Publications Mail Agreement # 40770516
bits July 20 - August 2 2012
32
31
bits July 20 - August 2 2012
S hop アートと写真 、 工業製品の狭間で
Love the Design ラブ・ザ・デザイン ヴァンギャルドな珈琲屋さんを求めて クイーン・イーストのアーティスト街 をぶらついていると、不思議な引力を放つセ レクトショップを発見。写真家でもあるオー ナーのクリスティーンさんが「理想の空間を 実現したい」と選び抜いたアンティーク家具 や小物。モダンなアートが 心地良く調和する 空間に、探していた 何か が見つかるかもし れないと心が躍る。マンネリ気味なウィンド ウショッピングにうんざりなあなた へ 。
ア
メタルナンバー
椅子・ド・カウボーイ
プライスプレス
ランタン
鈍い輝きを放つ数字達をどう使うかはあなたのセ ンス次第／各＄18.95
牛の毛皮を纏った中世フランス様式の椅子。ファ ンキーな外観がたまりません／＄1190
レトロなフォントのプライスタグが作れちゃうプ レス機。オブジェにもぴったり／＄20
素っ気無いバルコニーにはこんな重厚感たっぷ りのランタンをどうぞ／＄59.95
サブウェイピロウ
スカルの壁飾り
スタック箱
トロント地下鉄のタイポグラフィーが印刷された 手作り枕。アンダーグラウンドな抱き心地／＄195
抜群に退廃的な雰囲気を漂わせる、ウォールデコ レーションの鉄板アイテム／＄125
積み重ねれば重ねる程キュートさが増していく小 物入れ。迷わず大人買い／各＄18
Love the Design 1362 Queen St. E. tel：416-408-1727 www.lovethedesign.com 営 火∼金 11：00 ∼18：00 ○ 土 11：00 ∼17：00 日 12：00 ∼17：00
▲ Jones Ave.×Queen St. E. から徒歩 7 分
bits July 20 - August 2 2012
30
Su Do Ku
29
bits July 20 - August 2 2012
B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
salon bespoke キメ過ぎずに楽しむオシャレ 「ツヤふわ・ミディ!!」 サロン・ビスポーク
重めの設定のベースカットがつくる大人っぽい雰
point
囲気と、顔周りを包み込むようにエアリーに揺れ
毛束の根元 ∼ 中間から巻いたり、毛先を巻き込まずに逃 すのが、作り過ぎない可愛いエアリーカールのコツ
るカールが醸し出すガーリーなキュートさ。レイ ヤーとカールが全体のバランスを整えながら小顔 効果も演出してくれます。カラーは、ミディアム・ピ ンクベージュで、全体に透明感と華やかさを…。
クリエイティブ・ディレクター
Hiro さん
Model：Asami
!!
back
日本国内外の有名サロン数店舗に てクリエイティブ・ディレクターと して活躍後、昨年、salon bespoke をオープン。自宅でのスタイリング ＆ヘアケア方法等など、気 軽にご 質問下さ い ! !
salon bespoke 846 Yonge St. tel：647-346-8468 営 火∼金 10：00 ∼20：00 ○
土 9：00 ∼ 18：00 休 日・月 ○
▲
side
地下鉄 Bloor-Yonge 駅から 徒歩 1 分
bits July 20 - August 2 2012
28
27
bits July 20 - August 2 2012
ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈
lesson.26
は 国 外 へ 脱 出、 若 者 は 就 職 口 も な く
ん 詰 ま り の 極 地 で、企 業 や 富 豪 た ち
こ を 向 い て も 行 き 詰 ま り、ど
本 の 将 来 を 憂 い て い る。 ど
はこうした書物から学んだものであ
に、 後 天 的 に 身 に つ け た 知 識 の 大 半
よその人格が分かると言われるよう
ン の 処 分 で あ る。 書 棚 を み れ ば お お
たのは、５万冊に及ぶ蔵書コレクショ
寵 児 と な っ た。 涙 を ぼ ろ ぼ ろ 流 し て
で 詩 人 と し て デ ヴュ ー、一 躍 時 代 の
が 詩 や 文 章 を 書 く こ と。や が て
しかし、そんなジムの 救いとなったの
６ 年 生 は こ ん な 酷 い 目 に は 遭 わ な い。
売る生き地獄。少なくとも日本の小学
と 成 り 果 て た 末 に ハッ テ ン 場 で 体 を
涼しくなったら国会を延長して昼寝
ク ー ラ ー を １００台 買 っ て き た ま え。
はちょっと暑すぎる 、これ財務大臣、
税金ですから。あっはっは。でもこれ
で喰う鰻もまた格別！ ちなみにこれ
い、あっついですなー、しかし暑い中
ち は 今、サ ウ ナ に 入 り 浸 っ て 鰻 を 喰
に未来への道筋を示すべき政治家た
ン テ ー ショ ン ス キ ル を もって、 国 民
ス ティー ブ・ ジョ ブ ズ 並 み の プ レ ゼ
る。 本 来 で あ れ ば 難 題 に 立 ち 向 か い、
貧乏人は道端で死ぬしかないのであ
人間行き着くところは結局同じなの
とをしているではないか。ああ、嗚呼、
た。あ の 体 た ら く の 政 治 家 と 同 じ こ
運 ば せ て い た と き に ハッと 我 に 返 っ
を吐き、それでも仲居さんにお銚子を
る 大 宴 会。 温 泉 に つ か り な が ら ゲ ロ
び 寄 せ、 熱 海 の 旅 館 で ３ 日 間 に わ た
出て、僕 は 有 頂 天 に なった。友人を呼
驚 い た こ と に 査 定 額 が １８０ 万 円 と
書 物 を 引 き 取 っ て も ら っ た と こ ろ、
ブッ ク オ フ セ ン タ ー か ら 人 を 呼 ん で
マットに近い効果があるに違いない。
いがした。
少年の心の奥底にはじめて触れた思
アになりたい﹂、そう何度も繰り返す
か か っ て 懸 か っ て い る よ う だ。 ﹁ピュ
か ぎ り、希 望 は や は り 僕 ら の 内 面 に
闇から抜け出した少年の記録を読む
を 容 赦 な く ぶ っ 壊 し て い く が、 こ の
そ れ を 読 ん だ。 た し か に 世 界 は 僕 ら
僕 は 本 を 売 り 払 っ た ブッ ク オ フ へ
し か し 政 治 に は も う 期 待 し な い！
に取った。ジム・キャロルの﹃マンハッ
所有物だったであろう一冊の本を手
行 き、 お そ ら く 数 日 前 ま で は 自 分 の
と 見 限 っ た と こ ろ で 何 も 変 わ ら な い。
タ ン 少 年 日 記 ﹄。 歳 の 少 年 が 魔 都
なければいけないと思った。思いたっ
な ら ば 僕 は、 ま ず 自 分 自 身 が 変 わ ら
な ん て こ と を 毎 日 や っている。
散 し て 痔 民 党 に バ ト ン タ ッ チ で す な。
だろうか？
17
を し よ う。 予 算 を 使 い 終 わ っ た ら 解
H D D
歳
片 道 切 符 で カ ナ ダ へ やって き て 寿 司
フォー
Life Lessons
る か ら し て、 そ れ を 処 分 せ し め る の
̶ġ ŋŪŮġńŢųųŰŭŭ ̶
は知識のリセット、脳髄
ଲ͉ٮཥͣͬٸ௰̥̱ͣȂཥ͉ͣଲͬٮඤ௰̥ͣ་̢ͥ
屋 で 皿 を 洗 い、キ ャ ン バ ス に 絵 の 具
"The world changes us from outside and we change the world from inside ourselves"
を ぺ た ぺ た 塗 って 日 銭 を 稼 ぐ よ う な
日
C olumn
ニューヨークに飲込まれ、ジャンキー
12
ともり
永 本 冬 森 な が もと
現代美術家。ニューヨーク、東京、ト ロントを拠点に活動中。アーティスト として美術展を開催するだけでなく、 詩人として詩画集などを発表。また、 ピアニスト百々徹 （どどとおる）氏の プロモーションビデオなども手掛け る。 『Now』誌の「ベスト・アーティ スト」賞、 『EYE』誌の「ベストビジュ アル・アーティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは多い。
26
bits July 20 - August 2 2012
25
bits July 20 - August 2 2012
bits July 20 - August 2 2012
24
23
bits July 20 - August 2 2012
A rt info トロントのアートギャラリー情報を 厳選して紹介します！
Jasmine Bakalarzほか Proof 19
Duke and Battersby Pain Shall Be No More
Joe Lepiano Rationale
自由な個性がぶつかり合う 新進写真家 6人展
現代世情をクリティカルに見つめる 悪戯心あふれたコラボワーク
奇妙なほど事実を露呈する 日常の断片に潜む人間の定義
手 法：インスタレーション 日 時：開催中 ∼ 7 月 28 日（土） 場 所：Gallery 44 （401 Richmond St. W., Suite 120） 連絡先：416-979-3941 サイト：gallery44.org/proof19
手 法：ビデオ・インスタレーションほか 日 時：開催中 ∼ 7 月 27日 （金） 場 所：gallerywest （1172 Queen St. W.） 連絡先：416-913-7116 サイト：gallerywest.info
手 法：写真 日 時：開催中 ∼ 7 月24日 （火） 場 所：Atti Gallery （2152 Yonge St.） 連絡先：416-484-6266 サイト：attigallery.com
Alice Zilberberg Who Is Alice?
