bits Japanese magazine - vol. 11, issue 03

Publications Mail Agreement # 40770516

bits July 6 - 19 2012

32

31

bits July 6 - 19 2012

S hop お酒と音楽とチョコレート 大人のメル ヘンへようこそ

Moroco Chocolat モロコ・ショコラ シック調のインテリアがかわいい チョコレートショップ。店内奥にはレ ストランがあり、より一層ラグジュアリーな 空間が広がる。フランスやスイスのメーカー のチョコレートを使用したこだわりのス イーツは、味はもちろん可愛いラッピングや デザインで目にも美味しい。週末の夜にはDJ が入り、ラウンジのような雰囲気に。テイク アウトはもちろん、イートインでも楽しめる 稀なショップ、友達と一 緒に出掛けよう。

ゴ

チョコレートスカル

トリュフ （ナッツ & キャラメル）

フロランタン

コーヒービーンズチョコレート

SF 映画に出てきそうなスカル。SF 好きの友達にプ レゼントしたら大喜びされそう／各＄7.50

様々なデザインのトリュフ。家族や友達へのお土 産にぴったり／ 6 個＄19.50、12 個＄37、24 個＄73

クッキー生地とナッツ、オレンジピールのキャラメ ルコーティングをチョコにディップ／大＄20、小＄12

チョコで包まれたエスプレッソ豆。カリッとした 軽い食感は癖になりそう／小＄4.95、大＄7.95

トフィー

マカロン

マシュマロチョコレート

バターの香り豊かなトフィー。香ばしいアーモン ドのハーモニーが楽しい／＄16

サクサクでふっくら。頑張った自分へのご褒美は 12個＄33、24 個＄66 これで決まり！／ 6 個＄16.50、

チョコレートでコーティングされたマシュマロの くまさん／各＄7.50

Moroco Chocolat 99 Yorkville Ave. tel：416-961-2202 www.morocochocolat.com 営 火∼木 12：00 ∼ 22：00 ○ 金 12：00 ∼ 24：00 土 10：00 ∼ 24：00 日 10：00 ∼17：00

▲地下鉄 Bay 駅から徒歩 5 分

bits July 6 - 19 2012

30

Su Do Ku

29

bits July 6 - 19 2012

B eauty

「 キ レ イ 」に 役 立 つ 、選 り す ぐ り 美 容 情 報

夏の保湿ケアは 韓国スパにおまかせ！ 「 The Amore」のフェイシャルで潤いを取り戻せ 真っ盛りのこの時期、屋外の紫外線によ

リームの浸透性が アップするのだ！ 続いてはリ

るダメージと屋内での冷房による乾燥と

フティングマッサージ。リンパの流れと新陳代謝

で、肌にとっては過酷な季節。乾燥はそのままに

の悪化を招くという顔の筋肉のコリをグリグリと

しておくと、将来シワやタルミの原因になるとい

ほぐしながらのマッサージは、ぐんぐんと顔の筋

う。アンチエイジングの鉄則は夏の間のダメー

肉が引き上げられるよう。マッサージ後は、血行

ジ を 最 小 限 に 抑 え る こ と！「The Amore」 の

促進の効果で顔がぽかぽかと温かく感じられる。

夏

Sulwhasoo （雪花秀）Spa パーフェクトフェイシャ

コースの仕上げはおまちかねの保湿。100％ミネ

ルトリートメントで、夏の日差しに負けない潤い

ラルのパックを顔にたっぷりと塗って、そのまま

のある肌を目指そう。

30 分間ほど放置する。海草パックのひんやりとし

このフェイシャルトリートメントは、日本のセ

た感触は心地よく、ちょっとウトウトしてしまう。

レブにも愛用者の多い雪花秀の化粧品を使用。雪

この 120 分間のフェイシャルのコースにはデ

花秀は、アマドコロ、蓮の花、芍薬、地黄、百合

コルテから上部のボディマッサージも含まれて

の 5 種類の滋陰丹を配合した肌の再生に定評の

おり、蒸しタオルやパックをしている間に首や

あるブランドで、乾燥対策を徹底的に追求してい

肩、背中のコリを丁寧にほぐしてくれる。コリを

る。まずは、軽いマッサージをしながらメイクを

つぶすように押す強めのマッサージは、西洋マッ

浮き上がらせる丁寧なクレンジングからスタート。 サージでは物足りなさを感じている人も満足で その後、スクラブ洗顔ですっきり汚れを落として

きるはず。フェイシャル以外にもボディマッサー

蒸しタオルで毛穴を開き、エステティシャンの

ジのコースなどがあり、同じく雪花秀を使用して

手作業で毛穴のつまり、ブラックヘッドが取り除

いるので潤い効果抜群。しなやかなボディを手に

かれる。汚れを完璧に落とすことで、化粧水やク

入れよう。

コースの一 例 【Perfect Facial Treatments（2 hours）】 【Perfect Body Massage】 ・Deep Cleansing ・Anti Ageing ・Relieves stress ・Smooths out cellulite ・Deep Hydration ・Acne Treatment ・Relieves tension headaches ・Modeling Mask 1 時間＄100 ／ 2 時間＄200 ／ 10 時間＄900 1 回＄100 ／5 回＄450 ／10 回＄800 ／ 20 時間＄1700

The Amore 685 Bloor St. W. tel：416-533-5211 www.laneige.ca 営 月∼ 土 11：00 ∼ 20：00 日 13：00 ∼ 18：00

コスメ情報求む!!

トロントで手に入るお薦めのコスメ情報を教えてください。商品名、価格、容量、参考 URL、どこで入手可能かなどの情報を、 使った感想と掲載可能なお名前と共に bits 編 集部までお送りください。 e-mail: desk@bitslounge.com

bits July 6 - 19 2012

28

27

bits July 6 - 19 2012

定 表 を も っ て き た。 母

ジ ャ ー さ ん が７ 月 の 予

今 朝、 母 の ケ ア マ ネ ー

きたり、洋服や帽子を褒めてもらった

つも一緒にランチを食べる友達がで

関 係 を 築 き 上 げ て く れ る こ と だ。 い

いったっけ？﹂ ﹁喝采 ？﹂ ﹁それ、それ﹂ 。

いた 、ほら、皆で手を叩く歌 、なんて

ない。でも死んだヨッチャンが歌って

ど れ が 聞 き た い か と い う と﹁ 分 か ら

円︶その一割相当の１万 ７０００円

気 づ く 母。 現 在 母 の 介 護 保 険 支 給 限

証 拠 の 身 分 証 明 書 を 見 せ る。 そ こ で

る日もある。そういう日は、彼は母に

を 自 分 の 可 愛 がって い た 甥 と 間 違 え

∼ と 、昨日の次の日﹂と回答する。兄

で 老 化 し て い る。 曜 日 を 聞 け ば 、 ﹁え

認 知 症 に は な っ て い な い が、 急 降 下

葉のクローバー﹄を歌い出したら隣の

と自慢になり、 目を輝かせる。先日﹃四

で張り出しになったこともあるのよ ﹂

地悪な私。すると﹁昔は学校のお習字

ま かっ た ら 三 重 丸 な ん だ か ら ﹂と、意

る 母。 ﹁ い い の よ、お 母 さ ん。本 当 に う

に﹂と本気でもないのにいつも卑下す

は い つ も 丸 を く れ る の よ、 下 手 な の

観客となって喝采したのが楽しかっ

カラオケに行き、姉さんが歌い、母は

い。 何 年 か 前、親 戚 の 法 事 の あ と で

姉さんを身近に感じているに違いな

と っ て は そ の 歌 を 聴 く こ と に よって

い 物 を し た も の か と 思 っ た が、 母 に

と ポ ツ リ 母 が 言 う。な ん と 無 駄 な 買

声 が 流 れ る。 ﹁他のは何も知らない﹂

年前∼︾望郷をそそる美

︽∼ あ れ は

東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独 立。音とカメラで活動中。代表作に Colonel's Daughter（CBCRadio） 、 Generations（撮影監 督、OmniTV）、The Last Chapter（東京 VF グ ランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award） 、写真個展『偶 然と必然の間』東京、PPOC 正会員。

り し て ご 機 嫌 に な る。 ﹁同じの買って

石原 牧子

きて﹂という人まで出てくる。 ﹁お習字

Vol.

唇に歌を

32

の 介 護 度 は 要 介 護 １。

日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。

度額は毎月１万６５８０ 単位︵一単位

C olumn ギリギリのプランは元気な限り利用

短時間だが来てもらっている。限度額

イサービスの一回は土曜日を水曜日

ね﹂と調子を合わせる。７月からはデ

さ ん が﹁ ア カ ペ ラ で す か。 凄 い で す

奏は誰がしたの？﹂ ﹁なし﹂。ケアマネ

﹁伴 回出かけ、ヘルパーさんにも週に３回、 一緒に二人で歌いだしたそうだ。

本で 愛 さ れ 続 け た 歌 の 特 集 で 外 国 の

一気に再生した。これは戦前戦後、日

の歌全集﹄の

たらかしにしてあった﹃懐かしい日本

母が昼寝から目覚めた後、私はほっ

たという話を幾度か聞かされた。

できるものは利用して脳を活性化し

を取り出し、 巻

てもらおうという私の貪欲な気持ち

﹃ ア ニ ー ロ ー リ ー﹄ ﹃埴生の宿﹄等々

﹁ 今 日 は ど う だった？﹂ ﹁何もやらな

車 椅 子 ご と 御 出 勤 の 母 に 手 を ふ る 私。

ように支度をさせ、お迎えのヴァンで

と面倒くさがる子どもを登校させる

じゃなくて老人性の咳だから大丈夫﹂

学 唱 歌 と は 少 々 ず れ が あ る。 と は 言

だからデイサービスで歌う演歌や小

﹁ ご 飯 よ ∼﹂。 雨 上 が り の 東 人 前 で 歌 う 心 臓 も 持って い た よ う だ 。 食 時 間。

な く な っ て し ま っ た が、 若 い と き は

ラシックが好き。今は全く音階がとれ

曲 を 習 得 さ せ ら れ て い た。彼 女 は ク

母 の 女 学 校 時 代 は ヨ ー ロッパ の 歌

京はひんやりしている。温かい 冷や

見 え た。 第 ７ 巻 の﹃ 知 床 旅 情 ﹄ で 夕

つぶやくように歌っている母の姿が

る画面の歌詞にじっと見入りながら

る と、 横 で 美 し い 景 色 と と も に 流 れ

が弾けるスタッフがいる日だから。そ

かった﹂と帰れば投げやりの報告をす

も そ の 例。 夕 方、 兄 と 雑 談 を し て い

る。だ が、今 日 は 違 う。ケ ア マ ネ さ ん

C D

歳。

し中華 ″ もおかずのヒレカツ３切れと 一緒に美味しそうに全部食べてくれ

全集を広告でみて購入した母。

い な が ら、自 分 の 姉 が 好 き だ っ た と

の

が訪問に来た途端、デイサービスでの

デイサービスのいいところは対人

た母。もうす ぐ

とかく行かずに済みそうな理由を並

10

い う、演 歌 歌 手︿ ち あ き な お み さ ん ﹀

れも若い男性が。

D V D

楽しい交流経験に花が咲いた。

べるが﹁足が痛いのは毎日よね。風邪

歌 も か な り 入 っ て る。 ﹃峠の我が家﹄

人 も﹁ 私 も そ れ 知 っ て る ﹂ と い っ て

3

で も あ る。 ﹁足が痛い。風邪引いた﹂と、 に切り替えてもらった。水曜はピアノ

が 自 己 負 担。 デ イ サ ー ビ ス に 週 に ３

10

90

26

bits July 6 - 19 2012

25

bits July 6 - 19 2012

B ooks

■美術 ■ノンフィクション

富士山頂 新田次郎

西洋絵画の巨匠たち

脳科学者である著者がフラ・アンジェリコから キスリングまで 600 年間にわたる西洋絵画に おける 50 人の巨匠の傑作をピックアップ。そ れぞれの作品の背景を自身の絵画体験を交え て詳しく紹介する。今後の美術鑑賞に新鮮さを 与えてくれる一冊。

文藝春秋 刊

小学館 刊

■スポーツ

■グルメ

学校では教えてくれない！

みんなの機内食 一日3万アクセスの人気サイト 待望の書籍化！ 110人の 「機上の晩餐」お見せします！

中野ジェームズ

機内食ドットコムRikiya

足が速くなる！ 持久力がつく！ やる気になる！ 一流トレーナーが薦める効果的なエクササイズ で楽しみながら子どもの運動神経を伸ばす。

年間 1000万アクセスの人気読者投稿サイト「機 内食ドットコム∼機上の晩餐」から選りすぐり の約 200 食を紹介。

ハローケイエンターテインメント 刊

翔泳社 刊

■歴史小説

■ビジネス

信長死すべし

ノマドワーカー という生き方

山本兼一 武田信玄を滅ぼした織田信長は正親町帝に大 阪遷都を迫ろうとしていた。帝から「信長を 粛清せよ」と、密勅が下った天正 10 年 6 月 2 日、本能寺の変が起きた。未だに数々の憶測 を呼ぶこの事件を、明智光秀をはじめ、近藤前 久、吉田兼和、勧修寺晴豊、里村紹巴、徳川家 康ら、天下統一に大手をかけた信長を取り巻く 周囲の人々の動きから描いた歴史長編。 角川書店 刊

