Publications Mail Agreement # 40770516
bits August 3 - 16 2012
32
31
bits August 3 - 16 2012
S hop トレンドの先端を走る 個性派ギフトショップ
Rolo ロロ 洒落エリアとして人気の高いヨー クビルの一角にある、大人の遊び心 をくすぐる雑貨店。ひげ眼鏡やレゴブロッ クの形をしたクレヨンなど、誰もがくすっ と笑ってしまう面白アイテムが店内に所 狭しと並べられている。デザイン性はもち ろん 、実用性の高い商品を厳選している とオーナーRowley さん 。こんな一 品が欲 しかった！ というユニークな日用雑貨探 しにぜひ訪れてみて。
お
世界地図付き手帳
クッキーカッター
マグカップ
キーホルダー
旅行で訪れた箇所を削って目印が付けられる。旅 の記録にぴったり／＄28.95
忍者型でくり抜いた手作りクッキーは、ギフトにす るとインパクト大／＄12.95
カメラのレンズを忠実に再現してデザインされた コーヒーマグ。Rolo のロングセラー商品／＄29.95
ホットドックになっている胴体が愛らしい。犬好 きにはたまらないアイテム／＄20
肩掛けバッグ
読書用ライト
剃刀シャープナー
日本でも話題の台湾ブランド Just From Paper の バッグは、まるでイラストを切り取ったよう／＄99
シンプルなデザインが光る実用性ライト。コンパ クトなので旅先でも活躍してくれる／＄13
切れなくなった剃刀も、研磨すれば 150 回は使え るとか。お財布にも環境にもやさしい／＄29.95
Rolo 24 Bellair St. tel：416-920-0100 rolostore.com 営 月 10：30 ∼ 18：00 ○ 火∼金 10：30 ∼ 19：00 土 10：30 ∼ 18：00 日 12：00 ∼ 17：00
▲ 地下鉄Bay駅から徒歩3 分
bits August 3 - 16 2012
30
29
bits August 3 - 16 2012
H ealth
「 キ レ イ 」に 役 立 つ 、選 り す ぐ り 美 容 情 報
骨格のゆがみを根本治療！ 身体のバランスを整えて健康体を手に入れよう
ギ
リシャ語の Osteon（骨）と Pathos（病理、 では、痛みの箇所や痛み始めた時期、食生活、 治療）の 2 つが語源となったオステオパ
生活習慣などを問診。日系二世の福森先生は日
シー。130 年程前に米国の A.T. スティル医師に
本語が理解できるので、症状を気軽に相談でき
よって提唱され、伝統的な治療法を現代に伝え
るのも安心だ。問診の後は着替えて施術へ。ベッ
るということから、一 般的にはクラシカルオス
ドに横たわると、まずは全身をリズミカルに揺
テオパシーと呼ばれている。その理論は、骨格
すられる。ゆるやかに揺られることで脳に心地
などの運動器系、動脈、静脈やリンパなどの人
良い刺激が与えられ、交感神経の緊張が和らぎ、
体生理学に基づくもので、筋、骨格系の障害だ
全身の緊張がほぐされる。身体全体の緊張を
けでなく、慢性疾患や内科系などの広範囲な健
取ることでリンパ液や血液の流れが正常にな
康問題に対処できるというもの。
り、血行が促進されるのだ。そして、いよいよ
つまりクラシカルオステオパシーとは、身体
歪んだ関節を元の位置に戻す整骨のような施術
の疾患部分を直接揉んだり押したりするのでは
が施される。歪みが矯正されると、身体が軽く、
ない。例えば肩が凝っている場合、痛みのある
伸びたような感覚に…。必要で あ れ ば こ こ で
箇所を揉みほぐせば肩凝りが治るのかといえ
鍼治療が施される。
ば、そうではない。肩凝りは日常生活での姿勢 の悪さによる骨盤のゆがみからくることもあり、
人体の身体は、全てがバランスよく機能する
その歪みを補正し、凝りの原因からなくそうと
ことによって正常に働く。クラシカルオステオ
いうわけだ。
パシーの全体治療で根本から問題を見つめ、故
ここ「Classical Osteopathy and Acupuncture」
【料金】 一 般………………… 初診＄55、施術＄55 学生・シニア……… 初診＄40、施術＄40 初回は初診と施術で 一 般＄110、学生・シニア＄80。 2 回目以降は、施術代のみ（鍼治療は施術代に含まれ る） 。各種保険が適用されるので各自で確認を。
障知らずの健康体を目指そう。
Classical Osteopathy and Acupuncture 92 Lakeshore Rd. E., Suite 217 tel：416-845-9627 Email：jun_fukumori@hotmail.com 電話・メールとも日本語で予約可能 営 月∼金 10：00 ∼ 19：00 要予約 土 14：00 ∼ 19：00
bits August 3 - 16 2012
28
27
bits August 3 - 16 2012
に焼きついている。それと﹃一日前プ
せいか基本はその漫画とともに脳裏
ぐ ら ぐ ら ∼ ッ、と き た。 大 雑 把 な テ ス ト だ が 繰 り 返 し やった
した大惨事を見たり、瓦礫の撤去を手
訪れた。とはいえ、地震津波がもたら
東日本大地震の被災地を四度ほど
ポ ー タ ブ ル 発 電 機 や 保 存 食 料 品、 飲
器類の滑り止め、停電・断水に備えた
の 転 倒 防 止、 ガ ラ ス の 飛 散 防 止、 食
い い 加 減 な 自 分 が そ こ に い た 。 家具
と机に向かったまま何もしなか った
だ。 ︿そのうちおさまるかもしれない﹀
従来、消防署では火災時の正しい消火
四 階 に あ る 防 災 館 の 地 震 体 験 室 だ。
く れ る と こ ろ が あ る。 池 袋 消 防 署 の
とって大地震をより現実的に教えて
府防災部がま と め た も の だ 。 内閣府防災部以外にも未経験者に
われた人々か ら の 意 見 を も と に 内 閣
すか﹂と、地震や水害などの被害に遭
内 と い わ れ た り 年以内といわれた ︶と い う の も あ る。 ﹁災害の一日前 km 大地震が今を選んだのか？ ところが、 に戻れるとしたら、あなたは何をしま
人間の動きが一致しないのだ。テーブ
∼ッ！﹂地震によるテーブルの動きと
足 に 強 く ぶ つ け て し ま っ た。 ﹁いたあ
ま り に 激 し い 揺 れ の た め、頭 を そ の
の太い足にしがみついていた私はあ
り だ し た。 下にもぐり両手で金属製
が映し出さ れ る と そ の テ ー ブ ル も 踊
験 す る。小 さ な 体 験 室 に は テ ー ブ ル
明のあと、いよいよ震度７を生身で体
かっていない。防災館の係員による説
のみ。壁に実際の３・ の揺れの映像
料水。そして脱出の際の防災器具 緊 ･ 急用品などの準備は想像していた以 器 の 使 い 方 と か、 煙 に ま か れ ず に 脱
飛散防止のシートに至っては張ってあ た が、３・
以来大地震に備えた教育
ルと一緒に移動すればいいなどと気
11
30
99
るかないか分からないくらい綺麗な
上の経費をかけて
出する方法などの訓練が行われてき
bousai.go.jp/ 伝 っ た り、被 災 者 と の 交 流 を 体 験 を しただけで、本当の恐ろしさはまだわ
と っ さ に︵ こ れ か ？︶
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独 立。音とカメラで活動中。代表作に Colonel's Daughter（CBCRadio） 、 Generations（撮影監 督、OmniTV）、The Last Chapter（東京 VF グ ランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award） 、写真個展『偶 然と必然の間』東京、PPOC 正会員。
と体内の血液が一瞬に
石原 牧子
ロ ジ ェ ク ト ﹄の 報 告 書︵
Vol.
備えあっても 憂いあり
33
し て 凍 結 し た。４ 年 以
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
％ 完了していた。
C olumn 負する私。なのに、地震がきたときの
仕 上 が り で、 い ま や プ ロ の 腕 前 を 自
というものをこの日生まれて初めて
ある。恥ずかしい話だが、私は消火器
間で無料。訓練用の体験室がいくつも
にも力を入れている。コースは約２時
テ ー ブ ル か ら は み 出 し て い た が、後
い。一緒に参加した友達は体の半分が
は母に防災頭巾を被らせないとまず
軽 に 考 え て い た の は 大 間 違 い。家 で
ビ ル、 地 下 鉄 な ど、 場 所 に よ っ て
操作した。大きなスクリーンに発火物
入れなかったと言う。家族全員が同じ
で 聞 い た ら 別 の 人 と ぶ つ かって 中 に
い い。 ま ず 家 具 の 転 倒 防 止 が 出 来 て
ン﹂。たわいもないテストだがこれが
︶にでていた。興味深 go.jp/simulator いのは﹁震度６強体験シミュレーショ
やってしまった。火の元を直撃しない
け て 消 そ う と す る こ と。 そ れ を 私 は
けないこと ︱ それは炎にホースを向
でついたり消えたりする。やってはい
bousai. な一斉に消火器を使って消す。勿論デ ジ タ ル だ か ら 炎 は 係 員 の ボ タ ン一 つ
可能な限り自分で出来る準備はして
カナダに戻った直後に起こった。今は
る 保 証 は な い。去 年 の 大 災 害 は 私 が
に い て も 私 が 家 族 を 守 って あ げ ら れ
かされるわけではない。といって日本
カ ナ ダ に 帰 って も こ ん な 体 験 が い
テーブルに潜るのは危険ということか。
が映し出されるとそれに向かってみん
いるか否か、から始まる。うちは転倒
と 本 当 の 消 化 は で き な い。 自 分 で 消
で迎えるはめになるのだろうか。
防 止 を 施 し て い る と は い え 、初 回 の 点。２回目に
い る が、 そ の 緊 急 時 を 私 は 一 体 ど こ
が 内 閣 府 の 防 災 部 の サ イ ト︵
何が起こるかという﹁ 想定シナリオ﹂
うすりゃいいの？
私 の あ や ふ や な 行 動 が 情 け な い。 ど
11
せるのは壁までで炎が天井に達した
テスト結果は無念の
80
点、三度目の正直で１００点がとれた。 らさっさと逃げるのがルール。
40
ষΫΛġΜ͉
Ĺ IJĸġȪ߄ȫġ อ࣐
www.bitslounge.com
26
bits August 3 - 16 2012
25
bits August 3 - 16 2012
bits August 3 - 16 2012
24
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
8/1 ∼ 8/31 5/22 ∼ 6/21
illustration:Kanako Amano
獅子座
7/23 ∼ 8/23
LEO
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
自発的な行動がツキを呼び込みます。誰か に期待したり人をあてにすると失望したり 落胆します。愛されたいなら愛すればいい のです。あなたの心の底から出てくる情熱 のおもむくままに動くことが結果に繋がるで しょう。
11/23 ∼12/22
射手座
S A G I T TA R I U S 不思議なほど気持ちは落ち着いています。 信頼できる人が周りにたくさんいるからで しょう。意見交換も、反対意見があっても 冷静に対処できるでしょう。言いたいことが 言える間柄は信頼の証拠です。どんな状況 下でも安心です。
23
乙女座
bits August 3 - 16 2012
双子座
12/23 ∼ 1/20
山羊座
CAPRICORN 孤独だと感じたり閉塞感に悩むかもしれま せんが、それはあなたが働きかけないから。 あなたが行動を起こせば、周りは優しく受 け止めてくれます。少し勇気を出して、人の 誘いに応じてみましょう。出会いには何ら かの意味があると痛感する筈です。