Catherine Béchard & Sabin Hudon：La Circulation Des Fluides II
Tom Ngo：Refractions Derek Sullivan：Surplus Portfolio
女性らしさと自然環境が交錯する ファンタジックで夢のような世界観
水の共鳴音がもたらす 中と外のインターアクション
建築的アプローチと和紙を使った木版画 レジデンスアーティスト2人展
手 法：マルチメディアなど 日 時：開催中 ∼ 7 月 31日（火） 場 所：Bezpala Brown Gallery （17 Church St.） 連絡先：416-907-6875 サイト：bezpalabrown.com
手 法：サウンド・インスタレーション 日 時：開催中 ∼ 7 月 31日（火） 場 所：Le Labo, Distillery District （9 Trinity St., Suite 317） 連絡先：416-861-1853 サイト：lelabo.ca/en/node/378
手 法：プリントメディア 日 時：開催中 ∼ 7月28 日（土） 場 所：Open Studio （401 Richmond St. W., Suite 104） 連絡先：416-504-8238 サイト：openstudio.on.ca
Devin Troy Strotherほか Zagga Zow
Maung Awほか Burma ‒These Days
Sarah Caleほか Threshold
クーパー・コールの スーパークールな夏の展示
抑圧と孤立の中で鮮やかな色彩を放つ ミャンマーのアーティストによる作品群
私と公の境を 卵形のカンバスにおさめる
手 法：多様 日 時：開催中 ∼ 8 月 20 日（月） 場 所：Cooper Cole （1161 Dundas St. W.） 連絡先：647-347-3316 サイト：coopercolegallery.com
手 法：絵画 日 時：開催中 ∼ 8 月 6 日（月） 場 所： The East Gallery （334 Dundas St. W.） 連絡先：416-705-4331 サイト：theeastgallery.com
手 法：アクリル 画 日 時：開催中 ∼ 8 月 4日（土） 場 所：Jessica Bradley Art + Projects （1450 Dundas St. W.） 連絡先：416-537-3125 サイト：jessicabradleyartprojects.com
Stanzie Tooth Ancient Scions ©Angell Gallery
Summer Group Show Stanzie Toothほか 夏休みになると休廊するギャラリーが多いのだが、休廊しないギャラリーは いっせいにグループ展をする。グループ展の楽しみはとにかくいろんな作品 を見られることだ。例えば Angell Gallery のスタンジー ・トゥースの２点は 隠れた名作。巨大でカラフルなキャンバスは、ジャングルの景色のようで、 見れば見るほどに観る者をひきつける。ガーデンを描いたモネの後期の作品 を思い起こさせる筆使いは迫力満点。ぜひいくつかグループ展を回って自分 の好きなアーティストを探してみよう。
手 法：多様 日 時：開催中 ∼ 8 月 11日（土） 場 所：Angell Gallery （12 Ossington Ave.） 連絡先：416-530-0444 サイト：angellgallery.com
bits July 20 - August 2 2012
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO The xx マーキュリープライズも受賞の 人気バンドに成長 ジャンル ：Indie Pop 日 時 ： 7月 28 日 （土）20：00 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$30 サ イト：thexx.info
Aesop Rock ハウス寄りのトランスに載せて 歌うかのようなラップ ジャンル ：Alternative Hip Hop 日 時 ：7 月 30 日（月）19：00 場 所 ：Virgin Mobile Mod Club （722 College St.） 入場料 ：$20 サ イト：www.aesoprock.com
Givers & Yellow Ostrich
Citizen Cope
シティズン・コープ
空間の広がりが感じられる ポップスで人気 ジャンル ： Electric Rock 日 時 ：8 月 1 日（水）21：00 場 所 ： The Hoxton （69 Bathurst St.） 入場料 ：$18 ∼ サ イト：musicfromthebigpink.com
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
21
bits July 20 - August 2 2012
One Lonely Day $9.99 17 日 に リ リ ー ス さ れ た 5 作 目。 どちらかというと「おとなしめ」 な曲が多いようだ。レイドバック した感じは変わっていないが、ど ちらかというとスペースロック寄 りになっているかもしれない。ス ペース感溢れるフォークという形 に変化している。
CD
The Clarence Greenwood Recordings $9.99 サンタナらがカヴァーした 「Sideways」を収録した 04 年の 2 作目。 「Bullet & A Target」はブルー スやフォークのようでありなが ら、ヒップホップが刻まれるナン バー。ピアノ×ベースがリズムを 取り、色を添える。切ないバラー ドもあり、楽しめる一枚。
シティズン・コープ︱ カルロス・サ
The Big Pink with Moon King
ンタナやシェリル・クロウがヒットさせ
［ おすすめ CDインフォ ］
た﹁サイドウェイズ﹂を書いたのは彼だ。
ポップなこの曲の作曲者とあらば、いわ
ゆる ポップス を歌うシンガーなのか
と 思 い き や、 大 き な 思 い 違 い。 彼 は ソ
ウ ル や ブ ル ー ス、 ヒ ッ プ ホ ッ プ か ら 独
自の音を創り出す。ベースにはどこかエ
スニックなフォークがあり、独特の レ
イドバックした 音が懐かしくも気怠い。
02
年に５００枚限定でアルバムを製作
10
92
それ故にカッコいい のだ。
ルバム﹃シティズン・コープ﹄でデビュー。
してから、 年もの沈黙の後、 年にあ
透き通るような美しい瞳とバランスの
良い鼻、ふわりとした口もと。繊細なよ
う で い て 芯 の あ り そ う な、 不 思 議 な 魅
02
力を持った顔立ちだ。 ﹁サイドウェイズ﹂
を作詞作曲し、 年にサンタナにフュー
チャーさ れ た が、 コ ー プ が 模 索 し て い
た 音 は よ り ディ ー プ な も の だ っ た。 デ
ビューアルバム についてローリング・ス
トーン誌は﹁フォークやソウル、ブルー
スをヒップホップと融合させた。あまり
知られていなかった和音やハーモニー
を、不協和音としてではなく、予想外な
美しい音の連続として表現した﹂と高く
評価。付け加えるならば、コープにはピ
アノの生音が作り出すむきだしの美し
さがある。ヒップホップの要素にピアノ
th
の音を加工せずに入れることで、エモー
17
ショナルな仕上がりになっているのだ。
今月 日には５ アルバムをリリース。
ジャンル ：Post Rock ／Ambient 日 時 ： 8 月 1 日 （水）20：00 場 所 ：Echo Beach Powered by Rogers, Ontario Place（909 Lakeshore Blvd. W.） 入場料 ：$49.50 サ イト：sigur-ros.co.uk
︿文／板垣 有﹀
アイスランドの神話のように 繊細に紡がれる音世界
スマートな彼のルックスも楽しみなが
Sigur Ros
ら、 ク ー ル な 音 に 酔 い し れ る 夜 を。
ジャンル ：Indie Pop 日 時 ： 7月 31日（火）20：00 場 所 ： The Drake Hotel-Underground （1150 Queen St. W.） 入場料 ：$10.50 ∼ サ イト：giversband.com／yellowostrich.com
Information
インディーロックを キッチュにしたかような新しさ
レイドバック＆クールにゾクッ
日 時 ：7 月 26日（木）20：00 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$38 サ イト ：citizencope.com
Concert
M ovie
「バットマン」シリーズ遂に完結！ ノーラン 監督渾身の最終章
The Dark Knight Rises ダークナイト・ライジング
Warner Bros. Pictures
The Watch
Step Up Revolution
Ruby Sparks
Trishna
The Queen of Versailles 宇宙人侵略からご近所を守る 普通の親父の自警団
愛と情熱と不屈の精神 この夏最高のダンス映画
スランプ中の若き小説家 理想の恋人を妄想
インドの小さな村に住む少女 恋心に振り回された波乱の人生
サンダンス映画祭監督賞 全米屈指の大富豪が財政危機
20
bits July 20 - August 2 2012
バッ ト マ ン の 姿 を 見 な く なって８ 年の月日が流れた。 若き検事ハー ビー・デント
が 死 ん だ あ の 日 以 来、 彼 は ヒ ー ロ ー か ら逃亡者へと落ちぶれていたのだ。ダー クナイトとして活動していたバットマン のブルース・ウェインは、ハービーの死 に 強 い 責 任 を 感 じ て い た。 ブ ル ー ス と ゴードン市警本部長は事を収めるため、 すべてを犠牲にして真実を隠す決意を す る。 そ し て、 犯 罪 防 止 法 の も と ゴ ッ サ ム・ シ ティ に は 平 和 な 毎 日 が 続 い て い た。 し か し、 そ ん な 日 常 が 突 如 と し て 打 ち 砕 か れ る。 ブ ル ー ス の 前 に 不 可 解 な 難 問 を つ き つ け る キ ャッ ト ウ ー マ ン が 現 れ た の だ。 さ ら に、 不 気 味 な 覆 面をつけた恐ろしいテロリストのベイ ン と い う 男 が ゴッ サ ム を 破 滅 さ せ る た め に 動 き 出 し て い た。 彼 は ま ず 手 始 め に、バットマンをゴッサムから追放する 計画を練っていた。
回アカデミー賞では７ 部
空前の大ヒットとなり、第 門 ノ ミ ネ ー ト、２ 部 門 で 受
﹂ 。故 賞 を 果 た し た﹁ The Dark Knight ヒ ー ス・ レ ジ ャ ー の 圧 倒 的 な 存 在 感 で 既に伝説の作品と化しているこの前作 から４年、待 望 の続 編の登 場だ。本作は、 渡辺謙も出演した２００５年の﹁ Batman ﹂か ら 始 ま っ た３ 部 作 の 最 終 章 Begins となる。監督は１作目からメガホンをと り続けているクリストファー・ノーラン。 バットマン／ブルース役のクリス チャン・ ベール、アルフレッド 役 マ イ ケ ル ・ ケイ ン 、ル ー シ ャ ス 役 モ ー ガ ン・ フ リ ー マ ンなど主要キャストも続 投 だ。キャット ウーマン役、アン・ハサ ウェイ もダーク な雰囲気にしっかり溶け込んでいる。そ して、本作の要である最後の強敵ベイン を演じるのは、大抜擢のトム・ハーディ。 まだ当たり役のない彼だが、ヒース演じ る ジョ ー カ ー と は 全 く 異 色 の 悪 役 を 独 本 シ リ ー ズ の 最 大 の テ ー マ は﹁ 必 要
特のオーラを放ちながら演じている。 悪﹂ 。 バッ ト マ ン は 正 義 の た め の﹁ 悪 ﹂ だが、 ﹁悪﹂のための正義とは一体なにか。
︿文／佐藤 須美 ﹀
壮絶極める戦いの中でその答えを探し 出してみてほしい。
公開日： 7 月 20 日（金） ジャンル：ドキュメンタリー 監 督 ：ローレン・グリーンフィールド 出 演：デヴィッド・シーゲル、ジャッ キー・シーゲル ほか 公開日： 7 月 20 日 （金） ジャンル：ドラマ 監 督：マイケル・ウィンターボトム 出 演 ：フリーダ・ピントー、ロシャン・ セス、 リズ・アーメッド ほか 公開日： 7 月 27日（水） ジャンル ： ロマンチック・コメディ 監 督 ：ジョナサン・デイトン、ヴァレ リー・ファリス 出 演 ：ポール・ダノ、ゾーイ・カザン、 アネット・ベニング ほか 公開日： 7 月 27 日（水） ジャンル ：ロマンチック・ドラマ 監 督：スコット・スピヤー 出 演：アリソン・ストーナー、アダム・ Ｇ・セヴァニ、チャド・スミス ほか 公開日： 7月27日 （金） ジャンル： SFコメディ 監 督：アキヴァ・シェイファー 出 演：ベン・スティラー、ジョナ・ヒル、 ヴィンス・ヴォーン ほか
81
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
公開日 ： 7月 20 日（金） ジャンル ：アクション・スリラー 監 督 ：クリストファー・ノーラン 出 演 ：クリスチャン・ベール、 マイケル・ケイン、 ジョセフ・ゴードン＝レヴィット ほか
www.utraveltours.com
赤毛のアンの故郷
プリンスエドワード島
385 ドル カナディアンロッキー
386 ドル カナダに住んだら一度はキューバ
Go! CUBA!!
