいる。2 人は 2012 年から住んでいるが、その

てた E メールで司法相は上記の事柄には一切触れず、 「父親

ナダとエジプトの二重国籍を保有していることが事態を複

3 年前に軍当局が官舎のラドン濃度を計測した際、カナダ保

の言動や影響により次代を担うリーダーたちの心が育くま

雑化させ、イスラエルと親密な関係にあるカナダ政府はこ

健省が定めたガイドラインよりも高い濃度が検出されてい

れている」といった内容を明記した。このことから、同省

の問題に対し消極的な介入に留まっていると主張。これを

たという。夫妻は、 「このまま住んでいたらいつか病気になっ

の女性職員などの間で、マッケイ司法相の 時代遅れ の男

受けベアード外相は、 「我々は最大限出来るかぎりの努力を

てしまう」と不安を訴えている。

性観、女性観に批判の声が高まっているという。

行なっている」と 発言をしている。

官舎で危険値超えるラドン濃度 連邦政府が所有するマニトバ州ウィニペグ市の住宅から、

テロ活動を支援し誤った情報を流した」として、禁錮 7 年

bits July 4 - 17 2014

12

11

bits July 4 - 17 2014

丹羽 筆人

Niwa Fudehito

﹂ですね。 Please bring me 日 本 語 を 学 習 し て い る も の の、 ボ

い う 言 葉 を よ く 使 っ て い ま し た。 英

る 一 方 で、 そ う は 思 わ な い 方 が い た

だとして好意的に受け止めた方がい

め て の 挨 拶 の 際 に、 握 手 を 求 め た 小

つ こ と が あ り ま す。 こ こ で は、 毎 年

このように違和感のある日本語表

を与える可能性があります。

現をすることは、家庭では日本語を使

そ の た め に は、 家 庭 だ け で は な く、

必要があります。

正しい日本語と日本文化を理解する

本 人 の 社 会 と 関 わ り を 持 つ た め に は、

すると、良好な関係が築けません。日

相手が違和感を持つような言動を

学 生 が い ま し た が、 こ れ こ そ 異 文 化

キ ャ ブ ラ リ ー が 乏 し い た め、こ の よ のも事実です。

た と え ば、 小 さ な 子 ど も か ら﹁ あ

用し日本的な生活を送っているとし

補 習 校 や 日 本 人 学 校、 日 本 語 学 校 な

に は 首 を か し げ ま し た。 し か し、 米

の敷地内で、見知らぬ男の子に﹁

ど で、 学 習 す る こ と が 大 切 で す。 と

フレンドリー

なる学校の校

本的な礼儀作法も身につくでしょう。

行 な っ て い る と こ ろ も 多 い の で、 日

ろん、日本の学校に準じた生活指導を

日本語を使って学習することはもち

くに補習校や日本人学校では、正しい

Can て も、第 一 言 語 が 英 語 な ど の 外 国 語 活時間が長いので当然です。

正しい日本語と 日本文化を習得するために

なた﹂ ﹁彼︵彼女︶﹂という言葉を使う

なのがとても

海外生活の長い子どもは積極的で

こ と は あ ま り な い の で、 年 下 の 人 か

良 い の で す が、

と態度が大き

日本の子ども

いと感じるこ

ら面と向かって﹁あなたは⋮﹂と言わ

ま た、部 屋 の 掃 除 を す る よ う に 指

れることを快く思わない人も多いで

導 し て い る と き に、 ﹁あなたは掃除し

と も あ り ま す。

たちと比べる

日 本 で は 目 上 の 人 を 指 す の に、 ﹁あ

とにも違和感を持ちました。

○○○と言っているよ﹂と伝えたこ

説 明 し た こ と を 他 の 子 ど も に﹁ 彼 は

﹂と言われ驚いた you play with me? こ と を 思 い 出 し ま し た。 ま た、 私 が

であり、日本とは異なった文化での生

国 生 活 を 始 め た こ ろ、自 宅 ア パ ー ト

なたは私と遊べるか？﹂と言われた時

語の﹁

う な 誤 っ た 表 現 を し て し ま う の で す。

日本語での会話や行動に違和感を持

夏 に 日 本 で 行 な っ て い る 日 本 語・日

それでも理解してくれる人もいます

◆米日教育交流協議会（UJEEC） 電 話：1-248-346-3818 サイト：www.ujeec.org

本 文 化﹁ サ マ ー キ ャ ン プ in ぎ ふ ﹂に 参加 す る 子 ど も 達 の 言 動 を 取 り 上 げ

河合塾に在職後に渡米し補習校・学習塾講師を 歴任。 「米日教育交流協議会」を設立し、日本 語・日本文化体験学習「サマーキャンプ in ぎふ」 の企画・運営、河合塾帰国生コース、文京学院 大女子中高、名古屋国際中高の北米担当業務を 行なう。他にデトロイト補習授業校講師。