蟹座
6/22 ∼ 7/22
GEMINI
CANCER イライラすることや嫌なことにエネルギー を使うのは無駄です。それより、身近なと ころにある美しいものや楽しいことに目を 向けてみましょう。意識変革は大事。まずは 外見を磨くことで気分がかなり明るくなる でしょう。
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
運気は少しひと段落。あれでよかったのだ ろうかとか、いろいろな思いが頭をよぎって 悩みそうですが、そんな時は友達に相談し ましょう。物事を考えすぎる傾向のあるあ なたを現実逃避させてくれる相手に救われ ます。一人で凹まずに。
健康重視月間にしましょう。もともと精神 的にはぶれないタイプですが、エネルギー はやや疲れています。あ な た を 疲 弊 させる よ うな人間関係からは距離を置き、素直に 甘えられる人にコンタクトを取るとホッと できます。
誰かに認められる嬉しさを味わえる時です。 自信はあってもなかなかアピールできない ところがもったいないあなた。この時期は どんどん自分の長所を前に出す方がいいで しょう。器用さや頭の回転の速さは誰にも 負けません。
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
4/22 ∼ 5/21
TA U R U S
楽しいことやワクワクすることを求めたくな りますが、あなたに今必要なことは安定や 平和です。今月は変化を求めたり新しいこ とに飛び込んで心をかき乱されないように、 慣れた人たちやいつものやり方の中で安心 感を求めましょう。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
誰かと何かを作りあげていくことにやりが いを感じる今月。責任ある言動をすること でより一層周囲とのきずなが深まるでしょ う。あなたの友好的な態度は周りを和ませ ます。少し熱いぐらいに自分の意見をぶつ けてみましょう。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
AQUARIUS 行動を起こすまでは面倒ですが、いざ動い てしまえば意外とパワフルなタイプで一人 で何でもできるあなた。今月は動けるので、 遠方に出掛けていくことになっても会いたい 人に会い、アクティヴになることが開運に つながります。
周囲の期待や自分自身の能力の限界を感じ るなど、やや煮詰まっているようです。今 月は、頑張ることで答えは見つかりません。 そういう時こそ休憩が必要。リフレッシュで きる旅行などに出掛ければ、自分を見つめ直 せ るはず。
2/20 ∼ 3/20
魚座 PISCES
考えたり悩んだりすることが面倒で、普段 なら気配りできることがおろそかに…。注 意されても、どうでもいいと感じてしまうよ うです。でも、やる気のなさが大事な局面で 出ると信用を失うので気をつけて。趣味な どに没頭して自分を浮上させましょう。
A rt info トロントのアートギャラリー情報を 厳選して紹介します！
Charlie Katz A Memorial Exhibition
Stephanie Andersonほか This Must Be the Place
Rob Croxford Town & Country
大理石の粉を絵の具に混ぜた カラフルな抽象画
ウェスタン大学のMAおよび MFAの 精鋭ビジュアル・アーティスト11人 展
ヴィンテージ感あふれる 都市と田舎の風景に見る新たな価値観
手 法：油彩 日 時：開催中 ∼ 8 月11日（土） 場 所：Paul Petro Contemporary Art （980 Queen St. W.） 連絡先：416-979-7874 サイト：paulpetro.com
手 法：ビジュアル・アート 日 時：開催中 ∼ 8 月11日（土） 場 所：Katzman Kamen Gallery （80 Spadina Ave., Suite 406） 連絡先：416-504-9515 サイト：katzmankamengallery.com
手 法：絵画 日 時：開催中 ∼ 8 月 5日（日） 場 所：Hangman Art Gallery （756 Queen St. E.） 連絡先：416-465-0302 サイト：artistsnetwork.ca
BGL Better Mistakes
Douglas Walker Other Worlds
Jiri Ladocha & Mats Nordstrom：Through the Looking Glass
ケベックのトリオ「BGL」の 常識を覆すコンテンポラリー・アート
18 世紀のデルフト焼きに描く 建築的でファンタジックな作品群
さまざまなマテリアルに命を注ぎ込み 心動く瞬間を表現した 2 人展
手 法：彫刻、インスタレーション、写真、 ビデオ 日 時：開催中 ∼ 8 月18日 （土） 場 所：Diaz Contemporary（100 Niagara St.） 連絡先：416-361-2972 サイト：diazcontemporary.ca
手 法：絵画 日 時：開催中 ∼ 8 月18日（土） 場 所：Justina M Barnicke Gallery, Hart House, U of T（7 Hart House Cir.） 連絡先：416-978-8398 サイト：jmbgallery.ca
手 法：彫刻、絵画、写真 日 時：開催中 ∼ 8 月12 日（日） 場 所：Julie M. Gallery （15 Mill St.） 連絡先：416-603-2626 サイト：juliemgallery.com
Elizabeth McIntosh Untitled（With Round Feet） , 2005 Collection of the NGC, Ottawa
The Shape of Things Richard Tuttle 他
Fiona Smyth 他 Backyard： a Fearon Revell Project
Abby McGuane & Mark Peckmezian：Two Day
Berenice Abbott Photographs
11人の中堅アーティストが バックヤードでグループ展
普遍的な日常の象徴を 2人のアーティストが異なる手法で表現
米国の女性写真家アボットの 軌跡をたどる初の回顧展
手 法：インスタレーション 日 時： 8 月 4 日 （土）∼ 26日（日） 場 所：85 Carlaw Ave. 連絡先：416-654-3232 サイト：N／A
手 法：彫刻、写真 日 時：開催中 ∼ 8 月25日 （土） 場 所： O'Born Contemporary （131 Ossington Ave.） 連絡先：416-413-9555 サイト：oborncontemporary.com
手 法：写真 日 時：開催中 ∼ 8 月19 日（日） 場 所：Art Gallery of Ontario （317 Dundas St. W.） 連絡先：416-979-5000 内線）7032 サイト：ryerson.ca/ric
オ タ ワ の 国 立 美 術 館（NGC） と の 提 携 に よ り、 国 立 美 術 館 所 蔵 作 品 が MOCCA で少しづつ見られるようになっている。現在展示されているのは 1960 年代から現代までの様々な抽象画の形。均等のとれたアルバースの作品 から、エリザベス・マッキントッシュのどことなくぎこちない作品まで多様 に楽しめる。マッキントッシュは歴史的絵画をベースにし、そこに幾何学的 な形をのせていくというユニークなプロセスの持ち主。こじんまりとしてい るが内容豊富な展示は必見。
手 法：油彩など 日 時：開催中 ∼ 8 月12 日（日） 場 所：Museum of Contemporary Canadian Art（952 Queen St. W.） 連絡先：416-395-0067 サイト：www.mocca.ca
ρȶȩȗǽȇǣȸ
The post 3.11 crisis at the Fukushima nuclear power plant exposed the danger posed by the storing of spent nuclear fuel. In 2004, Rokkashomura, a small village in northern Japan, saw the completion of a nuclear reprocessing plant in their own backyard. Hitomi Kamanaka’s powerful 2007 documentary examines the everyday lives of ordinary people confronted with the potential of environmental and public health threats due to radiation poisoning.
Thursday August 30, 2012@7pm
$6 JCCC members $8 non-members Tickets available at 416.441.2345
6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5 www.jccc.on.ca 416.441.2345
bits August 3 - 16 2012
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO
70sソウルに斬りこむ斬新さで 現代に訴える
The Jesus & Mary Chain スコットランド発・伝説のバンド、 07年に再結成
Aloe Blacc
ジャンル ：Alternative Rock ／ Shoegazer 日 時 ： 8 月 3 日（金）20：30 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$59.50 サ イト：www.thejesusandmarychain.org
アロー・ブラック
Concert
The Dø
Information
仏国内で、彼らの英語のアルバムが 初の首位に
Su Do Ku
21
bits August 3 - 16 2012
クに真っ向から取り組んでいなが
ア ロ ー の 1st ア ル バ ム。 現 在 33 歳の彼は、インディでの活躍の時 期も長かった。95 年に「エマノン」 というデュオでラッパーとしてス タート。ジャズグループとコラボ したこともある。彼のベースには、 ヒップホップやジャズといったス パイスも隠されているのだ。
ら、 決 し て 古 く は な い、 ど こ か 新
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
$14.42
ソウルミュージックと聞いて連
ジャンル ： Country／ Folk 日 時 ：8 月14 日（火）20：00 場 所 ： Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料 ：$35 ∼ サ イト：www.steveearle.com
Shine Through
鮮 な 音 を 聴 か せ て く れ る の だ。彼
多方面で才能を発揮する 前衛ミュージシャン
想するのは、どんなことだろうか。
聴けばこの言葉にも納得できるは
に近い自由なリ
Steve Earle and the Dukes
ジェームス・ブラウン、カーティス・
ず だ。キ ー ボ ー ド で 刻 ま れ る ヒ ッ
［ おすすめ CDインフォ ］
の﹁ アイ・ニ ー ド・ア・ ダ ラ ー﹂を
といった偉人たちの名が浮かんで
プホップや R & B
メイフィールド、マーヴィン・ゲイ
く る も の の、 や っ ぱ り﹁ 古 い ﹂ イ
ズ ム 感、 エ フェ ク ト を ほ と ん ど か
メ ー ジ を 持 っ て い ら っし ゃ る 方 も