シートセール
+tax($290)
ドル
ぜーんぶ入って・ ・ ・この価格！
ディズニーワールド へ行こう！ CAD$
日本行き格安航空券
485
463.99
Japan Rail Pass
JTB International(Canada)Ltd. Toronto office 2 Carlton St., Carlton Tower suite1510, Toronto TTCのCollege駅から徒歩1分
19
bits July 20 - August 2 2012
トールフリー：
1-800-268-5942
T ravel 大英帝国の栄光と歴史に触れる旅
London, United Kingdom
【Information】 ● ロンドン観光局公式サイト www.visitlondon.com ● イギリス観光局公式サイト www.visitbritain.com London Eye by Jim Bahn w w w.f lickr.com VisitLondon.com
ロンドン（イギリス） Palace of Westminster - London, England by Trodel w w w.f lickr.com
世紀の全盛期
名なタワーブリッジ。ゴシック建築の
対岸を結んでいるのが跳開橋として有
ウエストミンスター宮殿は、現在は英
所。荘厳なゴシック様式の意匠で佇む
河畔に佇む一連の世界遺産は必見の名
は一度は見てみたい。また、テムズ川
も、 か の 有 名 な 宮 殿 前 の 衛 兵 交 代 式
ン ガ ム 宮 殿。 皇 室 フ ァ ン で は な く と
王室の代名詞として知られるバッキ
地を幾つか紹介しよう。先ずは、英国
見所満載のロンドン。典型的な観光
とあって、展示よりもこの絶景を目当
だセント・ポール大聖堂が眺望できる
置するカフェからは、テムズ川を挟ん
現代美術アートスペース。最上階に位
テート・モダンは、ユニークな外観の
だった建物を改造して造られたという
ン が 堪 能 で き る。そ し て、元 々 発 電 所
石、衣装など、多岐に渡るコレクショ
芸 や デ ザ イ ン の 宝 庫。家 具、陶 器、 宝
ヴィクトリア＆ アルバート博物館は工
で き な い 膨 大 な 数 の 展 示 物 を 擁 す る。
わ い た い の が 伝 統 的 な ア フ タ ヌ ー ン・
そ し て、 英 国 を 訪 れ た か ら に は 味
18
bits July 20 - August 2 2012
近代国家の先駆けと し て、
月末から開催の 回 夏 季 オリンピッ
クに 沸 く ロンドン。一方 で は 帝 国 意 識
文化と味覚を存分に味わう 観光地だけでなく、世界的に有名な 博物館やギャラリーなども密集するロ ンドン。世界４大博物館の１つ大英博
国国会議事堂として使用されている
てに訪れる人も多い。
物館は、１日では到底見終わることの
が、１５２９ 年の大火が発生するまで
より広く高く景色を体感したいなら、
り、歴代国王・女王の戴冠式や結婚式
ティー。最高級ホテル・リッツでの優
巨大観覧車ロンドン・アイに足を運ぼ
が 行 な わ れ た 由 緒 あ る 場 所 だ。 ま た、
雅な時間、高級食材店フォートナム＆
れ、宮殿と共にロンドンの象徴的な景
テムズ川岸に建つ世界遺産ロンドン塔
メイソンの選び抜かれた味、そしてケ
う。大人気スポットとあって長蛇の列
は、宮殿、要塞、監獄、処刑場、そし
ンジントンガーデンズ内に佇む宮殿オ
観を描いている。そして、同敷地内に
て兵器庫と、皇室の歴史の明暗を映し
ランジェリーにて堪能する美しい庭園
は相変わらずだが、晴れた日に堪能す
出す人気の観光スポットとなってい
る景観は極めて印象的。きっと旅のア
る。﹁ 偉 大 な ア フ リ カ の 星 ﹂と 呼 ば れ
とノーブルな雰囲気。観光に勤しんだ
建つウエストミンスター寺院と聖マー
る５３０・２０カラットの世界最大級の
後はリッチな気分に酔い知れるのも悪
ガレット教会。前者には英国史上に残
ダイヤモンドは、本建物内で目にする
くない。 ︿文／小野寺 こまち﹀
クセントになるに違いない。
ことができる。ロンドン塔付近川岸と
る多くの著名な人物が埋葬されてお
時計塔はビッグ・ベンの愛称で親しま
は王の住居として機能した。併設する
まずは必ず抑えておきたい 必見の観光スポットへ
を提案し続ける大都市である。
絶妙にブレンド させながら新しい何か
流行や文化を生み出すように、新旧を
に根付いたプライドと伝統・歴史を面
Big Ben by dbaronn w w w.f lickr.com
一対の塔が特徴的だ。
第
つ。
の中心として地位を保
州・ 世 界 の 政 治・ 経 済
し な が ら も、 今 日 も 欧
は繁栄と衰退を繰り返
国。 そ の 首 都 ロ ン ド ン
の１を占めた大英帝
には世界の面積４分
19
7
にかざし、も う一方では強烈で斬新な
30
凕
.,17(768
JBのコンサートで聴力障害
ホイットフィールドさん五輪旗手に BC 州山間部で地崩れ発生
7 月 11 日、オンタリオ州出身の人気歌手、ジャスティン・
ロンドン五輪トライアスロン男子カナダ代表のサイモン・
7 月 12 日、 ブリティッシュ・コロンビア州の南東部、 ルカー
ビーバーさん（18）のコンサートを鑑賞した女性が、コン
ホイットフィールド選手（37）が、7 月 27 日に行なわれる
ク山脈の山間の小村、ジョンソンズ・ランディング郡で大
サート会場の大歓声が原因で聴覚障害を起こしたとして、
五輪開会式のカナダ選手団旗手に選ばれた。同選手は、ト
規模な地崩れが発生。3 軒の家屋が倒壊し 4 人が行方不明
920 万ドルの損害賠償を求めている。訴訟は、ビーバーさ
ライアスロンが初めてオリンピック正式種目として認めら
者となっていたが 15 日、１人の遺体が発見された。遺体は
んと彼が所属するレコード会社、コンサート・プロモーター
れた 2000 年のシドニー五輪で金メダルを獲得。また、08
バレンタイン・ウェバーさん（60）のものと見られている。
とアリーナを相手取って起こされており、訴えを起こした
年北京五輪では銀メダルを獲得した経歴を持ち、4 回目のオ
また翌 16 日午後には、ウェバーさんの娘のレイチェルさん
のはステイシー・ウィルソン・ベッツさん。ベッツさんは
リンピックとなる今大会でも、上位争いの有力候補の１人
（17） 、もしくはダイアナさん（22）のいずれかと思われる
2010 年 7 月、娘を連れて米オレゴン州ポートランドで行な
と見られている。ホイットフィールド選手は、 「世界最大の
遺体も確認された。地崩れの原因は明らかにされていない
われたコンサートを鑑賞。ビーバーさんがハート形のゴン
スポーツの祭典の開会式で、カナダのトップアスリートを
が、同州中央部を襲った冬期の記録的豪雪と最近の大雨で
ドラに乗りながら観客の方にやってきた時、 「安全なレベル
代表して国旗を掲げて行進することは大変名誉なこと」と
山間部の地盤が崩れやすくなっていたという。被害を免れ
を超える騒音が発生。それ以来、 両耳が聴覚障害を起こした」
語っている。
た同村の村民 35 人は現在、近くの村に避難している。
と訴えている。この難聴に加えて、常時耳鳴りに悩まされ、 睡眠すら困難な状態だという。
スタローンさんの息子、急死
ダービー優勝馬、日本人馬主が購入 「幸福度」、カルガリーがトップ 米国の 2 大レースで優勝した「アイル・ハブ・アナザー」
世論調査会社アンガス・リード社が、7 月 9 日から 11 日
が 7 月 9 日、北海道の馬主、岡田繁幸氏に 1000 万ドルで
にかけてカナダ各都市約 400 人を対象に行なった「生活の
の息子のセイジさんが 7 月 13 日、ロサンゼルスの自宅で死
購入された。アイル・ハブ・アナザーは、カナダ人オーナー
質満足度 （幸福度） 」 の調査結果が発表された。調査によると、
亡した。享年 36 歳。遺書などは残されていなかったが、医
の J・ポール・レダムさんが 2010 年に約 3 万 5000 ドルで
アルバータ州カルガリー市の住民の幸福度が 87％と一番高
師の処方した薬の入った容器が遺体周辺に散らばっていた
購入した競走馬。ケンタッキー・ダービー、プリークネス・
いことが明らかになった。2 位はバンクーバー市で、82％
ことから、死因は薬物の過剰摂取によるものである可能性
ステークスの 2 大レースを制覇。34 年ぶりの三冠馬誕生の
の住民が人生に満足していると回答。3 位はトロント市で
が高いという。
期待が掛かるベルモント・ステークスへの出馬が予定され
80％という結果になった。また生活の質に影響を与える問
セイジさんはスタローンさんと最初の妻、サーシャ・
ていたが、レース前日、脚部に故障を起こして無念の引退
題についても調査が行なわれ、カルガリー市住民にとって
チャックさんとの間の長男。90 年に公開された映画、 「ロッ
となった。岡田氏はサラブレッドの生産牧場として有名な
の不満点は医療制度（23％）と公共交通・道路事情（21％） 。
キー 5 ／最後のドラマ」 ではスタローンさんと親子役で共演。
「ビッグ・レッド・ファーム」を経営しており、購入に際し、
バンクーバー市では 30％強の住民が住宅不足を問題として
俳優として活躍すると共に、近年では短編映画の監督とし
「ダートで活躍したが映像を検証した結果、自分の目で見る