日本で話題の新刊をご紹介。

茂木健一郎

昭和 38 年、気象庁のもとに始動した富士山山 頂に気象レーダーを建設するという一大事業。 任務を受けた男たちは熾烈な入札競争、霞ヶ 関の攻防、暴風雨が吹き荒れる 3776m の過酷 な状況と闘いながら完成に向け邁進していく。 レーダー建設プロジェクトを率いた元気象庁 職員が描くドラマチックな記録文学。

子どもの運動神経を グングン伸ばす スポーツの教科書

ご購入・お問合せはこちら

『モナ・リザ』に並んだ少年

場所を選ばず 雇われないで働く人の 戦略と習慣 立花岳志 サラリーマン生活を辞め、ノマドワーカーになっ た著者。SNS を活用して PV を稼ぐ方 法を 伝授。 東洋経済新報社 刊

OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca

誰もが実践できる！ 目からうろこのマル秘勉強術 読むだけですっきりわかる

最短勉強法 後藤武士 元カリスマ塾講師の著者が試験の攻略法、日々の独学法、国語の 読解力がつく方法などを平易な口調で説明。ぬりつぶし予定表、 ボールペン学習法、5 分間暗記法など、目から鱗の勉強方法の 数々。今すぐ実践出来る「読むだけ」シリーズの原点！ 宝島社 刊 ゴトウタケシ。1967 年生まれ。青山学院大学法学部 卒。大学在学中から東京・神奈川の大手予備校に勤 務後、大学院在籍中に名古屋にて起業。学問の楽し さを伝えるための日本全国授業ライヴ （GTP）を主宰。 執筆・講演のほか、教育評論家・活字評論家、世相評論家・平成 研究家などの一面も持つ。 著者紹介

bits July 6 - 19 2012

24

牡羊座

3/21 ∼ 4/21

ARIES

7/1 ∼ 7/31 5/22 ∼ 6/21

illustration:Kanako Amano

獅子座

7/23 ∼ 8/23

LEO

8/24 ∼ 9/23

VIRGO

人との距離のとり方を学ぶ時期かも。気を 使いすぎて大事なことを言えないままでい る場合があるようです。意志が強い分誤解さ れるケースもありますが、本当に大切なこと なら多少のワガママも許されます。伝えるこ とが肝心です。

11/23 ∼12/22

射手座

S A G I T TA R I U S 信頼と信用の違いに気づくでしょう。安心 していたことや人間関係にややひずみが出 る恐れがありますが、自分の甘さに気づくの は早い方が対処しやすいでしょう。物事は プラスに考えて仕切り直しをすることで軌 道修正可能となります。

23

乙女座

bits July 6 - 19 2012

双子座

有言実行が周りを納得させることになりま す。思いつきだけでなく実際に行動に移すこ とが何よりも大事。もともと土壇場で楽し む力に優れているので、ここぞという時に 緊張せず、普段以上の力を発揮できるという あなたの長所が活きるでしょう。

天秤座

9/24 ∼10/23

LIBRA

自信をもつことが成功への近道です。所属 している集団を引っ張るぐらいの気迫を持っ て。相手に否定されることを恐れて言いたい ことをひっこめたら損です。あなたがぶれな ければ、周りは安心してあなたを信頼してく れるでしょう。

12/23 ∼ 1/20

山羊座

CAPRICORN 仕事やオフィシャルな場面で、関わってく る人が大幅に変わってくるかもしれません。 今月は新しい自分自身を築けるチャンスだ と思うこと。最初はぎこちなくなりますが、 もともと実行力はあるあなた。地道な努力 や下準備は得意分野でしょう。

全てのことに対してマイペースを貫くわけ にはいかない事態が発生しそう。柔軟さが 必要になるので、今月は融通を効かせましょ う。納得行くまで話し合う姿勢が大事です が、相手の意見もきちんと受け入れて自説 に固執しないこと。

蟹座

6/22 ∼ 7/22

CANCER

GEMINI

セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追究する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01

4/22 ∼ 5/21

TA U R U S

一つの結論が出る時ですから慎重に事を運 びましょう。もしかしたら予定が急変する かもしれませんが、それは良い兆し。不安 に思うよりも、変化することへの希望を持っ て。ポジティヴな臨機応変さが要求される 時でしょう。

セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い

牡牛座

自分のことだけを考えて行動していると、 周囲、特に身近な人とぶつかってしまいます。 金銭面でのトラブル含みなので気をつけて。 自我が強まっているせいか相手を傷つける 対応をしがち。強気が仇にならないよう気 配りを忘れずに。

蠍座

10/24 ∼11/22

SCORPIO

ようやく目標に向かってストレートに意欲 を出し、つき進める時期がきました。責任を 持って自分のやるべきことを遂行してくだ さい。もはや迷いはない筈。誰かと一緒で なくても独り立ちできる勇気があなたには あります。

1/21 ∼ 2/19

水 瓶座

怒りや悲しみというマイナス感情を吐き出 すために遠出をしたり、自分の時間を作る事 が大切です。逃げることは負けだと感じて いるようですが、逃避は時には必要なこと。 煮詰まっている自分自身を癒してあげるこ とも必要です。

2/20 ∼ 3/20

魚座

AQUARIUS

PISCES

シャカリキになる必要もなく、今以上に頑 張る必要もありません。パワーそのものは あるのですが、今月は体力が低下気味なので 疲れると思ったら休むこと。不思議と周囲 が助けてくれるので、一人で問題を抱え込 む必要はありません。

理屈抜きに、自分の感性の赴くままに楽し い事だけを追及してください。多少の無理 も効く時期なので、強引なくらいの行動も 許されるでしょう。ただ、後半は疲れやすく なるためペース配分はきちんとしておく必 要があります。

A rt info トロントのアートギャラリー情報を 厳選して紹介します！

Caitlin Rueter How To Be

Robert Dayton： The Canadian Romantic's Window Display

Lise Beaudry Sur la Glace ¦ Standing on Ice

19 世紀の女子入門書 退屈な日々から社会進出へ

マル チサイト・プロジェクトは ロマンスへの曖昧さを追究

CONTACT 写真フェスティバル BMW Exhibition 賞受賞作品

手 法：インスタレーション 日 時：開催中 ∼ 7 月14 日（土） 場 所：O'born Contemporary

（131 Ossington Ave.） 連絡先：416-413-9555 サイト：oborncontemporary.com

手 法：絵画、インスタレーション 日 時：開催中 ∼ 7 月13 日 （金） 場 所：Roadside Attractions （911 Davenport Rd.） 連絡先：647-984-6946 サイト：wndw-s.ca

手 法：写真 日 時：開催中 ∼ 7 月 8 日（日） 場 所：Art Gallery of Mississauga （300 City Centre Dr., Mississauga） 連絡先：905-896-5088 サイト：artgalleryofmississauga.com

Heike Baranowskyほか Red Sky at Night

Souther Salazar：You and Me （and the Mouse in the Moon）

Dominique Hui Quiet North

欧米のアーティスト９人による それぞれの中の「空」

夢の宇宙空間と美学的思想を ファンタジックに表現

遊び心あふれるグラフィカルな 肖像画と都会の風景

手 法：絵画、マルチメディア、写真、ビデオなど 日 時：開催中 ∼ 7 月 29 日（日） 場 所：Mercer Union, A Centre for Contemporary Art（1286 Bloor St. W.） 連絡先：416-536-1519 サイト：mercerunion.org

手 法：絵画、彫刻、アニメーションなど 日 時：開催中 ∼ 7 月15日（日） 場 所：Narwhal

（2988 Dundas St. W.） 連絡先：647-346-5317 サイト：narwhalprojects.com

手 法：絵画 日 時：開催中 ∼ 7 月15日（日） 場 所：Artscape Triangle Gallery

（38 Abell St.） 連絡先：416-392-1038 サイト：artscapetrianglegallery.ca

Oscar Tsazon 他 Tools for Conviviality

Jaime Angelopoulos 他 Trans／FORM：Matter as Subject > New Perspective

Katie Bethune-Leamen Shiny, Object, Person

これからの社会を変えていく 道具や機械を熟考する

手短なものをアートに作り変えていく 8人の若手アーティスト

Toronto Now シリーズ そこに人がいればドラマがある

手 法：多様 日 時：開催中 ∼ 8 月 26 日（日） 場 所：The Power Plant

（231 Queens Quay W.） 連絡先：416-973-4949 サイト：thepowerplant.org

手 法： 多様 日 時：開催中 ∼ 8 月 12日（日） 場 所：Museum of Contemporary Canadian Art（952 Queen St. W.） 連絡先：416-395-0067 サイト：mocca.ca

手 法：ビデオ、インスタレーション、彫刻など 日 時：開催中 ∼ 8 月 5 日（日） 場 所：Art Gallery of Ontario （317 Dundas St. W.） 連絡先：416-979-6648 サイト：ago.net

The Witch vs the Children! Will the witch takeover the village, or will the happy and bright voices of the children save the day?

John Kissick Untitled（Motherwell） Oil and Acrylic on Canvas Courtesy of Katzman Kamen Gallery

Dissonant Groove John Kissick 抽象画について考え抜いた人がいるとしたらまさにキシックのことだろう。 壁紙のコラージュかと思いきや、それは全て絵の具で描かれており、さらに ディテールの色合いも抜群ときている。彼はドイツの画家エルンストの言葉 ｢フィーバー・ヴィジョン」を引用し、絵がもたらす視覚的な錯乱状態や心理 的落し穴を研究しているという。まったくの抽象画でここまで内容を盛り込 めるのは、彼の画家としての優秀さの証だろう。

手 法：油彩、アクリル画 日 時：開催中 ∼ 7 月14 日（土） 場 所：Katzman Kamen Gallery （80 Spadina Ave., Suite 406） 連絡先：416-504-9515 サイト：katzmankamengallery.com

Dinner and a Movie!

Bamba the Witch

In Japanese with English subtitles

Children’s Summer Musical featuring members of the Ookina Yume Children’s Theatre and the JCCC Kids and Youth Musical Workshop participants.

Saturday August 25, 2012 @ 4pm Tickets: $12 incl. tax ($10 if bought before July 31) Reserved seating. Please call 416.441.2345 for details.

２０１２年８月２５日 （土）午後４時から チケット （指定席） ：

前売り特別料金（７月３１日までの購入）＄１０（税込み） 8月1日以降の購入 ＄１２（税込み） 詳細は４１６．４４１．２３４５までお電話下さい。

6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5

416.441.2345

www.jccc.on.ca

Thursday July 26, 2012@7pm

Movie only: $6 (JCCC members) $8 (non-members) Pre- and Post-Movie Sushi available for pre-order: $20 - $30

To order your dinner please contact EDO directly at: jiro@edosushi.com or 416-322-3033.

jccc@jccc.on.ca

bits July 6 - 19 2012

22

M usic

コン サート情 報

MUSIC INFO Skrillex with Pretty Lights, Diplo ハードコアからエレクトロに転身、 コーンともコラボ

震えるほどに強いヴォイス

ジャンル ：Electro House

日 時 ：7月 13 日（金）16：00 場 所 ：Fort York：Garrison Common （250 Fort York Blvd.） 入場料 ：$51.50 ∼ サ イト：www.skrillex.com

James Vincent McMorrow

Iron Maiden‒Maiden England with Alice Cooper

ジェイムス・ヴィンセント・マクモロー

メタル界をけん引してきた 重鎮たちの共演 ジャンル ：Heavy Metal 日 時 ：7 月 13 日（金）19：30 場 所 ：Molson Canadian Amphitheatre, Ontario Place （909 Lakeshore Blvd. W.） 入場料 ：$33.50 ∼ 103.50 サ イト： www.ironmaiden.com

Concert

Information

Conor Maynard

イ ヤー・ラヴ ﹂では、ピアノの温もりあ

と健闘した。フォーキーなギターとマク

る音とマクモローのヴォーカルが見事に

モ ロ ー の ヴォ ー カ ル が 絡 ん で い く ナ ン

この声はハッキリ言って ズルい。ジェ

ア ノ よ り も、 ど ん な 楽 器 よ り も 切 な く

バー﹁イフ・アイ・ハド・ア・ボート﹂

イムス・ヴィンセント・マクモローを聴

甘 い 音 色 を 出 す 楽 器 と し て 使 う。 彼 の

も 聴 き 逃 せ な い。 ヴ ォ ー カ ル と ギ タ ー

位

発する高音はビブラートとも言えるよ

が 物 語 を お し 進 め、 感 情 の 高 ま り と と

U K

チャートで

うな音量の揺れがあり、まるで震えてい

もにクライマックスへ。シャウトのよう

マッチして、切なさ倍 増。シングルカッ

る か の よ う。 聴 き 手 は 彼 を 見 守 ろ う と

な歌唱法をみせるなど曲調の変化もあ

トされたこの曲は、

引 き 込 ま れ て し ま う の だ。し か し そ の

り、見せ場もあるこの曲も彼らしいナン

くと、出てくるのはこんな言葉だ。マク

ヴ ォ イ ス は 実 は 強 い。 奥 底 に 秘 め た 太

モ ロ ー は 自 ら の 声 を、 ギ タ ー よ り も ピ

い 芯 が 感 じ ら れ る 声 な の だ。 唯 一 無 二

マクモローはこれからそのヴォイス

を武器に、活躍の場を広げていくに違い

バーの一つだ。

ない。 気になったあなたは、 スイートヴォ

の こ の 声 こ そ が、 彼 の 最 強 の 武 器 だ と

アイルランドはダブリンで生まれ

言えよう。

育ったマクモロー。元々はハードコアパ

bits July 6 - 19 2012

︿文／板垣 有﹀

21

半年間にわたって１人で海辺の家 にこもり、製作したという渾身の １枚。「静けさとダイナミズムが 同等に存在する音楽を奏でてい る」と本人が語るように、ギター やピアノとともに奏でられる彼の ヴォイスは、静かなようで激しく も響く。