け て い な い 楽 器 た ち の 温 も り、そ
唱 力 も バ ツ グ ン。フ ァ ル セット も
い る か も し れ な い。あ る い は、こ
スコーンと抜けるようで心地よい。
んな風 に 思 っ て い る 方 も 多 い の で
存在していたとしても流行はして
口調はラップ調だったりして、泥臭
は ︱ 生粋のソウルミュージックは、 し て 切 々 と 歌 い 上 げ る ア ロ ー の 歌
い な く て、他 の ジ ャ ン ル に 吸 収 さ
さ と は 無 縁 な 世 界 だ。 彼 は、 ソ ウ
ルを他の音楽に吸収させたという
れて変化しながら、魂＝ソウル だ
そんなソウルミュージックが背
よ り、ソ ウ ル を 前 面 に 押 し 出 し て
けが受け継がれている ︱ と。
負 わ さ れ た 負 の イ メ ー ジ は、 ア
ア ロ ー が 歌 い 上 げ る 内 容 は、 失
業や貧困といった、厳しい社会問題
で あ る。一 部、 ア ル コ ー ル 依 存 症
の友人の実話も引き合いに出され
ており、歌詞にも説得力がある。実
は﹁ ア イ ・ ニ ー ド ・ ア・ ダ ラ ー﹂
以 外 の 曲 で も、ア ロ ー は 非 常 に ス
ト レ ー ト か つ 饒 舌 に、聴 く 者 の 心
に 訴 え か け る 言 葉 を 発 し て い る。
時 に 厳 し く、時 に 優 し く 届 け ら れ
る そ の 言 葉 に、我 々 の 心 も 反 応 す
る。 ﹁音楽を通して対話を作り出
す こ と が で き る ん だ ﹂と ア ロ ー は
語 る。彼 が ソ ウ ル ミ ュ ー ジ ッ ク を
選 ん だ の は、対 話 の 可 能 性 を そ の
なかに見出したからかもしれない。
ノ リ よ く 聴 け る 曲 も あ れ ば、じ ん
わりと心に沁みこんでくるような
乾いた心を潤すかのようなア
ナンバーもある。
ジャンル ：Power Pop ／ Pop Punk 日 時 ： 8 月12 日（日）18：00 場 所 ：Virgin Mobile Mod Club （722 College St.） 入場料 ：$18.50 ∼ サ イト：ftskonline.com
︿文／板垣 有﹀
甘酸っぱくキャッチーな 青春エモパンク
ロ ー の 歌 声 と 共 に 心 温 ま る 夜 を。
Forever The Sickest Kids
ジャンル ：Dance／Electronic ／ Rock ／Alt Rock 日 時 ： 8 月 4 日（土）17：00 場 所 ： Fort York：Garrison Common （250 Fort York Blvd.） 入場料 ：$49 ∼ サ イト：myspace.com/etjusticepourtous
進化させているので は な か ろ う か 。
注目度バツグンのバンドを 幅広く聴けるチャンス
ロ ー・ ブ ラ ッ ク を 聴 く と 吹 き 飛 ん
Justice & M83 with Austra, Braka Som Sistema & Charli XCX
で し ま う。彼 は ソ ウ ル ミ ュ ー ジ ッ
ジャンル ：Indie Rock 日 時 ：8 月 3 日（金）21：00 場 所 ：Lee s Palace （529 Bloor St. W.） 入場料 ：$15 ∼ サ イト：thedomusic.com
日 時 ： 8 月 6 日（月）20：00 場 所 ：The Hoxton （69 Bathurst St.） 入場料 ：＄20 サ イト ：aloeblacc.com
CD
Good Things $15.31 欧州各国で高評価されたアローの 出世作。前作で実験的な音を作っ たアローが、 「ソウルミュージッ ク」に焦点を絞って作ったアルバ ムだ。ノリの良い曲だけでなく、 大切な人を想う気持ちを歌った 「You Make Me Smile」 な ど の バ ラードも聴きどころ。
M ovie あのSFの傑作が 今、再び鮮烈に蘇る！
Total Recall トータル・リコール
Columbia Pictures
20
bits August 3 - 16 2012
近未来、リコール社が販売 す る 人 工 記 憶 は、退 屈 な 日 常に刺激を与えてくれる娯
楽だった。工場労働者のクエイドはある 日、 人工記憶を買おうと思い立ち、 リコー ル社を訪れた。しかし、記憶の植え付け が始まろうとしたその時、突然、ロボッ ト警官に襲撃される。自分でも驚くほど の能力を発揮してロボット警官を次々 と倒した彼。帰宅して妻に一部始終を話 すと今度は妻に襲われ、 ﹁ クエイドとい う 男 な ど 存 在 し な い。自 分 は 妻 を 演 じ ていただけ﹂と告げられる。命からがら 家 を 飛 び 出 し た ク エ イ ド。一 体 ど こ か ら ど こ ま で が 真 実 な の か。疑 わ し い 現 実 に 取 り 囲 ま れ た 彼は、 あ る 避 け ら れ ない戦いの渦の中に巻き込まれていく。 作 家 フィリップ・
・ディッ ク の 作 品 で 映 画
天才
あの３部作のスピンオフ 新ボーン・シリーズが始動
化されたものはいくつもあ
選挙運動で壮絶バトルを展開 抱腹絶倒の風刺コメディ
る が、 な か で も シュ ワ ル ツ ェ ネ ッ ガ ー 主 演、ア カ デ ミ ー 賞 視 覚 効 果 賞 な ど に 輝いた１９９０年公開の﹁トータル・リ コ ー ル ﹂ は 代 表 作 の 一 つ だ。原 作 の 短 編 小 説﹁ We can remember it for you ︵追憶売ります︶ ﹂が発表され wholesale たのは１９６６年、実に今から 年も前 のこと。現代が近未来小説に追いつき、 追い越す昨今でさえ、ディック 作品は研
年振りのリメイクだが、
ぎたての刃物のような危うい激しさを 感じさせる。 本 作は その
代とい
設定など内容が若干変更されている。監 督 の レ ン・ ワ イ ズ マ ン は ま だ
う 若 手。 映 画﹁ ア ン ダ ー ワ ー ル ド ﹂ で 頭角を現す前は、映画﹁メン・イン・ブ ラック﹂や﹁インデペンデンス・デイ﹂ などの美術スタッフとして活躍していた と い う 経 歴 の 持 ち 主。 ス リ リ ン グ で 危 険 な 匂 い の す る 街 並 み は も ち ろ ん、 ど こにでもいそうな普通の労働者階級の 男クエイド役にアイルランド系のコリ ン・ フ ァ レ ル、 ク エ イ ド の 妻 ロ ー リ ー 役 に イ ギ リ ス 人 の ケ イ ト・ ベ ッ キ ン セ イ ル を 起 用 し、 よ り 無 国 籍 な 世 界 観 づ 撮 影 が 行 な わ れ た の は ト ロ ン ト。 こ
くりに成功している。
︿文／佐藤 須美 ﹀
の街の近未来を想像しながら楽しんで 欲しい必見の１本だ。
児童向け人気小説の実写版 ダメ男グレッグ待望の夏休み 子どもが授からない若夫婦と 泥だらけで現れた不思議な子
「プラダを着た悪魔」の監督が送る 熟年期を楽しむ方法
The Bourne Legacy
S F
Diary of a Wimpy Kid： Dog Days The Campaign
公開日： 8 月 3日（金） ジャンル：ファミリー・コメディ 監 督 ：デヴィッド・バワーズ 出 演：スティーヴ・ザーン、ペ イトン・ リスト、デヴォン・ボスティック ほか 公開日： 8 月10 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：デヴィッド・フランケル 出 演 ：スティーヴ・カレル、メリル・ ストリープ、 トミー・リー・ジョー ンズ ほか 公開日： 8 月10 日（金） ジャンル ： アクション 監 督 ：トニー・ギルロイ 出 演 ： ジェレミー・レ ナー、レ イチェ ル・ワイズ、エドワード・ノー トン ほか 公開日： 8 月10 日（金） ジャンル ：コメディ 監 督：ジェイ・ローチ 出 演：ウィル・フェレル、ザック・ガ リフィアナキス、ディラン・マ クダーモット ほか 公開日： 8 月15日（水） ジャンル：ファンタジー 監 督：ピーター・ヘッジズ 出 演：ジェニファー・ガーナー、ジョ エル・エドガートン、ロン・リ ビングストン ほか
46
30
Hope Springs The Odd Life of Timothy Green
K
12
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
公開日 ： 8 月 3 日（金） ジャンル ：SF 監 督 ：レン・ワイズマン 出 演 ：コリン・ファレル、ケイト・ベッキンセイ ル、ブライアン・クランストン ほか
www.utraveltours.com
19
bits August 3 - 16 2012
T ravel 蜂蜜色の世界が奏でる優しい風景
Cotswolds, United Kingdom コッツウォルズ（イギリス）
【Information】 ● コッツウォルズ観光局公式サイト www.cotswolds.com ● イギリス観光局公式サイト www.visitbritain.com
台に聳え立つブロードウェイ・タワー
も大切に残され、まるでタイムスリッ
られた家々。昔ながらの姿・形が今で
り蜂蜜色をした石灰石を積み重ねて造
﹁ 蜂 蜜 色 の 村 ﹂を 彩 る 正 体 は、文 字 通
築 いた富の結晶なのだ。
にも興味が注がれる。知名度はもちろ
世紀にエドワード４世を監禁した歴史
リック。城の意匠が目を惹く一方、
ドで有名なウォリック城を有するウォ
眺望したい。そして、 血生臭いエピソー
13
許せば丸１日、時間を過ごしたくなる
徴 す る の が 美 し い 庭 園 の 数 々。天 気 が
し て い る。そ し て、さ ら に 英 国 風 を 象
ニス﹂の異名を持つボートン・オン・ザ・
れ る バ ー ス、﹁ コッツ ウ ォ ル ズ の ヴ ェ
この他、お風呂発祥の地として知ら
クスピアの生地ストラトフォード・ア ポン・エイヴォンなど見所は豊富だ。 風光明媚でのどかな田園風景がある 傍ら、歴史・伝統の香りを匂わす多種
家や芸術家たちのインスピレーション
ドウェイは当地方最大の村。多くの作
ツウォルズの宝石﹂と呼ばれるブロー
む 荘 厳 な 庭 園 は 必 見 に 値 す る。﹁ コッ
でもある豪華絢爛な建物とそれを囲
ナム宮殿の玄関口。ユネスコ世界遺産
チャーチル元英首相の生家であるブレ
いと、傲慢も偏見も含めて新たに英国
案外これこそが英国らしさかもしれな
空気流れる素朴な田舎町を訪れたとき、
し ているだろう。けれども、緩やかな
もこの国に残るスノビズムを映し出
ジャックの権威は、ノスタルジックに
そして今もなおそれにすがるユニオン
ズ。 大 英 帝 国 の 世 界 征 服 に よ る 栄 冠、
多様な魅力に満ちているコッツウォル
であったこともあり、国内でも有数の
︿文／小野寺 こまち﹀
の良さを体感するに違いない。 また、コッツウォルズで２番目の高
優れたアートギャラリーが立ち並ぶ。
ウ ッ ド ス ト ッ ク は ウィ ン ス ト ン・
美しいランドスケープを構成する 個性的な町や村を巡る
われる。
ウォーター、そして英国の文豪シェイ
15
ほ ど、草 花 の 造 る 美 し さ に は 心 を 奪
え ている。
かりとなるほど広大な敷地に居を構
に匹敵し、建物内外の堪能には１日が
プしたような感覚を喚びおこす。また、 ん、スケールにおいてもウィンザー城 世紀か 世紀に造られたもので、現在も農
牧草地に見られる石の壁は ら
18
18
bits August 3 - 16 2012
英国の首都ロンドンから北西へ ２００ キロメートル。そこは英国で最 も美しいと称されるカントリーサイド、 コッツウォルズ。複数の県から成るこ の 地 方 一 体 に は、﹁ 蜂 蜜 色 の 村 ﹂ と 呼 ば れ る 可 愛 ら し い 集 落 や 英 国 の 歴 史・ 伝統を色濃く残す建築が存在し、大都 会ロンドンの喧騒から少し離れただけ で一変する静寂かつ平穏な空間は、同 じ国に居ることを忘れさせるほど。だ ﹂と 言 が、こ れ こ そ﹁ Typically English われる英国特有の田園風景でもある の だ。
