Publications Mail Agreement # 40770516
bits July 17 - August 6 2015
40
39
bits July 17 - August 6 2015
夏も、私も、眩しい
Face Furniture Optical
Shop
レンズの上下が暗く、真ん中が明る い特徴的なグラデーションは、日差 しや道路の照り返しをカットしつ つもクリアな視界を提供／＄550
ドイツ製のこのサングラスはなん とネジが一本も使われていない！ 極薄で軽く、180 度折り曲げられる フレキシブルなフレームが快適な つけ心地を約束／＄550
好きな木の素材やカラーチップを 組み合わせて自分オリジナルのメ ガネを作れる完全受注生産の人気 シリーズ。金属アレルギーの人にも 嬉しい選択肢／＄600 ∼
information
50 年代に製造されたビンテージの 一点物。アビエーター的な要素も含 むフュージョンチックなスタイル がたまらない／＄585
チタン製のトレンディーな丸眼鏡 は日本製。その繊細な金属加工と 美しいフォルムには固定ファンも 多く、オーナーおすすめの一品／ ＄564
夏
の必需品と言えばサングラス。機能性はも
464 Parliament St. tel：416-960-3223 www.facefurnitureoptical.com
り た い、 そ ん な 人 に お す す め の 店 が こ こ「Face
営 月∼水、 土 10：00 ∼ 20：00 ○
Furniture Optical」。アイウェア一筋 30 年のオーナー
木・金 日
12：00 ∼ 20：00 12：00 ∼17：00
ちろん、他とはひと味違うフレームにも拘
が、その豊富な経験を活かして、世界中から上質さ とユニークさを両立させたサングラスやメガネを集 めている。また、ここでしか手に入らないビンテー ジ物も多く、通にはたまらない。そのセンスの良い コレクションは広く評価され、メディアからの依頼 も絶えないのだという。サングラスに限らず、アイ
▲ Parliament St. × Carlton St. から徒歩１分
ウェアを新調したい方は是非立ち寄ってほしい。
bits July 17 - August 6 2015
38
中 学 受 験に挑 戦 しよう！
理科 最終回 今回で最後となります。ご愛読 ありがとうございました。
社会
世 界 10 0 校を結 ぶ 教育 ネットワーク
トロント
37
bits July 17 - August 6 2015
7170 Warden Ave. #15, Markham Telȇ905-604-2433 e-mailȇena-tr@msn.com www.ena-kikoku.com
英検第２回申込み受付中
ćšŽă‚‰ă —ă Žă Šĺ˝šçŤ‹ă Ąćƒ…ĺ ąćş€čź‰ďź
Classified
ROOM FOR RENT
BUSINESS INFO
LESSON CLASS
English Lessons
SALES ASSOCIATE WANTED
English Matters ă Żă‚ŤăƒŠăƒ€ă Ťćťžĺœ¨ä¸ă Žă ”厜ć—?ă Ž 苹語ĺŚçż’ďź‹Îąă‚’ă‚ľăƒ?ăƒźăƒˆă „ă &#x;ă —ă žă ™ă€‚ăƒ—ăƒŠă‚¤ ăƒ™ăƒźăƒˆăƒŹăƒƒă‚šăƒłă §ă‚ŤăƒŠăƒ€ç”&#x;ć´ťă‚’ă‚ˆă‚ŠčąŠă ‹ă Şă‚‚ 㠎㠍㠗㠌㠿㠞㠛ん㠋。ゝăƒ&#x;ăƒ—ăƒŠă‚¤ăƒ™ăƒźăƒˆăƒŹăƒƒ ă‚šăƒłă‚‚ă ‚ă‚‹ă Žă §ă€ čŠłă —ă ?ă Żă Šĺ•?ă „ĺ?ˆă‚?㠛を。
Wismettac Asian Foods, Inc. in Richmond Hill is looking for a full time Sales Associate. High School, Microsoft OďŹƒce, valid and clean driver license, 1+ year Sales experience in Asian food industry, Bilingual in English and Japanese is preferred. For detail information of the above posting, please visit wismettacusa.com. You can also e-mail your resume to canadahr@ wismettacusa.com or fax to 905-530-1773.
905-953-6007 www.englishmatters.ca
HIRING ESL č‹ąäźščŠąç„Ąć–™ă‚ŻăƒŠă‚š
č˛¸ă —éƒ¨ĺą‹ ROOM FOR RENT
Bathurst Ă— Bloor â– ćœˆéĄ?ďźš$500 * 光熹貝螟   â– ĺ…Ľĺą…ć—Ľďźšĺ?łĺ…Ľĺą…ĺ?Ż 厜㠎ĺ‰?ă Ť Bathurst é§…ă€‚ă‚łăƒŞă‚˘ă‚żă‚Śăƒłă‚‚čż‘ă ?財 牊至䞿。 416-531-3124ďźˆDan〠Vera
ăƒ€ă‚¤ă‚Şăƒźăƒ‰ăƒŹăƒźă‚śăƒźč„ąćŻ› ä¸–ç•Œă §ĺˆ?゠㠌永䚅脹毛をčŞ?č¨źă •ă‚Œă &#x;ăƒŤăƒ&#x;ăƒŠă‚š ç¤žă Žă€ŒăƒŠă‚¤ăƒˆă‚ˇă‚§ă‚˘ă€?ă §ă Žăƒ€ă‚¤ă‚Şăƒźăƒ‰ăƒŹăƒźă‚śăƒź č„ąćŻ›ďźˆăƒŹăƒ‡ă‚Łăƒźă‚šďź†ăƒĄăƒłă‚şďź‰ă€‚2 ă ‹ćœˆă Ťďź‘ĺşŚ ă Žă Šć‰‹ĺ…Ľă‚Œă€‚6 回程庌㠧約 80ďź…ă Žć–šă ŻĺŽŒäş†ă — 㠞㠙。毛犴も㠪ă ?ă Şă‚Šă Šč‚Œă‚‚ăƒ„ăƒŤăƒ„ăƒŤă Ťă€‚ ă€?䞋】 ĺĽłć€§ďźšä¸ĄăƒŻă‚ 1 回 $50 ďźˆ6 回 $200 ăƒťăƒ?ă‚¤ă‚¸ăƒ‹ăƒź ăƒŠ 1 回 $140ďźˆ6 回 $700 。 SPA705ďźˆSt. Clair West 駅近ă ? toronto705@hotmail.comďźˆNAOKO www.spa705.com
ă‚ŤăƒŠăƒ€äşşă Žć•™äźšă §č‹ąäźščŠąă ŽćĽ˝ă —ă „ĺ‹‰ĺźˇă€‚ćŻŽé€ą ć—Ľć›œć—Ľ 18ďźš30ă€ ăƒŞăƒźă‚ľă‚¤ăƒ‰ăƒťăƒ?ă‚¤ăƒ–ăƒŤăƒťăƒ ăƒŁ ăƒšăƒŤďźˆ826 Eglinton Ave. E.ďź‰ă Ťă ŚčĄŒă Şă „ă žă ™ă€‚ ă Šă Şă &#x;㠧もć“čżŽă —ă žă ™ă€‚ç„Ąć–™ă€‚ă‚łăƒźăƒ’ăƒźă€ ă‚š ăƒŠăƒƒă‚Żă ‚ă‚Šă€‚ă‚¨ă‚°ăƒŞăƒłăƒˆăƒłé§…ă ‹ă‚‰ăƒ?ă‚šďźˆ34〠51〠54〠56〠100 ç•Ş 㠍 äš— り〠Bayview Ave. ă‚’é Žă Žă Ś 5 㠤盎 Sutherland Dr. ă §ä¸‹čťŠă€‚ĺŒ—ĺ ´ 㠍渥り 70m ă ťă Šć?ąă ŤčĄŒă Łă &#x;㠨㠓ă‚?。 647-828-7608ďźˆYoshi www.leasidebiblechapel.ca
Wismettac Asian Foods, Inc. canadahr@wismettacusa.com 905-530-1773 wismettacusa.com
ă ™ă —ă‚ˇă‚§ăƒ•ć€Ľĺ‹&#x; ć°¸ä˝?ć¨Šă‚’ćŒ ă ¤ă ™ă —ă‚ˇă‚§ăƒ•ă‚’ć€Ľĺ‹&#x;ă€‚čŚ č‹ąčŞžă€‚čŚ çľŒé¨“ă€‚čŚ čł‡ć źă€‚ Le CafĂŠ Michi 1802 Pharmacy Ave., Scarborough 416-490-9688ďźˆToshi fkariya@rogers.com
Jesus Family㠧一硒㠍ćŒă „㠞㠛ん㠋ďź&#x;
ćœˆć›œć—Ľĺ¤•ć–š 17ďźš00 ă ‹ă‚‰ă‚ŤăƒŠăƒ€äşşă Ťă‚ˆă‚‹č‹ąäźš ăƒŠă‚¤ă‚żăƒźă€ ăƒ•ă‚Šăƒˆă‚°ăƒŠăƒ•ă‚Ąăƒźĺ‹&#x;集 芹〠18ďźš00 ă ‹ă‚‰ć—ĽćœŹéŁ&#x;〠19ďźš00 ă ‹ă‚‰ăƒŻăƒźă‚ˇăƒƒ ăƒ—ă‚˝ăƒłă‚°ă Žçˇ´çż’ă‚’ă —ă Śă „ă žă ™ă€‚ă‚ŤăƒŠăƒ€ă Ťä˝?ă‚“ Kaisar Guest House BUSINESS / INFO ăƒˆăƒăƒłăƒˆă Ťć‹ 炚を罎ă ?ć—ĽćœŹčŞžćƒ…ĺ ąčŞŒ bits ă §ă Żă€ ă §ă€ č‹ąäźščŠąă Žĺż…čŚ ă Žç„Ąă „ć–šă Żă€ 18ďźš00 㠋ら ăƒŠă‚¤ă‚żăƒźă€ ăƒ•ă‚Šăƒˆă‚°ăƒŠăƒ•ă‚Ąăƒźă€ çˇ¨é›†ăƒťĺˆśä˝œăƒœ ăƒ€ă‚Śăƒłă‚żă‚Śăƒłä¸ĺżƒă€ ă‚ąăƒłă‚¸ăƒłăƒˆăƒłă ¨ăƒˆăƒăƒłăƒˆ ĺ?‚ĺŠ ă —ă Śă ?ă 㠕㠄。㠊㠪ă &#x;㠧もć“迎㠗㠞㠙。 ăƒŠăƒłăƒ†ă‚Łă‚˘ă‚’ĺ‹&#x;集㠗㠌㠄㠞㠙。 大ĺŚă Žă ™ă ?čż‘ă ?ă€‚č˛ˇă „ç‰Šă€ äş¤é€šă€ ăƒŹă‚šăƒˆăƒŠăƒłă€ čŠłă —ă ?ă Żă Šĺ•?ă „ĺ?ˆă‚?㠛を。連羥㠯 19ďźš00 âˆź ă€?ăƒ•ăƒźăƒ‰ă€ ăƒˆăƒŠăƒ™ăƒŤăƒŠă‚¤ă‚żăƒźă€‘čŚ çľŒé¨“ă€‚ĺ ąé…Ź çŤ‹ĺœ°äžżĺˆŠă€‚Free WiďŹ ă€ ĺ?„ă Šéƒ¨ĺą‹ TV äť˜ă ?〠ç&#x;ćœ&#x; ă‚żăƒƒă‚Żă‚šăƒŞă‚żăƒźăƒłäťŁčĄŒ 22ďźš00 ă Ťă ŠéĄ˜ă „ă —ă žă ™ă€‚ ĺżœç›¸čŤ‡ă€‚ă‚ľăƒłăƒ—ăƒŤç‰ă€ ć–‡çŤ ĺŠ›ă Œĺˆ†ă ‹ă‚‹ă‚‚ă Žă‚’ 镡ćœ&#x;ĺ?Żčƒ˝ă€‚ć—ĽćœŹčŞžĺŻžĺżœĺ?Żčƒ˝ă€‚一泊 $55 âˆź 幼ć´ć›¸ă ¨ă ¨ă‚‚ă ŤăƒĄăƒźăƒŤă Ťćˇťäť˜ă —ĺżœĺ‹&#x;ă ?ă 㠕㠄。 2014 ĺš´ĺşŚă‚¤ăƒłă‚Ťăƒ ă‚żăƒƒă‚Żă‚šăƒŞă‚żăƒźăƒłç”łĺ‘Šć›¸ 416-429-4151ďźˆĺ˛Šäş•ďź‰ 416-898-9282 ďź? 416-972-1469 ă€?ăƒ•ă‚Šăƒˆă‚°ăƒŠăƒ•ă‚Ąăƒźă€‘ĺŽ&#x;ĺ‹™çľŒé¨“ă Œă ‚ă‚Šă€ ă‚¤ăƒł ä˝œćˆ?äž?é źĺ?—äť˜ä¸ă€‚2013 嚴䝼ĺ‰?㠎申告もéš?時 torontoguesthouse@hotmail.com ă‚żăƒ“ăƒĽăƒźă€ ăƒ?ăƒźăƒˆăƒŹă‚¤ăƒˆă Œć’Žă‚Œă‚‹ć–šă€‚ć–™ç?†ă‚„ ĺ?—äť˜ä¸ďźˆç„Ąĺ?Žĺ…ĽăƒťĺŚç”&#x;㠎斚も申告ĺ?Żďź‰ă€‚é‚„äť˜ ĺ•†ĺ“ ć’Žĺ˝ąă Œă §ă ?ă‚‹ć–šć“迎。旼時㠪㠊㠂る程庌 é‡‘ă‚’ć—ĽćœŹĺ††ă Ťă Ść—ĽćœŹă ŽéŠ€čĄŒĺ?Łĺş§ă ¸ćŒŻčžźă żă žă ™ă€‚ www.toronto4stay.com ăƒ•ăƒŹă‚ă‚ˇăƒ–ăƒŤă ŤĺŻžĺżœă —ă Śă „ă &#x;ă ă ?ĺż…čŚ ă Œă ‚ă‚Š ĺ&#x;şćœŹć–™é‡‘ $35ďźˆHST čžźďź‰ă€‚ĺŽŒĺ…¨äşˆç´„ĺˆśă€‚ ă žă ™ă€‚ĺ ąé…Źĺżœç›¸čŤ‡ă€‚ Canada Planners Tax Service HIRING ă€?çˇ¨é›†ăƒťĺˆśä˝œăƒœăƒŠăƒłăƒ†ă‚Łă‚˘ă€‘çľŒé¨“ä¸?ĺ•?。11ďźš00 300 Balliol St., Suite 715 ä˝?ĺŽ…ăƒťĺş—čˆ—ăƒťă‚Şăƒ•ă‚Łă‚šăƒ‡ă‚śă‚¤ăƒłăƒťć”ščŁ… âˆź 18ďźš00〠3 ă ‹ćœˆé–“ă Žĺ‹¤ĺ‹™ă Œĺ?Żčƒ˝ă §ă€ ă‚„ă‚‹ć°— 416-322-7448 ă Œă ‚ă‚Šĺ…ƒć°—ă Žă ‚ă‚‹ć–šć“čżŽă€‚ĺ‹¤ĺ‹™ć™‚é–“ăƒťć›œć—Ľă Ż ĺŁ ăƒťĺ¤Šäş•ăƒťăƒ•ăƒăƒźăƒŞăƒłă‚°ăƒťăƒ™ăƒźă‚šăƒĄăƒłăƒˆăƒťćľ´ĺŽ¤ăƒť tax@canadaplanners.net ĺżœç›¸čŤ‡ă€‚ ă‚ăƒƒăƒ ăƒłăƒťăƒ•ă‚§ăƒłă‚šç‰ă Žăƒ‡ă‚śă‚¤ăƒłďź?攚装〠タイ www.canadaplanners.net éŁ&#x;ĺ“ ĺŠ ĺˇĽă‚šă‚żăƒƒăƒ•ć•°ĺ??ĺ‹&#x;集 ă‚ŤăƒŠăƒ€ă §ă Žă‚šăƒ†ăƒźă‚żă‚šă‚’ć˜Žč¨˜ă Žä¸Šă ”ĺżœĺ‹&#x;ă ?ă ăƒŤăƒťăƒšă‚¤ăƒłăƒˆăƒťć°´é “ăƒťé›ťć°—ĺˇĽäş‹ç‰ă‚’čŤ‹č˛ ă „ă žă ™ă€‚ ă •ă „ă€‚ć›¸éĄžé ¸č€ƒă Žä¸Šă€ é€šé Žč€…ă Žć–šă Žă żé?˘ćŽĽć—Ľ ćŠ&#x;械㠧㠎éŁ&#x;ĺ“ ĺŠ ĺˇĽĺˇĽĺ ´ă Žäť•äş‹ă€‚çľŒé¨“ä¸?ĺ•?。時 ăƒŞăƒ•ă‚ĄăƒŹăƒłă‚šĺ¤šć•°ćœ‰ă‚Šă žă ™ă€‚ ç‰ă ŽčŠłç´°ă‚’追㠣㠌㠔連羥致㠗㠞㠙。㠊雝芹㠧 間羌15. ăƒ•ăƒŤă‚żă‚¤ăƒ ă Żé€ą 40 時間嚴 2 ĺ›žăƒœăƒź ARC HOME ă Žă Šĺ•?ă „ĺ?ˆă‚?ă ›ă ŻćŽ§ă ˆă Śă ?ă 㠕㠄。E ăƒĄăƒźăƒŤ ăƒŠă‚šćœ‰ă‚Šă€‚ĺ‹¤ĺ‹™ć™‚é–“ 10ďźš00 âˆź 18ďźš00ă€‚ăƒ‘ăƒźăƒˆ çżťč¨łăƒťé€šč¨ł 416-529-4465ďźˆIshmael 苹語 ă § sta@bitslounge.com 㠞㠧。 ă‚‚ĺ?Żă€‚ĺ‹¤ĺ‹™ĺœ° Bayview ďź? Elgn Mills 。 www.archomemaster.com 旼苹〠苹旼ĺ?Œć–šĺ?‘ă Žă‚ŤăƒŠăƒ€ĺ…ŹčŞ?çżťč¨łč€…ďźˆATIO/ Bits Box Inc. WB Inc. CTTICďź‰ă ŒçľŒĺ–śă ™ă‚‹äźšç¤žă€‚ĺ…Źć–‡ć›¸ă€ č¨źć˜Žć›¸ă Ž sta@bitslounge.com 647-407-6357ďźˆă Şă ‹ă Žďź‰ 翝訳ďź?čŞ?訟〠PR ă‚Ťăƒźăƒ‰ć›´ć–°ă Žă &#x;ă‚ ă Žăƒ‘ă‚šăƒ?ăƒź djinli6357@gmail.com www.bitslounge.com ăƒˆçżťč¨łă€ ă ?㠎䝖㠂らゆる翝訳も承り㠞㠙。㠞 ă &#x;ă€ ĺŒťç™‚é€šč¨łă‚‚ć‰żă Łă Śă Šă‚Šă žă ™ă€‚
ăƒ“ă‚¸ăƒ?ă‚šăƒťă Šç&#x;Ľă‚‰ă ›
ćą‚äşş
ăƒŹăƒƒă‚šăƒłăƒťă‚ŻăƒŠă‚š