が、前者のような表現は相手に不快感

海 外 生 活 の 長 い 子 ど も と 接 す る と、

時間目

2 ま す。

海外生活の長い子どもの 日本語での会話と行動 ▲ 日本の中学生と一緒に給食

しょう。

た い の か？﹂と 言 わ れ た こ と が あ り

長先生との初

ます。英語では﹁

﹂と 言 い た か っ た の で し ょ clean up? う。 ２ 歳 ９ か 月 で 渡 米 し た 娘 は 小 さ

Do you want me to サ マ ー キ ャ ン プでお世話に

い と き、 ﹁ わ た し を も っ て い っ て ﹂と

▲ 全校児童の前で自己紹介

C olumn

10

bits July 4 - 17 2014

JSSシングルマザー支援グループ ドキュメンタリー映画「ハーフ」

日加協会の定例総会

ジャパニーズ・ソーシャル・サービス（JSS）は、シン

ドキュメンタリー映画「ハーフ」が日系文化会館で上映

日本とカナダの文化的な交流に努める非営利団体、日加

グルマザーを支援するため、 「シングルマザー・サポート

される。この映画では、日本で暮らす 4 人のハーフの男女

協会（CJS） の定例総会が 7 月 8 日に開催される。総会では

グループ」の参加者を募集中。同グループは、現在シング

と、1 組の国際結婚家族を通じて、日本で増えつつあるハー

昨年度の決算報告や本年度に予定されているイベントの発

ルマザーである、もしくは将来なることを視野に入れてい

フの人たちの本音や悩みに迫るドキュメンタリー。自身も

表、役員の選出などが行なわれる。また、食事や飲み物が

る人々が集まり、情報交換の場を持つことを目的としてい

ハーフとして生きる西倉めぐみさんと高木ララさんの 2 人

提供されるほか、カナダ人アーティストによる木版画のプ

る。そこでは、離婚や別離の経験、経済的な変化による問

が監督を務め、日本での多人種・多文化社会などを考える。

レゼンテーションや、琴と三味線のパフォーマンスも披露

題などをトピックとして取り上げ、質問に答えたり話し合

当日は高木ララ監督が登壇し、映画に込めた想いを語る

される。参加希望者は下記アドレスまで連絡を。当日は、

う場を設ける。興味のある人は、1）名前、2）連絡先（で

トークショーも開催予定。

会員の新規加入と更新を受付けており、この日に入会をす

きればメールアドレスと電話番号の両方）、3）集まりやす い曜日や時間帯、を明記の上、下記連絡先まで。 ■ 連絡先：416-385-9200、jss.outreach@gmail.com（高野） ■ サイト：www.jss.ca

■ 日 時：7 月 26 日（土）19 時 ∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般＄10、JCCC 会員＄8 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：jccc.on.ca

沖縄演舞エイサーのパフォーマンス 本格的な子どもミュージカル 日本で活動しているパフォーマンスグループ「KaRaKoRo」

日本の児童劇団「大きな夢」の団員と、トロント在住の

れば、定例総会の参加費が無料になるほか、会員費も割引 価格になる。興味のある人はこの機会に入会しよう。 ■ 日 時：7 月 8 日（火）18 時 30 分 ∼（会場 18 時） ※新規加入や会員更新を予定している人は早めに到着すること ■ 場 所：McMillan LLP, Brookfield Place 4400 号室（181 Bay St.） ■ 参加費：一 般＄20、CJS 会員無料 ■ 連絡先：jeff@cjst.ca

