Publications Mail Agreement # 40770516
bits August 1 - 14 2014
32
31
bits August 1 - 14 2014
S hop シルクスクリーンに 魅せられて
Crywolf クライウォルフ 校 時 代 に 出 会 い、意 気 投 合 し た オーナーのステファニーさんと ローズさん。2005 年に2 人がネットで始 めたファッションブランド「Crywolf」は その独特なプリントが人気を呼び、去年 満を持して実店舗をオープン。取り扱う のは「Crywolf」ブランドの衣類や、アー トグッズなど。 「 店の隣りのスタジオで、 デザインからプリントまで、全部私たち が作り上げてるのよ」と語るステファ ニーさん。彼女達が作り上げるダークで ポップな世界を是非訪れてみて欲しい。
高
カードスタンド
シルクスクリーンポスター
相撲バッチ
プラントダイナソー
無機質なコンクリートとポップな色が見事にマッ チしたカードスタンドは抜群の存在感／＄20
２人の世界を T シャツだけじゃなく、ポスターで も楽しめます／＄25
木の質感とキャラクターのゆるさが何とも癖にな る缶バッチならぬ木バッチ／各＄15
極彩色の恐竜と肉厚な観葉植物の置物は不思議と どんな空間にもフィット／＄35
チャーム
レディース・タンクトップ
マグカップ
ペンダントトップやペットタグなどに。1 文字につ き＄1 で文字や記号を彫ってくれる／＄5 ∼ 10
衣類は全部 2 人のハンドメイド。ポップでちょっ ぴりダークな絵柄を堪能して！／＄25
ぬめっとした質感とキモ可愛い造形が印象的なマ グカップは有名アーティストの作品／＄70
Crywolf 91 Ossington Ave. tel：647-729-7078 www.crywolfclothing.com 営 月∼土 12：00 ∼ 19：00 ○ 日 12：00 ∼18：00
▲ Ossington Ave.×Queen St. W. から徒歩 3 分
bits August 1 - 14 2014
30
今 回 の 先 生 George
Davis
指圧セラピスト。鍼灸と指圧、推古道それぞれの手技を、トロン トを始め国際的に有名な日本人治療家から学ぶ。また、大学で 学んだ心理学も代替療法に取り入れた治療を行なう。オンタリオ 州公認鍼灸師。19 年以上の臨床経験あり。
Tokyo Acupuncture and Shiatsu Clinic tel: 416-488-8414 web: www.tokyoshiatsu.com 2350 Yonge St. 2nd floor, Toronto
vol. 6 下痢に効くツボ
①天枢 （てんすう）
暴飲暴食や寝冷え、極度の精神的緊張などが原因で腸 が刺激され、消化作用（ぜん動運動）に異常が生じると、 腹痛や下痢を起こします。特に下痢は、食物の栄養素が
おへその両側にあり、おへそから人差し指と中指 2 本ほど並べた外側にあります。指で押すだけでな く、カイロなどで温めるのもいいでしょう。
水分補給を忘れずに 一過性の下痢をした時は、脱水症 を防ぐために水分の補給が大切で す。水よりも体内に吸収されやす
29
bits August 1 - 14 2014
②梁丘 （りょうきゅう）
膝の皿の外側にある骨の出っ張りから指幅 3 本分 上のくぼみにあります。足を伸ばして、膝に力を入 れると出来る膝の上の外側の溝の辺りです。
低刺激で消化が良い食事を いスポーツドリンクを、少しずつ飲 みましょう。その場合はあまり冷 たくないものにすること。
慢性的な下痢の場合は、腸に負担 をかけないように油や糖分、香辛 料を避けた食事にしましょう。お
十分に吸収されないうちに排出されてしまいますので、体 力が低下して抵抗力が弱まります。ウイルスや疾病が原因 と思われる場合は、医師の診察を受けてください。
③温溜 （おんる）
手の甲を上にした状態で、手首と肘関節のちょうど 真ん中ぐらいのところにあります。歯痛や喉の痛み などにも効きます。
胃腸の調子を整えるために かゆや味噌汁、うどん、白身魚、 ささみ、繊維の少ない野菜など消 化吸収が良い食品がお勧めです。
腸の動きを正常に戻すには、食事 に気を付けることと十分な休養を 取ることが大切です。また、神経
過敏で下痢をよく起こす人は、ス トレスを溜めないように注意しま しょう。
B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
Sora Hair Salon
ソラ・ヘア・サロン
ダメージ髪を艶サラに！ 上品な大人ナチュラルウェーブ 日差しに当たると透明感の増
Point
すブラウンのヘアマニキュア とデジタルパーマ特有のゆる ふわなナチュラルパーマが印 象的な上品な大人スタイル。 ヘアカラーより髪や頭皮への ダメージが少ないヘアマニ キュアを使用することで、髪 に潤いと輝きをもたらし、傷 んだ髪を蘇らせる効果も期待 できます。夏の日差しで髪の
back
毛がパサパサに乾燥したり、 傷んで艶がなくなってしまった方でも安心して試せるおす すめスタイル！
Sora Hair Salon
Model：Eun Jeong
ROSE さん
スタッフはみんな 10 年以上 キャリアのある人達ばかりな ので、安心して施術をまかせ られます！ お気軽にご相談 下さい。
617 Bloor St. W. tel：416-538-1254 営 月∼土 10：00 ∼20：00 ○
日
12：00 ∼ 18：00
▲
スタイリスト
地下鉄 Bathurst 駅から徒歩 3分
bits August 1 - 14 2014
28
27
bits August 1 - 14 2014
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
8/1 ∼8/31 5/22 ∼ 6/21
illustration:Kanako Amano
獅子座
7/23 ∼ 8/23
LEO
乙女座
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
自分らしく輝ける時がやってきました。有 言実行で、宣言したことをまず行動するこ とです。ただし、不動産に関することは慎 重 に。良 い 話 は 自 然 な 流 れ で 決 ま る も の。 無理な動きをしなくても形がいつのまにか 整ってくるでしょう。
11/23 ∼12/22
射手座
双子座
12/23 ∼ 1/20
山羊座
蟹座
6/22 ∼ 7/22
GEMINI
CANCER 自信に満ち溢れ、前向きになっていますの で、何事もあせる必要はありません。冒険 心を持ってトライすれば、すべてが思い通 りになります。金運もある時期なので、投 資や大物買いをするには最適。迷いを捨て て行動しましょう。
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
運気は小休止です。目立った言動をしない 方が得策でしょう。損して得を取れという ように、自分にメリットのないことでも、 根気よく続けてください。月の後半には嘘 のように迷いが晴れて、考え方も自然と前 向きになれます。
家族など旧知の間柄の人と過ごした方が無 難な時期。新しく出会う人や、知らない人 には警戒した方がいいかも。ホッとできる 自分の居場所を求めてください。人に合わ せてしまったりすると、ストレスが増えてし まうでしょう。
毎日のようにいろいろな人と会ったり話を することが多く、器用なあなたでもさすが に疲れてしまいそう。体調を崩しやすいの で睡眠不足は厳禁です。移動の合間などに も目を閉じるなどリラックスを。スマート フォンのしすぎに注意。
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追究する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
4/22 ∼ 5/21
TA U R U S
現実をそのまま見てしまうと、つまらなく 感じてしまうので、少し斜めから見て、楽 しいことだけをピックアップして過ごすこ と。今ある状況を変えられないのなら、せめ て自分自身に緩くなって、遊び心を活かし て過ごそう。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
頭が冴えていますので、物事がクリアにな ります。勉強や調べものなどがサクサク進 むので気持ちが軽やかな時期。ついでに財 布のひもも緩めなので、欲しいものを我慢 しないで買ってしまいそう。でも明るいの で後悔しません。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
華やかなスポットライトが当たりそうな時 です。忙しいけれどやり甲斐のある時期で もあるので、周囲の期待を負担に感じるよ りもエネルギーに変えましょう。仕事が忙 しいぐらいの方が、プライベートもかえっ て充実します。
2/20 ∼ 3/20
魚座
S A G I T TA R I U S
CAPRICORN
AQUARIUS
PISCES
自分の考えが認められる時なので、少々の ことで意見を変えてはいけません。信念を 貫けば不協和音はあるけれど、それに立ち 向かっていける時期です。ただし秘密主義 は信用を失うので、自己開示をしていくこ と。情報を提供すると必ず得をします。
人を疑うよりも信じることの方が尊いこと だと気づくでしょう。疎遠になっていた人 や、誤解を生んだ人との和解の時期。以心 伝心は必ずあるので、自分から連絡しなく ても相手の方から自然と、その機会を作っ てくれる筈です。
人間関係が大幅に刷新されるでしょう。今 まであまり親しくなかったような人と急に 接近したり、逆に身近に感じた人が疎遠に なるなど。でも自然な流れなので、それに 合わせましょう。また、目上や立場が上の 人との縁が深くなりつつあります。
健康重視月間にしてください。いつもなら ばてるのですが、気持ちが落ち着いている せいか、非常に元気です。体に良いことを したり、動ける喜びを感じます。遠出する パワーもあるので、ちょっと旅行などを楽 しんでみては？
bits August 1 - 14 2014
26
25
bits August 1 - 14 2014
いでいた。すべてをストップし、パッ
母にその日が来ることが考えられな
の 家 の 中 を 右 往 左 往 す る ば か り の 私。
月 経 っ た ４ 月。 そ の 言 葉 に ト ロ ン ト
が入院してから３か
連 絡 が あ っ た の は、 母
もしれない﹂と兄から
﹁あと２か月ぐらいか
ど出たという。食欲をなくし、母は事
のに炎症がひどくなり血痰が驚くほ
らしい。ただでさえ肺がやられている
戻 っ た。 母 は 悪 性 の 肺 炎 を 起 こ し た
葉に重い気持ちでまた５ 月に東京に
は カ ナ ダ に 戻 っ て き て い た。 兄 の 言
何 度 か 通 っ て、安 堵 し た と こ ろ で 私
諦 め て い た こ ろ に 空 き が で き て 入 院。
介 し て く れ た 病 院。 待 つ こ と ５ か 月。
の で 排 泄 は ベ ッ ド で や ら せ て く れ る。
の お 言 葉。 ト イ レ に 立 て な く な っ た
は消化も良くできている、と師長さん
も の を 適 量 食 べ さ せ る。便 の 検 査 で
く れ る。 そ の 日 の 母 の 気 分 で 欲 し い
報告すれば後の食事の量を調整して
のおやつに制限はなく、何を食べたか
アンパンなどを毎回しょっていく。母
薄焼き煎餅、ドリンク、 まんじゅう、
の 好 物 の ス イ カ、バ ナ ナ、 ク ッ キ ー、
母をサポートする生活が始まった
か、私が駆けつけた時には熱がさがっ
物 質 が 効 い た の か、 母 が し ぶ と い の
割 っ て 差 し 出 す と、 ﹁ 固 い！﹂ と 叫 ん
幼児にするようにサブレを小さく
いでね﹂と促すも﹁固い！﹂ポリポリ、
かされた。心の準備が出来ていない。
歳まで生き延びたから
歳で終わらせるわけにはいかない。 ﹁ 固 い！﹂ポ リ ポ リ、を 一 欠 片 ご と に
の家系は皆
だ。 ﹁食べにくかったら無理に食べな
のは介護認定を受けた か。 ヘ ル パ ー さ ん や ケ ア マ ネ さ ん と
形外科、内科、眼科、歯科、神経科の
呂、 シ ョ ー ト ス テ イ で 外 泊 練 習、 整
しっかりしていたようだ。
んに聞いたというから意識はかなり
﹁ 私、 死 ぬ ん で す か？﹂と 看 護 師 長 さ
飲んでいたヤクルトの小瓶も３本飲
繰 り 返 し な が ら 全 部 食 べ、 家 で よ く
ク 状 態 に な り 飲 む 薬 が 増 え た。 素 人
た。去年の夏から異変が起こりパニッ
が始まってから健康が急降下し始め
抗酸菌症が発覚し、母の薬漬けの日々
い た に 過 ぎ な い。２ 年 前 に 非 結 核 性
は 最 後 ま で 看 る、 な ど と 意 気 込 ん で
をかけたのが私だったから母の面倒
務 を し て き た。 兄 妹 で 一 番 母 に 苦 労
ま れ 故 郷 な ど、家 族 が で き る 介 護 業
器 の 作 り 直 し、 車 椅 子 で 出 か け た 生
いらしい。私の顔を見るとおやつ待っ
は食事と食事の間が空腹でたまらな
で 上 が っ て い た か ら 不 思 議 だ。 い ま
量は入院前の
込みも下手になるという。だが、酸素
る の で 呼 吸 が 苦 し く な る の と、 飲 み
ないらしい。気管支や食道が圧迫され
い た。 残 念 な が ら 止 ま る サ イ ズ な ど
横の大動脈瘤はさらに大きくなって
ず っ と 安 定 し て き て い る が、心 臓 の
治 医 と 面 談 し た。 左 の 肺 は ４ 月 よ り
７ 月 の あ る 朝、 兄 と ２ 人 で 母 の 主
だから私は準備なんかできないのだ。
の ∼ ォ﹂ と 母 が せ が む。 こ う い う 母
に 喜 ん で い る と﹁ も っ と な ん か な い
ですぞ、母上。思いもよらない急回復
ン と い れ て 飲 む の が 定 番。 病 院 に い
はアイスクリームをコーヒーにドボ
ヒ ー と ア イ ス ク リ ー ム を 注 文 し、 母
まで彼女の車いすを押していく。コー
いつものコースで別棟のレストラン
生日は難なくいけそう。おやつの後は
歳の誕
が手をやいて介護できる範囲をはる
て ま し た と ば か り 顔 が ほ こ ろ ぶ。 母
ま
か に 超 え て し ま っ た の で、 施 設 を 探
から私とおなじ
し回ってたどり着いたのが友達の紹
べ る。 こ の 調 子 な ら ８ 月 の
み 干 し た。 バ ナ ナ は 私 と 半 分 ず つ 食
医 者 め ぐ り に 加 え て 薬 の 調 達、補 聴
91
80
の 相 談、デ イ サ ー ビ ス、 訪 問 介 護 風
96
ていて、食欲も出てきていた。大体母
38
代後半から
プロに任せて本当によかった。
と飛んで日本に行くだけの度胸もな
東京都出身．オンタリオ州でシステム開発プ ロジェクトマネジャーを経て独立．代表作に Colonel s Daughter（CBC Radio)、 Generations （撮影 OMNITV)、The Last Chapter（T VF グラン プリ・最優秀賞受賞、６か国 10 都市で上映） 、 『長面』きえた故郷（3.11記録映画、撮影・監督） を被災地その他で巡回上映。写真個展『偶然 と必然の間』東京、カナダ PPOC 正会員 www. nagatsurahomewithoutland.com
キロまで落ちた。しかし点滴と抗生
石原 牧子
実 上 の 骨 皮 筋 子 さ ん と な り、 体 重 は
Vol.