KAN Communications Inc. 721 Bloor St. W., Suite 204 416-804-9065 info@kancomm.ca www.kancommunications.ca www.facebook.com/KANComm
LESSON / CLASS
Application for classified Ad ăƒ—ăƒŠă‚¤ăƒ™ăƒźăƒˆč‹ąäźščŠąăƒŹăƒƒă‚šăƒł
ć—ĽćœŹăƒťă‚ŤăƒŠăƒ€ă Ťă Ś 15 嚴䝼上㠎教育ĺŽ&#x;ç¸žă‚’ćŒ ă ¤ă‚ŤăƒŠăƒ‡ă‚Łă‚˘ăƒłă Ťă‚ˆă‚‹ăƒžăƒłăƒ„ăƒźăƒžăƒłďź?ă‚Şăƒł ăƒŠă‚¤ăƒłč‹ąäźščŠąă‚ŻăƒŠă‚šă §ă ™ă€‚č‹ąäźščŠąďź?ăƒ“ă‚¸ăƒ? ゚苹䟚芹ďź?ă‚°ăƒŠăƒžăƒźĺźˇĺŒ–ă‚ŻăƒŠă‚šďź?ăƒ—ăƒŹă‚źăƒł ă‚ˇăƒ‹ă‚˘ ăƒĄăƒŤĺ?‹ă Žäźš 垊洝㠗㠞㠗ょ㠆 ăƒ†ăƒźă‚ˇăƒ§ăƒłĺźˇĺŒ–ă‚ŻăƒŠă‚šďź? TOEICăƒťIELTS ă‚ŻăƒŠ ă‚ŤăƒŠăƒ€ĺœ¨ä˝?ă‚ˇăƒ‹ă‚˘ă Žäźšă §ă ™ă€‚ä¸‹č¨˜ă ŤăƒĄăƒźăƒŤă‚’ă€‚ ă‚šďź?ă‚šăƒšă‚ˇăƒŁăƒŤă‚łăƒźă‚šďźšSelf-empowerment through Self-awareness 焥料体験éš?時ĺ?—äť˜ä¸ă€‚ ep0520@yahoo.co.jpďźˆOttaman ralph@self-improvementzone.com www.self-improvementzone.com
416-597-9897 info_sweetheart@hotmail.com www.sweetheartbb.com
1 issueďźˆ2 weeks 2 issuesďźˆ1 month 6 issuesďźˆ3 months 12 issuesďźˆ6 months
$30.00
$40.00
Please forward your contact information and classified ad details to BITS BOX INC. by mail, phone or E-mail.
ă‚°ăƒŤăƒźăƒ&#x;ăƒłă‚°ă‚ŻăƒŠă‚šăƒťç”&#x;ĺž’ĺ‹&#x;集 ă‚?ă‚“ă Ąă‚ƒă‚“ă‚’ç›¸ć‰‹ă ŤćĽ˝ă —ă ?䝕事を㠗〠ç”&#x;洝力を čşŤă Ťă ¤ă ‘ă‚ˆă †ă€‚äť•äş‹ă Œă &#x;ă ?㠕ん㠂り㠞㠙。 Pet Grooming Studio Academy 905-883-9456 info@groomingschool.ca www.groomingschool.ca
$85.00
$120.00
*Translation is available for five dollars extra. *All fees are non-refundable.
Room for Rent and Homestay ads: General room rental information is required (area, description, price, available date etc.) Other paid ads should include: maximum of 16 words in the title and 80 words in the body. Contents of your ads may be edited. Inappropriate ads will be refused.
Sweetheart B  B ăƒ€ă‚Śăƒłă‚żă‚Śăƒłă Žä¸ĺżƒĺœ°ă€ ăƒă‚ąăƒźă‚ˇăƒ§ăƒłćœ€éŤ˜ă § ă ™ďź ă‚Żă‚¤ăƒźăƒłă‚şăƒ‘ăƒźă‚Żé§…ă ‹ă‚‰ĺž’ćŠ 4 ĺˆ†ă€ ăƒˆ ăƒăƒłăƒˆĺ¤§ĺŚćŁé–€ĺ‰?ă ™ă ?。ćœ?éŁ&#x;äť˜ă€ ç„Ąçˇš LAN〠镡ćœ&#x;ĺ‰˛ĺź•ćœ‰ă€‚ć—ĽćœŹäşşă‚šă‚żăƒƒăƒ•ă Œă Šă‚‚ă Śă Şă —ă „ ă &#x;㠗㠞㠙。泊 $35 âˆźă€‚
Prices
Deadline for application is one week before publishing date, Thursday, noon.
*TAX is included. *We accept cheque, money order, VISA, Mastercard and American Express. Please make your cheque payable to BITS BOX INC. BITS BOX INC. Contact
600 Bay St. Suite 410, Toronto M5G 1M6 tel: 416-964-2599 H PDLO FODVVLÂż HG#ELWVORXQJH FRP
7KH GHDGOLQH IRU QH[W FODVVLÂż HG $G LV DW QRRQ RQ 7KXUVGD\ -XO\ WK Please be informed that Bits Box Inc. will not be responsible for any inconvenience resulting from information provided. For questions, please contact the advertiser.
bits -XO\ $XJXVW
36
ー マ パ ー ク で は 色 々 な ト ラ ブ ル が 起 き る。
は血ま
てはならず、赤いものに対しては物凄くデ リ ケ ー ト で あ る。 な の に、
Ｊ に終結しているのではないかと思う程、他府県
イベントが開催されていて、全国の猛者共がＵＳ
的頻繁に起き、秘密裏に﹃喧嘩甲子園﹄とかいう
をやって！ という注文をされ、ストレスで一杯
中年のオッサン︵被り物担当︶と何か面白いこと
持ってパーク内を逃げ回りながら、フリーターの
物 が 追 い 掛 け て 来 る か ら、 宇 宙 人 の 顔 と 包 丁 を
ンダのようなメイクをさせられ、頭部の無い被り
れた。そんなプレッシャーに負けて、自分らしい部分は
トロントのハッテン車窓から torontogay69.com
い仕草は笑われちゃう。少し違っただけで後ろ指をささ
みれの服を着た身の毛もよだつようなゾ
同士で揉めることが多い。東北の学校と九州の学
だった。そして、ハロウィン最終日、遂に頭部の
く説明できない。プライドの最中、目に入るの
ンになれば、バカにされることは減った。しかし、自分 は大手企業が掲げるレインボーの広告やセクシーなもっ
を表現することもできなくなって、退屈な世界に生きる こりをぶら下げて歩くマッチョなお兄さんばかり。ゲイ
ようになった。プライドとは、そんな息苦しい場所から である自分から見ても、たまにプライドが何なのか混乱
自分を引っ張り出してくれる存在である。ほんの少しの
してしまうことがある。
間だけかもしれないが、好きなように自分を表現して、
プライドのお祭り騒ぎも静まった夜にカメラ片手に歩き
好きなように生きることの素晴らしさを体験できる。そ
回っていると、とてもステキな方と出会った。その人は
れだけで、生きる力がみなぎって笑顔が溢れてくる。派
金色のハイヒールを履いて、水色のスカートをなびかせ
手な広告やセクシーイメージに隠れてはいるが、プライ
ながら歩いていた。長いブロンドの髪の毛は無造作に束
ドの根本的な部分は未だに変わっていないはずだ。そし
ねてあって、メイクもアクセサリーもない。ドラァグク
て、これからも変わらないでいてほしい。 イーンなのか、男性なのか、女性なのか、ただドレスを
着て楽しんでいるのか、周りから見ているだけではわか
らない。ただ確かなことは、その人がとても自然体だっ
※ 今回で﹁カナ談﹂は最終回です。ご愛読ありがとうございました。
と言われ続けた。男らしくないといけないし、ゲイっぽ
ンビをパーク内にうろつかせるという ハ ロウィン・イベント を始めた。今でこそ 年前はまだ、か
日本でハロウィンはバレンタインを抜く経 済効果を示しているが、
ぼちゃで顔を作り、仮装し、他人の家から お菓子を貰う、何がメインなのかよく分か らないアメリカの変な祭りという印象しか 。
なかった。そんな祭りを、来場者も少なく、 大赤字な状況で取り入れた
校の喧嘩など、お互いの方言が出過ぎて、そもそ
無い宇宙人に捕まり、包丁を奪われ切られ、血を
自分のメインショーが高評価を得ている中、パ
も意味が理解出来ていないような気がしてならず、
中でも、修学旅行生同士のトラブルは比較
もしかしたら既にどっちかが謝っているのではな
吐いて倒れるというサプライズ的なショーを勝手
にして黒山の人だかりとなり、﹁ホンマに死んで
いかと思ってしまう。然し、こういうトラブルは
るみたい﹂という声まで聞こえて来て、逆に動け
に敢行した。私が切られる度に口からケチャップ
これはテーマパークに限ったことではない、人
なくなってしまい、パーク内の係りの者に抱きか
を吐くと、周囲は爆笑。最後にトマトジュースを
が倒れている現場を目撃している人からすれば地
かえられて去るという予定外の大騒動となった。
テーマパーク的にはそれほど大きな問題では無く、
面に落ちた赤いものの原因が分かるから、大した
然し、そこまでやっただけあり、一部始終を見て
喧嘩や転倒などで出た血が地面に落ちてそのまま
事では無い。然し、その状況を全く知らずに、地
いたお客さんからは﹁ありがとう！﹂という声と
地面にダーっと吐き、倒れて動かなくなると一瞬
面に落ちている赤いものを見た人は、たとえそれ
温 か い 拍 手 を 貰 い、 そ の 甲 斐 あ り、 私 は
※ 今 回 で﹁ 気 分 は 生 活 習 慣 病 ﹂ は 最 終 回 で す。 今 ま で ご 愛 読ありがとうございました。
を出入り禁止になった。
がケチャップであったとしても、それを血だと思
放置されることの方がかなりの問題である。
テ
最 終 回
い込み、何らかの問題がここで起きたのだと考え、 その場に恐怖を覚えるようになる。 楽しむということが一番のメインであるテーマ パ ー ク に と っ て、 客 が 恐 怖 を 感 じ る も の は あ っ
bits July 17 - August 6 2015
35
がした。小さい頃から「周りみたいにフツーにしなさい」
『トロントのハッテン車窓から』でお なじみのブロガー。トロント在住の ゲイのソーシャルワーカー、アクティ ビスト、ハッテン場スペシャリスト。
になった。その瞬間、プライドの意味を再確認できた気
U S J
キャシー
てことだ。その笑顔を見ているだけで、こっちまで笑顔
8 月27日に「インプロマニア2」という 即興のイベントとしては関西最大のイ ベントをやります。是非大阪にお越し 下さい！ そして今まで読んで下さり ありがとうございました。
U S J
ライドって何？」と聞かれても、いまいちうま
できるだけ殺すようになった。周りと同じようなクロー
「プ
nob morley 13
U S J
地面のレッドは 即刻退場！
最終回
day 99
プライドっていったい何？
でいた頃は、アライグ
ロントで一軒家に住ん どんなに苦労させられている
眺 め る の と 同 じ で、 ﹁我々が
カワユ∼イ！﹂なんて言って 沙汰されるようになった。そ
﹁苦痛を与えない処理﹂が取
そうした声を受けて最近は
ト マの被害にさんざん悩まされ か知っているのか？﹂とその
り返す友人たちの話も日常茶 ﹃人は見た目が
割﹄ ︵新潮
人は言いたかったのだろう。
鑑札札を付けて管理する、と
その間に避妊薬を投与し耳に
れは捕獲後、睡眠薬で眠らせ
たし、彼らとの知恵比べを繰 飯で耳にした。ここビクトリ
は、ほれぼれと眺めてしまう
も愛らしいし、鹿にいたって
から見るだけならアライグマ
の鹿の被害である。ただ遠く
いるのは、あの優雅な立ち姿
当地の住宅街で問題になって
嘆く声は聞かない。換わって
の、トロントほどその被害を
アでもその姿は散見するもの
喰うのは必須だ。
愛護団体﹂から吊るし上げを
そんなことを言ったら﹁動物
よう﹂という声は聞かないし、
はあれど﹁捕獲して絶滅させ
ない。そのためか︵？︶ 、被害
雅な姿に人は抗うことが出来
ことがあったように、あの優
が、昔ベストセラーになった
新書・竹内一郎著︶なんて本
今後の動きが注目される。
れ ほ ど の 効 果 が あ る も の か、
許可が下りる見通しだが、ど
お墨付きが必要だ。来月には
いているが、連邦・州政府の
番いいやり方﹂との意見に傾
いうのだ。世論の大方は﹁一
は、丹精込めて育てた花壇の
ニクなど臭いの強いもの以外
バラの蕾とのことだが、ニン
になるのだ。彼らの大好物は
に ⋮ と、 痛 い 目 に 逢 う 羽 目
許し甘い顔を見せたばっかり
人間界と同じで、美女に気を
さ れ て 気 を よ く し て い る と、
ところが、この外見に惑わ
もちろんこれは昨今始まっ
故を起こすことも稀ではない。
転中に飛び出してきた鹿で事
アは夜の外出を控えたり、運
の被害ばかりではなく、シニ
ているのだ。住民たちは花壇
宅街の領域に集中して生息し
き回るはずが、市内のある住
が不思議なことに、彼らは動
どで見かけることはない。だ
当然ながらダウンタウンな
の対策に頭を抱えている。
ともあり、住宅街とは別にそ
で野生動物に食い荒されるこ
家では、畑の３分の１を一夜
の正統論も聞かれる。だが農
保護に力を入れるべきだ﹂と
きた人間の方が悪い。もっと
﹁野生動物の住処に侵入して
た問題ではなく、今年もすで
花々や美しく刈り込んだ木々 子 連 れ で ４、５ 匹 も 来 よ う も
に
匹を目標に﹁間引き﹂を
のなら大変なことになる。
の 葉 を ガ ブ リ、 ガ ブ リ！ 親
ピ ュ ー マ も 出 現 す る 土 地 柄。
ちょっと郊外に出れば、熊や
余 談 だ が、 こ の 島 で は
ほど美しい容姿をしている。
9
め て 見 入 っ て い た ら、 ﹁ Take
い 光 景 だ っ た の で、 車 を 止
いるツガイの鹿がいた。珍し
咲き乱れている花々を食べて
ン ピ ョ ン と 跳 ね 回 り な が ら、
な住宅の建ち並ぶ前庭をピョ
に初めて旅行で来た時、閑静
もう大分前になるが、当地
う方法を快く思う人はいな
縄掛けの後に銃殺などとい
め確実なことはわからない。
誰も現場を見たことがないた
まえたとの噂が流れているが、
が網を仕掛け、 匹以上は捕
プロフェッショナルの捕獲人
す る こ と が 一 応 決 め ら れ た。
25 で、日本から来て間がない人
ことがあった。丁度トロント
them home﹂! とさも苦々し く言い放つ住人の声に驚いた
諤々 ︵けんけんがくがく︶ 。
公表すべきだ﹂と住民は喧々
おかしい﹂ ﹁ビデオに撮って
しているのに報告がないのは
いものの、一方﹁町税を使用
がアライグマを見て﹁ウワッ、
10
サンダース 宮松 敬子
トロントに移住して 41 年後の 2014 年初 夏、BC 州の州都ビクトリアに国内移住。 齢を重ねてからの新たな土地での再出発 に心配だったが、何処にでもそこに住む 人々のそれぞれの人生があり、人間観察 好きには興味津々。 筆者経歴：www.keikomiyamatsu.com
優雅な容姿ゆえに? 2 Vol.