壮麗な風景と緩やかな稜線 地 名 を﹁ 羊 の 群 が 広 が る 丘 陵 ﹂に 由 世紀中頃にかけて
は、１７９９ 年 に 造 ら れ た ゴ シ ッ ク 様
世紀から
羊毛や高品質のウール製品で有名に
式の建築物。晴れた日にはタワーの頂
来し、
なったと言われるコッツウォルズ。豪
群を是非とも
からコッツウォルズの
15
奢な家や教会はかつての羊毛産業が
13
民が放牧の家畜を包囲する目的に使用
19
Photos：Ⓒ www.cotswolds.com
凕
.,17(768
イチロー、ヤンキースに移籍
コンビニのアルコール販売にNO カリバナのセキュリティ強化
MLB シアトル・マリナーズのイチロー外野手（38）が 7
7 月 25 日、コンビニエンス・ストアでのアルコール類販
7 月 26 日、トロント市警察は夏季の警察官の勤務時間を
月 23 日、トレードでニューヨーク・ヤンキースに移籍した
売禁止を不服とし、オンタリオ州コンビニエンス・ストア
延長することを発表した。これは今年で 45 回目を迎え、毎
ことが発表された。移籍決定当日、マリナーズのホームグ
協会が同州政府に対しアルコール類販売許可を求める請願
年 100 万人以上の見物客を動員する北米最大の「トロント・
ラウンドであるセーフコーフィールドで行なわれた記者会
書を提出した。この請願書は州内 220 か所、11 万 2500 人
カリビアン・カーニバル」 （通称、カリバナ）のセキュリティ
見で同選手は、 「着慣れたマリナーズのユニフォームを脱ぐ
から署名を集めたもので、関係者らは「州民は、ケベック
体制強化を目的としたもので、7 月 16 日にトロント東郊ス
ことを想像しただけで、寂しい思いがした」と語った。イ
州の様にコンビニエンス・ストアで食料品とともにビール
カボロー地区で起こった銃撃事件など、銃による犯罪が続
チロー選手は、移籍完了から数時間後に行なわれたマリナー
やワインを購入できることを望んでいる」と主張している。
発したことが背景にある。発表によると、 「カリバナ」の期
ズ対ヤンキース戦に出場。ヤンキースの 8 番右翼として 4
この問題について州議会の野党、進歩保守党のフダック党
間中、警察官 456 人がダウンタウンの中心部に配置され、8
打数 1 安打を記録した。新チームのユニフォーム、背番号
首は「州政府と話し合いたい」と述べているが、州政府側
月 4 日に開催されるパレード当日はさらに 350 人の警察官
「31」を身にまとった同選手は、打席に入る度にマリナーズ
は「現在の酒類小売システムでも州民は十分なサービスを
増員が予定されているという。またパレードの見物客に対
受けている」として法律改正の可能性を否定した。
する荷物検査も行なわれる。さらに 8 月 6 日から 9 月 9 日
ファンから大声援を送られ、最後は 3 万人の大観衆からス タンディンオベーションを受けた。
までの間、警察官の勤務時間は現状の 8 ∼ 10 時間勤務から 12 時間勤務に延長される。同市警察が 200 万ドルを投じて
女子ソフト世界選手権、日本優勝
フェイスブック社が赤字転落
行なうこの警備体制により、巡回警官の数は 329 人増加す ることになる。
世界最大のソーシャル・ネットワーキング・サービスの
7 月 22 日、ユーコン準州の州都ホワイトホース市でソフ
米フェイスブック社が 5 月の株式上場後、初めてとなる今
トボール女子世界選手権の決勝が行なわれ、日本が延長 10
年第 2 四半期（4 ∼ 6 月）決算を公表、前年同期の 2 億
回、2 対 1 で米国を破り優勝した。日本チームの優勝は 42
4000 万ドルの黒字から一転、1 億 5700 万ドルの赤字を計
トヨタ、ケンブリッジに１億ドル投入
年ぶり 2 度目となる。日本チームは本大会の決勝トーナメ
上した。 同社の赤字転落の報道後、株価は 7 月 26 日の時
日本のトヨタ自動車株式会社は 7 月 24 日、オンタリオ州
ントで米国と対戦し、延長戦の末敗れているが、この日行な
間外取引で同日終値を 10％下回り、翌日 27 日にはさらに
ケンブリッジ市のトヨタ工場に１億ドル投入することを発
われた敗者復活の対オーストラリア戦でエースの上野由岐
下落。前日終値より 12％安い 23.70 ドルとなり上場以来の
表。レクサス RX350 の生産能力を増強するとともに、ハイ
子投手（30）が登板。オーストラリアに対し 2 対 0 で完封勝
安値をつけた。 赤字転落の原因は研究開発費の拡大投資と
ブリット車のレクサス RX450h の生産を開始することを明
ちし、 決勝進出を果たした。続く米国戦でも上野選手は続投。
上場関連の経費増大などとされている。なお、同社の売上
らかにした。この決定による同工場での直接的な雇用創出
3 安打 1 失点に抑える好投でチームを勝利に導いた。これ
高も伸び悩んでおり、投資専門家筋の間ではフェイスブッ
は 400 人以上。今後 2 年間の年間生産台数は約 3 万台増え
により米国の世界選手権連覇の記録は 7 で途切れた。
ク社の成長性が疑問視されている。
て計 10 万 4000 台となり、カナダ国内への経済効果が期待 されている。これらは円高により、日本国内で自動車を生 産して北米市場に輸出することが困難になっている日本の
ＵＦＣカルガリーにファン憤慨
米初の女性宇宙飛行士が死去
7 月 21 日夜、アルバータ州カルガリー市のスコシアバン
米国初の女性宇宙飛行士として知られていたサリー・ラ
ク・サドルドームで総合格闘技大会「アルティメット・ファ
イドさんが 7 月 23 日、すい臓ガンのため死去した。享年
イティング・チャンピオンシップ（UFC） 」が開催されたが、
61 歳。ライドさんは米ロサンゼルス生まれ。スタンフォー
経済状況を見越して実施されるという。
リプケン氏の母親、無事保護
ファンからブーイングが起こる騒ぎとなった。UFC の大会
ド大学で物理学と英語学を学び、1978 年、米航空宇宙局
元 MLB 選手カル・リプケン氏の母親、ヴァイ・リプケン
がカルガリーで開催されたのは、今回が初めてのこと。今
（NASA）の宇宙飛行士候補生に選ばれて 83 年にスペース
さん（74）が、7 月 24 日朝、ボルチモア市近郊のアバディー
春、開催が決定した際は、瞬時にしてチケットが完売した。
シャトル・チャレンジャー号で最初の宇宙飛行を果たした。
ン郡の自宅から誘拐された。リプケン氏は MLB ボルチモア・
しかし試合が近づくにつれて、現 UFC 世界バンダム級王者、
翌 84 年にも 2 度目の宇宙飛行を行ない、86 年のチャレン
オリオールズの内野手として 2632 試合連続出場の世界記
ドミニク・クルーズ選手（27）など人気選手 9 人が負傷な
ジャーの爆発事故後は、事故調査委員会のメンバーとして
録を持ち、07 年に野球殿堂入りしている。ヴァイさんは、
どを理由に次々に参戦を辞退。試合 1 週間前には、オンラ
活躍した。ライドさんは 87 年に NASA を退職し、2001 年
自宅に侵入した男に銃を向けられ無理矢理車に押し込めら
イン上で大量のチケットが定価以下の値段で取引されてい
にサリー・ライド・サイエンス社を創設。近年は子どもた
れたという。同郡警察の捜査で翌 25 日朝、自宅近くに停
た。この事態を受け UFC 社長デーナ・ホワイト氏は、 「もし
ちの科学教育の普及に努めていた。
められていた車の中にいたヴァイさんは無事、保護された。
私がお金を払って会場に見に来たファンだったら、同じよ
オバマ米大統領はライドさんの功績を称え「彼女は国民
証言によると、誘拐犯は背が高く細身で、眼鏡をかけた白
うにがっかりしたろう。次回のカルガリー大会で埋め合わ
的な英雄で、世代を超えて宇宙飛行を夢見る若い女性に勇
人だったという。警察は容疑者の映像を公開し、目撃証言
せをする」と述べている。
気を与えた」とコメントをしている。
などの情報を求めている。
17
bits August 3 - 16 2012
N ews ロンドン五輪、華やかに開幕
加外相、シリア情勢を語る
７月 27 日、第 30 回夏季オリンピックの開幕式が開催地
カナダ政府のジョン・ベアード外相が７月 25 日、オタワ
のロンドン市内で行なわれた。開会式は、 『スラムドッグ＄ミ
市を訪問中のシリア反政府組織の代表や在シリア系カナダ
リオネア』でアカデミー賞を受賞したダニー・ボイル監督
人らと対談。アサド現政府による反体制派への武力攻撃が
が総合演出を担当。 「ハリー・ポッター」シリーズの著者
激化するシリア情勢の解決策について話し合いを行なった。
J.K. ローリングさん（47）や「Mr. ビーン」 で知られる俳優ロー
この中で同外相は、カナダ政府の武力によるシリア介入を
ワン・アトキンソンさん（57）が登場し、 元ビートルズのポー
否定。 「平和的外交による解決を模索していきたい」と語っ
ル・マッカートニーさん（70）が歌を披露するなど、イギリ
た。現在カナダ政府はシリア国民に対し 850 万ドルの人道
ス出身の著名人が参加した。
的支援を提供しており、 同外相は「更なる支援を行なう予定」
競技は同日より開始され、8 月 1 日現在までに、中国が
と述べている。同時にシリア現政権が保有する化学兵器お
金 15 個を含む計 27 個でメダル獲得数 1 位。続いて 2 位米国、
よび生物兵器などの大量破壊兵器がシリア国民に対し使用
3 位フランスの順となっている。日本はメダル獲得数 13 位
されることを懸念。アサド現政権崩壊前後の混乱に乗じて
で、柔道女子 57 キロ級の松本薫選手 （24）の金メダルを筆
アルカイダ系テロ組織が大量破壊兵器を入手する可能性も
頭に銀 4 個、 銅 9 個の計 14 個を獲得している。カナダはボー
あるとして、警告を促した。
ト男子エイトが銀メダルに輝いたほか、飛び込み、重量挙げ、
コロラド州映画館で銃乱射事件 ７月 20 日深夜、米コロラド州オーロラ市の映画館で男が
柔道で計 4 個の銅メダルを獲得している。
警官に追われ転落死
ཤༀΣνȜΑ
TTCによる事故は年間3000件
銃を乱射し 12 人が死亡、58 人が重軽傷を負う事件が発生 した。事件当時、映画館内ではバットマン・シリーズの最 新作、 「ダークナイト・ライジング」の先行上映が行なわれ
トロント交通局（TTC）による統計結果が発表され、１
ていた。この事件で逮捕されたのは同市在住のジェームズ・
年間で TTC のバスやストリート・カーが起こした事故の数
ホームズ容疑者（24） 。目撃者によると、上映開始から 30
は 1 日平均 8 件であることが明らかになった。統計による
分後、防弾ベストとガスマスクを着用した同容疑者が劇場
ど下流のナイアガラ峡谷に男性が転落し、死亡した。男性
と、2011 年 4 月 30 日から 2012 年 5 月 1 日までの期間中、
に乱入。スクリーンの前に立ち、ライフル銃、ショットガ
は、ナイアガラ・フォールズ市の青少年施設に居住してい
事故数は 3015 件、負傷者数は 230 人だったという。これ
ンなどを観客に向けて発射したという。その後、同容疑者
たライアン・デューべさん（18） 。デューべさんは事故当時、
は前年の同時期と比べ 339 件減、負傷者も 29 人減となっ
の自宅に多数の爆発物が仕掛けられていることも発覚。ロ
何らかの理由から警察官に追われており、峡谷沿いのリバー
ている。一方で信号機や電柱などに衝突する事故の割合は
ボットを使用した爆発物処理が警察により行なわれた。ホー
通りを逃走後、約 30 メートルの深さの峡谷に転落したとい
増加しており、2011 年から 2012 年にかけて 460 件発生。
ムズ容疑者はコロラド大学で脳神経科を専攻する大学院生
う。デューべさんを追跡していたナイアガラ地方警察のジェ
これは前年比で 60 件増。TTC 関係者らは「全ての事故原因
であったが、今年 6 月に退学している。事件は計画的なも
イコブ・スミッツ巡査も同時に転落し、大たい骨骨折の重
を調査し、今後の事故発生を未然に防ぐための努力を続け
ので、２か月前から銃や銃弾を購入していたという。同容疑
傷を負って病院に搬送された。事故後、特別捜査班が調査