もっとなんかないの ォ
57
い。いずれ直面する母の死というもの
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
に対してまるで無防備な自分に気づ
C olumn
92
97
を見せるようになった母。目標は
歳
るから熱中症の心配もない。時々笑み
92
96
24
bits August 1 - 14 2014
今月は、最近注目が集まっている州指名
た。ジョブオファーなしで申請できるという理由から申請者 が殺到していたと思われるが、こうした 簡単 に見えるプ
プログラムの、現状とリスクについて説明
ログラムほど突然中止されるリスクは高い。一方、ケベック
します。
州でもジョブオファーなしで応募できるプログラムがあるが、 中級レベルのフランス語を必要とするため、申請に至る前に
連邦政府の移民プログラムが年々厳しくなる中、州指名プ ログラム（PNP）やケベック州プログラムに注目が集まって
常に変化しているビザや移民に関する法律。 いま最新の情報や、話題の事柄をコンサルタントが解説する
Vol.
5
うまい話には罠がある？ 簡単 な移民プログラム _1060352 by Jenny Poole www.flickr.com
自然淘汰され申請者が急増することはない。プログラムの選 択は以前にもまして重要である。
いる。実際、2014 年は PNP から 4 万 6800 人、ケベック州
さらに、PNP は一般的に 州との結びつき を重視する
から 2 万 6600 人の永住権発行が予定されており、既に経済
傾向にある。親戚や友人が住んでいるだけで有利になるマ
移民の半数近くまで占めるようになっている。スキルワー
ニトバ州は極端にしても、他州に長期滞在していた申請者
カーは語学スコアの提出が免除されており、州によっては
が PNP の申請のために一時的に移動して申請したとしても、
ロースキルワーカーのためのプログラムも整備されている。
州との結びつきの弱さは申請結果に不利に働く可能性が高い。
各州当局は様々なプログラムの導入によって人材確保に躍起
特に急増した申請者を選別するために、こうした主観的な理
になっているといえる。しかしながら、こうしたプログラム
由が使われやすい。
からの申請にあたってはいくつか留意する点がある。
これらのことから、州指名プログラムの選択に当たっては、
まずプロセスタイムについては、従来 PNP は連邦政府に
各州のプログラムを比較して簡単なところを選ぶといったア
比べると審査が早いことが売りの 1 つとなっていたが、現在
プローチよりは、真っ当と思われるプログラムを慎重に選ぶ
ではカナダ経験クラスのように 1 年以内にほぼ全プロセス
こと、そして、その州に落ち着き長期戦を辞さない覚悟があ
が終了するのに対して後塵を拝している。さらに、州ごとに
るかどうかという点も含めて、考えてみることをお勧めする。
1 年間に承認できる数が割り当てられており（例えば、BC 州 4150 人、オンタリオ州 2500 人など） 、申請者が増えればそ の分プロセスタイムは長くなる。また、州審査後に連邦政府 の審査があるため、トータルのプロセスタイムは長期化の傾 向にあるといえよう。 次に、PNP は法律の根拠が不要なので、突然のプログラ ムの中止、申請要件の変更は日常茶飯事だ。最近ではマニト バ州が 2 つのプログラムを 7 月 31 日付で受付を一時停止し
23
bits August 1 - 14 2014
QLSeeker Canada Inc. コンサルタント 上原 敏靖 2004 年の CSIC（カナダ移民コンサルタント協 会）設立当初からのメンバー。カナダ永住権や 各種ビザの申請をサポートすることで、ビザ申 請に伴う不安やストレスを軽減し、より迅速、 確実にビザが取得できるようお手伝いします。 Tel：416-929-6660 E-mail：qlscontact@qlseeker.ca Web：www.qlseeker.ca
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
VELD Music Festival
The Pirate Festival
IRIE Music Festival
カルヴィン・ハリスなど エレクトロニックの有名 DJ が集結
家族みんなで気分は海賊！ 多様なステージショーにも注目
アフリカ系文化を祝う音楽祭 レゲエ好きは見逃せない！
日 時：8 月2日（土）、3日 （日） 場 所：Downsview Park （35 Carl Hall Rd.） 入場料：＄129.50 ∼＄239.50 連絡先：info@veldmusicfestival.com サイト：veldmusicfestival.com
日 時：8 月 2 日（土）∼ 4 日（月） 場 所：Country Heritage Park （8560 Tremaine Rd., Milton） 入場料：一般＄14、シニア・6 ∼12 歳＄9.5、5 歳 以下無料 ※ 2日19 時以降は一般＄5 サイト：www.thepiratefestival.com
日 時：8 月1日（金）∼ 4 日（月） 場 所：Nathan Phillips Square （100 Queen St. W.） 入場料：無料 連絡先：905-799-1630 サイト：iriemusicfestival.com
Taste of the Danforth
SummerWorks Performance Festival
Toronto Queer Arts Festival
スブラキにギロ、ピタ、ムサカなど 絶品ギリシャ料理を食べ尽くそう
新進気鋭のアーティストたちによる 斬新なアートを楽しむ10日間
多様なセクシュアリティを祝う アートフェスティバ ル
日 時：8 月 8 日（金）∼ 10日 （日） 場 所：Danforth Ave.（Broadview Ave. ∼ Jones Ave. 間） 入場料：無料 連絡先：416-469-5634 サイト：www.tasteofthedanforth.com
日 時：8 月 7 日 （木）∼ 17日（日） 場 所：Toronto 市内各参加劇場 入場料：無料∼ ※催しにより異なる 連絡先：416-628-8216 サイト：www.summerworks.ca
日 時：8 月 7日（木）∼ 10 日 （日） 場 所：Toronto 市内各所 入場料：無料∼ ※催しにより異なる 連絡先：416-879-7954 サイト：artsfestival.queerwest.org
© Mylène Lorrain
International Balloon Festival of Saint-Jean-sur-Richelieu 数え切れない気球が大空に 珍しいアトラクションも盛り沢山
Sail-In Cinema
Roundhouse Craft Beer Fest
JerkFest
水上に浮かぶ映画館 !? ヨットの上からの鑑賞もあり
オンタリオ州の地ビールが大集合 ! 知らなかった名品に出会えるかも
ジャマイカ料理の代表格 スパイシーなジャークチキンに舌鼓
毎年 45 万人もの観光客が訪れるカナダ最大級の気球フェスティ バル「St-Jean-sur-Richelieu Hot Air Balloon Festival」がケベック 州で開催される。カラフルに彩られたものや、ペンギンやドラ ゴンの形をした変り種など、125 種類の気球が飛ぶ様子は感動も の。さらに、飛び立つ気球に乗って飛行体験ができる。日が暮れ た後は、地上に繋がれた巨大なバルーンが、まるで提灯のよう に灯りに照らされるイルミネーションイベントが行なわれ、一 気にロマンチックなムードに。そのほか、移動遊園地や子ども向 けのアトラクションが設置されるほか、野外コンサートも開催。 丸 1 日いても飽きないこのイベントに、ぜひ足を運んでみよう。
日 時：8 月14日 （木）∼ 16日 （土）18 時∼ 場 所：Sugar Beach （25 Dockside Dr.） 入場料：無料 連絡先：cinema@torontoport.com サイト：sailincinema.com
日 時：8 月9 日 （土）、10日 （日） 12 時 ∼ 19 時 場 所：Roundhouse Park （255 Bremner Blvd.） 入場料：＄25 ※19 歳以上のみ入場可 サイト：craftbeerfest.ca
日 時：8 月 9日（土）、10日 （日）11時∼ 場 所：Centennial Park （256 Centennial Park Rd.） 入場料：無料 連絡先：905-488-5345 サイト：www.jerkfestival.ca
日 時：8 月 9 日（土）∼ 17日（月） 場 所：5 chemin de l Aéroport, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec 入場料：一日券一般＄20 ∼、3 ∼ 12 歳＄8 ほか ※飛行体験は別料金 連絡先：450-347-9555 サイト：www.ballooncanada.com
bits August 1 - 14 2014
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Protest the Hero ジュノーアワード受賞の ひねくれプログレメタル ジャンル ：Progressive Metal 日 時 ：8 月 1日（金）21：00 場 所 ：Sound Empire （46 Dunlop St. W., Barrie） 入場料 ：$22.50、$25 サ イト：www.protestthehero.ca
The Kooks 英国ギターロックを継承し、 ディープに解釈の正統派 ジャンル ：Britpop ／ Indie Rock 日 時 ： 8 月 4日（月）20：00 場 所 ：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料 ：$44.50 ∼ 47 サ イト： www.thekooks.com
Apocalyptica
Concert
Information
3人のチェリストと ドラマー1人が奏でるメタル
オーストラリアの４ピースバンド、 ザ・
テ ン パ ー・ ト ラ ッ プ の 名 曲﹁ ス ウ ィ ー
B B C
サウンド・オブ・２００９にも選
ばれている。同作収録の﹁ラヴ・ロスト﹂
器でリズムを取るなど、ユニークなソン
09
では、キーボードが入り、手拍子や弦楽
のこの曲を、ラジオやテレビで耳にした
年にはセカン ド アルバム ﹃ ザ・テン
グライティングと音構成がここでも光る。
年リリース
こ と が あ る か た も 多 い だ ろ う。スケー
12
ト・ディスポジション﹂ 。
ルの大きな音、ヴォーカルの美しいファ
パー・トラップ﹄をリリース。当時バン
ドはジョセフ・グリーアが加入し５人編
成になったが、 年秋にリードギタリス
ルセットは、このバンドの魅力としてよ
トのロレンゾ・シリットがバンドを去り、
13
く語られる。
ファルセットだけでなく、ヴォーカル
食していくかのようなサウンドなのに、
bits August 1 - 14 2014
のマンダギの声の透明感は、バンドの大
身体を動かしたくなるダンサブルな面
︿文／板垣 有﹀
21
コズミックで広がりのある、空間を侵
いようでいて、安定感がある。リズムを
も。緊張感のあるライヴでゾクゾクする
Su Do Ku
再び４人編成になった。
刻むギターや軽いドラムやベースと、ス
夜を。
$20 スケール感はそのままに、様々な パターンの曲にチャレンジしてい るようだ。同アルバムはオースト ラ リ ア の ARIA 賞 で 2012 年 ベ ス ト・ロックアルバム賞に選ばれて いる。収録曲「Trembling Hands」 は、ピアノが入る叙情的な曲で、 バンドのお気に入りのようだ。
きな特徴だ。透き通るような、しかし芯
トロークでコードを弾くリードギター
The Temper Trap
のある、ある意味ソウルフルな歌声。細
に、この歌声がマッチする。曲によって
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
は、ピアノやキーボードがこれに絡んで
ジャンル ：Hard Rock 日 時 ：8 月12日（火）19：00 場 所 ：Molson Canadian Amphitheatre （909 Lakeshore Blvd. W.） 入場料 ：$52.75 ∼ 228.50 サ イト： kissonline.com www.defleppard.com
いく。ちなみにマンダギはインドネシア
CD
KISS and Def Leppard
生まれで、メルボルンのバスカー︵スト
リート・パフォーマー︶だったそうだ。
しかしこのバンドの魅力は、それだけ
で は な い。 型 に は ま ら な い ソ ン グ ラ イ
［ おすすめ CD インフォ ］
ヴィジュアル面でも 後進に影響を与えた両バンド
ザ・テンパー・トラップ
The Temper Trap ティング力と緻密な音構成も特徴で、冒
頭にサビがきたり、メロディ全体がサビ
だったりすることもある。また、浮遊感
などはほとんど使わずに表
P C
あるコズミックな音世界も、シンセサイ
ザーや
現しているようで、音源に近い音をライ
ヴで披露している。 ﹁ ギターはコードや
リフを弾く﹂という固定観念も、彼らに
は通じない。ギターでリズムを取ったり
もする。色々な意味で﹁型にはまらない﹂
メルボルンで 年に結成されたザ・テ
ジャンル ：Heavy Metal ／ Glam Metal 日 時 ： 8 月10 日（日）19：00 場 所 ：Molson Canadian Amphitheatre （909 Lakeshore Blvd. W.） 入場料 ： $31.50 ∼ 147.50 サ イト： motley.com
09
05
バンドであるといえる。
このツアーをもって、 オリメンでの活動休止か !?