34
bits July 17 - August 6 2015
33
bits July 17 - August 6 2015
できてしまったシミ対策に！ ビタミンC が肌を変える
ビタミンＣエッセンス＆ホワイトニングマスク 夏
本 番 と な っ て き て、 バ ー ベ
エッセンス（ビタミンＡ＆Ｅ配合）」
キューにビーチにイベントな
は、ナノカプセル化ビタミンＣを使
どなど、何かと屋外で過ごすことが
用。このナノカプセル化ビタミンＣ
多いこの季節。紫外線対策をして外
とは、肌細胞に存在するリン脂質と
に出ても、気がつくと日焼けし、シ
同じ成分でできたリポソームのカプ
ミやソバカスが増えていた… とい
セルによってビタミンＣを保護した
う人も多いはず。そもそもシミやソ
もの。これにより基底層までしっか
バカスはなぜできるのだろうか。
りとビタミン C が浸透するという。
Beauty
これらの元となるメラニン色素は、 また、このエッセンスは、コラーゲ チロシンという物質から作られる。
ンの生成を促進するビタミンＡと
このチロシンは私たちの体に存在す
抗酸化作用のあるビタミンＥも含み、
るアミノ酸の一種で、紫外線を浴び
高いアンチエイジング効果を発揮す
るとチロシナーゼ酵素の働きにより、 る。毎日の夜のお手入れに取り入れ メラニン色素に変換される。その結
たい一本だ。
果、肌が黒くなったりシミができた
一方、週に一度のスペシャルケア
りするのだ。美白ケアでは、このチ
で美白に導くのが「ホワイトニング
ロシナーゼ酵素の働きを抑制するこ
マスク」。安定性と浸透性にすぐれ
とが大切で、その重要な役割を担う
たビタミンＣ誘導体をたっぷりと含
のがビタミンＣ。また、ビタミンＣ
んだ、集中ケア用のマスクとなって
はすでに蓄積されてしまったメラニ
いる。さらにα - アルブチンや海草
ンにも作用し還元する働きもあるた
エキスを配合することで、紫外線に
め、できてしまったシミやソバカス
よるダメージを回復し、みずみずし
を薄くするという。ところが通常の
く透明感のある肌へと導く。1 枚の
ビタミンＣは不安定で酸化しやすく、 シートに 28 g 分の美容成分が凝縮 肌に浸透しにくいという難点がある。 されており、たっぷりの美容成分が そのため、肌にきちんと浸透し有効
マスクによる密封効果で、肌へじっ
に働きかけるよう工夫した商品を選
くりと浸透する。効果的な美白化粧
ぶことが大切だ。
品を上手に取り入れることで、より
Chons Naturals の「 ビ タ ミ ン Ｃ
白く輝く肌を手に入れよう。
購入・お問い合わせ先
Chons Inc.
balance Hair Nail Studio
連絡先：416-592-0808、info@chons.com サイト：www.chons.com
住 所：5457-A Yonge St. 連絡先：416-733-0152
ビタミン C エッセンス（ビタミンA＆E 配合） 15ml／1本＄22、3本セット＄58 ホワイトニングマスク 4シート入り／＄19.50
Japan Beauty Images（J-Town 内） 住 所：3160 Steeles Ave. E., Markham 連絡先：905-943-9248
コスメ情報求む!!
トロントで手に入るお薦めのコスメ情報を教えてください。商品名、価格、容 量、参考 URL、どこで入手可能かなどの情報を、 使った感想と掲載可能なお名 前と共に bits 編集部までお送りください。 e-mail: desk@bitslounge.com
bits July 17 - August 6 2015
32
インストラクター
17 Vyaghrasana
東京都出身。大学在学中より劇団 四季に在籍し、舞台俳優として活 動しながらヨガのプラクティスを始 める。2009 年にはアメリカにて全 米ヨガアライアンス資格を取得し、 その 後インドのリシケシュにてシ ヴァーナンダ・ヨーガ・ティーチャー ズトレーニング修了。また、指導時 間 1000 時間を越え、上 級ヨガ 師 範に認定される。
day
トラのポーズ
こんにちは、ヨガインストラクターの Lakshmi で
番にゆっくりと動かし、深い呼吸とともになめら
す。今回の中級編は腰まわりの緊張をほどく、ト
かな動きを作ります。背骨の動きのイメージが出
ラのポーズとそのバリエーションを紹介します。
来たら、次はつま先から頭まで全身をダイナミッ
前屈、後屈、バランス、柔軟性と様々な要素が
クに動かして行きましょう。産後の女性の調子を
入ったポーズです。33 個ある背骨を下から上へ順
整える効果もあると言われています。
1
ཀधคप ५ইॕথॡ५ भএش६
日本語ヨガクラスはしばらくお休みを頂きます。 お問い合わせは lakshmi@hotmail.co.jp までお気軽にどうぞ。
2
四つん這いになってから、 吸う息で背中を持ち上げ、 右 ひざを鼻先 へ近 づけ ます。
次の吐く息で背中を反ら せ、右ひざを高く持ち上 げます。目線も持ち上げ、 頭からつま先まで大きな カーブをイメージします。
4
3 両 足を 伸 ばしたダウン ワ ードドック の ポ ーズ （day 8 参照）の状態か ら、吸う息で右ひざを鼻 先へ近づけます。
L a k s h m i（ ラ クシュミ ）
point
point
体重を足から手の方 へ移動させて、ひざ をより引き寄せます
工 程１・2 の 背 骨 の 動きと呼吸をそのま ま使いましょう
次の吐く息で、右足を天井 へ持ち上げます。手足は床 をしっかり押し、つま先と 膝の裏も意識して伸ばしま す。右足を下ろし、左足も 同様に行ないます。
＊中級編は、ヨガマットと十分なウォームアップが必要になります。また、体に痛みがある場合は行なわないでください。 撮影協力：Sivananda Yoga Vedanta Centre モデル：松木 亜由美
31
bits July 17 - August 6 2015
中 学 受 験 に 挑 戦 しよう！ 最終回
解答と解説 はこちら
講 師 プロフィール ৽ͅၑࠏش࿒൚̺̦Ȃ͈̳̭̀̈́ͬشޗȃΑεȜΜ͞ ࠝȂ͉̹̹͘ਇྙ͈༎́́͘͜ڰζσΙ͐ͤͬอ トロント ܞȃ̯̰̈́͘͘ࠐࡑͅၔ̻̯ͦͥ܄ಇ̜ͥ࡞ဩ͉Ȃ̧̽ ͂૽̴͈̱͉̈́ͥ͞ͅȃ
Ἥئȁં
bits July 17 - August 6 2015
30
2
第 16 回目
競争率の高い 賃貸物件を抑える裏技!?
015 年 6 月 の TREB 取 引 総 数 は 11,992 件 と な り、
顕著なようです。賃貸物件はコンド以外に一軒家を複数ユ
14 年 6 月の 10,132 件に比べ +18.4% となりました。
ニットに改築したアパートなどもありますが、エリア的に
これは 6 月の取引総数の記録を更新する数字です。平均
は高層ビルの少ない住宅街に多くあります。どんなタイプ
価格は $639,184 で、昨年同月比で +12.3% と大きく上昇
の賃貸物件にしても、探すのは簡単でなくなってきている
しました。リスティング数は新規リスティングが +6.7%
のが現状です。カナダでクレジットスコアの無い方は、契
と伸びたものの、有効リスティング数は -13.1% と減少し
約時に多め（場合によっては 6 か月分かそれ以上）の前
ています。需要と供給のバランスは、まだ供給が追い付い
払金を入れるなどして、大家の信用を得るなどもあります。
ていない状態のようです。売却までの日数は -13.6% と、
また規則上は違反となりますが、契約期間中の月々の支払
マーケットはスピードを保って推移していますね。物件タ
いを先に post dated cheques で渡しておくことも、業界的
イプ別に平均価格を見ますと、デタッチ（独立住宅）の
には日常的に見られます。その場合契約上では、大家側が
+14.3% をトップにタウンハウス（集合住宅）が +13.1%、
求めたのではなく借り手側が自発的に提供したという形式
セミデタッチ（準独立住宅）が +11.0%、コンドアパート
で、違反とならないようにします。ダウンタウンのコンド
が +6.3% と並んでいます。やはりデタッチが一番人気で
で多く見られるのは、1 つのユニットに多くの学生を詰め
すね。コンドアパートはトロント市内が +7.0% に市外が
込んでいるケースです。2 ベッドルームに 6 人などありま
+4.6% となっております。
すね。学生の多いコンドビル内は騒音やゴミ出しなどで問
さて今回は賃貸についてお話しましょう。トロントでは
題が発生する場合があり、契約の前に出来るだけチェック
人口増加に伴い、賃貸物件の需要も上昇傾向にあります。
しましょう。時期的には、学校や仕事が始まる 9 月入居
特にダウンタウンには利便性を求め人が集まって来ていま
の物件は競争が激しくなり、賃貸価格が上がってしまうこ
す。強い需要に後押しされ、賃貸価格も上昇傾向にあり、
ともあります。9 月からの入居場所を探す場合は、遅くと
トロント全体でそうですが、特にダウンタウンと TTC 沿
も 8 月初頭、出来れば 7 月以内に場所を確保しておくこと
線上の交通の便利な場所、開発の進んでいるエリアなどで
を強くお勧めします。
■ 2013 年 6 月から2015 年 6 月までの平均販売価格推移（出典：TREB） D.H. Toko Liu（劉 東滉） オンタリオ州政府公認リアルエステートライセンス保持者。 日本で営業管理・経営、及び不動産管理業務を経験。移民し 現在に至る。毎月のマーケットリポートをメールで配信中。 興味のある方は、下記メールアドレスまでご連絡下さい。 Cell: 416-894-6049 tokoliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com 276 Merton St., Toronto M4S 1A9
29
bits July 17 - August 6 2015
※グラフはデタッチからコンドまで全てのタイプを含めたものであり、トロント市とその他 GTA を含めた平均です。
﹁食は医なり﹂ということわざの通 り、私たちの健康と食生活は切って も切れない縁で結ばれています。近
症に一石二鳥の効果があります。
の が 効 果 的 と さ れ て い ま す。 さ ら に、偏頭痛や倦怠感、その症状から 二次的に引き起こされるイライラ
生 に お い て も 同 じ こ と で す。 今 回
題視されていますが、それは精神衛
病と、現代食による偏った栄養が問
特に不足しがちですが、これらは精
あらゆる栄養素の中でも現代食に
鉛、カリウムといったミネラル群は
カ ル シ ウ ム や マ グ ネ シ ウ ム、 亜
理的症状に効果的な栄養素はたく
以上に挙げたもののほかにも心
や鬱症状も同じように腸内環境を
は現代人に不足しがちな栄養素と、 神の安定や鎮静に大変効果がある、
精神の安定を助ける 重要な栄養素・ミネラル群
様々な心理的症状の関係について
実 は 精 神 衛 生 上 重 要 な 栄 養 素 で す。 さんあります。細かいことは覚えら
ます。実際、不眠症の患者の血液中
状、記憶障害が引き起こされたりし
体内で不足すると睡眠障害や鬱症
特にカルシウムとマグネシウムが
でしょう。
的、精神的健康を維持しやすくなる
良い食生活を心がけることで身体
れなくても、毎日バランスのとれた
かっています。
ストレスや肌荒れに利くサプリ
のマグネシウムは、かなり低いこと
不眠や不安などの症状を覚えたり
ある食物繊維ですが、血糖値の安定
腹感を抑えダイエットにも効果の
食後の血糖値の急上昇を防ぎ、空
緊張やイライラを鎮める 食物繊維
群ですが、実は鬱や不安症の予防、 が研究でもわかっています。 治療にも効果的なのはあまり知ら れていません。脳内物質セロトニン
３︵ナイ
ています。さらに、セロトニンをは
や肉類、ナッツ類などに多く含まれ
両ビタミンとも鰯や鯖などの青魚
したストレスによる過敏性腸症候
くなります。また、前回にもお話し
め、精神的にも不安症状に陥りやす
は身体を興奮、緊張状態にさせるた
ご存知でしょうか？ 急激な高血糖
臨床心理学博士。東京都 出 身。2008 年 に 博 士 号 を取得後開業し、恋愛相 談から犯罪者の精神鑑定 まで幅広い仕事をこなす 「ココロの万屋」。オンタ リオ州で Psychologist と して免許登録。
が不足すると気分が落ち込んだり
６は、このセ
しますが、特にビタミン アシン︶とビタミン
じめとするすべての脳内物質はア
群の治療には、食物繊維や乳酸菌を
ロ ト ニ ン の 生 成 過 程 に 不 可 欠 で す。 は 精 神 の 安 定 に も つ な が る こ と を
ミノ酸で形成されているため、良質
摂ることで腸内の善玉菌を増やす
dryukikonomi.ca
B
B
のたんぱく質を含む食生活が望ま
Yukiko Konomi
欝や不安症を予防する ビ タミン 群
改善することで良くなることがわ
お話します。
年糖尿病や高血圧などの生活習慣
心の不調を食事で改善
16 Vol. メントとして人気のあるビタミン
B
しいので、これらの食品は鬱や不安
許斐 由起子
B
28
bits July 17 - August 6 2015
オンタリオ・サイエンス・センターで開催中
MythBusters : The Explosive Exhibition
映
画で見たシーンや巷で を
よくある噂について、 実際にあり得るのか？
徹底検証して実験する番組 ﹃ MythBusters ︵日本名 怪 しい伝説︶﹄。 番組さながら、
【期 間】開催中∼ 9 月 13 日（日） 【場 所】770 Don Mills Rd. 【入場料】大人＄27、ユース・シニア＄21、子ども＄15.50 ※メンバー特別割引あり 【連絡先】416-696-1000 【サイト】www.ontariosciencecentre.ca
誰もが疑問に思ったことのあ
Myth Busters : The
Information
る噂や伝説の検証実験が体験 できる﹃
﹄が、現 Explosive Exhibition 在、オンタリオ・サイエンス・ 展示場では、番組で扱った事
セ ン タ ー で 行 な わ れ て い る。
All Photos: ©the Ontario Science Centre
象が自分の手で試せるツール を完備。狭い家ではなかなか 試せない⋮ というようなこ ともここでは実験可能だ。子 どもはもちろんのこと、大人 日︵日︶まで。
も楽しめるこの展示会の開催 期 間 は、 ９ 月
夏休みの予定にぜひ組込もう。
bits July 17 - August 6 2015
27
13
Topics
日本語の話題メニューを作ろう！
Books
沼サン 野菜たっぷり！ 幸せサンドイッチレシピ 沼夫、大沼 由樹 キャベツがこれでもかというぐらい挟まった、おしゃれなのにどこか 懐かしいボリュームサンド「沼夫サンド」略して「沼サン」。考案者 である陶芸家の沼夫さんが 10 年以上食べ続けているサンドイッチレ シピを妻の由樹さんが Instagram で紹介し、一躍話題に。小堀紀代美 さんら話題の料理家による「みんなの沼サンアイデア」も紹介。毎朝 が楽しみになるレシピが満載。 宝島社 刊 沼夫 大沼道行。栃木県窯業指導所を卒業後、栃木県益子 と茨城県笠間にて 6 年に亘り修行。その後南米ボリビアに て地質調査に関連した仕事に従事。帰国後、陶芸家として 岩手県柴波町に開窯。 大 沼 由 樹 手 作 り 石 鹸 や コ ス メ な ど の ワ ー ク シ ョ ッ プ を 開 催。 Instagram で紹介した沼サンが話題を呼ぶ。アカウント＠ yuki0207float 著者紹介
■教養
さりげなく思いやりが 伝わる大和言葉
■ 健康
「病気知らず」の体をつくる
常識として知っておきたい美しい日本語
ビール健康法
上野誠
大川章裕
言葉は、それを使ってきた人の歴史を背負ってい
ビールが体の酸化を食い止め病気を予防する！ 医
る。状況にあった言葉を選んで、使いこなせるよ
学博士である著者が、ビールの健康効果を最大限
うに心がけてみよう。人間関係をなめらかにする
に引き出すビールの種類や、相乗効果を得るため
ために万葉学者・上野誠が教える 265 の言葉。
の最適なおつまみを紹介する。
幻冬舎 刊
幻冬舎メディアコンサルティング 刊
■小説
■社会
青春ロボット
人口蒸発「5000万人国家」 日本の衝撃
佐久本庸介 （著）、早川世詩男（イラスト）
人口問題民間臨調調査・報告書 「僕は人間じゃない。ロボットなんだ」。中学生 のなかに紛れ込んだ、人間そっくりのロボット
ご購入・お問合せはこちら
一般財団法人 日本再建イニシアティブ
が繰り広げるユーモアと優しさに満ちた青春物
人口問題は日本史上最大の危機。財界、官界、ア
語。日本最大級のインターネット文芸誌『CRUNCH
カデミズムを代表する賢人が結集し、人口問題を