秋のゴルフトーナメント大会

による、沖縄演舞エイサーの公演が日系文化会館で開催さ

児童たち総勢 50 名が参加する子どもミュージカルの公演が

れる。昨年同様、太鼓や沖縄三味線を用いた伝統的なエイ

8 月 15 日に日系文化会館で開催される。子どもたちは、劇

第 18 回 JCCC ゴルフトーナメントがローリング・ヒルズ・

サーに、今年は宮沢賢治の『銀河鉄道の夜』の世界を体現

団員指導のもと、公演に向け 10 日間の集中レッスンを行な

ゴルフクラブのクラシックコースにて行なわれる。みんな

した創作エイサーを融合させた演舞を披露する。公演前の

い、見応え十分のパフォーマンスを披露する。公演は主に

でゴルフを楽しんだあとには、表彰式もかねたディナーを

16 時 30 分からは、冷やし中華や沖縄菓子のサーターアン

日本語で行なわれるが、 英語字幕付き。今年の演目「ロン

日系文化会館で楽しもう。参加費にはグリーンフィーやお

ダギーなどの販売も行なう。

の花園」は、狼と兎の友情を描いた物語。ひとりぼっちの

むすびランチ代、ディナー代などが含まれる。10 歳以上か

■ 日 時：8 月 10 日（日）18 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一 般＄22.12、JCCC 会員＄17.70 ※価格は税抜のもの ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：jccc.on.ca

心優しい狼ロンは、岩山に花園を作っている。ある日目の

ら参加可能で、個人での参加はもちろん、家族や友達同士

見えない兎ミミと友達になるが、 「狼は恐ろしい」と決め付

でのエントリーも受け付ける。

大分県民集まれ！ 第 2 回どげえ会

ける村の動物たちはロンの花園を罠だと言って大騒ぎし…。 ■ 日 時：8 月 15 日（金）18 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：＄15 ※ 7 月 31日（水）までに購入すれば＄12 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：jccc.on.ca

大分県出身者を対象とした県人会「第 2 回オンタリオ大 分どげえ会」が開催される。BBQ を囲みながら、この 1 年 間の様々な出来事を語り合おう。移住者や駐在員のみなら ず、留学生やワーキングホリデーメイカーもぜひ参加して、 同郷の輪を広げよう。参加希望者は下記連絡先まで。 ■ 日 時：8 月 2 日（土）15 時∼ 21 時 ■ 場 所：オンタリオ大分どげえ会代表者の自宅 ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：mernagh@rogers.com（マーナ豊澤英子）

日系イベント情報 お知らせください

news@bitslounge.com

9

bits July 4 - 17 2014

日本の夏を感じよう J-Town では 7 月 26 日に「夏祭り」を開催する。出店や

■ 日 時：9 月 7 日（日） ■ 場 所：Rolling Hills Golf Club（12808 Warden Ave.） ■ 参加料：一般＄90、JCCC 会員＄80 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：jccc.on.ca

夏の一大イベントJCCC 盆踊り 今年で 12 回目を迎える日系文化会館の夏祭り。今年も 盆踊りが開催されるほか、食べ物の屋台などが並ぶ。また、

盆踊りなど、日本の夏祭りならではの体感ができるイベン

去年好評を博した七夕飾りを今年も行なうので、みんなで

トが盛り沢山。また、J-Town ではイベント開催に合わせて、

願い事を書いた短冊をつるそう。さらに今年は、花火とビ

ボランティアスタッフや出店者も募集中。申し込みは下記

アガーデンが追加！ ますますパワーアップする今年の夏

連絡先にて。

祭りにみんなで行こう。

■ 日 時：7 月 26日 （土）10 時 ∼ 18 時 ■ 場 所：J-Town（3160 Steeles Ave. E.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：jtownfestival@gmail.com ■ サイト：www.jtown.ca

■ 日 時：7 月12 日（土）15 時∼ 22 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：jccc.on.ca

ジャズの音色に心が躍りだす

N ews

噂のオオカミバンドにファン熱狂！

トロント・ジャズフェスティバ ルの最終日である 6 月 28 日、トロ ント市庁舎前広場にて、次世代を 担う注目バンドがパフォーマンス を 行 な う「Youth Jazz Showcase」 に、日本から来加したジャズバン ド、村川佳宏 Quartett が参加した。 リーダーの村川さんが、迫力のサッ

