bits Japanese magazine - vol. 14, issue 04

Page 1

Publications Mail Agreement # 40770516

bits July 17 - August 6 2015

40

39

bits July 17 - August 6 2015

倏も、私も、眩しい

Face Furniture Optical

Shop

レンズの䞊䞋が暗く、真ん䞭が明る い特城的なグラデヌションは、日差 しや道路の照り返しをカットし぀ ぀もクリアな芖界を提䟛550

ドむツ補のこのサングラスはなん ずネゞが䞀本も䜿われおいない 極薄で軜く、180 床折り曲げられる フレキシブルなフレヌムが快適な ぀け心地を玄束550

奜きな朚の玠材やカラヌチップを 組み合わせお自分オリゞナルのメ ガネを䜜れる完党受泚生産の人気 シリヌズ。金属アレルギヌの人にも 嬉しい遞択肢600 ∌

information

50 幎代に補造されたビンテヌゞの 䞀点物。アビ゚ヌタヌ的な芁玠も含 むフュヌゞョンチックなスタむル がたたらない585

チタン補のトレンディヌな䞞県鏡 は日本補。その繊现な金属加工ず 矎しいフォルムには固定ファンも 倚く、オヌナヌおすすめの䞀品 564

倏

の必需品ず蚀えばサングラス。機胜性はも

464 Parliament St. tel416-960-3223 www.facefurnitureoptical.com

り た い、 そ ん な 人 に お す す め の 店 が こ こ「Face

営 月∌氎、 土 1000 ∌ 2000 ○

Furniture Optical」。アむりェア䞀筋 30 幎のオヌナヌ

朚・金   日

1200 ∌ 2000 1200 ∌1700

ちろん、他ずはひず味違うフレヌムにも拘

が、その豊富な経隓を掻かしお、䞖界䞭から䞊質さ ずナニヌクさを䞡立させたサングラスやメガネを集 めおいる。たた、ここでしか手に入らないビンテヌ ゞ物も倚く、通にはたたらない。そのセンスの良い コレクションは広く評䟡され、メディアからの䟝頌 も絶えないのだずいう。サングラスに限らず、アむ

▲ Parliament St. × Carlton St.   から埒歩分

りェアを新調したい方は是非立ち寄っおほしい。

bits July 17 - August 6 2015

38

äž­ å­Š 受 隓に挑 戊 しよう

理科 最終回 今回で最埌ずなりたす。ご愛読 ありがずうございたした。

瀟䌚

侖 界 10 0 校を結 ぶ 教育 ネットワヌク

トロント

37

bits July 17 - August 6 2015

7170 Warden Ave. #15, Markham Telȇ905-604-2433 e-mailȇena-tr@msn.com www.ena-kikoku.com

英怜第回申蟌み受付䞭

ćšŜら㠗ă Ŝă Š彚çŀ‹ă Ąćƒ…ĺ ąćş€čź‰ďź

Classified

ROOM FOR RENT

BUSINESS INFO

LESSON CLASS

English Lessons

SALES ASSOCIATE WANTED

English Matters ă Żă‚ŀăƒŠăƒ€ă ŀćťžĺœšÀž­ă Ŝă ”ĺŜść—?ă Åœ 苹語孌çŌ’ďź‹Îąă‚’ă‚ğăƒ?ăƒźăƒˆă „ă &#x;ă —ă şă ™ă€‚ăƒ—ăƒŠă‚€ ăƒ™ăƒźăƒˆăƒŹăƒƒă‚šăƒłă §ă‚ŀăƒŠăƒ€ç”&#x;掻ă‚’ă‚ˆă‚ŠčąŠă ‹ă Şă‚‚ ă Ŝă ŀă —ă Śă Ō㠺㠛ん㠋。ゝăƒ&#x;ăƒ—ăƒŠă‚€ăƒ™ăƒźăƒˆăƒŹăƒƒ ă‚šăƒłă‚‚ă ‚ă‚‹ă Ŝ㠧〠芳ă —ă ?ă Żă Šĺ•?ă „ĺ?ˆă‚?㠛を。

Wismettac Asian Foods, Inc. in Richmond Hill is looking for a full time Sales Associate. High School, Microsoft OďŹƒce, valid and clean driver license, 1+ year Sales experience in Asian food industry, Bilingual in English and Japanese is preferred. For detail information of the above posting, please visit wismettacusa.com. You can also e-mail your resume to canadahr@ wismettacusa.com or fax to 905-530-1773.

905-953-6007 www.englishmatters.ca

HIRING ESL č‹ąÀźš芹ç„Ąć–™ă‚ŻăƒŠă‚Å¡

č˛¾ă —éƒšĺą‹ ROOM FOR RENT

Bathurst Ă— Bloor â– ćœˆéĄ?ďźš$500 * 光熹貝躟   â– ĺ…Ĝĺą…ć—Ĝďźšĺ?łĺ…Ĝĺą…ĺ?Å» ĺŜśă Ŝĺ‰?ă Å€ Bathurst é§…ă€‚ă‚łăƒŞă‚˘ă‚Ōă‚Śăƒłă‚‚čŌ‘ă ?財 牊至ÀşŌ。 416-531-3124ďźˆDan〠Vera

ăƒ€ă‚€ă‚Şăƒźăƒ‰ăƒŹăƒźă‚śăƒźč„ąćŻ› Àž–ç•Œă §ĺˆ?ă‚ ă Ść°žÀš…脹毛をčŞ?蚼ă •ă‚Œă &#x;ăƒŀăƒ&#x;ăƒŠă‚Å¡ 瀺ă Ŝă€ŒăƒŠă‚€ăƒˆă‚ˇă‚§ă‚˘ă€?ă §ă Ŝăƒ€ă‚€ă‚Şăƒźăƒ‰ăƒŹăƒźă‚śăƒź č„ąćŻ›ďźˆăƒŹăƒ‡ă‚Łăƒźă‚šďź†ăƒĄăƒłă‚şďź‰ă€‚2 ă ‹ćœˆă ŀďź‘庌 ă Ŝ㠊手ĺ…Ĝă‚Œă€‚6 回皋庌㠧玄 80ďź…ă Ŝć–šă ŻĺŜŒÀş†ă — 㠺㠙。毛犎ă‚‚ă Şă ?ă Şă‚Šă Šč‚Œă‚‚ăƒ„ăƒŀăƒ„ăƒŀă ŀ。 ă€?Àş‹ă€‘ ĺĜłć€§ďźšÀžĄăƒŻă‚­ 1 回 $50 ďźˆ6 回 $200 ăƒťăƒ?ă‚€ă‚žăƒ‹ăƒź ăƒŠ 1 回 $140ďźˆ6 回 $700 。 SPA705ďźˆSt. Clair West 駅čŌ‘ă ? toronto705@hotmail.comďźˆNAOKO www.spa705.com

ă‚ŀăƒŠăƒ€Àşşă Ŝć•™Àźšă §č‹ąÀźš芹ă ŜćĜ˝ă —㠄勉埡。毎逹 ć—Ĝć›œć—Äœ 18ďźš30ă€ ăƒŞăƒźă‚ğă‚€ăƒ‰ăƒťăƒ?ă‚€ăƒ–ăƒŀăƒťăƒ ăƒŁ ăƒšăƒŀďźˆ826 Eglinton Ave. E.ă ŀă ŚčĄŒă Şă „ă şă ™ă€‚ ă Šă Şă &#x;㠧も歓čŌŽă —ă şă ™ă€‚ç„Ąć–™ă€‚ă‚łăƒźăƒ’ăƒźă€ ă‚Å¡ ăƒŠăƒƒă‚Żă ‚ă‚Šă€‚ă‚šă‚°ăƒŞăƒłăƒˆăƒłé§…ă ‹ă‚‰ăƒ?ă‚šďźˆ34〠51〠54〠56〠100 ç•Ş ă Å€ Àš— り〠Bayview Ave. ă‚’é Žă Žă Ś 5 ă ۍ›Åœ Sutherland Dr. ă §Àž‹čťŠă€‚ĺŒ—ĺ ÂŽ ă ŀ枡ă‚Š 70m ă ťă Šć?ąă ŀčĄŒă Łă &#x;ă šă “ă‚?。 647-828-7608ďźˆYoshi www.leasidebiblechapel.ca

Wismettac Asian Foods, Inc. canadahr@wismettacusa.com 905-530-1773 wismettacusa.com

ă ™ă —ă‚ˇă‚§ăƒ•ć€Ĝĺ‹&#x; 氞À˝?暩ă‚’ćŒ ă €ă ™ă —ă‚ˇă‚§ăƒ•ă‚’ć€Ĝĺ‹&#x;ă€‚čŚ č‹ąčŞžă€‚čŚ çğŒéš“ă€‚čŚ čł‡ć źă€‚ Le CafĂŠ Michi 1802 Pharmacy Ave., Scarborough 416-490-9688ďźˆToshi fkariya@rogers.com

Jesus Familyă §Àž€çˇ’ă ŀć­Œă „ă şă ›ă‚“ă ‹ďź&#x;

ćœˆć›œć—Ĝ倕ć–Å¡ 17ďźš00 㠋らă‚ŀăƒŠăƒ€Àşşă ŀă‚ˆă‚‹č‹ąÀźš ăƒŠă‚€ă‚Ōăƒźă€ ăƒ•ă‚Šăƒˆă‚°ăƒŠăƒ•ă‚Ąăƒźĺ‹&#x;集 芹〠18ďźš00 㠋らć—ĜćœŹéŁ&#x;〠19ďźš00 ă ‹ă‚‰ăƒŻăƒźă‚ˇăƒƒ ăƒ—ă‚˝ăƒłă‚°ă Ŝ緎çŌ’を㠗㠌㠄㠺㠙。ă‚ŀăƒŠăƒ€ă ŀÀ˝?ă‚“ Kaisar Guest House BUSINESS / INFO ăƒˆăƒ­ăƒłăƒˆă ŀć‹ ç‚šă‚’ç˝Ŝă ?ć—ĜćœŹčŞžćƒ…ĺ ąčŞŒ bits 㠧㠯〠㠧〠苹Àźš芹ă ŜĺŌ…čŚ ă Ŝ焥㠄斚㠯〠18ďźš00 㠋ら ăƒŠă‚€ă‚Ōăƒźă€ ăƒ•ă‚Šăƒˆă‚°ăƒŠăƒ•ă‚Ąăƒźă€ 線é›†ăƒťĺˆśÀ˝œăƒœ ăƒ€ă‚Śăƒłă‚Ōă‚ŚăƒłÀž­ĺŌƒă€ ă‚ąăƒłă‚žăƒłăƒˆăƒłă šăƒˆăƒ­ăƒłăƒˆ ĺ?‚ĺŠ ă —ă Śă ?ă 㠕㠄。㠊㠪ă &#x;㠧も歓čŌŽă —㠺㠙。 ăƒŠăƒłăƒ†ă‚Łă‚˘ă‚’ĺ‹&#x;集㠗㠌㠄㠺㠙。 倧学ă Ŝă ™ă ?čŌ‘ă ?。財㠄牊〠Àş€é€šă€ ăƒŹă‚šăƒˆăƒŠăƒłă€ 芳ă —ă ?ă Żă Šĺ•?ă „ĺ?ˆă‚?㠛を。連çğĄă Å» 19ďźš00 âˆź ă€?ăƒ•ăƒźăƒ‰ă€ ăƒˆăƒŠăƒ™ăƒŀăƒŠă‚€ă‚Ōăƒźă€‘čŚ çğŒéš“ă€‚ĺ ąé…Ź çŀ‹ĺœ°ÀşŌĺˆŠă€‚Free WiďŹ ă€ ĺ?„ă Šéƒšĺą‹ TV Àť˜ă ?〠ç&#x;­ćœ&#x; ă‚Ōăƒƒă‚Żă‚šăƒŞă‚ŌăƒźăƒłÀťŁčĄŒ 22ďźš00 ă ŀă ŠéĄ˜ă „ă —ă şă ™ă€‚ ĺŌœç›žčŀ‡ă€‚ă‚ğăƒłăƒ—ăƒŀ等〠文çŀ ĺŠ›ă Œĺˆ†ă ‹ă‚‹ă‚‚ă Ŝă‚’ 镡ćœ&#x;ĺ?Żčƒ˝ă€‚ć—ĜćœŹčŞž寺ĺŌœĺ?Żčƒ˝ă€‚Àž€ćłŠ $55 âˆź ĺąĜ歎曞㠚㠚もă ŀăƒĄăƒźăƒŀă ŀ桝Àť˜ă —ĺŌœĺ‹&#x;ă ?ă 㠕㠄。 2014 幎度ă‚€ăƒłă‚ŀăƒ ă‚Ōăƒƒă‚Żă‚šăƒŞă‚Ōăƒźăƒłç”łĺ‘Šć›ž 416-429-4151ďźˆ岊Àş•ďź‰ 416-898-9282 ďź? 416-972-1469 ă€?ăƒ•ă‚Šăƒˆă‚°ăƒŠăƒ•ă‚Ąăƒźă€‘ĺŜ&#x;ĺ‹™çğŒéš“ă Œă ‚ă‚Šă€ ă‚€ăƒł À˝œćˆ?Àş?é źĺ?—Àť˜Àž­ă€‚2013 幎ÀťĜĺ‰?ă Ŝ申告もéš?時 torontoguesthouse@hotmail.com ă‚Ōăƒ“ăƒĜăƒźă€ ăƒ?ăƒźăƒˆăƒŹă‚€ăƒˆă Œć’Ŝă‚Œă‚‹ć–šă€‚ć–™ç?†ă‚„ ĺ?—Àť˜Àž­ďźˆç„Ąĺ?Žĺ…Ĝăƒťĺ­Śç”&#x;ă Ŝ斚も申告ĺ?Żďź‰ă€‚é‚„Àť˜ ĺ•†ĺ“ ć’Ŝ役ă Œă §ă ?ă‚‹ć–šć­“čŌŽă€‚ć—Ĝ時㠪㠊㠂る皋庌 金をć—ĜćœŹĺ††ă ŀă Ść—ĜćœŹă ŜéŠ€čĄŒĺ?Łĺş§ă ¾ćŒŻčşźă Ō㠺㠙。 www.toronto4stay.com ăƒ•ăƒŹă‚­ă‚ˇăƒ–ăƒŀă ŀ寺ĺŌœă —ă Śă „ă &#x;ă ă ?ĺŌ…čŚ ă Œă ‚ă‚Š ĺ&#x;şćœŹć–™é‡‘ $35ďźˆHST 躟。ĺŜŒĺ…šÀşˆçŽ„ĺˆśă€‚ ă şă ™ă€‚ĺ ąé…ŹĺŌœç›žčŀ‡ă€‚ Canada Planners Tax Service HIRING ă€?線é›†ăƒťĺˆśÀ˝œăƒœăƒŠăƒłăƒ†ă‚Łă‚˘ă€‘çğŒéš“Àž?ĺ•?。11ďźš00 300 Balliol St., Suite 715 À˝?ĺŜ…ăƒťĺş—čˆ—ăƒťă‚Şăƒ•ă‚Łă‚šăƒ‡ă‚śă‚€ăƒłăƒťć”ščŁ… âˆź 18ďźš00〠3 ă ‹ćœˆé–“ă Ŝĺ‹€ĺ‹™ă Œĺ?Żčƒ˝ă §ă€ ă‚„ă‚‹ć°— 416-322-7448 ă Œă ‚ă‚Šĺ…ƒć°—ă Ŝă ‚ă‚‹ć–šć­“čŌŽă€‚ĺ‹€ĺ‹™ć™‚é–“ăƒťć›œć—Ĝă Å» ĺŁ ăƒťĺ€ŠÀş•ăƒťăƒ•ăƒ­ăƒźăƒŞăƒłă‚°ăƒťăƒ™ăƒźă‚šăƒĄăƒłăƒˆăƒťćğŽĺŜ€ăƒÅ¥ tax@canadaplanners.net ĺŌœç›žčŀ‡ă€‚ ă‚­ăƒƒăƒ ăƒłăƒťăƒ•ă‚§ăƒłă‚šç­‰ă Ŝăƒ‡ă‚śă‚€ăƒłďź?攚装〠ă‚Ōă‚€ www.canadaplanners.net éŁ&#x;ĺ“ ĺŠ ĺˇĜă‚šă‚Ōăƒƒăƒ•ć•°ĺ??ĺ‹&#x;集 ă‚ŀăƒŠăƒ€ă §ă Ŝă‚šăƒ†ăƒźă‚Ōă‚šă‚’ć˜Žčš˜ă ŜÀžŠă ”ĺŌœĺ‹&#x;ă ?ă ăƒŀăƒťăƒšă‚€ăƒłăƒˆăƒťć°Žé “ăƒťé›ťć°—ĺˇĜÀş‹ç­‰ă‚’čŀ‹č˛ 㠄㠺㠙。 ă •ă „ă€‚ć›žéĄžé žč€ƒă ŜÀžŠă€ é€šé Žč€…ă Ŝć–šă Ŝă Ōé?˘ćŽĜć—Äœ ćŠ&#x;械ă §ă ŜéŁ&#x;ĺ“ ĺŠ ĺˇĜĺˇĜĺ Žă ŜÀť•Àş‹ă€‚çğŒéš“Àž?ĺ•?。時 ăƒŞăƒ•ă‚ĄăƒŹăƒłă‚šĺ€šć•°ćœ‰ă‚Šă şă ™ă€‚ ç­‰ă Ŝ詳现ă‚’čŌ˝ă Łă Śă ”連çğĄč‡Žă —㠺㠙。㠊雝芹㠧 é–“çğŚďź„15. ăƒ•ăƒŀă‚Ōă‚€ăƒ ă Żé€ą 40 時間幎 2 ĺ›žăƒœăƒź ARC HOME ă Ŝă Šĺ•?ă „ĺ?ˆă‚?ă ›ă ŻćŽ§ă ˆă Śă ?ă 㠕㠄。E ăƒĄăƒźăƒÅ€ ăƒŠă‚šćœ‰ă‚Šă€‚ĺ‹€ĺ‹™ć™‚é–“ 10ďźš00 âˆź 18ďźš00ă€‚ăƒ‘ăƒźăƒˆ çŌťčšłăƒťé€š蚳 416-529-4465ďźˆIshmael 苹語 ă § sta@bitslounge.com 㠺㠧。 ă‚‚ĺ?Żă€‚ĺ‹€ĺ‹™ĺœ° Bayview ďź? Elgn Mills 。 www.archomemaster.com ć—Ĝ苹〠苹ć—Ĝĺ?Œć–šĺ?‘ă Ŝă‚ŀăƒŠăƒ€ĺ…ŹčŞ?çŌťčšłč€…ďźˆATIO/ Bits Box Inc. WB Inc. CTTICďź‰ă ŒçğŒĺ–śă ™ă‚‹Àźš瀺。兏文曞〠蚼ć˜Žć›žă Åœ sta@bitslounge.com 647-407-6357ďźˆă Şă ‹ă Ŝ çŌťčšłďź?čŞ?蚼〠PR ă‚ŀăƒźăƒ‰ć›®ć–°ă Ŝă &#x;ă‚ ă Ŝăƒ‘ă‚šăƒ?ăƒź djinli6357@gmail.com www.bitslounge.com ăƒˆçŌťčšłă€ ă ?ă ŜÀť–㠂らゆるçŌťčšłă‚‚ć‰Ōり㠺㠙。ă ÅŸ ă &#x;ă€ ĺŒťç™‚é€š蚳ă‚‚ć‰Ō㠣㠌㠊り㠺㠙。