MAGAZINE』の第 1 回 CRUNCH NOVELS 新人賞を
ソフトランディング。100 年後も活力ある日本を
受賞した作家のデビュー作。
維持するために今何をすべきかを大胆提言する。
ディスカヴァー・トゥエンティワン 刊
新潮社 刊
■スポーツ
■ビジネス
錦織圭
JTのＭ&Ａ
限界を突破する瞬間
日本企業が世界企業に飛躍する教科書
石井大裕（著）、松岡修造（解説）、 坂井利彰（分析）
新貝康司
2014 年にマドリッドのマスターズで準優勝し、世
が加速している。 「海外 M&A のことなら、この人
界ランキング 9 位を獲得した錦織圭選手。なぜ
に聞け」と言われるのが、JT 副社長の新貝康司氏。
彼は世界トッププレーヤーと互角以上に戦えるの
二度の大規模な海外企業の買収によって築かれた
か？ 共にジュニア時代から切磋琢磨した石井大
JT は、経営統合でも最大の効果を発揮。たばこメー
裕氏が、錦織選手のメンタルと技術に迫る。
カー世界シェア3 位へと飛躍した事業戦略者が語る。
KADOKAWA/ 角川学芸出版 刊
日経 BP 社 刊
サントリー、日本郵政など海外での大型企業買収
OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
bits July 17 - August 6 2015
26
様式美の元祖と過ごすヒリヒリの夜
MUSIC INFO
Music
Deep Purple
コンサート情報
Christine and the Queens 仏発、アートパフォーマンスを 交えた総合舞台芸術 ジャンル：Indie Pop ／ Alternative Pop 日 時：7 月 30 日（木）19：00 場 所：Mod Club Theatre （722 College St.） 入場料：＄36.75 サ イト：www.christineandthequeens.com
Soak 5月発売のデビュー作は 瑞々しい10 代のポートレイト ジャンル：Indie Folk ／ Dream Pop 日 時：7月30日 （木）20：00 場 所：The Drake Hotel-Underground （1150 Queen St. W.） 入場料：＄13 サ イト：www.soakmusic.co.uk
The Smashing Pumpkins & Marilyn Manson
Concert Information
2バンドと共に過ごした、 あの時代がよみがえる
を演奏する彼らを目にした時、熱
モ ー ク・ オ ン・ ザ・ ウ ォー タ ー﹂
が変わっても本人たちなりの﹁ス
ず、ロックし続けている。メンバー
上のものを提供する 方針を変え
の中で、メンバーは変えても 最
間なく進化を続ける音楽界の流れ
ク 界 の 大 御 所 で あ る。 絶 え
わ ず と 知 れ た ハ ー ド・ ロ ッ
ワイトスネイクを結成した面々は
インボーを結成したリッチーやホ
たのだ。このジョンの想いは、レ
ケールを持ち込むということだっ
ロックにクラシック的な進行やス
とクラシックを融合させること・
たかったことは、おそらくロック
らも、ジョンが最後までこだわり
録音されている。癌と闘病しなが
年、２０１１年に改めてスタジオ
言
すぎてヒリヒリするほどの何かを
勿論、様々なアーティストに引き
継がれて現在に至っている。今は、
ヴォーカルにオペラ歌手のような
パープルを語る際、リッチー・
スペシャリストを加えてクラシッ
感じるのではないだろうか。
ブ ラ ッ ク モ ア、 ジ ョ ン・ ロ ー ド、
bits July 17 - August 6 2015
イアン・ペイス、グレン・ヒュー
ドラマーのイアン・ペイスのみと
オリジナルの結成メンバーは
考える方も多いようだ。カリフォ
なったが、見どころは十分だ。 この音楽コーナーは本号をもち
25
クに更に接近する動きもある。
ル ニ ア・ ジ ャ ム で リ ッ チ ー が ギ
ま し て 終 了 さ せ て い た だ き ま す。
Su Do Ku
ズ、デイヴィッド・カヴァデール
タ ー を テ レ ビ カ メ ラ に 叩 き 付 け、
の５人が揃った第３期をベストと
ステージに火をつけた演出も有名
イアン・ペイス以外のメ ンバーはイアン・ギラン、 スティーヴ・モーズ、ロ ジャー・グローバー、そ し て ジ ョ ン・ ロ ー ド の 後釜となったドン・エイ リー。アルバムの意味は、 ギランが受け取った電話 ―「お次は何だ ?!」に由来。
︿文／板垣 有﹀
※入場料には手数料などが加算されたり、すでに売り切 れて購入できない場合もございます。
Now What?!
ご愛読ありがとうございました。
ジャンル：Indie Pop ／Synthpop 日 時：10 月13日 （火）19：00 場 所：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料：＄33.25 サ イト：www.tove-lo.com
おすすめ の 一 曲
だ。メンバー交代による魅力も語
失恋ソングで注目の スウェディッシュ女性シンガー
りつくせないものがあるが、個人
Tove Lo
的にはパープルの大きな功績とし
て、﹁ ハ ー ド・ ロ ッ ク の 様 式 美 の
確立﹂という面がとても大きいと
思う。対極にあったクラシックと
ロックを近づけたのは、ビートル
ズが先駆と言われるが、その後続
いたのはオルガン奏者・キーボー
デ ィ ス ト の キ ー ス・ エ マ ー ソ ン、
年にオーケス
69
そしてパープルのジョン・ロード
だった。ジョンは
トラとロックバンドとの初の共演
を 実 現 さ せ た︵﹃ デ ィ ー プ・ パ ー
ジャンル：Pop ／Synthpop 日 時：8 月 4日 （火）20：00 場 所：The Garrison （1197 Dundas St. W.） 入場料：＄18 サ イト：www.rynweaver.com
プル・アンド・ロイヤル・フィル
米でセンセーションの次世代 美声 ポップシンガー
ハ ー モ ニ ッ ク・ オ ー ケ ス ト ラ ﹄︶。
Ryn Weaver
この作品は、ジョンが他界する前
ジャンル：Alternative Rock／Industrial Metal 日 時：8 月 4 日 （火）19：00 場 所：Molson Canadian Amphitheatre （909 Lake Shore Blvd. W.） 入場料：＄58.25 ∼ 177.50 サ イト：www.smashingpumpkinsnexus.com www.marilynmanson.com
日 時： 7 月 20 日 （月）19：00 場 所：Molson Canadian Amphitheatre （909 Lakeshore Blvd. W.） 入場料：＄78.25 ∼ 122.75 サ イト：deeppurple.com
マーヴェルコミックスが送る 体長1.5センチの最強ヒーロー
歳になった
イ ー サ ン・ ハ ン ト 役 の ト ム・ が、あいかわらず不可能を超え
クルーズは現在 た数々の難関に挑んでいる。シ
ハントはこれまで数々の不可能
ン バ ー の 一 人 で あ る イ ー サ ン・
の１３０ 階の外壁をよじ登ると
層 ビ ル﹁ ブ ル ジ ュ・ ハ リ フ ァ﹂
作では、世界一高いドバイの高
の高さは前作を上回るおよそ
度 肝 を 抜 く シ ー ン が あ る。 そ
快なアクションを、劇場の巨大
している。このスリリングで豪
一方、彼らもシンジケートを潰
しい。 ︿文／佐藤 須美﹀ ※映画紹介は今回で最終回です。ご愛 読ありがとうございました。
ボクサー役のギレンホールが 驚異の肉体改造で熱演
す作戦に出るが、それは不可能
Southpaw
ともいえる最後の挑戦だった。 トム・クルーズの驚 異的なアクションが 話題となった﹁ミッ シ ョ ン・ イ ン ポ ッ シ ブ ル ﹂ シ リーズの１作目が登場したのは
イン
ズ化され、今回、２０１１年公
１９９６年のこと。以降、シリー 開の４作目﹁ミッション
ポッシブル ゴースト・プロト コル﹂の続編となる５作目の登 場 だ。 監 督 の ク リ ス ト フ ァ ー・ マッカリーはもともと脚本家で、
公開日：7 月 31 日（金） ジャンル：アクション・アドベ ンチャー 監 督： クリストファー・マッカリー 出 演：トム・クルーズ、 レベッカ・ファーガソン、 ジェレミー・レナー ほか ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
﹂シリーズの共同執筆 ﹁ X-MEN 者の一人として名を連ねている。
公開日： 7 月 24 日（金） ジャンル： SFコメディ 監 督 ：クリス・コロンバス 出 演 ：アダム・サンドラー、 ケヴィン・ジェームズ、 ミシェル・モナハン ほか
information
公開日： 7 月 24 日（金） ジャンル：ドラマ 監 督：アントワーン・フークワ 出 演：ジェイク・ジレンホール、 レイチェル・マクアダムス、 フォレスト・ウィテカー ほか
Review
24
bits July 17 - August 6 2015
︵インポッシ
フォース︶は暗殺
ブ ル・ ミ ッ シ ョ ン・
や謀略などの特殊工作を実行す
と思われるミッションを驚異的
いう壮絶アクションシーンが話 る軍用機のドアにぶらさがっ
題になったが、本作では離陸す たまま高度を上げていくという
抜 い て き た。 し か し、 など各国の元エ
リート諜報部員で結成されてい
を潰そう I M F
とイーサンらを追い詰めていく。 ス ク リ ー ン で ぜ ひ 堪 能 し て ほ
ばないやり方で
ようなシンジケートは手段を選
ントなしでクルーズ自身が敢行
る無国籍スパイ組織シンジケー I M F
危機に陥る。ならず者の集団の
トの力により、
１５２４メートル。これもスタ
K G B は解体の
や
を混乱を招く諸悪の根源と見る
I M F
な肉体と精神力で遂行し、生き
る
リーズ最大のヒットとなった前
53
I M F の 特 殊 作 戦 部 隊。 メ
Story C I A
エイリアン襲撃に立ち上がる 80 年代のゲームの達人たち
Mission: Impossible - Rogue Nation Ant-Man
C I A
Pixels
Movie トロント市内で上映される映画情報
© Paramount Pictures
公開日： 7 月 24 日（金） ジャンル：ロマンス 監 督：ジェイク・シュライアー 出 演 ：カーラ・デルヴィーニュ、 ナット・ウルフ、 カーラ・ブオノ ほか
IMFが解体の危機！ 最後のミッションに突入！ MOVIE INFO
公開日：7月17日 （金） ジャンル：SF 監 督：ペイトン・リード 出 演 ：ポール・ラッド、 コリー・ストール、 マイケル・ダグラス ほか
Mr. Holmes
真田広之も出演 名探偵ホームズ最後の事件簿
公開日： 7 月17日（金） ジャンル：ミステリ 監 督：ビル・コンドン 出 演 ：イアン・マッケラン、 ローラ・リニー、 ミロ・パーカー ほか
Paper Towns
エドガー賞受賞の ベストセラー小説を映画化
̜̹͈̈́ΑΗͼσ ȁȁ!̷̯̦̠́
ࢩ̤࣬࿚̵̞ࣣ͉ͩ!! BITS ުא໐́͘ȃ
416 -964 -2599 sales@bitslounge.com
23
bits July 17 - August 6 2015
神々しい大自然に抱かれる旅
Colorado Springs United States
©VisitCOS.com © 金沢知子
時間
分の距離だが、その手前には巨
ちょうどよいシェルターになっていた
な形の巨岩が雨宿りや身を隠すのに
大な奇岩群が集まるエリア、ガーデン・
ッキー山脈が縦断するコロラ
帯を圧倒的な高さの山々がぐるりと囲
ようだ。車道すれすれまでせり出した
ド 州 は、 平 均 標 高 が 全 米 一 高 い
ロ
む。とてつもないスケールの山岳地帯
岩や、今にも転がり落ちそうなバラン
オブ・ザ・ゴッズがある。少なくとも
の麓町は、ゴールドラッシュを夢見る
ス ・ ロ ッ ク 、２ つ の 人 型 が 仲 よ く 並 ん
州。コロラド・スプリングスの標高も
炭鉱夫を、険しい山頂を目指す冒険者
だシャムニーズ・ツインズなど、一帯
紀元前２５０ 年前には先住民の人々が
を、優雅なリゾート客を、大らかに受
には太陽に焼かれたような赤い岩々が
ここで野営生活をしており、ユニーク
け入れてきた。アメリカの豊かな懐に
そびえ立つ。その景観は青空と白い雲
それが感じられなくなるほど、周り一
飛び込みに行く︱ そんな気持ちで訪
１ ８ ３ ９ メ ー ト ル と 十 分 な 高 さ だ が、
れたい町だ。
を 背 景 に コ ン ト ラ ス ト が 素 晴 ら し く、
都 市 コ ロ ラ ド ・ ス プ リ ン グ ス。 全 米
州都デンバーに次ぐコロラド州の大
での変化に富んだハイキングコースを
もよし、初心者向けから中級レベルま
周りを疾走感いっぱいにドライブする
まるで壮大な野外美術館にいるようだ。
で 最 も 有 名 な 山 と い わ れ る パ イ ク ス・
歩くもよし。圧倒的な自然に全身を委
思い出に残る格式高いホテル
ピークやガーデン・オブ・ザ・ゴッズ
ねる心地よさを体験したい。
幻想的な洞窟から山の頂点へ
への拠点としてはもちろん、滞在する こと自体を目的にやって来る人も多い。 そんな彼らが泊まるのは、町の中心か
威風堂々としたこのクラシックホテル
モアホテル。ロッキー山脈に負けない
の登場。１８６９ 年に発見されたこの
入ると、ケイヴ・オブ・ザ・ウインズ
イウェイ
号を西に数分進んで脇道に
は、ナショナル・トラストの﹁アメリ
洞窟は、ジカリラ・アパッチ族の言い
ガーデン・オブ・ザ・ゴッズからハ
カの歴史的ホテル﹂にも名を連ねて
伝 え で は 風 の 精 霊 が 住 む 神 聖 な 場 所。
ら南東に離れた場所にある、ブロード
いる。メインビルディングは１９１８
ルがモデル。ここでは庭先に遊びに来
うが、あれはデンバーに近い別のホテ
イニング﹄のようでゾクッとしてしま
ば ス ティー ブ ン・ キ ン グ の小 説﹃ シ ャ
しい大ホテル⋮ これで季節が冬なら
世と隔絶したようなコロラドの古めか
眺めるとまるで小さな都市のよう。浮
もの客室があり、遠目から広い敷地を
ルネサンス様式の建物内には７７９ 室
ウェイを走り抜けよう。︿文／金沢 知子﹀
指 し て、 北 米 一 高 所 に あ る ド ラ イ ブ
を見渡す４３０１メートルの山頂を目
格的な山岳地帯になる。ロッキー山脈
ここからパイクス・ピークまでは、本
の世界。まるで別の惑星に来たようだ。
エジソン時代の電球が照らす様は
乳 石 が び っ し り 垂 れ 下 が る 洞 窟 内 を、
洞窟にとっては一瞬のようなもの。鍾
以上経っても、５億年前に形成された
年の建設なので、もうすぐ築１００ 年。 公開されるようになってから１３０ 年
24
22
bits July 17 - August 6 2015
15
る無邪気な子鹿と戯れたり、敷地内に ある静かな池を眺めているだけで、清
S F コロラド州政府観光局公式サイト （日本語） www.visitcolorado.jp
浄な気持ちになれる。定評のあるきめ 細やかなサービスも忘れがたい、コロ ラド・スプリングスを代表する名ホテ 広大な土地にありながら、見どころ
ルだ。 同士が比較的近いのがコロラド・スプ リングスの利点。ブロードモアホテル からパイクス・ピークまでは車で約１
information
Travel
Girl fastening her peplos (Peplophoros)
石灰製のモザイク画。犬をモチーフにした画は複数出土されて おり、古代ローマ時代に狩猟犬、番犬など、犬を飼う習慣があっ たことが伺える。
Wall painting depicting the distribution of bread ポンペイでは、石窯が発掘されておりパン屋が数軒あったとさ れている。漆喰を塗った壁に石灰水で描くフレスコという高度 な技術による壁画。
© The Superintendence for the Archaeological Heritage of Naples (SAHN)
Mosaic of a guard dog
© The Superintendence for the Archaeological Heritage of Naples (SAHN)
紀元前６世紀頃のギリシャ文明の影響を受けているとされる 当時のブロンズ製彫刻技術。ねじってまとめる髪型は当時の 女性の流行であったといわれている。
Denarius of Julius Caesar デナリウスと呼ばれる古代ローマ時代に使用されていた小額の 硬貨。銀製のコインに描かれているのは、ローマ最大の英雄 ジュリアス・シーザー。