ンパー・トラップ。 年にデビューアル
Mötley Crüe
バム﹃コンディションズ﹄をリリースし、
ジャンル ：Cello Metal ／ Progressive Metal 日 時 ： 8 月 7日（木）19：00 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ： $50.25 サ イト：www.apocalyptica.com
空間を侵食する音世界
日 時 ：8 月 5日（火）19：00 場 所 ：Virgin Mobile Mod Club （722 College St.） 入場料 ：$34.75 サ イト ：thetempertrap.com
M ovie 「ファンクの帝王」と呼ばれた男 ジェームス・ブラウンの伝記
Get On Up ゲット・オン・アップ
© Universal Pictures
MOVIE INFO Let's Be Cops
The Hundred-Foot Journey
Teenage Mutant Ninja Turtles
Into the Storm
Guardians of the Galaxy ニセ警官コンビがマフィアや 汚職刑事相手に大奮闘
ヘレン・ミレン主演 南仏にやってきたインド料理店
よりリアルで迫力倍増！ 実写版「忍者タートルズ」
かつて誰も見たことがない 未曾有の竜巻がやってくる
全員がお尋ね者 最凶のヒーロー軍団
20
bits August 1 - 14 2014
貧しい家に生まれたジェー ムスは、幼少の頃から畑の 手伝いや靴磨きなどをし
て い た。 や が て 貧 乏 暮 ら し に 耐 え ら れ なくなった母親が出て行く後ろ姿をな す 術 も な く 見 送 る。 そ ん な 中、 唯 一 の 歳の
楽 し み は 音 楽 だ っ た が、 父 親 か ら は 冷 た く 咎 め ら れ る の が 常 だ っ た。 と き 窃 盗 罪 で 逮 捕 さ れ、 教 護 院 に 送 ら れた彼はボビーという男と親しくなる。 出 所 し た 後、 ボ ビ ー の 助 け で い く つ か の 仕 事 を 経 た 後、 音 楽 へ の 道 を 歩 み 始 め た。 キ ン グ・ レ コ ー ド と 契 約 を 結 ぶ こ と に 成 功 し、 ミ リ オ ン セ ラ ー の ヒ ッ ト を 飛 ば す。 ジ ェ ー ム ス の 強 い 存 在 感 と 独 特 の フ ァ ン キ ー・ サ ウ ン ド は 人 々 を 魅 了 し、全 国 的 な 人 気 を 獲 得 し 始 め て い っ た。あ る 日、 ス テ ー ジ が 開 幕 す る前の楽屋に一人の女性が訪ねてくる。 それはかつて自分と父親を捨てて出て 行った母親だった。 ピカピカの黒いエナメル靴 で貫禄のある体を軽快に 揺 ら し、 ス テ ッ プ を 踏 み
な が ら﹁ ゲ ロ ッ パ！﹂と シ ャ ウ ト す る ミ ス タ ー・ ダ イ ナ マ イ ト こ と ジ ェ ー ム ス・ブラウン。極貧の家に生まれた彼が、 ミュージック・シーンに多大な影響を与 え、 フ ァ ン ク と い う 新 し い ジ ャ ン ル を 確 立 し、 帝 王 と 呼 ば れ る ま で の 半 世 紀 を描いたのが本作﹁ ︵彼が歌 Get On Up うと﹁ゲロッパ！﹂と聞こえる︶ ﹂だ。 製 作 に は、 ハ リ ウ ッ ド の 敏 腕 プ ロ デューサーのブライアン・グレイザー、 ローリング・ストーンズのミック・ジャ ガ ー、 さ ら に ス ト ー ン ズ の 軌 跡 を 撮 っ た﹁シャイン・ア・ライト﹂のプロデュー サ ー の ヴ ィ ク ト リ ア・ ペ ア マ ン が 名 を 連 ね て い る。 新 進 気 鋭 の テ イ ト・ テ イ ラ ー 監 督 が ジ ェ ー ム ズ・ ブ ラ ウ ン 役 に 起用したのは、昨年﹁ ∼世界を変えた 演したチャドウィック・ボーズマン。歴 史を大きく変えた人物という大役の抜 擢 が 続 い て い る が、 本 作 で も ブ ラ ウ ン の 強 い 個 性 を 生 か し つ つ、 四 方 を 藪 に 囲まれたような救いのない環境の中で 一 人 立 ち 上 が り、 道 を 切 り 拓 い て い っ た男を熱く演じている。 ︿文／佐藤 須美﹀
公開日： 8 月 1 日 （金） ジャンル： SF・アクション 監 督：ジェームズ・ガン ヴィン・ディー 出 演：クリス・プラット、 ゼル、ブラッドリー・クーパー ほか 公開日： 8 月 8 日（金） ジャンル：アクション・スリラー 監 督：スティーヴン・クエイル 出 演：リチャード・アーミティッジ、サ ラ・ウェイン・キャリーズ、ジェ レミー・サンプター ほか 公開日： 8 月 8 日（金） ジャンル：ファンタジー・アクション 監 督：ジョナサン・リーベスマン 出 演：アラン・リッチソン、ジェレ ミー・ハワード、ノエル・フィッ シャー ほか 公開日： 8 月 8 日（金） ジャンル：ドラマ 監 督：ラッセ・ハ ルストレム 出 演 ：ヘレン・ミレン、オム・プリ、 マニシュ・ダヤル ほか 公開日： 8 月13日 （水） ジャンル：アクション・コメディ 監 督：ル ーク・グリーンフィールド 出 演：デイモン・ウェイアンズ・Jr、 ジェイク・ジョンソン、ロブ・ リグル ほか
16
男 ﹂ で ジ ャ ッ キ ー・ ロ ビ ン ソ ン 役 を 好
42
※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
公開日 ： 8 月 1 日（金） ジャンル ：ドラマ 監 督 ：テイト・テイラー 出 演 ：チャドウィック・ボーズマン、ネルサン・ エリス、ヴィオラ・デイヴィス ほか
19
bits August 1 - 14 2014
T ravel スキーの聖地・夏の楽しみ方
Whistler, British Columbia ウィスラー （ブリティッシュ・コロンビア）
【Information】 ● ウィスラー観光情報（日本語） www.hellobc.jp/whistler.aspx ● ウィスラー・ブラッコム公式サイト www.whistlerblackcomb.com
ワ ー ク ス ﹂。 自 転 車 が 宙 を 舞 い、 ア ク ロバティックな技が連発され、バイク
ポーツやエクスカーションを満喫でき
い。爽やかな気候の下でアウトドアス
乗り継いでゆったりのんびり山上の絶
ツ天国のウィスラーだが、ゴンドラを
ククライミングなどアウトドアスポー
シ ー・ ト ゥ・ ス カ イ・ハ イ ウ ェ イ は、
バ ン ク ー バ ー と ウィス ラ ー を 結 ぶ
にあるゴンドラ乗場からカプセル型の
て出発するコース。ヴィレッジの東側
ヴィレッジからウィスラー山を目指し
を次から次へとひっきりなしに降りて
山々がそびえている。そして山の斜面
りと囲み、その上には万年雪を抱いた
者天国のまわりを緑の急勾配がぐる
おり揃うのが心強い。にぎやかな歩行
ショップまであり、必要な物はひとと
らスーパーマーケットやアウトドア
ト で、瀟 洒 な ホ テ ル や レ ス ト ラ ン か
で一日を過ごす際の拠点となるスポッ
るウィスラーヴィレッジ。ウィスラー
スラー山とブラッコム山の山間にあ
ラーに着いて最初に向かうのは、ウィ
続だ。風光明媚なドライブの後ウィス
ありで、フォトジェニックな景観の連
ル級のふたつの山にゆらゆら揺れなが
ラ マ が 広 が っ て い る。２０００ メ ー ト
た山並みや麓の湖を見晴らせる大パノ
ラッコム山側に到着すると、雪を抱い
眺 め。４・４ キ ロ の 距 離 を 横 断 し て ブ
自然の懐を横切るガラス床ならではの
文様が足下に流れる様は、なるほど大
のだが、山間の樹木が作り出す複雑な
張りになった特別仕様車が回ってくる
ピーク。何台かに一台だけ床がガラス
山の頂を結ぶゴンドラ、ピーク・トゥ・
すめはウィスラー山の頂とブラッコム
山頂まで登る選択肢もありだが、おす
現れる。ここからリフトに乗り換えて
めが壮観なラウンドハウス・ロッジが
ンピック記念碑がそびえ、窓からの眺
くるのは、
ク。夏のウィスラーは﹁
月中旬にオープン パ ー ク は 大 人 気 で、 ヴ ィ
のだ。５月中旬∼
をツーリングしたりと、大人も子ども
山の湖のほとりに整備されたトレイル
戦したり、ウィスラー山やブラッコム
載仕様となる。ダウンヒルに果敢に挑
バイク店に変身し、リフトも自転車搭
レッジのレンタルスキー店はレンタル
どその中で、自然の大きさと奥深さを
聞く。夏のウィスラーは楽しい。けれ
元の人達は共存に頭を悩ませていると
らしさに釘付けになってしまうが、地
上からブラックベアを発見すると可愛
よいリフトを乗り継いで下りる。空の
レッジまでは、オープンエアが気持ち
の祭典﹁クランク
︿文・写真／金沢 知子﹀
教えてくれる場所なのだ。
は北米最大の
節まっただ中で、おそらく一番の目玉
アウトドアイベントが目白押しの季
も自分の好きな楽しみ方で緑の中を走
ブ ラッコ ム 山 か ら ウィス ラ ー ヴ ィ
さを実感する瞬間だ。
ら連れて行ってくれるゴンドラの偉大
のメッ
7
ことマウンテンバイ
20
り抜ける姿がそこかしこに。
する
10
M T B
18
bits August 1 - 14 2014
バンクーバーからライオンズゲート ブリッジを渡り、北に向かってドライ 競技の限界に迫る実演は迫力満点。今 日に開催される。
ゴンドラからゴンドラへ
年は８ 月８日∼
分。カナダを代表
ブすること１時間 す る ス キ ー リ ゾ ー ト 地 ウ ィ ス ラ ー は、 バンクーバーオリンピックの会場にも なった雪山のイメージが強いが、その
以外にもラフティングやロッ
るこの時期のウィスラーを訪れて、夏
る。ゴンドラは様々な地点から発着し
海岸線と山々に囲まれた絶景を横断す
合目辺りに到着すると目の前にはオリ
ゴンドラに乗り込んで約
ており、ポピュラーなのはウィスラー
る自動車道。左手に氷河が生み出した
分、 山の
フ ィ ヨ ル ド あ り、 右 手 に 巨 大 な 岩 壁
緑の中を駆け抜ける疾走感！
景を臨むコースもまた別の興趣があ
魅力は年間を通じて途絶えることはな
17
ならではの楽しみ方を発見しよう。
M T B
30
カ﹂と呼ばれるほどの自転車の聖地な
M T B
M T B M T B
「ローマでジェラート店を営む母譲りのレシピもある」と話すオーナー。 伝統の味に加え、新フレーバーの創作にも積極的で、最近ではト マト＆バジル味が完成したとか。市内にある 2 店舗のうち、ヨー クヴィル店では定番人気のフレーバーが並ぶ。
ःಘॉभ౺म ؼद൏ऎডॵইঝ॥شথآ
Ed's Real Scoop
info
info
オーナー、エドさんの甘党 が高じて店をオープン。現 在ダウンタウンに 3 店舗を 構える。ハロウィンやクリ スマスなどの季節限定のフ レーバーが並ぶのも特徴。 ここではカリッと香ばしい 手作りのワッフルコーンを 迷わずチョイス！
住 所：146 Cumberland St. 連絡先：416-792-6620 サイト：www.gelatosimplyitalian.com 営業時間：月∼木 10：00 ∼ 22：00、金・土 10：00 ∼ 24：00 日 12：00 ∼ 22：00 ※他店舗の情報は上記 Web サイトをチェック
住 所：2224 Queen St. E. 連絡先：416-699-6100 サ イト：www.edsrealscoop.com 営業時間：日∼木 11：30 ∼ 21：30、金・土 11：30 ∼ 22：00 ※他店舗の情報は上記 Web サイトをチェック
َ४ख़ছॺشम৲৾ध഼भᇿُधऎୁॊ ड़شॼشभ॔ঞॵ१থॻটऔ॒
.GELATO
ड़شॼشभग़ॻऔ॒قం؛ك मःಘॉदෆऽोथःॊ
Simply Italian