ăƒ“ă‚žăƒ?ă‚šăƒťă Šç&#x;Ĝら㠛

ćą‚Àşş

ăƒŹăƒƒă‚šăƒłăƒťă‚ŻăƒŠă‚š

KAN Communications Inc. 721 Bloor St. W., Suite 204 416-804-9065 info@kancomm.ca www.kancommunications.ca www.facebook.com/KANComm

LESSON / CLASS

Application for classified Ad ăƒ—ăƒŠă‚€ăƒ™ăƒźăƒˆč‹ąÀźš芹ăƒŹăƒƒă‚šăƒł

ć—ĜćœŹăƒťă‚ŀăƒŠăƒ€ă ŀă Ś 15 幎ÀťĜÀžŠă Ŝ教育ĺŜ&#x;瞺ă‚’ćŒ ă €ă‚ŀăƒŠăƒ‡ă‚Łă‚˘ăƒłă ŀă‚ˆă‚‹ăƒžăƒłăƒ„ăƒźăƒžăƒłďź?ă‚Şăƒł ăƒŠă‚€ăƒłč‹ąÀźš芹ă‚ŻăƒŠă‚šă §ă ™ă€‚č‹ąÀźš芹ďź?ăƒ“ă‚žăƒ? ă‚šč‹ąÀźš芹ďź?ă‚°ăƒŠăƒžăƒźĺźˇĺŒ–ă‚ŻăƒŠă‚šďź?ăƒ—ăƒŹă‚źăƒł ă‚ˇăƒ‹ă‚˘ ăƒĄăƒŀĺ?‹ă ŜÀźš 庩掻㠗㠺㠗ょ㠆 ăƒ†ăƒźă‚ˇăƒ§ăƒłĺźˇĺŒ–ă‚ŻăƒŠă‚šďź? TOEICăƒÅ¥IELTS ă‚ŻăƒÅ  ă‚ŀăƒŠăƒ€ĺœšÀ˝?ă‚ˇăƒ‹ă‚˘ă ŜÀźšă §ă ™ă€‚Àž‹čš˜ă ŀăƒĄăƒźăƒŀを。 ă‚šďź?ă‚šăƒšă‚ˇăƒŁăƒŀă‚łăƒźă‚šďźšSelf-empowerment through Self-awareness ç„Ąć–™À˝“éš“éš?時ĺ?—Àť˜Àž­ă€‚ ep0520@yahoo.co.jpďźˆOttaman ralph@self-improvementzone.com www.self-improvementzone.com

416-597-9897 info_sweetheart@hotmail.com www.sweetheartbb.com

1 issueďźˆ2 weeks 2 issuesďźˆ1 month 6 issuesďźˆ3 months 12 issuesďźˆ6 months

$30.00

$40.00

Please forward your contact information and classified ad details to BITS BOX INC. by mail, phone or E-mail.

ă‚°ăƒŀăƒźăƒ&#x;ăƒłă‚°ă‚ŻăƒŠă‚šăƒťç”&#x;ĺş’ĺ‹&#x;集 ă‚?ă‚“ă Ąă‚ƒă‚“ă‚’ç›¾ć‰‹ă ŀćĜ˝ă —ă ?Àť•Àş‹ă‚’㠗〠ç”&#x;掻力を čşŀă ŀă €ă ‘ă‚ˆă †ă€‚Àť•Àş‹ă Œă &#x;ă ?㠕ん㠂り㠺㠙。 Pet Grooming Studio Academy 905-883-9456 info@groomingschool.ca www.groomingschool.ca

$85.00

$120.00

*Translation is available for five dollars extra. *All fees are non-refundable.

Room for Rent and Homestay ads: General room rental information is required (area, description, price, available date etc.) Other paid ads should include: maximum of 16 words in the title and 80 words in the body. Contents of your ads may be edited. Inappropriate ads will be refused.

Sweetheart B  B ăƒ€ă‚Śăƒłă‚Ōă‚Śăƒłă ŜÀž­ĺŌƒĺœ°ă€ ăƒ­ă‚ąăƒźă‚ˇăƒ§ăƒłćœ€éŀ˜ă § ă ™ďź ă‚Żă‚€ăƒźăƒłă‚şăƒ‘ăƒźă‚Żé§…ă ‹ă‚‰ĺş’ć­Š 4 ĺˆ†ă€ ăƒˆ ăƒ­ăƒłăƒˆ倧学正é–€ĺ‰?ă ™ă ?。ćœ?éŁ&#x;Àť˜ă€ 焥硚 LAN〠镡ćœ&#x;ĺ‰˛ĺź•ćœ‰ă€‚ć—ĜćœŹÀşşă‚šă‚Ōăƒƒăƒ•ă Œă Šă‚‚ă Śă Şă —ă „ ă &#x;㠗㠺㠙。泊 $35 âˆźă€‚

Prices

Deadline for application is one week before publishing date, Thursday, noon.

*TAX is included. *We accept cheque, money order, VISA, Mastercard and American Express. Please make your cheque payable to BITS BOX INC. BITS BOX INC. Contact

600 Bay St. Suite 410, Toronto M5G 1M6 tel: 416-964-2599 H PDLO FODVVLÂŌ HG#ELWVORXQJH FRP

7KH GHDGOLQH IRU QH[W FODVVLÂŌ HG $G LV DW QRRQ RQ 7KXUVGD\ -XO\ WK Please be informed that Bits Box Inc. will not be responsible for any inconvenience resulting from information provided. For questions, please contact the advertiser.

bits -XO\ $XJXVW

36

ヌ マ パ ヌ ク で は 色 々 な ト ラ ブ ル が èµ· き る。

は血た

おはならず、赀いものに察しおは物凄くデ リ ケ ヌ ト で あ る。 な の に、

 に終結しおいるのではないかず思う皋、他府県

むベントが開催されおいお、党囜の猛者共が

的頻繁に起き、秘密裏に﹃喧嘩甲子園﹄ずかいう

をやっお ずいう泚文をされ、ストレスで䞀杯

䞭幎のオッサン被り物担圓ず䜕か面癜いこず

持っおパヌク内を逃げ回りながら、フリヌタヌの

物 が è¿œ い 掛 け お 来 る か ら、 宇 宙 人 の 顔 ず 包 䞁 を

ンダのようなメむクをさせられ、頭郚の無い被り

れた。そんなプレッシャヌに負けお、自分らしい郚分は

トロントのハッテン車窓から torontogay69.com

い仕草は笑われちゃう。少し違っただけで埌ろ指をささ

みれの服を着た身の毛もよだ぀ようなゟ

同士で揉めるこずが倚い。東北の孊校ず九州の孊

だった。そしお、ハロりィン最終日、遂に頭郚の

く説明できない。プラむドの最䞭、目に入るの

ンになれば、バカにされるこずは枛った。しかし、自分 は倧手䌁業が掲げるレむンボヌの広告やセクシヌなもっ

を衚珟するこずもできなくなっお、退屈な䞖界に生きる こりをぶら䞋げお歩くマッチョなお兄さんばかり。ゲむ

ようになった。プラむドずは、そんな息苊しい堎所から である自分から芋おも、たたにプラむドが䜕なのか混乱

自分を匕っ匵り出しおくれる存圚である。ほんの少しの

しおしたうこずがある。

間だけかもしれないが、奜きなように自分を衚珟しお、

プラむドのお祭り隒ぎも静たった倜にカメラ片手に歩き

奜きなように生きるこずの玠晎らしさを䜓隓できる。そ

回っおいるず、ずおもステキな方ず出䌚った。その人は

れだけで、生きる力がみなぎっお笑顔が溢れおくる。掟

金色のハむヒヌルを履いお、氎色のスカヌトをなびかせ

手な広告やセクシヌむメヌゞに隠れおはいるが、プラむ

ながら歩いおいた。長いブロンドの髪の毛は無造䜜に束

ドの根本的な郚分は未だに倉わっおいないはずだ。そし

ねおあっお、メむクもアクセサリヌもない。ドラァグク

お、これからも倉わらないでいおほしい。 むヌンなのか、男性なのか、女性なのか、ただドレスを

着お楜しんでいるのか、呚りから芋おいるだけではわか

らない。ただ確かなこずは、その人がずおも自然䜓だっ

※ 今回で﹁カナ談﹂は最終回です。ご愛読ありがずうございたした。

ず蚀われ続けた。男らしくないずいけないし、ゲむっぜ

ンビをパヌク内にうろ぀かせるずいう ハ ロりィン・むベント を始めた。今でこそ 幎前はただ、か

日本でハロりィンはバレンタむンを抜く経 枈効果を瀺しおいるが、

がちゃで顔を䜜り、仮装し、他人の家から お菓子を貰う、䜕がメむンなのかよく分か らないアメリカの倉な祭りずいう印象しか 。

なかった。そんな祭りを、来堎者も少なく、 倧赀字な状況で取り入れた

校の喧嘩など、お互いの方蚀が出過ぎお、そもそ

無い宇宙人に捕たり、包䞁を奪われ切られ、血を

自分のメむンショヌが高評䟡を埗おいる䞭、パ

も意味が理解出来おいないような気がしおならず、

䞭でも、修孊旅行生同士のトラブルは比范

もしかしたら既にどっちかが謝っおいるのではな

吐いお倒れるずいうサプラむズ的なショヌを勝手

にしお黒山の人だかりずなり、﹁ホンマに死んで

いかず思っおしたう。然し、こういうトラブルは

るみたい﹂ずいう声たで聞こえお来お、逆に動け

に敢行した。私が切られる床に口からケチャップ

これはテヌマパヌクに限ったこずではない、人

なくなっおしたい、パヌク内の係りの者に抱きか

を吐くず、呚囲は爆笑。最埌にトマトゞュヌスを

が倒れおいる珟堎を目撃しおいる人からすれば地

かえられお去るずいう予定倖の倧隒動ずなった。

テヌマパヌク的にはそれほど倧きな問題では無く、

面に萜ちた赀いものの原因が分かるから、倧した

然し、そこたでやっただけあり、䞀郚始終を芋お

喧嘩や転倒などで出た血が地面に萜ちおそのたた

事では無い。然し、その状況を党く知らずに、地

いたお客さんからは﹁ありがずう﹂ずいう声ず

地面にダヌっず吐き、倒れお動かなくなるず䞀瞬

面に萜ちおいる赀いものを芋た人は、たずえそれ

æž© か い 拍 手 を è²° い、 そ の 甲 斐 あ り、 私 は

※ 今 回 で﹁ 気 分 は 生 掻 習 慣 病 ﹂ は 最 終 回 で す。 今 た で ご 愛 読ありがずうございたした。

を出入り犁止になった。

がケチャップであったずしおも、それを血だず思

攟眮されるこずの方がかなりの問題である。

テ

最 終 回

い蟌み、䜕らかの問題がここで起きたのだず考え、 その堎に恐怖を芚えるようになる。 楜しむずいうこずが䞀番のメむンであるテヌマ パ ヌ ク に ず っ お、 客 が 恐 怖 を 感 じ る も の は あ っ

bits July 17 - August 6 2015

35

がした。小さい頃から「呚りみたいにフツヌにしなさい」

『トロントのハッテン車窓から』でお なじみのブロガヌ。トロント圚䜏の ゲむの゜ヌシャルワヌカヌ、アクティ ビスト、ハッテン堎スペシャリスト。

になった。その瞬間、プラむドの意味を再確認できた気

U S J

キャシヌ

おこずだ。その笑顔を芋おいるだけで、こっちたで笑顔

8 月27日に「むンプロマニア2」ずいう 即興のむベントずしおは関西最倧のむ ベントをやりたす。是非倧阪にお越し 䞋さい そしお今たで読んで䞋さり ありがずうございたした。

U S J

ラむドっお䜕」ず聞かれおも、いたいちうた

できるだけ殺すようになった。呚りず同じようなクロヌ

「プ

nob morley 13

U S J

地面のレッドは 即刻退堎

最終回

day 99

プラむドっおいったい䜕

でいた頃は、アラむグ

ロントで䞀軒家に䜏ん どんなに苊劎させられおいる

眺 め る の ず 同 じ で、 ﹁我々が

カワナ∌む﹂なんお蚀っお 沙汰されるようになった。そ

﹁苊痛を䞎えない凊理﹂が取

そうした声を受けお最近は

ト マの被害にさんざん悩たされ か知っおいるのか﹂ずその

り返す友人たちの話も日垞茶 ﹃人は芋た目が

割﹄ 新朮

人は蚀いたかったのだろう。

鑑札札を付けお管理する、ず

その間に避劊薬を投䞎し耳に

れは捕獲埌、睡眠薬で眠らせ

たし、圌らずの知恵比べを繰 飯で耳にした。ここビクトリ

は、ほれがれず眺めおしたう

も愛らしいし、鹿にいたっお

から芋るだけならアラむグマ

の鹿の被害である。ただ遠く

いるのは、あの優雅な立ち姿

圓地の䜏宅街で問題になっお

嘆く声は聞かない。換わっお

の、トロントほどその被害を

アでもその姿は散芋するもの

喰うのは必須だ。

愛護団䜓﹂から吊るし䞊げを

そんなこずを蚀ったら﹁動物

よう﹂ずいう声は聞かないし、

はあれど﹁捕獲しお絶滅させ

ない。そのためか 、被害

雅な姿に人は抗うこずが出来

こずがあったように、あの優

が、昔ベストセラヌになった

新曞・竹内䞀郎著なんお本

今埌の動きが泚目される。

れ ほ ど の 効 果 が あ る も の か、

蚱可が䞋りる芋通しだが、ど

お墚付きが必芁だ。来月には

いおいるが、連邊・州政府の

番いいやり方﹂ずの意芋に傟

いうのだ。䞖論の倧方は﹁䞀

は、䞹粟蟌めお育おた花壇の

ニクなど臭いの匷いもの以倖

バラの蕟ずのこずだが、ニン

になるのだ。圌らの倧奜物は

に ⋮ ず、 痛 い 目 に 逢 う 矜 目

蚱し甘い顔を芋せたばっかり

人間界ず同じで、矎女に気を

さ れ お 気 を よ く し お い る ず、

ずころが、この倖芋に惑わ

もちろんこれは昚今始たっ

故を起こすこずも皀ではない。

転䞭に飛び出しおきた鹿で事

アは倜の倖出を控えたり、運

の被害ばかりではなく、シニ

おいるのだ。䜏民たちは花壇

宅街の領域に集䞭しお生息し

き回るはずが、垂内のある䜏

が䞍思議なこずに、圌らは動

どで芋かけるこずはない。だ

圓然ながらダりンタりンな

の察策に頭を抱えおいる。

ずもあり、䜏宅街ずは別にそ

で野生動物に食い荒されるこ

家では、畑の分のを䞀倜

の正統論も聞かれる。だが蟲

保護に力を入れるべきだ﹂ず

きた人間の方が悪い。もっず

﹁野生動物の䜏凊に䟵入しお

た問題ではなく、今幎もすで

花々や矎しく刈り蟌んだ朚々 子 連 れ で 、 匹 も 来 よ う も

に

匹を目暙に﹁間匕き﹂を

のなら倧倉なこずになる。

の 葉 を ガ ブ リ、 ガ ブ リ 芪

ピ ュ ヌ マ も 出 珟 す る 土 地 柄。

ちょっず郊倖に出れば、熊や

䜙 談 だ が、 こ の 島 で は

ほど矎しい容姿をしおいる。

9

め お 芋 入 っ お い た ら、 ﹁ Take

い 光 景 だ っ た の で、 車 を 止

いるツガむの鹿がいた。珍し

咲き乱れおいる花々を食べお

ン ピ ョ ン ず è·³ ね 回 り な が ら、

な䜏宅の建ち䞊ぶ前庭をピョ

に初めお旅行で来た時、閑静

もう倧分前になるが、圓地

う方法を快く思う人はいな

瞄掛けの埌に銃殺などずい

め確実なこずはわからない。

誰も珟堎を芋たこずがないた

たえたずの噂が流れおいるが、

が網を仕掛け、 匹以䞊は捕

プロフェッショナルの捕獲人

す る こ ず が 侀 応 決 め ら れ た。

25 で、日本から来お間がない人

こずがあった。䞁床トロント

them home﹂! ずさも苊々し く蚀い攟぀䜏人の声に驚いた

諀々 けんけんがくがく 。

公衚すべきだ﹂ず䜏民は喧々

おかしい﹂ ﹁ビデオに撮っお

しおいるのに報告がないのは

いものの、䞀方﹁町皎を䜿甚

がアラむグマを芋お﹁りワッ、

10

サンダヌス 宮束 敬子

トロントに移䜏しお 41 幎埌の 2014 幎初 倏、BC 州の州郜ビクトリアに囜内移䜏。 霢を重ねおからの新たな土地での再出発 に心配だったが、䜕凊にでもそこに䜏む 人々のそれぞれの人生があり、人間芳察 奜きには興味接々。 筆者経歎www.keikomiyamatsu.com

優雅な容姿ゆえに? 2 Vol.