© The Superintendence for the Archaeological Heritage of Naples (SAHN)
富や権力の象徴であった意味合いの強い当時の装飾品。ゴー ルドの細い細工からは、高度に発達した古代ローマの貴金属 加工技術の高さが伝わってくる。
Minted at Rome, just before February 15, 44 BCE © ROM 2015
Bracelet in the form of a snake
Wine drinking cup (cantharus) entwined with ivy leaves 火山噴火前まではぶどうの産地であり、ワイン作りがさかん だったといわれるポンペイ。銀製のコップに施されているのは ツタの葉のモチーフ。
Gladiator Helmet
紀元前に発明されたといわれる吹きガラスの手法。ポンペイで も水差しをはじめ、さまざまな吹きガラス製品が出土している。
21
bits July 17 - August 6 2015
With permission of the Superintendence for the ArchaeologicalHeritage of Naples (SAHN) © ROM 2015
Free-blown jar imitating the form of a bronze vessel
© The Superintendence for the Archaeological Heritage of Naples (SAHN)
当時の最大の余興は、広い闘技場で観客を大勢集めて行なう 剣闘士闘技。 ポンペイでも重いブロンズの装身具で装着した 剣闘士たちの死闘が繰り広げられていた。
複 雑 な 細 工 を 施 し た モ ザ イ ク 画、 銀 食 器 や 装 飾 品など生活水準の高さが伺える展示品が並べら れ、 悲 劇 が 起 こ る 前 の 古 代 ロ ー マ 人 た ち の 豊 か な 生 活 が 垣 間 見 れ る。 こ れ ら の 展 示 物 約 ２００ 点 の 中 に は、 イ タ リ ア 国 外 へ の 出 品 は 今 回 が 初
﹂では、破壊 Time Runs out for Pompeii
となる希少な美術品も含まれているので必見だ。 また、﹁
的 な 噴 火 の 被 害 を 時 系 列 で 紹 介。 さ ら に﹁ The ﹂では、火山噴火により 一瞬のうち Human Toll に 火 山 灰 に 覆 わ れ、 生 き 埋 め に な っ た 人 た ち に つ い て も 展 示。 発 掘 当 時、 遺 体 は 腐 敗 し て い た も の の、 火 山 灰 に は 人 型 が 残 っ て お り、 そ こ に 石 灰 を 流 し 込 ん で 蘇 ら せ た と い う 人 型 は、 彼 ら の最期の姿を再現しており、悲劇を訴えかける。 美 し い 芸 術 品 か ら 心 を 痛 め る 遺 体 の 再 現 な ど、 古代ローマの息吹を今を生きる私たちに伝える ポンペイ展。展示会期間中は 、エキスパートを 招 い て の レ ク チ ャ ー な ど も 開 催 さ れ る の で、 興 味のある人はそちらもチェックして出掛けよう。
20
bits July 17 - August 6 2015
© The Superintendence for the Archaeological Heritage of Naples (SAHN)
POMPEII In the Shadow of the Volcano 噴火により消えた町ポンペイ 古代ローマの遺産を公開
Found in the Villa dei Papyri, Herculaneum © The Superintendence for the Archaeological Heritage of Naples (SAHN)
古 代ローマ時代に生きた 人々の鼓動を今に伝える ﹁ Pompeii : In the Shadow ﹂が現在ロ of the Volcano イ ヤ ル・ オ ン タ リ オ 博 物
年にイタリア南部、
館 で 開 催 さ れ て い る。 イ タ リ ア 南 部 に あ っ た 古 代都市のポンペイは、西暦 カンパニア地方に位置するベスビオ山の大噴火 に よ り、 一 夜 に し て 埋 没 し て し ま う。 突 如 消 え て し ま っ た こ の 町 は、 そ の 存 在 を 忘 れ ら れ た ま
世紀のこと。当
ま １６００年 以 上 も の 時 を 過 ご し、 こ の 地 の 発 掘により再び姿を現したのは 時、 古 代 ロ ー マ 人 の 保 養 地 と し て 栄 え て い た ポ ン ペ イ の 人 口 は 約 ２ 万 人 と 言 わ れ、 こ の 自 然 災 害 に よ り 多 く の 人 が 亡 く な っ た。 そ の 人 骨 か ら 当時の人々の生活を探る研究が今も熱心に進め ら れ て お り、 考 古 学 者 た ち の 興 味 が 常 に 注 が れ て い る 神 秘 の 地 だ。 こ の タ イ ム カ プ セ ル 化 し た 悲劇の町は、１９９７年に世界遺産に登録。現在 は そ の 一 部 を 無 料 公 開 し、 人 気 の 観 光 ス ポ ッ ト となっている。
６つのセクションにわけて 貴重な展示物を陳列 ロ イ ヤ ル・ オ ン タ リ オ 博 物 館 で は、 ポ ン ペ イ の
﹂ で は、 硬 貨 や 水 差 し な ど、 The Living City
※金曜の16時30分以降は大人＄21、 シニア・ 学生＄＄19、 子ども＄13 ※学生は学生証を持参のこと。 ※この他、 グループ割引やガイド付きツアー なども有。 詳しくはサイトを参照のこと。
79
貴重な展示物を６つのセクションに分けて陳 列。﹁
【期 間】開催中∼ 2016 年 1 月 3 日（日） 【場 所】Royal Ontario Museum （100 Queen's Park） 【入場料】大人＄28 シニア （65才以上） ＄25.50 学生（15 ∼25 歳） ＄25.50 子ども（4 ∼ 14 歳）＄20 【連絡先】416-586-8000 【サイト】www.rom.on.ca
18
当日の生活を忍ばせる日用品から、巨大な壁画、
Information
Topics
爽やか！ 手作りソーダは夏の味
本 格 的 な 夏 到 来！ う だ る よ う な 暑 い 日 に は、 子 ど も も 大 人 も 関 係 な く 喉 を 潤 す 冷
をチョ pie à la mode with strawberry ice cream イス。ソーダフロートは、７ 種類のソーダと常
シェークのトッピングにモルトを は、 Chocolate milkshake with malted powder ブラ 人 気 の チ ョ コ レ ー ト シ ェ ー ク に Ovaltine ンドのモルトをトッピングしたもの。十数年前
種類以上あるアイスクリームの中から好き
に人気を博したというモルトは、加えることで、
時 使っているシロップは全て手作りで、数種類の
ふわふわとした舌触りとどこか懐かしさを感じ
たいソーダやアイスクリームが恋しくなる。今
スパイスや生の果実などを絶妙な配合で混ぜ合
させるような優しい甘さを味わうことができる。
は、バリスタのブ Bean and Baker Malt Shop レナさんとペストリーを担当するリゼルさんの お手製のチェリーパイは、サクサク生地の中に
が加わり違った美味しさが広がる。リゼルさん
そう。アイスを一緒に口に運べばクリーミーさ
酸っぱさがどこまでも爽やかで、見た目も涼し
使 用。 甘 さ 控 え め の ソ ー ダ と ハ イ ビ ス カ ス の
いデイリーフリーのアイスクリームやブレナ
き立て合う。ほかにも、乳製品を一切使用し な
クさ。しょっぱさと甘さが喧嘩することなく引
は、砂糖でコーティングしたベーコ and cream ンとバタータルトを組み合わせたというユニー
一方
な 味 を 組 み 合 わ せ る こ と が で き る。 ソ ー ダ に
わせており常にフレッシュ。今回のソーダには、
仲良し夫婦が、 何か新しいものを と１９５０ チェリーがぎっしり。温かいパイとその熱で溶
information
326 Harbord St. tel：416-536-7632 www.beanandbaker.com
営 火∼土 ○ 11：00 ∼ 21：00
日 12：00 ∼ 19：00
シェークに店お勧めのモルトをトッピングした／ Chocolate milkshake with malted powder（$6.25） ナッツがおいしいプラリネアイスを添えた／ Bacon pecan tart à la mode with pralines and cream（$4.50）
︿ 文 ／ 鈴 木 沙 季 子・写 真 ／ 東 宏 行 ﹀
▲ 地下鉄 Christie 駅から徒歩 ６分
Bacon pecan tart à la mode with pralines
年代にトロントにあったソーダバーを復活させ ンに思わず微笑んでしまう。
さんがブレンドした薫り高いコーヒーも人気だ。
Cherry
Hibiscus Float with vanilla ice cream（$5.25） ／ Cherry pie à la mode with strawberry ice cream（$5.25）
け始める冷たいアイスの抜群のコンビネーショ
Bean and Baker
へ。 真 っ 赤 な カ ウ ン タ ー と 白 と 黒 の Malt Shop テキスタイル風のフロアーが、どこかレトロで ハイビスカスのほか、ジンジャーやリコリスを
回はオープンしたばかりの
ポップな店内に、気分も一気に上がる。
10
た も の だ。 豊 富 な メ ニ ュ ー の 中 か ら、 ま ず は と Hibiscus Float with vanilla ice cream
bits July 17 - August 6 2015
19
試行錯誤を重ねて完成した 自慢のソーダシロップ
Bean and Baker Malt Shop
Food
ຈଛಶভ 団体様に 大人気の
ভ
ไেভ
掘り座敷
居酒屋どんどんでは目的・人数に合わせて、 様々なお部屋をご用意しております。 ご予約・お問い合わせはお電話でどうぞ。
bits July 17 - August 6 2015
18
きむら えつこ
4 歳よりバイオリンを始める。 大阪音楽大学、同大学院を修了後 トロント大学に留学。1992 年、ヨーゼフ・シゲティ・バイオリン・ コンクール 3 位入賞をきっかけに、ザ・カレッジ・オペラハウス 管弦楽団、大阪市音楽団、トロント交響楽団などのオーケストラ と共演。2007 年よりトロント交響楽団のアシスタント・コンサー ト・マスターに就任。演奏活動のみならず、トロント大学講師、 カナダの音楽キャンプ講師などで後進の指導にも努めている。 木村悦子さんサイト：www.ekviolin.com トロント交響楽団サイト：www.tso.ca © ツーポイント伊藤裕司
されました。役割は先ほど述べた通りで
れぞれ設けられ、その様子を見て、審査
トマスターの位置に座って弾く期間がそ
座って弾く、そして、１番前のコンサー
トマスターの位置︵前列から４番目︶に
ケストラの中でアシスタント・コンサー
タになってしまったりしたことがありま
配分を忘れてしまって、１曲目でクタク
分かっていましたが、３年離れると力の
ピークをどこに持っていくかを感覚で
頃は、長時間のステージでも、集中力の
がかかりました。頻繁に本番をしていた
たが、ステージの感覚が戻るのには時間
子育て中は、隙間時間を見つけてはバ
した﹂。 イオリンに触れていたというが、練習の
すが、ソフトスキルとしては、中間管理
主張しすぎない程度のリーダー的な要素
と思います。 縁の下の力持ちができて、
成果は時間との比例ではないと語る。
職に求められるものと同じようなものだ
が求められます﹂。
た。この音からこの音にするのにはどう
ろを集中的に練習するようになりまし
で、パッと譜面を見て、難しそうなとこ
う木村さんは４歳からバイオリンを習い
すればいいか、という体の感覚を頭に叩
﹁若い時と違って時間が限られているの
始める。
き込んで覚えるようにしています。そう
両親とも音楽に携わっていたため、﹁物
﹁子どもの頃はバイオリンが嫌いでした。
すると、
心ついた時から楽器を触っていた﹂とい
音楽は大好きだったので、歌やフルート
回やらなくちゃいけないとこ
をやりたいと親に頼んだりして、何とか
た頃ですね。新しいバイオリンの先生が、
が楽しくなってきたのは、高校生になっ
時期もありました。嫌だったバイオリン
バイオリン以外のことをしようと試みた
うにしています﹂。
じです。頭を使って効率よく練習するよ
されていると聞きますが、同じような感
ツ選手の方はそうやってトレーニング
ろが２回で済むようになります。スポー
ント・コンサートマスターのキャリアも
今年でトロント交響楽団でのアシスタ
ヨーロッパ留学から帰ってきたばかりの 若い先生で気が合ったのと、ちょうどそ の頃、アマチュアのオーケストラに入っ
う木村さん。英語の上達とともに克服し
い﹂と言われ、それが一番戸惑ったとい
るよう、楽譜を眺めて頭で考えてきなさ
学では﹁自分の意見をきちっと主張でき
その後トロント大学に留学。トロント大
ないよ
が楽しくないと聴いている人も楽しく
苦 し む も の で あ っ て は い け な い。 自 分
音 楽 は 音 を 楽 し む た め の も の で あ っ て、
ン 帳 に 書 い て く れ た 言 葉 な ん で す け ど、
﹁高校の時の音楽の先生が卒業時にサイ
楽は音我苦︵おんがく︶にあらず﹂。
たのがきっかけでした﹂。 ８年目となる木村さん。彼女には常に心 日本で音楽大学の大学院までを修了し、 に 留 め て い る 言 葉 が あ る 。 そ れ は﹁ 音
たというが、先生や両親を敬い、礼儀を
と い う 意 味 で す。 お 客 さ ん は 重んじるようしつけられた木村さんに
トロント大学、カナダの音楽キャンプで
ント交響楽団やソロでの演奏活動に加え、
たと、留学時代を振り返る。現在、トロ
考えを述べることが苦痛でたまらなかっ
等な言葉を使うことや目上の人に自分の
んを目の前にした時は、どんな小さなこ
ンタテイナーとしてステージでお客さ
もちろん体調が悪い時もありますが、エ
夢が壊れてしまいますよね。人間なので、
して弾いていたらそのお客さんの一瞬の
ことがあったからってムスっとした顔を
に来てくださっています。例えば、嫌な
その一瞬を楽しもうと思って演奏を聴き
の講師など、多岐に渡り活躍しているが、
とでも絶対に手を抜かない。それだけは
という対
彼女には３年ほど、育児のためにバイオ
肝に銘じてやっています。自分が一生懸
と っ て、 先 生 に 対 し て
リンを弾かなかった時期があった。
命やっていれば、聴いている人も楽しい、 聴いてくれた人たちが楽しい思いをし
覚 が 鈍 っ て い る こ と を 強 く 感 じ ま し た。 舞台に立った時のお辞儀のタイミングを
て帰ってくれたら、自分もいい気分にな
﹁ 復 帰 し た 時 は 技 術 よ り、 ス テ ー ジ の 感
忘れてしまっていたり⋮。技術の方は毎
ります﹂。 ︿インタビュー／青木 りえ﹀
© Malcolm Cook
10
日練習することで、すぐに戻ってきまし
bits July 17 - August 6 2015
17
Y O U
Person
Etsuko Kimura バイオリニスト 木村 悦子
感動を与える演奏は楽しく弾くことから生まれる 先
なものです。要するに指揮者︵校長先生︶
ンサートマスターとは学級委員長みたい からまわってきた伝言を、コンサートマ
日まで日系文化会館で開催さ れていたトロント日本映画祭。６
月
日にはオーケストラをテーマにした
た 木 村 さ ん は、 演 奏 が 終 わ る や い な や、
なるポロネーズ第２番イ長調﹄を披露し
重 奏 で ヴ ィ エ ニ ャ フ ス キ 作 曲 の﹃ 華 麗
し て 登 場 し た。 上 映 前 に ピ ア ノ と の 二
リニストの木村悦子さんが特別ゲストと
コンサートマスターを務めているバイオ
れ、トロント交響楽団でアシスタント・
作品﹃マエストロ！﹄の上映会が行なわ
てくれた木村さんは、その役割について
トマスターについて分かりやすく説明し
う感じです﹂とアシスタント・コンサー
が、クラス︵楽団員︶全員に伝えるとい
ト ・ コ ン サ ー ト マ ス タ ー︵ 学 級 委 員 長 ︶
て、それを生徒の代表であるアシスタン
ンサートマスター︵副担任︶が受け取っ
ス タ ー︵ 学 級 担 任 ︶、 ア ソ シ エ イ ト・ コ
要になります。このポジションには、技