চشॡদॕঝदभେঈঞॖॡपਈిآ
ड़شॼشभॹॕঀشऔ॒قরఙ؛ك ५ॱॵইुইঞথॻজش
ౝଜमষഔඹभযਞपमঁজक़ॵॻ५ॱुشਟ
Hollywood Gelato
info
フレーバーは約 200 種類あるといい、カウンターに は常時 22 種類が並ぶ。常連客が多いここでは、新 フレーバーにお客さんからのリクエストを取り入れる こともあるとか。噂を聞きつけた米俳優、トム・クルー ズも娘スリちゃんを連れて来店したという名店。
17
bits August 1 - 14 2014
住 所：1640 Bayview Ave. 連絡先：416-544-9829 サ イト：www.gelato.clamindustries.com 営業時間：月∼木 7：00 ∼ 23：00 金・土 7：00 ∼ 24：00 日 8：00 ∼ 23：00
T opics ુड़شॼشभ যदँॊঅشऔ॒قకഈكध ५ॱॵইञठ
ಒभमঃॸॕड़ुड़شউথ
Ice 'n Cake
এॵউदय़গॺشऩॖথॸজ॔ुྟৡ
info
ショッピングモール内という場所柄、家族連れ が着席してデザートを楽しむ姿が多く見られる この店には、常時 24 フレーバーが店頭に並ぶ。 中でもコットンキャンディーやバナナクリームパ イなどのフレーバーが、子どもたちに大人気。 住 所：30 Clock Tower Rd.（Shops at Don Mills 内） 連絡先：416-444-2100 サ イト：www.icencake.com 営業時間：月∼木 11：00 ∼ 22：00、金 11：00 ∼23：00 土 10：30 ∼ 23：00、日 10：30 ∼ 22：00
ಒप୫सञःഐञःॹ२ॺش
खः४ख़ছॺشർ௰ ইঞॵ३গऩಞ౫दैोॊॖॱজ໋॔भ४ख़ছॺشमಒप୫सञःযਞॹ२؛ॺش ऒऒदमॺটথॺपँॊ௬ਖ਼भउ॑డ৭ງஂ؛उਞपোॉ॑ർखथলෳऐथाेअآ
bits August 1 - 14 2014
16
F ood 味一番のヘルシーサンドイッチ
Chick-un Banh Mi ヴィーガンチキンのバインミー
Grasshopper
310 College St. tel：647-340-3666 www.grasshopperrestaurant.ca 営 月∼木 11：30 ∼21：00 ○
Chick-un Banh Mi（$10）
ヴィーガンの定番である お肉風 メ ニ ュ ー や、 ハ ン バ ー ガ ー レ ス ト ラ ン の ベ ジ タ ブ ル ・ バ ー ガ ー ⋮。 ﹁肉ならでは の満足感を野菜や豆製品で﹂というミッ ションの下に作られた料理を見かけるこ とも珍しくなくなったが、お味の方は千 な ジタリアンレストラン Grasshopper ら、そこのところはどうだろう？ と、わ
なったら、是非自分で食べて、何ででき
ヴ ィ ー ガ ン チ キ ン の 正 体 は？ と 気 に
差 万 別。 美 味 し さ に フォ ー カ ス し た ベ
くわくしながら緑色のかわいいバッタが
ているか確かめて欲しい。けれど美味し かしを忘れてしまうかもしれない。
さと満腹感ありきで、いつの間にか種明
目印の店の扉を開けてみた。
肉厚フライが主役のバインミー
とろけるヴィーガンチーズが登場する
まとったヴィーガンチキンやとろ∼り
いっぱい満たされる。添えつけのフライ
こちらは豆らしさを実感しながら、お腹
テンペたっぷりのトマトソースと生野菜。
﹁
﹂。 Burger Platter (Tempeh sloppy Joe) 全粒粉のバンズの中身は、細かく挽いた
﹁ Chick-un Banh Mi ﹂は、 ベ ト ナ ム 風 サ ンドイッチ バインミー の Grasshopper 食材も調理法もバラエティ豊かに バージョン。バゲットから覗くのは、生 ボ リ ュ ー ム 感 で は 負 け て い な い の が、 野菜とシュレッドチーズにチキンカツそ
と、手品を見ているような不思議な気分
ドポテトのゴマ油の香りが、静かに個性
のもの。わかってはいても黄金色の衣を
になってくる。特にヴィーガンチキンの
を主張するのも面白い。
風 味 が ふ ん わ り 広 が り、 そ の 後 キ ュ ウ
く と、 最 初 に ロ ー ス ト オ ニ オ ン の 甘 い
肝心のお味を拝見。バゲットにかぶりつ
てシャキッと締まった大根とキュウリの
グで春をイメージした一品。氷水に通し
﹂。日本人シェフの遥奈さ "Spring" Salad ん考案のサラダは、梅風味のドレッシン
い！﹂と い う 時 に お 薦 め し た い﹁ Haru
最後に﹁もっと野菜をモリモリ食べた
切り口から見える質感はどう見ても鶏の
リのピクルスやフレッシュトマトと一緒
胸肉なのだが、ここでの感動はさておき
に ヴ ィ ー ガ ン チ キ ン の 衣 が カ リ リ！ ボ
り 一 層 増 す。 ﹁ お い し さ が 一 番、ヴィ ー
をトッピ さらに Gobo root fried chunks ン グ す れ ば、しっか り し た 歯 ご た え が よ
リュームある肉感は食べ応えたっぷりで、 上には、極薄ごぼうフレークがたっぷり。 う。サイドサラダ用のイーストドレッシ
ガ ン は ボ ー ナ ス ﹂。 そ れ は 誰 も が 嬉 し く
やさしい味わいのハウスソースが後を追 ングもこの一皿の名脇役。ガーリックの
▲ さっぱり和風が恋しい時にも／Haru Spring Salad（$8.50、 Gobo root fried chunks はプラス $1.50）
︿文／金沢 知子﹀
効いた風味が食欲をそそって、主役のバ
なるモットーでは？
bits August 1 - 14 2014
15
▲ 自然光が差す明るい店内は一人席 も充実！
インミーを見事に引き立ててくれる。
▲ 豆だくさんのパワフルバーガー／ Burger Platter（ Tempeh Sloppy Joe $10）
▲ シェフの遥奈さんとスタッ ▲ Spadina Ave.×College St. か フのディナさん ら徒歩 3 分
金 11：30 ∼24：00 土 12：00 ∼24：00 日 10：00 ∼ 21：00 ※日曜10：00 ∼15：00 は ブランチメニューのみ
酔 い も し に く く、 本 当 に 充 実 し た
ま す。 そ ん な 春 の 時 期 に、 日 本 で
れ も 終 え て、 や っ と 一 息 つ い て い
蔵 は 酒 造 り も 終 わ り、 火 入
ま た、こ こ 数 年 は 名 古 屋 や 大 阪 で
も １ 番 元 気 な 試 飲 会 と も 言 え ま す。
計１２００人を動員する、今日本で
部あたり６００人、１日あたりの合
春 と 秋 に 開 催 さ れ、２ 部 制 で、 １
困難になるほどに育ちました。
あ り ま す。 こ の 銘 柄 は 今 で は 入 手
柄 と し て、 福 島 県 の﹁ 飛 露 喜 ﹂ が
る こ と が で き る の も、 こ の 純 米 酒
な蔵元の純米酒を一同に飲み比べ
こ の よ う に、 有 名、 無 名、 様 々
この試飲会から育った有名な銘
は様々な試飲会や鑑評会が開催さ
試飲会となっています。
れ ま す。 今 年 出 来 上 が っ た 新 酒 の も 開 催 さ れ、 東 京 発 の 全 国 規 模 の
申込みの半分以上がインター
す。 こ の 試 飲 会 は 純 米 酒 普 及 推 進
最 初 は 純 米 酒 フェ ス テ ィ バ ル で
由に使える若い世代の出席者が非
盛 況 ぶ り で、 イ ン タ ー ネ ッ ト を 自
売早々に売り切れてしまうほどの
もあり、しかも、人気の夜の部は発
お待ちしております。
しょうか？ 東京、名古屋、大阪で
合えば参加してみてはいかがで
是非帰国の際にはタイミングが
フェスティバルだけの特徴です。
委員会という団体が主催しており
ネットからの申し込みということ
ま す。 委 員 長 は 漫 画 家 の 高 瀬 斉 先
蔵も駆けつけます。そして、
www.fullnet.co.jp
● 純米酒フェスティバルホームページ
常に多いのも特徴の１つです。
から
自 慢 の 純 米 酒、 純 米 吟 醸、 純 米 大 吟 醸 な ど を、 蔵元自らが振る舞いま す。 純 米 酒 は 各 蔵 が 個 岩 手 県 出 身 。日 本 酒 醸 造 の ス ペ シ ャ リ ス ト が 集 ま る 東 京 農 大 醸 造 学 科 卒 業 後 、各 所 で 修 行 を 積 み 、現 在 は 、明 治 3 5 年 創 業 の 蔵 元 「 南 部 美 人 」の 製 造 部 長 と し て 酒 造 り を 指 揮 。冬 は 蔵 で 酒 造 り に 専 念 し 、春 夏 秋 は 日 本 各 地 、ま た 、海 外 で も セ ミ ナーを開講するなど日本酒の良 さを広げる活動を精力的にこな し て い る 。www.nanbubijin.co.jp
性を出せる種類の１つ な の で、 各 蔵 の 造 り 方 に よ っ て 差 が 出 や す く、 自分の好みを見つけや
料 理 も 楽 し め 満 足、
すいのも特徴です。
お酒もたくさん飲めて 満 足、 蔵 元 の 話 も 聞 け て 満 足、 さ ら に は ア ル コール添加のお酒が一 切 な く、ピ ュ ア な 純 米 酒の系列のお酒しか出 品 さ れ な い の で、 二 日
久慈 浩介 Kosuke Kuji
そ の う え、 参 加 の 蔵 元 が 全 国
生 で、 事 務 局 を 日 本 酒 の イ ベ ン ト
色々とご紹介していきます。
な 日 本 で の 大 き な 試 飲 会 に つ い て、
出来栄えを多くの方々に確認をし
このフェスティバルは年に２回、
― その１―
大きな試飲会に成長しました。
か ら 初 夏 に な り ま す と、 酒
其の二 十 五、 て い た だ き ま す。 今 回 か ら、 そ ん
春
日本の大きな 日本酒試飲会 五代目蔵元
の開催や本の出版をしている会社 フルネットが担当しています。 50
14
bits August 1 - 14 2014
宝くじ当選者 7 か月後に名乗り出る 市警に遺族が賠償金請求
トロント出身米大学教授が射殺
昨年 12 月に行なわれた宝くじで、5000 万ドルの当たり
昨年 7 月 27 日未明、トロント市のダンダス・ウエスト
オンタリオ州トロント市出身でハーバード大学法学部を
くじの当選者が長い間不明だったが、7 月 23 日、アルバー
＆バサースト交差点付近を走行中の TTC ストリートカー内
2001 年に卒業し 05 年から米フロリダ州立大学法学部教授
タ州エドモントン市の夫婦アンドレア・グローナーさん（47）
でサミー・ヤティム君（当時 18 歳）がナイフを持ち立てこ
を務めていたダニエル・マーケルさん（41）が、同州の州
と夫、ビルさん（54）が当選者として名乗りをあげた。2
もり、同市市警の警察官に銃で 9 発撃たれて死亡した。こ
都タラハシー市の自宅で、7 月 18 日午前 11 時頃、何者か
人は当選が分かった後も、7 か月間、家族や親戚、友人らに
の事件で今年 7 月 23 日、ヤティム君の家族がトロント市
に射殺される事件が起こった。マーケルさんは頭部を撃た
黙っていたといい、普段と変わらぬ生活を続けていたとい
警察運営評議会の警視総監および 3 人の市警警察官を相手
れており、病院に搬送されたがまもなく死亡した。23 日、
う。秘密にしていた理由は明らかにされていないが、賞金
取って、損害賠償を請求する訴訟を起こしていることが明
市警察は、事件は強盗や物取りの犯行ではなく、明らかに
の使い道については家族や友人への助けやチャリティなど
らかになった。昨年の事件直後は、当夜、現場近くにいた
マーケルさんの殺害を意図したものであったと発表。合わ