ていく」と語っている。
者は第１級殺人罪など 140 件の罪状で起訴されている。
オダ元閣僚に新たな公費乱用
銃犯罪への取り組み強化へ
７月 24 日午後５時過ぎ、ナイアガラの滝から約３キロほ
を開始したが、現在までデューベさんが追跡されていた理 由については明らかにされていない。
You Tubeの無謀ライダー、逮捕
昨年６月、英ロンドン市で開催された国際会議に出席し
トロント市東郊スカボロー地区で起きた銃撃事件など、
た際に公費を乱用した事実が発覚し、連邦議員からの辞職
トロント市で多発する銃犯罪についての話し合いが７月 24
ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー島の高速道
を表明していたベブ・オダ元国際協力大臣の新たな公費乱
日、ハーパー首相とロブ・フォード市長の間で行なわれた。
路をオートバイが時速 300 キロのスピードで疾走する映像
用が 7 月 24 日、明らかになった。これは 07 年以降に隠蔽
会談後、ハーパー首相は会見を開き、 「政府間の連携を強化
が You Tube 上に流れていたが、7 月 25 日、このオートバ
された計 5 件の公費の乱用に関するもの。2010 年 1 月に
させ、厳しい刑法を設けることが犯罪撲滅には不可欠」と
イを運転していたランディ・ジョージ・スコット容疑者（25）
ボリビア訪問した際、同年６月ワシントン市で開かれた「母
コメント。また「米国からの銃の密輸防止、外国人犯罪者
が逮捕された。映像ではカメラが速度計を写しており、走
親の健康に関する会議」出席した際、またハイチやジャマ
を国外追放措置にする新法律の制定、ギャング組織への刑
行中に実際に時速 300 キロを示している場面が見られた。
イカを公式訪問した際に使用した公費の金額を操作、また
罰強化などが今後の課題」と語っている。同日フォード市
当初、オートバイの持ち主の女性に容疑が掛けられたが、
は削除したという。この中には、サボイ・ホテルでカナダ
長も会見を行ない、移民法の強化を支持する意向を示した。
映像を見た人々の情報をもとに警察が同容疑者を特定。逮
政府職員らと共に注文したアフタヌーン・ティー代やピア
またマッギンティ・オンタリオ州首相も「反暴力介入対策
捕状を執行して行方を追っていたところ、同容疑者が同州
ノ演奏に支払った代金なども含まれている。オダ元大臣は
部隊（TAVIS） 」に 500 万ドルの予算を注ぎ込むことを宣言、
ケローナ市の警察署に自首してきた。
新たに発覚したこれら５件全ての代金を払い戻したという。
社会的問題解決に根本から取り組むと語っている。
bits August 3 - 16 2012
16
トロントに長いこと住 ん だ 後、 仕 事 の 関 係 で 年初頭から日本に戻っ ている友人のブログは 興 味 深 い。 半 年 過 ぎ て 日 本 の 生 活 に も 慣 れ て き た か に 見 え る が、 そ れ で も気に障ることが幾つもあ る よ う だ 。 い わ く、パ ン が 甘 す ぎ る、 リ ン ゴ が 高 く 種 類 が 少 な い、 ピ ザ が 一 枚 がな wifi い、オ ー ブ ン が 一 般 家 庭 に な い ⋮ と
２５００円もする、スタバに
ある。また女性の服装に関しても、猛
いじめによる自殺率が異常に高い
やっと 原 因 究 明 の 調 査 開 始 を 発 表 し
昨 今、 半 月 前 に 平 野 文 部 科 学 大 臣 が
確かに女性の国会議員の数一つ
た。日本では余り語られないホモフォ
取 っても、カナダの ％ 。またセク
校 は 常 に﹁ い じ め と 自 殺 の 関 連 性 は
人 口 の 日 本 は た った シ ュ ア ル・ マ イ ノ リ ティ に 対 す る メ
る の は 学 校 の 役 割 で は な い の か。
かれて死を選んだ子 ど もの人権を守
な い ﹂と の 見 解 を 発 表 す る。い じ め 抜
のある歌番組
ゲイの子どもたちがいじめの対象に
同 性 婚 が 合 法 で あ る カ ナ ダ で さ え、
ナ ウ ン サ ー が﹁ お 二 人 は 怪 し い 雰 囲
なっていることは周知の通り。オンタ
ち ょ い の 母 親 が、 自 分 の 息 子 が ゲ イ
着る 人 が 少 な い こ と に も 驚 い て い る 。 ラマ﹁理想の息子﹂では、おっちょこ
や の 内 に 流 れ て 久 し い 日 本。 個 々 の
女性の別姓問題も政府内でうやむ
練 り Gay-Straight Alliance ︵ 仮 称 ︶の 立法化を急いでいる。
ま た 高 視 聴 率 を 取 った 家 族 向 け ド
或いは性同一性障害かもしれないと
を す る た め、 い ち い ち 頷 け て 彼 女 の
私も訪日のたびに似たような体験
持つ人権と言う小さくて大きな権利
と は 言 え、 ど の 国 も 一 つ 良 け れ ば
思いが共有できる。
一つ悪いのが常。カナダとて﹁もう少 ﹂と思うこ
同 性 婚 な ど 口 の 端 に も 上 ら な い 社 会。
る 寛 容 さ か と 考 え る が、 か と 言 って
ど な ど。 こ れ は 日 本 流 の 彼 ら に 対 す
マングローブ、マツコ・デラックスな
ン ト た ち。 美 輪 明 宏 を 始 め ミ ッ ツ・
一方で次々と出てくる女装のタレ
してはばからないだろうに。
と変わった同級生を同様な呼び方を
子 ど も が こ の 番 組 を 見 れ ば、 ち ょ っ
生 を ゲ テ モ ノ 扱 い に し て 物 語 が 進 む。 と考えて欲しいと切望する。
を、いじめ問題を通して一般人ももっ
ね﹂と言った質問をポロッと口にする。 リ オ 州 で は 今 、 ホ モ フォ ビ ア 対 策 を
気とかそういうことではないですよ
で２人の男性が仲良く歌った後にア
例 え ば 先 日 も、
とさせられる。
ディ ア の カ ラ カ イ の 言 葉 に も ド キ ッ
ビ ア も 一 因 と 思 え て な ら な い が、 学
％に対し４倍の
を示 唆 し て い る よ う だ 。
むマイノリティに対する思慮の浅さ
「いじめとホモフォビア」
勘 違 い す る 場 面 で、 そ う し た 人 々 を
暑 で も ナ イ ロ ン ス ト ッ キ ン グ を は き、
112 Vol.
﹃ 変 態 ﹄と 揶 揄 し、一 群 の ゲ イ の 高 校
日焼けを嫌うせいかノースリーブを
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
一体このチグハグさは何か？
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
しどうにかならないの と が 多 々 あ る。 だ が 日 常 生 活 に 見 る 両国の差異の中で私が日本で一番 ﹂は、市井の人々の﹁人
あ る 日系企業に勤める白人のカナ ダ 男 性 は、 ﹁ 正 直 言 っ て、先 進 国 の 中 で日本人ほど他人種に対し無神経な 人はいない﹂と言い切る。彼は﹁人種﹂
サンダース 宮松 敬子
?!
権 ﹂に 対 す る 考 え の 希 薄 さ だ 。
感 じる﹁へっ ?!
と 言 っ て い る が、 つ ま り は 女 性 を 含
bits August 3 - 16 2012
15
∼個々の人権の再考を∼ 11
21
N H K
C olumn
bits August 3 - 16 2012
14
夏の子どもミュージカル
「新・魔女バンバ」公演 この夏で 3 回目となる子ど
広島・長崎原爆記念日を想う
集会と展示会
「核兵器のない世界をめざすトロント集会」が開催される。
もミュージカルの公演が 8 月
この集会では、ゲストとして国際赤十字にて核兵器撤廃運
25 日に行なわれる。この公演
動を推進するイライロ・マイオロ氏によるスピーチが行な
は、 日本の児童劇団「大きな夢」
われる予定。また、被爆者自身が撮影した被爆直後の写真
の団員と、トロント在住の児
や絵画が 8 月 8 日（水）から 11 日（土）まで市庁舎 1 階ロビー
童たちが合同でパフォーマン
にて紹介される。1945 年 8 月の広島と長崎への原爆投下が
スを披露。トロント在住の児
与えた被害を伝える展示から、原爆の被害者に思いを馳せ、
童たちは、同劇団の講師陣の
核兵器のない平和な世界を願おう。
指導の下に、数日のレッスン とリハーサルを経ての参加と なる。演目の「新・魔女バンバ」は、子どもたちの支配を 企む魔女バンバに、村の子どもたちが天使ポポロの力を借
■ 日 時：8 月 9 日（木）18 時 15 分 ■ 場 所：The Church of the Holy Trinity（10 Trinity Sq.） ■ 参加費：無料 ■ サイト：hiroshimadaycoalition.ca
環境問題を考える絵本 やましたまさこさんの絵本「Snow Children」 が Groundwood Books よ り出版された。やましたさんは、山下 哲生前トロント総領事の妻。前総領 事の以前の赴任先であったスウェー デンとトロントで絵本の構想を練っ たという。ストーリーは、雪だるまのユタとユナが雪祭り 会場を飛び出し、オーロラに乗って世界中の雪だるまが集ま る地球温暖化会議に出席するという環境問題に触れたもの。 絵本を手に取る小さな子どもたちが環境問題を考えるきっ かけになればという願いが込められている。英語で書かれ た全 32 ページの絵本は 4 歳児以上向け。
りて立ち向かう、勇気が沸いてくるストーリー。児童が純 粋な心で演じるからこそ生まれる感動が味わえる。ミュー ジカルは主に日本語で行なわれるが、英語の歌も挿入され るほか英語字幕も付くので誰もが楽しめる。家族と、また は友達と一緒にミュージカル鑑賞をして最後の夏の思い出 にしよう。 ■ 日 時：8 月 25 日（土） 開場 15 時 30 分、開演 16 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：＄12 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
漫画を通じてカタカナを学ぼう！
み
んなで楽しむ ファミリーゴルフトーナメント
日本の夏を感じる朝顔ショー 8 月 12 日、モミジシニアセンターにてトロントガーデン
今年で 16 回目となる JCCC ゴルフトーナメントが 9 月 9
クラブによる「Nature's Beauty Show」が行なわれる。日
日（日）に開催される。10 歳以上から参加が可能なので、
本のアートを伝える同クラブは毎年 8 月と 10 月にグループ
親子で気軽に参加してみては？ 参加費にはおむすびラン
展を実施。8 月の展示会では、朝顔を中心に生け花、盆栽、
チ、トーナメントの表彰式と併せての日系文化会館でのディ
箱庭が出展される。また会場では盆栽と生け花のデモンス
ナーも含まれる。
トレーションや鉢植え、花器のセールなども開催。植物に
■ 応募締切：9 月 3 日（月） ■ 日 時：9 月 9 日（日）8 時∼ 20 時 ■ 場 所：Rolling Hills Golf Club（12808 Warden Ave.） ■ 参加費：一 般＄90、JCCC 会員＄80 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
ジャパンファウンデーション・トロントで 2 日間にわたっ
触れる静かな夏の午後が過ごせそう。 ■ 日 時：8 月 12 日（日）12 時 ∼ 16 時 30 分 ※デモンストレーションは盆栽 14 時、生け花 15 時から ■ 場 所：Momiji Senior Centre（3555 Kingston Rd.） ■ 入場料：大人＄5、12 歳以下無料 ■ 連絡先：416-444-3702、416-621-8176 ■ サイト：tjgc.awardspace.com