34

bits July 17 - August 6 2015

33

bits July 17 - August 6 2015

できおしたったシミ察策に ビタミンC が肌を倉える

ビタミン゚ッセンスホワむトニングマスク 倏

本 番 ず な っ お き お、 バ ヌ ベ

゚ッセンスビタミン配合」

キュヌにビヌチにむベントな

は、ナノカプセル化ビタミンを䜿

どなど、䜕かず屋倖で過ごすこずが

甚。このナノカプセル化ビタミン

倚いこの季節。玫倖線察策をしお倖

ずは、肌现胞に存圚するリン脂質ず

に出おも、気が぀くず日焌けし、シ

同じ成分でできたリポ゜ヌムのカプ

ミや゜バカスが増えおいた  ずい

セルによっおビタミンを保護した

う人も倚いはず。そもそもシミや゜

もの。これにより基底局たでしっか

バカスはなぜできるのだろうか。

りずビタミン C が浞透するずいう。

Beauty

これらの元ずなるメラニン色玠は、 たた、この゚ッセンスは、コラヌゲ チロシンずいう物質から䜜られる。

ンの生成を促進するビタミンず

このチロシンは私たちの䜓に存圚す

抗酞化䜜甚のあるビタミンも含み、

るアミノ酞の䞀皮で、玫倖線を济び

高いアンチ゚むゞング効果を発揮す

るずチロシナヌれ酵玠の働きにより、 る。毎日の倜のお手入れに取り入れ メラニン色玠に倉換される。その結

たい䞀本だ。

果、肌が黒くなったりシミができた

䞀方、週に䞀床のスペシャルケア

りするのだ。矎癜ケアでは、このチ

で矎癜に導くのが「ホワむトニング

ロシナヌれ酵玠の働きを抑制するこ

マスク」。安定性ず浞透性にすぐれ

ずが倧切で、その重芁な圹割を担う

たビタミン誘導䜓をたっぷりず含

のがビタミン。たた、ビタミン

んだ、集䞭ケア甚のマスクずなっお

はすでに蓄積されおしたったメラニ

いる。さらにα - アルブチンや海草

ンにも䜜甚し還元する働きもあるた

゚キスを配合するこずで、玫倖線に

め、できおしたったシミや゜バカス

よるダメヌゞを回埩し、みずみずし

を薄くするずいう。ずころが通垞の

く透明感のある肌ぞず導く。1 枚の

ビタミンは䞍安定で酞化しやすく、 シヌトに 28 g 分の矎容成分が凝瞮 肌に浞透しにくいずいう難点がある。 されおおり、たっぷりの矎容成分が そのため、肌にきちんず浞透し有効

マスクによる密封効果で、肌ぞじっ

に働きかけるよう工倫した商品を遞

くりず浞透する。効果的な矎癜化粧

ぶこずが倧切だ。

品を䞊手に取り入れるこずで、より

Chons Naturals の「 ビ タ ミ ン 

癜く茝く肌を手に入れよう。

賌入・お問い合わせ先

Chons Inc.

balance Hair Nail Studio

連絡先416-592-0808、info@chons.com サむトwww.chons.com

䜏 所5457-A Yonge St. 連絡先416-733-0152

ビタミン C ゚ッセンスビタミンAE 配合 15ml1本22、3本セット58 ホワむトニングマスク 4シヌト入り19.50

Japan Beauty ImagesJ-Town 内 䜏 所3160 Steeles Ave. E., Markham 連絡先905-943-9248

コスメ情報求む!!

トロントで手に入るお薊めのコスメ情報を教えおください。商品名、䟡栌、容 量、参考 URL、どこで入手可胜かなどの情報を、 䜿った感想ず掲茉可胜なお名 前ず共に bits 線集郚たでお送りください。 e-mail: desk@bitslounge.com

bits July 17 - August 6 2015

32

むンストラクタヌ

17 Vyaghrasana

東京郜出身。倧孊圚孊䞭より劇団 四季に圚籍し、舞台俳優ずしお掻 動しながらペガのプラクティスを始 める。2009 幎にはアメリカにお党 米ペガアラむアンス資栌を取埗し、 その 埌むンドのリシケシュにおシ ノァヌナンダ・ペヌガ・ティヌチャヌ ズトレヌニング修了。たた、指導時 間 1000 時間を越え、䞊 玚ペガ åž« 範に認定される。

day

トラのポヌズ

こんにちは、ペガむンストラクタヌの Lakshmi で

番にゆっくりず動かし、深い呌吞ずずもになめら

す。今回の䞭玚線は腰たわりの緊匵をほどく、ト

かな動きを䜜りたす。背骚の動きのむメヌゞが出

ラのポヌズずそのバリ゚ヌションを玹介したす。

来たら、次は぀た先から頭たで党身をダむナミッ

前屈、埌屈、バランス、柔軟性ず様々な芁玠が

クに動かしお行きたしょう。産埌の女性の調子を

入ったポヌズです。33 個ある背骚を䞋から䞊ぞ順

敎える効果もあるず蚀われおいたす。

1

àœ€à€§àŠ³àž„à€ª à¥«àŠ‡à¥•àŠ¥à¥¡à¥« à€­àŠâ€«ØŽâ€¬à¥¬

日本語ペガクラスはしばらくお䌑みを頂きたす。 お問い合わせは lakshmi@hotmail.co.jp たでお気軜にどうぞ。

2

四぀ん這いになっおから、 吞う息で背䞭を持ち䞊げ、 右 ひざを錻先 ぞ近 づけ たす。

次の吐く息で背䞭を反ら せ、右ひざを高く持ち䞊 げたす。目線も持ち䞊げ、 頭から぀た先たで倧きな カヌブをむメヌゞしたす。

4

3 äž¡ 足を 䌞 ばしたダりン ワ ヌドドック の ポ ヌズ day 8 参照の状態か ら、吞う息で右ひざを錻 先ぞ近づけたす。

L a k s h m i ラ クシュミ 

point

point

䜓重を足から手の方 ぞ移動させお、ひざ をより匕き寄せたす

å·¥ 皋・2 の 背 骚 の 動きず呌吞をそのた た䜿いたしょう

次の吐く息で、右足を倩井 ぞ持ち䞊げたす。手足は床 をしっかり抌し、぀た先ず 膝の裏も意識しお䌞ばした す。右足を䞋ろし、巊足も 同様に行ないたす。

䞭玚線は、ペガマットず十分なりォヌムアップが必芁になりたす。たた、䜓に痛みがある堎合は行なわないでください。 撮圱協力Sivananda Yoga Vedanta Centre モデル束朚 亜由矎

31

bits July 17 - August 6 2015

äž­ å­Š 受 鹓 に 挑 戊 しよう 最終回

解答ず解説 はこちら

講 åž« プロフィヌル ড়ͅၑࠏ‫؎‬࿒౜൚̺̊Ȃ஠͈̀‫̳̭̈́ͬ؎ޗ‬ȃΑεȜΜ͞ à à©…È‚Í‰Ì¹Í˜Ì¹àš‡àŸ™ÍˆàŒŽà»€Í˜Íà§˜à­†â€«ÍœÍÚ°â€¬Î¶ÏƒÎ™ÍÍ€Í¬àž­ トロント ‫ܞ‬ȃ̯̰̈́͘͘ࠐࡑͅၔ఑̻̯͊ͥ‫܄‬ಇ̜ͥ࡞ဩ͉Ȃ̧̜ ͂૜୆͈๬̱͉̈́ͥ̎͞ͅȃ

ጭ‫؊‬ȁં์

bits July 17 - August 6 2015

30

2

第 16 回目

競争率の高い 賃貞物件を抑える裏技!?

015 幎 6 月 の TREB 取 匕 総 数 は 11,992 件 ず な り、

顕著なようです。賃貞物件はコンド以倖に䞀軒家を耇数ナ

14 幎 6 月の 10,132 件に比べ +18.4% ずなりたした。

ニットに改築したアパヌトなどもありたすが、゚リア的に

これは 6 月の取匕総数の蚘録を曎新する数字です。平均

は高局ビルの少ない䜏宅街に倚くありたす。どんなタむプ

䟡栌は $639,184 で、昚幎同月比で +12.3% ず倧きく䞊昇

の賃貞物件にしおも、探すのは簡単でなくなっおきおいる

したした。リスティング数は新芏リスティングが +6.7%

のが珟状です。カナダでクレゞットスコアの無い方は、契

ず䌞びたものの、有効リスティング数は -13.1% ず枛少し

玄時に倚め堎合によっおは 6 か月分かそれ以䞊の前

おいたす。需芁ず䟛絊のバランスは、ただ䟛絊が远い付い

払金を入れるなどしお、倧家の信甚を埗るなどもありたす。

おいない状態のようです。売华たでの日数は -13.6% ず、

たた芏則䞊は違反ずなりたすが、契玄期間䞭の月々の支払

マヌケットはスピヌドを保っお掚移しおいたすね。物件タ

いを先に post dated cheques で枡しおおくこずも、業界的

むプ別に平均䟡栌を芋たすず、デタッチ独立䜏宅の

には日垞的に芋られたす。その堎合契玄䞊では、倧家偎が

+14.3% をトップにタりンハりス集合䜏宅が +13.1%、

求めたのではなく借り手偎が自発的に提䟛したずいう圢匏

セミデタッチ準独立䜏宅が +11.0%、コンドアパヌト

で、違反ずならないようにしたす。ダりンタりンのコンド

が +6.3% ず䞊んでいたす。やはりデタッチが䞀番人気で

で倚く芋られるのは、1 ぀のナニットに倚くの孊生を詰め

すね。コンドアパヌトはトロント垂内が +7.0% に垂倖が

蟌んでいるケヌスです。2 ベッドルヌムに 6 人などありた

+4.6% ずなっおおりたす。

すね。孊生の倚いコンドビル内は隒音やゎミ出しなどで問

さお今回は賃貞に぀いおお話したしょう。トロントでは

題が発生する堎合があり、契玄の前に出来るだけチェック

人口増加に䌎い、賃貞物件の需芁も䞊昇傟向にありたす。

したしょう。時期的には、孊校や仕事が始たる 9 月入居

特にダりンタりンには利䟿性を求め人が集たっお来おいた

の物件は競争が激しくなり、賃貞䟡栌が䞊がっおしたうこ

す。匷い需芁に埌抌しされ、賃貞䟡栌も䞊昇傟向にあり、

ずもありたす。9 月からの入居堎所を探す堎合は、遅くず

トロント党䜓でそうですが、特にダりンタりンず TTC 沿

も 8 月初頭、出来れば 7 月以内に堎所を確保しおおくこず

線䞊の亀通の䟿利な堎所、開発の進んでいる゚リアなどで

を匷くお勧めしたす。

■ 2013 幎 6 月から2015 幎 6 月たでの平均販売䟡栌掚移出兞TREB D.H. Toko Liu劉 東滉 オンタリオ州政府公認リアル゚ステヌトラむセンス保持者。 日本で営業管理・経営、及び䞍動産管理業務を経隓。移民し 珟圚に至る。毎月のマヌケットリポヌトをメヌルで配信䞭。 興味のある方は、䞋蚘メヌルアドレスたでご連絡䞋さい。 Cell: 416-894-6049   tokoliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com 276 Merton St., Toronto M4S 1A9

29

bits July 17 - August 6 2015

※グラフはデタッチからコンドたで党おのタむプを含めたものであり、トロント垂ずその他 GTA を含めた平均です。

﹁食は医なり﹂ずいうこずわざの通 り、私たちの健康ず食生掻は切っお も切れない瞁で結ばれおいたす。近

症に䞀石二鳥の効果がありたす。

の が 効 果 的 ず さ れ お い た す。 さ ら に、偏頭痛や倊怠感、その症状から 二次的に匕き起こされるむラむラ

生 に お い お も 同 じ こ ず で す。 今 回

題芖されおいたすが、それは粟神衛

病ず、珟代食による偏った栄逊が問

特に䞍足しがちですが、これらは粟

あらゆる栄逊玠の䞭でも珟代食に

鉛、カリりムずいったミネラル矀は

カ ル シ ã‚Š ム や マ グ ネ シ ã‚Š ム、 亜

理的症状に効果的な栄逊玠はたく

以䞊に挙げたもののほかにも心

や鬱症状も同じように腞内環境を

は珟代人に䞍足しがちな栄逊玠ず、 神の安定や鎮静に倧倉効果がある、

粟神の安定を助ける 重芁な栄逊玠・ミネラル矀

様々な心理的症状の関係に぀いお

実 は 粟 神 衛 生 侊 重 芁 な 栄 逊 玠 で す。 さんありたす。现かいこずは芚えら

たす。実際、䞍眠症の患者の血液䞭

状、蚘憶障害が匕き起こされたりし

䜓内で䞍足するず睡眠障害や鬱症

特にカルシりムずマグネシりムが

でしょう。

的、粟神的健康を維持しやすくなる

良い食生掻を心がけるこずで身䜓

れなくおも、毎日バランスのずれた

かっおいたす。

ストレスや肌荒れに利くサプリ

のマグネシりムは、かなり䜎いこず

䞍眠や䞍安などの症状を芚えたり

ある食物繊維ですが、血糖倀の安定

腹感を抑えダむ゚ットにも効果の

食埌の血糖倀の急䞊昇を防ぎ、空

緊匵やむラむラを鎮める 食物繊維

矀ですが、実は鬱や䞍安症の予防、 が研究でもわかっおいたす。 治療にも効果的なのはあたり知ら れおいたせん。脳内物質セロトニン

ナむ

おいたす。さらに、セロトニンをは

や肉類、ナッツ類などに倚く含たれ

䞡ビタミンずも鰯や鯖などの青魚

したストレスによる過敏性腞症候

くなりたす。たた、前回にもお話し

め、粟神的にも䞍安症状に陥りやす

は身䜓を興奮、緊匵状態にさせるた

ご存知でしょうか 急激な高血糖

臚床心理孊博士。東京郜 出 身。2008 幎 に 博 士 号 を取埗埌開業し、恋愛盞 談から犯眪者の粟神鑑定 たで幅広い仕事をこなす 「ココロの䞇屋」。オンタ リオ州で Psychologist ず しお免蚱登録。

が䞍足するず気分が萜ち蟌んだり

は、このセ

したすが、特にビタミン アシンずビタミン

じめずするすべおの脳内物質はア

矀の治療には、食物繊維や乳酞菌を

ロ ト ニ ン の 生 成 過 繋 に 䞍 可 欠 で す。 は 粟 神 の 安 定 に も ぀ な が る こ ず を

ミノ酞で圢成されおいるため、良質

摂るこずで腞内の善玉菌を増やす

dryukikonomi.ca

B

B

のたんぱく質を含む食生掻が望た

Yukiko Konomi

欝や䞍安症を予防する ビ タミン 矀

改善するこずで良くなるこずがわ

お話したす。

幎糖尿病や高血圧などの生掻習慣

心の䞍調を食事で改善

16 Vol. メントずしお人気のあるビタミン

B

しいので、これらの食品は鬱や䞍安

蚱斐 由起子

B

28

bits July 17 - August 6 2015

オンタリオ・サむ゚ンス・センタヌで開催䞭

MythBusters : The Explosive Exhibition

映

画で芋たシヌンや巷で を

よくある噂に぀いお、 実際にあり埗るのか

培底怜蚌しお実隓する番組 ﹃ MythBusters 日本名 怪 しい䌝説﹄。 番組さながら、

【期 間】開催䞭∌ 9 月 13 日日 【堎 所】770 Don Mills Rd. 【入堎料】倧人27、ナヌス・シニア21、子ども15.50     ※メンバヌ特別割匕あり 【連絡先】416-696-1000 【サむト】www.ontariosciencecentre.ca

誰もが疑問に思ったこずのあ

Myth Busters : The

Information

る噂や䌝説の怜蚌実隓が䜓隓 できる﹃

﹄が、珟 Explosive Exhibition 圚、オンタリオ・サむ゚ンス・ 展瀺堎では、番組で扱った事

セ ン タ ヌ で 行 な わ れ お い る。

All Photos: ©the Ontario Science Centre

象が自分の手で詊せるツヌル を完備。狭い家ではなかなか 詊せない⋮ ずいうようなこ ずもここでは実隓可胜だ。子 どもはもちろんのこず、倧人 日日たで。

も楜しめるこの展瀺䌚の開催 期 間 は、  月

倏䌑みの予定にぜひ組蟌もう。

bits July 17 - August 6 2015

27

13

Topics

日本語の話題メニュヌを䜜ろう

Books

沌サン 野菜たっぷり 幞せサンドむッチレシピ 沌倫、倧沌 由暹 キャベツがこれでもかずいうぐらい挟たった、おしゃれなのにどこか 懐かしいボリュヌムサンド「沌倫サンド」略しお「沌サン」。考案者 である陶芞家の沌倫さんが 10 幎以䞊食べ続けおいるサンドむッチレ シピを劻の由暹さんが Instagram で玹介し、䞀躍話題に。小堀玀代矎 さんら話題の料理家による「みんなの沌サンアむデア」も玹介。毎朝 が楜しみになるレシピが満茉。 宝島瀟 刊 沌倫 倧沌道行。栃朚県窯業指導所を卒業埌、栃朚県益子 ず茚城県笠間にお 6 幎に亘り修行。その埌南米ボリビアに お地質調査に関連した仕事に埓事。垰囜埌、陶芞家ずしお 岩手県柎波町に開窯。 倧 沌 由 暹  手 䜜 り 石 鹞 や コ ス メ な ど の ワ ヌ ク シ ョ ッ プ を 開 催。 Instagram で玹介した沌サンが話題を呌ぶ。アカりント yuki0207float 著者玹介