に協力したいと述べている。なお、5000 万ドルの賞金はア
市民が携帯電話で撮影した画像がメディアで流され、無抵
せて事件への関与があると思われる銀色または薄緑色の小
ルバータ州の宝くじ史上、2 番目に高額の賞金となる。
抗のヤティム君が至近距離から警察官に射殺された映像が
型車の写真を公開し、目撃情報を求めている。
市民らに大きな衝撃を与えた。ヤティム君の家族は事件以 来、鬱病、不安症などの精神的なダメージに苦しんできた
TIFF公開作品の一部発表 9 月 4 日から 14 日までトロントで開催されるトロント
と訴えており、総額 800 万ドル以上の賠償金を請求してい る。なお、ヤティム君を射殺したとされるジェームス・フォ ルシロ巡査は第２級殺人罪の容疑で起訴されており、有罪 が確定されれば終身刑に処されるとみられている。
カナダのツアーバス横転 7 月 18 日、ケベック州ケベック・シティから米国ニュー
国際映画祭（TIFF）で公開される作品の一部が、7 月 22 日
ヨーク市に向かい走行中のツアーバスが、米ニューヨーク
に公表された。上映作品には、ケベック州出身のフィリッ
州アルバニー市の北部アディロンダック・ノースウェイに
プ・ファラドー監督、リース・ウィザースプーン主演の実 話を元にしたヒューマンドラマ「The Good Lie」や、トロ ント出身のデヴィッド・クローネンバーグ監督の最新作で、
ロ
スの海水浴場などで落雷事故
カンヌ映画祭で話題となった北米初公開作品「Maps to the
7 月 27 日午後 2 時 30 分頃、米ロサンゼルス市の海水浴
Stars」などのカナダ人監督の作品もラインナップされてい
場ベニス・ビーチで落雷があり、サーフィンをしていた人
る。今年はアカデミー賞受賞女優、リース・ウィザースプー
やビーチでバレーボールをしていた人々を直撃。1 人が死亡、
ン主演の作品 2 本の公開が発表されており、ファンの間で
13 人が重軽傷を負った。死亡したのは、ニック・ファグナ
は彼女がガライベントに登場することが期待されている。
ノさん（20） 。落雷が起きた当時は、発達した積乱雲が海水 浴場の上空を覆っていたといい、また、同じ時間帯に、沖 合いのサンタ・カタリナ島でゴルフをしていた 57 歳の男性
トロントFC 本拠地で開幕戦開催 現在、開催中の欧州サッカーのプレシーズンマッチ「イ
続くインターステート 87 で、横転する事故が発生した。同 バスには 56 人の乗客が乗車していたが、この事故でケベッ ク州出身のチェルシー・メルシエさん（14）がバスの下敷 きになり死亡した。その他の乗客とバス運転手（61）は重 軽傷を負って病院に搬送された。事故発生直後、バスの後 方を走行していたカナダ人家族が、車を止めてバスの中に 閉じ込められていた乗客らの救出作業に当たったという。 ニューヨーク州警察は、危険な状況下で一般市民が救助活 動に貢献してくれたのは称賛に値すると語っている。なお、 事故原因については、現在州警察が調査中。
が落雷に打たれ、病院に搬送されたとの報告があった。米 国国立測候所は、ロサンゼルス国際空港で落雷のニュース を伝え、雷の音が聞こえたら通過するまで屋内にとどまる ようソーシャルメディアなどで呼びかけている。
ンターナショナル・チャンピオンズ・カップ」 。7 月 24 日、
コストコ内に車激突で 1人死亡
米国とカナダのプロサッカーリーグ（MLS）に所属するトロ
7 月 25 日正午頃、オンタリオ州ロンドン市のウェリント
ント FC のホームスタジアム BMO フィールドで開幕戦が行
ン・サウスにある会員制倉庫型卸売小売店「コストコ」の
なわれた。対戦チームは日本代表本田圭介選手（28）が在 籍するイタリアの AC ミランとギリシャのオリンピアコス。
涼しい夏で消費電力が減少
正面玄関に、突然、乗用車がバックで突入。店内の一部が 破損し、入口付近にいた買物客 5 人と車の運転手計 6 人が 死傷する事故が発生した。被害者の中には妊婦の母親と 2
当日、ベンチスタートだった本田選手は後半 32 分から出場
例年に比べ涼しい日が続いているオンタリオ州。その影
したが目立った活躍のないまま試合は終了。0 対 3 でオリ
響で電力の消費量が大幅に減少している。オンタリオ州内
人の娘（3 つと 6 つ）がおり、ともに病院に搬送されたが、
ンピアコスが勝利した。インターナショナル・チャンピオ
の電力市場を管理する州政府機関の広報担当によると、昨
27 日、長女アディソン・ホールちゃん（6 つ）が死亡した。
ンズ・カップは、イタリア、イギリス、スペイン、ギリシャ
年夏、ヒートウェイブ（熱波）がオンタリオ州を襲った 7
母親のダナ・マッキンノン＝ボゼックさんは、搬送先の病
のチームが参加。日本代表選手の香川真司選手（25）が所
月第 3 週目は消費電力が最大に達し、2 万 5000 メガキロ
院で緊急帝王切開を行ない、赤ちゃんを取り出したが、新
属するマンチェスター・ユナイテッドや長友佑都選手（27）
ワットを記録したが、今夏の同じ週の消費電力量はそれよ
生児と次女ミア・ボゼックちゃんはともに重体のままとなっ
が在籍するインテルナツィオナーレなど 8 チームが北米各
り 25％も少なかったという。なお、オタワ国際空港での測
ている。車の運転をしていた 60 代の女性はすでに退院して
13 都市のスタジアムでトーナメントを争う。なお、決勝戦
定では、これまでの 7 月の平均気温は前年比で 2℃低いと
おり、警察では、当事者から詳しい話を聞くとともに、事
は 8 月 4 日、マイアミ市サン・ライフ・スタジアムで開催予定。
いう結果が出ており、今年は冷夏が予想される。
故原因が車にあったかどうか、車両の調査を進めている。
13
bits August 1 - 14 2014
80歳男性、窃盗犯を射殺
N ews
人身取引組織のメンバー国外追放に
7 月 24 日に米カリフォルニア州ロングビーチ市で、不法
カナダ連邦政府のブレーニー公共安全相が７月 22 日、オ
侵入した窃盗犯を家人が射殺する事件が発生した。窃盗犯
ンタリオ州ハミルトン市で大規模な人身取引組織を展開し
を殺害したのは、トム・グリアーさん（80） 。警察によると、
ていた組織「ドモトー・コロンパー」のメンバー 20 人を
グリアーさんが午後 9 時過ぎに帰宅したところ、男女 2 人
国外追放処分にしたと発表した。同組織は、 「良い仕事と
が家の中を荒らしており、2 人に襲われて肋骨を骨折する
より良い生活に恵まれる」などと唆し、多くのハンガリー
など負傷。しかしグリアーさんは銃を取り出して、外に逃
人をカナダに不法入国させ、実際には劣悪な宿舎に住まわ
げた窃盗犯 2 人を追跡し、アンドレア・ミラー容疑者（28）
せ、十分な食事も与えず、工事現場などの仕事をさせて給
に 2 回発砲し殺害した。共犯者のガス・アダムス容疑者（26）
料を横取りしていた。ハンガリー人たちは脅迫と暴力で支
は逃亡したが、後に警察に逮捕された。同州では、家人が
配され、逃げ出すこともできない状態になっていたという。
重傷を負うか、あるいは生命の危険が及ぶ可能性がある場
2010 年に彼らの宿舎から逃げ出したハンガリー人が連邦警
合は、正当防衛の権利が認められている。しかし外に逃げ
察に届け出て、組織の実態が明らかになった。
航空機が撃墜され 298人死亡 7 月 17 日、ウクライナ東部を飛行中のマレーシア航空、
た犯人を追いかけて殺害した今回のケースでは、罪に問わ
MH17 便のボーイング 777 型機が墜落し、乗客乗員全員の
れる可能性もあると見られている。また、アダムス容疑者
298 人が死亡した。同便はオランダのアムステルダムから
は「生命を失いかねない状況にミラー容疑者を巻き込んだ」
マレーシアのクアラルンプールに向かっている途中、ウク
ため、窃盗容疑に加え間接的な殺人容疑がかけられている。
アルジェリア航空機墜落 118 人死亡 7 月 24 日夜、西アフリカのブルキナファソからアルジェ
ライナの首都キエフから約 500 キロの地点でミサイルに撃 墜されたと見られている。ウクライナのポロシェンコ大統 領は、 「墜落地点は親ロシア派武装勢力が支配する地域で、
リアに向かっていたアルジェリア航空 AH5017 便が、離陸
彼らの地対空ミサイルで撃墜された」と主張している。死
してから約 50 分後に管制塔との連絡が途絶えた。ブルキ
亡した乗客乗員の国籍はオランダが最も多く 154 人、次い
ナファソ交通省からの情報によると、同機は離陸後まもな
でマレーシアが 43 人、オーストラリア 27 人、インドネシ
米アリゾナ州で死刑囚の死刑が執行されてから死亡する
く、荒天のため飛行ルートを変更すると連絡してきたとい
ア 12 人、イギリス 9 人、ドイツとベルギーが各 4 人、フィ
まで長時間かかり、その間、死刑囚は呼吸困難で非常な苦
う。翌 25 日に、ブルキナファソとの国境付近のマリ東部ゴ
リピン 3 人、カナダ 1 人となっている。カナダ人の死者は、
痛に襲われていたことが、 7 月 24 日に明らかになった。本来、
シ地区にて、機体の残骸と遺体が発見され、乗客乗員全員
トロント東郊エージャックス町の医学生アンドレイ・アン
注射による死刑では、昏睡状態に陥り、痛みや苦痛を感じ
の 118 名の死亡が確認された。死亡した乗客のうち、12 人
ゲルさん（24）と判明した。また、同機には国際エイズ会
ることなく 10 分程で終了する。しかしジョセフ・ルドルフ・
の最終目的地がモントリオールで、5 人はカナダ国籍保持者
議の関係者が多く乗っていたほか、犠牲者のうち 80 人は子
ウッド死刑囚（55）は、鎮静剤と鎮痛剤を注射されてから
だった。カナダ国籍の 2 人の兄弟はモントリオール市郊外
どもだったという。カナダのハーパー首相は、 「墜落の真相
死亡するまでに 2 時間近くかかり、苦しみながら最期を遂
に住んでおり、故郷ブルキナファソで両親の結婚 50 周年記
解明のため、関係各国政府に全面的に協力する。今後も引
げたという。その状態を目撃した同死刑囚の弁護士が、裁
念のお祝いをした帰りに事故に遭ったという。ほかの犠牲
き続き、ウクライナへ軍事的圧力をかけ不当な関与を行な
判所に緊急の抗告を行なう異例の事態となった。死刑の実
者のうち、54 人がフランス人、27 人がブルキナファソ人、
うロシアに対し抗議していく」との声明を発表した。
施で死刑囚に多大な苦痛を与えた例は今年で 3 回発生して
8 人がレバノン人とされている。ブラックボックスはすでに
おり、今回の事件により、米国内で新たに死刑制度に関す
回収されており、現在墜落の原因を調べている。
死刑囚 2 時間苦しみながら死亡
る議論が活発になると見られている。
逆上男が飛行機爆破と脅迫
新反テロリズム法で青年を起訴
減少傾向が続くカナダの犯罪率 カナダ政府統計局が 7 月 23 日、 「2013 年度カナダの犯 罪率」に関する統計を発表。犯罪件数が前年度より約 13 万
連邦警察が 7 月 23 日、 ブリティッシュ・コロンビア州バー
2000 件減少し、カナダ全体の犯罪率が 8％低下しているこ
７月 25 日朝、トロント国際空港からパナマに向かって飛
ナビー市在住のハシブラ・ユスフザイ容疑者（25）をテロ
とが明らかになった。また全国の暴力犯罪数は前年比で約
行中のサンウィング 772 便内で乗客の 1 人が突然、大声で
リスト活動に加担した容疑で起訴したと発表した。今回の
３万 2000 件減、殺人事件は 38 件減などとなり、犯罪の質
「飛行機を爆破する」と叫び出す事件が起きた。このため同
件は反テロリズム法に新しく追加された「テロに関連する
を比較する犯罪重度指数（CSI）も10 ポイント低下した。特
機は飛行を断念しトロントに帰還。着陸後は、警察の特殊
旅行」での初の逮捕者となる。連邦警察は、 「同容疑者は外
に最大の減少率を示したのはブリティッシュ・コロンビア