て行なわれるカタカナ教室は、漫画に出て来る擬音語、擬 態語を学習するユニークなもの。今回は高校生を対象とし て行なわれ、2 日間のカリキュラムに通しで参加できる 14 歳から 19 歳の青年（G9 ∼ 12）であれば、日本語の知識は 問われない。定員は 20 名。日本語と日本文化に対する興味 がある人は是非参加してみよう。 ■ 応募締切：8 月 13 日（月） ■ 日 時：8 月 20 日（月）、8 月 22 日（水）17 時 30 分 ∼ 19 時 30 分 ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント （131 Bloor St. W., 2F） ■ 参加費：約＄10（テキスト代） ■ 連絡先：416-966-1600 ■ サイト：japanfoundationcanada.org
直傳靈氣ヒーリングセミナー 直傳靈氣研究会代表、山口忠夫師から直々に学んだ師範 格の講師が、トロントにて 2 日間にわたりセミナーを開催 する。内容は、靈氣療法の歴史、靈授、発靈法、病腺、血 液交換（循環）法、靈氣療法習得などで、実習も含まれる。 大正 11 年、臼井甕男氏によって開発された心身改善臼井靈 氣療法は、心身の病気、怪我だけでなく、心 、精神の病にも 大変効果があると言われている。 レイキ として世界中で 実践されているこの自然療法を、この機会に学んでみよう。
日系イベント情報 お知らせください
13
bits August 3 - 16 2012
news@bitslounge.com
■ 日 時：8 月 11日（土）10 時 ∼ 15 時、8 月 12 日（日）10 時∼ 17 時 ■ 場 所：18 Parkview Ave., North York ■ 参加費：＄350（テキスト代込み） ＊要予約 ■ 連絡先：416-250-7245、jikidenreikitoronto@gmail.com ■ サイト：www.jikidenreikikaoru.com
BBQパーティで日本の夏祭り満喫 かき氷、ヨーヨー釣り、金魚すくいなど日本の夏祭りを 思わせる出店が数多く並ぶトロント新移住者協会と日系文 化会館共催の BBQ パーティ。毎年恒例のこのパーティでは、 ゲームなどのアクティビティも盛り沢山。また、ドア・プラ イズの賞品の寄付を募っているので、当日は賞品になりう るものを持参して出掛けよう。 ■ 日 時：8 月 26 日（日）11 時 30 分 ∼ 15 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：一 般大人＄10、家族＄25、シニア・子ども＄6、幼児無料 JCCC 会員大人＄8、家族＄20、シニア・子ども＄5、幼児無料 ※家族は大人 2 人と子ども 3 人まで。子どもは 6 歳∼ 12 歳以下 ■ 連絡先：416-621-5960 ■ サイト：torontonjca.com
力強いダンスパフォーマンスを
N ews
前川威男氏、外務大臣表彰を受賞 7 月 12 日、 平 成 24 年 度 外 務 大臣表彰受賞者が発表され、ジャ パニーズ・ソーシャル・サービ ス会長の前川威男（たけお）氏の 受賞が決定した。前川氏は 1998 年、資金難により活動を休止して いたジャパニーズ・ファミリー・ ▲前川威男氏
サービスの活動再開に関わり、翌
年、名称をジャパニーズ・ソーシャル・サービスと変更し た同機関の会長に就任。現在も異文化の中で生活する日本 人の擁護活動を精力的に行なっており、今回の表彰はその 活動を称えたもの。ジャパニーズ・ソーシャル・サービスは、 よさこいグループ「桜舞」によるダンスパフォーマンスが、
カウンセリング、暮らしに役立つ情報、セミナー開催など、
J-TOWN にて楽しめる。今回は、 鳴子を使った力強いパフォー
英語と日本語でサービスを提供して日系コミュニティに大
マンス、計 4 曲を披露する予定。息の合った舞台をぜひこ
きく貢献している非営利団体。言葉・文化・環境の違いで
の機会に。
起きた困難を抱える日系人に手を差しのべている。
新企会ゴルフ、豪雨でドローに 7 月 22 日、 新 企 会 主 催 に よ る 第 21 回
ロジャースセンター、CNE、日系文化会館で行なわれるイ
オープンチャリティー
ベントで積極的に活動をしている同グループでは、新メン
ゴルフトーナメント
バーを募集中。ダンスを通しての日系社会やカナダ人との 交流に興味がある方は、気軽にお問い合わせを。 ■ 日 時：8 月 18 日（土）12 時、14 時の 2 回公演 ■ 場 所：J-TOWN 特設ステージ（3160 Steeles Ave. E.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-712-9681、sakuramai2011@gmail.com
が、 今 年 も ア ン ガ ス
美味しいお寿司が食べたい！
グレンゴルフクラブ で 開 催 さ れ た。 当 日 の天気予報は夕方よ りの雨。ティーオフ時こそ晴天に恵まれたものの、予報通り 雷を伴う豪雨となり全員クラブハウスに避難。程なく試合中 止となったためスコア計算できず、ドローで終了となった。 同大会の収益金は、昨年同様、新企会奨学金基金および東
映 画「六ヶ所村ラプソディー」上映
日本大震災の被災者支援として利用される。
2006 年に日本で公開された 映画「六ヶ所村ラプソディー」
世界のビールがトロントに集結
が、日系文化会館にて上映され る。この作品は、2004 年に完 ρȶȩȗǽȇǣȸ
成した青森県六ヶ所村にある
今年で 18 回目を迎えるトロ
プルトニウムを扱う核燃料再
5 年連続でミシュラン 3 つ星を獲得しつづけ、日本最高
ントビールフェスティバルが、
発処理施設建設に当たり、施
峰の寿司屋と呼ばれる「すきやばし次郎」 。同店の創業者で
7 月 27 日 か ら 3 日 間 に 亘 り、
設建設を反対する農業を営む
現役寿司職人の小野二郎さんに迫ったドキュメンタリー映
Exhibition Place 内 Bandschell
人々、雇用増による経済効果を
画「JIRO - DREAMS OF SUSHI -」が 7 月 26 日、日系文化会
Park にて開催された。地元ト
期待する住民たちの姿を映し
館で上映された。この映画は素材の旬と持ち味を知り尽く
ロントのブリュワリーはもちろ
出したドキュメンタリー。日常的に原発問題に取り組む人々
し、芸術作品にまで高めた二郎さんの寿司に対する情熱と、
ん、世界各地から集められた
の生活が描かれている映像は、原発問題をより身近なもの
後継者として取り組む長男・禎一（かずよし）さんの関係
ビールは、なんと 200 種類以上 !
として考えさせられる。
を描いた作品。
小沢カナダ社により、日本からはアサヒビールが参加し、
The post 3.11 crisis at the Fukushima nuclear power plant exposed the danger posed by the storing of spent nuclear fuel. In 2004, Rokkashomura, a small village in northern Japan, saw the completion of a nuclear reprocessing plant in their own backyard. Hitomi Kamanaka’s powerful 2007 documentary examines the everyday lives of ordinary people confronted with the potential of environmental and public health threats due to radiation poisoning.
Thursday August 30, 2012@7pm
$6 JCCC members $8 non-members Tickets available at 416.441.2345
6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5 www.jccc.on.ca 416.441.2345
■ 日 時：8 月 30 日（木）19 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般＄8、JCCC 会員＄6 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
またこの日は、トロントの江戸レストランによる寿司ブー
カナダ初上陸となる「樽生」が振る舞われた。会場では、 フー
スが用意され握りの販売が行なわれた。観衆は日本から特
ドトラック、ライブミュージック、クッキングショーなど
別に取り寄せたカンパチやヒラメ、トロなどの新鮮なネタ
の催しも行なわれ、ビールジョッキを片手に盛りあがる人
で握られた寿司を堪能した。
たちで溢れた。
bits August 3 - 16 2012
12
プロ直伝
知ってて当然
同 じ 日 本 産 の 茄 子 で も、 黒 く て
切 っ て し ま う と、 ま だ 食 べ ら れ る
り 上 は ヘ タ で す が、 こ れ よ り 下 で
と す と い い と 思 い ま す よ。 こ こ よ
で は 、早 速 、そ の ヘ タ を 切 っ て、
実に張りのあるものを選びましょ
下 処 理 を し て い き ま し ょ う。 こ の
に は、 茄 子 を 使 っ た﹁ お ひ た し ﹂
う。 持 っ た と き に 重 量 感 が あ る こ
と こ ろ が 残 っ て い る の で もっ た い
か な 翡 翠︵ ひ す い ︶色に な り、目 に
を 食 卓 に 並 べ て み ま し ょ う。 清 々
ない。もちろん、そうやって決まっ
鮮 や か。 だ か ら、 お ひ た し を 作 る
し い 味 は も ち ろ ん、 柔 ら か な 口 当 とも大事だとか。
て い る わ け じ ゃ な い け ど、 何 本 も
、 真 っ 盛 り。こ ん な に 暑 い
たりや鮮やかな茄子の青みが五感
よ。な か の 種 の 周 り に 空 洞 が 出 来
﹁ 触 っ た 感 じ で ね、 分 か る ん で す
ます︵笑︶﹂。
︵ 茄 子 を ︶剥 い た 経 験 上、 そ う 思 い
日 が 続 く と 食 欲 も 沸 か ず、
夏
を刺激する一品です。
て し ま っ て い る も の だ と、実 に 張
時 、な ん と な く だ け ど、一 番 上 ま
﹁おひたしを作るときに選ぶ茄子
り が あ り ま せ ん。魚 の 選 び 方 の と
で裂けているヘタを目安に切り落
は、 皮 の 黒 い 日 本 の 茄 子 が い い で
んだ っ た ら 日 本 産 の 茄 子 を 手 に 入
す ね。 僕 達 の 服 で も、 黒 い 服 を 着 き に も 言 い ま し た が、 若 い 女 性 の
れることをお薦めします﹂
て る ほ う が 熱 を 吸 収 す る か ら、 白 肌 の よ う に、押 す と 戻 っ て く る よ
を ⋮ 棘が付いてたりするものがい
実に張りがあるかチェック。
れる日本産の茄子。選ぶときには、
を剥いたときに鮮やかな青がみら
お ひ た し に 向 い て い る 茄 子 は、 皮
今回のつぼ
い服を着ているときよりも熱く感 うな張り が あ る も の が い い で す ね 。
い ね 。今 の も の は だ い ぶ 品 種 改 良
ま た 、ヘ タ の 部 分 も 新 鮮 な も の
中が良く熟してくるんじゃないか
い 皮 の ほ う が、 熱 を 吸 収 し や す く、
な、と思います。
▲ 一番上まで裂けたヘタの位置で切り落とす
じ る で し ょ？ そ れ と 同 じ で、 黒
出来るだけさっぱりしたものを
Part 2「 おひたし その１」
口 に し た く な り ま す ね。 そ ん な 時
茄子編 トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。
さ れ て い る け ど、 茄 子 に は 棘 が あ
Daisuke Izutsu
井筒 大介
るんですよ！
Yonge St.
bits August 3 - 16 2012
11
?!