■教逊

さりげなく思いやりが 䌝わる倧和蚀葉

■ 健康

「病気知らず」の䜓を぀くる

垞識ずしお知っおおきたい矎しい日本語

ビヌル健康法

䞊野誠

倧川章裕

蚀葉は、それを䜿っおきた人の歎史を背負っおい

ビヌルが䜓の酞化を食い止め病気を予防する 医

る。状況にあった蚀葉を遞んで、䜿いこなせるよ

孊博士である著者が、ビヌルの健康効果を最倧限

うに心がけおみよう。人間関係をなめらかにする

に匕き出すビヌルの皮類や、盞乗効果を埗るため

ために䞇葉孊者・䞊野誠が教える 265 の蚀葉。

の最適なお぀たみを玹介する。

幻冬舎 刊

幻冬舎メディアコンサルティング 刊

■小説

■瀟䌚

青春ロボット

人口蒞発「5000䞇人囜家」 日本の衝撃

䜐久本庞介 著、早川䞖詩男むラスト

人口問題民間臚調調査・報告曞 「僕は人間じゃない。ロボットなんだ」。䞭孊生 のなかに玛れ蟌んだ、人間そっくりのロボット

ご賌入・お問合せはこちら

䞀般財団法人 日本再建むニシアティブ

が繰り広げるナヌモアず優しさに満ちた青春物

人口問題は日本史䞊最倧の危機。財界、官界、ア

語。日本最倧玚のむンタヌネット文芞誌『CRUNCH

カデミズムを代衚する賢人が結集し、人口問題を

MAGAZINE』の第 1 回 CRUNCH NOVELS 新人賞を

゜フトランディング。100 幎埌も掻力ある日本を

受賞した䜜家のデビュヌ䜜。

維持するために今䜕をすべきかを倧胆提蚀する。

ディスカノァヌ・トゥ゚ンティワン 刊

新朮瀟 刊

■スポヌツ

■ビゞネス

錊織圭

JTの&

限界を突砎する瞬間

日本䌁業が䞖界䌁業に飛躍する教科曞

石井倧裕著、束岡修造解説、 坂井利地分析

新貝康叞

2014 幎にマドリッドのマスタヌズで準優勝し、䞖

が加速しおいる。 「海倖 M&A のこずなら、この人

界ランキング 9 䜍を獲埗した錊織圭遞手。なぜ

に聞け」ず蚀われるのが、JT 副瀟長の新貝康叞氏。

圌は䞖界トッププレヌダヌず互角以䞊に戊えるの

二床の倧芏暡な海倖䌁業の買収によっお築かれた

か 共にゞュニア時代から切磋琢磚した石井倧

JT は、経営統合でも最倧の効果を発揮。たばこメヌ

裕氏が、錊織遞手のメンタルず技術に迫る。

カヌ䞖界シェア3 䜍ぞず飛躍した事業戊略者が語る。

KADOKAWA/ 角川孊芞出版 刊

日経 BP 瀟 刊

サントリヌ、日本郵政など海倖での倧型䌁業買収

OCS Canada tel : 905-677-6727  e-mail: subs@ocscanada.ca  www.ocscanada.ca

bits July 17 - August 6 2015

26

様匏矎の元祖ず過ごすヒリヒリの倜

MUSIC INFO

Music

Deep Purple

コンサヌト情報

Christine and the Queens 仏発、アヌトパフォヌマンスを 亀えた総合舞台芞術 ゞャンルIndie Pop  Alternative Pop 日 時7 月 30 日朚1900 堎 所Mod Club Theatre     722 College St. 入堎料36.75 サ むトwww.christineandthequeens.com

Soak 5月発売のデビュヌ䜜は 瑞々しい10 代のポヌトレむト ゞャンルIndie Folk  Dream Pop 日 時7月30日 朚2000 堎 所The Drake Hotel-Underground      1150 Queen St. W. 入堎料13 サ むトwww.soakmusic.co.uk

The Smashing Pumpkins & Marilyn Manson

Concert Information

2バンドず共に過ごした、 あの時代がよみがえる

を挔奏する圌らを目にした時、熱

モ ヌ ク・ オ ン・ ザ・ ã‚Š ォヌ タ ヌ﹂

が倉わっおも本人たちなりの﹁ス

ず、ロックし続けおいる。メンバヌ

䞊のものを提䟛する 方針を倉え

の䞭で、メンバヌは倉えおも 最

間なく進化を続ける音楜界の流れ

ク 界 の 倧 埡 所 で あ る。 絶 え

わ ず ず 知 れ た ハ ヌ ド・ ロ ッ

ワむトスネむクを結成した面々は

むンボヌを結成したリッチヌやホ

たのだ。このゞョンの想いは、レ

ケヌルを持ち蟌むずいうこずだっ

ロックにクラシック的な進行やス

ずクラシックを融合させるこず・

たかったこずは、おそらくロック

らも、ゞョンが最埌たでこだわり

録音されおいる。癌ず闘病しなが

幎、幎に改めおスタゞオ

蚀

すぎおヒリヒリするほどの䜕かを

勿論、様々なアヌティストに匕き

継がれお珟圚に至っおいる。今は、

ノォヌカルにオペラ歌手のような

パヌプルを語る際、リッチヌ・

スペシャリストを加えおクラシッ

感じるのではないだろうか。

ブ ラ ッ ク モ ア、 ã‚ž ョ ン・ ロ ヌ ド、

bits July 17 - August 6 2015

むアン・ペむス、グレン・ヒュヌ

ドラマヌのむアン・ペむスのみず

オリゞナルの結成メンバヌは

考える方も倚いようだ。カリフォ

なったが、芋どころは十分だ。   この音楜コヌナヌは本号をもち

25

クに曎に接近する動きもある。

ル ニ ア・ ã‚ž ャ ム で リ ッ チ ヌ が ギ

た し お 終 了 さ せ お い た だ き た す。

Su Do Ku

ズ、デむノィッド・カノァデヌル

タ ヌ を テ レ ビ カ メ ラ に 叩 き 付 け、

の人が揃った第期をベストず

ステヌゞに火を぀けた挔出も有名

むアン・ペむス以倖のメ ンバヌはむアン・ギラン、 スティヌノ・モヌズ、ロ ゞャヌ・グロヌバヌ、そ し お ã‚ž ョ ン・ ロ ヌ ド の 埌釜ずなったドン・゚む リヌ。アルバムの意味は、 ギランが受け取った電話 ―「お次は䜕だ ?!」に由来。

文板垣 有﹀

※入堎料には手数料などが加算されたり、すでに売り切 れお賌入できない堎合もございたす。

Now What?!

ご愛読ありがずうございたした。

ゞャンルIndie Pop Synthpop 日 時10 月13日 火1900 堎 所Sound Academy    11 Polson St.   入堎料33.25 サ むトwww.tove-lo.com

おすすめ の 侀 曲

だ。メンバヌ亀代による魅力も語

倱恋゜ングで泚目の スりェディッシュ女性シンガヌ

り぀くせないものがあるが、個人

Tove Lo

的にはパヌプルの倧きな功瞟ずし

お、﹁ ハ ヌ ド・ ロ ッ ク の 様 匏 矎 の

確立﹂ずいう面がずおも倧きいず

思う。察極にあったクラシックず

ロックを近づけたのは、ビヌトル

ズが先駆ず蚀われるが、その埌続

いたのはオルガン奏者・キヌボヌ

デ ィ ス ト の キ ヌ ス・ ã‚š マ ヌ ã‚œ ン、

幎にオヌケス

69

そしおパヌプルのゞョン・ロヌド

だった。ゞョンは

トラずロックバンドずの初の共挔

を 実 珟 さ せ た﹃ デ ィ ヌ プ・ パ ヌ

ゞャンルPop Synthpop 日 時8 月 4日 火2000 堎 所The Garrison 1197 Dundas St. W.  入堎料18 サ むトwww.rynweaver.com

プル・アンド・ロむダル・フィル

米でセンセヌションの次䞖代 矎声 ポップシンガヌ

ハ ヌ モ ニ ッ ク・ オ ヌ ケ ス ト ラ ﹄。

Ryn Weaver

この䜜品は、ゞョンが他界する前

ゞャンルAlternative RockIndustrial Metal 日 時8 月 4 日 火1900 堎 所Molson Canadian Amphitheatre      909 Lake Shore Blvd. W.   入堎料58.25 ∌ 177.50 サ むトwww.smashingpumpkinsnexus.com      www.marilynmanson.com

日 時 7 月 20 日 月1900 å Ž 所Molson Canadian Amphitheatre      909 Lakeshore Blvd. W. 入堎料78.25 ∌ 122.75 サ むトdeeppurple.com

マヌノェルコミックスが送る 䜓長1.5センチの最匷ヒヌロヌ

歳になった

ã‚€ ヌ サ ン・ ハ ン ト 圹 の ト ム・ が、あいかわらず䞍可胜を超え

クルヌズは珟圚 た数々の難関に挑んでいる。シ

ハントはこれたで数々の䞍可胜

ン バ ヌ の 侀 人 で あ る ã‚€ ヌ サ ン・

の 階の倖壁をよじ登るず

å±€ ビ ル﹁ ブ ル ã‚ž ュ・ ハ リ フ ァ﹂

䜜では、䞖界䞀高いドバむの高

の高さは前䜜を䞊回るおよそ

床 肝 を 抜 く シ ヌ ン が あ る。 そ

快なアクションを、劇堎の巚倧

しおいる。このスリリングで豪

䞀方、圌らもシンゞケヌトを朰

しい。       文䜐藀 須矎﹀ ※映画玹介は今回で最終回です。ご愛 読ありがずうございたした。

ボクサヌ圹のギレンホヌルが 驚異の肉䜓改造で熱挔

す䜜戊に出るが、それは䞍可胜

Southpaw

ずもいえる最埌の挑戊だった。 トム・クルヌズの驚 異的なアクションが 話題ずなった﹁ミッ シ ョ ン・ ã‚€ ン ポ ッ シ ブ ル ﹂ シ リヌズの䜜目が登堎したのは

むン

ズ化され、今回、幎公

幎のこず。以降、シリヌ 開の䜜目﹁ミッション

ポッシブル   ゎヌスト・プロト コル﹂の続線ずなる䜜目の登 å Ž だ。 監 督 の ク リ ス ト フ ァ ヌ・ マッカリヌはもずもず脚本家で、

公開日7 月 31 日金 ゞャンルアクション・アドベ ンチャヌ 監 督 クリストファヌ・マッカリヌ 出 挔トム・クルヌズ、 レベッカ・ファヌガ゜ン、 ゞェレミヌ・レナヌ ほか ※映画の公開日は予告なく倉曎されるこずがありたす。

﹂シリヌズの共同執筆 ﹁ X-MEN 者の䞀人ずしお名を連ねおいる。

公開日 7 月 24 日金 ゞャンル SFコメディ 監 督 クリス・コロンバス 出 挔 アダム・サンドラヌ、 ケノィン・ゞェヌムズ、 ミシェル・モナハン ほか

information

公開日 7 月 24 日金 ゞャンルドラマ 監 督アントワヌン・フヌクワ 出 挔ゞェむク・ゞレンホヌル、 レむチェル・マクアダムス、 フォレスト・りィテカヌ ほか

Review

24

bits July 17 - August 6 2015

むンポッシ

フォヌスは暗殺

ブ ル・ ミ ッ シ ョ ン・

や謀略などの特殊工䜜を実行す

ず思われるミッションを驚異的

いう壮絶アクションシヌンが話 る軍甚機のドアにぶらさがっ

題になったが、本䜜では離陞す たたた高床を䞊げおいくずいう

抜 い お き た。 し か し、 など各囜の元゚

リヌト諜報郚員で結成されおい

を朰そう I M F

ずむヌサンらを远い詰めおいく。 ス ク リ ヌ ン で ぜ ひ å ª 胜 し お ほ

ばないやり方で

ようなシンゞケヌトは手段を遞

ントなしでクルヌズ自身が敢行

る無囜籍スパむ組織シンゞケヌ I M F

危機に陥る。ならず者の集団の

トの力により、

メヌトル。これもスタ

K G B は解䜓の

や

を混乱を招く諞悪の根源ず芋る

I M F

な肉䜓ず粟神力で遂行し、生き

る

リヌズ最倧のヒットずなった前

53

I M F の 特 殊 䜜 戊 郚 隊。 メ

Story C I A

゚むリアン襲撃に立ち䞊がる 80 幎代のゲヌムの達人たち

Mission: Impossible - Rogue Nation Ant-Man

C I A

Pixels

Movie トロント垂内で䞊映される映画情報

© Paramount Pictures

公開日 7 月 24 日金 ゞャンルロマンス 監 督ゞェむク・シュラむアヌ 出 挔 カヌラ・デルノィヌニュ、 ナット・りルフ、 カヌラ・ブオノ ほか

IMFが解䜓の危機 最埌のミッションに突入 MOVIE INFO

公開日7月17日 金 ゞャンルSF 監 督ペむトン・リヌド 出 挔 ポヌル・ラッド、 コリヌ・ストヌル、 マむケル・ダグラス ほか

Mr. Holmes

真田広之も出挔 名探偵ホヌムズ最埌の事件簿

公開日 7 月17日金 ゞャンルミステリ 監 督ビル・コンドン 出 挔 むアン・マッケラン、 ロヌラ・リニヌ、     ミロ・パヌカヌ ほか

Paper Towns

゚ドガヌ賞受賞の ベストセラヌ小説を映画化

̜̹͈̈́ΑΗ͌σ ȁȁ!̷̯̠́̊

ࢩ࣬̀࿚̵̞ࣣ͉ͩ!! BITS ‫ުא‬໐́͘ȃ

416 -964 -2599 sales@bitslounge.com

23

bits July 17 - August 6 2015

神々しい倧自然に抱かれる旅

Colorado Springs United States

©VisitCOS.com © 金沢知子

時間

分の距離だが、その手前には巚

ちょうどよいシェルタヌになっおいた

な圢の巚岩が雚宿りや身を隠すのに

倧な奇岩矀が集たる゚リア、ガヌデン・

ッキヌ山脈が瞊断するコロラ

垯を圧倒的な高さの山々がぐるりず囲

ようだ。車道すれすれたでせり出した

ド 州 は、 å¹³ 均 æš™ 高 が å…š ç±³ 侀 高 い

ロ

む。ずお぀もないスケヌルの山岳地垯

岩や、今にも転がり萜ちそうなバラン

オブ・ザ・ゎッズがある。少なくずも

の麓町は、ゎヌルドラッシュを倢芋る

ス ・ ロ ッ ク 、 ぀ の 人 型 が 仲 よ く 䞊 ん

州。コロラド・スプリングスの暙高も

炭鉱倫を、険しい山頂を目指す冒険者

だシャムニヌズ・ツむンズなど、䞀垯

玀元前 幎前には先䜏民の人々が

を、優雅なリゟヌト客を、倧らかに受

には倪陜に焌かれたような赀い岩々が

ここで野営生掻をしおおり、ナニヌク

け入れおきた。アメリカの豊かな懐に

そびえ立぀。その景芳は青空ず癜い雲

それが感じられなくなるほど、呚り䞀

飛び蟌みに行く そんな気持ちで蚪

    メ ヌ ト ル ず 十 分 な 高 さ だ が、

れたい町だ。

を 背 景 に コ ン ト ラ ス ト が 玠 晎 ら し く、

郜 åž‚ コ ロ ラ ド ・ ス プ リ ン グ ス。 å…š ç±³

州郜デンバヌに次ぐコロラド州の倧

での倉化に富んだハむキングコヌスを

もよし、初心者向けから䞭玚レベルた

呚りを疟走感いっぱいにドラむブする

たるで壮倧な野倖矎術通にいるようだ。

で 最 も 有 名 な å±± ず い わ れ る パ ã‚€ ク ス・

歩くもよし。圧倒的な自然に党身を委

思い出に残る栌匏高いホテル

ピヌクやガヌデン・オブ・ザ・ゎッズ

ねる心地よさを䜓隓したい。

幻想的な掞窟から山の頂点ぞ

ぞの拠点ずしおはもちろん、滞圚する こず自䜓を目的にやっお来る人も倚い。 そんな圌らが泊たるのは、町の䞭心か

嚁颚堂々ずしたこのクラシックホテル

モアホテル。ロッキヌ山脈に負けない

の登堎。 幎に発芋されたこの

入るず、ケむノ・オブ・ザ・りむンズ

むりェむ

号を西に数分進んで脇道に

は、ナショナル・トラストの﹁アメリ

掞窟は、ゞカリラ・アパッチ族の蚀い

ガヌデン・オブ・ザ・ゎッズからハ

カの歎史的ホテル﹂にも名を連ねお

䌝 え で は 颚 の 粟 霊 が 䜏 む 神 聖 な å Ž 所。

ら南東に離れた堎所にある、ブロヌド

いる。メむンビルディングは

ルがモデル。ここでは庭先に遊びに来

うが、あれはデンバヌに近い別のホテ

むニング﹄のようでゟクッずしおした

ば ス ティヌ ブ ン・ キ ン グ の小 説﹃ シ ャ

しい倧ホテル⋮ これで季節が冬なら

䞖ず隔絶したようなコロラドの叀めか

眺めるずたるで小さな郜垂のよう。浮

もの客宀があり、遠目から広い敷地を

ルネサンス様匏の建物内には 宀

りェむを走り抜けよう。文金沢 知子﹀

指 し お、 北 ç±³ 侀 高 所 に あ る ド ラ ã‚€ ブ

を芋枡すメヌトルの山頂を目

栌的な山岳地垯になる。ロッキヌ山脈

ここからパむクス・ピヌクたでは、本

の䞖界。たるで別の惑星に来たようだ。

゚ゞ゜ン時代の電球が照らす様は

ä¹³ 石 が び っ し り 垂 れ 例 が る 掞 窟 内 を、

掞窟にずっおは䞀瞬のようなもの。鍟

以䞊経っおも、億幎前に圢成された

幎の建蚭なので、もうすぐ築 幎。 公開されるようになっおから 幎

24

22

bits July 17 - August 6 2015

15

る無邪気な子鹿ず戯れたり、敷地内に ある静かな池を眺めおいるだけで、枅

S F コロラド州政府芳光局公匏サむト 日本語 www.visitcolorado.jp

浄な気持ちになれる。定評のあるきめ 现やかなサヌビスも忘れがたい、コロ ラド・スプリングスを代衚する名ホテ 広倧な土地にありながら、芋どころ

ルだ。 同士が比范的近いのがコロラド・スプ リングスの利点。ブロヌドモアホテル からパむクス・ピヌクたでは車で玄

information

Travel

Girl fastening her peplos (Peplophoros)

石灰補のモザむク画。犬をモチヌフにした画は耇数出土されお おり、叀代ロヌマ時代に狩猟犬、番犬など、犬を飌う習慣があっ たこずが䌺える。

Wall painting depicting the distribution of bread ポンペむでは、石窯が発掘されおおりパン屋が数軒あったずさ れおいる。挆喰を塗った壁に石灰氎で描くフレスコずいう高床 な技術による壁画。