部隊員が機内に進入し、事件を起こしたアリ・シャヒ容疑
国のテロリスト集団に関与しているか、あるいはそのよう
州ビクトリア市で 17 ポイントも下がっている。一方で、ゆ
者（25）の身柄を拘束した。警察によると、同容疑者は機
な集団と繋がりを持つように指示されている可能性がある」
すり、児童ポルノ、性的暴行、子どもに対する性的搾取、
内では空港の免税店よりも安い値段でタバコが買えるとい
と説明している。ユスフザイ容疑者は今年 1 月 21 日にシリ
ID 詐称などの犯罪は前年より増加。特にコンピューターを
うことを知ったとたん、逆上したという。同容疑者は、病
アに向かいカナダを出国しており、警察の調べでは、イス
利用して子どもをそそのかし、性的搾取を行なう犯罪は前
院に搬送され、精神鑑定を受けることになっている。
ラム系武装組織に参加するためとされている。
年比で 30％も急増している。
bits August 1 - 14 2014
12
前 回 の コ ラ ム で は、 海 外 生 活 が 長 い子どもの日本語についてお伝えし
丹羽 筆人
Niwa Fudehito
◆米日教育交流協議会（UJEEC） 電 話：1-248-346-3818 サイト：www.ujeec.org
会などで床に座るときには胡坐をか
い た り し て い る 子 ど も が い ま す。 集
足 を 組 ん だ り、 椅 子 の 上 で 胡 坐 を か
伸 び て い な い 子 ど も は 多 い の で す が、
ま ず、 授 業 中 の 姿 勢 で す。 背 筋 が
気になった行動について触れます。
ン プ や 補 習 校 で の 生 活 の 中 で、 私 が
がよくしがちな、日本でのサマーキャ
方 の 足 を 立 て て 食 べ た り、 す ぐ に 寝
る 姿 勢 は 先 述 し た と お り で す が、 片
ま し た。 ま た、 床 に 座 っ て 食 事 を す
じ手で持ってお汁を飲む子どもがい
茶 碗 を 手 に 持 た な い、 箸 と お 椀 を 同
多 い の で す が、 肘 を つ い て い る、 お
で す。 お 箸 を 上 手 に 使 え る 子 ど も は
次 は、 食 事 の 時 に 気 に な っ た 行 動
マナーの指導が必要だと思います。
違 い も あ り ま す が、 家 庭 や 学 校 で の
方 か ら 指 摘 さ れ ま し た。 生 活 習 慣 の
う 点 だ と、 サ マ ー キ ャ ン プ の 宿 舎 の
が多いことなどは日本の子どもと違
ら か し て い る こ と、 食 事 の 食 べ 残 し
ボトルや缶をごみ箱に捨てないで散
こ と、 お 菓 子 の 包 み 紙 や 袋、 ペ ッ ト
▲ 授業中は正しい姿勢で
海 外 生 活 の 長 い 子 ど も が、 将 来、
転んでしまったりする子どもがいま
なってきまし
く 子 ど も は さ ら に 増 え ま す。 北 米 で
た が、 日 本 の
日本や日本人と関わる社会で生活す
わ り が 原 則 で す し、 制 服 を 着 て い る
食事のマナー
る 際 に、 最 低 限 の 日 本 的 な マ ナ ー を
女 子 で も 足 は 揃 え、 胡 坐 を か く よ う
をしっかり教
す。 ま た、 膝 立 ち を し な い で 立 っ た
な こ と は あ り ま せ ん。 ま た、 和 室 で
えたいもので
ま ま 配 膳 し た り、 テ ー ブ ル に 腰 を か
食 事 を し た り、 目 上 の 人 の お 話 を 聞
す。 大 人 に
は、 女 子 が 胡 坐 を か く こ と や 授 業 中
いたりするときは正座をするのが一
なってから公
に足を組むことは特に指導されない
般 的 で す。 正 座 は 足 が し び れ る の で
式な場で食事
実 践 で き る こ と は、 日 本 語 の 学 習 と
つ ら い か も し れ ま せ ん が、 少 な く と
を す る 際 に、
同様に大切です。
も前後のあいさつの際は正座ができ
和室が使われ
けてしまったりする子どももいます
る よ う に し た い も の で す。 ﹁足をくず
よ う で す が、 日 本 で の 生 活 で は か な
してください﹂という言葉の意味が
ることもある
室での生活は日本の家庭でも少なく
その足で布団の上を歩き回っている
か な い で そ の ま ま 戻 っ て く る こ と、
物 な し で 屋 外 に 出 て し ま い、 足 を ふ
河合塾に在職後に渡米し補習校・学習塾講師を 歴任。 「米日教育交流協議会」を設立し、日本 語・日本文化体験学習「サマーキャンプ in ぎふ」 の企画・運営、河合塾帰国生コース、文京学院 大女子中高、名古屋国際中高の北米担当業務を 行なう。他にデトロイト補習授業校講師。
︵﹁膝立ち﹂も教えたい言葉です︶。和
将来のためにも最低限の 日本的なマナーの習得を
海外生活が長い子どもの 気になる行動
り 気 に な り ま す。 学 校 な ど で 床 に 座
ま し た。 今 回 は そ の よ う な 子 ど も 達
時間目
3 る と き は、 男 女 に か か わ ら ず 体 操 す
わ か ら な い 子 ど も が 多 い の で、 覚 え
そ の 他、 履
からです。
bits August 1 - 14 2014
11
ておくとよいですね。
▲ 正座をしてお話を聞く
C olumn
E vent Report
月
日 から
日にかけて﹁ホ
日連続で試合
周をかけて行なわれる
日目は悪天候により順延が決
定。 通 常 レースを
周に変更し、１日 レー
込まれたため、
位で終えた。
藤琢磨選手はこのクラッシュに巻き
スチャン・ブルデー選手だった。佐
レースを制したのはフランスのセバ
が発生。荒れたスタートで始まった
オープニングからマルチクラッシュ
午 前 中 に 行 な わ れ た レ ー ス １ は、
戦いとなった。
ス行なうという選手にとって過酷な
2
決勝
ることになったトロント戦。しかし、
が行なわれるダブルヘッダー制を取
催された。去年より
がエキシビション・プレイスにて開
ン ダ・ イ ン ディ・ ト ロ ン ト ﹂
20
2
レース
では、途中再び雨が振り、
そして最終戦、午後に行なわれた
23
勝目を を今シーズン
で最下位だっ
挙げた。決勝レース
位という好成績を収めた。
2 レース
を
位、レース
を
位と 18 の人が詰めかけた。
客を湧かせる数々のイベントに大勢
選手のサイン会などが開催され、観
イ ン デ ィ カ ー 以 外 の レ ー ス の ほ か、
る﹁ファン・フライデー﹂をはじめ、
期間中には無料で一般開放され
いう結果で終えた。
2
た カ ナ ダ 人 の ヒ ン チ ク リ フ 選 手 は、
また、地元メディアの注目が高かっ
最上位の
た佐藤選手はレース
2 1
ウェイ選手が優勝し、今季
に 立 っ た イ ギ リ ス の マ イ ク・ コ ン
アクシデントが多発。終盤にトップ
2
5
8
■ 佐藤琢磨選手 ■ ジェームズ・ヒンチクリフ選手
７
ഛͤ͢ͅ։႕͈ 2 3 Ȋ
18
65 85
1
1
■ レース 2 の優勝者マイク・コンウェイ選手 ■ レース1 の優勝者セバスチャン・ブルデー選手
All Photos: ©
10
bits August 1 - 14 2014
世界の名画を上映 TIFF に て、 往 年 の 名 作 を 上 映 す る「Second Coming: Cinema's Greatest Sequels」が 8 月 8 日 （金）から行なわれる。 「ゴッドファーザー」や「バットマン」など計 15 作品が上
不安を解消！現地校生活セミナー ダウンタウンで日本の夏 MATSURI トロント日本商工会による、 「第 2 回現地校生活セミナー ∼パブリックエレメンタリースクール（JK-G8）編」が 8 月 25 日（月）に開催される。講師はトロント地区教育委員会パ
映される中、黒澤明監督の作品「用心棒」が 8 月 16 日 （土）
ブリックエレメンタリースクール校長 Alison Gassi 先生と
に、またその続編として知られている「椿三十郎」が 8 月
Ruth Coulter 先生。セミナーのテーマはオンタリオ州の学校
24 日（日）に公開される。この機会にぜひ鑑賞してみては。
のしくみからセカンダリースクール（高校）の進学準備につ
■ 日 時：8 月 8 日（金）∼ 8 月 31日（日） ■ 場 所：TIFF Bell Lightbox（350 King St. W.） ■ 入場料：一 般＄12.50、シニア・学生＄10、12 歳未満＄9 ■ 連絡先：1-888-599-8433、416-599-8433 ■ サイト：www.tiff.net
離島から巣立つ少女は…
いてまで幅広い内容となっている。申込みは、1）参加者全 員の氏名、2）所属会社名（任意） 、3）連絡先の e-mail アドレ スを明記し、下記連絡先までメールを送付のこと。
グ - ダンダス・スク エ ア に て Kurakake Company 主催によ る「MATSURI」が 行 な わ れ た。 広 場 に
今回は沖縄の離島を舞台にした ｢旅立ちの島唄∼十五の春
Heavy Montréal に話題のアイドル
∼｣ が上映される。沖縄本島から東へ 360km にある絶海の
メタルの祭典「Heavy Montréal」が開催される。今年はス
日系文化会館にて恒例のムービーナイトが開催される。
7 月 27 日 に ヤ ン
■ 日 時：8 月 25 日（月）13 時 ∼ 15 時 ■ 場 所：York Mills Centre 内 1 階イベントルーム（4025 Yonge St.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：office@torontoshokokai.org
はかき氷や焼き鳥、 ラーメンなどの日本 食のブースが軒を連ね、 どこも長蛇の列を作っていた。また、 日系企業・団体らのブースもあり、来場者にそれぞれの活
孤島・南大東島。そこでは、子どもたちは高校進学のため、
ラッシュメタル四天王 Big4 の ｢METALLICA｣ や ｢SLAYER｣
動や日本文化などを紹介。ステージではグループ「てんてん」
15 歳で島を出て家族と離れて暮らさねばならない。主人公
をはじめ、 「The Offspring」など 50 組が参加。 そこに日本から、
による三味線など和楽器の演奏や、 「躍童」による子ども達
の優奈は、中学卒業をあと 1 年に控え、島を出て行くため
J-POP とメタルを融合させた異色のアイドル「BABYMETAL」
の和太鼓の演奏などが行なわれ、多くの人が取り囲んで写
の準備を進めるが…。英語字幕付き。
が 9 日（土）に登場する。先月メタルの本場イギリスで開催
真を撮るなど、注目を集めていた。来場者には浴衣を着て
■ 日 時：8 月28日（木）19 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：一般＄10、JCCC 会員＄8 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：jccc.on.ca
されたフェス「Sonisphere Festival UK」での公演も成功さ
いる女性が多く見られ、中にはロリータ・ファッションに
せ、世界各国から注目を浴びている彼女たちをカナダで見
身を包んだカナダ人や、サムライの鎧を着た人も。それぞ
るチャンスだ。
れが思い思いに日本の文化を楽しんでいた。
無料の日本映画上映会 日本の映画が上映される ｢Summer Movie Screenings｣ がジャパンファウンデーション・トロントにて 3 回に分 けて行なわれる。第 1 回目の 8 月 7 日（木）には、国内外で