いるほか、14％がホームレス・貧困、11％が公共交通・道
限りは芝向きの馬。産駒を日本で走らせてみたい」と語っ
路事情で不満を感じているという。トロント市においては
ている。同馬は現在、米国で検査を受けており、８月初旬
32％が公共交通・道路事情、同じく 32％が犯罪、暴力、ギャ
には日本に到着。来春から種付けを開始する。
ング問題、13％が失業問題を問題点として挙げている。
ホンダ・インディの決勝開催
米選手の五輪ユニホームは中国製
米人気映画俳優、シルベスター・スタローンさん（66）
ても注目されていた。
アメリカン・アイドル審査員が辞任 米 FOX テレビの視聴者参加型公開オーディション番組 「ア メリカン・アイドル」 の審査員を 2 期にわたり務めていたロッ クバンド「エアロスミス」のヴォーカリスト、 スティーブン・
インディカー・シリーズ第 10 戦にあたるホンダ・イン
ロンドン五輪で米国選手団が着用するユニホームが中国
タイラーさん（64）が 7 月 12 日、審査員辞任を表明した。
ディ・トロント決勝が 7 月 8 日に行なわれ、ライアン・ハ
製であることが明らかになり、米議会で非難の声が高まっ
タイラーさんは、 「これからはバンド活動に専念する」と決
ンター＝レイ選手（31）が優勝した。レイホール・レター
ていた件で 7 月 13 日、五輪ユニホーム製作を担当している
断の理由を述べている。また翌 13 日には、同じく 2 期審査
マン・ラニガン・レーシングから参戦の佐藤琢磨選手（35）
デザイナー、 ラルフ・ローレン氏が「14 年の冬季五輪からは、
員を務めた人気女優・歌手のジェニファー・ロペスさん（42）
は一時は 5 番手まで上がったが、序盤でのブレーキ・トラ
選手たちは米国製のユニホームを着ることになる」との声
も審査員を辞めることを公表した。同番組は開始以来、リ
ブルが原因となり、9 位に終わった。
明を発表した。これは議員たちの「世界的な舞台に立つア スリートたちは、自国で作られたものを身に着けるべきだ」
アリティ番組ならではの予想のできない展開と、歯に衣着
ハンター＝レイ選手は第 8 戦ミルウォーキー、第 9 戦ア
せない審査員たちの意見が人気を呼び、長年、高視聴率を
イオワに続く優勝で 3 連勝を飾り、通算 335 ポイントとシ
との主張を受け入れたもの。騒動が起きた当初は、中国製
誇っていた。しかし近年は視聴率が低迷。5 月に放送された
リーズランキングでも首位の座に躍り出た。米国人ドライ
ユニフォームの採用を弁護しようとしていた米五輪組織委
シーズン 11 の最終回は視聴率 6.1％に留まっており、人気
バーが首位に立つのは 06 年のサム・ホーニッシュ・ジュニ
員会（USOC）も、高まる世論の批判を受け、 「今後は米国
復活を図るための新たな審査員選びが重要視されている。
ア選手（33）以来。
製ユニホームを採用する」と宣言している。
17
bits July 20 - August 2 2012
ミャンマーにカナダ大使館開設
スカボロー銃撃事件で2人死亡
カナダ連邦政府のジョン・ベアード外相が７月 13 日、ミャ
７月 16 日夜 10 時 40 分頃、トロント市東部スカボロー
ンマーの人権問題に大きな改善が認められたことから、同
地区のパーティ会場で発砲事件が発生。2 人が殺害され、幼
地にカナダ大使館を開設すると発表した。ハーパー保守党
児を含む 24 人が重軽傷を負った。死亡したのはシャイアン・
政権は、今年初めにミャンマーに対する経済制裁の大部分
チャールズさん（14）とジョシュア・ヤセイさん（23） 。現
を解除しており、同外相は「この 18 か月間でミャンマーで
場となったモーニングサイド＆ローレンス近くのダンジン
は多くの改革が行なわれてきたのは事実。しかし今後も様々
通りでは、当日、バーベキュー・パーティが開催されており、
な分野での発展が求められている。大使館を開設すること
100 人を超える住民が集まっていた。同市警察では、事件
で、更なる民主化を促したい」と述べている。ベアード外
にはギャング組織が深く関与しているとして捜査を進めて
相は今年春にミャンマーを訪問。民主化運動の指導者で連
いる。市議会議員らはこの事件を受け、 （貧困層の多い） 「優
邦議会議員に当選したばかりのアウン・サン・スー・チー
先地区」に指定されている地域に住む若者らに教育、職を
氏に名誉カナダ市民権を授与している。
与えることが今回のような犯罪をなくすことに繋がるとし て、市の予算削減策の見直しを求めている。
学生デモで警官残業手当730万ドル R IM社に特許権侵害で賠償判決 今年 2 月からモントリオール市内で授業料値上げに反対
N ews
ཤༀΣνȜΑ ヨーク大学近くで性的暴行事件続発 7 月 5 日から 6 日にかけて、ヨーク大学のバス停留所付 近で 3 人の女性が性的暴行を受ける事件が発生した。被害 者のうち 1 人は同大学の学生で、３人ともバスから下車し
する学生らの抗議デモが繰り広げられてきたが、その期間
７月 13 日、米国のＭフォーメーション社がブラックベ
た際、加害者の男に声を掛けられたと証言している。この
中、同市警察やケベック州警察などが警察官に支払った残
リーで知られるカナダのリサーチ・イン・モーション（RIM）
事件で警察は 9 日、オシェーン・リーチ容疑者（20）を逮
業手当額が明らかになった。発表よると、2 月 1 日から 6
社を相手取って起こした特許侵害訴訟の陪審裁が、カリフォ
捕した。同容疑者にはさらに、同大学近くで起きた 2 件の
月 27 日までに支払われた残業手当は総額 730 万ドル。５
ルニア州で行なわれた。この裁判で陪審員はＭフォーメー
性的暴行事件でも容疑が掛けられている。事件後、大学側
月と６月は特に高く、２か月合計で 560 万ドルに上ってい
ション社側の訴えを認め、RIM 社に対し１億 4720 万ドル
の対応の遅れなどが指摘されており、構内の安全性に対す
るという。この情報は「公共の安全を守るため」などの理
の賠償金支払いを命じた。今年度第１四半期で損失を計上、
る不安が学生らの間で高まっている。
由から明らかにされてこなかったが、今回、ケベック州の
起死回生を賭けて開発中のブラックベリー 10 の発売が延期
ヨーク大学では 07 年、大学の寮に男 2 人が侵入。就寝中
公共放送局、ラジオ・カナダが同州の情報公開制度に基づ
されるなど、過去１年間で株価が 70％以上下落している同
の 19 歳の女子学生 2 人に性的暴行を加え逮捕される事件が
いて資料を入手し、発表された。
社にさらに追い討ちがかかったが、RIM 社側は、 「判決は明
発生。さらに昨年、大学の近くのアパートに住んでいた中
らかにＭフォーメーション社の肩を持つものだ。あらゆる
国人留学生（当時 23 歳）が恋人とウェブカメラを通して会
法的手段を講じて闘っていく」としている。
話中、自宅に侵入した男に殺害される事件も起きている。
携帯使用のタクシー運転手に罰金 オタワ市内で運転中に携帯電話を使用しているところを 乗客に注意されたブルーライン・タクシーの運転手が、そ
建設作業中の事故死に刑法適用 殺人容疑者宅から爆破装置押収
の乗客を強制下車させていたことが明らかになり、罰金刑
09 年 12 月 24 日、トロント市高層アパート建築現場で
1978 年に起きた殺人事件に関連して 7 月 12 日、トロン
に科せられた。事件が起きたのは７月８日夜。 「ブルーフェ
スイング・ステージと呼ばれる吊り下げ型の足場が外れ、5
ト市の北郊、バリー市在住の親子が逮捕された。逮捕され
スト」のコンサートの帰りだったブライアン・アルカート
人の作業員が 13 階の高さから転落。４人が死亡し、１人が
たドナルド・フェルドフ容疑者（54）には 1978 年 10 月
ンさんとその友人がタクシーに乗車したところ、運転手が
重傷を負った。この事故で７月 13 日、建設会社「メトロン・
にマイケル・トレイナーさん（当時 26 歳）を殺害した容疑
携帯電話でメールを送信していた。2 人が「携帯の使用は止
コンストラクション」社に対し業務上過失致死傷罪で有罪
が掛けられており、同容疑者の父親ウィリアム容疑者（75）
めて欲しい」と頼んだところ、運転手は激怒。車を停車させ、
判決が言い渡された。同社社長のジョエル・シュワルツ氏
には共犯の疑いが掛けられている。逮捕後、警察が２人の
「降りろ」と命じたという。そのためアルカートンさんらは
も労働安全衛生法違反で有罪となり、両者合わせて罰金 34
自宅を家宅捜査した結果、自家製爆破装置や化学薬品など
車両のナンバープレートを記録し、同市に苦情を訴えたも
万 2500 ドルの支払いが命じられた。建設作業中の事故死
が相次いで発見された。18 日現在までに、少なくとも 50
の。10 日、問題の運転手には 200 ドルの罰金が科せられた。
で刑法が適用され、有罪判決が下されたのはオンタリオ州
個以上の爆破装置が現場から撤去され、爆破処理されてい
ブルーライン・タクシーの親会社、コベントリー・コネクショ
では初めてのこと。一方、裁判の中で足場が定期的に整備
る。この事件で付近の住民 60 人以上に避難が命じられた。
ンズ社のハニフ・パトニ社長は「運転中の携帯電話のメー
されておらず、２人分の命綱しかないのに６人が作業する
警察では、全ての爆破装置を完全に撤去するまで避難命令