イスに癒されに出かけてみてはいかが

※入場料には手数料などが加算される場合があります。

$13.93

ンクに傾倒し、ドラムを叩いていたとい

ジャンル ： Electro ／ Dub Step 日 時 ：7 月16 日（月）20：00 場 所 ： Wrongbar （1279 Queen St. W.） 入場料 ：$19.75 サ イト： www.spoekmathambo.com

Early In The Morning

だろう 。

ダブ×アフロビート、 ゲットー発の言葉に心抉られる

うから驚きだ。シンガーソングライター

Spoek Mathambo

を 目 指 し て 勉 強 し 直 し、 出 来 上 が っ た

CD

のが２０１０年２月にアイルランドでリ

で

［ おすすめ CD インフォ ］

U K

リ ー ス さ れ た デ ビ ュ ー ア ル バ ム﹃ ア ー

11

リー・イン・ザ・モーニング﹄ ︵

のメ

年 ３月リリース ︶だ。母国で好意的

U M K T V

は

に迎えられたこのアルバムに、

の﹁ティーン・ウルフ﹂に始まり、 ﹁チャ

などに

C M

ディアなどもいち早く反応した。

ン ク ﹂や﹁ ラ ヴ フ ィ ル ム ﹂の

曲 が 起 用 さ れ、 瞬 く 間 に 人 々 の 間 に 浸

透 し て いっ た。切 な く フ ォ ー キ ー な バ

ラ ー ド 曲 の 多 い そ の 音 楽 性 は、ア メ リ

カで少し前から注目を集めていたボン・

イヴェールとも比較される。

ジャンル ：Electoro Pop ／ Dance 日 時 ：7 月 15 日（日）20：00 場 所 ：Sound Academy

（11 Polson St.） 入場料 ：$25 サ イト： www.hotchip.co.uk

マクモローの曲は、語 っているような

インディー色健在、 キャッチーかつポップな仕上がり

ヴォ ー カ リ ン グ の 特 長 を 最 大 限 に 生 か

Hot Chip

した、弾き語り形式のバラ ー ドが多い。

ジャンル ：Pops ／R & B／ Hip Hop 日 時 ： 7 月13日（金）19：00 場 所 ：Virgin Mobile Mod Club （722 College St.） 入場料 ：$20 サ イト： conor-maynard.com

ピアノとの共演で進められる代表曲﹁ハ

Ne-Yoが着目、 今年のMT V も受賞の注目株

日 時 ：7月12日（木）19：00 場 所 ：Virgin Mobile Mod Club （722 College St.） 入場料 ：$20 サ イト ：www.jamesvmcmorrow.com

21

M ovie

出会い、恋、混乱が交錯するローマ ウディ・アレン監督最新作

To Rome with Love トゥ・ローマ・ウィズ・ラブ

Sony Pictures Classics

Easy Money

The Do-Deca-Pentathlon

Savages すべての始まりは どんぐりの実 !?

モントリオールの闇を描いた カナダのフランス語作品

優雅な社交界と犯罪の匂い ダークなスウェーデン映画

兄弟２人が互いに挑む オリンピックなみの真剣勝負

麻薬組織から恋人を奪還 O・ストーン監督最新作

20

bits July 6 - 19 2012

著 名 な 建 築 家 の ジ ョ ン は、

Omertà

休暇で若かりし頃に住んだ

しており、本作はいわばヨーロッパ３ 部

Ice Age：Continental Drift

ローマを訪れていた。懐か

しい通りを散策している途中でジャッ クという男に出会うが、ジャックはジョ ン の ガ ー ル フ レ ン ド の 軽 薄 な 女 友 達、 モ ニ カ に 夢 中 に な っ て し ま う。 ち ょ う ど そ の 頃、 元 オ ペ ラ の 演 出 家 ジ ェ リ ー は妻と共にローマへ向かっていた。ロー マに着いて娘に紹介された婚約者ミケ ランジェロ。彼の父ジャンカルロがシャ ワーを浴びながらアリアを歌っている のを聞いてしまったジェリーはその素 晴 ら し い 声 に 衝 撃 を 受 け、 ジ ャ ン カ ル ロを売り込 んで同時に自分も返り咲こ う と 画 策 す る。 一 方、 平 凡 で 退 屈 な 男 レ オ ポ ル ド は あ る 朝、 理 由 が 分 か ら な いままイタリア一の有名人になってい た。その頃、新妻ミリーと一旗あげよう とアントニオがローマに到着。が、待っ ていたのは夫婦を危機に陥れるさまざ まな誤解と行き違いだった。 日 本 で は 今、古 代 ロ ー マ と 日本を舞台にした映画﹁ テ ルマエ・ロマエ ﹂が大ヒッ ト 中 だ が、 本 作 は 現 代 の ロ ー マ が 舞 台。メガホンをとっているウディ・アレ ン監督は、２００８ 年に﹁ Vicky Cristina ︵それでも恋するバルセロ Barcelona ナ︶ ﹂ を、 年には﹁ Midnight in Paris ︵ ミ ッ ド ナ イ ト・ イ ン・ パ リ ︶ ﹂を制作

熱 狂 的 ファン が 多 い ア レ ン 監 督、 一番

作の締めとなる作品だ 。 の魅力はウィットの効いた小気味いい台 詞だろう。物語は４つのストーリーが同 時 進 行 す る 群 像 劇 仕 立 て に なって い る が、分かりやすい役どころと設定、そし て個性的な演技派が揃ったユニークで 意外なキャスティングが全体をしっかり 支え、アレン節が炸裂している。そして、 有名なイタリア人テノール歌手ファビ オ・ ア ル ミ リ ア ー ト の 甘 く 美 し い 歌 声 アレン監督はどうしたってコテコテの

も大きな見所の一つになっている。 ニューヨーカー。そんな彼の目に永遠の 魅力を放つローマという国がどのよう

︿文／佐藤 須美 ﹀

に 映 っ た の か、 そ ん な 視 点 で 見 て も 興 味深い作品だ。

公開日： 7 月 6 日（金） ジャンル：ドラマチック・スリラー 監 督 ：オリバー・ストーン 出 演：ブレイク・ライヴリー、ベニチ オ・デル・トロ、トレヴァー・ド ノヴァン ほか 公開日： 7 月 6 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：ジェイ・デュプラス、 マーク・デュ プラス 出 演 ：マーク・ケリー、スティーヴ・ジシ ス 、ジェニファー・ラフルー ほか 公開日： 7 月11日（水） ジャンル ：アクション・スリラー 監 督 ：ダニエル・エスピノーサ 出 演 ：ジョエル・キンナマン、マティ アス・パディン、ドラゴミール・ ムルジッチ ほか 公開日： 7 月 11 日（水） ジャンル ：ドラマ 監 督：リュック・ディオンヌ 出 演：ミシェル・コート、ラシェル・ ルフェーブル、レネ・アンジェ リル ほか 公開日： 7 月 13 日（金） ジャンル： アニメーション 監 督：スティーヴ・マーティノ、マイク・ サーメイアー 声の出演：レイ・ロマーノ、クイーン・ラティ ファ、ジョン・レグイザモ ほか

11

MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。

トロント市内で上映される映画情報

Story Review

公開日 ： 7 月 6 日（金） ジャンル ：コメディ 監 督 ： ウディ・アレン 出 演 ：ウディ・アレン、エレン・ペイジ、 ペネロペ・クルス ほか

www.utraveltours.com

赤毛のアンの故郷

プリンスエドワード島

385 ドル カナディアンロッキー

386 ドル カナダに住んだら一度はキューバ

Go! CUBA!!

シートセール

+tax($290)

ドル

ぜーんぶ入って・ ・ ・この価格！

ディズニーワールド へ行こう！ CAD$

日本行き格安航空券

485

463.99

Japan Rail Pass

JTB International(Canada)Ltd. Toronto office 2 Carlton St., Carlton Tower suite1510, Toronto TTCのCollege駅から徒歩1分

19

bits July 6 - 19 2012

トールフリー：

1-800-268-5942

T ravel ニューフランスの歴史を知る町

Quebec City, QC Chateau Frontenac

by Kyle Taylor, Dream It. Do It. World Tour

ケベック・シティ （ケベック）

住民による支配が続いたが、住民の大

れ て し ま う。 以 来 長 ら く イ ギ リ ス 系

にニューフランスはイギリスに割譲さ

戦争でイギリス軍に敗れ、１７６３ 年

た。 し か し フ レ ン チ ・ イ ン デ ィ ア ン

階級ごとの衣装の型紙が掲載されてい

豪華なブルジョワから素朴な村人まで

型や着こなしについての詳しい説明や、

ブサイトにはニューフランス時代の髪

を着た参加者は毎年３ 万人以上。ウェ

た気分になれるだろう。ちなみに衣装

ど溶け込んでいて、タイムスリップし

吊り橋だ。轟音が響く中で目の前に落

一番の迫力スポットは滝の上にかかる

すくんでしまうかもしれない。

と州議事堂や大通りのある新市街、そ

がるロウワータウンを合わせた旧市街

まれたアッパータウンとその周りに広

る前の秋がベストシーズン。城塞に囲

夜遅くまで明るい夏や寒さが厳しくな

ケ ベッ ク・シ ティ を 散 策 す る な ら、

が敵を撃退したと聞いて戦場に駆けつ

にルイは出兵。激戦の後、フランス軍

まで進撃してきたため、結婚式の直前

は日毎に激しくイギリス軍が滝の近く

ルドは結婚の約束をしていたが、戦火

ベック・シ テ ィ 近 郊 に 住 む ル イ と マ チ

イ ン デ ィ ア ン 戦 争 中 の １７５９ 年、ケ

こ の 滝 に は 伝 説 が あ る。 フ レ ン チ ・

してセント・ローレンス川に面した旧

けたマチルドが出会ったのは、ルイの 歩き疲れたらロウワータウンの繁華街

モ ラ ン シ ー 滝 に 身 投 げ し て し ま う ⋮。

ウェディングドレスを身につけてモン

だ し 城 塞 の 中 と 外 は 段 差 が 激 し い の で 、 亡 骸 だ っ た。 悲 し み に 暮 れ た 彼 女 は、 プチ・シャンプラン通りからケーブル

今も、秋の夜には滝の近くに花嫁姿の

﹁ ニ ュ ー フ ラ ン ス・ フ ェ ス テ ィ バ ル ﹂。

物詩として人気が高まっているのが

ると紅葉した樹林に囲まれてしっとり

かにライトアップされる滝も、秋にな

夏には国際花火大会が開催され華や

マチルドが現れると言われている。

８ 月 初 旬 の 数 日 間︵今 年 は８ 月１ 日 ∼

し た 表 情 を 見 せ る。 メ ー プ ル 街 道 の

夏 や 秋 は イ ベ ン ト も 多 く、 夏 の 風

カ ー で アッパ ー タ ウ ン に 上 が ろ う 。

、 世紀のニューフ に は 当 時 の 衣 装 を 着 た 人 々 が あ ふ れ、

ランスに様変わりするお祭りだ。通り

手が届くことも醍醐味だろう。

ティは、市街を出ればすぐに大自然に

ターミナル地点でもあるケベック・シ

５ 日 ︶、旧 市 街 が

楽隊パレードが行進する。その様子は

︿文／金沢 知子﹀

18

bits July 6 - 19 2012

ケベック・シティは、カナダ国内で 唯一フランス語のみを公用語とするケ ベック州の州都。この町に降り立つと、 北米にいながら突然フランスの街に やって来たような不思議な気分になる。 世紀にケベック・シ

１５３４ 年からこの地に入植したフ ランス人達は、 ティを中心にフランス植民地＝ニュー

多数がフランス系というこの土地では

フランス︵ヌーベル・フランス︶を作っ

１９６０年 代 か ら 次 々 と フ ラ ン ス 文 化

る。お手製の衣装を着こなした熱烈な ファンが多そうだ。

モンモランシー滝の悲しい伝説 モンモランシー滝までは、旧市街の 分。

ざ り 合 う。﹁ ヨ ー ロ ッ パ 文 化 と 北 米 文

デーヴュル広場から市バスで片道

化の交差点﹂と呼ばれるのもなるほど

差

メートルの巨大な滝が迫り、足が と思える、非常にユニークな場所だ。

イギリスやアメリカの伝統や文化も混

色濃く残るが、そこにはカナダ先住民、

なくあらゆる部分にフランスらしさが

ティおよびケベック州では言葉だけで

こ の よ う な 歴 史 か ら ケ ベ ッ ク・ シ

復興運動が起こり、今に至っている。

Chutes Montmorency by oissaly

40

港市場は徒歩で回れる距離にある。た

フェスティ バル で タイ ムスリップ

83 古い石畳の街並みに溶け込みすぎるほ

18

Sous- Le - For t, Quebec Cit y

by Rambling Traveler Marché de la nouvelle France, Montréal by babaka70

17

17

【Information】 ● カナダ観光局公式サイト （日本語） jp.canada.travel ● ニューフランス・フェスティバ ル www.nouvellefrance.qc.ca