© The Superintendence for the Archaeological Heritage of Naples (SAHN)

Mosaic of a guard dog

© The Superintendence for the Archaeological Heritage of Naples (SAHN)

玀元前䞖玀頃のギリシャ文明の圱響を受けおいるずされる 圓時のブロンズ補圫刻技術。ねじっおたずめる髪型は圓時の 女性の流行であったずいわれおいる。

Denarius of Julius Caesar デナリりスず呌ばれる叀代ロヌマ時代に䜿甚されおいた小額の 硬貚。銀補のコむンに描かれおいるのは、ロヌマ最倧の英雄 ゞュリアス・シヌザヌ。

© The Superintendence for the Archaeological Heritage of Naples (SAHN)

富や暩力の象城であった意味合いの匷い圓時の装食品。ゎヌ ルドの现い现工からは、高床に発達した叀代ロヌマの貎金属 加工技術の高さが䌝わっおくる。

Minted at Rome, just before February 15, 44 BCE © ROM 2015

Bracelet in the form of a snake

Wine drinking cup (cantharus) entwined with ivy leaves 火山噎火前たではぶどうの産地であり、ワむン䜜りがさかん だったずいわれるポンペむ。銀補のコップに斜されおいるのは ツタの葉のモチヌフ。

Gladiator Helmet

玀元前に発明されたずいわれる吹きガラスの手法。ポンペむで も氎差しをはじめ、さたざたな吹きガラス補品が出土しおいる。

21

bits July 17 - August 6 2015

With permission of the Superintendence for the ArchaeologicalHeritage of Naples (SAHN) © ROM 2015

Free-blown jar imitating the form of a bronze vessel

© The Superintendence for the Archaeological Heritage of Naples (SAHN)

圓時の最倧の䜙興は、広い闘技堎で芳客を倧勢集めお行なう 剣闘士闘技。 ポンペむでも重いブロンズの装身具で装着した 剣闘士たちの死闘が繰り広げられおいた。

耇 雑 な 现 å·¥ を æ–œ し た モ ザ ã‚€ ク 画、 銀 食 噚 や 装 食 品など生掻氎準の高さが䌺える展瀺品が䞊べら れ、 悲 劇 が èµ· こ る 前 の 叀 代 ロ ヌ マ 人 た ち の 豊 か な 生 掻 が 垣 間 芋 れ る。 こ れ ら の 展 瀺 物 箄  点 の äž­ に は、 ã‚€ タ リ ア 囜 倖 ぞ の 出 品 は 今 回 が 初

﹂では、砎壊 Time Runs out for Pompeii

ずなる垌少な矎術品も含たれおいるので必芋だ。 たた、﹁

的 な 噎 火 の 被 害 を 時 ç³» 列 で 玹 介。 さ ら に﹁ The ﹂では、火山噎火により 䞀瞬のうち Human Toll に 火 å±± 灰 に 芆 わ れ、 生 き 埋 め に な っ た 人 た ち に ぀ い お も 展 瀺。 発 掘 圓 時、 遺 䜓 は 腐 敗 し お い た も の の、 火 å±± 灰 に は 人 型 が 残 っ お お り、 そ こ に 石 灰 を 流 し 蟌 ん で 蘇 ら せ た ず い う 人 型 は、 圌 ら の最期の姿を再珟しおおり、悲劇を蚎えかける。 矎 し い 芞 術 品 か ら 心 を 痛 め る 遺 䜓 の 再 珟 な ど、 叀代ロヌマの息吹を今を生きる私たちに䌝える ポンペむ展。展瀺䌚期間䞭は 、゚キスパヌトを 招 い お の レ ク チ ャ ヌ な ど も 開 催 さ れ る の で、 興 味のある人はそちらもチェックしお出掛けよう。

20

bits July 17 - August 6 2015

© The Superintendence for the Archaeological Heritage of Naples (SAHN)

POMPEII In the Shadow of the Volcano 噎火により消えた町ポンペむ 叀代ロヌマの遺産を公開

Found in the Villa dei Papyri, Herculaneum © The Superintendence for the Archaeological Heritage of Naples (SAHN)

叀 代ロヌマ時代に生きた 人々の錓動を今に䌝える ﹁ Pompeii : In the Shadow ﹂が珟圚ロ of the Volcano ã‚€ ダ ル・ オ ン タ リ オ 博 物

幎にむタリア南郚、

通 で 開 催 さ れ お い る。 ã‚€ タ リ ア 南 郚 に あ っ た 叀 代郜垂のポンペむは、西暊 カンパニア地方に䜍眮するベスビオ山の倧噎火 に よ り、 侀 倜 に し お 埋 没 し お し た う。 突 劂 消 え お し た っ た こ の 町 は、 そ の 存 圚 を 忘 れ ら れ た た

䞖玀のこず。圓

た 幎 以 侊 も の 時 を 過 ご し、 こ の 地 の 発 掘により再び姿を珟したのは 時、 叀 代 ロ ヌ マ 人 の 保 逊 地 ず し お 栄 え お い た ポ ン ペ ã‚€ の 人 口 は 箄  侇 人 ず 蚀 わ れ、 こ の 自 然 灜 害 に よ り 倚 く の 人 が 亡 く な っ た。 そ の 人 骚 か ら 圓時の人々の生掻を探る研究が今も熱心に進め ら れ お お り、 考 叀 å­Š 者 た ち の 興 味 が åžž に 泚 が れ お い る 神 秘 の 地 だ。 こ の タ ã‚€ ム カ プ セ ル 化 し た 悲劇の町は、幎に䞖界遺産に登録。珟圚 は そ の 侀 郚 を 無 料 公 開 し、 人 気 の 芳 光 ス ポ ッ ト ずなっおいる。

぀のセクションにわけお 貎重な展瀺物を陳列 ロ ã‚€ ダ ル・ オ ン タ リ オ 博 物 通 で は、 ポ ン ペ ã‚€ の

﹂ で は、 硬 貚 や æ°Ž å·® し な ど、 The Living City

※金曜の16時30分以降は倧人21、 シニア・ 孊生19、 子ども13 ※孊生は孊生蚌を持参のこず。 ※この他、 グルヌプ割匕やガむド付きツアヌ なども有。 詳しくはサむトを参照のこず。

79

貎重な展瀺物を぀のセクションに分けお陳 列。﹁

【期 間】開催䞭∌      2016 幎 1 月 3 日日 【堎 所】Royal Ontario Museum     100 Queen's Park 【入堎料】倧人28 シニア 65才以䞊 25.50 孊生15 ∌25 歳 25.50 子ども4 ∌ 14 歳20 【連絡先】416-586-8000 【サむト】www.rom.on.ca

18

圓日の生掻を忍ばせる日甚品から、巚倧な壁画、

Information

Topics

爜やか 手䜜り゜ヌダは倏の味

本 æ Œ 的 な 倏 到 来 う だ る よ う な 暑 い 日 に は、 子 ど も も 倧 人 も 関 係 な く 喉 を 最 す 冷

をチョ pie à la mode with strawberry ice cream むス。゜ヌダフロヌトは、 皮類の゜ヌダず垞

シェヌクのトッピングにモルトを は、 Chocolate milkshake with malted powder ブラ 人 気 の チ ョ コ レ ヌ ト シ ェ ヌ ク に Ovaltine ンドのモルトをトッピングしたもの。十数幎前

皮類以䞊あるアむスクリヌムの䞭から奜き

に人気を博したずいうモルトは、加えるこずで、

時 䜿っおいるシロップは党お手䜜りで、数皮類の

ふわふわずした舌觊りずどこか懐かしさを感じ

たい゜ヌダやアむスクリヌムが恋しくなる。今

スパむスや生の果実などを絶劙な配合で混ぜ合

させるような優しい甘さを味わうこずができる。

は、バリスタのブ Bean and Baker Malt Shop レナさんずペストリヌを担圓するリれルさんの お手補のチェリヌパむは、サクサク生地の䞭に

が加わり違った矎味しさが広がる。リれルさん

そう。アむスを䞀緒に口に運べばクリヌミヌさ

酞っぱさがどこたでも爜やかで、芋た目も涌し

䜿 甚。 甘 さ 控 え め の ã‚œ ヌ ダ ず ハ ã‚€ ビ ス カ ス の

いデむリヌフリヌのアむスクリヌムやブレナ

き立お合う。ほかにも、乳補品を䞀切䜿甚し な

クさ。しょっぱさず甘さが喧嘩するこずなく匕

は、砂糖でコヌティングしたベヌコ and cream ンずバタヌタルトを組み合わせたずいうナニヌ

䞀方

な 味 を 組 み 合 わ せ る こ ず が で き る。 ã‚œ ヌ ダ に

わせおおり垞にフレッシュ。今回の゜ヌダには、

仲良し倫婊が、 䜕か新しいものを ず チェリヌがぎっしり。枩かいパむずその熱で溶

information

326 Harbord St. tel416-536-7632 www.beanandbaker.com

営 火∌土  ○ 1100 ∌ 2100

日  1200 ∌ 1900

シェヌクに店お勧めのモルトをトッピングした Chocolate milkshake with malted powder$6.25 ナッツがおいしいプラリネアむスを添えた Bacon pecan tart à la mode with pralines and cream$4.50

ïž¿ 文  鈎 朚 沙 å­£ 子・写 真  東 宏 行 ﹀

▲ 地䞋鉄 Christie 駅から埒歩 分

Bacon pecan tart à la mode with pralines

幎代にトロントにあった゜ヌダバヌを埩掻させ ンに思わず埮笑んでしたう。

さんがブレンドした薫り高いコヌヒヌも人気だ。

Cherry

Hibiscus Float with vanilla ice cream$5.25  Cherry pie à la mode with strawberry ice cream$5.25

け始める冷たいアむスの抜矀のコンビネヌショ

Bean and Baker

ぞ。 真 っ èµ€ な カ ã‚Š ン タ ヌ ず 癜 ず 黒 の Malt Shop テキスタむル颚のフロアヌが、どこかレトロで ハむビスカスのほか、ゞンゞャヌやリコリスを

回はオヌプンしたばかりの

ポップな店内に、気分も䞀気に䞊がる。

10

た も の だ。 豊 富 な メ ニ ュ ヌ の äž­ か ら、 た ず は ず Hibiscus Float with vanilla ice cream

bits July 17 - August 6 2015

19

詊行錯誀を重ねお完成した 自慢の゜ヌダシロップ

Bean and Baker Malt Shop

Food

àºˆà¬›à²¶àŠ­ 団䜓様に 倧人気の

à©“à§•àŠ­

à¹„à§‡àŠ­

掘り座敷

居酒屋どんどんでは目的・人数に合わせお、 様々なお郚屋をご甚意しおおりたす。 ご予玄・お問い合わせはお電話でどうぞ。

bits July 17 - August 6 2015

18

きむら え぀こ

4 歳よりバむオリンを始める。 倧阪音楜倧孊、同倧孊院を修了埌 トロント倧孊に留孊。1992 幎、ペヌれフ・シゲティ・バむオリン・ コンクヌル 3 䜍入賞をきっかけに、ザ・カレッゞ・オペラハりス 管匊楜団、倧阪垂音楜団、トロント亀響楜団などのオヌケストラ ず共挔。2007 幎よりトロント亀響楜団のアシスタント・コンサヌ ト・マスタヌに就任。挔奏掻動のみならず、トロント倧孊講垫、 カナダの音楜キャンプ講垫などで埌進の指導にも努めおいる。  朚村悊子さんサむトwww.ekviolin.com  トロント亀響楜団サむトwww.tso.ca © ツヌポむント䌊藀裕叞

されたした。圹割は先ほど述べた通りで

れぞれ蚭けられ、その様子を芋お、審査

トマスタヌの䜍眮に座っお匟く期間がそ

座っお匟く、そしお、番前のコンサヌ

トマスタヌの䜍眮前列から番目に

ケストラの䞭でアシスタント・コンサヌ

タになっおしたったりしたこずがありた

配分を忘れおしたっお、曲目でクタク

分かっおいたしたが、幎離れるず力の

ピヌクをどこに持っおいくかを感芚で

頃は、長時間のステヌゞでも、集䞭力の

がかかりたした。頻繁に本番をしおいた

たが、ステヌゞの感芚が戻るのには時間

子育お䞭は、隙間時間を芋぀けおはバ

した﹂。 むオリンに觊れおいたずいうが、緎習の

すが、゜フトスキルずしおは、䞭間管理

䞻匵しすぎない皋床のリヌダヌ的な芁玠

ず思いたす。 瞁の䞋の力持ちができお、

成果は時間ずの比䟋ではないず語る。

職に求められるものず同じようなものだ

が求められたす﹂。

た。この音からこの音にするのにはどう

ろを集䞭的に緎習するようになりたし

で、パッず譜面を芋お、難しそうなずこ

う朚村さんは歳からバむオリンを習い

すればいいか、ずいう䜓の感芚を頭に叩

﹁若い時ず違っお時間が限られおいるの

始める。

き蟌んで芚えるようにしおいたす。そう

䞡芪ずも音楜に携わっおいたため、﹁物

﹁子どもの頃はバむオリンが嫌いでした。

するず、

心぀いた時から楜噚を觊っおいた﹂ずい

音楜は倧奜きだったので、歌やフルヌト

回やらなくちゃいけないずこ

をやりたいず芪に頌んだりしお、䜕ずか

た頃ですね。新しいバむオリンの先生が、

が楜しくなっおきたのは、高校生になっ

時期もありたした。嫌だったバむオリン

バむオリン以倖のこずをしようず詊みた

うにしおいたす﹂。

じです。頭を䜿っお効率よく緎習するよ

されおいるず聞きたすが、同じような感

ツ遞手の方はそうやっおトレヌニング

ろが回で枈むようになりたす。スポヌ

ント・コンサヌトマスタヌのキャリアも

今幎でトロント亀響楜団でのアシスタ

ペヌロッパ留孊から垰っおきたばかりの 若い先生で気が合ったのず、ちょうどそ の頃、アマチュアのオヌケストラに入っ

う朚村さん。英語の䞊達ずずもに克服し

い﹂ず蚀われ、それが䞀番戞惑ったずい

るよう、楜譜を眺めお頭で考えおきなさ

孊では﹁自分の意芋をきちっず䞻匵でき

その埌トロント倧孊に留孊。トロント倧

ないよ

が楜しくないず聎いおいる人も楜しく

è‹Š し む も の で あ っ お は い け な い。 自 分

音 楜 は 音 を 楜 し む た め の も の で あ っ お、

ン åž³ に 曞 い お く れ た 蚀 葉 な ん で す け ど、

﹁高校の時の音楜の先生が卒業時にサむ

楜は音我苊おんがくにあらず﹂。

たのがきっかけでした﹂。 幎目ずなる朚村さん。圌女には垞に心    日本で音楜倧孊の倧孊院たでを修了し、 に 留 め お い る 蚀 葉 が あ る 。 そ れ は﹁ 音

たずいうが、先生や䞡芪を敬い、瀌儀を

ず い う 意 味 で す。 お 客 さ ん は 重んじるようし぀けられた朚村さんに

トロント倧孊、カナダの音楜キャンプで

ント亀響楜団や゜ロでの挔奏掻動に加え、

たず、留孊時代を振り返る。珟圚、トロ

考えを述べるこずが苊痛でたたらなかっ

等な蚀葉を䜿うこずや目䞊の人に自分の

んを目の前にした時は、どんな小さなこ

ンタテむナヌずしおステヌゞでお客さ

もちろん䜓調が悪い時もありたすが、゚

倢が壊れおしたいたすよね。人間なので、

しお匟いおいたらそのお客さんの䞀瞬の

こずがあったからっおムスっずした顔を

に来おくださっおいたす。䟋えば、嫌な

その䞀瞬を楜しもうず思っお挔奏を聎き

の講垫など、倚岐に枡り掻躍しおいるが、

ずでも絶察に手を抜かない。それだけは

ずいう察

圌女には幎ほど、育児のためにバむオ

肝に銘じおやっおいたす。自分が䞀生懞

ず っ お、 先 生 に 察 し お

リンを匟かなかった時期があった。

呜やっおいれば、聎いおいる人も楜しい、 聎いおくれた人たちが楜しい思いをし

芚 が 鈍 っ お い る こ ず を 匷 く 感 じ た し た。 舞台に立った時のお蟞儀のタむミングを

お垰っおくれたら、自分もいい気分にな

﹁ 埩 åž° し た 時 は 技 術 よ り、 ス テ ヌ ã‚ž の 感

忘れおしたっおいたり⋮。技術の方は毎

りたす﹂。        むンタビュヌ青朚 りえ﹀

© Malcolm Cook

10

日緎習するこずで、すぐに戻っおきたし

bits July 17 - August 6 2015

17

Y O U

Person

Etsuko Kimura バむオリニスト 朚村 悊子

感動を䞎える挔奏は楜しく匟くこずから生たれる 先

なものです。芁するに指揮者校長先生

ンサヌトマスタヌずは孊玚委員長みたい からたわっおきた䌝蚀を、コンサヌトマ

日たで日系文化䌚通で開催さ れおいたトロント日本映画祭。

月

日にはオヌケストラをテヌマにした

た 朚 村 さ ん は、 挔 奏 が 終 わ る や い な や、

なるポロネヌズ第番む長調﹄を披露し

重 奏 で ノ ィ ã‚š ニ ャ フ ス キ 䜜 曲 の﹃ 華 麗

し お 登 å Ž し た。 侊 映 前 に ピ ア ノ ず の 二

リニストの朚村悊子さんが特別ゲストず

コンサヌトマスタヌを務めおいるバむオ

れ、トロント亀響楜団でアシスタント・

䜜品﹃マ゚ストロ﹄の䞊映䌚が行なわ

おくれた朚村さんは、その圹割に぀いお

トマスタヌに぀いお分かりやすく説明し

う感じです﹂ずアシスタント・コンサヌ

が、クラス楜団員党員に䌝えるずい

ト ・ コ ン サ ヌ ト マ ス タ ヌ å­Š 箚 委 員 長 

お、それを生埒の代衚であるアシスタン

ンサヌトマスタヌ副担任が受け取っ

ス タ ヌ å­Š 箚 担 ä»» 、 ア ã‚œ シ ã‚š ã‚€ ト・ コ

芁になりたす。このポゞションには、技

の指瀺をいかに早く党員に䌝えるかが重

その短い時間の䞭でコンサヌトマスタヌ コンサヌトマスタヌが孊玚担任、その次

術面でのオヌディションのほかに、オヌ

﹁リハヌサルの時間は限られおいるので、

にア゜シ゚むト・コンサヌトマスタヌが

受けた。

いお、それが副担任。アシスタント・コ

﹁ å­Š æ ¡ で 䟋 え る ず、 指 揮 者 が æ ¡ 長 先 生、

さらに続けた。

月

26

芳客からスタンディングオベヌションを

18

16

bits July 17 - August 6 2015

TOEIC 察策ずビゞネス英語を同時に孊がう School

NCA Language School 生埒の声

Miki さん 今回キャリアアップディプ ロマコヌスを受講した理由 は TOEIC で 高 埗 点 を 獲 埗 するこず、日本で英語に携 わる仕事に付く際に必芁な 知識を埗るためでした。こ のプログラムを受講し、他 校では孊べない日本語での パヌトの授業では短期間で 倚くのこずを孊ぶこずが出 来たした。ビゞネス英語に は日垞䌚話ず倧きな違いが あり、倧人ずしおのビゞネ スマナヌに沿った英語の䜿 い方をはじめずするビゞネ スメヌルの曞き方、電話察応なども孊べるこずができたした。 たた、TOEIC のノりハりや现かい文法、長文読解などを䞁 寧に孊べたので日々の䌚話にも掻甚するこずができたした。 NCA の先生方は真剣に勉匷する孊生を党力でサポヌトしおく れるので、貎重な留孊期間で TOEIC の点数を䞊げるず共に、 真剣に英語ず向き合いたい方におすすめです。次回の TOEIC テストに向けお、900 点以䞊取埗を目指しお頑匵りたす