▲演奏をする村川佳宏 Quartett

クスソロで観客の心を鷲掴みにし、

6 月 25 日、Lee's Palace にて MAN WITH A MISSION のラ

その後、ピアノ、ベース、ドラム

イブが開催された。頭はオオカミで体は人間という彼ら。

トロント日本映画祭 閉幕

が加わり、４人の織りなすジャズ

2010 年に音楽活動を開始してからわずかの間に、夏フェス

6 月 12 日から開催され

の軽快で艶やかな音色が会場を包み込んだ。途中、曲と曲

の常連となり、今や日本で最もチケットが入手困難なバン

ていたトロント日本映画祭

の間に旧市庁舎の時報の鐘が鳴り響き、鳴り止むまで演奏

ドと言われている。トロント公演は、6 月18 日のニューヨー

が 27 日に閉幕した。映画

が始められないというハプニングに見舞われたが、メンバー

ク公演を皮切りに北米 16 都市をまわる「North American

祭のトリを飾った作品は

たちはそれを笑いでかわし、ハプニングも会場のエネルギー

Tour」の一環として行なわれた。全米デビューを今秋に控え、

『告白』などで知られる作

に変える余裕を見せていた。また、曲の途中で訪れるソロ

勢いに乗るバンドは当日、 「distance」 「Get off of my way」

家、 湊かなえさん原作の「白

演奏の場面では、一人一人が自身の持ち味を発揮し、圧巻

「Emotions」などライブで人気の楽曲を披露。熱いパフォー

ゆき姫殺人事件」 。上映前

のパフォーマンスで会場を湧かせていた。彼らの放つ明る

マンスで会場を沸かせた。

には、この作品を手掛けた

く楽しい雰囲気と、心地よいリズムに観客達は自然と身を

※ MAN WITH A MISSION のインタビューは次号 7 月 18 日号にて掲載予定

中村義洋監督が舞台に登場

委ね、ジャズの世界に浸っていた。

し、 「字幕が多い作品なの で、見終わったあとに疲れ

日本代表を最後まで応援

女子世界車椅子バスケ選手権 6 月 20 日、 女 子

FIFA ワールドカップ

世界車椅子バスケッ

ブラジル大会の日本対

トボール選手権大会

コロンビア戦の観戦イ

が Mattamy Athletic

ベントが 6 月 24 日、日

Centre で開幕した。

系文化会館で開催され

同大会はパラリン

た。この日は日本代表

ピックに次ぐ規模の

のグループリーグ最終

大 会 で、1990 年 か

戦で、会場には日本代表のユニフォームを着た人や、国旗

ら 4 年に 1 度開催

を手にした 100 人を超えるサポーターが集まった。大型ス

されている。今回は

クリーンがある小林ホールが観戦会場となっており、会場

トロントが女子の大

の外にはお弁当やお菓子、ビールなどの販売もされ、食事

会の開催地となり、世界各国から 12 か国が集結した。

を楽しみながら観戦している来場者も多く見られた。決勝

車椅子バスケットボールはコートの広さ、ゴールの高

トーナメント進出のためには勝利が絶対条件の日本。午後 4

さ、ボールの大きさなど通常のバスケットボールとほぼ同

時から試合が開始し、大型スクリーンを通して、子どもか

じルールで行なわれる。20 日のオープニングセレモニーは、

ら年配者まで幅広い世代のサポーターが声援を送った。試

NBA トロントラプターズのマスコットキャラクター、ラプ

合は前半 17 分、コロンビアに先制されたものの、前半アディ

ター君も応援に駆けつけるなど、華々しい開幕となった。

ショナルタイムに岡崎慎司選手のゴールで同点に追いつい

オープニングセレモニーの直後、日本は過去に 4 度の優勝

た。会場は大いに盛り上がったが、後半 10 分にコロンビア

経験を持つ開催国、カナダと初戦を戦った。試合中、時折

に追加点を許し、 さらに失点を重ね 1- 4 で敗れた。第 1 次リー

車椅子がぶつかり合い転倒する場面もあり、強豪相手に激

グでの敗退は決定したものの、試合後には戦い抜いた選手

しい攻防を繰り広げたが、結果は 83-53 と惜しくも敗れた。

に対し、会場から拍手が送られた。

今大会の最終結果は日本が 9 位で、カナダが優勝を飾った。

▲ 舞台挨拶をする中村義洋監督

てしまわないか心配」など

と冗談を交えながら挨拶した。映画の内容は、とある公園 で惨殺された美人 OL の殺人事件をめぐるミステリー。イン ターネット上での匿名の中傷やマスコミの暴走といった現 代の日本の社会問題を提起した内容になっている。上映終 了後は、 会場からは自然と大きな拍手が沸き起こった。また、 監督への質疑応答の時間もあり、日本でのニュースの報道 の仕方についてどう思っているかや、実際に日本で起こっ た事件が作品に影響を与えたのかといった質問があがった。 最終日のこの日は 470 人を動員。2 週間に亘って開催され たトロント日本映画祭は盛況のうちに幕を閉じた。