Photos：Ⓒ www.flickr.com

凕

.,17(768

サンディン選手が殿堂入り

フォード市長、減量実現できず

カナダ建国 145 周年を祝う

ナショナル・ホッケー・リーグ（NHL）の選考会で 6 月

「６か月間で 330 ポンド（約 150 キロ）の体重から 50 ポ

26 日、今年度ホッケーの殿堂入りした元選手 4 名が発表さ

ンド減らす」と宣言していたロブ・フォード市長が６月 18

を祝う記念式典が全国各地で開催された。首都オタワ市の

れた。マッツ・サンディン選手（41）はこの内の 1 人で、

日、最後の公開計量を実施。計量の結果、体重は 313 ポン

連邦議会議事堂前広場で開かれた式典では、広場を埋め尽

97 年から 13 シーズン連続してトロント・メープルリーフ

ドで、17 ポンド減に留まった。 「もっと減らすことができ

くした大観衆を前に人気歌手のファイスト、ロック・ヴォ

スに所属。長い歴史を誇るメープルリーフスの 17 代目の

たはずなのに残念。これからも減量は続けていくつもりだ」

ワジンヌ、ロックバンドのシンプル・プランなどが楽曲を

キャプテンで、同チーム初の外国人キャプテンとして 11 年

と同市長は語っている。一方、兄のダグ・フォード市議は、

披露し、祭典を盛り上げた。今年は 1812 年に勃発した米

間チームに貢献した。サンディン選手は、NHL ホッケー殿

275 ポンド（約 125 キロ）だった体重から 35 ポンド減と

英戦争 200 周年目に当たり、ハーパー首相は同戦争につい

堂入りを果たした 2 人目のスウェーデン人選手。他に殿堂

した。両者は今年１月に半年間で 50 ポンド減量を宣言。毎

て触れ、 「アメリカの侵略を防ぐため、我々先祖は人種の違

入りを果たしたのは、ジョー・サキック選手（42） 、アダム・

週、市庁舎で公開計量を行ない、市民らにも健康的な生活

いを乗り越えてカナダのために戦った。これにより多様性

オーツ選手（49） 、パベル・ブレ選手（41） 。

習慣を呼びかけていた。しかし公開計量の回数は徐々に減

を基盤とした国民性が築かれた」などと述べた。またジョ

り、5 月末には減量の中止を宣言していた。

ンストン連邦総督はスピーチの中で、家族のため、コミュ

7 月 1 日、カナダの 145 回目の建国記念日、 「カナダ・デー」

ニティのために貢献する人々を賞賛。 「全ての国民はこの国

クロスビー選手、12 年間契約更新 史上初！ ナイアガラ滝を綱渡り NHL のピッツバーグ・ペンギンズは 6 月 28 日、同チー

の明るい未来のために努力を続けている」と語った。

ウォルマート・カナダ、雇用増加

ムのキャプテンでノバスコシア州出身のシドニー・クロス

米国の綱渡り曲芸師、ニック・ワレンダさん（33）が 6

ビー選手（24）と 12 年間、1 億 440 万ドルという巨額の

月 15 日、ナイアガラ滝の滝つぼ近くに張られた 457 メー

契約金で契約更新に合意したと発表した。これにより、ク

トルの鋼鉄製ケーブルを歩いて渡り切った。これは史上初

大手スーパーマーケット、ウォルマート・カナダ社が６

ロスビー選手は 05 年にドラフト選抜１位で入団して以来、

めての試み。同日夜 10 時 16 分、ワレンダさんはバランス

月 25 日、今後 2 年間で計 4000 人以上の従業員を新たに

一貫して同じチームでプレーすることになる。同選手のエー

を保つための長い棹を持ち、ナイアガラ滝の米国側から第

雇用することを発表した。この数字は当初発表していた予

ジェント、パット・ブリッソン氏は、 「シドニー（・クロス

一歩を踏み出した。激しい水しぶきと強風が吹き荒れる高

定採用人員数より約 500 人多い。同社は、来年末までに約

ビー）選手はピッツバーグという街と、また、そこに住む

さ約 60 メートルのケーブル上を歩くワレンダさんを、推定

７億 5000 万ドルを投入し、カナダ国内で計 73 店舗の新規

ファンたちと完全に一体となっており、強い結びつきを感

12 万人以上の大観衆が固唾を呑んで見守った。綱渡り開始

オープン、移転、または改装を進める予定。そのため全国

じている」と述べている。クロスビー選手は、09 年に NHL

から 25 分後、ルワンダさんは無事カナダ側のナイアガラ滝

47 か所に雇用センターを開設するという。今回の店舗拡大

史上最年少キャプテンとして同チームをリーグ優勝に導く

に到着。拍手と大歓声の中、出迎えた家族らと抱き合った。

に関連し、建設業界などでも約１万 500 人分の雇用が創出

などの功績を上げている。

ルワンダさんは「20 年間、何度も思い描いていた挑戦だっ

されると見られている。

た。成功が現実とはとても思えない」などと喜びを語った。 次回は、米アリゾナ州にあるグランド・キャニオンでの綱 渡りを予定しているが、詳しい日程などは決まっていない。

サスカチュワン州の景観は最悪？

向け協議中であることが 6 月 28 日、明らかになった。ホー

「ギャラクシータブ」販売差し止め

「カナダ・デー」に合わせて、アバカス・データ社が 1000

ムズさんはニューヨーク市の市役所に離婚の申請書類を提

６月 26 日、米カリフォルニア州の連邦地裁で、韓国サム

査の結果を発表。この結果、 回答者の 47％が「サスカチュ

出。 「夫との間に乗り越えがたい相違がある」などと語って

スン電子社のタブレット型端末「ギャラクシータブ 10.1」

ワン州の景観が一番良くない」と答えたという。これを受

おり、２人の間に生まれた娘スリちゃん（6）の親権を要求

の米国内での販売を差し止める仮処分が下された。この判

け同州のブラッド・ウォール州首相は、 「こんな調査結果は、

している。関係者によると、現在アイスランドで映画の撮

決は米アップル社の人気タブレット型端末「iPad」のデザイ

サスカチュワン州の美しい湖の 1 つに沈めてしまえばいい」

影を行なっているクルーズさんにとっては予想外の出来事

ン特許を、サムスン電子社が侵害したとの主張を受け入れ

と不服の意を表すコメントをしている。また同調査では、

だったという。クルーズさんの広報は、 「ケイティが離婚申

たもの。これによりサムスン電子社の同製品は米国内で販

ニューファンドランド・ラブラドール州が最もフレンドリー

請を提出したことでトムは深く悲しんでいる。今は 3 人の

売差し止めとなる。ルーシー・コー判事は処分の中で、 「サ

な州でケベック州がフレンドリーではない州、アルバータ

子どものことを最優先に考えている」と述べた。クルーズ

ムスン電子は他社と競争する権利を有しているが、他社の

州がビジネスをするには相応しい州で、ブリティッシュ・

さんはこれまでに 2 度離婚しており、前妻の女優ニコール・

知的所有権を侵害し不当に競争をする権利はない」と述べ

コロンビア州は休暇で訪れたい州という結果が出た。なお、

キッドマンさんと結婚していた際に引き取った 2 人の養子

た。サムスン電子側は「今後は新たな法的措置を検討して

同調査は実際に回答者がそれぞれの州を訪れたことがある

を自分の子どもとして育てている。

いく」との声明文を発表している。

かどうかは訊ねられておらず、信憑性は不明とされている。

トム・クルーズさん離婚へ 米俳優のトム・クルーズさん（49）とケイティ・ホーム ズさん（33）が 6 年間の結婚生活に終止符を打ち、離婚に

17

bits July 6 - 19 2012

人のカナダ人を対象に「国内 10 州の中でどの州が一番美し い景観を持ち、どの州の景観が良くないか」を問う世論調

30 年がかりで交通網を大整備

プライド・パレ ードに100万人

トロント交通局のスティンツ局長が６月 26 日、 「ワンシ

10 日間にわたりセクシュアリティの多様性を祝う「プ

ティ（OneCity） 」と命名した 30 年間にわたるトロント市交

ライド・ウィーク」のクライマックスとなるプライド・パ

通網整備計画を発表した。同案は総額 300 億ドルをかけて

レードが、7 月 1 日に行なわれた。今年で 32 回目を迎える

６本の地下鉄線、10 本の路面電車の路線、計５本のバスと

このパレードには 158 のグループが参加し、趣向を凝らし

ストリート・カーの新路線を開設する、総延長 175 キロに

た山車がパレードを盛り上げた。当日は 30℃を超える炎天

及ぶ画期的な整備計画。同局長はこの計画の実現によって

下の中、参加者、見学者、合わせて 100 万人以上が集まっ

トロントの交通網が改善され、道路の混雑も緩和されると

た。またこの日はトロント観光局が主催した写真・エッセ

述べている。これに対しトロント市のロブ・フォード市長

イコンテストの優勝者でニューヨーク在住の男性カップル、

は 27 日、 「市民に多額の税負担を負わせることになる」と

カーター・エザリントンさんとブレケン・エルウッドさんが、

して新案に反対。28 日には、オンタリオ州政府ボブ・チア

パレードの山車上で結婚式を挙げた。

N ews

ཤༀΣνȜΑ

レリ運輸・経済基盤相も「議会で法改正を行なわなければ ならないこの案は時間がかかりすぎる。もっと早く解決で きるプランを実行すべき」と不支持の意向を明らかにした。

カ

ナダ人姉妹、 タイ観光地で変死

タイの観光地として人気の高いピピ島のホテルに宿泊し

マグノッタ容疑者、カナダに送還 モントリオール市在住の中国人留学生ジュン・リンさん （33）を殺害した容疑で逮捕されていたルカ・ロッコ・マグ ノッタ容疑者（29）が 6 月 18 日夜、カナダ軍の軍用機で モントリオール市のミラベル空港に送還された。翌 19 日、

ていたカナダ人姉妹が 6 月 15 日、ホテル室内で遺体となっ

同容疑者はビデオ中継で裁判所に出廷し、容疑に対して無

て発見された。死亡したのはケベック州ポエネガムック市

罪を主張している。

在住のノエミ・ベランジェーさん（25）と妹のオードリー

この事件は５月末に切断されたリンさんの手足の一部が

さん（20） 。地元警察によると、姉妹は 6 月 12 日にホテル

オタワ市の与野党本部に郵送され、さらに上半身がスーツ

にチェック・インした。しかし翌 13 日から外出しておらず、

ケースに詰められ同容疑者の自宅アパート付近のゴミ置き

不審に思ったホテルの従業員が 15 日に部屋を確認し、遺体

場に捨てられていたことから発覚。国外に逃亡していた同

の発見に至ったという。室内は荒らされた様子もなく、誰

容疑者は国際指名手配を受け、ベルリンで逮捕されていた。

かと争ったような形跡もなかったという。死因については

一方７月１日正午過ぎ、モントリオール市南部のアング

明らかにされていないが、姉妹の身体には異常な発疹が出

リニョン公園でリンさんの頭部と思われる人体の一部が発

ており、歯茎から出血、爪が変色するなどの症状があった

見されたが、警察では検視官の分析結果を待つとしている。

ことから、有毒物質を吸引したと見られている。

スクールバス内虐待被害者に寄付

アルバータ大学内で現金強奪

ユーロ2012 観戦中に銃撃事件 ６月 18 日午後 3 時半過ぎ、トロント市の「リトル・イタ リー」地区にあるアイスクリーム店で、男性が銃で撃たれ 殺害される事件が発生した。殺害されたのはジョン・ラポー ソさん（35） 。ラポーソさんは事件当時、カレッジ通り沿い にある「シシリアン・サイドウォーク・カフェ」でサッカー の欧州選手権ユーロ 2012 のイタリア対アイルランド戦を 観戦していた。目撃者の証言によると、建設作業服を着た 男が至近距離からラポーソさんの頭部を拳銃で撃ち、走り 去ったという。ラポーソさんは即死。近くにいた別の男性 が流れ弾に当たり重傷を負った。逃走した男は 21 日午後２ 時半頃、同市内のパーラメント＆ジェラード付近でタクシー に乗車中のところを逮捕された。第１級殺人の容疑などで 逮捕されたのはディーン・ウィッチャー容疑者（26）。被害 者のラポーソさんはスポーツ賭博により莫大な借金を抱え ており、暴力団組織とも繋がりがあったことから、警察で はそれらが今回の事件の動機と見て捜査を進めている。