ル送信は違法行為であり、それを注意した客を下車させる
ことを現場監督が許していたなどの事実が明らかとなり、
は解除できないとしており、住民らはその間、友人・親類宅、
などあってはならないことだ」と語っている。
労働組合側からは「刑が軽すぎる」との非難が集まっている。
赤十字が提供する宿泊施設への滞在を余儀なくされている。
bits July 20 - August 2 2012
16
情報などをこのコラムで書かさせ
や 豆 知 識、 そ し て 日 本 の 最 新 地 酒
介 で す。 こ れ か ら 日 本 酒 の イ ロ ハ
を醸している五代目蔵元の久慈浩
と こ ろ で﹁ 南 部 美 人 ﹂ と い う 地 酒
のはずれ二戸市︵にのへし︶という
ん に ち は。 私 は 岩 手 県 の 北
ナ ダ、 ト ロ ン ト の 皆 さ ん こ
蔵元にしか出来ない話の付加価値
晴らしさ、おいしさ、蔵の物語など、
で い る 人 た ち に、 日 本 の 地 酒 の 素
な ど が 主 な 仕 事 で す。 現 地 に 住 ん
てレストランへの日本酒セミナー
と、 お 酒 の 試 飲 会 や 商 談 会、 そ し
す。 海 外 で 何 を し て い る か と い う
に一度は行くようにしておりま
外 へ 出 張 し ま す。 カ ナ ダ に も 年
の日本酒ファンに南部美人を飲ん
て い た だ き、 た く さ ん の ト ロ ン ト
こにも南部美人ブースを出展させ
でも﹁ KAMPAI TORONTO ﹂という 大 き な 試 飲 会 が あ り ま し た が、 そ
た だ い て い ま す。 今 年 は ト ロ ン ト
酒のセミナーと試飲会をさせてい
ヨ ー ク を 皮 切 り に、 世 界 中 で 日 本
に立ち上げました。そして、ニュー
カ
て い た だ き ま す。 ど う ぞ よ ろ し く
今回は自己紹介になってしまい ま し た が、 次 回 か ら は 日 本 に お け る最新日本酒情報なども織り交ぜ
きに岩手県の代表
事 を 夢 見 て、 こ れ か ら も 素 晴 ら し
世界中で日本酒で乾杯が出来る
ながら書いていこうと思います。
２００８ 年 か ら 正 式 に 輸 出 を 始 め、 アメリカへ一か月ですが短期留学
人に選ばれ、
歳 で す が、高 校生のと
今現在も順調にたくさんの皆さん
い地酒の価値観と魂を世界中に発 信していきたいと思います。
を 眺 め な が ら、 世 界 で 日 本 酒、 し か も 家 業 の 南 部
岩 手 県 出 身 。日 本 酒 醸 造 の ス ペ シ ャ リ ス ト が 集 ま る 東 京 農 大 醸 造 学 科 卒 業 後 、各 所 で 修 行 を 積 み 、現 在 は 、明 治 3 5 年 創 業 の 蔵 元 「 南 部 美 人 」の 製 造 部 長 と し て 酒 造 り を 指 揮 。冬 は 蔵 で 酒 造 り に 専 念 し 、春 夏 秋 は 日 本 各 地 、ま た 、海 外 でもセミナーを開講するなど 日本酒の良さを広げる活動を 精力的にこなしている。
美人を飲んでもらえたら
久慈 浩介 Kosuke Kuji
ンパイヤーステートビルから夜景
を さ せ て い た だ き ま し た。 そ の 帰
回 程 度 、海
り に ニ ュ ー ヨ ー ク に 立 ち 寄 り、 エ 回から
に南部美人を飲んでいただいてい
私は今
を伝えております。
だ く こ と で、 日 本 酒 の 素 晴 ら し さ
でいただきました。
か国へ輸 21
出 を し て お り ま す。 カ ナ ダ へ も
現在南部美人は世界
と 共 に、 自 身 の お 酒 を 飲 ん で い た
こんにちは。南部美人 五代目蔵元の久慈です。
お願いします。
其の一、 五代目蔵元
ど ん な に 素 敵 だ ろ う、 と 大いなる夢を抱いて帰国
そ の 後、 日 本 の 醸 造 学
しました。
の最高峰である東京農業 大 学 醸 造 学 科 に 入 学 し、 会 社 に 帰 り、 世 界 中 で 美 味しい日本酒を広めて行 き た い、 と い う 同 じ 志 を 持った仲間達と日本酒の 啓蒙普及を世界でしてい く 団 体﹁ 日 本 酒 輸 出 協 会
bits July 20 - August 2 2012
15
20
40
︵ Ｓ Ｅ Ａ ︶﹂ を １ ９９７ 年
▲ 2012 年 5 月にトロントで開催された「KAMPAI TORONTO」より
ます。 私は年に 10
15
bits July 20 - August 2 2012
14
コンテンポラリー工芸展開催中
直傳靈氣ヒーリングセミナー トロントで技と伝統の交流
ジャパンファウンデーション・トロントでは、日本の工
直傳靈氣研究会代表、山口忠夫氏から直々に学んだ師範
7 月 7 日、トロン
芸品を集めたコンテンポラリー工芸展を開催している。古
格の講師が、トロントにて 2 日間にわたりセミナーを開催
ト市内の MacMillan
くは韓国、中国の影響を受けた日本の工芸品は、第二次世
する。内容は、靈氣療法の歴史、靈授、発靈法、病腺、血
Theatre にて太鼓の
界大戦以降、西洋文化の流入とともに多様化していった歴
液交換（循環）法、靈氣療法習得などで、実習も含まれる。
コ ン サ ー ト「Bang
史を持つ。展示される工芸作品は 64 点。華、侘び、鋭、歪み、
大正 11 年、臼井甕男氏によって開発された心身改善臼井靈
On !」 が 開 催 さ れ
精微、花鳥の 6 つのテーマに分類して紹介する。日本の工
氣療法は、身体の病気、怪我だけでなく、心 、精神の病にも
た。宗教的儀式や祭
芸品の美しさをみごとに表現した作品をぜひ見に行こう。
大変効果があると言われている。 レイキ として世界中で
りで使われる音楽と
実践されているこの自然療法を、この機会に学んでみよう。
して何千年も前から
■日 時：開催中∼ 10 月 13 日（土） ■場 所：ジャパ ンファウンデーション・トロント（131 Bloor St. W., 2F） ■入場料：無料 ■連絡先：416-966-1600 ■サイト：japanfoundationcanada.org
受け継がれてきた和
■日 時：8 月 11日（土）10 時 ∼ 15 時、8 月 12 日（日）10 時∼ 17 時 ■場 所：18 Parkview Ave., North York ■参加費：＄350（テキスト代込み） ＊要予約 ■連絡先：416-250-7245、jikidenreikitoronto@gmail.com ■サイト：www.jikidenreikikaoru.com
太鼓。その魅力は日 本だけに留まらず、 世界に広がりつつあ り、カナダにもいく
さくら日本語学校児童募集 ウォータールー大学「さくら日本語学校」では、2012 年 秋入学の申し込みを受付中。同校では教科書だけではなく、
▲ あらし太鼓のメンバー
日本の夏を感じる朝顔ショー 8 月 12 日、モミジシニアセンターにてトロントガーデン
つかの太鼓芸能集
団が存在する。同コンサートには、トロントで活動をする Rising Asian Women Taiko Drummers、躍童、永田社中、 そしてモントリオールからあらし太鼓が参加。さらにアメ リカに拠点を置くティファニー・タマリブチさんや加藤雄
絵本や紙芝居、数の学習、おりがみ、粘土、歌や楽器演奏
クラブによる「Nature's Beauty Show」が行なわれる。日
太さんらも来加し、パフォーマンスを披露した。 どんどん
などを通して多角的に日本語を学習するカリキュラムが組
本のアートを伝える同クラブは毎年 8 月と 10 月にグループ
と胸の奥に響く力強い音、見事なバチさばきとメンバー全
み込まれている。また、ひな祭りや子どもの日など、日本文
展を実施。8 月の展示会では、朝顔を中心に生け花、盆栽、
員の息の合ったパフォーマンスに、会場からは総立ちで拍
化を直接体験できる学校行事も開催しており、楽しみなが
箱庭が出展される。また会場では盆栽と生け花のデモンス
手が送られた。
ら日本文化を総合的に学ぶことができる。
トレーションや鉢植え、花器のセールなども開催。植物に
■期 間：2012 年 9 月 8 日∼ 2013 年 6 月 8 日の毎週土曜日13 時 ∼ 15 時 ■クラス：JK・SK クラス（4 ∼ 5 歳）、G1・G2クラス （6 ∼ 7 歳） ■場 所：Renison University College（240 Westmount Rd.） ■授業料：＄400 ■連絡先：519-884-4404 内線）28661、28756 kkunizane@uwaterloo.ca、fshimoda@uwaterloo.ca
触れる静かな夏の午後が過ごせそう。 ■日 時：8 月 12 日（日）12 時 ∼ 16 時 30 分 ※デモンストレーションは盆栽は 14 時、生け花は 15 時から ■場 所：Momiji Senior Centre（3555 Kingston Rd.） ■入場料：大人＄5、12 歳以下無料 ■連絡先：416-444-3702、416-621-8176 ■サイト：tjgc.awardspace.com
夏の子どもミュージカル
「新・魔女バンバ」公演
この夏で 3 回目となる子どもミュージカルの公演が 8 月
広島・長崎原爆記念日を想う
集会と展示会