そ れ に、 日 本 産 の 茄 子 は 加 熱 して皮を剥いたときの中身が鮮や
▲ 実に張りがあるものが美味しい茄子
F ood ベトナム料理には欠かせない一品
Hung’s Special Beef Noodle Soup 牛骨の旨味たっぷりスープのフォー
一 つ は フ ォ ー だ ろ う。 ベ ト ナ ム で は
いる。その中でもポピュラーな料理の
スの２ つの国から影響を強く受けて
べ、肉、ねぎの他、もやしやライム、たっ
た、シンプルな具でいただく北部と比
は全く異なる甘味の深い味が特徴。ま
のスープは、塩や醤油ベースの北部と
本 的 に 南 部 の ス タ イ ル。南 部 の フォ ー
フォーは家庭ではなく屋台で食べるも ぷりのハーブや香辛料を加えて食べる
の首都、ハノイが発祥の地。そこで生
らの名物であるフォーはベトナム北部
知 だ ろ う か？ フ ラ ン ス 植 民 地 時 代 か
の米麺のフォーだが、その歴史はご存
日本でもよく知られているベトナム
ストレートに味わえる。一緒に添えら
けが評判だ。キリッとして牛の旨味が
通ったスープは、あっさりとした味付
ティー。丁寧にあくが取り除かれ透き
載った、このレストランのスペシャリ
なトライプ︵反すう動物の胃︶などが
半 生 の 牛 肉 の 薄 切 り、 歯 ご た え 豊 か
に合わせて選べるのが嬉しい。過去に
く、サイズも３ 種類。お腹のすき加減
小麦などを使った麺よりカロリーが低
よう。米粉で作ったライスヌードルは
暑い国で生まれた一品だけあると言え
もつるりと食べる事が出来る。さすが
もさっぱりとしているので、暑い夏で
▲ Spadina Ave.×Dundas St. ▲マネージャーのトニーさん W. から徒歩２分 350 Spadina Ave. tel：416-593-4274 www.phohung.ca 営 毎 日 10：00 ∼ 22：00 ○
10
bits August 3 - 16 2012
ベトナムの食文化は、中国とフラン
のだが、朝食にも欠かせない程、生活 のが一般的だそうだ。
褐色の透明スープが人気の秘訣
の一部に根付いた料理だ。今回はその 年、元祖とも言える家族経営の
フォーをトロントニアンに提供し続け て約 ﹁ Pho Hung ﹂のフォーも南部のスタ イル。今回注文したビーフ・フォーは
まれたフォーは、北部出身の移住者に
れ る の は、フ レッシュバ ジ ル、も や し、 何度もトロントのベストワンに選ばれ
牛骨でだしを取ったスープに、肉団子、 理の醍醐味。どんな組み合わせにして
よってベトナム全土に広がり、その地
Pho Hung
この中から好きな味、香りを気分に任
カレー風味のチキン、細麺のバーミセリ、ミ ントが爽やかなサラダをよく混ぜていただ こう／ Grilled Chicken and Spring Rolls with Vermichelli（$7）
せてフォーに載せて食べるのもこの料
サラダや牛肉のミント巻きなど好きな物をライ スペーパにくるんでいただく 手巻き 生春巻き ／ Mint Wrapped Beef Shishkabobs（$10）
に変化が加わっていったそうだ。 実は、現在知られているフォーは基
Hung s Special Beef Noodle Soup（Small $6.25）
は試してもらいたい。 ︿文／村上 ゆり﹀
域の気候に合わせて微妙に味付けなど
▲ 大きなガラス窓から明るい日差しが入り、広々 とした店内
﹂ の フ ォ ー。 初 め ライム、唐辛子、海鮮醤とチリソース。 て い る﹁ Pho Hung ての方にも、フォー好きな方にも一度
フォーの知られざる歴史
﹂からビー ベトナム料理店﹁ Pho Hung フ・フォーを紹介したい。
30
北米からアフリカ、アジアまで、海外 氏と対面。彼に促され、ピアノに向かっ
アメリカ 人 ピアニス トのチック・コリア た彼女の技術に感銘を受けたコリア氏と
公演を数多くこなしている彼女。ボスト ンのバークリー音楽院に入学するため その場で即興演奏。公演最終日には観客 の前で共演し、一躍話題となった。首席 で卒業したバークリー音楽院在学中、大 手ジャズレーベルと契約。そこで全米デ ビューを果たし、現在に至る。幼い頃か ら才能を開花させ、順風満帆にキャリア を積んでいるように見える上原さんには、 スランプなどはあったのだろうか。
ば 話 は 別 で す が、 物 事 が う ま く い か な
間、やらなければいけないことが明確に
そこから逆算すれば、毎週、毎日、毎時
いないといけないか予想ができますよね。
るのに、大変だとか苦労しているだなん て思うことはないです。外的要因、たと
﹁自分がこれをやろうと決めてやってい
ま た、 自 分 の 意 見 を は っ き り 伝 え る こ と の 大 切 さ を 実 感 す る と 付 け 加 え た。 えば、天災だとか、そういうことがあれ
本当はそうじゃないことを察して心配し
かったり、満足できていないのは自分自
と伝え
身 が 原 因。 ど う し た ら そ の 状 況 を 変 え
大 丈 夫 じ ゃ な い！
入 っ た り し ま す け ど、 仕 事 で 訪 れ る と、
ると、そのリラックスした雰囲気が気に
チャートの記録を塗り替えてきた彼女は、
界 各 国 の ア ワ ー ド で 賞 を 受 賞。 ヒ ッ ト
発表するアルバムは、日本を含め、世
られるかを考えて、前進するのみです﹂
に言えば、夕食に何を食べるかを決めた
行動をするということです。もっと簡単
いけないかを常に考えて、それに沿って
なるはず。今この時間に何をしなければ
そのルーズなところがストレスなったり
れと同じです。目標を定めて、今すべき
自分の食べたい夕食を作りますよね。そ ことを明確にし、それに従って行動する。
ら、買い物に行って、下ごしらえをして、
歳の時に、来
ジャズ・アルバム賞を受賞した。
ラ ミ ー 賞 で 最 優 秀 コ ン テ ン ポ ラ リ ー・
シンプルなことです﹂
ンドのＣＤ制作に参加。その作品が、グ
ないといけないとかですね。旅行で訪れ
はっきり
てくれるじゃないですか︵笑︶。海外では、
﹁日本人同士だと、 大丈夫
と言っても、
にならないといけないですね﹂
の 人 と 仕 事 を す る 時 は、 こ ち ら が 寛 容
うか、大雑把というか、そういうお国柄
間にルーズな国だったり。おおらかとい
で仕事のやり方がさまざまですよね。時
﹁ 国 に よ っ て、 倫 理 観、 国 民 性 が 違 う の
行く先々での苦労は未だにあるという。
アメリカ生活が長い彼女も、海外公演に
歳で渡米し、現在はニューヨークに在住。
20 ２０１１ 年にスタンリー・クラーク・バ
歳でピアノを始め、
しますよね﹂ 17
日公演のためリハーサルを行なっていた
﹁グラミー賞受賞の報告は、日本で聞き
訊ねてみた。
最後に、上原さん自身の今後の目標を 早朝だったので、その日は朝から携帯電
ました。グラミーの発表が︵日本時間の︶ ﹁
年後に、年 齢 を 感 じ さ せ る ピ アニ ス
話が鳴りっぱなしでしたね。受賞に関し
気持ちはないんですよね。いろんな人か
ちです。もともと、賞を取りたいという
に対してありがとうという感謝の気持
ては、スタンリーやお世話になった方々
に対する人生のおまけなんだと思いま
いうのは、毎日を一生懸命生きてきた人
いことをしています。 夢が叶った
なるために⋮ と毎日やらなければいけな
トになるのが目標なんです。今は、そう
︿インタビュー／青木 りえ﹀
と ら 受 賞 の 感 想 を 聞 か れ る ん で す が、 あ
す﹂。 た り も し て い ま せ ん。 グ ラ ミ ー 賞 は ピ
1979 年生まれ。静岡県出身。6 歳よりピ アノを始め、同時にヤマハ音楽教室で作 曲を学ぶ。99 年ボストンにあるバークリー 音楽院に入学。在学中にジャズの名門テ ラーク・レーベルと契約し、全米デビュー を果たす。発表したアルバムは日本を含 め世界各国のアワードで賞を受賞。ドリー ムズ・カム・トゥルーや矢野顕子さんらと のコラボーレーション公演などでも活躍。 毎年、大規模なジャズ・フェスティバルか らクラブ公演まで、欧米からアフリカ、ア ジアと世界を舞台に約 100 日、150 公演 のツアーを続けている。
んですよ。受賞後、特別に意識が変わっ
りがとうという気持ち以外に何もない
30
うえはら ひろみ
アノがうまくなる魔法のアイテムでは ないですからね﹂ あくまでも平常心を失なわない上原 さんにトロントで夢を叶えようとして いる人へのアドバイスを伺った。 るには、夢を現実の目標へと落とし込む
﹁夢を夢のままで終わらせないようにす
年後 に こ う な り た い と い
ことが大事だと思います。例えば、大学 に入 学 して
うものがあれば、 年後にはどの位置に 1
bits August 3 - 16 2012
9
2
6
I nterview
Hiromi Uehara ト
目標に向かって今すべきことをしていく、 それが一生懸命に生きるということ
日∼ 月 日開催︶で、日
ロ ン ト・ ジ ャ ズ フ ェ ス ティバ ル ︵ 月
7
1
月
6 時、一段と強いラ 8
柄な身体からほとばしるエネルギーが指
がステージに現れ、演奏が始まった。小
ン、ドラマーのサイモン・フィリップス
て、ベーシストのアンソニー・ジャクソ
みさんが満面の笑みで舞台に登場。続い
イトがステージに当てられると上原ひろ
況ぶりであった。夜
周りのフェンスに群がるというほどの盛
れ、チケットが取れなかった観衆が会場
場は日本人を含むファンで埋め尽くさ
日 の 公 演 当 日、 市 庁 舎 前 広 場 の 特 設 会
ひろみさんの公演が開催された。
本が世界に誇るジャズピアニスト、上原
22
を通して鍵盤に伝導しているような力強
い音色。そして、これが
台のピアノか
ら ２ 日、 モ ン ト リ オ ー ル で 行 な わ れ る
ンで惜しまれながら幕を閉じたライブか
に包まれた。スタンディングオベーショ
は聴衆に高揚感を与え、会場全体が興奮
た。彼女が楽しそうにピアノを弾く様子
い、表現力豊かな演奏に会場は圧倒され
て、楽しいライブができましたね。
ともエネルギーのキャッチボールが出来
なくトリオだったので、メンバーの彼ら
じでしょうか。今回のライブはソロでは
らお客さんに送り返しているっていう感
思っています。それをまた、私が舞台か
さんからパワーをもらっているんだと
舞台のパワーの源ですか？ ︵自 それは、 分からだけの発信ではなく︶会場のお客
﹁トロントのジャズフェスティバルの参 回目だったんですけど、何
力投球しています﹂
る場所。それと、同じライブは二度とで
加は今年で
度 か 演 奏 経 験 の あ る 都 市 で の ラ イ ブ は、
とライブの醍醐味を語ってくれた。
きないですよね。だから、一瞬一瞬に全
帰ってきた！ という懐かしい感じがあ りますね。お客さんがお帰り∼と言って
ライブは、自分の音楽を聴いてくれる 人からダイレクトにエネルギーをもらえ
ジャズ・フェスティバルに出発前の彼女
に伝わってきますね。エネルギッシュな
Ⓒ Sakiko Nomura
にトロント公演の率直な感想を伺った。
ら出される音かと思うほど、奥行きの深
1
くれてるような温かい気持ちもステージ
5
夢が叶うとは人生のおまけ 6
ジャズ ピ ア ニ スト 上 原 ひ ろ み
24
8
bits August 3 - 16 2012
7
bits August 3 - 16 2012
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Shakespeare in High Park
IRIE Music Festival
Dusk Dances
シェイクスピアの名作を屋外上演 喜劇「夏の夜の夢」は涙あり笑いあり
ソウルフルなアフリカン文化！ レゲエから文学アートな世界まで
自然がテーマのダンスのコラボ 夕暮れからの華麗なステージ
日 時：開催中∼ 9 月 2日（日） 場 所：High Park Amphitheatre （1873 Bloor St. W.） 入場料：自由 ＊ $20 程度が望ましい 連絡先：416-367-8243 サイト：canadianstage.com
日 時：開催中 ∼ 8 月 6 日 （月） 場 所：Nathan Phillips Square、Yonge Dundas Square、Mississauga Celebration Square 入場料：無料 サ イト：iriemusicfestival.com
日 時：開催中 ∼ 8 月 5日（日） 場 所：Withrow Park （725 Logan Ave.） 入場料：寄付 $10 から 連絡先：416-504-6429 サイト：duskdances.ca
Taste of the Danforth
Summer Works
The Pirate Festival
ダンフォース通りが歩行者天国！ ギリシャ料理と音楽を楽しむ人で賑わう
若手アーティストによる演劇祭 選りすぐりの40 作を一挙公開！