ショッピングセンターで崩落事故

６月 15 日早朝、エドモントン市のアルバータ大学内にあ

６月 23 日午後 2 時 20 分頃、トロント市の北西約 540 キ

米ニューヨーク州のスクールバス内で、バスの乗り降り

る現金自動預け払い機（ATM）に現金を補てんする業務を

ロにあるエリオット・レイク郡のショッピングセンター「ア

を助ける女性バスモニターに対し少年らが暴言を吐く様子

行なおうとしていた現金輸送会社、G4S 社の社員 4 人が同

ルゴセンター・モール」の２階建て屋上駐車場の一部が崩

がネット上で公開され、同女性に対する金銭的支援が集ま

僚に銃で撃たれる事件が発生した。うち 3 人が死亡、１人

落。フードコート付近の吹き抜け部分に大量の金属やコン

り話題となっている。被害に遭ったのはカレン・クレイン

が重傷を負い、現金輸送車に積載されていた約 33 万ドルが

クリート片が落下し２人が死亡、22 人が重軽傷を負う事故

さん（68） 。問題の映像はクレインさんに対し 7 年生の生徒

強奪された。同市警察は逃走したトラビス・バウムガート

が発生した。事故後、レスキュー隊員らにより行方不明者

4 人が「肥満」 「醜い顔を隠せ」などと屈辱的な言葉を浴び

ナー容疑者（21）を全国に緊急指名手配。同時に、米加国

の捜索が続けられたが、27 日、ショッピングセンター内で

せているもの。同州ロチェスター市郊外の町、グリース郡

境の警備当局にも通報し、容疑者の越境を警戒した。16 日

働いていたルーシー・エイルウィンさん（37）と同郡在住

教育委員会は 6 月 29 日、同生徒らに対し 1 年間の停学と

夜、米国境警備隊は米ワシントン州リンデンの国境から米

のドロリス・ペリッゾロさん（70）の遺体が瓦礫の中から

スクールバス利用禁止の処分を言い渡した。またこの映像

国に入国しようとしたバウムガートナー容疑者を拘束した。

発見された。事故があったショッピングセンターは築 32 年

を見た男性がクレインさんに休暇を取ってもらおうと 5000

捕まった当時、同容疑者は母親名義のトラックを運転して

で、数か月前から水漏れや柱の鉄骨の錆付きなどが報告さ

ドルの寄付を募り、総額 66 万 7000 ドルが集められた。

いたという。車内からは強奪された現金も発見された。

れていたが、補修工事などは行なわれていなかった。

bits July 6 - 19 2012

16

日 々 伝 え ら れ る メ ディ ア の ニュ ー ス の 中 で、 消 え て は 浮 か び、 浮 か んでは消える話題の 一つが﹁尊厳死﹂である。カナダでは、 この社会問題で人々の耳目を集める

やは り 州 で、

年に同じ病を抱

年後の今、 テーラー

えたスー・ロドリゲスさんの果たせな かった 意 思を、約

る可能性が大であることを有慮する。 倫 理 的 問 題 は、 必 ず 世 論 が ２ 分 さ れどちらにも言い分があるものだ。

のオレゴン州などでは、厳しい規制の

ラ ン ダ、ス イ ス、ベ ル ギ ー、ア メ リ カ

ちなみに尊厳死を容認しているオ

ロドリゲスさんの場合は、カナダ最

さんが引き継いだかに見える。

高 裁 ま で 行 った も の の ５ 対 ４ と い う

歳の時、車の事故で下半身が麻痺 し、 以 来 車 椅 子 の 生 活 を 余 儀 な く さ

議員だったス

ヴェント・ロビンソン氏 が立会い、某

れている連邦議員︵マニトバ出身︶の

︵ ︶は、 たのである。係わった医者に関しては、 スティーブン・フラッシャー氏

医 師 の 幇 助 に よって 尊 厳 死 を 実 行 し

一年後に、当時の

州が多い。 僅差で立法に至らなかった。その結果、 も と に 実 行 さ れ て い る 。

︶で苦しんでいる、グロリア・

先 月 半 ば、 筋 萎 縮 性 側 索 硬 化 症

のは、通常ケベック州と

︵

﹂を 出 いまだに名前が明かされていない。

える権利がある。だが、病気や怪我な

﹁何人にも尊厳を持って生き、死を迎

復の見込みのない病人が医療関係者

が 行 な った 世 論 調 査 の 結 果 で は、 ﹁回

に可能な限りサポートをする必要が

合、社会は生への希望を失わないよう

どでそうした人生を遂行できない場

月にファイナンシャル ある﹂と

％、 ％。

に、異議を唱える人はいないだろう。

によって立ち直った若者のメッセージ

ポ ス ト 紙 に 投 稿 し た。 関 係 者 の 愛 情

年

の幇助で尊厳死の選択をすることに

昨年

月フォーラム・リサーチ会社

39

︶を含む５人の、尊

州であった。

とは言え、当然ながら連邦政府との 絡みもあり、すぐに法制化されるとい うわけにはいかない。加えて、昨秋か

23

賛 成 か？﹂の 問 い に、 ％が支持して

％、女 性 が

％となっている。

おり、特にケベック州は全国平均をは るかに上回る

性別では男性が

歳が最高値で

月に行な わ れ た 同 様 の 調 査 と 比 較 す る と、 こ の３年で支持率が全国とケベック州双 方共に６ポイント上昇しているのが 非常に興味深い。 法制化に反対の人々は、高齢者、身

ゲットになり、危険な﹁殺人﹂が起こ

09

ら 始 ま った こ の 裁 判 の 成 り 行 き を 見 守ってきた﹁尊厳死防止連合﹂を中心 と し た 反 対 派 の 人 々 は、 結 果 を 不 服 と し 控 訴 す る 構 え を 見 せ て い る。と なれば、かなりの歳月を必要とするだ

∼

政党はケベック独立党が ％、ＮＤＰ

年齢では

71 64

11

トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com

ろ う し、 不 履 行 に な る 恐 れ も あ る か

％の賛成である。 年

82

11

も知れない。成り行きが注目される。

記 憶 し て い る 人 も い る だ ろ う が、

サンダース 宮松 敬子

67

09

テ ー ラ ー さ ん︵

尊厳死再考 20

N D P 70

81

54

厳 死 を 法 制 化 す る 要 望 に﹁

ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――

３９５ページに渡る州判事の主旨は、 が

はない。自らが望めば自らの手で実行

﹁カナダでは自殺という行為は違法で

することは可能だが、障害者、重病人 などにはその自由はない。何故なら彼 らには幇助が必要で、これは彼らに対

12

したのもやはり

∼BC 州最高裁判所の決断∼ 93

111 Vol. B C 45

B C G O

64

B C

する差別だ﹂ とする考えが 根 底 に あ る 。 障 者、知 的 障 害 者 な ど が 容 易 に タ ー

bits July 6 - 19 2012

15

78

C olumn A L S

E vent Report

Next Music from Tokyo ZAZEN BOYS、group_inou、チャラン・ポ・ランタン、Praha Depart

東京を代表する新世代の音

ライブをトロントで迎えた。 ２ 日 間 に わ た る イ ベ ン ト の 初 日、

言 葉 の 壁 を も の と も せ ず、 カ ナ

場と同時にこれまでの

タンの後は、 group_inou が ス テ ー ジ に 上 が る。 登

げ た チャ ラ ン・ ポ・ ラ ン

会場を和やかに盛り上

バ ン ド。メ ディ ア を 通 さ ず、ラ イ ブ

さ せ て く れ た４ 組 の イ ン デ ィ ー ズ ・

常に変化し続けていることを実感

ち、決まった枠にとどまることなく

バ ー で も 開 催 さ れ た。オ リ ジ ナ リ

は、 ト ロ ン ト 公 Music from Tokyo 演 の 後、モ ン ト リ オ ー ル、バ ン ク ー

客が一体化した

Next Music from は、東京のインディーズ・シー Tokyo ンの新しい形をダイレクトにカナ ダの観客に伝えきったと言えるだ ︿文・写真／荒巻 聡﹀ ろう。

14

bits July 6 - 19 2012

先 端 の 文 化 が 集 ま る 街、 東 京。 イ ン デ ィ ー ズ ・ ミ ュ ー

最 ジックシーンにおいても同様で、日 最 初 に 登 場 し た の は Praha Depart だった。ビ ー ト 感 が 強 い ポ ス ト・ パ

本国内の各地から多種多様なバンド が東京で活動し、切磋琢磨している。 ンクでありながら、ロックのグルー 大手のレコードレーベルに依存せず、 ヴ を 感 じ さ せ る 次 世 代 の ３ ピ ー ス バ ン ド だ。 彼 ら が 登 場 す る と、 会 切なさと感情をむき出しにした力

場 の 視 線 は ス テ ー ジ に 一 点 集 中。

プロモーションを行なうインディー の歌 強 い メ ッ セ ー ジ を 伝 え る Mai 声 と ギ タ ー の 音 色 は、 体 の 芯 を 突

リリースや

アーティスト自身、あるいはプロダ

ズ・バンドの音楽活動の中心はライ

クションが独自に

ブ。しかしその活動は国内に限られ

続 い て は、 小 春 の ア コ ー ディ オ の cp がラップ調のリリッ せて、 MC ク を 吐 き 出 す。 気 迫 と 自 信 に 満 ち

き抜けるかのように会場を駆け巡

せ て 歌 う 姉 妹 ユ ニ ッ ト の チャラ ン・

たパフォーマンスで圧倒した。

り、観 客 を サ イ ケ デ リ ッ ク の 渦 へ

ナダに住む我々に与えてくれたのが

ポ・ ラ ン タ ン だ。今 回 の ツ ア ー に

る 場 合 が 多 く、 国 外 で 日 本 の イ ン

だ。 Next Music from Tokyo 今年で４ 回目を迎えたこのイベ

は、カ ン カ ン 帽 を 被 り、バ ル カ ン 音

ディーズ・シーンに生で触れられる

ン ト、主 催 す る 日 系 カ ナ ダ 人 の ス

なカンカンバルカンを引き連れて

。無駄な音 秀徳率いる ZAZEN BOYS をそぎ落とした攻撃的で変則的な

の は 日 本 ロ ッ ク 界 の 革 命 児、 向 井

ディーズ・シーンは世界で最も興味

登 場。も も の 力 強 い 歌 声 に よ って 発

人組グループ、愉快

ンに合わせてももがこぶしをきか

ティ ー ブ ン 田 中 氏 が 毎 回 の 出 演 バ 楽を演奏する

深い音楽シーンだと評し、これまで

ビ ー ト と、念 仏 の よ う な ラ ッ プ が 持

カ ル＆ ギ タ ー の 向 井 秀 徳 の 指 揮 に

せられるユニークな歌詞と小春の な メ ロ ディ は ど こ か 哀 愁 が 漂 い、そ

よ る セ ッショ ン。ベ ー ス、 ギ タ ー、

アコーディオンによるリズミカル れでいて新鮮だ。加えて愉快なカン

に１５０ を超える日本のライブに足

カンバルカンによる息の合った合

を運んでいるという彼が今回ピッ と ク ア ッ プ し た の は ZAZEN BOYS 、チャラ ン・ ポ・ ラ ン タ group_inou

ミュージカルを鑑賞して いるかのような気分にな る。会 場 は 手 拍 子 で 沸 き、

雰 囲 気 が 一 転。演 奏 が 始

Next

まった 瞬 間 か ら、 至 る 所

活動で直接観客に自分たちのサウ

ダの観客を大いに楽しませた

でモッシュやダイブが

ン ド を 伝 え る こ と が イ ン ディ ー ズ

人組ユニット。ト 2

ラ ッ ク メ ー カ ー の imai が打ち込んだ電子音に乗

らは

Fuji Rock Festival 2012 に出演が決まっている彼

ジ は 一 気 に 上 が る。今 夏、 の 音 楽 活 動 の 原 点。ス テ ー ジ と 観

ティ 溢 れ る 前 衛 的 な サ ウ ン ド を 持

発 生 し、会 場 の ボ ル テ ー

﹂と い う 声 が カ ﹁ Kawaii! ナダ人から飛び交う。

の世界へと誘 一 気 に ZAZEN BOYS い、熱狂のままステージは終了した。

ドラムの力強い掛け合いは会場を

▲ ZAZEN BOYS（最上）と チャラン・ポ・ランタン（上）

奏 は、 ラ イ ブ と い う よ り は む し ろ

のライブの ち 味 だ。 ZAZEN BOYS 最大の見せ場は、何と言ってもボー

5

そ し て、 初 日 の ト リ を つ と め た

ン ド を 厳 選 し て い る。 東 京 の イ ン

と導いた。

5

ことは稀だ。そんな貴重な機会をカ

C D

の４ バ ン ド。 ン、 Praha Depart 日 、それぞれがカナダ初となる 月

18

お寿司と共に味わう

映画「ジロー・ドリームス・オブ・スシ」

「神戸しっとお会」夏のパーティ 直傳靈氣ヒーリングセミナー 神戸出身または兵庫県出身のメンバーが集まる「神戸しっ

京都の直傳靈氣研究会代表、山口忠夫氏から直々に学ん

とお会」の夏のパーティが行なわれる。当日は持ち寄りパー

だ師範格の講師が、トロントにて 2 日間にわたってセミナー

れたドキュメンタリー映画「ジ

ティ（ポットラック）になる予定。おいしい料理に舌鼓を打

を開催する。内容は、靈氣療法の歴史、靈授、発靈法、病腺、

ロー・ドリームス・オブ・スシ」

ちながら、世代を超えて地元の話に花を咲かせよう。こち

血液交換（循環）法、靈氣療法習得などで、実習も含まれる。

とお寿司が楽しめる会が開催さ

らに来て間もない方の参加も大歓迎。

大正 11 年、臼井甕男さんによって開発された心身改善臼井

2011 年にアメリカで公開さ

Dinner and a Movie!