▲ 同映画祭にて審査員賞を受賞した中村監督（左から 3 番目）と日系文化会館 の代表ジェームズ・ヘロン氏（左から 2 番目）ら

bits July 4 - 17 2014

8

I nterview

Hiromi Uehara ジャズ ピ アニスト 上 原 ひろ み

その日その場で作られる 音楽を大切に うえはら ひろみ

© Toronto Downtown Jazz

月

日から

ス テ ィ バ ル。 ６ 月

日まで行なわれ 日にはジャズピ

月、

て い ま せ ん。 プ ロ と し 年

イタリアでの公演だっ

ての初公演は た ん で す け れ ど、 そ の 日にステージに上がる

前 の 高 揚 し た 気 持 ち は、 今でも公演ごとに感じ

ス さ ん と 共 に 制 作 し た。 同 メ ン バ ー

ん と ド ラ ム の サ イ モ ン・ フ ィ リ ッ プ

ベ ー ス の ア ン ソ ニ ー・ ジ ャ ク ソ ン さ

リオとして長年公演を行なっている

さ ま ざ ま な 葛 藤 ﹂ を テ ー マ に し、 ト

ア ル バ ム は、﹁ 生 き て い く 中 で 出 会 う

ばかりの拍手喝采が送られた。ニュー

終 了 の 際 に は、 客 席 総 立 ち で 割 れ ん

パフォーマンスで観客を魅了し、公演

いう気持ちで全力投球

ストな演奏をしようと

期 待 が あ る。 今 日、 ベ

か な り の 興 奮 が あ る し、

テー ジの前 に は 毎 回

な ん で す。 だ か ら、 ス

﹁演奏することが大好き

自然なことのようだ。

彼女にとっては至って

か 難 し い こ と。 し か し、

ら 食 事 の 音 と か が あ り ま す け ど、 屋

し て い る の で、 昨 日 の

内 ホ ー ル の 中 に は、 私 た ち が 発 す る

なる。

音 以 外 の 音 は な い わ け で す よ ね。 聞

公演のことも明日の公

すべてを出す気持ちでやっています﹂

いているお客さんも同じように集中

﹁ライブを一緒にしながら積み重ねて

気 持 ち は 変 わ ら な い と い う も の の、

演 の こ と も 考 え ず、 そ ワ ー ク で し た。 ３ 人 と も 守 り に 入 る

年数を経たことで得たものはもちろ

し て い ま す。 観 客 の み な さ ん と 私 た

の 日 の 公 演 の こ と に 集 中 し、 そ こ に こ と が 嫌 い で、 常 に 新 し い こ と に 挑

ちの高い集中力のぶつかり合いから

呼吸というのがあって最高のチーム

戦していく体勢。お互いを刺激し合っ

んある。

で グ ラ ミ ー 賞 を 受 賞。 今 年 ６ 月 に は

ンド フィーチャリング上原ひろみ﹄

ル バ ム﹃ ス タ ン リ ー・ ク ラ ー ク・ バ

上原さんは２０１１ 年に参加したア

か ら 感 じ ら れ る と い う の は、 積 み 重

か、 お 帰 り と い う 感 覚 が お 客 さ ん

しゃいます。 ○回ライブに来たよ と

来てくださるファンの方がいらっ

た だ い て 演 奏 し て い る の で、 戻 っ て

ス テ ィ バ ル を 含 め、 何 度 も 呼 ん で い

控 え、 ラ イ ブ に 全 力 投 球 す る 日 々 が

演予定されている日本国内ツアーを

と思っています﹂

生まれる音楽には特別なものがある

公

てライブの醍醐味を伺った。

年末まで続く。最後に上原さんにとっ

月からは

ねてきたからこそ得られるものだと

が 続 く 彼 女。 ま た、