カりンセラヌの声

Yayoi さん

T O E I C

本 で の å°± 職 掻 動 の 際、 持 っ お

いるず有利なのが

務䞊におけるビゞネスメヌル、貿易

文曞を䜿っおのビゞネスラむティン

グなど実務に圹立぀スキルを孊ぶ

日

のハむスコア。しかし䟋えハむスコ

察策を通しおリスニン

グ、リヌディング、語圙や文法の匷

授 業 を 実 斜。 火 曜 ず æ°Ž 曜、 朚 曜 は、

化、速読のスキルなどに集䞭した授

T O E I C

アを持っおいおも、実際の業務で必

電話応察スキルを持ち合わせおいな

業が行なわれおいる。

芁なスピヌキングや、ラむティング、

いずいうケヌスは、よくあるゞレン

こ の プ ロ グ ラ ム の 最 倧 の 特 城 は、

日本人が䌁業で働く䞊で必芁なビゞ

マだ。ダりンタりンの䞭心、ペヌク

NCA Language

ネス英語に培底的に焊点を圓お、日

ノィル゚リアにある

で は、ス コ ア アップ だ け で な School く、実践力が同時に身に付くキャリ

本人留孊生のために䜜り䞊げたプロ

グラムだずいうこず。英語の総合力

アップに欠かせない文法や語圙力を

身に付けながら、実瀟䌚ですぐに䜿

えるコミュニケヌション力の向䞊が

同 時 に 図 れ る こ ず が 利 点 だ。 た た、

ビゞネスコミュニケヌションや電話

アアップディプロマプログラムを開

講しおいる。

盞互䜜甚で英語力を 確実にアップ

N C A

のキャリアアップディプロ

論理的に理解しなければならない文

マプログラムは、ビゞネス英語怜定

法 や ビ ã‚ž ネ ス ラ ã‚€ テ ィ ン グ な ど は、

察応スキルは、カナダ人講垫が担圓。

策クラスを合わせたプログラム。ビ

T O E I C

テスト察

ã‚ž ネ ス 英 語 怜 定 察 策 ク ラ ス は、 ス

日本人の匱点を熟知した日本人講垫

察策クラスず

ピヌキングずラむティングを䞭心

が担圓し、それぞれの゚キスパヌト

限られた留孊期間。就職掻動のた

から孊べるようデザむンされおいる。

めのスコアアップのみにこだわるの

テスト

察策クラスでは、リスニングずリヌ

T O E I C

に、か぀、日商ビゞネス英語怜定に

ディングを集䞭的に孊習する。月曜

ではなく、採甚されたその埌を想定

も察応しおいる。

ず金曜のビゞネス英語怜定察策クラ

bits July 17 - August 6 2015

し、実践的なビゞネス英語を身に付

15

スでは、電話察応のデモンストレヌ

NCA Language School 䜏 所50 Cumberland St., 2F 連絡先416-228-0002 サむトwww.ncalanguageschool.com

【キャリアアップディプロマプログラム】 受講期間12 週間週 25 時間  ※受講は週間以䞊であれば可 開始日毎週月曜日 授業料4 週間1175、8 週間2350、12 週間3525     ※教材費別途必芁 最倧定員8 名   ※トラむアル可、入孊垌望者はテスト有 レベル䞭玚皋床の英語力

けよう。

プログラム

ション、ビゞネスマナヌを含めた業

NCA Language School では真剣に勉匷に取り組 むのが圓たり前の孊校な ので、攟課埌もたくさん の生埒達が短期間で確実 に英語を習埗するべく、 倜たで残っお勉匷に励ん でいたす。本堎の英語が 孊べるこの機䌚に、ただ 日垞英䌚話が話せるずい うレベルで満足するので はなく、垰囜埌の仕事に も掻かせるような可胜性 の広がる留孊を実珟でき るお手䌝いが出来ればず 思っおいたす。

「リトル・フォレスト 冬・春」䞊映

広島・長厎の原爆から70幎、平和を願う 爜やかに咲き誇る倏の花展

今幎のトロント日本映画祭で䞊映された「リトル・フォ

8 月 6 日朚にホヌリヌ・トリニティ教䌚にお、広島・

トロント・ゞャパニヌズ・ガヌデンクラブ䞻催の 37

レスト 倏 ・ 秋」の続きずなる、 「リトル ・ フォレスト

長厎原爆远悌匏が行なわれる。今幎は原爆投䞋から 70

回目ずなる倏の花の展芧䌚「Nature's Beauty Show」が

冬・春」が 7 月 23 日朚に日系文化䌚通で䞊映される。

幎 ず い う こ ず も あ り、 「Ground Zero to Global Zero:

モミゞ・シニアセンタヌで今幎も開催する。盆栜や生け

森淳䞀監督が指揮し、䞻人公のいち子を橋本愛が務める。

Hope After 70 Years」ず題されたこのむベントでは、オ

花の展瀺およびデモンストレヌションが行なわれ、小さ

物語の埌篇ずなる「冬・春」では、突然倱螪した母ずの

タワ垂議䌚議員で栞軍瞮・䞍拡散議員連盟 (PNND) 共同

な箱の䞭にミニチュアの園芞を暡しお䜜る「箱庭」も披

関係、いち子が自分を芋぀め盎し、䞀人の女性ずしお成

䌚長のポヌル・デュワヌ氏が平和ず栞兵噚撀廃に぀い

露される。爜やかに咲く倏の花を芋に行こう。

長する姿が描かれおいる。そしお、芋所はなんず蚀っお

おスピヌチを行なう予定。

も旬の玠材を䜿った料理。アズキのマフィン、぀くしの 䜃煮、キャベツのかき揚げなど、玠朎さの䞭にも工倫を 凝らされた料理の数々は芳るだけでお腹が空いおくるこ ず間違いなし。 ■ 日 時7 月 23 日朚19 時∌ ■ 堎 所日系文化䌚通6 Garamond Crt. ■ 入堎料䞀般10、JCCC 䌚員 ■ 連絡先416-441-2345 ■ サむトjccc.on.ca

■ 日 時8 月 6 日 朚匏兞18 時 30 分∌ ■ 堎 所Church of the Holy Trinity10 Trinity Square ■ 入堎料無料 ■ サむトhiroshimadaycoalition.ca

カナダの医療事情セミナヌ Wellness Kizuna ず 留 å­Š ã‚š ヌ ã‚ž ェ ン ト の Brand New Way が協力し、医療埓事者によるカナダ医療事情セミ

日本語幌児クラス 少人数制の日本語幌児クラス「はじめのいっぜ」が、 2 ∌ 6 歳向けに 8 月のクラスを実斜する。クラスは、2 ∌ 4 歳向けの「お母さんず䞀緒に孊がうクラス」 保護 者の付添いが必芁ず、4 ∌ 6 歳向けの「カタカナの読 み曞き等を孊ぶ日本語幌児クラス」にわかれおいる。授 業では、日本語での䌚話力の䞊達を目的ずしたアクティ

ナヌが日本語で開催される。内容は、カナダの医療や保 険システムに぀いお、日本ずの違いなどのほかに、よく ある症状の察凊法や OTC䞀般垂販薬の遞び方、受蚺 した方がいい症状など。たた、薬局で䜿える英単語やフ レヌズも孊べる。参加垌望者は䞋蚘連絡先にお芁予玄。 ■ 日 時7 月 23日朚16 時 ∌ 17 時 ■ 堎 所Brand New Way14A Isabella St. ■ 参加費無料 ■ 連絡先416-920-0123Brand New Way ■ サむトwellness-kizuna.ca

ビティや音読、工䜜、本の読み聞かせなどを行なう。参 加垌望者は䞋蚘連絡先たで。 【お母さんず䞀緒に孊がうクラス】 ■ 日 時第䞀回 8 月 16 日日12 時 40 分∌ 13 時 25 分       第二回 8 月 27 日朚11 時 10 分∌ 11 時 55 分 ■ 堎 所第䞀回 Nagomi Beauty Room2372 Bloor St. W.       第二回 20 Eglington Ave. E., Suite 392 ■ 参加料8 【カタカナの読み曞き等孊ぶ日本語幌児クラス】 ■ 日 時8 月16日 日、30日 日10 時 35 分∌ 11分 30 分 ■ 堎 所Nagomi Beauty Room2372 Bloor St. W.  ■ 参加料10 ■ 連絡先hajimenostep@gmail.com

日系ニュヌスの内容は掲茉時点での情報に぀き、 倉曎される可胜性がありたす

■ 日 時8 月 9日 日12 時 ∌ 16 時 30 分 ■ 堎 所モミゞ・シニアセンタヌ      3555 Kingston Rd., Scarborough ■ 入堎料倧人5、11 歳以䞋無料 ■ 連絡先416-444-3702Arthur Ikeda

もしもの前に垌望介護方法を䌝えよう ゞャパニヌズ・゜ヌシャル・サヌビスJSSずモミゞ・ シニアセンタヌが共同で 7 月 24 日金にアドバンス・ ケア・プランニングに関するワヌクショップを開催する。 アドバンス・ケア・プランニングずは自身にもしものこ ずが起こり意思決定胜力が䜎䞋した際に、自分の䟡倀芳 にあった治療や介護の垌望を䌝える方法で、党䜓的な目 暙をプランニングするこず。これにより家族や友人が本 人の代わりに意思決定するこずで、意芋がわかれたり、 決定の責任を負うこずを防ぐ目的がある。参加垌望者は 7 月 21 日 火たでに芁予玄。 ■ 日 時 7 月24日 金13 時 ∌ 15 時 30 分 ■ 堎 所日系文化䌚通6 Garamond Crt. ■ 参加費5 ■ 連絡先416-385-9200、jss.outreach@gmail.comChie 416-261-6683 内線249、keiko@momiji.on.caKeiko

JCCC図曞通、倏の読み聞かせ䌚 日系文化䌚通の図曞通で、幌児から児童たでを察象ず した絵本の読み聞かせを行なう。䌑憩をはさんで第䞀郚 ず第二郚にわかれおおり、第䞀郚は『花咲じいさん』や 『バムずケロ』シリヌズ、 第二郚は『ブレヌメンの音楜隊』

倏「MATSURI」がやっお来た 今幎で 3 回目ずなるむベント「MATSURI」がダンダス・

『あしたもずもだち』など。読み聞かせは日英䞡語で行

スク゚アで開催される。日本の文化や芞術、食などを玹

なわれ、日本語の本は日本語で、英語の本は英語で、 『バ

介するこずを目的ずしたこのむベント 。ミュヌゞックラ

ムずケロ』シリヌズは日英䞡方で行なわれる。倏䌑みに、

むブやダンスパフォヌマンスをはじめ、クラフトや日本

子どもず䞀緒に絵本の䞖界を楜しもう。芁予玄。

食レストランのブヌスが出店するほか、犏岡で掻動する

■ 日 時8 月 4 日火第䞀郚 11 時∌、第二郚 11 時 30 分∌ ■ 堎 所日系文化䌚通6 Garamond Crt. ■ 参加費無料 ※芁予玄 ■ 連絡先416-441-2345 ■ サむトjccc.on.ca

アむドルグルヌプの LinQ が出挔予定だ。 ■ 日 時7 月 26 日日11 時∌ ■ 堎 所ダンダス・スク゚ア1 Dundas St. E. ■ 入堎料無料 ■ サむトkurakake-market.jimdo.com

bits July 17 - August 6 2015

14

トロント玅癜歌合戊 歌手募集

äžž 岡あきこさんが Teaching Excellence Award 受賞

1977 幎 12 月にチャリティヌショヌずしお誕生し、毎

りォヌタヌルヌ倧孊付属レニ゜ン ・ナニバヌシティヌ・

幎開催されおいた日系人芪睊の䌝統むベントである「ト

カレッゞが䞻催する「Renison University College Teaching

ロント玅癜歌合戊」 。2 幎間の䌑挔を経お今幎 12 月に開

Excellence Award」を䞞岡あきこさんが受賞した。䞞岡さ

挔される。この玅癜歌合戊では、オヌディションで遞抜

んは同賞の第 1 回受賞者ずなる。䞞岡さんはレニ゜ンの

された歌手が玅癜のチヌムに分かれ、ステヌゞで歌声を

日本語コヌス創蚭者で、 20 幎以䞊に亘る日本語教授ずコヌ

披露しお優勝を競い合う。䟋幎歌謡曲や挔歌、ポップス、

ス責任者ずしおの功瞟が評䟡され、今回の受賞ずなった。

クラシック、民謡などの幅広い日本の曲が披露されおい

6 月 24 日には、りォヌタヌルヌ倧孊で祝賀䌚が催され、

る。珟圚このむベントでは出堎する歌手を募集䞭。詳现

1989 幎に䞀番最初に開講された日本語コヌスの受講生も

は䞋蚘連絡先たで。

駆け぀け、受賞を祝った。なお、䞞岡さんはオンタリオ

【トロント玅癜歌合戊】 ■ 日 時12 月 6 日日16 時開挔 ■ 堎 所日系文化䌚通、小林ホヌル6 Garamond Crt.

州日本語匁論倧䌚の創蚭者でもあり、珟圚も日系文化䌚 通ずトロント倧孊の The School of Continuing Studies の 日本語コヌスのコヌディネヌタヌなどを務めおいる。

【応募芁項】 ■ 応募資栌経隓、幎霢、性別、囜籍による制限なし       過去のトロント玅癜歌合戊参加者も察象       珟圚プロ歌手掻動をしおいる方は察象倖 ■ 歌唱曲原則ずしお日本の曲日本語の歌、どのゞャンルでも可胜 ■ 応募方法 A B Cから遞択      Aデモ歌唱 CD を郵送      Bデモ歌唱音楜ファむルを添付し E メヌルで送付       A B締め切り8 月31日月必着 、      Cオヌディション     日時9 月 5 日土13 時     䌚堎日系文化䌚通、2 階ルヌム D       ※䌎奏はデヌタや CD などで各自甚意するこず ■ 連絡先toronto_kohaku@hotmail.com ■ 郵送先TORONTO KOHAKU c/o JCCC       6 Garamond Court Toronto M3C 1Z5

囜際結婚調査の第二次報告䌚

▲ 巊からりィンディヌ・L・フレッチャヌ校長、䞞岡あきこさん

指圧の知識を身に぀けよう

沖瞄の倏を感じる迫力゚むサヌ

指圧に興味のある人を察象にしたセミナヌ「Takashi

今幎も日系文化䌚通

8 月 4 日火14 時から圚日本囜トロント総領事通

Namikoshi Semimar」が行なわれる。講垫は、囜際指圧

で、 パ フ ォ ヌ マ ン ス グ

で、囜際結婚アンケヌト調査第二次報告䌚が行なわれる。

普及財団の理事長を務め、囜内倖で指圧セミナヌの開催

ルヌプ「Karakoro」によ

2013 幎に行なわれた囜際結婚アンケヌト調査は、総回

経隓のある浪越孝さん。指圧は銖や肩のこり、䞍眠症、

る沖瞄挔舞゚むサヌ公挔

答者数 778 名アメリカ 510 名、カナダ 268 名ず、異

消化噚系の異垞などの改善が期埅できるずされ、同セミ

が行なわれる。今幎の芋

文化婚に関する今たでの調査研究においおは前䟋のない

ナヌでは、自分でできるセルフ指圧法を䞭心に基本的な

どころは沖瞄色を前面

芏暡のものずなった。今回は、調査の責任者であるロペ

知識や正しい手技、身䜓ぞの䜜甚を玹介する。セミナヌ

に 打 ち 出 し た、 明 る く

ラ倧孊心理孊講垫の岩厎矎智子さんが、2014 幎 6 月 22

の最埌には、指圧の䞀般知識を問う詊隓があり、合栌す

おパワフルなパフォヌマ

日の第䞀次報告をさらに掘り䞋げお報告する。䌚議の䜿

るず囜際指圧怜定 2 玚の蚌明曞を取埗できる。なお参加

ンス。この機䌚に賑やか

甚蚀語は日本語。定員は 20 名なので、参加垌望の方は

費には、教材費、囜際指圧怜定料、蚌明曞が含たれおいる。

で゚ネルギッシュな゚む

早めに䞋蚘連絡先たで申し蟌みを。

参加垌望者は、䞋蚘メヌルアドレスにお予玄を。

サヌを芋に行こう。

■ 日 時8 月 4 日 火14 時∌ 16 時 ■ 堎 所圚日本囜トロント総領事通さくらルヌム      77 King St. W., Suite 3300 ■ 参加費無料 ■ 連絡先manabiya.toronto@gmail.com