れる。映画は、ミシュランガイ

■日 時：7 月 15 日（日） ■場 所：マーカム市某所 ■参加費：無料 ■連絡先：t-hirano@rogers.com（平野）

ドで 3 つ星を獲得した世界的に 有名な銀座の寿司店「すきやば

にも大変効果があると言われている。靈氣を実際に活用で きるようになるこのセミナー、 レイキ として世界中で実 践されているこの自然療法を、この機会に学んでみては？

し次郎」の創設者で、85 歳の現 役寿司職人小野次郎さんと、偉

靈氣療法は、身体の病気、怪我だけでなく、心、精神の病

Thursday July 26, 2012@7pm

Movie only: $6 (JCCC members) $8 (non-members) Pre- and Post-Movie Sushi available for pre-order: $20 - $30

To order your dinner please contact EDO directly at: jiro@edosushi.com or 416-322-3033.

大な父親に追いつこうと奮闘す る長男との親子関係と仕事ぶりに追った作品。劇中に登場 する芸術品のような寿司に合わせて、当日、会場には EDO Sushi による寿司カウンターを設置、上演前・後に寿司を堪 能できる。寿司は事前に EDO Sushi まで直接注文のこと （＄20 ∼＄30） 。 ■日 時：7 月 26 日（木）19 時 ■場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■入場料：一般＄8、JCCC 会員＄6 ■連絡先：416-441-2345 416-322-3033（EDO Sushi） 、jiro@edosushi.com ■サイト：www.jccc.on.ca

夏本番！

浴衣で夏祭りに参加しよう 日系文化会館では 7 月 14 日に夏祭りが行なわれる。昨年

は 1000 人以上が訪れたというこのお祭りは、出店が並び、 ゲームやイベント、盆踊り大会など盛りだくさんの内容。 今年はこれに加えて会場でトロント・キモノ・クラブによ る浴衣の着付け教室を開催。着付け指導は英語で、日本語 の着付用語を使用して行なわれる。男女問わず、誰もが参 加可能なこの教室に参加して、夏祭りを浴衣で彩ってみよ う。なお、浴衣の貸し出しはしていないので持参のこと。

オーサカ = モノレール、

結成 20 周年ワールドツアー

■日 時：8 月 11日（土）10 時 ∼ 15 時、8 月 12 日（日）10 時∼ 17 時 ■場 所：18 Parkview Ave., North York ■参加費：＄350（テキスト代込み） ＊要予約 ■連絡先：416-250-7245、jikidenreikitoronto@gmail.com ■サイト：www.jikidenreikikaoru.com

■日 時：7 月 14 日（土）15 時∼ 22 時（着付け教室は 13 時∼ 14 時 30 分） ■場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■参加費：夏祭り… 無料 着付け教室… 一 般＄20、JCCC 会員＄15 ＊要予約 ■連絡先：416-441-2345 ■サイト：www.jccc.on.ca

日本が誇るファンクバンド、オーサカ = モノレールが結成

新世代映画祭、始まる 今年で 4 回目を迎える新世代映画祭が 7 月 12 日から 4 日 間にわたり開催される。日本映画の次世代を担うクリエー ターたちの作品を集めたこの映画祭には、コメディ、ドラマ、 ドキュメンタリー、ショートフィルムなど斬新な作品がライ ンナップ。各作品の上映は 1 回限りなので、見逃さないよ うに。＊新世代映画祭の特集は P.4 に掲載。 ■日 時：7 月12 日（木）∼ 15 日 （日） ■場 所：The Revue Cinema（400 Roncesvalles Ave.） ■入場料：1 枚大人＄12、学生・シニア＄10 5 枚チケット＄50、通しパス＄108 ＊７月 6 日（金）までの販売 ■チケット：Eyesore Cinema（801 Queen St. W.）tel. 416-955-1599 Things Japanese（128 Harbord St.）tel. 416-967-9797 ■サイト：shinsedai.ca

20 年を記念してワールドツアーを敢行している。日本国内 から始まったこのワールドツアーは、ヨーロッパ各地でのラ イブののち 7 月 6 日（金） 、カナダはトロントに上陸。夏の 夜にぴったりの熱いライブが楽しめる。カナダツアーは、 トロント公演に続いてモントリオール、ケベックシティ、ハリ ファックスと会場を移動する。各地のライブの詳細はサイトで。 ■日 時：7 月 6 日（金）21 時 ■場 所：The Great Hall（1087 Queen St. W.） ■入場料：＄13.27 ＊税、手数料別途 ■サイト：www.osakamonaurail.com

紅白歌合戦、新人歌手を募集 2 年ぶりに復活する歌の祭典「トロント紅白歌合戦」では、 新人歌手を募集中。歌謡曲、演歌、ポップス、クラシック、 民謡など、日本の曲であれば、ジャンルは問わない。2012 年を締めくくる伝統的なイベントのステージで、自慢のノ ドを披露してみませんか？ ■公演日時：12 月 15 日（土）17 時 30 分 ■応募締切：8 月 1 日（水）到着分まで ■会 場：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■応募方法：デモ CD、テープを下記宛てに送付 TORONTO KOHAKU c/o JCCC 6 Garamond Crt., Toronto, ON M3C 1Z5 ■連絡先：416-984-4111（西川ボブ） atsukocanada420@yahoo.co.jp（中山あつ子） ■サイト：toronto_kohaku.rakurakuhp.net

13

bits July 6 - 19 2012

み んなで楽しむ ファミリーゴルフトーナメント 今年で 16 回目となる JCCC ゴルフトーナメントが 9 月 9 日に開催される。10 歳以上から参加が可能なので、親子で 気軽に参加してみては。参加費にはおむすびランチ、トー ナメントの表彰式と併せての日系文化会館でのディナーも 含まれる。ゴルフを通しての交流を楽しもう。 ■日 時：9 月 9 日（日）8 時 30 分 ∼ 11 時 30 分 ■場 所：Rolling Hills Golf Club（12808 Warden Ave.） ■参加費：一般＄90、JCCC 会員＄80 ＊申込締切は 9 月３日（月） ■連絡先：416-441-2345 ■サイト：www.jccc.on.ca

トロント国語教室、卒業式

クレヨン画をアートに仕上げる

ント国語教室にお

講習会が開催された。講師は弊

いて今年度の修了

誌コラムでおなじみの永本冬森

式と卒業式が行な

さん。斜線で陰影や質感をつけ

われた。

るハッチング技法と、指でぼか

在トロント日本 村大輔副領事と立

クレヨン画をアートに 6 月 17 日、日系文化会館にて

6 月 16 日、トロ

国総領事館より中

N ews

▲前列中央から中村副領事、続いて右へ石黒教授、 松井教授と卒業生のみなさん

教大学の石黒教授、朝日大学の松井教授が来賓として出席 し、厳粛な雰囲気の中で式は執り行なわれた。今回晴れて

しながら色を混ぜるブレンディ ング技法を伝授。参加者は各自 が持ち寄った写真を元に素晴ら しいポートレートを描き上げた。

▲講師を務めた永本冬森さん

卒業を迎えたのは 8 年生の7名。長い生徒で 10 年間、日本語

槇峯さんが優秀公邸料理長賞受賞

の習得のために努力を積み重ねてきた卒業生たちに、中村 副領事から暖かい餞の言葉が贈られた。同教室では皆勤賞を 受ける生徒が年々増え、好ましい傾向となっているという。

「美しい生活文化を創造する」 資生堂 140 周年式典

フラ、年に一度のリサイタル開催 6 月 18 日、公邸料理人に対する外務大臣表彰式典が外務 省外務大臣接見室で開催された。今回で 28 回目を迎える公 邸料理人外務大臣表彰式典は 1985 年から行なわれており、 延べ 280 名が表彰されている。今回は、09 年 8 月から 11

▲スピーチを行なう資生堂カナダの 藤井恵一社長

年 11 月までに任期を満了した公邸料理人のうち、優秀で貢

6 月 20 日、日系文化会館小林ホールにて今年創業 140 周

献度が高いと認められた 24 名を玄葉光一郎外務大臣が「優

年を迎える資生堂の記念レセプションが行なわれた。会場

秀公邸料理長」として表彰。称号を認定する記念のピンを

には取引先や販売店、美容雑誌などから美容関係者が大勢

贈呈した。式典に出席した元公邸料理人のうち唯一の女性 受賞者は槇峯美那さん。槇峯さんはロシアのユジノサハリ

集まり、華々しい式典となった。 会場内に設置されたヒストリカル ギャラリーでは 同社

日系文化会館レクリエーション・プログラムの一つに、

ンスクの日本総領事公邸での任務に続き、09 年 1 月から 11

ブランドの歴代化粧品、スキンケア用品、そして各年代の

オハナフラ • 健康のためのフラダンスがある。始まった当初

年 4 月まで山下哲生前総

広告や写真などを展示。そしてカクテル会場では「Cle de

は 2 クラスだったのが今では倍の 4 クラスを抱え、下は 20

領事に随伴したトロント

peau BEAUTE」や「ISSEY MIYAKE」 、 「ELIE SAAB」などが

歳代から上は 80 歳までと受講生の年齢も幅広い。このプロ

総領事公邸料理人として

紹介された。またディナーの際のステージパフォーマンス

グラムを受講する生徒が１年間の成果を発表するリサイタ

の活躍が認められ、今回

には宮城県から日本舞踊家の若柳梅京さんを迎え、古典舞

ルが、6 月 26 日に日系文化会館にて開催された。会場の小

の受賞となった。09 年に

踊や香水ブランドをイメージしたエンターテインメントが盛

林ホールは、ほぼ満席の大盛況。当日は曜日クラス別での

天皇皇后両陛下がトロン

大に行なわれた。同社は「多くの人々との出会いを通じて、

フラと 40 名を超える受講生が全員揃ってのパフォーマンス

トを訪問された際にも心

新しく深みのある価値を発見し、美しい生活文化を創造す

が披露され、眩しいほどの笑顔を湛えてしなやかに踊る受

のこもった料理を提供し、

る」と掲げ、世界各地で美容のみならず文化や環境の分野

講生の姿に観客からは拍手が絶えなかった。またイベント

で社会貢献活動を行なっている。

では、今年から始まったウクレレクラスも演奏を披露した。

▲槇峯美那さん ＊写真はトロント総領事公邸勤務当時

大変喜ばれたというエピ ソードがある。

bits July 6 - 19 2012

12

こ料理の若竹煮を紹介しましょう。

シ リ ー ズ、 最 後 に 代 表 的 な た け の

日 こ の 頃 で す が、 た け の こ

の日差しが眩しくなった今

り や す い で す が、 や っ ぱ り 生 の わ

し ょ う。 乾 燥 わ か め の 方 が 手 に 入

あれば水に浸して戻しておきま

る な ど の 下 処 理 を。 乾 燥 わ か め で

生のわかめだったら湯にくぐらせ

か め の 準 備 を し て お き ま し ょ う。

﹁これ、 追い鰹

れてあげます。

チンペーパーにくるんだ鰹節をい

し て き た ら ガ ー ゼ、 も し く は キ ッ

しばらく炊いてコトコトと沸騰

て感じですね﹂

べると 、はい、春が始まります、っ

知ってて当然

﹁若竹煮は、たけのことわかめを炊

かめの方がいいんですか？

追いかけて入れる鰹だから追い鰹

プロ直伝

き 合 わ せ た 春 の 代 表 的 な 料 理 で す。

で す ね。 こ れ を す る こ と で 鰹 の 風

夏

若竹煮の﹃わか﹄はわかめのわか。 ﹁ う ー ん、 本 当 は 生 が い い ん で す

っていうんです。

わ か め と た け の こ は め っ ち ゃ仲 良

味や香りが増すんです﹂

わ か め も 春 の 食 材 な ん で す よ。 だ

歯 ご た え を 残 し た け れ ば 早 め に。

い ま し た。 ち ょ っ と し た 工 夫 で い

て 長 く 炊 け ば 柔 ら か く な り ま す し、 変 り 種 か ら 伝 統 料 理 ま で、 い ろ いろなたけのこ料理を教えてもら

の こ を あ っ さ り と 炊 い て あ げ ま す。

わ か め。 め ば る っ て い う のは小さい魚なんですけ ど、 稀 に 大 き い も の も 取 れ る こ と が あ り ま す。 こ

を食材にしていつもとは一味違う 料理を作っていきましょう。

追い鰹をしてあげることで鰹の風

今回のつぼ

味豊かな若竹煮にしましょう。

トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。

の３つで ワカタケメバ

回 か ら は 夏 秋 の 野 菜、 な す︵ 茄 子 ︶

この時、お出汁はたっぷりと ⋮﹂

1 ２

余 談 で す が、 春 と い え ば、 め ば る、 た け の こ、

ろ ん な 楽 し み 方 が 出 来 ま す ね。 次

4

実 際 に た け の こ を 炊 く 前 に、 わ

３

から、たけのこと仲が良い。

て前回作った煮切りを加えてたけ

ま ず は、お 出 汁 と お 醤 油、 そ し

け ど、 乾 燥 さ せ た わ か め で も 構 い

Part 9「若竹煮」

ま せ ん よ。 鍋 に 一 緒 に い れ て あ げ

たけのこ編 しなんですよ。

?! ル って言われ、それを食

Yonge St.