８月まではヨーロッパ各地で公演

年連

は 思 っ て い ま す。 そ れ が 将 来 へ の 原

と 思 っ て い ま す。 音 楽 へ の 情 熱 は ア

る の で、 こ の 先 も こ の 繰 り 返 し か な

を１ 本１ 本大切にやってきて今があ

自 分 の 感 覚 に は あ り ま せ ん。ラ イ ブ

大きくひとくくりにするというのは

い う 間 と い う 気 が し て い ま す。 年 を

﹁ デ ビ ュ ー し て か ら こ れ ま で、 あ っ と

る 集 中 力 が 一 番 高 い 会 場 で す。 野 外

りますが、屋内ホールは、一音に対す

﹁場所ごとにそれぞれいいところはあ

内ホールだ。

のはトロント公演の会場のような室

が、 最 も 集 中 力 の 高 い 演 奏 が で き る

ジャズクラブなどでも演奏を行なう

な っ て い る 上 原 さ ん。 野 外 ホ ー ル や

世界を舞台に年間約１５０ 公演を行

真摯だ 。 ︿インタビュー／青木 りえ﹀

ティストは音楽に対してどこまでも

日々全力で駆け抜けるトップアー

体験していきたい﹂

その冒険を観客のみなさんと一緒に

い く と い う 大 き な 冒 険 の よ う な も の。

ない音楽というのを一緒に模索して

イブはその日、その場所でしか生まれ

さ る お 客 さ ん も 音 の 一 部 な の で、 ラ

で、 毎 回 毎 回、違 い ま す。聞 い て く だ

7

bits July 4 - 17 2014

﹁ライブというものは文字通り生き物

マチュア時代に大学のホールで初め

で は 車 の 音 だ っ た り、 ク ラ ブ だ っ た

年になる。

てコンサートをした時と全く変わっ

は今年で

続出演という日本人初の快挙を成し

21 遂げた。ニューヨークを拠点に、世界

11

動力になっていることは確かです﹂

10

規 模 で 活 躍 し て い る 彼 女 の キャ リ ア

ルーノート・ニューヨーク﹂に

ニューヨークの名門ジャズクラブ﹁ブ

時を振り返る。

﹁ 例 え ば、 ト ロ ン ト で は ジ ャ ズ・ フ ェ

© Toronto Downtown Jazz

ている感じですね﹂とアルバム制作

きた時間から生まれた あうん の

で 作 っ た ア ル バ ム は 今 作 が３ 作 目 に

﹄に 収 録 さ れ た 新 曲 を 披 露。 ム﹃ 初心忘るべからずと ALIVE 時にエネルギッシュに、時に叙情的な は い う も の の、 な か な

ています﹂

Telus

12

Centre for Performance and Leaning に て 公 演 を 行 な っ た。 ス テ ー ジ で

The Trio Projectが

02

は、 今 年 ５ 月 に 発 売 さ れ た ア ル バ

Hiromi

アニストの上原ひろみさん率いる

24

６ 28

て い た ト ロ ン ト・ ジ ャ ズ フ ェ

19

10

11

1979 年生まれ。静岡県出身。6 歳よりピアノを始め、 同時にヤマハ音楽教室で作曲を学ぶ。99 年ボストン にあるバークリー音楽院に入学。在学中にジャズの名 門テラーク・レーベルと契約し、全米デビューを果た す。発表したアルバムは日本を含め世界各国のアワー ドで賞を受賞。今年 5 月にアルバム『ALIVE』をリリー ス。8 月まではヨーロッパ各地でツアーを行なう。2 年ぶりとなる日本公演は 11 月 22 日の奈良新庄文化 会館を皮切りにスタート。www.hiromiuehara.com