■ 日 時：8 月 9 日（土）、10日 （日） ■ 場 所：Parc Jean-Drapeau（1 Circuit Gilles Villeneuve, Montréal） ■ 入場料：一般一日券＄85、＄99.50 ■ 連絡先：1-855-310-2525（チケット） ■ サイト：heavymontreal.com
日本人 2 名「Aimia」選考対象に 世界中の写真家を対象としたカナダ最大の写真賞「The
原爆を伝える平和祈念式典
Aimia AGO Photography Prize」の最終選考リストの候補者 22 人が発表され、そこに日本の写真家、新井卓（たかし） さんと小泉明朗さんの２名がノミネートされた。新井さん
多くの賞を受賞したアニメーション映画 ｢サマーウォー
8 月 6 日（水）に広島デー連合主催により、トロント市庁
は、銀板写真（ダゲレオタイプ）という 175 年前に誕生した
ズ｣ を公開し、続く14 日（木）には、両親の離婚によって離
舎前広場において、第 69 回広島・長崎平和祈念式典が行な
最も古い写真技法を用いて作品を制作する現代写真家。小
れ離れになった兄弟が家族の絆を取り戻そうとするヒュー
われる。広島での原爆を体験したセツコ・サーローさんら
泉さんは映像作品やパフォーマンス、写真などを幅広く手
マンドラマ ｢奇跡｣ を上映。最終日の 28 日（木）には、国
によるスピーチをはじめ、恒例となっている灯篭流しや躍
がける新進気鋭のアーティストだ。同賞はまず予選で世界
境や年代を越えて今も愛される小津安二郎監督の作品 ｢小
童による太鼓演奏などが行なわれる。また、8 月 4 日（月）
中の写真家の中から 22 人を選抜。8 月 13 日（水）より審査
早川家の秋｣ が披露される。すべて英語の字幕付き。観覧
から10 日（日）まで、市庁舎内にて広島・長崎ポスター展示
員による投票が始まり、候補者らの過去 5 年間の作品が審
希望者は下記サイトから要予約。
会も開催される。
査され、最終選考のファイナリスト4 人が選抜される。昨年
■ 日 時：8 月 7 日 （木）、14日 （木）、28日（木）19 時∼ ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント（131 Bloor St. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-966-1600 ■ サイト：jftor.org/events/2014-08
■ 日 時：8 月 6 日（水）18 時 45 分∼ ■ 場 所：トロント市庁舎前広場（100 Queen St. W.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：hiroshimaday@yahoo.ca ■ サイト：www.hiroshimadaycoalition.ca
9
bits August 1 - 14 2014
同様、最終候補者 4 名の作品は AGO 内とオンライン上で展 示され、館内またはオンラインでの一般投票で最優秀賞が 決められる。 ■ サイト：aimiaagophotographyprize.com
湖のほとりで朝ヨガ体験
N ikkei News
コミュニティセンター維持と日系シニア支援のために 7 月 16 日、 ト ロント市東部スカ ボロー地区にある 高齢者を支援する モミジセンターに て、同施設の設備 維持や修繕などに 充てられる資金調 達活動「レガシー 保存キャンペー ン」の寄付金授与
▲ Alex Yanoshita 氏（左から 3 番目）
式、ならびに除幕式が行なわれた。今回の寄付者は Alex Yanoshita 氏、Mary & Sam Kamo 夫妻、 Yoshiko Dutczak 氏と Janice Fukakusa 氏。この活動は 200 万ドルを目標に行なわれており、16 7 月 19 日に、ウッドバイン・ビーチにて朝ヨガのイベント「Beach Yoga」が開催された。
日の時点で 170 万 2514ドル集まっている。
ヨガインストラクターの Lakshmi さんと弊誌の共同企画であるこのイベントには、若い女性 を中心に多くの人が参加。朝 8 時から 1 時間に亘って、静かなビーチで波の音や鳥の声を聞 きながら、ヨガを行なった。当日は風もあり、やや肌寒かったが、スタジオでのレッスンとは 違う解放感が味わえた。仰向けに寝転がり全身の力を抜く、 「シャバーサナ」というポーズで 基本の腹式呼吸に慣れた後は、片手と片脚でバランスをとる難易度の高いポーズ「ハーフムー ン」にもチャレンジ。自然の心地よさを感じながら、初心者も経験者も心身ともにリラック スしてヨガを楽しんだ。レッスンの後には、ビーチエリアの人気カフェ「The Beacher Cafe」 でブランチ会が行なわれ、参加者同士での交流を深めた。参加者からは、 「柔らかな砂の感触 が気持ちよかった」 「自然の中でのヨガは清々しく、深い呼吸でのびのびとヨガが出来た」な どの声があがり、好評を博していた。
永本冬森さん展示会オープニング
▲ Sam Kamo 氏（左から4 番目）
▲ Yoshiko Dutczak 氏（中央）
映 画「HAFU - ハーフ-」上映会
7 月 5 日 と 19 日 に、 ト ロ ン ト
7 月 26 日、日系文化会館にてドキュメンタリー映画
在住の現代美術家である永本冬
「HAFU― ハーフ」の上映会が行なわれた。映画は、日本
森 さ ん と、 イ ラ ス ト レ ー タ ー の
とそれ以外の国の人との間に生まれた、 いわゆる「ハーフ」
Harvey Chan さんの展示会「known
と呼ばれる人たちに焦点を当てた作品。外見的に目立つ、
unknown」 の オ ー プ ニ ン グ・ レ
目立たない、日本語が話せる、話せないなど、それぞれ
セ プ シ ョ ン が 行 な わ れ た。 こ の
全く違った背景を持つ 5 組のハーフたちのこれまでの経
「known unknown」 は、7 月 19 日
験談や心境をありのままに記録し、表現している。2013
か ら 27 日 ま で FUNDING matters
年 4 月の初公開からこれまでにアメリカやドイツ、シン
GALLERY で開催されていた。オー
ガポールなど 15 か国以上で上映されており、今回トロン
プ ニ ン グ に は、Jazz シ ン ガ ー の
トでの初上映となった。
HISAKA さ ん や、 デ ュ オ の「The
映画の監督とプロデュース、撮影を共同で手掛けた、
last forgiveness」らによる演奏が行
▲ 質疑応答をする高木ララさん
なわれ、作家の Yoko Morgenstern
の日の会場には高木ララさんが登場し、上映後観客の質問に答えた。高木監督は「ハーフと言
さんによる朗読なども披露された。
うと現在日本のメディアで頻繁に取り上げられるタレントやモデルといった華やかな面を想像
両日とも 100 名を超える来場者が あり、大盛況のうちに幕を閉じた。
高木ララさんと西倉めぐみさんも共に「ハーフ」で、こ
しがちだが、それだけではない事を理解してもらいたい。人種の多様化が進む日本で、これか ▲ 永本冬森さん （左）とHarvey Chan さん （右）
ら生まれてくるハーフの子どもたちの為に、差別のない環境を作って行きたい」と語った。
bits August 1 - 14 2014
8
I nterview
Naoto Nanbu シンガー・ソングライター 南 部 な おと
人生の応援歌を作っていきたい なんぶ なおと
進むわけですから。壁にぶつかるとい
のでね。止まらなければ少しずつでも
のは、そこで止めちゃった結果である
り な ん で す よ。 挫 折 と い う
はあきらめたらそこで終わ
けになったんです。
の場合は音楽がきっか
わ せ る こ と が 大 事。 私
を聞いてみよう と思
力以前に、 この人の話
にあきらめないことです﹂と自身の人
行 の 食 堂 で し た。 そ こ
配属されたのはある銀
入 社 し た ば か り の 時、
生をふまえて語るのは、音楽活動を始
で、 私 が ご 飯 や 味 噌 汁
うのは前進している証拠。そこで絶対
年を越える南部なおとさん。年
トップセールスマンという顔も持つと
リ ア も さ る こ と な が ら、 保 険 会 社 の
ンガー・ソングライターとしてのキャ
間に１００ 本以上のライブをこなすシ
職はミュージシャンだ
の目にとまり、 ﹃君の前
い た ら、 そ れ が 支 店 長
のスタッフを手伝って
を 注 い だ り し て、 食 堂
めて
いうから驚きだ。
よ ね。 支 店 の 納 涼 会 で 歌 っ て く れ な い か ？﹄ と頼まれて演奏をした
南 部 さ ん は、 １９７６ 年 に ム ー ド コーラスグループ﹁南部直人とラブロ
ん で す。 そ し た ら す ご
優やスポーツ選手が出て来る歌詞が話
された年。その時代性と往年の映画俳
事は専属バンドとしてバーやキャバ
良くなっていく間に、人を紹介される
なり、忘年会に呼ばれたり、次第に仲
予定されている。また、最近では、菅
在、﹁ 盛 春 歌 ﹂ は 第 ２ 弾 の リ リ ー ス が
演を果たし、大きな話題を呼んだ。現
地域、４５０ 社の生命保険と金融サー
どちらのキャリアも順風満帆な南部
グ で２８００ 人 の 前 で 披 露 し た と い う。
▼
行の取引先を紹介してもらえるように
く 喜 ば れ て。 そ れ で 銀
マンス﹂としてメジャーデビュー。だ が 、２ 曲 の シ ン グ ル を 出 し た 後 、 バ ン
な り ま し た。 そ の 後、 ギ タ ー と 歌 が
年、今度はジャズコーラ
題となり、
ドは解散。
スグループ﹁トワイライトゾーン﹂を
うまいセールスマンがいる と評判に
などの音楽番組の出
結成し、再デビューした。しかし、仕 レーでの出演が多く、帰宅は深夜、そ
などして仕事につながりました﹂
ビスを扱うトップ６％のセールスマン
援 歌 を 制 作 し、 講 演 会 の オ ー プ ニ ン
義 偉︵ す が・ よ し ひ で ︶官 房 長 官 の 応
して昼間はプロモーション活動に費や
の国と
年の
成績優秀者として社内で連続 か っ た。そ ん な 時、フ ァ ン の１ 人 に 誘 歳の時のことだ。
われて飛び込んだのが生命保険会社の 営業職。
終 身 会 員 で も あ る 南 部 さ ん。 伝 説 の
結 婚 や 出 産、そ し て、そ の 子 ど も が 独
にトップセールスマンの仲間入り。そ
初を振り返るが、入社２年目にはすで
でしたね﹂とセールスマンを始めた当
信 を 持 ち 始 め た の は７、８ 年 経 っ た 頃
何とかやっていけるんじゃないかと自
﹁若い頃の青い春だけが青春じゃない
援 す る 歌詞が印象的な﹁盛春歌﹂だ。
からリ リ ー ス し た の が 団 塊 世 代 を 応
実現した。そして、大手レコード会社
の話が舞い込み、３ 度目のデビューが
こと。取引先との縁から歌手デビュー
たいです﹂
も両立して人生の応援歌を作っていき
うという気持ちが強いので、これから
そういう人の人生を歌で応援していこ
い て 考 え る、人 生 設 計 に 関 わ る 仕 事。
て大切な人の死亡などのリスクにつ
くつもりです。保険の営業というのは
次 の 月 は、 ま た ゼ ロ か ら の ス タ ー ト。
トップセールスマン として活躍して
﹁ 今 ま で 通 り、保 険 の 仕 事 も 続 け て い 毎月毎月が必死で、もうだめだ、もう
立 し て い く と い う 病 気 や 怪 我、 そ し
して厳しいノルマの世界で頭角を表す
国際 ﹁個人のニーズに合わせた保険につい