歴史的な街並みに海賊船が！ 5 年目を迎えるミルトンの海賊祭り
日 時：8 月10日 （金）∼12日 （日） 場 所：Danforth Avenue 沿い （Broadview ∼ Jones Aves.） 入場料：無料 連絡先：416-469-5634 サイト：tasteofthedanforth.com
日 時： 8 月 9 日（木）∼ 19 日 （日） 場 所：トロント市内各参加劇場 入場料：シングルチケット$15、 3 枚パ ス$40 ∼ 連絡先：416-628-8216 サイト：summerworks.ca/2012
日 時：8 月 4 日（土）∼ 6 日 （月） 場 所：Country Heritage Park （8560 Tremaine Rd., Milton） 入場料：一般$14、子ども・シニア$9.50、5歳以下無料 連絡先：866-518-6106 サイト： thepiratefestival.com
Conscious Food Festival Toronto
Jerk Festival
11th Matsuri Japon
直送食材に見える消費者の選択とは？ 環境に対する意識を高めるイベント
毎年恒例！ ジャマイカ・フェス ジャークチキンを食べ歩こう
日本の夏祭りがモントリオールに！ 太鼓、盆踊り、みこしで盛り上がろう
日 時：8 月14 日（日） 場 所：Fort York National Historic Site （100 Garrison Rd.） 入場料：無料 連絡先：416-406-1226 サイト：consciousfoodfestival.ca
日 時 ：8 月11日 （土）、12日 （日） 場 所：Centennial Park （256 Centennial Park Rd.） 入場料：無料 ※ジャークチキン食べ放 題$35 連絡先：905-488-5345 サイト：jerkfestival.ca
日 時： 8 月 11日（土） 場 所：Japanese Canadian Cultural Centre of Montréal（8155, rue Rousselot, Montréal） 入場料：無料 連絡先：info@festivaljapon.com サイト：festivaljapon.com
Canadian National Exhibition 恒例の移動式遊園地 毎年 130 万人以上が来場し、今年で 134 回目を迎える カナダで最大級の恒例イベント『CNE 』。８月後半から ９月初めにかけて開催され、遊園地、コンサート、カ ジノ、航空ショー、スケートショー、ドッグ＆キャッツ ショー、パ レードなど、家族連れや友達同士で楽しめ る趣向を凝らした催しが目白押しだ。遊園地のライド 以外は入場料のみで参加出来るので思い切り遊び倒し て夏を見送ろう。
日 時： 8 月17日 （金）∼ 9 月3日（月） 場 所： Exhibition Place（210 Princes Blvd.） 入場料： 一 般 $16、子ども・シニア$12、4 歳以下無料 1 日乗り放題パス $36 連絡先： 416-393-6300 サイト： theex.com
info@higherscore.ca www.higherscore.ca bits August 3 - 16 2012
6
花火、ライブパフォーマンスなど街中が お祭りムード！ケベック最大規模のレース
女子マラソンを完走してロードバイクをゲット 開催日
8 月 24 日（金） ∼26 日 （日）
Tanguay Kids Run 5K Run/Walk
SSQ Health 5K Run/Walk
Marathon Run/Walk
Half-Marathon Run/Walk
10K Race Run/Walk
information ▲ ▲ ▲ ▲
参加費：＜ 8 月 24 日開催＞ SSQ Star Race 8K Run/Walk …＄40 ＜ 8 月 25 日開催＞ Tanguay Kids Run 5K Run/Walk …＄32 SSQ Health 5K Run/Walk … $60 ＜ 8 月 26 日開催＞ Marathon Run/Walk …＄100 Half-Marathon Run/Walk … $100 10K Race Run/Walk … $100 連絡先：418- 694-4442 サイト：couriraquebec.com 出場申込締切日：8 月 21 日（火）※ウェブサイトでの申込は 8 月20日（月）まで
8K Run
5K Run/ Walk
トロントで開催される女子マラソンは 3 大会あり、そ
information
のうち１つは 5 月に終了しているが、他 2 レースはこ ので、マラソン初心者の女性でも気軽に挑戦できる。 完走者にはメダルが授与され、2 レースともに制覇す れば、ロードバイクがもらえるチャンスがある。友達 同士で参加しよう。
10K Run
Quartet 5K Family Run
information ▲ ▲
information
しみながら走るレース。10km は 20 時に、5km は 20
度でビギナーでも走りやすい。ランニング用ヘッドライ
開催場所：Toronto Island
世界ベスト50 に入る優良コースで記録更新を目指そう
Scotiabank Toronto Waterfront Marathon Marathon
Half-Marathon
5K Run/Walk
IAAF（国際陸上競技連盟）の格付けでシルバーラベ
information
ルコースに認定されている。レイク沿いの平坦なコー
スが行なわれ、ランナーを応援してくれるのも楽しい。 美しい湖の眺めを望み、エンターテインメント満載の ダウンタウンを抜けて市庁舎近くの広場でゴール !
10 月 7 日 Ottawa （日） Fall Colours Marathon Marathon
Half-Marathon
Marathon Relays
Wylie Ryan Kids 1K Run
10K Run/Walk
5K Run/Walk
10 月14 日 （日）
参加費：Marathon …＄110 ∼ 130 Half-Marathon …＄80 ∼ 100 5K Run/Walk …＄50 ∼ 70 連絡先：416-944-2765 サイト：torontowaterfrontmarathon.com 出場申込締切日：10 月8 日（月）
開催場所：Toronto ダウンタウン
Niagara Falls International Marathon Marathon
Half-Marathon
10K Run
5K Run/Walk
Marathon Relay
5K Run Youth
▲
アメリカ側から出発し、ピースブリッジを渡ってカナダ
information
側へ。ナイアガラの滝の絶景を眺めながらゴールに向
▲
information
かうという贅沢なコース。フルマラソンのランナーは 大会当日までに米国ビザ免除プログラムの取得が必要 Courtesy of Niagara Falls International Marathon
となる。日本からのマラソンツアーも出ているこの国 際大会には昨年 80 名の日本人ランナーが参加。10 年
開催場所：Niagara Falls
にはタレントの猫ひろしが 10 位入賞を果たした。
※早期・シニア・学生割引あり。参加人数に制限があるので申し込みはお早めに。料金には別途税金・手数料がかかる場合があります。
5
bits August 3 - 16 2012
開催日
10 月 21 日 （日）
参加費： Marathon…＄110・120、Half-Marathon…＄85・95 10K Run …＄55・60、5K Run/Walk …＄45・50 Marathon Relay …＄190・210、5K Run Youth…＄25 連絡先：905 356-9460 サイト：niagarafallsmarathon.com 出場申込締切日：10 月15 日（月） ※Half-Marathon、 10K、5K は10月20 日 （土）
▲ ▲ ▲
▲ ▲ ▲
開催場所：Cumberland Heritage Village Museum, Ottawa
開催日
アメリカとカナダ両国を走る世界唯一の国境越えコース
3K Run/Walk
参加費：Marathon … ∼＄131.25、Half-Marathon … ∼＄94.50、 Marathon Relays … ∼＄189 、Wylie Ryan Kids 1K Run…∼＄15、 10K Run/Walk … ∼＄52.50、5K Run/Walk … ∼＄47.25、 3K Run/Walk … ∼＄36.50 連絡先：info@somersault.ca サイト：somersault.ca/eventfallcolours.htm 出場申込締切日：9 月 30 日（日）
▲ ▲ ▲
たちに好評。コースの至るところでライブパフォーマン
開催日
開催場所：Sunnybrook Park
が原則となるユニークなレース。
スを走るのでスピードが維持しやすいと上級ランナー
秋色に染まるカントリーサイドの壮大な風景が 魅力。傾斜の多いコースは走りごたえあり！
参加費：10k Run …＄60 5k Run/Walk …＄60 連絡先：infotoronto@energizernightrace.ca サイト：energizernightrace.ca/toronto 出場申込締切日：9 月 3 日（月）
トを装着し、お揃いの蛍光色の T シャツを着ての参加 Ⓒ Running Room Canada Inc.
▲
▲ ▲
参加費：10K ・5K Race…＄55 ∼ 60、1K Kids Marathon … 無料、 Quartet 5K Family Run …＄125 連絡先：416-923-9702（The Runners Shop） ※ショップで申し込みの場合、フェリー代が無料となる サイト：torontoislandrun.com 出場申込締切日：9 月 5 日（水）※ 1K Kids Marathon は申し込み不要
（土）
日沈頃にスタートし、灯り始めた街明かりと音楽を楽
▲ ▲ ▲
1K Kids Marathon
9月8日 ▲
5K Race
開催日
5K Run/Walk
必要がないのがうれしい。コースは軽い傾斜がある程
開催日
10K Race
開催場所：Sunnybrook Park
Energizer Night Race
時 20 分に出発するので日焼けの心配や暑さに耐える
（日）
Ⓒ Erwin Buck
サンセットや街の灯りを楽しめるナイトラン
9月9日
Longboat Toronto Island Run
（土）
参加費：10K Run …＄55・60 8K Run …＄40 ∼ 55 5K Run/Walk …＄35 ∼ 50 連絡先：info@towomensruns.com サイト：towomensruns.com 出場申込締切日： ＜ 8 月 25 日開催 10K、 5K ＞ 8 月 24 日 （金） ＜10 月 27 日開催 8K、 5K ＞ 10 月 26 日 （金）
れから参加が可能。距離が短く、なだらかなコースな
開催場所：Quebec City、St. Lawrence 川沿い
トロントアイランドのレ ースは子どもも大歓迎！ 家族揃ってピクニック気分で参加しよう
8 月 25 日、 10 月27日
▲ ▲ ▲
SSQ Star Race 8K Run/Walk
10K Run
▲
SSQ Quebec City Marathon
開催日
Toronto Women’s Run
T opics
アスリート魂を燃やせ！ 晩夏から秋にかけてのマラソンシーズンに向けて 今日からトレーニングを開始 ! 走力に合わせた大会を選んで、ランナーデビューしよう。
Ⓒ Canada Running Series
開催日 （土）
OASIS ZooRun 10K Run
5K Run/Walk
Kids Cub Run
開催場所：Toronto Zoo
information
▲ ▲ ▲
9 月 22 日
カンガルーやレッサーパンダを眺めながらのコースは、ランナーた ちの疲れを癒してくれる。コスチュームコンテストも開催されるレー スには、ユニークな衣装で参加するランナーも多数。Kids Cub Run （約 500 ｍ）は 2 歳以上から参加できるので、家族での参加もあり。 人数の規制があるので申し込みはお早めに。
▲
動物園内を走るレースはかわいい動物たちが応援団
参加費：10K Run …＄65 5K Run/Walk …＄50 Kids Cub Run …＄25 連絡先：416-944-2765 サイト：canadarunningseries.com/zoorun 出場申込締切日：9 月 16 日（日）
bits August 3 - 16 2012
4
3
bits August 3 - 16 2012
次号ビッツは
8月17日（金）
発行
bits August 3 - 16 2012
2