bits July 4 - 17 2014

6

ファンだったんだよね。父親が大ファン ますか？

︱ な面で影響を受けているよ﹂

手。尊敬しているのと同時に、いろいろ

﹁毎回レース前にしている唯一のことは

レース前に必ずしていることはあり

だったから、その影響で僕も小さい頃か ら レ ー ス を 見 て い た ん だ。 そ の 頃 か ら 年にケ

ベ ッ ク 州 ト ロ ワ・ リ ヴ ィ エ ー ル で 開 催

ジル・ヴィルヌーヴ選手は

をすると、頭がクリアになるので、それ されたレースで時のレーサー、ジェーム

︱

でレースへの集中力を高めているんだ﹂

昼 寝！ 変 だ と 思 う よ ね？ で も、 昼 寝

レーサーになっていなかったら、ど

レースが大好きで今に至っているよ﹂

︱ か？ と思いますが、モットーがあれば、教え

の世界では精神的なタフさが要求される

︱ ﹄︵邦題 ラッシュ／プライドと ﹃ RUSH 友情︶は見ましたか？

手 と ニ キ・ ラ ウ ダ 選 手 の 死 闘 を 描 い た

も知られますが、ジェームス・ハント選

ス・ハント選手を下し、優勝したことで

﹁ 全 く わ か ら な い よ！ よく聞かれる質 問なんだけど、いい答えが浮かんだこと てください

激しい競争が繰り広げられるレース

がないんだよね。スポーツに対するパッ 合 わ せ て い っ ぱ い あ る よ。１ つ は、 人

﹁ モ ッ ト ー は１ つ だ け で は な く、 状 況 に プ レ イ ボ ー イ で 破 天 荒 な レ ー サ ー、

ドライバー、ニキ・ラウダ選手という対

ジェームス・ハント選手と緻密で冷静な

︱

﹁もちろんだよ！ いい映画だったよね﹂

ションが強いので、レースに絡む仕事を

いとはいつも意識するようにしているよ。

生は短い 。今を大事にしないといけな

︱ "live

あとは父親がいつも言っている

人ですが、ヒンチクリフ選手は

﹁２ 人 の キ ャ ラ ク タ ー 少 し ず つ 入 っ て い

どちらのタイプだと思いますか？

﹁アキュラ

路では何に乗っているんですか？

︱

だよ﹂

ちなみにホームタウンなど、普通道

るっていう感じかな。ハントのレースへ

照的な

︵ 毎 日、 今 日 が one day you'll be right" 最後の日だと思って生きろ、いつかそう

の情熱、自分がレーサーであることに対

every day as if it's your last, because

いう日が必ず来るんだから︶。これもモッ

グ だ よ ね。 そ こ で は い ろ い ろ な こ と が 起 こ る か ら ね。 ド ラ イ バ ー に と っ て も、 トーの１つだよ﹂

る部分があるよ。一方、車の中に入ると、

﹁ イ ン デ ィ カ ー・ レ ー ス を ま だ 観 た こ と

ている読者にメッセージをお願いします

最後にホンダ・インディを楽しみし

ディテールまで気を配って、パーフェク

がない人はぜひ一度観に来て欲しい。一

︱

トに仕上げないと気がすまないところは

人の

ラウダかな﹂

する素直な喜びなどには、すごく共感す

また、ファンにとってもドキドキする瞬

憧れている選手を教えてください

カナダ人レーサーだね。壁際ぎりぎりま

﹁ も う 亡 く な っ て い る ん だ け ど、 で攻めるダイナミックさでファンを惹き

ら︵笑︶！ だけど、会場で実際にマシン

もうインディカーのことは忘れていいか

回観に来て、気に入らないようだったら

よ。マシンをドライブすることは、地球

﹁闘争心とレースへの情熱で挑んでいる つ け た グ レ ッ グ・ ム ー ア 選 手 と、 同 じ

日に予定されているホ

上で最高の気分。でも、もちろん、不安

日と

りますか？

だってこれ以上にエキサイティングなス

る こ と 間 違 い な し だ と 僕 が 保 証 す る よ。

の 爆 音 を 聞 い て、 ガ ス の 臭 い を 嗅 い で、

７月

﹁ここは本当にトリッキーなコースなん

︿インタビュー／青木 りえ﹀

ポーツはほかにはないと思うから﹂。 るんだけど。ところどころ凸凹道があっ て、スムーズなところもあって⋮。多く の妥協が必要とされる。それが選手には チャレンジなんだけど、観客にとっては

オンタリオ州のご出身ですが、トロ

1986 年 生 ま れ。 カ ナ ダ・ オ ン タ リ オ 州出身。少年時代からレーシングカー トで数々のタイトルを獲得し、03 年に F2000 への参戦を開始。11 年、インディ カー・シリーズに参戦し、12 年にはア ンドレッティ・オートスポーツへと移籍。 2 度の表彰台フィニッシュを達成し、ラ ンキング 8 位を記録。13 年、開幕戦セ ント・ピーターズバーグのストリー ト で念願のキャリア初優勝を飾った。昨 年度のランキングは 8 位。 www.hinchtown.com