bits July 6 - 19 2012

11

Daisuke Izutsu

井筒 大介

▲ ガーゼで包み ▲ 出汁の上に載せるような感じで 鍋の中に入れます

▲ たっぷりのお出汁で炊きます ▲ 追い鰹は、鰹節をひと掴みして…

F ood グルテンフリーのビーガンクレープ

Buckwheat Crape

トマト、ほうれん草、キノコが入ったそば粉クレープ

ントンマーケットには一層活気があふ シュバジル。中心部にはほうれん草と

ス ト し た ジュ ー シ ー な 椎 茸 と フ レ ッ

子の様に並んだトマトの上にはロー

れる。そんなエネルギーに満ちたエリ ビーガンチーズがぎっしりと詰め込ま

コ レ ー ト ﹂を ピック。 乳 製 品 を 使 わ な

としてホームメードアイスクリームを

クレープを楽しんだ後は、デザート

ン で、 オ リ ジ ナ ル に 近 い 味 や テ ク ス

﹂では 普通 の 多いが、ここ﹁ Hibiscus 料理をグルテンフリー、またはビーガ

ツの酸味が爽やかな﹁ココナッツ・マ

らさんざん迷った結果、本物のフルー

で席が埋まってしまう前に早めに出

はブランチで客が絶えないというの

チャーを上手に再現している。休日に

10

bits July 6 - 19 2012

太陽がまぶしい季節になるとケンジ

アの中心に、ちょっぴり隠れ家のよう ﹂ は あ る。 小 さ な 店 な が な﹁ Hibiscus れ、何処をとっても美味しく味わえる。 らも乳製品を使わないデイリーフリー、 大 豆 ベ ー ス の ビ ー ガ ン チ ー ズ は モ ッ

いのに、クリーミーなジェラートの様

ツァレラの様にトロリととろけ、味は

さりしがちだが、このクレープはチー

し て い る。 野 菜 中 心 の 料 理 だ と あ っ

にするりと喉を通ってゆく。それぞれ

チェダーチーズの様に塩味がはっきり

アンのオプションありで、どんなアレ ズがいい具合にコクを出してくれてい

のフレーバーが活きているカロリー控

小麦系の素材を使わないグルテンフ

ルギーや食のニーズの相談にも応えて る。そして、仕上げにかけられたメー

リー、完全菜食のビーガンやベジタリ

くれるカフェだ。そんなメニューの中 プルシロップの上品な甘さがチーズの

えめのアイスクリームは、ビーガンで ビーガンレストランでは珍しい食材

なくてもリピーターが多いという。

おかず系までシンプルで定番のアイ

種類以上のフレーバーか

を使った創作料理が提供されることが

テ ム が 揃 っ て い る。 今 回 は ビ ー ガ ン チョイス。

小麦を全く使っていないのにモッチ

ン ゴ ー﹂と、 刻 ん だ ア ー モ ン ド が 加

238 Augusta Ave. tel：416-364-6183 営 毎 日 11：30 ∼ 18：00 ○

▲ Spadina Ave.×College St. ▲ オーナーのジョセフさん から徒歩 2 分

︿文／村上 ゆり﹀

リ感があり、そば粉特有のサックリと

Hibiscus

キノコのクレープを注文した。

チーズを使ったトマトとほうれん草と

ビ ーガン・グルテンフリーが 塩味に呼応して、よいアクセントだ。 うらやましくなる ？ 一番人気はそば粉を使ったクレープ。 デザートには クリーミーなアイスを アップル・シナモン等のデザート系や

から店の人気商品を紹介したい。

▲ レトロ調の小物が散りばめられた店 内。アート作品や小物も販売している

か け た い。

ビタミンやミネラルがたっぷりのサ ラダ。暑い夏の栄養補給にピッタリ／ Soup & Salad Special（$8.83）

わ っ て ク ラ ン チ ー な﹁ ア ー モ ン ド チョ

10

自家製アイスクリームはマサラ・チャイやチョ コ レ ー ト・ ブ ラ ウ ニ ー な ど の 変 わ り 種 も／ Ice Cream：Almond Chocolate & Coconut Mango（$4）

した歯ごたえがあるクレープ生地。扇

Buckwheat Crape：Tomato, Basil, Spinach & Mushroom（$9）

思いを 練 習 中 に 感 じ ら れ る よ う に な っ 昨 年６ 月 に 念 願 の 復 帰 を 果 た し た 後、

たという。 年のアテ

グ疲れの回復などに関して研究が進んで 年に引退し、

いるんだなと思いましたね﹂ 美憂さんは 日に開催された復帰戦、全日本女

なったのを期に現役復帰をしたが、五輪 ドン五輪の出場権が懸かった全日本選手

元 女 王 の 復 活 を 見 せ た。 し か し、 ロ ン

子 オ ー プ ン 選 手 権 を 見 事 に 優 勝 で 飾 り、

月

出場は叶わず、再度の引退。今回の復帰 権 で は２ 回 戦 で 判 定 負 け を し て し ま う。

を言い出せず、気持ちを抑えたまま１年

かかるのでは⋮ と考えては自分の思い

役復帰をすることによって家族に迷惑が

子どもの面倒も見ていました。自分が現

ろん、選手生活に集中できるよう彼女の

とが生活の中心。練習相手としてはもち

の私は、全面的に彼女をサポートするこ

ることに気づいたことですね。ただ当時

くこと、まだ戦いたい気持ちが残ってい

していた時に、マットの上でまだ体が動

スリング選手の︶妹・聖子の練習相手を

﹁復帰をしたいと思った理由は、 ︵現役レ

たという。

は も っ た い な い。 一 か ら 練 習 し 直 し て、

れた。それなのに半年で辞めてしまうの

から半年しかない間にここまで戻って来

く考えなかったですね。昨年６月の復帰

を逃した時点で決めましたが、今回は全

﹁２ 度 目 の 引 退 は、 ア テ ネ 五 輪 へ の 切 符

ら悔し涙を流した。

の会見で、無数のフラッシュを浴びなが

たいに突っ込んでしまった﹂と、試合後

たが、普段通りの自分じゃなく、バカみ

世界は厳しい。調整はちゃんとできてい

入 っ て い た と い う 今 回 の 復 帰。﹁ 勝 負 の

五輪で金メダルを取ることもプランに

しています。９月に長男がトロントに遊

家族があってこその現在の状況だと感謝

してくれているおかげ、協力してくれる

なことができるのは子どもたちが我慢を

分の時間は全くないけれど、自分が好き

には子どもたちと一緒に出掛けます。自

す。午後に少し仮眠を取って、夜の練習

届けてから、トレーニング先へ向かいま

には意外とも思えるエピソートを話し

態、レスリングができない不満、もう二

燃え尽きていないものが心の中にある状

在彼女が抱えている問題は、現役生活を

なり、お母さんの顔になる美憂さん。現

子どもの話をすると表情がやわらかく

ます﹂

また世界の頂点に立とうと決意を改め

ほど過ごしていました﹂ 自 分 自 身 よ り 家 族 を 思 い や る と い う、

てくれた美憂さん。復帰後は、以前には

度とあのもやもやした思いをしたくな

アグレッシブさが求められるアスリート

感じたことのなかった 楽しい という

支えてくれるスポンサー探し。できれば 後２ 年 は こ ち ら で 選 手 生 活 を し た い と、 協力してくれる企業があればと願う。

自分が思い描くレスリングが試合で出来

戦 一 戦、 負 け な い 試 合 を し て い き た い、

いつの大会という限定を設けずに、一 そうだ。

るようになることが目標だと語る。世界 の頂点に返り咲くまで彼女の挑戦はまだ

た の で す が、 テ レ ビ の 仕 事 は 収 録、 ま たは放映されてしまうと、そこで終わっ

︿インタビュー／青木 りえ﹀ まだ続く。

で す。 そ れ に 引 き 換 え、 レ ス リ ン グ は 自分の全てを賭けられるもの。引退後、 いろんなことをしながらずっとレスリ 1974 年、神奈川県出身。元オリンピッ クレスリング代表選手の山本郁榮氏 の長女。弟は総合格闘家の山本 KID 徳郁さん、妹はレスリング選手の山本 聖子さん。87 年、13 歳で全日本女子 選手権で優勝。その後、全日本選手権 で 4 連覇を達成。91 年、17 歳で初出 場した世界選手権では史上最年少で 優勝。3 度世界の頂点に立つ。95 年 の結婚を期に引退と復帰を繰り返し たが、昨年 6 月に三度目の現役復帰。 現在トロントで子育をしながら再び チャンピオンの座を目指す。

ングに代わるものを探し続けていまし た。 で も、 見 つ か ら な か っ た。 レ ス リ ングが私にとって自分を１００％表現で きるものだって気づいたんです﹂ 年にリオデジャネイロで開催される 五輪を目指してハンガリーにレスリン グ 留 学 中 の 長 男 を 筆 頭 に、 ３ 人 の お 母 さんでもある彼女。

やまもと みゆう

てしまう仕事のように私には思えたん

﹁スポーツキャスターの仕事も楽しかっ

い た が、 常 に 違 和 感 を 感 じ て い た の だ

ツキャスターなどの仕事で忙しくして

選 手 生 活 を 退 い て い た 間 は、 ス ポ ー

かったということもあります﹂

また、前回引退をしていた７年の間の、

びに来るんです。今から楽しみにしてい

1

ました。

実際に行動に移すまで、

年ほどかかっ

ネ五輪で女子レスリングが正式種目に

04

に関しては、復帰の意思が芽生えてから

16

16

﹁朝、 ︵下の︶子どもたちを幼稚園に送り

bits July 6 - 19 2012

9

10

95

I nterview

Miyuu Yamamoto

いトレーニング、効果的な減量をすれば

ング関係者に相談すると、疲れをためな

の３ か 所 の ジ ム で ト レ ー Team Impact ニングに励んでいる。今回は、朝と夜の

ュンヘンオリンピックのレスリン グ代表選手だった父、山本郁榮さ

ミ

歳での現役復帰も可能だ。まだまだで きる。やってみようと言われたのがこち

点に立つという輝かしい実績を持つ。美

覇を達成。世界選手権では３度世界の頂

レスリングを始め、全日本選手権で４連

をしようとした時、７年間のブランクが

﹁ ロ ン ド ン 五 輪 を 目 指 し て３ 度 目 の 復 帰

由と直接つながっていると話してくれた。

つ。渡加した理由は、今回の現役復帰の理

を開始、こちらに来てちょうど１年が経

は、水を飲め、飲めと言われます。計量

らしていくんです。ところが北米の減量

は油抜き、水抜きを徹底して、体重を減

カナダでトレーニングをしていて思う ことは、減量の仕方の違いですね。日本

らに来たきっかけです。

憂さんは強さと美しさを兼ね備えた選手

歳以上は社会的に高齢と

月のロンドン ングの世界でも同じです。ところが、以

言 わ れ る じ ゃ な い で す か︵ 笑 ︶、 レ ス リ

んです。北米の方が、減量やトレーニン

に必ず出ていた減量疲れが全くなかった

五輪出場選手決定戦では、今まで試合中

ルの水を飲みます。昨年 に拠点を移して、２人の子どもを育てな

前から知り合いだったトロントのレスリ

た。日本では

帰は難しいだろうと周囲から言われまし

あり、しかも

として注目を集め、女子レスリングの発 度

展に貢献した。結婚を期に、一時は選手 生活から退いていたが、昨年６月に

が ら 週６ 日、 ヨ ー ク 大 学、 ゲ ル フ 大 学、

目の現役復帰。現在はカナダ・トロント

れますが、それまでは１日６∼８リット

数日前からはさすがに控えるように言わ

昨年６月からトロントでトレーニング

を伺った。

36 歳︵当時︶だったので復

いう。郁榮さんの指導の元に小学生から

う 名 は、 ミュン へ ン か ら 取 ら れ た と

厳しいトレーニングの合間を縫ってお話

3 度目の復帰で実感した自分を100％表現できるもの

んの長女として生まれた彼女。美憂とい

レスリングは私のすべて そしてトロントのダウンタウンにある

12

36

30

3

レスリング 選 手 山 本 美 憂

8

bits July 6 - 19 2012

7

bits July 6 - 19 2012

E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！

Toronto Outdoor Art Exhibition

International Festival of Circus Arts

Toronto Fringe Festival

青空の下で出会う現代アート クリエイター本人から購入しちゃおう

身体能力を極めた パフォーマンスを見よう

夏恒例 ! 演劇の祭典 独創性溢れるステージを楽しんで

日 時：7 月 6 日（金）∼ 8 日（日） 場 所：Nathan Phillips Square （100 Queen St. W.） 入場料：無料 連絡先：416-408-2754 サイト：torontooutdoorart.org

日 時：開催中 ∼ 7 月 15 日（日） 場 所：Québec 州 Montréal 市内参加各劇場 入場料：催しにより異なる 連絡先：514-285-9175 1-855-770-3434（チケット） サ イト：montrealcompletementcirque.com

日 時：開催中 ∼ 7 月 15 日（日） 場 所：Toronto 市内参加各劇場 入場料：5 回パス$45、10 回パス$82 連絡先：416-966-1062 サイト：fringetoronto.com

Afrofest

Summerlicious

Honda Indy Toronto

野外に響く音楽から工芸品まで 多彩なアフリカの文化を堪能しよう

市内の有名レストランがお得に！ シェフ自慢のコースメニューを堪能

トロントのインディカーレース 白熱したサーキットを観戦しよう

日 時：7 月 7 日（土）、8 日（日） 場 所：Woodbine Park （1675 Lakeshore Blvd. E.） 入場料：無料 連絡先：416-469-5336 サイト：musicafrica.org

日 時：7 月 6 日（金）∼ 22 日（日） （要予約） 場 所：Toronto市内参加各レストラン 入場料：ランチ$15 ∼25、ディナー $25∼ 45 連絡先：レストランにより異なる サイト：toronto.ca/special_events/ summerlicious/2011/post.htm