の指示をいかに早く全員に伝えるかが重
その短い時間の中でコンサートマスター コンサートマスターが学級担任、その次
術面でのオーディションのほかに、オー
﹁リハーサルの時間は限られているので、
にアソシエイト・コンサートマスターが
受けた。
いて、それが副担任。アシスタント・コ
﹁ 学 校 で 例 え る と、 指 揮 者 が 校 長 先 生、
さらに続けた。
月
26
観客からスタンディングオベーションを
18
16
bits July 17 - August 6 2015
TOEIC 対策とビジネス英語を同時に学ぼう School
NCA Language School 生徒の声
Miki さん 今回キャリアアップディプ ロマコースを受講した理由 は TOEIC で 高 得 点 を 獲 得 すること、日本で英語に携 わる仕事に付く際に必要な 知識を得るためでした。こ のプログラムを受講し、他 校では学べない日本語での パートの授業では短期間で 多くのことを学ぶことが出 来ました。ビジネス英語に は日常会話と大きな違いが あり、大人としてのビジネ スマナーに沿った英語の使 い方をはじめとするビジネ スメールの書き方、電話対応なども学べることができました。 また、TOEIC のノウハウや細かい文法、長文読解などを丁 寧に学べたので日々の会話にも活用することができました。 NCA の先生方は真剣に勉強する学生を全力でサポートしてく れるので、貴重な留学期間で TOEIC の点数を上げると共に、 真剣に英語と向き合いたい方におすすめです。次回の TOEIC テストに向けて、900 点以上取得を目指して頑張ります！
カウンセラーの声
Yayoi さん
T O E I C
本 で の 就 職 活 動 の 際、 持 っ て
いると有利なのが
務上におけるビジネスメール、貿易
文書を使ってのビジネスライティン
グなど実務に役立つスキルを学ぶ
日
のハイスコア。しかし例えハイスコ
対策を通してリスニン
グ、リーディング、語彙や文法の強
授 業 を 実 施。 火 曜 と 水 曜、 木 曜 は、
化、速読のスキルなどに集中した授
T O E I C
アを持っていても、実際の業務で必
電話応対スキルを持ち合わせていな
業が行なわれている。
要なスピーキングや、ライティング、
いというケースは、よくあるジレン
こ の プ ロ グ ラ ム の 最 大 の 特 徴 は、
日本人が企業で働く上で必要なビジ
マだ。ダウンタウンの中心、ヨーク
NCA Language
ネス英語に徹底的に焦点を当て、日
ヴィルエリアにある
で は、ス コ ア アップ だ け で な School く、実践力が同時に身に付くキャリ
本人留学生のために作り上げたプロ
グラムだということ。英語の総合力
アップに欠かせない文法や語彙力を
身に付けながら、実社会ですぐに使
えるコミュニケーション力の向上が
同 時 に 図 れ る こ と が 利 点 だ。 ま た、
ビジネスコミュニケーションや電話
アアップディプロマプログラムを開
講している。
相互作用で英語力を 確実にアップ
N C A
のキャリアアップディプロ
論理的に理解しなければならない文
マプログラムは、ビジネス英語検定
法 や ビ ジ ネ ス ラ イ テ ィ ン グ な ど は、
対応スキルは、カナダ人講師が担当。
策クラスを合わせたプログラム。ビ
T O E I C
テスト対
ジ ネ ス 英 語 検 定 対 策 ク ラ ス は、 ス
日本人の弱点を熟知した日本人講師
対策クラスと
ピーキングとライティングを中心
が担当し、それぞれのエキスパート
限られた留学期間。就職活動のた
から学べるようデザインされている。
めのスコアアップのみにこだわるの
テスト
対策クラスでは、リスニングとリー
T O E I C
に、かつ、日商ビジネス英語検定に
ディングを集中的に学習する。月曜
ではなく、採用されたその後を想定
も対応している。
と金曜のビジネス英語検定対策クラ
bits July 17 - August 6 2015
し、実践的なビジネス英語を身に付
15
スでは、電話対応のデモンストレー
NCA Language School 住 所：50 Cumberland St., 2F 連絡先：416-228-0002 サイト：www.ncalanguageschool.com
【キャリアアップディプロマプログラム】 受講期間：12 週間（週 25 時間） ※受講は４週間以上であれば可 開始日：毎週月曜日 授業料：4 週間＄1175、8 週間＄2350、12 週間＄3525 ※教材費別途必要 最大定員：8 名 ※トライアル可、入学希望者はテスト有 レベル：中級程度の英語力
けよう。
プログラム
ション、ビジネスマナーを含めた業
NCA Language School では真剣に勉強に取り組 むのが当たり前の学校な ので、放課後もたくさん の生徒達が短期間で確実 に英語を習得するべく、 夜まで残って勉強に励ん でいます。本場の英語が 学べるこの機会に、ただ 日常英会話が話せるとい うレベルで満足するので はなく、帰国後の仕事に も活かせるような可能性 の広がる留学を実現でき るお手伝いが出来ればと 思っています。
「リトル・フォレスト 冬・春」上映
広島・長崎の原爆から70年、平和を願う 爽やかに咲き誇る夏の花展
今年のトロント日本映画祭で上映された「リトル・フォ
8 月 6 日（木）にホーリー・トリニティ教会にて、広島・
トロント・ジャパニーズ・ガーデンクラブ主催の 37
レスト 夏 ・ 秋」の続きとなる、 「リトル ・ フォレスト
長崎原爆追悼式が行なわれる。今年は原爆投下から 70
回目となる夏の花の展覧会「Nature's Beauty Show」が
冬・春」が 7 月 23 日（木）に日系文化会館で上映される。
年 と い う こ と も あ り、 「Ground Zero to Global Zero:
モミジ・シニアセンターで今年も開催する。盆栽や生け
森淳一監督が指揮し、主人公のいち子を橋本愛が務める。
Hope After 70 Years」と題されたこのイベントでは、オ
花の展示およびデモンストレーションが行なわれ、小さ
物語の後篇となる「冬・春」では、突然失踪した母との
タワ市議会議員で核軍縮・不拡散議員連盟 (PNND) 共同
な箱の中にミニチュアの園芸を模して作る「箱庭」も披
関係、いち子が自分を見つめ直し、一人の女性として成
会長のポール・デュワー氏が平和と核兵器撤廃につい
露される。爽やかに咲く夏の花を見に行こう。
長する姿が描かれている。そして、見所はなんと言って
てスピーチを行なう予定。
も旬の素材を使った料理。アズキのマフィン、つくしの 佃煮、キャベツのかき揚げなど、素朴さの中にも工夫を 凝らされた料理の数々は観るだけでお腹が空いてくるこ と間違いなし。 ■ 日 時：7 月 23 日（木）19 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般＄10、JCCC 会員＄８ ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：jccc.on.ca
■ 日 時：8 月 6 日 （木）式典：18 時 30 分∼ ■ 場 所：Church of the Holy Trinity（10 Trinity Square） ■ 入場料：無料 ■ サイト：hiroshimadaycoalition.ca
カナダの医療事情セミナー Wellness Kizuna と 留 学 エ ー ジ ェ ン ト の Brand New Way が協力し、医療従事者によるカナダ医療事情セミ
日本語幼児クラス 少人数制の日本語幼児クラス「はじめのいっぽ」が、 2 ∼ 6 歳向けに 8 月のクラスを実施する。クラスは、2 ∼ 4 歳向けの「お母さんと一緒に学ぼうクラス」 （保護 者の付添いが必要）と、4 ∼ 6 歳向けの「カタカナの読 み書き等を学ぶ日本語幼児クラス」にわかれている。授 業では、日本語での会話力の上達を目的としたアクティ
ナーが日本語で開催される。内容は、カナダの医療や保 険システムについて、日本との違いなどのほかに、よく ある症状の対処法や OTC（一般市販薬）の選び方、受診 した方がいい症状など。また、薬局で使える英単語やフ レーズも学べる。参加希望者は下記連絡先にて要予約。 ■ 日 時：7 月 23日（木）16 時 ∼ 17 時 ■ 場 所：Brand New Way（14A Isabella St.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-920-0123（Brand New Way） ■ サイト：wellness-kizuna.ca
ビティや音読、工作、本の読み聞かせなどを行なう。参 加希望者は下記連絡先まで。 【お母さんと一緒に学ぼうクラス】 ■ 日 時：第一回 8 月 16 日（日）12 時 40 分∼ 13 時 25 分 第二回 8 月 27 日（木）11 時 10 分∼ 11 時 55 分 ■ 場 所：第一回 Nagomi Beauty Room（2372 Bloor St. W.） 第二回 20 Eglington Ave. E., Suite 392 ■ 参加料：＄8 【カタカナの読み書き等学ぶ日本語幼児クラス】 ■ 日 時：8 月16日 （日）、30日 （日）10 時 35 分∼ 11分 30 分 ■ 場 所：Nagomi Beauty Room（2372 Bloor St. W.） ■ 参加料：＄10 ■ 連絡先：hajimenostep@gmail.com
日系ニュースの内容は掲載時点での情報につき、 変更される可能性があります
■ 日 時：8 月 9日 （日）12 時 ∼ 16 時 30 分 ■ 場 所：モミジ・シニアセンター （3555 Kingston Rd., Scarborough） ■ 入場料：大人＄5、11 歳以下無料 ■ 連絡先：416-444-3702（Arthur Ikeda）
もしもの前に希望介護方法を伝えよう ジャパニーズ・ソーシャル・サービス（JSS）とモミジ・ シニアセンターが共同で 7 月 24 日（金）にアドバンス・ ケア・プランニングに関するワークショップを開催する。 アドバンス・ケア・プランニングとは自身にもしものこ とが起こり意思決定能力が低下した際に、自分の価値観 にあった治療や介護の希望を伝える方法で、全体的な目 標をプランニングすること。これにより家族や友人が本 人の代わりに意思決定することで、意見がわかれたり、 決定の責任を負うことを防ぐ目的がある。参加希望者は 7 月 21 日 （火）までに要予約。 ■ 日 時： 7 月24日 （金）13 時 ∼ 15 時 30 分 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：＄5 ■ 連絡先：416-385-9200、jss.outreach@gmail.com（Chie） 416-261-6683 内線）249、keiko@momiji.on.ca（Keiko）
JCCC図書館、夏の読み聞かせ会 日系文化会館の図書館で、幼児から児童までを対象と した絵本の読み聞かせを行なう。休憩をはさんで第一部 と第二部にわかれており、第一部は『花咲じいさん』や 『バムとケロ』シリーズ、 第二部は『ブレーメンの音楽隊』
夏「MATSURI」がやって来た！ 今年で 3 回目となるイベント「MATSURI」がダンダス・
『あしたもともだち』など。読み聞かせは日英両語で行
スクエアで開催される。日本の文化や芸術、食などを紹
なわれ、日本語の本は日本語で、英語の本は英語で、 『バ
介することを目的としたこのイベント 。ミュージックラ
ムとケロ』シリーズは日英両方で行なわれる。夏休みに、
イブやダンスパフォーマンスをはじめ、クラフトや日本
子どもと一緒に絵本の世界を楽しもう。要予約。
食レストランのブースが出店するほか、福岡で活動する
■ 日 時：8 月 4 日（火）第一部 11 時∼、第二部 11 時 30 分∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：無料 ※要予約 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：jccc.on.ca
アイドルグループの LinQ が出演予定だ。 ■ 日 時：7 月 26 日（日）11 時∼ ■ 場 所：ダンダス・スクエア（1 Dundas St. E.） ■ 入場料：無料 ■ サイト：kurakake-market.jimdo.com
bits July 17 - August 6 2015
14
トロント紅白歌合戦 歌手募集！
丸 岡あきこさんが Teaching Excellence Award 受賞
1977 年 12 月にチャリティーショーとして誕生し、毎
ウォータールー大学付属レニソン ・ユニバーシティー・
年開催されていた日系人親睦の伝統イベントである「ト
カレッジが主催する「Renison University College Teaching
ロント紅白歌合戦」 。2 年間の休演を経て今年 12 月に開
Excellence Award」を丸岡あきこさんが受賞した。丸岡さ
演される。この紅白歌合戦では、オーディションで選抜
んは同賞の第 1 回受賞者となる。丸岡さんはレニソンの
された歌手が紅白のチームに分かれ、ステージで歌声を
日本語コース創設者で、 20 年以上に亘る日本語教授とコー
披露して優勝を競い合う。例年歌謡曲や演歌、ポップス、
ス責任者としての功績が評価され、今回の受賞となった。
クラシック、民謡などの幅広い日本の曲が披露されてい
6 月 24 日には、ウォータールー大学で祝賀会が催され、
る。現在このイベントでは出場する歌手を募集中。詳細
1989 年に一番最初に開講された日本語コースの受講生も
は下記連絡先まで。
駆けつけ、受賞を祝った。なお、丸岡さんはオンタリオ
【トロント紅白歌合戦】 ■ 日 時：12 月 6 日（日）16 時開演 ■ 場 所：日系文化会館、小林ホール（6 Garamond Crt.）
州日本語弁論大会の創設者でもあり、現在も日系文化会 館とトロント大学の The School of Continuing Studies の 日本語コースのコーディネーターなどを務めている。
【応募要項】 ■ 応募資格：経験、年齢、性別、国籍による制限なし 過去のトロント紅白歌合戦参加者も対象 現在プロ歌手活動をしている方は対象外 ■ 歌唱曲：原則として日本の曲（日本語の歌）、どのジャンルでも可能 ■ 応募方法： （A） （B） （C）から選択 （A）デモ歌唱 CD を郵送 （B）デモ歌唱音楽ファイルを添付し E メールで送付 ＜（A） （B）締め切り：8 月31日（月）必着＞ 、 （C）オーディション 日時：9 月 5 日（土）13 時 会場：日系文化会館、2 階ルーム D ※伴奏はデータや CD などで各自用意すること ■ 連絡先：toronto_kohaku@hotmail.com ■ 郵送先：TORONTO KOHAKU c/o JCCC 6 Garamond Court Toronto M3C 1Z5
国際結婚調査の第二次報告会
▲ 左からウィンディー・L・フレッチャー校長、丸岡あきこさん
指圧の知識を身につけよう
沖縄の夏を感じる迫力エイサー
指圧に興味のある人を対象にしたセミナー「Takashi
今年も日系文化会館
8 月 4 日（火）14 時から在日本国トロント総領事館
Namikoshi Semimar」が行なわれる。講師は、国際指圧
で、 パ フ ォ ー マ ン ス グ
で、国際結婚アンケート調査第二次報告会が行なわれる。
普及財団の理事長を務め、国内外で指圧セミナーの開催
ループ「Karakoro」によ
2013 年に行なわれた国際結婚アンケート調査は、総回
経験のある浪越孝さん。指圧は首や肩のこり、不眠症、
る沖縄演舞エイサー公演
答者数 778 名（アメリカ 510 名、カナダ 268 名）と、異
消化器系の異常などの改善が期待できるとされ、同セミ
が行なわれる。今年の見
文化婚に関する今までの調査研究においては前例のない
ナーでは、自分でできるセルフ指圧法を中心に基本的な
どころは沖縄色を前面
規模のものとなった。今回は、調査の責任者であるロヨ
知識や正しい手技、身体への作用を紹介する。セミナー
に 打 ち 出 し た、 明 る く
ラ大学心理学講師の岩崎美智子さんが、2014 年 6 月 22
の最後には、指圧の一般知識を問う試験があり、合格す
てパワフルなパフォーマ
日の第一次報告をさらに掘り下げて報告する。会議の使
ると国際指圧検定 2 級の証明書を取得できる。なお参加
ンス。この機会に賑やか
用言語は日本語。定員は 20 名なので、参加希望の方は
費には、教材費、国際指圧検定料、証明書が含まれている。
でエネルギッシュなエイ