おもしろみになっているんだと思うよ﹂

︱

ントの街の好きなところを教えてもらえ ますか？ ﹁ ト ロ ン ト の 人 は フ レ ン ド リ ー だ し、 食 べものもいろいろなものがあって、多彩 な 文 化 に 触 れ ら れ る と こ ろ が 好 き だ な。 に住んでいると、そこから離れな

ジェームズ・ヒンチクリフ

だよね。理由を挙げればいくつも出て来

ンダ・インディが近づいていますが、ト

︱

く 積 極 的 に 攻 め る ド ラ イ ビ ン グで記憶

︱

Ⓒ Andretti Autosport ／ LAT

に残るレーサー、ジル・ヴィルヌーヴ選

感じですか？

M D X

も交じる。興奮と勝負に対する恐怖が大

︱ 試合前の気持ちを表現するとどんな

間だと思う﹂

﹁ ス タ ー ト 地 点 は、 最 も エ キ サ イ テ ィ ン

面はどこだと思いますか？

レースで一番エキサイティングな場

しているとは思うけどね﹂

のような職業に就いていたと思います

76

熱狂的な雰囲気を感じたら、ファンにな

20

ロントのコースにはどのような印象があ

19

くても世界旅行を体験している気分にな

G T A

れるところもいいよね﹂

bits July 4 - 17 2014

5

2

きなモチベーションになっているよ﹂

Ⓒ Andretti Autosport ／ LAT

2

レ ー シ ングド ライバ ー ジェーム ズ・ヒンチクリフ れていましたが、インディカー・レーサー

インディ・ライツ・シリーズでも活躍さ

るので誇りに思っているよ﹂

チームはここ数年、いい成績を残してい

で の プ レ ッ シ ャ ー に も な る よ ね。 こ の

選通過︶を最重視しているんだけど、こ

る感じがする。今年はクオリファイ︵予

毎レース、すごい早さで時間が過ぎてい

番上に立った時はどんな気分でしたか？

先のいい滑り出しでしたが、表彰台の一

︱

コントロールできない部分でアクシデン

順調なレース展開をしていても、自分が

いる。今までのところは満足だね。まぁ、

ト・ロー︵最前列︶からスタートできて

戦行なわれるイン

﹁ 初 勝 利 を 決 め た こ と は 今 ま で に な い、

トが起こって、思った通りの結果が出な

都市

ください

︱

いい気分だったよ。格段に自信が付いた

い時には不満に思うけどね﹂

今年は

第４戦サンパウロでは最終ラップの最終

し、今まで僕がやってきたことが認めら

れまで︵６月４日時点︶で５回、フロン

コーナーでトップに立つという劇的な勝

﹁ ア ン ド レ ッティ・ オ ー ト ス ポ ー ツ に は

れたという達成感もあったよね﹂

昨シーズンは開幕戦で優勝という幸

利、アイオワ・スピードウェイではオー

チームだよ。このチームに所属するとい

２年前に移籍したんだけど、すごくいい

ヒンチクリフ選手に、昨年度の優勝につ

手が優勝した。念願のキャリア初優勝後、

バル初勝利と、昨年は３勝を挙げたヒン

に興味を持ち始めたのですか？

所属しているチームについて教えて

チクリフ選手。今年も活躍が期待される

﹁物心ついた時からモータースポーツの

歳 で す が 、いつ頃からレース

︱

現在 ﹁今シーズンもいい感じだよ。毎レース、

︱ で偉大な功績を残した う こ と は CART オーナーのマイケル・アンドレッティと

今年の調子はどうですか？ いう名前を背負うということ。いい意味

18

いて、また間近に迫るホンダ・インディ

4

15

の楽しさなどについて話を伺った。

27

シーズン目になるね﹂

ディカー・レース。昨年度の開幕戦セン

Ⓒ Andretti Autosport ／ LAT

としてのキャリアは何年になりますか？

Ａ １ グ ラ ン プ リ や フ ァ イ ア ス ト ン・

勝負に対する恐怖と興奮が交じり合う エキサイティングな瞬間

ト・ ピ ー タ ー ズ バ ー グ に て、 カ ナ ダ 人

︱

マシンを走らせることは 地球上で最高の気分 ﹁今年で

年 ア メ リ カ や カ ナ ダ で 開 催 さ れ、

James Hinchcliffe

レーサー、ジェームズ・ヒンチクリフ選

毎

I nterview

4

bits July 4 - 17 2014

3

bits July 4 - 17 2014

bits July 4 - 17 2014

2