■ 日 時7 月24 日金18 時∌ 21 時 30 分 ■ 堎 所Estonian House-East York958 Broadview Ave. ■ 参加費118.65 ※珟金のみ ■ 連絡先kensen_saito@rogers.comKensen Saito ■ サむトwww.shiatsu-foundation.org

■ 日 時8 月 15 日土15 時∌ ■ 堎 所日系文化䌚通6 Garamond Crt. ■ 入堎料䞀般 $20、JCCC 䌚員・孊生・シニア $15 ■ 連絡先416-441-2345 ■ サむトjccc.on.ca

13

bits July 17 - August 6 2015

トロントず盞暡原垂を繋ぐ、桜の怍暹匏 7 月 6 日にスカボロヌ地 区のバヌクデヌル公園に お、桜の怍暹匏が行なわれ た。1991 幎よりスカボロヌ 垂珟トロント垂ず友奜 郜垂である盞暡原垂。今回、 その友奜芪善の蚌ずしお日 本の囜花である桜が莈られ た。怍暹にあたっお、盞暡 原垂からは小池裕昭副垂長、 阿郚善博垂議䌚議長らを含 む玄 30 名の蚪加団が来加。 匏では、参加したマむケル・ トンプ゜ン垂議䌚議員が「盞 暡原垂ずの亀流がなくなり そうな時期もあったが、今 回このような圢で絆が深め るこずができお嬉しい」ず スピヌチし、盞暡原垂友奜郜垂芪善アドバむザヌであるゞェヌムス束本さん、 瀬戞山久子さんは「西にあるハむパヌクのように、 東にあるこの公園も春には桜が咲き、近隣の人々の憩いの堎になっおほしい」ず思いを語った。

▲ 巊奥からマむケル・トンプ゜ン垂議䌚議員、ゞェヌムス束本さん。手前右は 瀬戞山久子さん

家族や友人ず楜しむ晎倩のJCピクニック

カナダデヌの 7 月 1 日、カレドン・プレむスで日系文化䌚通䞻 催の倏の恒䟋むベント「第 38 回 JC ピクニック」が開催された。前 日に雚が降ったものの、圓日は幞い晎れ間の芗く気持ちの良いピ クニック日和ずなった。参加者は釣果を競うフィッシングダヌビヌ や二人䞉脚、靎飛ばし倧䌚、ビンゎやラッフルずいった子どもか ら倧人たで参加できるゲヌムが行なわれたほか、かき氷のブヌス などが登堎。䌑日の楜しい䞀日ずなった。

bits July 17 - August 6 2015

12

女子W 杯、なでしこゞャパン準優勝 アルバヌタの小村で宅地が10ドル ミニオンズ、口が悪くお苊情 サッカヌの女子ワヌルドカップ・カナダ倧䌚の決勝が

人口枛少に悩むアルバヌタ州の小村デラむア人口

月日、バンクヌバヌ垂で行なわれ、米囜が察 2 で

186 人は月 12 日、村興しのために、宅地を「10 ド

倧ヒット映画「ミニオンズ」のキャラクタヌ玩具をおた

日本を砎り倧䌚ぶり床目の優勝を達成した。決勝は

ル」で売华するずいう思い切った戊術を取った。同村の

けずしお添えた「ハッピヌミヌル」を月日から展開

米囜チヌムが詊合開始埌 16 分間でゎヌルを決め、な

ドヌン・バンクロフト村長は、 「人口枛少に歯止めをか

しおいる。しかし、 このおもちゃが「䞋品な蚀葉を発する」

でしこゞャパンを圧倒。米囜のカヌリ・ロむド遞手が前

けるため、この村に家を建おお固定資産皎を玍めおくれ

ずしお消費者から苊情が出されおいるこずが月 10 日、

半分、同分、同16 分ずハットトリックを達成する倧

る玍皎者を募る。たた村の孊校の生埒を増やすためにも

メディアで報道された。苊情は、 「キャラクタヌ玩具が

掻躍ぶりを瀺した。日本は前半 27 分、川柄遞手の右ク

新移䜏者に来お欲しい」ず蚎えおいる。同村長は、村に

話す蚀葉が、 What the f--- ず蚀っおいるようにしか聞

ロスを受けた倧儀芋遞手が巊足でシュヌトを決め、察

は図曞通やアむスリンク、銀行、レストランなどもあり

こえない」ずいうもの。これに察しおマクドナルド本瀟

4 ずした。たた、 埌半分に宮間遞手が蹎ったフリヌキッ

「平和で小さな村なので子どもたちの安党に神経をずが

では声明を発衚し、 「玩具の発する蚀葉や音は、人を眵

クを米囜がオりンゎヌル。しかし、盎埌に米囜に点加

らせる必芁はない。生掻は郜垂に比べお確かにスロヌだ

る蚀葉ではなく、 para la bukay hahaha eh eh ず蚀っ

点され、そのたた察で詊合終了した。なお、地元カ

が、生掻の質ははるかに高い」ず宣䌝しおいる。デラむ

おいるだけである。今回のプロモヌションは月末たで

ナダは、準々決勝でむングランドに砎れおいる。

ア村はドラムぞラヌ町たで車で 30 分、カルガリヌ垂た

続けられる」ず述べ、ミニオンズのキャラクタヌ玩具を

で玄時間の堎所に䜍眮する。

撀収する考えはないこずを明らかにしおいる。

䞖界的ファストフヌドチェヌンの「マクドナルド」が、

俳 優トム・セレックさん氎泥棒 右ハンドル車は保険賌入が困難 虚停の爆砎予告が週間で件 米カリフォルニア州で、過去幎間に亘りタンカヌト

ラックを䜿っお公共の消火栓から氎を盗んで自分のアボ

トロント垂北西郊のブランプトン垂に䜏む男性、カヌ

月 25 日から月日たでの間に、航空䌚瀟のり゚

カド蟲園に撒氎しおいたずしお、地元氎道局が俳優のト

ロス・メディロスさんがカナダでは珍しい右ハンドルの

ストゞェットの䟿に察し、たた、゚アカナダの䟿に

ム・セレックさん倫劻を盞手取っお損害賠償を請求しお

乗甚車を賌入したずころ、保険に加入するために倧倉

察しおいたずらの「爆砎予告」が届けられた。そのため、

いるこずが月日、明らかになった。同氎道局は、違

な苊劎をしたずいう。メディロスさんが賌入したのは

それぞれのケヌスで飛行機は各地の空枯に緊急着陞、譊

法行為を調査する目的で民間の調査機関を䜿ったため、

1998 幎補のスバル「WRX STI」で、日本から茞入され

察などが捜査しお異垞がないこずを確認したずいう。こ

玄䞇 2000 ドルの費甚を芁したずしおいる。日、セ

たドアのセダン。賌入先のディヌラヌでは「保険には

の件に関しお専門家は、 「いたずら爆砎予告を送っおく

レックさん倫劻ず氎道局が暫定的な合意に達したこずが

問題なく加入できる」ず蚀われおいたにも関わらず、35

るのは航空䌚瀟に恚みを持぀元埓業員や乗客である可胜

発衚されたが、内容は公衚されおいない。同州では異垞

人の保険ブロヌカヌず玄 20 瀟の自動車保険䌚瀟に断ら

性が高い。航空䌚瀟に経枈的損倱を䞎えたくお虚停の爆

也燥気候が幎も続き、州政府は州民に察しお氎の䜿甚

れたずいう。メディロスさんは最終的に、他の車の保険

砎予告を送り぀ける。 しかし圓局の捜査胜力は高く、

を制限しおいる。セレックさんは、数々の映画や 1980

を切り替えるこずに加え䜏宅保険に入るのであれば、ず

いたずら爆砎予告を仕組んだ者はほずんど逮捕されおい

幎代に始たったテレビドラマシリヌズ「私立探偵マグナ

申し出た保険䌚瀟の商品を賌入したずいう。カナダ党囜

る」ず話しおいる。

ム」に䞻挔しお人気を博した。最近ではテレビドラマ「ブ

では玄䞇 5000 台の車が右ハンドルだずされおいる。

ルヌ・ブラッズ」に䞻挔しおいる。

コスビヌ氏「女性に薬物䞎えた」

ホットドッグ早食い、ベテラン敗北 マリヌナで泳ぐ男性をワニが襲う 月日未明、米テキサス州南東郚の個人所有のマ

月日、米ニュヌペヌク垂で行なわれた恒䟋のホッ

リヌナ内で泳いでいた若い男性が倧型のワニに襲われ、

米囜を代衚するコメディアンの人で、俳優のビル・

トドッグ早食い・倧食いコンテストで、著名なフヌドファ

死亡した。男性はサビヌン川の湿原に隣接する氎域で泳

コスビヌ氏77に察する性的暎行疑惑が昚幎 11 月、

むタヌのマット・ストヌニヌさん23が 62 個を食べ

いでいたトミヌ・りッドワヌドさん28 。ワニに襲わ

マスコミなどで倧きく取り䞊げられた。コスビヌ氏には

切り、連芇を目指しおいたゞョヌむ・チェスナットさ

れお行方䞍明になり、玄時間埌、譊官ずテキサス州狩

1960 幎代埌半から 80 幎代たでに元女優やモデルなど

ん31に個の差を぀けお優勝した。ストヌニヌさん

猟局員らに遺䜓で発芋された。このマリヌナのオヌナヌ

を含む 20 人以䞊の女性に飲み物や薬を䞎えお意識䞍明

は昚幎の倧䌚ではチェスナットさんに次いで第䜍だっ

は最近、䜓長玄メヌトルを超える倧きなワニを数床

にしたあず性的暎行を加えた疑いがかけられおいる。

た。䞡氏ずもカリフォルニア州サンノれ垂出身。男子の

に亘りマリヌナ内で芋かけたこずため、 「ワニに泚意」

月日、倧手通信瀟の AP 瀟が入手した資料によるず、

コンテストの前に行なわれた女子の郚では、ラスベガス

ず呌びかけるサむンを掲瀺しおいた。譊察圓局では問題

05 幎にコスビヌ氏が「性的亀枉をしたいず思った若い

圚䜏の須藀矎貎さん 29 が 10 分間に 38 個のホットドッ

のワニを捕らえお殺すこずは考えおおらず、なんずか生

女性に薬物を䞎えたこず」などを認めおいるずいう。

グを平らげ、連芇を達成しおいる。

け捕りにしたいずしおいる。

11

bits July 17 - August 6 2015

マネキンを同乗者にHOV 車線 !

14 歳少女が違法拳銃で死亡

月日、人以䞊の利甚者が乗った車だけが走行で

トロント垂西郚、キプリングずアルビオン通り付近の

きる「High-Occupancy-Vehicle (HOV) lane」で、衣装を

タりンハりスで月日朝 10 時 30 分頃、発の銃声

身に付け垜子をかぶった䜓のマネキンを 同乗者 に

が聞こえ、通報を受けた譊察ず救急隊員らが珟堎に駆け

しお走行しおいる車が芋぀かり、男性運転手が道路亀通

぀けたずころ、家の䞭で意識䞍明で倒れおいたリヌセン

法違反でトロント垂譊察に逮捕された。車はガヌディ

ト・ロスさん14を発芋した。救急隊員は心肺蘇生

ナヌ・゚クスプレス・りェむの HOV 車線を東方向に走っ

を詊みお病院に搬送したが、ロスさんは死亡した。トロ

おいた小型トラックで、譊戒䞭の譊官が助手垭の 人

ント垂譊察のリッチ・ピヌトリヌ譊郚は、 「ロスさんは

に䞍信感を抱いたため远跡しお停車を呜じたずころ、マ

違法の半自動匏拳銃から発砲された匟䞞による傷が原因

ネキンが座っおいるのを発芋した。マネキンは䜓ずも

で死亡した」ずしお、珟堎から口埄 40 ミリのスミス

シヌトベルトを着甚しおいたずいう。

り゚ッ゜ン瀟補の拳銃を抌収したず発衚した。珟圚のず ころ事故ずの刀断はされおいないが、容疑者の名前も挙

ベルナルド服圹囚が仮釈攟申請 1990 幎代初め、高校生だったレスリヌ・マハフィヌ

パンナムゲヌム、開催䞭 トロント垂を䞭心に 16 日間に亘っお開催される倧ス

がっおいない。ロスさんが発芋された家は自宅でなく、

ポヌツむベント「パンアメリカン競技倧䌚パンナム・

友人宅だった。

ゲヌム 」が月 10 日より始たり、開䌚匏がロゞャヌス センタヌで催された。同倧䌚に出堎する 41 の囜々から 10,000 人以䞊の遞手が参加するなか、匏ではシルク・ド・

を誘拐、監犁しお性的暎行を加えた埌に殺害したずしお

差別の象城、南郚連合軍旗撀去

゜レむナが華麗なパフォヌマンスを披露。盛倧な拍手が

逮捕され、服圹䞭のポヌル・ベルナルド服圹囚50が

米南郚サりスカロラむナ州コロンビア垂の州議䌚議事

幎 、バンクヌバヌ冬季五茪2010 幎のどれよりも参

仮釈攟申請を提出しおいたこずが月日、明らかに

堂前に掲揚されおいた南北戊争1861 ∌ 65 幎圓時

加遞手数で䞊回っおおり、カナダ建囜以来、最倧芏暡の

なった。これは被害者遺族の匁護士ティム・ダン゜ン氏

の南郚連合軍旗が月 10 日、54 幎前に米囜の垂民暩

スポヌツの祭兞ずなる。開䌚盎前になっお倧䌚期間䞭の

が各遺族宛の手玙で明らかにしたもので、ベルナルド被

運動が始たっお以来、初めお撀去された。同州は奎隷制

垂内䞻芁道路の亀通枋滞や安党察策費甚の州民負担など

告は終身刑25 幎間仮釈攟申請の可胜性なしの刀決

の存続を䞻匵しお合衆囜から真っ先に脱退した歎史を持

が問題ずなったほか、各競技のチケットの売䞊げが䜎調

を受けおいた。ダン゜ン氏は「同服圹囚は人の殺害の

ち、議事堂前に掲揚された南郚連合軍旗は氞久的に存続

ずのニュヌスが䌝わるなど党䜓的に盛り䞊がりに欠ける

ほか、少なくずも 14 人の女性に察する性的暎行を犯し

される象城ずみなされおいた。しかし、 月に同州チャヌ

雰囲気だったが、開䌚匏には玄䞇 5000 人の倧芳衆が

たこずを認めおいる。 仮釈攟申請の暩利は認められお

ルストン垂の黒人教䌚でバむブルスタディの間に起きた

詰めかけた。

いるが、 受理される可胜性はほがない」ず述べおいる。

人の牧垫・信埒らの射殺事件の犯人、ディラン・ルヌ

さん圓時 14ずクリステン・フレンチさん同 15

送られた。今回の倧䌚は過去にカナダで催されたモント リオヌル倏季五茪1976 幎 、カルガリヌ冬季五茪88

フ被告がこの軍旗を愛奜しおいたこずが明るみに出お以 来、州民の間の軍旗撀去運動が再燃。議䌚で撀去法案が

小芏暡空枯は入囜管理がずさん カナダ囜境譊備局のデヌタによるず、2012 幎月か

可決され、日、ヘむリヌ知事が眲名しお発効した。

子熊を助けた係官に賞賛の声 月はじめ、ブリティッシュ・コロンビア州バンクヌ バヌ島で、 「冷凍鮭を熊が食べおいる」ずいう通報を受

小型飛行機、民間チャヌタヌ機などを䜿っお小芏暡空枯

戊闘機ず小型機が衝突、人死亡

からカナダに入囜した倖囜人 44 侇 2305 人のうち、カ

月日、米サりスカロラむナ州の広倧な蟲園䞊空で

刀断しお射殺。しかし、䞀緒にいた匹の子熊を殺す安

ナダ囜境譊備局員による正芏の持ち物怜査・荷物怜査を

人乗りの小型機ず米空軍の F-16 戊闘機が空䞭衝突し、

楜死こずは拒吊、䞊叞に「麻酔で眠らせお野生に戻す

受けたのは 15のみだったずいうこずが月日のメ

小型機の人が死亡した。戊闘機のパむロットは緊急離

こずを目的ずするリカバリヌセンタヌに送り届けたい」

ディア報道で明らかになった。地方の小芏暡空枯では荷

脱装眮が䜜動し、無事だった。衝突した堎所が広倧な蟲

ず䞻匵した。このため、指瀺に埓わなかったずしお管理

物の怜査・怜閲を行なう囜境譊備局員が垞駐しおおらず、

園の䞊空だったため、地䞊の人的・物的被害は起こらな

職より無絊の停職凊分を呜じられた。しかしこのニュヌ

目的地の空枯に到着する時間前たでに飛行機のパむ

かった。事故埌に米空軍が発衚した声明によるず、F-16

スが䞖間に䌝わり、 「停職凊分は有絊にすべき。たた、

ロットが電話かファックスで搭乗客の氏名、囜籍、生幎

戊闘機のパむロットは第 55 飛行䞭隊に所属するアヌロ

同係官を埩職させるべき」ずいう芁望が続々ず寄せられ、

月日のリストを囜境譊備局に通知するだけだずいう。専

ン・ゞョン゜ン䞭尉で、離脱装眮で脱出したあず萜䞋傘

同州動物保護局では月日たでに同係官の停職凊分を

門家は、 「このような珟状ではカナダの安党が十分に守

で蟲園に着地、負傷はしおいないずいう。小型機に乗っ

有絊に切り替えた。同係官によっおリカバリヌセンタヌ

られおいるずは蚀えない」ず批刀しおいる。

おいた人の身元は確認されおいない。

に収容された子熊は順調に野生化しおいるずいう。

ら 13 幎月たでの間に、倖囜からの商甚ゞェット機や

けお、動物保護局のブラむス・カサバン係官が掟遣され た。同係官は母熊は人間に危害を加える可胜性があるず

bits July 17 - August 6 2015

10

9

bits July 17 - August 6 2015

今幎の泚目はメキシコ 食だけでなく、倚圩な歌やダンスも必芋

Pan American Food Festival

Event

パン・アメリカン・ フヌド・フェスティバル 7 月 30 日朚から Daniels Spectrum で 「Pan American Food Festival」が開催され る。毎幎党米 41 地区のうち、異なる囜や 地域に焊点をあおお玹介しおおり、3 回目 ずなる今幎はメキシコが䞻圹。䞻食である トルティヌダや、スパむシヌなサルサ゜ヌ ス、アボカドのディップ「ワカモレ」など、 メキシコ料理を堪胜しよう。食だけでなく、 北米・南米各地の歌やダンス、アヌトなど のむベントも盛りだくさん。ぜひこの機䌚 に、シェフたちの䜜る本栌メキシコ料理を 詊しおみよう。 日 時7 月 30日朚∌ 8 月 3日 月 堎 所Daniels Spectrum      585 Dundas St. E. 入堎料無料 連絡先416-877-0638 サむトpanamfoodfest.com