早めに下記連絡先まで申し込みを。
参加希望者は、下記メールアドレスにて予約を。
サーを見に行こう。
■ 日 時：8 月 4 日 （火）14 時∼ 16 時 ■ 場 所：在日本国トロント総領事館さくらルーム （77 King St. W., Suite 3300） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：manabiya.toronto@gmail.com
■ 日 時：7 月24 日（金）18 時∼ 21 時 30 分 ■ 場 所：Estonian House-East York（958 Broadview Ave.） ■ 参加費：＄118.65 ※現金のみ ■ 連絡先：kensen_saito@rogers.com（Kensen Saito） ■ サイト：www.shiatsu-foundation.org
■ 日 時：8 月 15 日（土）15 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般 $20、JCCC 会員・学生・シニア $15 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：jccc.on.ca
13
bits July 17 - August 6 2015
トロントと相模原市を繋ぐ、桜の植樹式 7 月 6 日にスカボロー地 区のバークデール公園に て、桜の植樹式が行なわれ た。1991 年よりスカボロー 市（現トロント市）と友好 都市である相模原市。今回、 その友好親善の証として日 本の国花である桜が贈られ た。植樹にあたって、相模 原市からは小池裕昭副市長、 阿部善博市議会議長らを含 む約 30 名の訪加団が来加。 式では、参加したマイケル・ トンプソン市議会議員が「相 模原市との交流がなくなり そうな時期もあったが、今 回このような形で絆が深め ることができて嬉しい」と スピーチし、相模原市友好都市親善アドバイザーであるジェームス松本さん、 瀬戸山久子さんは「西にあるハイパークのように、 東にあるこの公園も春には桜が咲き、近隣の人々の憩いの場になってほしい」と思いを語った。
▲ 左奥からマイケル・トンプソン市議会議員、ジェームス松本さん。手前右は 瀬戸山久子さん
家族や友人と楽しむ晴天のJCピクニック
カナダデーの 7 月 1 日、カレドン・プレイスで日系文化会館主 催の夏の恒例イベント「第 38 回 JC ピクニック」が開催された。前 日に雨が降ったものの、当日は幸い晴れ間の覗く気持ちの良いピ クニック日和となった。参加者は釣果を競うフィッシングダービー や二人三脚、靴飛ばし大会、ビンゴやラッフルといった子どもか ら大人まで参加できるゲームが行なわれたほか、かき氷のブース などが登場。休日の楽しい一日となった。
bits July 17 - August 6 2015
12
女子W 杯、なでしこジャパン準優勝 アルバータの小村で宅地が10ドル ミニオンズ、口が悪くて苦情 サッカーの女子ワールドカップ・カナダ大会の決勝が
人口減少に悩むアルバータ州の小村デライア（人口
７月５日、バンクーバー市で行なわれ、米国が５対 2 で
186 人）は７月 12 日、村興しのために、宅地を「10 ド
大ヒット映画「ミニオンズ」のキャラクター玩具をおま
日本を破り４大会ぶり３度目の優勝を達成した。決勝は
ル」で売却するという思い切った戦術を取った。同村の
けとして添えた「ハッピーミール」を７月３日から展開
米国チームが試合開始後 16 分間で４ゴールを決め、な
ドーン・バンクロフト村長は、 「人口減少に歯止めをか
している。しかし、 このおもちゃが「下品な言葉を発する」
でしこジャパンを圧倒。米国のカーリ・ロイド選手が前
けるため、この村に家を建てて固定資産税を納めてくれ
として消費者から苦情が出されていることが７月 10 日、
半３分、同５分、同16 分とハットトリックを達成する大
る納税者を募る。また村の学校の生徒を増やすためにも
メディアで報道された。苦情は、 「キャラクター玩具が
活躍ぶりを示した。日本は前半 27 分、川澄選手の右ク
新移住者に来て欲しい」と訴えている。同村長は、村に
話す言葉が、 What the f--- と言っているようにしか聞
ロスを受けた大儀見選手が左足でシュートを決め、１対
は図書館やアイスリンク、銀行、レストランなどもあり
こえない」というもの。これに対してマクドナルド本社
4 とした。また、 後半７分に宮間選手が蹴ったフリーキッ
「平和で小さな村なので子どもたちの安全に神経をとが
では声明を発表し、 「玩具の発する言葉や音は、人を罵
クを米国がオウンゴール。しかし、直後に米国に１点加
らせる必要はない。生活は都市に比べて確かにスローだ
る言葉ではなく、 para la bukay hahaha eh eh と言っ
点され、そのまま２対５で試合終了した。なお、地元カ
が、生活の質ははるかに高い」と宣伝している。デライ
ているだけである。今回のプロモーションは７月末まで
ナダは、準々決勝でイングランドに破れている。
ア村はドラムへラー町まで車で 30 分、カルガリー市ま
続けられる」と述べ、ミニオンズのキャラクター玩具を
で約２時間の場所に位置する。
撤収する考えはないことを明らかにしている。
世界的ファストフードチェーンの「マクドナルド」が、
俳 優トム・セレックさん水泥棒？ 右ハンドル車は保険購入が困難 虚偽の爆破予告が１週間で５件 米カリフォルニア州で、過去２年間に亘りタンカート
ラックを使って公共の消火栓から水を盗んで自分のアボ
トロント市北西郊のブランプトン市に住む男性、カー
６月 25 日から７月１日までの間に、航空会社のウエ
カド農園に撒水していたとして、地元水道局が俳優のト
ロス・メディロスさんがカナダでは珍しい右ハンドルの
ストジェットの４便に対し、また、エアカナダの１便に
ム・セレックさん夫妻を相手取って損害賠償を請求して
乗用車を購入したところ、保険に加入するために大変
対していたずらの「爆破予告」が届けられた。そのため、
いることが７月８日、明らかになった。同水道局は、違
な苦労をしたという。メディロスさんが購入したのは
それぞれのケースで飛行機は各地の空港に緊急着陸、警
法行為を調査する目的で民間の調査機関を使ったため、
1998 年製のスバル「WRX STI」で、日本から輸入され
察などが捜査して異常がないことを確認したという。こ
約２万 2000 ドルの費用を要したとしている。９日、セ
た４ドアのセダン。購入先のディーラーでは「保険には
の件に関して専門家は、 「いたずら爆破予告を送ってく
レックさん夫妻と水道局が暫定的な合意に達したことが
問題なく加入できる」と言われていたにも関わらず、35
るのは航空会社に恨みを持つ元従業員や乗客である可能
発表されたが、内容は公表されていない。同州では異常
人の保険ブローカーと約 20 社の自動車保険会社に断ら
性が高い。航空会社に経済的損失を与えたくて虚偽の爆
乾燥気候が４年も続き、州政府は州民に対して水の使用
れたという。メディロスさんは最終的に、他の車の保険
破予告を送りつける。 （しかし）当局の捜査能力は高く、
を制限している。セレックさんは、数々の映画や 1980
を切り替えることに加え住宅保険に入るのであれば、と
いたずら爆破予告を仕組んだ者はほとんど逮捕されてい
年代に始まったテレビドラマシリーズ「私立探偵マグナ
申し出た保険会社の商品を購入したという。カナダ全国
る」と話している。
ム」に主演して人気を博した。最近ではテレビドラマ「ブ
では約７万 5000 台の車が右ハンドルだとされている。
ルー・ブラッズ」に主演している。
コスビー氏「女性に薬物与えた」
ホットドッグ早食い、ベテラン敗北 マリーナで泳ぐ男性をワニが襲う ７月３日未明、米テキサス州南東部の個人所有のマ
７月４日、米ニューヨーク市で行なわれた恒例のホッ
リーナ内で泳いでいた若い男性が大型のワニに襲われ、
米国を代表するコメディアンの１人で、俳優のビル・
トドッグ早食い・大食いコンテストで、著名なフードファ
死亡した。男性はサビーン川の湿原に隣接する水域で泳
コスビー氏（77）に対する性的暴行疑惑が昨年 11 月、
イターのマット・ストーニーさん（23）が 62 個を食べ
いでいたトミー・ウッドワードさん（28） 。ワニに襲わ
マスコミなどで大きく取り上げられた。コスビー氏には
切り、９連覇を目指していたジョーイ・チェスナットさ
れて行方不明になり、約２時間後、警官とテキサス州狩
1960 年代後半から 80 年代までに元女優やモデルなど
ん（31）に２個の差をつけて優勝した。ストーニーさん
猟局員らに遺体で発見された。このマリーナのオーナー
を含む 20 人以上の女性に飲み物や薬を与えて意識不明
は昨年の大会ではチェスナットさんに次いで第２位だっ
は最近、体長約３メートルを超える大きなワニを数度
にしたあと性的暴行を加えた疑いがかけられている。７
た。両氏ともカリフォルニア州サンノゼ市出身。男子の
に亘りマリーナ内で見かけたことため、 「ワニに注意！」
月６日、大手通信社の AP 社が入手した資料によると、
コンテストの前に行なわれた女子の部では、ラスベガス
と呼びかけるサインを掲示していた。警察当局では問題
05 年にコスビー氏が「性的交渉をしたいと思った若い
在住の須藤美貴さん （29） が 10 分間に 38 個のホットドッ
のワニを捕らえて殺すことは考えておらず、なんとか生
女性に薬物を与えたこと」などを認めているという。
グを平らげ、２連覇を達成している。
け捕りにしたいとしている。
11
bits July 17 - August 6 2015
マネキンを同乗者にHOV 車線 !
14 歳少女が違法拳銃で死亡
７月８日、３人以上の利用者が乗った車だけが走行で
トロント市西部、キプリングとアルビオン通り付近の
きる「High-Occupancy-Vehicle (HOV) lane」で、衣装を
タウンハウスで７月９日朝 10 時 30 分頃、１発の銃声
身に付け帽子をかぶった２体のマネキンを 同乗者 に
が聞こえ、通報を受けた警察と救急隊員らが現場に駆け
して走行している車が見つかり、男性運転手が道路交通
つけたところ、家の中で意識不明で倒れていたリーセン
法違反でトロント市警察に逮捕された。車はガーディ
ト・ロスさん（14）を発見した。救急隊員は心肺蘇生
ナー・エクスプレス・ウェイの HOV 車線を東方向に走っ
を試みて病院に搬送したが、ロスさんは死亡した。トロ
ていた小型トラックで、警戒中の警官が助手席の 人
ント市警察のリッチ・ピートリー警部は、 「ロスさんは
に不信感を抱いたため追跡して停車を命じたところ、マ
違法の半自動式拳銃から発砲された弾丸による傷が原因
ネキンが座っているのを発見した。マネキンは２体とも
で死亡した」として、現場から口径 40 ミリのスミス＆
シートベルトを着用していたという。
ウエッソン社製の拳銃を押収したと発表した。現在のと ころ事故との判断はされていないが、容疑者の名前も挙
ベルナルド服役囚が仮釈放申請 1990 年代初め、高校生だったレスリー・マハフィー
パンナムゲーム、開催中！ トロント市を中心に 16 日間に亘って開催される大ス
がっていない。ロスさんが発見された家は自宅でなく、
ポーツイベント「パンアメリカン競技大会（パンナム・
友人宅だった。
ゲーム） 」が７月 10 日より始まり、開会式がロジャース センターで催された。同大会に出場する 41 の国々から 10,000 人以上の選手が参加するなか、式ではシルク・ド・
を誘拐、監禁して性的暴行を加えた後に殺害したとして
差別の象徴、南部連合軍旗撤去
ソレイユが華麗なパフォーマンスを披露。盛大な拍手が
逮捕され、服役中のポール・ベルナルド服役囚（50）が
米南部サウスカロライナ州コロンビア市の州議会議事
年） 、バンクーバー冬季五輪（2010 年）のどれよりも参
仮釈放申請を提出していたことが７月３日、明らかに
堂前に掲揚されていた南北戦争（1861 ∼ 65 年）当時
加選手数で上回っており、カナダ建国以来、最大規模の
なった。これは被害者遺族の弁護士ティム・ダンソン氏
の南部連合軍旗が７月 10 日、54 年前に米国の市民権
スポーツの祭典となる。開会直前になって大会期間中の
が各遺族宛の手紙で明らかにしたもので、ベルナルド被
運動が始まって以来、初めて撤去された。同州は奴隷制
市内主要道路の交通渋滞や安全対策費用の州民負担など
告は終身刑（25 年間仮釈放申請の可能性なし）の判決
の存続を主張して合衆国から真っ先に脱退した歴史を持
が問題となったほか、各競技のチケットの売上げが低調
を受けていた。ダンソン氏は「同服役囚は２人の殺害の
ち、議事堂前に掲揚された南部連合軍旗は永久的に存続
とのニュースが伝わるなど全体的に盛り上がりに欠ける
ほか、少なくとも 14 人の女性に対する性的暴行を犯し
される象徴とみなされていた。しかし、 ６月に同州チャー
雰囲気だったが、開会式には約４万 5000 人の大観衆が
たことを認めている。 （仮釈放申請の権利は認められて
ルストン市の黒人教会でバイブルスタディの間に起きた
詰めかけた。
いるが、 ）受理される可能性はほぼない」と述べている。
９人の牧師・信徒らの射殺事件の犯人、ディラン・ルー
さん（当時 14）とクリステン・フレンチさん（同 15）
送られた。今回の大会は過去にカナダで催されたモント リオール夏季五輪（1976 年） 、カルガリー冬季五輪（88
フ被告がこの軍旗を愛好していたことが明るみに出て以 来、州民の間の軍旗撤去運動が再燃。議会で撤去法案が
小規模空港は入国管理がずさん カナダ国境警備局のデータによると、2012 年４月か
可決され、９日、ヘイリー知事が署名して発効した。
子熊を助けた係官に賞賛の声 ７月はじめ、ブリティッシュ・コロンビア州バンクー バー島で、 「冷凍鮭を熊が食べている」という通報を受
小型飛行機、民間チャーター機などを使って小規模空港
戦闘機と小型機が衝突、２人死亡
からカナダに入国した外国人 44 万 2305 人のうち、カ
７月７日、米サウスカロライナ州の広大な農園上空で
判断して射殺。しかし、一緒にいた２匹の子熊を殺す（安
ナダ国境警備局員による正規の持ち物検査・荷物検査を
２人乗りの小型機と米空軍の F-16 戦闘機が空中衝突し、
楽死）ことは拒否、上司に「麻酔で眠らせて野生に戻す
受けたのは 15％のみだったということが７月９日のメ
小型機の２人が死亡した。戦闘機のパイロットは緊急離
ことを目的とするリカバリーセンターに送り届けたい」
ディア報道で明らかになった。地方の小規模空港では荷
脱装置が作動し、無事だった。衝突した場所が広大な農
と主張した。このため、指示に従わなかったとして管理
物の検査・検閲を行なう国境警備局員が常駐しておらず、
園の上空だったため、地上の人的・物的被害は起こらな
職より無給の停職処分を命じられた。しかしこのニュー
目的地の空港に到着する２時間前までに飛行機のパイ
かった。事故後に米空軍が発表した声明によると、F-16
スが世間に伝わり、 「停職処分は有給にすべき。また、
ロットが電話かファックスで搭乗客の氏名、国籍、生年
戦闘機のパイロットは第 55 飛行中隊に所属するアーロ
同係官を復職させるべき」という要望が続々と寄せられ、
月日のリストを国境警備局に通知するだけだという。専
ン・ジョンソン中尉で、離脱装置で脱出したあと落下傘
同州動物保護局では７月８日までに同係官の停職処分を
門家は、 「このような現状ではカナダの安全が十分に守
で農園に着地、負傷はしていないという。小型機に乗っ
有給に切り替えた。同係官によってリカバリーセンター
られているとは言えない」と批判している。
ていた２人の身元は確認されていない。
に収容された子熊は順調に野生化しているという。
ら 13 年３月までの間に、外国からの商用ジェット機や
けて、動物保護局のブライス・カサバン係官が派遣され た。同係官は母熊は人間に危害を加える可能性があると
bits July 17 - August 6 2015
10
9
bits July 17 - August 6 2015
今年の注目はメキシコ！ 食だけでなく、多彩な歌やダンスも必見
Pan American Food Festival
Event
パン・アメリカン・ フード・フェスティバル 7 月 30 日（木）から Daniels Spectrum で 「Pan American Food Festival」が開催され る。毎年全米 41 地区のうち、異なる国や 地域に焦点をあてて紹介しており、3 回目 となる今年はメキシコが主役。主食である トルティーヤや、スパイシーなサルサソー ス、アボカドのディップ「ワカモレ」など、 メキシコ料理を堪能しよう。食だけでなく、 北米・南米各地の歌やダンス、アートなど のイベントも盛りだくさん。ぜひこの機会 に、シェフたちの作る本格メキシコ料理を 試してみよう。 日 時：7 月 30日（木）∼ 8 月 3日 （月） 場 所：Daniels Spectrum （585 Dundas St. E.） 入場料：無料 連絡先：416-877-0638 サイト：panamfoodfest.com