「核兵器のない世界をめざすトロント集会」が 8 月 9 日に 開催される。この集会では、ゲストとして国際赤十字にて 核兵器撤廃運動を推進するイライロ・マイオロ氏によるス ピーチが行なわれる予定。また、被爆者自身が撮影した被 爆直後の写真や絵画が 8 月 8 日から 11 日まで市庁舎 1 階ロ ビーにて紹介される。1945 年 8 月の広島と長崎への原爆投 下が与えた被害を伝える展示から、原爆の被害者に思いを 馳せ、核兵器のない平和な世界を願おう。 ■日 時：8 月 9 日（木）18 時 15 分 ■場 所：The Church of the Holy Trinity（10 Trinity Sq.） ■参加費：無料 ■サイト：hiroshimadaycoalition.ca
13
bits July 20 - August 2 2012
25 日に行なわれる。この公演は、 日本の児童劇団「大きな夢」
紅白歌合戦、新人歌手を募集
の団員と、トロント在住の児童たちが合同でパフォーマン スを披露。トロント在住の児童たちは、同劇団の講師陣の 指導の下に、数日のレッスンとリハーサルを経ての参加と
2 年ぶりに復活する歌の祭典「トロント紅白歌合戦」では、
なる。演目の「新・魔女バンバ」は、子どもたちの支配を
新人歌手を募集中。歌謡曲、演歌、ポップス、クラシック、
企む魔女バンバに、村の子どもたちが天使ポポロの力を借
民謡など、日本の曲であればジャンルは問わない。2012 年
りて立ち向かう、勇気が沸いてくるストーリー。児童が純
を締めくくる伝統的なイベントのステージで、自慢のノド
粋な心で演じるからこそ生まれる感動が味わえる。ミュー
を披露してみませんか？
ジカルは主に日本語で行なわれるが、英語の歌も挿入され
■公演日時：12 月 15 日（土）17 時 30 分 ■応募締切：8 月 1 日（水）到着分まで ■会 場：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■応募方法：デモ CD、テープを下記宛てに送付 TORONTO KOHAKU c/o JCCC 6 Garamond Crt., Toronto, ON M3C 1Z5 ■連絡先：416-984-4111（西川ボブ） atsukocanada420@yahoo.co.jp（中山あつ子） ■サイト：toronto_kohaku.rakurakuhp.net
るほか英語字幕も付くので誰もが楽しめる。家族と、また は友達と一緒にミュージカル鑑賞をして最後の夏の思い出 にしよう。 ■日 時：8 月 25 日（土） 開演 16 時∼（開場は 15 時 30 分） ■場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■入場料：＄12、前売り（7 月 31 日まで） ＄10 ■連絡先：416-441-2345 ■サイト：www.jccc.on.ca
浴衣姿で艶やかに盆踊り
N ews
新世代映画祭、オープニングに入江監督
７月 14 日、日系文化会館
7 月 12 日から今年で第 4 回目
にて同会館、トロント仏教
を迎える新世代映画祭が開幕し
会、トロント新移住者協会
た。この映画祭には、映画界の次
共催による「夏祭り」が開
世代を担うクリエイターたちの作
催された。
品を中心に優れた邦画が集結。初
当日は出店やゲーム、浴
日には、オープニング作品として
衣着付け教室、トロント仏
入江悠監督「Ringing in Their Ears
教会によるお盆法要など夏
（邦題：劇場版神聖かまってちゃ
を感じるイベントが盛りだ
▲ 日本から来加の入江悠監督
くさん。ハイライトとなる
いっ） 」が上映された。プロ棋士を目指す女子高校生、シン
んロックンロールは鳴り止まな
盆踊り大会では民舞グルー
グルマザーのポールダンサー、そしてレーベルとバンドの
プ「うらら民舞会」をはじ
板ばさみに喘ぐマネージャーの人生が、実在のバンド 神
め、多数が浴衣で参加。盆
聖かまってちゃん のライブを機に動き始めるという爽快
踊りは夜 9 時過ぎまで続き、
感のあるストーリー。上演後に行なわれた会場からの質疑
太鼓の音頭に合わせて踊り
応答で入江監督は「音楽バンドのドキュメンタリーではな
を楽しんだ。
く、ストーリーを盛り込みたかった。バンドメンバーとは
ファンクな熱い夜
そのことでもめたりもしましたが、 （映画の出来は）苦労し た甲斐があったと思っています」とコメントした。
ピクニック、快晴の中で開催 ▲ う ら ら 民舞会のみなさん
今年で結成 20 周 年 を 迎 え、 現
地元話に花が咲く「神戸しっとう会」
在ワールドツ アー中のオーサ カ＝モノレール
7 月 15 日、神戸または兵庫県出身のメンバーが集う「神
カナダデーの 7 月
がカナダ 4 都市
戸しっとお会」の夏のパーティが開催された。主催者の自
1 日、恒例となるト
で公演を行なっ
宅で行なわれたパーティには、悪天候にも関わらず、約 30
ロント日系文化会館
た。 ト ロ ン ト 公
人が参加。持ち寄りのおいしい食事とともに地元の話題や
主催「第 35 回 JCピ
演 は 7 月 6 日、
ゲームを楽しむ、和やかな交流会となった。
クニック」がカレド
The Grate Hall に
ンプレイスで開催さ
て。60 年代後半∼ 70 年代のファンクをコンセプトにしたバ
れた。会場の池に放たれたニジマスなどを釣り上げるフィッ
ンドのライブは、スタイリッシュなステージとパワフルな
シングダービーや子ども向けサッカーワークショップ、そ
パフォーマンスが印象的。地元ファンでいっぱいの会場は、
して子どもから大人までみんなで参加した運動会などアク
序盤からボルテージが上がりっぱなしとなった。終盤では、
ティブなイベントを楽しめた一日となった。カレドンプレ
ボーカル中田亮氏がジェームス・ブラウンを髣髴させるお
イスは日系文化会館の所有地として長年利用されてきたが、
馴染みのダンスを披露。会場が一段と沸き、続いて彼の指
現地への同会館の移転や地理的条件などを理由に売却対象
導で ファンキーチキン を会場全員で踊るなど、熱狂のラ
▲ 圧倒的なボーカルで観衆を楽しませた中田亮氏
となった。現在は、 その売地を川口兄弟が購入し、 日系コミュ
イブは惜しまれながら幕を閉じた。
ニティに無償で貸し出している。
＊オーサカ＝モノレールのインタビューは 8 月 17 日発行号に掲載予定。
bits July 20 - August 2 2012
12
プロ直伝
知ってて当然
茄子は嫁に食わすな﹂と す ね。 そ れ に 白 茄 子 と ス ト ラ イ プ
﹁この大きいのはシシリア茄子で
茄 子 は 焼 く 、煮 る、揚 げ る な ど 子 の こ と を﹃ Egg Plant ﹄っ て い い ま す け け ど、本 当 に た ま ご み た い
来 る こ と が あ る ん で す。 英 語 で 茄
の 茄 子。 こ の 白 茄 子 は ね、 時 期 に
あらゆる方法で調理することがで
で、 よ く 言 っ た も ん だ な、 と 思 い
と 思 わ れ が ち な 茄 子 。で も 、 本 当
き、 ど の ス ー パ ー で も 比 較 的 安 価
よってはつるんと丸い果実が出
で 手 に 入 る の で、 食 卓 を 預 か る 主
す の よ う に 大 き く て 丸 い 茄 子。
シシリア茄子は京都の 賀茂な
ますね﹂
ね。 そ ん な 茄 子 を 使 っ た 料 理 い ろ
大きくて表面が少しごつごつして
れ ば 何 百 種 類 も あ る よ う で す が、
あ る よ う で す。 品 種 ま で に 言 及 す
に、 茄 子 と 言 って も 沢 山 の 種 類 が
を 入 れ て 現 れ た 大 介 さ ん。 ひ と 口
キッ チ ン か ら ト レ イ 一 杯 に 茄 子
た身体に良くて舌に美味しい料理
ら い よ い よ、こ れ ら の 茄 子 を 使 っ
果 が あ る と 言 わ れ る 茄 子。 次 回 か
す。高 血 圧、が ん や 老 化 を 防 ぐ 効
の変わった茄子が存在するようで
て み る と、世 界 中 に は も っ と 沢 山
い る の で、か ぼ ち ゃ み た い。調 べ
今回は見た目も大きく異なる６種
を紹介してもらいましょう！
ま ず は、 紫 色 に ツ ヤ ツ ヤ 光 る お
類を用意していただきました。
ましょう。
いろを大介さんに紹介してもらい
の暑い盛りでも食欲をそそります
婦 の 強 い 味 方。 紫 色 の 果 実 は、 夏
は今が旬の夏野菜なんです。
﹁秋
Part 1「 茄子、いろいろ」
い う 諺 か ら、秋 の 野 菜 だ
茄子編 トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。
馴 染 み の 日 本 産 の 茄 子。 日 本 産 の ものに形は似ているけれど少し色 が 薄 い 中 国 産 の 茄 子。 そ し て、 ア ジアの茄子よりひと回りもふた周
Daisuke Izutsu
井筒 大介
り も 大 き い ア メ リ カ 産 の 茄 子︵ 日 本では一般的に米茄子といわれる
ここまでは観たことがあります
ようです︶。
が、残りの３つは見たことがない⋮。
Yonge St.
bits July 20 - August 2 2012
11
?!