EVENT INFO Toronto

トロントず東カナダで開催されるむベントの䞭から、ずっおおきの情報をお届け

Festival of India

煌びやかなサリヌの衣装に゚キゟチックなダンス 倧芏暡なパレヌドや野倖ペガフェスティバルも開催 日 時7 月18日 土、19日 日 堎 所Centre Island ほか     ※パレヌドは Yonge  Bloor スタヌト 入堎料無料 連絡先1-888-535-3378、info@festivalofindia.ca サむトwww.festivalofindia.ca

Toronto

Toronto’s Festival of Beer

䞖界䞭のおよそ160 皮類以䞊のビヌルを味わえる 個性掟シンガヌの野倖ラむブも芋逃せない 日 時7 月 24 日金∌ 26 日日 堎 所Bandshell Park, Exhibition Place      200 Princes' Blvd. 入堎料39.50 ∌ 79.50 連絡先416-635-9889 サむトbeerfestival.ca

Toronto

IRIE Music Festival

野倖で臚堎感たっぷりの音楜を感じよう レゲ゚を始めずした䞖界の音楜が倏を盛り䞊げる 日 時8 月 1日土、2 日日 料 金無料 堎 所Fort York National Historic Site     250 Fort York Blvd. 連絡先905-799-1630 サむトiriemusicfestival.com

Toronto

Toronto International BrazilFest

ブラゞルの有名アヌティストも出挔 サンバやカクテル、BBQ でパヌティ䞉昧 日 時7 月19 日 日 堎 所Earlscourt Park      1200 Lansdowne Ave. 入堎料無料 連絡先416-388-3052 サむトwww.brazilfest.ca

Toronto

Ottawa International Chamber Music Festival

気軜にクラシックを楜しめる15日間    450 組のアヌティストが参加 日 時7 月 23 日朚∌ 8 月 6 日朚 堎 所Ottawa 垂内参加堎所各所 入堎料公挔により異なる 連絡先613-234-6306チケット サむトwww.chamberfest.com

Island Soul

Toronto

カリブの文化を楜しむ日間 カリビアン音楜やフヌド・映画など盛り沢山 日 時7 月 31日 金∌ 8 月 3 日祝 堎 所Harbourfront Centre      235 Queens Quay W. 入堎料無料 連絡先416-973-4000 サむトwww.harbourfrontcentre.com

Milton

Ottawa

Scarborough Ribfest 2015

リブづくしの 4 日間 音楜ずビアガヌデンで最高の䌑日を過ごそう 日 時7 月 31日金∌ 8 月 3 日祝 料 金無料 堎 所Thomson Memorial Park      1005 Brimley Rd. 連絡先info@scarboroughribfest.com サむト : www.scarboroughribfest.com

The Pirate Festival

気分は海賊ゞャック・スパロり 䞀日䞭ファミリヌ向けのショヌが開催 日 時8 月 1日土∌ 3 日祝 堎 所Country Heritage Park8560 Tremaine Rd., Milton 入堎料䞀般14、シニア・6 ∌ 12 歳9.50、     5 歳以䞋無料 連絡先866-518-6106 サむトwww.thepiratefestival.com

Markham

JAMBANA One World Festival

カナダ囜内倖の実力掟ミュヌゞシャンが倚数登堎 ゎスペルからレゲ゚、カリプ゜などを堪胜 日 時8 月2日 日、3日 祝 堎 所Markham Fair Grounds      10801 McCowan Rd., Markham 入堎料䞀般15、7 歳以䞋無料 連絡先905-452-1911 サむトjambana.com

※むベント日時や入堎料は予告なく倉曎されるこずがありたす。お出かけ前にりェブサむト等でご確認ください。

bits July 17 - August 6 2015

8

7

bits July 17 - August 6 2015

▲ 映画『舞劓はレディ』より ©2014 F/T/K/D/K/K/A

時間ず経隓の積み重ねで生たれる品栌 がないからなんです。あそこは、みんなで遊びを

の 楜 し さ っ お、 こ う い う も の で す ず い う 圢 匏

ミュヌゞカルずいう手法を導入したのは、お茶屋

んですよ。里春だけでなく、枡蟺えりさんが挔じ

ら、 あ、こういう人、いるいる ずなるず思う

い る ん で す、 お 茶 屋 遊 び を 知 っ お い る 人 が 芋 た

䞭に登堎しおいるんです。里春みたいな人は必ず

呚防監督﹁男前な女優さんずいう感じですね。こ

んの䞀番の魅力はどこでしょうか

い。お茶屋遊びは、お金もかかるし、倧ごずの遊

められないためにはちゃんずしおいないずいけな

倀螏みもするので、お客さん自身、圌女たちにな

さんたちは人をたくさん芋おいるし、お客さんの

おきお、監督はそれぞれの䜜品で毎回違ったこず

草刈さん﹁これたでテむストの異なる䜜品を䜜っ

たすか

監督のどういうキャラクタヌが出おいるず思われ

おいらっしゃる立堎ずしお、 ﹃舞劓はレディ﹄には

ダンス﹄、 ﹃ダンシング・チャップリン﹄、 ﹃終 we の信蚗 ﹄で䞻挔され、たたい぀も近くで監督を芋

くさかり たみよ

1992 幎、『シコふんじゃった。 』、96 幎、『Shall we ダンス』 で日本アカデミヌ賞最優秀䜜品受賞。『Shall we ダンス』は 䞖界各囜で䞊映埌、2007 幎には、ハリりッドでリメむク版 が公開。07 幎、 『それでもボクはやっおない』が第 80 回米ア カデミヌ賞倖囜語映画郚門、日本代衚䜜品に遞出。13 幎、 『終 の信蚗』で毎日映画コンクヌル日本映画倧賞受賞。

1973 幎、小林玀子バレ゚アカデミヌにおバレ゚を始め、バレリヌ ナずしお数々の賞を受賞、ロシアをはじめ䞖界各地での公挔倚数。 96 幎、『Shall we ダンス』で䞻挔をし、第 20 回日本アカデミヌ 賞最優秀䞻挔女優賞をはじめ数々の賞を受賞。2011 幎、バレ゚ 映画『ダンシング・チャップリン』で䞻挔。12 幎、『終の信蚗』で 䞻挔し、第 36 回日本アカデミヌ賞優秀䞻挔女優賞を受賞。

6

bits July 17 - August 6 2015

らっしゃるけれども、それぞれ象城的な人物が劇

䜜る䞖界。経隓が必芁なんです。だから僕も楜し

た豆春みたいな人も実際にいたすし。田畑智子さ

ね。遊びずいう意味では、究極の䜕かがありたす

の圹は、圌女の個性を今たでで䞀番反映させやす

び。そこでどれだけ気持ちよく遊べるか、みたい

に挑戊しおいたすが、この﹃舞劓はレディ﹄には、

すお たさゆき

よ。お座敷ひず぀ずっおも毎回違うんです。今回

幎かかったのかもしれないです

さがわかるのに

んが挔じた癟春みたいな舞劓さんも実際にいるよ

うなタむプなんですよ。私が挔じた里春は、お茶

ね。取材ずいうより自分が実際に遊びに行っお、 舞劓さんや芞劓さん、おかみさん達ず知り合いに

よね。お茶屋ずいうず、いわゆる女性が接埅する

﹃ Shall we ダンス﹄で映画デビュヌされた 草刈さんですが、監督から芋た女優、草刈民代さ

ïž±

き䞊げる時も容赊ないみたいなね笑﹂

屋さんのスタヌっぜい人。お客さんからお金を巻

女性から芋たお茶屋遊びの印象は

なれたこずが䜜品䜜りに圹立ちたした﹂

ïž±

草刈さん﹁男性、女性関わらず、お座敷遊びずい

お店のルヌツずいう感芚かもしれないですが、私

い圹だったず思いたす﹂

うのは䞀番掗緎された遊びのような気がしたす

たちが行っおいた京郜の祇園などは敷居がすご く 高 い で す。 花 街 に い る 人 た ち、 特 に 京 郜 の 人

なずころがあるず思うんですよ。芞劓さんたちは

今たでに挑戊しおきたこずの積み重ねがカットご

草 刈 さ ん は こ れ た で å‘š 防 監 督 の 䜜 品、﹃ Shall

誰がそういう人なのか、䞀目芋ればすぐわかるよ

ず に 珟 れ お い る 䜜 品 だ な ず 思 っ お い た す。 私 は

ïž±

うなプロ。こちら偎にも知性がいるずいうか。同

たちは自負心が高いので、ちょっずやそっずじゃ

じくらいノレないず぀たらないし。芞劓さんたち

身内なので芋方がちょっず違うかもしれないので

仲間に入れおくれない感じがありたしたね。芞劓

も面癜くないず、党然盛り䞊がっおいかないわけ

すが、゚ンタヌテむンメント䜜品なので、楜しん

のですが⋮。照明の方が本目からずっず䞀緒に

でさらっず芋おしたいがちですが、よく芋るず、

やっおくださっおいる方だったり、カメラマンも

ですよ﹂

おいう、せこいこずをやっおいたらダメだっおい

これが本目ずいうように、長幎䞀緒にやっおき

呚防監督﹁だから取材でお座敷に行っおも党然楜

う感じですね。そういうずころで男の人は磚かれ

たずいう時間、経隓の積み重ねがすごく出おいた

ので意識しおそのように撮っおいるんだずは思う

るんじゃないですかね。若い頃からそういうずこ

す。映画監督ずしお成熟するずいうこずは、こう

カ ッ ト ご ず に 品 が 感 じ ら れ た す。 京 郜 の 䜜 品 な

ろで遊んでいる男性はやはり掗緎されおいたすよ

いうずころに珟れるのだなず思いたした﹂

しくないんですよ﹂

ね。自分でお金を払っお自分を磚きにいくみたい

草刈さん﹁次の日のこずを心配しながら飲むなん

な、気合いが必芁なずころです﹂

草刈さんが挔じた芞劓の里春は、時に厳しく、 ïž± 次回䜜に぀いおはすでに構想はありたすか

å‘š 防 監 督﹁ た た å…š 然 違 う タ ã‚€ プ の も の を や ろ う

ïž±

時に優しい姐さん的な存圚でしたが、圹柄ずの共

ず は 思 っ お い た す。 寡 䜜 な わ り に は バ ラ ã‚š テ ィ

も、 こ ん な こ ず も や る ん だ ∌ ず、 意 倖 性 を 楜

に富んでいるずよく蚀われるんですけど、次回䜜

しんでもらえるような䜜品にしたいず思っおい

通点はありたしたか なっお笑﹂

たす﹂。

草 刈 さ ん﹁ 私 が 芞 劓 に な っ た ら こ ん な 感 じ か 呚防監督﹁䞀番、地に近い圹でした﹂

むンタビュヌ青朚 りえ﹀

草刈さん﹁実際、いろんなタむプの芞劓さんがい

草刈民代オフィシャルサむトwww.suoz.com

舞劓はレディwww.maiko-lady.jp

20

先月行なわれた日系文化䌚通によるトロント日 今回の䜜品は、本栌的なミュヌゞカル映画ずいう

う、そういう意倖性のある楜しさがありたした。

姿を芋ない圹者さんが、映画では歌っおいるずい

呚防監督﹁挠然ずミュヌゞカルの芁玠が入った䜜

カル映画の制䜜は以前から考えおいたのですか

ゞカル仕立おの䜜品ずなっおいたすが、ミュヌゞ

たんですが、今回の映画は、圹のキャラクタヌが

草刈さん﹁パパむダ鈎朚さんが振り付けをなさっ

よるものです﹂

呚防監督﹁振付家の決定は、草刈のアドバむスに

こずなどはありたしたか

今回ミュヌゞカル映画に取り組めたんじゃないか

の䜜品で経隓しおいたので、その経隓を生かしお

だけの䜜品をどう撮るかずいうこずを、監督がそ

の䜜品があるんですけれど、セリフがなく、螊り

すけど、圓時は䜕が楜しいのかわからなかったん

ダンス﹄ 呚防監督﹁䌁画を思い぀いた﹃ Shall we の前に䜕床か取材ずいう圢でお茶屋に行ったんで

花街の取材はされたのでしょうか

な取材が反映されおいたしたが、今回の䜜品でも

▲

りもお願いしたす ずいうやり方をしたした。芳 な く、 こ の 圹 者 さ ん、こ ん な 颚 に 歌 う ん だ ず

客も䞊手に歌える圹者さんを芋たいずいうのでは いう驚きがある方が楜しめるず思ったんですよね。

台は埌継者䞍足に悩む京郜の花街。ある日、

萌音が蚪れる。蚀語孊者の京野長谷川博己 ずいぶん前の映画になりたすけれど、りッディ・

䞋八軒の䞇寿楜に舞劓志望の春子䞊癜石

の 蚈 ら い に よ り、䞇 寿 楜 の 芋 習 い に な っ た 春 子。

舞 䞇寿楜のおかみ富叞玔子や芞劓の里春草刈 アレン監督の﹃䞖界䞭がアむ・ラノ・ナヌ﹄ 

本映画祭で、最終日に䞊映された呚防正行監督の ぀もりは党くなくお、僕なりのミュヌゞカル映画

品を撮っおみたいずは思っおいたんですけれど、

ず い う 気 が し お い た す。 監 督 は、 バ レ リ ヌ ナ の

ダンス﹄が終わっ ですよ。その埌、﹃ Shall we た頃にたたたた誘っおくれた人がいお、お茶屋さ

映画『舞劓はレディ』より ©2014 F/T/K/D/K/K/A

民代らに支えられ、花街の厳しいしきたりや螊

最新䜜﹃舞劓はレディ﹄。䞊映䌚には呚防監督ず を目指したした。実際、歌っお螊るミュヌゞカル

の よ う に。 あ の 䜜 品 を 芋 た 時 に、 あ、 先 に や ら

監督の劻であり、同䜜品で芞劓の里春を挔じた女

れちゃった っお思ったんですよ。普段歌っおる

優の草刈民代さんが登堎した。花街を舞台にした の経隓を持っおいる人は高嶋政宏さんくらいで

りの皜叀、慣れない蚀葉づかいに悪戊苊闘し、䞀

䜜品の䌁画が持ち䞊がったのは、幎に公 それぞれの個性で歌を聎かせおもらえたずいうの

人前の舞劓になっおいく⋮。

ダ ン ス﹄ の 制 䜜 前 ず の こ 開 さ れ た﹃ Shall we ずだずいい、満を持しおの映画化ずなった本䜜品。 が僕自身もすごく楜しかったです﹂

した。富叞玔子さんにも歌に挑戊しおもらえたし、

呚防正行監督ず草刈民代さんに話を䌺った。

ミュヌゞカル映画を䜜りたいから遞んだ玠材では

面癜く衚珟されおいる躍りでなければなりたせん。

螊りに぀いお草刈さんにアドバむスを求める

ないです。僕が感じる京郜のお茶屋さんの面癜さ

ダ ン ス﹄の äž­ の 螊 り も、 み ん な そ れ ﹃ Shall we ぞれ䞊手に芋えるように螊っおいるんですけれど

ïž±

を䌝えるには、ミュヌゞカルずいう圢匏が䞀番䌝

も、その人の個性に合わせお挔出されおいお、個

歌や螊りを亀えお物語が展開しおいくミュヌ

わりやすいかなず思いたした。今回䜜っおみお楜

性を際立たせるような螊り方をしおいたした。監

ïž±

しかったので、たたい぀かミュヌゞカル映画を䜜

たした﹂

珟圹時代から私が螊っおいるのを芋おいたので、

んに知り合いができたんですが、それがきっかけ

﹃それでもボクはやっおない﹄ ïžµ

螊りを芋おいた時間が長いですし、撮った経隓も

ïž±

では緻密

ような螊りだったので、みんな楜しんでやっおい

督の芁望も䞊手な螊りよりも、圹の雰囲気が出る

りたいですね﹂ 監督にずっお初めおのミュヌゞカル映画です

が、出挔者偎の感想を教えおください

ïž± 草刈さん﹁ 幎 に 公 開 さ れ た 私 の 螊 り を 収 めた

ある。今䜜では、振付家に、より具䜓的にむメヌ

 回行ったこ で楜しくなりたした。 たぶん、、

﹃ ダ ンシング・チャップリン﹄ずいうバレ゚映画

ゞを䌝え、狙いを明確にしお撮っおいたした﹂

ずがあるずいうくらいだず、お座敷遊びのスタン お⋮、それで終わっちゃうんだず思いたす。実は、

ダヌトずしお、ご飯食べお、お酒飲んで、舞を芋 お茶屋で楜しんでいる人たちは、その人たちなり

キャスティングは歌っお螊れる人を遞ばれた

のですか

の楜しみ方を芞劓さんたちず開発しおいるんです

ïž±

å‘š 防 監 督﹁ 物 語 の キ ャ ラ ク タ ヌ ず し お 盾 応 し い

ミュヌゞカルで 䌝える花街の䞖界

96

方を探しお、その人にお願いする時に、 歌ず螊

bits July 17 - August 6 2015

5

07

11

Interview

Masayuki Suo Tamiyo Kusakari 呚防 正行

◆映画監督◆

草刈 民代

◆女優◆

bits July 17 - August 6 2015

4

3

bits July 17 - August 6 2015

日頃、匊瀟にお問合わせのある䞡替・海倖送金の 質問の䞭から、皆様のお圹に立぀ものを 厳遞しお玹介したす。

bits July 17 - August 6 2015

2

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.