EVENT INFO Toronto
トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、とっておきの情報をお届け！
Festival of India
煌びやかなサリーの衣装にエキゾチックなダンス 大規模なパレードや野外ヨガフェスティバルも開催 日 時：7 月18日 （土）、19日 （日） 場 所：Centre Island ほか ※パレードは Yonge ＆ Bloor スタート 入場料：無料 連絡先：1-888-535-3378、info@festivalofindia.ca サイト：www.festivalofindia.ca
Toronto
Toronto’s Festival of Beer
世界中のおよそ160 種類以上のビールを味わえる 個性派シンガーの野外ライブも見逃せない 日 時：7 月 24 日（金）∼ 26 日（日） 場 所：Bandshell Park, Exhibition Place （200 Princes' Blvd.） 入場料：＄39.50 ∼ 79.50 連絡先：416-635-9889 サイト：beerfestival.ca
Toronto
IRIE Music Festival
野外で臨場感たっぷりの音楽を感じよう レゲエを始めとした世界の音楽が夏を盛り上げる 日 時：8 月 1日（土）、2 日（日） 料 金：無料 場 所：Fort York National Historic Site （250 Fort York Blvd.） 連絡先：905-799-1630 サイト：iriemusicfestival.com
Toronto
Toronto International BrazilFest
ブラジルの有名アーティストも出演 サンバやカクテル、BBQ でパーティ三昧！ 日 時：7 月19 日 （日） 場 所：Earlscourt Park （1200 Lansdowne Ave.） 入場料：無料 連絡先：416-388-3052 サイト：www.brazilfest.ca
Toronto
Ottawa International Chamber Music Festival
気軽にクラシックを楽しめる15日間 450 組のアーティストが参加 日 時：7 月 23 日（木）∼ 8 月 6 日（木） 場 所：Ottawa 市内参加場所各所 入場料：公演により異なる 連絡先：613-234-6306（チケット） サイト：www.chamberfest.com
Island Soul
Toronto
カリブの文化を楽しむ４日間 カリビアン音楽やフード・映画など盛り沢山 日 時：7 月 31日 （金）∼ 8 月 3 日（祝） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先：416-973-4000 サイト：www.harbourfrontcentre.com
Milton
Ottawa
Scarborough Ribfest 2015
リブづくしの 4 日間 音楽とビアガーデンで最高の休日を過ごそう！ 日 時：7 月 31日（金）∼ 8 月 3 日（祝） 料 金：無料 場 所：Thomson Memorial Park （1005 Brimley Rd.） 連絡先：info@scarboroughribfest.com サイト : www.scarboroughribfest.com
The Pirate Festival
気分は海賊ジャック・スパロウ？ 一日中ファミリー向けのショーが開催 日 時：8 月 1日（土）∼ 3 日（祝） 場 所：Country Heritage Park（8560 Tremaine Rd., Milton） 入場料：一般＄14、シニア・6 ∼ 12 歳＄9.50、 5 歳以下無料 連絡先：866-518-6106 サイト：www.thepiratefestival.com
Markham
JAMBANA One World Festival
カナダ国内外の実力派ミュージシャンが多数登場 ゴスペルからレゲエ、カリプソなどを堪能 日 時：8 月2日 （日）、3日 （祝） 場 所：Markham Fair Grounds （10801 McCowan Rd., Markham） 入場料：一般＄15、7 歳以下無料 連絡先：905-452-1911 サイト：jambana.com
※イベント日時や入場料は予告なく変更されることがあります。お出かけ前にウェブサイト等でご確認ください。
bits July 17 - August 6 2015
8
7
bits July 17 - August 6 2015
▲ 映画『舞妓はレディ』より ©2014 F/T/K/D/K/K/A
時間と経験の積み重ねで生まれる品格 がないからなんです。あそこは、みんなで遊びを
の 楽 し さ っ て、 こ う い う も の で す と い う 形 式
ミュージカルという手法を導入したのは、お茶屋
んですよ。里春だけでなく、渡辺えりさんが演じ
ら、 あ、こういう人、いるいる！ となると思う
い る ん で す、 お 茶 屋 遊 び を 知 っ て い る 人 が 見 た
中に登場しているんです。里春みたいな人は必ず
周防監督﹁男前な女優さんという感じですね。こ
んの一番の魅力はどこでしょうか？
い。お茶屋遊びは、お金もかかるし、大ごとの遊
められないためにはちゃんとしていないといけな
値踏みもするので、お客さん自身、彼女たちにな
さんたちは人をたくさん見ているし、お客さんの
てきて、監督はそれぞれの作品で毎回違ったこと
草刈さん﹁これまでテイストの異なる作品を作っ
ますか？
監督のどういうキャラクターが出ていると思われ
ていらっしゃる立場として、 ﹃舞妓はレディ﹄には
ダンス？﹄、 ﹃ダンシング・チャップリン﹄、 ﹃終 we の信託 ﹄で主演され、またいつも近くで監督を見
くさかり たみよ
1992 年、『シコふんじゃった。 』、96 年、『Shall we ダンス？』 で日本アカデミー賞最優秀作品受賞。『Shall we ダンス？』は 世界各国で上映後、2007 年には、ハリウッドでリメイク版 が公開。07 年、 『それでもボクはやってない』が第 80 回米ア カデミー賞外国語映画部門、日本代表作品に選出。13 年、 『終 の信託』で毎日映画コンクール日本映画大賞受賞。
1973 年、小林紀子バレエアカデミーにてバレエを始め、バレリー ナとして数々の賞を受賞、ロシアをはじめ世界各地での公演多数。 96 年、『Shall we ダンス？』で主演をし、第 20 回日本アカデミー 賞最優秀主演女優賞をはじめ数々の賞を受賞。2011 年、バレエ 映画『ダンシング・チャップリン』で主演。12 年、『終の信託』で 主演し、第 36 回日本アカデミー賞優秀主演女優賞を受賞。
6
bits July 17 - August 6 2015
らっしゃるけれども、それぞれ象徴的な人物が劇
作る世界。経験が必要なんです。だから僕も楽し
た豆春みたいな人も実際にいますし。田畑智子さ
ね。遊びという意味では、究極の何かがあります
の役は、彼女の個性を今までで一番反映させやす
び。そこでどれだけ気持ちよく遊べるか、みたい
に挑戦していますが、この﹃舞妓はレディ﹄には、
すお まさゆき
よ。お座敷ひとつとっても毎回違うんです。今回
年かかったのかもしれないです
さがわかるのに
んが演じた百春みたいな舞妓さんも実際にいるよ
うなタイプなんですよ。私が演じた里春は、お茶
ね。取材というより自分が実際に遊びに行って、 舞妓さんや芸妓さん、おかみさん達と知り合いに
よね。お茶屋というと、いわゆる女性が接待する
﹃ Shall we ダンス？﹄で映画デビューされた 草刈さんですが、監督から見た女優、草刈民代さ
︱
き上げる時も容赦ないみたいなね︵笑︶﹂
屋さんのスターっぽい人。お客さんからお金を巻
女性から見たお茶屋遊びの印象は？
なれたことが作品作りに役立ちました﹂
︱
草刈さん﹁男性、女性関わらず、お座敷遊びとい
お店のルーツという感覚かもしれないですが、私
い役だったと思います﹂
うのは一番洗練された遊びのような気がします
たちが行っていた京都の祇園などは敷居がすご く 高 い で す。 花 街 に い る 人 た ち、 特 に 京 都 の 人
なところがあると思うんですよ。芸妓さんたちは
今までに挑戦してきたことの積み重ねがカットご
草 刈 さ ん は こ れ ま で 周 防 監 督 の 作 品、﹃ Shall
誰がそういう人なのか、一目見ればすぐわかるよ
と に 現 れ て い る 作 品 だ な と 思 っ て い ま す。 私 は
︱
うなプロ。こちら側にも知性がいるというか。同
たちは自負心が高いので、ちょっとやそっとじゃ
じくらいノレないとつまらないし。芸妓さんたち
身内なので見方がちょっと違うかもしれないので
仲間に入れてくれない感じがありましたね。芸妓
も面白くないと、全然盛り上がっていかないわけ
すが、エンターテインメント作品なので、楽しん
のですが⋮。照明の方が１本目からずっと一緒に
でさらっと見てしまいがちですが、よく見ると、
やってくださっている方だったり、カメラマンも
ですよ﹂
ていう、せこいことをやっていたらダメだってい
これが３本目というように、長年一緒にやってき
周防監督﹁だから取材でお座敷に行っても全然楽
う感じですね。そういうところで男の人は磨かれ
たという時間、経験の積み重ねがすごく出ていま
ので意識してそのように撮っているんだとは思う
るんじゃないですかね。若い頃からそういうとこ
す。映画監督として成熟するということは、こう
カ ッ ト ご と に 品 が 感 じ ら れ ま す。 京 都 の 作 品 な
ろで遊んでいる男性はやはり洗練されていますよ
いうところに現れるのだなと思いました﹂
しくないんですよ﹂
ね。自分でお金を払って自分を磨きにいくみたい
草刈さん﹁次の日のことを心配しながら飲むなん
な、気合いが必要なところです﹂
草刈さんが演じた芸妓の里春は、時に厳しく、 ︱ 次回作についてはすでに構想はありますか？
周 防 監 督﹁ ま た 全 然 違 う タ イ プ の も の を や ろ う
︱
時に優しい姐さん的な存在でしたが、役柄との共
と は 思 っ て い ま す。 寡 作 な わ り に は バ ラ エ テ ィ
も、 こ ん な こ と も や る ん だ ∼ と、 意 外 性 を 楽
に富んでいるとよく言われるんですけど、次回作
しんでもらえるような作品にしたいと思ってい
通点はありましたか？ な？って︵笑︶﹂
ます﹂。
草 刈 さ ん﹁ 私 が 芸 妓 に な っ た ら こ ん な 感 じ か 周防監督﹁一番、地に近い役でした﹂
︿インタビュー／青木 りえ﹀
草刈さん﹁実際、いろんなタイプの芸妓さんがい
草刈民代オフィシャルサイト：www.suoz.com
舞妓はレディ：www.maiko-lady.jp
20
先月行なわれた日系文化会館によるトロント日 今回の作品は、本格的なミュージカル映画という
う、そういう意外性のある楽しさがありました。
姿を見ない役者さんが、映画では歌っているとい
周防監督﹁漠然とミュージカルの要素が入った作
カル映画の制作は以前から考えていたのですか？
ジカル仕立ての作品となっていますが、ミュージ
たんですが、今回の映画は、役のキャラクターが
草刈さん﹁パパイヤ鈴木さんが振り付けをなさっ
よるものです﹂
周防監督﹁振付家の決定は、草刈のアドバイスに
ことなどはありましたか？
今回ミュージカル映画に取り組めたんじゃないか
の作品で経験していたので、その経験を生かして
だけの作品をどう撮るかということを、監督がそ
の作品があるんですけれど、セリフがなく、踊り
すけど、当時は何が楽しいのかわからなかったん
ダンス？﹄ 周防監督﹁企画を思いついた﹃ Shall we の前に何度か取材という形でお茶屋に行ったんで
花街の取材はされたのでしょうか？
な取材が反映されていましたが、今回の作品でも
▲
りもお願いします というやり方をしました。観 な く、 こ の 役 者 さ ん、こ ん な 風 に 歌 う ん だ！ と
客も上手に歌える役者さんを見たいというのでは いう驚きがある方が楽しめると思ったんですよね。
台は後継者不足に悩む京都の花街。ある日、
萌音︶が訪れる。言語学者の京野︵長谷川博己︶ ずいぶん前の映画になりますけれど、ウッディ・
下八軒の万寿楽に舞妓志望の春子︵上白石
の 計 ら い に よ り、万 寿 楽 の 見 習 い に な っ た 春 子。
舞 万寿楽のおかみ︵富司純子︶や芸妓の里春︵草刈 アレン監督の﹃世界中がアイ・ラヴ・ユー﹄︵ ︶
本映画祭で、最終日に上映された周防正行監督の つもりは全くなくて、僕なりのミュージカル映画
品を撮ってみたいとは思っていたんですけれど、
と い う 気 が し て い ま す。 監 督 は、 バ レ リ ー ナ の
ダンス？﹄が終わっ ですよ。その後、﹃ Shall we た頃にたまたま誘ってくれた人がいて、お茶屋さ
映画『舞妓はレディ』より ©2014 F/T/K/D/K/K/A
民代︶らに支えられ、花街の厳しいしきたりや踊
最新作﹃舞妓はレディ﹄。上映会には周防監督と を目指しました。実際、歌って踊るミュージカル
の よ う に。 あ の 作 品 を 見 た 時 に、 あ、 先 に や ら
監督の妻であり、同作品で芸妓の里春を演じた女
れちゃった って思ったんですよ。普段歌ってる
優の草刈民代さんが登場した。花街を舞台にした の経験を持っている人は高嶋政宏さんくらいで
りの稽古、慣れない言葉づかいに悪戦苦闘し、一
作品の企画が持ち上がったのは、１９９６年に公 それぞれの個性で歌を聴かせてもらえたというの
人前の舞妓になっていく⋮。
ダ ン ス？﹄ の 制 作 前 と の こ 開 さ れ た﹃ Shall we とだといい、満を持しての映画化となった本作品。 が僕自身もすごく楽しかったです﹂
した。富司純子さんにも歌に挑戦してもらえたし、
周防正行監督と草刈民代さんに話を伺った。
ミュージカル映画を作りたいから選んだ素材では
面白く表現されている躍りでなければなりません。
踊りについて草刈さんにアドバイスを求める
ないです。僕が感じる京都のお茶屋さんの面白さ
ダ ン ス？﹄の 中 の 踊 り も、 み ん な そ れ ﹃ Shall we ぞれ上手に見えるように踊っているんですけれど
︱
を伝えるには、ミュージカルという形式が一番伝
も、その人の個性に合わせて演出されていて、個
歌や踊りを交えて物語が展開していくミュー
わりやすいかなと思いました。今回作ってみて楽
性を際立たせるような踊り方をしていました。監
︱
しかったので、またいつかミュージカル映画を作
ました﹂
現役時代から私が踊っているのを見ていたので、
んに知り合いができたんですが、それがきっかけ
﹃それでもボクはやってない﹄ ︵
踊りを見ていた時間が長いですし、撮った経験も
︱
︶では緻密
ような踊りだったので、みんな楽しんでやってい
督の要望も上手な踊りよりも、役の雰囲気が出る
りたいですね﹂ 監督にとって初めてのミュージカル映画です
が、出演者側の感想を教えてください
︱ 草刈さん﹁ 年 に 公 開 さ れ た 私 の 踊 り を 収 めた
ある。今作では、振付家に、より具体的にイメー
２ 回行ったこ で楽しくなりました。 たぶん、１、
﹃ ダ ンシング・チャップリン﹄というバレエ映画
ジを伝え、狙いを明確にして撮っていました﹂
とがあるというくらいだと、お座敷遊びのスタン て⋮、それで終わっちゃうんだと思います。実は、
ダートとして、ご飯食べて、お酒飲んで、舞を見 お茶屋で楽しんでいる人たちは、その人たちなり
キャスティングは歌って踊れる人を選ばれた
のですか？
の楽しみ方を芸妓さんたちと開発しているんです
︱
周 防 監 督﹁ 物 語 の キ ャ ラ ク タ ー と し て 相 応 し い
ミュージカルで 伝える花街の世界
96
方を探して、その人にお願いする時に、 歌と踊
bits July 17 - August 6 2015
5
07
11
Interview
Masayuki Suo Tamiyo Kusakari 周防 正行
◆映画監督◆
草刈 民代
◆女優◆
bits July 17 - August 6 2015
4
3
bits July 17 - August 6 2015
日頃、弊社にお問合わせのある両替・海外送金の 質問の中から、皆様のお役に立つものを 厳選して紹介します。
bits July 17 - August 6 2015
2