日 時：7 月 6 日 （金）∼ 8 日 （日） 場 所：Exhibition Place（200 Princes' Blvd.） 入場料：金曜日無料【土・日】大人$30 ∼、 子ども $15 ∼【両日】大人$45∼、子ども$30 ∼ 連絡先：1-877-503-6869（チケット） サイト： hondaindytoronto.com

Caribbean Carnival Toronto 夏恒例！ カリビアン文化の祭典

Sound Clash Festival

Just For Laughs

Salsa on St. Clair

現代音楽の先端を走る地元バント集結 ファンクやダンスバトルなど盛り沢山

お馴染みの笑いのステージ カナディアン・ユーモアを楽しもう

週末のホコ天がダンス・フロアに！ 情熱のサルサやラテン音楽に身を任せて

スチールパンのバンド演奏やキング＆クイーンコンテ スト。トロントの夏真っ盛りを確認するようなこのイ ベントには、世界中から多くの観客が集まる。華やか で盛大なグランドパレードのコスチュームは必見。

日 時：7 月13日（金）∼ 15 日（日） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先：416-973-4600 サイト：harbourfrontcentre.com/soundclash

日 時 ：7 月 10 日（火）∼ 29日（日） 場 所：Québec 州 Montréal 市内参加各劇場 入場料：催しにより異なる 連絡先：1-888-244-3155（チケット） サイト：hahaha.com

日 時：7 月 7 日（土）、8 日（日） 場 所：St. Clair Ave. W. （Christie St. ∼ Winona Dr. 間） 入場料：無料 連絡先：416-744-8200、1-800-551-8401 サイト：tlntv.com/events/salsa/st-clair

日 時： 7 月 17 日（火）∼ 8 月 5 日（日） 場 所： 催しにより異なる 入場料： 無料∼ $20（パレード）、$25 ∼（コンサートなど） 連絡先： 416-391-5608 サイト： torontocaribbeancarnival.com

info@higherscore.ca www.higherscore.ca bits July 6 - 19 2012

6

Tentsuki

End of the Night

邦題：天使突抜六丁目

邦題：夜が終わる場所

勤めていた工場の倒産でヤクザに追われる身と なった昇は、無我夢中で逃げ回るうち見知らぬ街 「天使突抜六丁目」に迷い込み、そこで暮らすこ とになる。ある日、自分の背中から羽が生えて、 街から飛び立つことを夢見ているみゆきと出会 い、次第にその奔放な魅力に惹かれていく。

自分の両親を殺した男・為五郎に育てられたアキ ラ。20 年後には、為五郎が率いる殺し屋グルー プのトップとしてどんな仕事でもこなす日々を送っ ていた。そんなある日、10 年前に殺したはずの 風俗嬢ユキネに出会い、アキラは殺し屋から足を 洗おうと決意するのだが ･･･。

監督：山田雅史／ 2011 年公開・96 分 出演：真鍋拓、瀬戸夏実、服部竜三郎、柄本明 ほか

監督：宮崎大祐／ 2011 年公開・79 分 出演：中村邦晃、小深山菜美、塩野谷正幸、柴垣光希 ほか

【日時】7 月 15 日（日）20：00

H 同時上映 I

The Feet 邦題：妹の足 監督：山岡大祐／ 2011 年公開・7 分

【日時】７月 14 日（土）19：00

H 同時上映 I

Who Opens the Door？ 邦題：トビラを開くのは誰？ 監督：伊月肇／ 2011 年公開・15 分

The Naked Summer

Hiroshima Nagasaki Download

邦題：裸の夏

邦題：ヒロシマ・ナガサキダウンロード

麿赤兒率いる舞踏集団『大駱駝艦』伝統の夏合 宿。そこには、大学生や外国人、フリーターなど 経歴も国籍も様々な若者たちが集まってくる。長 野県白馬村の大自然の中で、出会いから最終日 に行われる舞台公演までを追い、若者たちが成 長していく姿を収めたドキュメンタリー。

2009 年、春。2 人の青年がアメリカ西海岸を南 下しながらヒロシマ、ナガサキの痕跡をたどる旅 に出た。残された世代は、被爆者から何を受け 継いでいくべきなのか―。1945 年に広島・長崎 で被爆し、その後、アメリカに移り住んだ日本人 の魂に迫るロードムービー。

監督：岡部憲治／ 2007 年公開・110 分 出演：麿赤兒、舞踏集団「大駱駝艦」

監督：竹田信平／ 2010 年公開・73 分 プロデューサー：若松英治、竹田信平

【日時】7 月 14 日（土）13：30

H 同時上映 I

【日時】7 月 15 日（日）13：30

Tsuki-Yomi 邦題：つき・よみ 監督：TEAM GATERA ／ 2005 年公開・13 分

H 同時上映 I

On This Side 邦題：此の岸のこと 監督：外山文治／ 2010 年公開・30 分

Good for Nothing

Zero Man vs. The Half Virgin

邦題：やくたたず

邦題：半分処女とゼロ男

12 月の札幌。高校卒業を間近に控えたテツオた ち 3 人は、地 元の先 輩・伊丹の 仕事を手 伝い、 セキュリティ会社でバイトを始める。何とか役に 立とうとする彼らだったが、任される仕事は、荷 物運びや道路に積もった雪よけなど雑用ばかり だった。

記憶喪失になった警察官の桜木健一郎は、股間 をモゾモゾすると人間の額に数字が見えるように なる。彼はその数字がセックスの経験人数だと 確信。最近気になる陽子には、0.5 という中途半 端な数字が浮かんでいる。ある日、念願かなって 陽子と一夜を共にしたが…。

監督：三宅唱／ 2010 年公開・76 分 出演：柴田貴哉、玉井英棋、山段智昭、足立智充 ほか

監督：佐藤佐吉／ 2011 年公開・105 分 出演：板倉チヒロ、しじみ、山本浩司、星野美穂 ほか 【日時】7 月 13 日（金）21：00

【日時】7 月 15 日（日）16：00

5

Socrates Excelsa 邦題：ソクラテス・エクセルサ 監督：和田浩之／ 2011 年公開・14 分

【日 時】7 月 12 日（木）∼ 15 日（日） 【場 所】The Revue Cinema （400 Roncesvalles Ave.） 【入場料】シングル＄12、5 本パス＄50、 デラックスパス＄108 ※学生・シニア割引、早期購入 割引（7 月 6 日まで）あり 【チケット】● Eyesore Cinema

（801 Queen St. W） tel: 416-955-1599 ●Things Japanese

（128 Harbord St.） tel: 416-967-9797 【サ イト】shinsedai.ca

bits July 6 - 19 2012

Other Must-See Movies

Information

H 同時上映 I

H 同時上映 I

Dark on Dark 邦題：シティボーイズの Film Noir 監督：大竹まこと／ 2010 年公開・17 分

Beyond Anime:

Enter the Cosmos:

From the Great White North:

The Outer Limits

Takashi Makino Special

Yubari Fanta Special

光の揺らめきや、変化し続ける粒子。作品が上映さ れている間のみ体感できる超次元的な視覚や意識感 覚は、映像クリエイター牧野貴が生み出す音楽と映 像のパフォーマンス。 「Intimate Stars」「Elements of Nothing」 「in your star」の 3 本を上映。

1990 年に北海道夕張市で誕生し、日本国内でも有 数の映画祭である「ゆうばり国際ファンスティック映 画 祭 」 から、 「Hole and Pole（ アナボウ） 」 （ 監 督： 常本琢招／ 20 分）、 「The Student Wrestler（ガクセ イプロレスラー）」 （監督：今成夢人／ 22 分）、 「Mrs. Akko and Her Husband（ぱんいち夫婦）」 （監督：寺 内康太郎／ 35 分）の 3 本を上映。

に ょ き に ょ きと 伸 び る 女 の 子 の 空 想 を 描 い た 「Fantasy Girl （空想少女）」 （監督：野山映／ 6 分）や、 人間社会の縮図のような「Future Man（蟻人間物 語）」 （監督：平野遼／ 7 分） 、415 冊の書籍からスキャ ンした画像素材をコラージュした「TA-TA TOSY TiT」 （監督：白玖欣宏・平岡佐知子／ 5 分）など、短編ア ニメ 16 本を同時上映。 2002 ∼ 2011 年公開・90 分 【日時】7 月 15 日（日）18：00

監督：牧野貴／ 2004 ∼ 2011 公開・80 分 音楽：Jim O'Rourke、Machinefabriek、牧野貴 【日時】7 月 12 日（木）21：30

2010 年公開・77 分 【日時】7 月 14 日（土）16：30

T opics

新世代映画祭 Shinsedai Cinema Festival 2012 日本映画界の未来を感じる4日間

キュメンタリー、そしてちょっぴり

デ ィ か ら 洞 察 力 の あ る ド ラ マ、 ド

回目となる今回も、奇想天外なコメ

催が今年も間近に迫っている。第４

一堂に集めた﹁新世代映画祭﹂の開

ターの作品を中心に、優れた邦画を

ブシーンでは、臨場感あふれる熱気

てちゃん

登場人物の心の変化と

と 周 囲 の 人 々 を 描 い た 人 間 ド ラ マ。

フに、人生に悩み、苦しむ人物たち

ド

をモチー

に な っ た、 実 在 の 人 気 ロ ッ ク バ ン

やインター だ。 本 作 は、 YouTube ネット生放送での動画配信で話題

れた絵画やポスター、化け猫映画の

場内のギャラリーには化け猫が描か

してみるのも夏の一興。さらに、会

新な特殊効果や演出が恐怖感を増幅

れたような表情に加え、当時では斬

を演じている。まるで猫にとりつか

が、嫉妬に狂い、恋敵を殺す女役者

︶﹂ だ。﹁ 化 け Mysterious Shamisen 猫女優﹂として名を馳せた鈴木澄子

神聖かまっ

の曲がリンクするライ

スチール写真が展示されているので、

すぐ上映ラインナップをチェック！

貴重な機会を逃さないためにも、今

期間中、各作品の上映は一回のみ。

あわせて楽しもう。

品である。猫が妖怪となり、死人を

誌上では紹介していない優秀作品も

4

bits July 6 - 19 2012

映画界の新世代を築くクリエイ

オトナな作品まで、斬新でレアな映 と音楽のパワーに圧倒される。

神聖かまってちゃん

画が粒ぞろい。さらに、普段はめっ そして、もう一本オススメしたい

させる。暑い夜に背筋をゾッと冷や

たにスクリーンで観られないショー ト フ ィ ル ム も 同 時 上 映 さ れ る の で、 の は、 こ の 季 節 に ピ ッ タ リ の 怪 談。

操 っ た り、 人 間 に た た る﹁ 化 け 猫 ﹂

あるので、映画祭ホームページは必

日間だ。 プログラム中、唯一のクラシック作

映画ファンならずとも、その魅力と

伝説は日本に多く残っている。それ

見だ。日本や世界の映画界を大きく

世界観をたっぷり楽しめる

らをベースにして、戦前・戦後に多

編集部のオススメは、初日に上映 さ れ る﹁ 劇 場 版 神 聖 か ま っ て ち ゃ

くの映画がつくられた。今では視聴

監督：牛原虚彦／ 1938 年公開・74 分 出演：鈴木澄子、高山広子、森光子、歌川絹枝 ほか

ん ロックンロールは鳴り止まな

︶ ﹂。 監 い っ︵ Ringing in Their Ears 督 は、﹁ ＳＲサ イ タ マ ノ ラ ッ パ ー﹂

【日時】7 月 13 日（金）19：00

変えるであろう未来の巨匠たちがそ

三味線弾きの清二郎が飼っている黒猫が迷子になった。武家の娘のお喜世がその黒猫を助け たことから 2 人は親しい仲になるが、嫉妬に燃えた清二郎の許婚・三津枝は、黒猫とお喜世 を殺してしまう。その後、三津枝は大久保相模守に見初められて側室となるが、お喜世の遺 品の三味線からただならぬ妖気が…。

可能な作品も少ないが、今回上映さ

The Ghost Cat and the Mysterious Shamisen

手はない！

邦題：怪猫謎の三味線

で単館公開ながら爆発的なヒットを

The Ghost Cat and the

Kiyakiya 監督：近藤聡乃／ 2010 ∼ 2011 年公開・7 分 H 同時上映 I

4

H 同時上映 I

Back 監督：柴田剛／ 2011 年公開・5 分

ろう新世代映画祭。これは行かない

監督：入江悠／ 2011 年公開・89 分 出演：二階堂ふみ、森下くるみ、神聖かまってちゃん、劔樹人 ほか

れ る の は 牛 原 虚 彦 監 督 の﹁ 怪 猫 謎

【日時】７月 12 日（木）19：00

打ち出し、映画ファンだけでなく音

邦題：劇場版 神聖かまってちゃん ロックンロールは鳴り止まないっ

の 三 味 線︵

「神聖かまってちゃん」のライブまであと 1 週間―。プロ棋士を目指す女子高生、バツイチ 寸前の子持ちのポールダンサー、レーベルとバンドの板ばさみに喘ぐマネージャー。別々の 場所でそれぞれに悩み、苦しむ彼らの運命は、 神聖かまってちゃん の曲に触発され、一気 に走り出す。

楽ファンをも熱狂させた入江悠監督

Ringing in Their Ears

3

bits July 6 - 19 2012

bits July 6 - 19 2012

2