480℃の窯で焼き上げた 本格的ピザはいかが？
えば、トマトとバジルとモッツアレラ・
準備完了。本格的なナポリのピザとい
構奥深い。イタリア国内でも地方ごと チーズでできたマルゲリータだが、今
ピ ザ が 次 々 と 焼 か れ て い る。 手 前 の
店の奥にある２ 基の大きな石窯で
うな焦げ目がついてくる。そして素早
チーズがふつふつととろけ、おいしそ
うちに生地の端がぷっくりと膨らんで
赤 く 燃 え る 窯 の 中 へ 投 入！ み る み る
でナチュラル︾というお店のモットー
使い、いじり過ぎず、 ︽シンプルで誠実
に胃の中へと落ちてゆく。良い素材を
地と口の中で一つになり、満足感と共
芳ばしい香りで、絶妙な柔らかさの生
さわやかなローズマリー⋮ すべてが
２ 時間。内部が目標温度に達したら燃
大変なのだ。開店前に薪を燃やすこと
すぐ傍で働くシェフや調理スタッフは
は４８０ ℃に保たれている。熱い窯の
シの歯ごたえと甘み、コクがありなが
とにする。鴨の脂の匂いと塩味、洋ナ
オイルはかけずにそのままいただくこ
ランチでも、前菜とデザートとワイン
おいしいピザが食べられる幸せ。簡単
る け れ ど 、 ピ ザ 本 来 の 味 を 知 り た く て 、 ら 働 い て く れ る シ ェ フ 達 の お か げ で、
つけたオリーブオイルも用意されてい
も合わせたお食事でも、満足できるこ
Pizzeria Libretto
550 Danforth Ave. tel：416-466-0400 danforth.pizzerialibretto.com 営 毎 日 11：30 ∼ 23：00 ○
▲ 地下鉄 Pape 駅から徒歩 ▲ シェフ・ロッコの誠実な人柄 が料理のすべてに行き渡る ４分
︿文／弓削田 美香﹀
暑い夏のさなかでも大汗をかきなが
えさかる薪を端に寄せ、灰を掻き出し
芽キャベツ、ビーツ、スクウォッシュの 彩りが美しい絶品サラダ。添えられたフ ライド・エッグでボリューム感もアップ ／ Rocco's Salad （$11）
10
bits July 20 - August 2 2012
ピザと簡単に言うけれど、これが結 に 特 色 が あ る し、 具 や 生 地 の 形 で も 回はあえて鴨のコンフィを選んでみた。
とモッツアレラをのせ、ローズマリー
裂いた鴨のコンフィ、薄切りの洋ナシ
生地を薄く丸くのばし、食べやすく
シンプル・誠実・ナチュラル
分 類 が で き そ う だ し、 北 米 で は シ カ ゴ風だのニューヨーク風だの、種類も 様 々。 今 回 は そ ん な ピ ザ の 本 場 と い われるナポリ風ピザで人気の﹁ Pizzeria 店にやってきた。 Danforth ﹂ Libretto をハラハラと散らす。そして長い柄の
客席では人々がピザをほおばってい くピールで取り出し、さっとお皿の上
にぴったりのピザだ。
る。キッチンに近づいてシェフの顔を
に滑らせたら完成だ。アツアツのうち
つ い た ピ ー ル と 呼 ば れ る 板 に 載 せ て、
よく見ると汗が噴き出しているが、そ
に 早 く 食 べ な き ゃ！ 唐 辛 子 で 辛 み を
窯内の温度は４８０℃、 短時間で焼き上げる
秒で焼き上げるため、窯の中の温度
れもそのはず、生地に具をのせてから
▲ とにかく目を引く石窯は本場ナポリ製。この窯 が店の心臓部だ
と請け合いだ。
パンナコッタに似ているが、よりクリー ミー。柑橘類の味が爽やかで夏にぴった りのデザート／ Posset al Limone（$7）
ら さ っ ぱ り し た 後 味 の モ ッ ツ ア レ ラ、
Real Neapolitan Pizza with Duck Confit（$17）
てピザを入れる部分をきれいにしたら
90
F ood
Real Neapolitan Pizza with Duck Confit 鴨のコンフィをのせたナポリ風ピザ
で亡くなる場合は変死として扱われ、変
ることも多々あるという。人は病気以外
のために警察や裁判所に協力を要請され 米で過ごされている。教授が渡米された
ないという教授は、人生のほとんどを北
﹃男はつらいよ﹄を日本では観たことが
人の中の
人としてアメリカ・
年。占領軍の奨学生として選
のは昭和 ばれた
死はまた自殺か他殺に分けられる。 ミズーリ州に渡った。
﹁ 解 剖 医 が 他 殺 で は な い と 判 断 し、 自 殺 の疑いがもたれた際に心理解剖を依頼さ
マッカーサー発行の旅券。マッカーサー
ではなく、連合国最高司令官ダグラス・ のサインの左横に小さく日本国外務大臣
﹁当時のパスポートは日本国発行の旅券
いくのが心理解剖です。遺書がある場合
れます。その人の生まれた時から現在ま
は自殺だと判断できるんですけど、遺書
吉田茂と書いてあるんですよ。珍しいで
あとは心理解剖による状況から判断す
当てはまらない。切腹のほかには戦時中
の自殺の歴史においては、この考え方は
考えないとされている。しかし、日本人
えでは、精神が健康であれば人は自殺を
自殺とは自ら死を選ぶこと。欧米の考
と、その国のアイデンティティを共有で
人と同じくらいのレベルで理解できるこ
はもちろん、習慣や道徳など、その国の
住むことができる人間になるには、言葉
重要だと思いますね。
ル以上にバイカルチュラルになることが
海外で長く生活する上で、バイリンガ
出た１人なんです。
の神風特攻隊がいい例だと話される。
きること、それができる人が真の意味で
文化間を往復し、
爆薬などを搭載し、敵艦船などの爆破を
﹁特攻隊︵＝軍用機、高速艇などに爆弾、
るんです﹂
しょ。私は海外に出られない時代に外に
を残す自殺者は全体の ％くらいなので、
での生い立ち、人間関係を徹底調査して
1
25
8
するなんていうことは皆無だったんです。
機、艦戦、兵器などによる自爆で、生還
争末期の組織的な部隊作戦でした。航空
せる戦死前提の部隊、戦法︶は太平洋戦
した人物だ。
旧日本軍とともにインパール作戦に参加
て。大東亜戦争中、インド国民軍を率い、
運動家スバス・チャンドラボースについ
教授が現在執筆中の本は、インド独立
の国際人であると思います﹂
国への忠誠のために死ぬことが当たり前
ンティティを語るのに戦争体験は外せな
﹁︵日本の自殺の文化と︶日本人のアイデ
︿インタビュー／青木 りえ﹀
命 の よ う な 気 が し て い ま す ﹂。
い。当時のことを書くことは、自分の使
のような風潮でした。日本人のアイデン
母親が、戦争で死なせるためにあなたた ちを育てたんじゃないと涙をこぼしたん です。それを見て母親のために死ねない なと思い改めましたけどね﹂ 日本においての自殺はこのように個人 の性格や心理状況では図れない、国や主 君者に忠誠心を示すという文化が自殺の プライベートでは、映画﹃男はつらい
ふせ とよまさ
私も戦争中、辞令が下れば、特攻しよ うと弟と話していました。それを聞いた
ティティを象徴する史実ですよね。
目的に、体当たりして乗組員ごと自爆さ
2
北海道出身。1950 年戦後初の留学生とし て渡米。54 年ミズーリ・バレー大学卒業 後、カリフォルニア州立大学大学院に進 学し、社会学の修士号と博士号を取得。 68 年ベトナム反戦運動の一環としてカナ ダに移住し、モントリオール大学に準教 授として赴任。同年 12 月、ノーベル賞委 員会による特別招待で川端康成のノーベ ル賞受賞式に参加。72 年ヨーク大学に自 殺学の教授として迎えられ、カナダで初 めての自殺学のゼミを開講。92 年自殺学 知識貢献賞受賞。著書は「自殺と文化」、 「心 の危機と民族文化療法」など多数。
背景にあるという。 よ﹄のファンを集めた﹁寅さん映画研究 会︵ 通 称 ト ラ 研 ︶﹂ を ト ロ ン ト 在 住 の 日 系人で結成。 中に投影して吐き出していました。トラ
﹁海外生活でのストレスを寅さん映画の 研では、ある時は笑い、ある時は涙を流 し、楽しみながらストレスを発散してい たように思います﹂
bits July 20 - August 2 2012
9
25
I nterview
Toyomasa Fuse ヨ ー ク 大 学 名 誉 教 授（自 殺 学 ） 布 施 豊 正
自殺学から語られる歴史 切腹の史実から辿る 日本人のアイデンティティ
月 日 から 週間にわたり開催さ 7
2
世紀に発生し
って言うで
授が、江戸時代における切腹について解
︶﹄の上 Harakiri : Death of a Samurai 映前に、自殺学の権威である布施豊正教
ンティアを務めておられた。クライシス・
ロントにある自殺防止機関で
貢献賞を授与されている布施教授は、ト 年間ボラ
オンタリオ心理学財団より自殺学知識
説をされた。教授の専門分野の自殺学と 学者エミュール・デュルケーム氏が出版
いうのは、１８９７ 年、フランスの社会
人の相談にのる。自殺願望者には、匿名
間対応の電話サービスで、自殺をしたい
センターと呼ばれる自殺防止機関は
時 した﹁自殺論﹂という書物から広がった
で話を聞いてあげるのが一番の心理療法
という独特の風習と、そこに向かう日本
人の自殺文化の特性と言われている切腹
授は、感銘を受けられた。そこで、日本
類型化してまとめたこの文献に当時の教
ら説明するのではなく、社会的要因から
のだという。自殺を個々の人間の心理か
の博士号取得の試験勉強の際に出会った
まとめられた書物で、教授自身、社会学
たヨーロッパ人の自殺について統計的に
なんです。電話を受けた際も、名前は？
洗いざらい吐き出す心の煙突掃除が必要
をしようと思っている人には、心の中を
睡眠薬を処方されるだけですよね。自殺
ない。精神的なつらさを病院で訴えても、
は病院に行ったところでわかってもらえ
﹁ 身 体 の 傷 は 目 に 見 え る け れ ど、 心 の 傷
だという。
また、自殺学の専門家として心理解剖
電話番号は？ 住所は？ なんていう個 人情報よりも当事者の悲しみを共感、共 興味を持ち始めたきっかけだそうだ。聞
人のアイデンティティについて世界に伝
24 有してあげることが大事なんです﹂
学 問。﹁ 自 殺 論 ﹂ は
世紀後半に急増し
8 えようと思われたのが、教授が自殺学に
19
8
bits July 20 - August 2 2012
き慣れない学問である自殺学を追求する 布施教授に、自宅で執筆中のところをお 邪魔してお話を伺った。 映画﹃一命﹄は、江戸時代初頭に困窮 した武士たちが、金銭を目当てに、大名 屋敷で行なう狂言切腹を扱った作品。 して行なわれた切腹は、
﹁武士のアイデンティティを示す行為と
詰め腹を切らされた
ですよ。北米では他者へのアグレッション
にアグレッション︵攻撃性︶を向けるん
対心を表に出さない傾向があって、内面
﹁ 長 い 文 明 を 持 つ 国 民 は、 人 間 同 士 が 敵
のような特徴があるのだろうか。
という。自殺率の高い国の国民性にはど
つ。それに続くのはヨーロッパの国々だ
を持つ日本はやはり自殺者の多い国の１
その傾向を各国ごとに比較。切腹の文化
教授は、世界１４６か国の自殺を調べ、
しょ﹂
を
す よ ね。 仕 事 で 失 敗 し て 辞 職 す る こ と
た。日本人には今でもその文化がありま