たと続ける。
に活躍してもらいたいという思いで作
など、団塊世代の人々にまだまだ元気
生かして、若い人に経験を伝えていく
タイヤしても、これまでのキャリアを
エネルギッシュなパフォーマンス披露。
ギ タ ー を 抱 え、地 元 の レ ス ト ラ ン で
れ た 南 部 さ ん は、 会 議 を 終 え た 夜 は
会議への出席のためトロントを訪
︿インタビュー／青木 りえ﹀
春 真っ只中だ。
二足のわらじを履きこなす達人は 盛
てコンサルティングをするのが私の仕
歳を迎 60
え、退職者が最も多く発生すると予想
年はちょうど団塊世代が
事。保険という商品は正直、どこの会
M D R T りました﹂ ないんです。その中でなんでこの人か
07
社が扱っている商品もそんなに変わら
６月 初 旬 に 行 な わ れ た
ということを伝えたかったんです。リ
07 ことができたのは、音楽のおかげだっ
だめだって思いながらやっていました。 いた彼に再び転機が訪れたのは
年の
M D R T
34
﹁ 今 月 は 目 標 を 達 成 で き た と 思 っ て も、
︵ 世 界 百 万 ド ル 円 卓 会 議 ︶の
さ んに今後の目標を問いかけた。
表彰記録を持ち、また、世界
26
79
︵ 約３万８０００ 人 ︶で 構 成 さ れ る 組 織
える立場にあった南部さんには厳し
す、 と い う 生 活 は、結 婚 し、家 庭 を 支
N H K
83
菅義偉官房長官（写真右）の講演会にて
30
ら買うのかっていうと、それは営業能
bits August 1 - 14 2014
7
﹁夢
本名、南部直登。1950 年 9 月生まれ。福井 県出身。76 年、ムードコーラスグループ「南 部直人とラブロマンス」でメジャーデビュー。 「あなた横浜私は神戸」、「ガラスの人形」を リリース。83 年、ジャズコーラスグループ「ト ワイライトゾーン」を結成し、 「南へ」で再 デビュー。07 年、「盛春歌」でソロデビュー。 その後、「九頭竜の流れ」などに続き「親父 のグチ日記」を日本コロンビアよりリリース。 日本国内でライブ活動を精力的に行なってい る。nanbunaoto.com
bits August 1 - 14 2014
6
ンよ﹂
けど、彼も日本の文化や日本人の大ファ
ニューヨーク出身のアメリカ人なんだ 書くことが好きな
か な。 詩 や 物 語 を
浮かぶことが多い
の で、 歌 詞 を 書 く ﹂を Song for Japan
詞にはパーソナル
﹄ On The Outside も そ う だ け ど、 歌
なことなの。﹃ Fine
ことはとても自然
に アップロードしていました Youtube よね。どのような気持ちで曲を作ったの なことを書いてい
東日本大震災後直後には日本の
ですか？
︱
﹁震災の映像にはとっても恐怖を感じた るわね﹂
ファンへ向けた曲﹁
わ。そして私をいつも支えてくれている
行 動 と し て 何 か を し た い っ て 思 っ た の。
れで、思っているだけじゃなく、実際の
あっているのを見るのが悲しかった。そ
いですか？
躊躇することはな
を歌詞にするのに
︱
は、 私 に と っ て、
個人的な経験
自分が作った曲を気持ちを込めて歌っ ﹁歌詞を書くこと
友 達 や ファ ン の み ん な が 恐 ろ し い 目 に
たわ﹂
するセラピーみたいなもの。逆に自分に
えをアウトプット
なの。リッキー・リーとか、リトル・ド
﹁ イ ン デ ィ ー ズ・ テ イ ス ト の 音 楽 が 好 き
ンを教えてください
さが感じられるパフォーマンスで会場を
を 披 露 す る な ど、 フ ァ ン と の 距 離 の 近
生まれたエピソードを交えながら楽曲
内にある感情や考
関連のないストーリーを歌詞にする方が
ラ ゴ ン と か。２ 組 と も そ う な ん だ け ど、
歌手活動を始めたのはいつ頃です
難しい。作品には、恋愛にまつわる出会
︱ ﹁ 小 さ い 頃 か ら、 母 の 影 響 も あ っ て 教 会
い や 別 れ、 そ れ と 自 分 の ア イ デ ン テ ィ が 多 い か な。 こ れ は 夫 と 結 婚 す る 前 の
ティについての悩みを書いていること
今 の お 気 に 入 り か な。 ち ょ っ と メ ロ ー
ス ウェ ー デ ン 出 身 の ミ ュ ー ジ シ ャ ン が
やサインを求めるファンに丁寧に対応し、
湧かせたプリシラさん。公演後には写真
インタビュー後のステージでは、曲が
で歌を歌っていたの。ゴスペルではなく、
か？
歳でギ
もうちょっとメローな感じの歌を歌って ターを始めた時。ギターの練習のために
い た わ。 曲 を 書 き 始 め た の は 弾きながら曲を書いていたら、どんどん ら、他の女の子が書いたラブレターがそ
身もそういうアーティストを目指してい
アーティスティックな感じが好き。私自
だ っ た。 ７ 月
す こ と な く、 会 話 を 交 わ す 姿 が 印 象 的 日には映画﹁思い出の
こに挟まれていたなんていうことがあっ
また、最後尾のファンにまで笑顔を絶や
でエレクトロニック。トップ
とかより
話 な ん だ け ど、 彼 の 本 を め く っ て い た
年のことに
るわ﹂
マ ー ニ ー﹂ の 世 界 感 が 伝 わ る 歌 集 ア ル バ ム﹃ あ なたのことが大すき。﹄が発売
在ハッピーな状
曲。 私 自 身 が 現
どがハッピーな
トが終わった後に、ステージから降りて、
けることがとっても大きいわ。コンサー
だ け ど、 フ ァ ン か ら イ ン ス パ イ ア を 受
今回のツアーでも感じていることなん
﹁パフォーマンスをするのが大好きなの。
ンは何ですか？
︿インタビュー／青木 りえ﹀
することは間違いない。
の優しい歌声に魅了されるファンが急増
すます高めるプリシラ・アーンさん。そ
発 売 も 続 く な ど、 日 本 で の 知 名 度 を ま
さ れ た。 さ ら に 初 の ベ ス ト ア ル バ ム の
況であることが
ファンと話す時間を持つようにしている
音楽活動の最も大きなモチベーショ
影響していると
ん だ け ど、 そ の 時 に フ ァ ン の 人 た ち が
︱
て、そのエピソードを歌詞にした曲もあ る の。 彼 は 嫌 が っ て い る か も︵ 笑 ︶。 で
思 う。 も う １ 人
パーソナルなことを私に話してくれる
も、昨年出したアルバム﹃ここにいるこ
ぼっちだなんて
の。私の音楽によって孤独が癒されたと
から得ていますか？
年前に 関係あるかもし
結婚したことも
くと、自分がしていることに意味がある
気 づ け ら れ た と か。 そ う い う こ と を 聞
か、落ち込んでいた時に、曲を聞いて勇
んだって思えてうれしい。それがステー
れないわね﹂
も の。
思わなくなった
と ﹄ に 収 録 さ れ て い る 楽 曲 は、 ほ と ん
曲作りのインスピレーションはどこ
なるわね﹂
社と契約が決まったのは
曲ができていったのよ。大手レコード会
14
﹁メロディーはギターを弾いている時に
16
1984 年生まれ。米国ジョージア州出身。 現在はロサンゼルスを拠点に活動。2008 年にアルバム「グッド・デイ」でメジャー・ デビュー。自作曲は米国の映画やテレビ ドラマに多数起用される。また、日本で もドラマの主題歌や CM に書き下ろし楽 曲を提供。最新アルバムは 7 月 23 日に 発売された初のフル・ベストアルバム「プ リシア・アーン・ベスト」 。8 月 2 日∼ 10 日に茨城県ひたちなか市で行なわれる 「ROCK IN JAPAN FESTIVAL2014」の 9 日 の公演に出演予定。 www.universal-music.co.jp/priscilla-ahn
︱
40
ジに立つエネルギーになっているのは 確かね﹂
bits August 1 - 14 2014
5
4
お気に入り ̶ のミュージシャ
プ リ シ ラ・ア ー ン
08
I nterview
Priscilla Ahn シン ガ ー・ソング ライター プリシラ・アーン
ジブリ映画最新作の 主題歌に大抜擢 歌詞に込めた自身の経験が共感を呼ぶ
毎
回、その主題歌も大きな話題とな
語は理解はできるけど、話すのは難しく
ま れ の ア メ リ カ 人 で 母 は 韓 国 人。 韓 国
れはありがとう！ 日本語は教材で勉強 しているの。初めて日本語の歌を歌いた
簡単に思えるわ。発音がいいって？ そ
いうプリシラ・アーンさん。今春行なわ
で、しばらくメールを見つめていた﹂と
聞 い た 瞬 間 は、﹁ 嬉 し い 驚 き で い っ ぱ い
り心に切なく響く。主題歌決定の報告を
独な思いが、主人公、杏奈の思いと重な
ギターとピュアな歌声で歌い上げる孤
くなったの﹂
れたのもあって、もっと日本語を学びた
い！ って褒められて。そんな風に言わ
み た ら、 周 り の 人 か ら 発 音 が す ご く い
たの。それで何度も何度も聞いて歌って
リ ー ロード﹄を聞いて、いいなって思っ
画﹃ 耳 を す ま せ ば ﹄ の 挿 入 歌﹃ カ ン ト
に話を伺う機会を得た。 日 本 が 大 好 き だ と 伺 っ て い ま す が、 どんなところに魅力を感じていますか？ 年のことだった
集 め た ア ル バ ム﹃ ナ チ ュ ラ ル・ カ ラ ー
日本と欧米のヒットソングのカバー曲を
ね。まずは、２０１２年にリリースした
﹁それには２、 ３のことが関わっているわ
ネ ム ー ン 先 も 日 本 だ っ た の よ。 主 人 は
な と い う 気 持 ち は 常 に あ る の。 実 は ハ
ところに心打たれたわ。日本に戻りたい
ちゃったって感じ。特に日本人の親切な
ん だ け ど、も う 着 い た 途 端 に 恋 に 落 ち
﹁ 初 め て 行 った の は
ズ﹄で、大好きなジブリ映画﹃風の谷の
︱ ﹃ Fine On The Outside ﹄が主題歌に 起用されたいきさつを教えてください
︱
れた北米ツアーでトロントを訪れた彼女
10
07
4
bits August 1 - 14 2014
ナ ウ シ カ ﹄ の 主 題 歌 を 収 録 し た の。 そ れ が き っ かけで東京でライブをした時 にジブリ映画の制作スタッフがライブを 観に来てくれたことがあって⋮。その縁 で、昨年のクリスマスイブにはジブリ美 術館での公演が実現したの。 実質的な主題歌の選考については、制 作側から曲を提供して欲しいとオファー があって、原作を読み始めたの。読み始 め た ら、 す ぐ に、 自 分 と 物 語 の 主 人 公、 杏奈との強いつながりを感じたわ。﹃ Fine ﹄を書いたのは９年ほど On The Outside 前のことになるんだけど、その当時の私 は、ロサンゼルスに移ったばかりで孤独 を感じていた時期。杏奈の状況そのもの という感じだったからイメージとぴっ たりだったんだと思う。大好きなジブリ 映画の主題歌に選ばれたことには、誇ら
﹃ ナ チ ュ ラ ル・ カ ラ ー ズ ﹄ に は 日 本
しさを感じているわ﹂
︱
語で歌っている楽曲が収録されています よね。日本語は話せますか？ ﹁ ち ょ っ と だ け で す。 挨 拶 く ら い。 お 疲
るスタジオジブリ制作の作品。７
て⋮。日本語の発音の方が私にとっては
れ さ ま で す と か︵ 笑 ︶。 私 の 父 は 米 国 生
日から日本で劇場公開されている映 画﹁思い出のマーニー﹂で主題歌﹃ Fine
いって思い始めたのは
月
﹄を歌っているのが米国 On The Outside 出身のシンガー・ソングライター、プリ
年前のこと。映
シラ・アーンさんだ。アコースティック
19
3
bits August 1 - 14 2014
bits August 1 - 14 2014
2