なる前に自分で腹を切ることを選びまし
になって恥をさらすよりは、敵の捕虜に
で死に方を選べたんです。捕らわれの身
武士は罪人のように死刑を受けず、自分
た武士団とともに発達した制度でしてね。
10
ＪＦＦ ︶ 。そこでの出品作品﹃一命︵英題、 が高く、自殺より他殺の方が多いんです﹂
れていたトロント日本映画祭︵Ｔ
6
7
bits July 20 - August 2 2012
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
24th Beaches International Jazz Festival
15th Hot & Spicy Food Festival
Fresh Wednesdays
巨大ステージが突如砂浜に現る！ ビーチに鳴り響く心地よいジャズ
辛い！暑い！毎年恒例のイベント 内容盛り沢山のフードフェス
オンタリオ産の野菜と果物 手頃な価格で楽しもう
日 時：7 月 20 日（金）∼ 29 日（日） 場 所：Woodbine Park （1681 Lake Shore Blvd. E.） 入場料：無料 連絡先：416-698-2152 サイト：beachesjazz.com/woodbine.html
日 時： 7 月 20 日（金）∼ 22 日（日） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先：416-973-4000 サ イト：harbourfrontcentre.com/summer
日 時：開催中∼ 8 月 29日（水）＊水曜のみ 場 所：Nathan Phillips Square （100 Queen St. W.） 入場料：無料 連絡先：416-203-2600、1-800-363-1990 サイト：toronto.ca/special_events/wednesdays
Montréal Electronic Groove
Festival d'opéra de Québec
Big on Bloor
斬新なアーティストのライブや DJ のリミックスが楽しみ
ケベックで夏のオペラ祭 文豪の名作から世界初披露の新作まで
ブロアウエストが歩行者天国に！ フード、音楽、アートで盛り上がろう
日 時：7 月26日（木）∼ 8 月 5 日（日） 場 所：Québec 州 Montréal 市内各所 入場料：$10 ∼ 70 ＊催しにより異なる 連絡先：514- 223-8415 サイト：www.megmontreal.com
日 時：7月25日（水） ∼ 8 月 5日 （日） 場 所：Québec 州 Québec City 市内 各参加劇場 入場料：無料 ∼ $127 連絡先：418-643-8131（チケット） サイト：festivaloperaquebec.com
日 時：7 月 21日（土）、22日（日） 場 所：Bloor St. W. （Dufferin ∼ Lansdowne 間） 入場料：無料 連絡先：416-645-0295 サイト： bigonbloor.com/festival
© FreeDigitalPhotos.net
Toronto's Festival of Beer チケット完売必至！ ビールの祭典
Calypso Stars Showcase
20th Divers／Cité
Michael Jackson： The Immortal World Tour
スチールドラムの音色が 猛暑のなか涼しく響く
モントリオール版「プライド」ウィーク 旧市街でのパレードは必見
シルク・ドゥ・ソレイユが贈る マイケルへのトリビュート
日 時：7 月31日（火） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先：416-973-4000 サイト：harbourfrontcentre.com/summer
日 時 ：7 月 30 日 （月）∼ 8 月 5日 （日） 場 所：The Old Port（Quai Jacques-Cartier, Ville-Marie, Montréal） 入場料：催しにより異なる 連絡先：514-285-4011 サイト：www.diverscite.org
日 時：7月 27日 （金）、28日（土） 場 所：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料：$65.50 ∼ 連絡先：416-870-8000（チケット） サイト：cirquedusoleil.com
オンタリオ産のビールを中心にカナダの銘柄が 一堂に会する。いつも飲んでるあの味から、マイ クロブリュワリーのこだわりの一本まで、200 銘 柄以上のビールにトライ。
日 時： 7 月 27 日（金）∼ 29 日（日） 場 所： Bandshell Park, Exhibition Place （200 Princes' Blvd.） 入場料： $38.50 ＊19 歳以上のみ 連絡先： 416-960-8499 サイト： beerfestival.ca
info@higherscore.ca www.higherscore.ca bits July 20 - August 2 2012
6
プールサイドのカバナで 南国リゾート気分を満喫
贅沢なレイクビューが魅力！ 地ビールが豊富なレストラン 昨年オープンしたばかりの「Against the Grain」は、目前 に広がるレイクビューが魅力。 ローカルから輸入物までビー ルの種類も豊富だ。オーダーに迷ったら 4 種類のサンプ ルが楽しめる Beer Flight ＄6.50 を。ビールを食材に使っ たメニューも多く、多彩なパブ料理が楽しめる。パティオ 席は限られているので、平日でも順番待ちを覚悟。
ライトアップされたプールと椰子の木のデコレーショ ン、そこにキャンドルの灯りが加わった幻想的な雰囲 気で、トロントにいることを忘れてしまいそう。地元 の女の子たちからは、結婚前に行なうバチェロレッ テ・パーティの会場としても人気。クラブに併設され ているのでカバーチャージ＄10 ∼がかかる。ドレス アップして出掛かけよう。
【住 所】25 Dockside Dr. 【電 話】647-344-1562 【サイト】www.atgurbantavern.ca 【営業時間】月・火 11：00 ∼ 23：00、水・木 11：00 ∼ 24：00、 金 11：00 ∼ 25：00、 土 10：30 ∼ 25：00、 日 10：30 ∼ 23：00
【住 所】456 Wellington St. W. 【電 話】416-260-9393 【サイト】www.libertygroup.com/c_lounge/c_lounge2.html 【営業時間】金・土・月 22：00 ∼ Close
週末はクラブに変身？ ダウンタウンのオアシス 元ホッケープレイヤー、ウェイン・グレツキー氏が オーナーのレストランに併設され、店名通り、ビ ルが林立する間のオアシス的なバー。パームツリー が印象的なルーフトップパティオには、平日は仕事 帰りのスーツ姿のビジネスマンが目立つ。場所柄、 週末の夜は雰囲気が一転、音楽が大音量で鳴り 響き屋外にいながらクラブのようなムードに。 【住 所】99 Blue Jays Way 【電 話】416-979-7825 【サイト】www.gretzky.com/restaurant 【営業時間】月∼水 11：30 ∼ 25：00、木∼土 11：30 ∼ 26：00、 日 11：30 ∼ 23：00
Photos: Courtesy of Kalender Restaurant and Bistro
クィーンウエストのランドマークには お洒落な人が大集合 世界のベストホテルバー TOP 30 に選ばれたこともある「Sky Yard」 は、ブティックホテルとして人気のドレイクホテルの２F。客層は 20 代後半以上が多く、クラブが併設されているため、ドレスアップし ている人も多い。ミントの葉とライムの香りでさっぱり飲めるモヒー ト＄12 がここでのマストオーダーだ。22 時以降はカバーチャージ ＄10 がかかるので、早めに入った方がお得。 【住 所】The Drake Hotel, 1150 Queen St. W. 【電 話】416-531-5042 【サイト】www.thedrakehotel.ca 【営業時間】毎日 16：00 ∼ 26：00
5
bits July 20 - August 2 2012
デートに最適なヨーロピアンビストロ アンティーク調の調度品が飾られた店内は、まるでヨーロッパにいるかの ような雰囲気。地元紙でデートにぴったりのカフェと評されたこともある ロマンチックなビストロだが、朝食からランチ、ディナー、デザートまで 充実のメニューがリーズナブルに楽しめる。通りを行きかう人々を眺めな がら乾杯 !
【住 所】546 College St. 【電 話】416-923-4138 【サイト】kalendar.com 【営業時間】月・火 11：00 ∼ 23：00 水・木 11：00 ∼ 24：00 金 11：00 ∼ 26：00 土 10：30 ∼ 26：00 日 10：30 ∼ 23：00
パティオを楽しもう
トロントアイランドのワーズアイランドにあるレストラン。森に抱かれた ようなテーブル席は、木々の陰で涼しく、湖を眺めながら食事が楽し める。地産にこだわったメニューはアペタイザーからメインまで上品な 味わい。ワインリストにもオンタリオ産のワインが数多くラインナップ。 街の喧騒を忘れてリラックスした午後を過ごそう。 【住 所】102 Lakeshore Ave., Ward's Island 【電 話】416-203-2152 【サイト】therectorycafe.com 【営業時間】日∼木 11：00 ∼ 21：00、金・土 11：00 ∼ 22：00
白いカーテンが涼しさを演出 座り心地抜群のパティオ マイアミのサウスビーチをイメージしてデザインされ、洗練され た大人のムードが漂う空間。開放感がある広いパティオにはソ ファ席もあり、風が吹くとたなびく白いカーテンの仕切りでプラ イベートも確保できる。ソファの座り心地も良く、時間が過ぎる のを忘れてしまいそう。 【住 所】55 Mill St., The Distillery Historic District 【電 話】416-203-2121 【サイト】www.boilerhouse.ca 【営業時間】木∼土 17：00 ∼ Close、日 11：00 ∼ 15：30
気の置けない仲間とビールを片手にパティオでくつろぐのが、トロント流夏の楽しみ方。 個 性 の 異 な る７ 軒 を 編 集 部 が ピ ッ ク ア ッ プ 。 お 気 に 入 り に 足 を 運 ん で 夏 を 堪 能 し よ う 。
オンタリオ湖を眺めながら ゆったりとした午後のひとときを
トロントの夏の風物詩！
T opics
bits July 20 - August 2 2012
4
3
bits July 20 - August 2 2012
bits July 20 - August 2 2012
2