Publications Mail Agreement # 40770516
bits August 15 - September 4 2014
32
31
bits August 15 - September 4 2014
S hop 大人フェミニンな 世界へようこそ！
Blossom Lounge ブロッサム・ラウンジ 洒落なセレクトショップが並 ぶディスティラリー地区。中 でも一際華やかな賑いを見せてい る の が こ の「Blossom Lounge」だ。 広々とした店内に並ぶのは、バス用 品やフレグランスからアパレルま でと幅広い。少女らしさの中にセク シーさが加えられたアイテムは、全 てオーナー自らが厳選したもの。女 子力全開のアイテムは、見ているだ けでテンションが上がりそう。
お
トラベル用フレグランスセット 携帯に便利な手のひらサイズのアトマイザーに 入った香水（7.5ml）3 本セット／＄48
ブレスレット
サンダル
バッグ
夏の装いのマストアイテム、ブレスレットは重ね づけが◎。全 7 色／各＄15
ビビッドな色合いはシンプルなコーディネイトの アクセントに／＄89.95
NY を 拠 点 に 活 躍 す る デ ザ イ ナ ー Rebeccca Minkoff のバッグ。収納力も抜群／＄426
ボディスクラブ
アイケアクリーム
リップバーム
シアバターとココナッツウォーター配合で、古い 角質を落としつつ、潤いも保ってくれる／＄34
100％ナチュラル成分を誇る Tata Harper の目元用 クリーム。即効性が抜群！という優れモノ／＄90
アロエとビタミン E 配合のリップバーム。潤いに 加え、シルキーな仕上がりをお約束！／＄8
Blossom Lounge 24 Tank House Lane, Suite 101 tel：416-777-1744 www.blossomlounge.com 営 月∼土 10：00 ∼19：00 ○ 日 11：00 ∼19：00
▲ Parliament St.× Mill St. か ら徒歩３分
bits August 15 - September 4 2014
30
インストラクター
L a k s h m i（ ラ クシュミ ）
東京都出身。大学在学中より劇団四季に在籍し、舞台 俳優として活動しながらヨガのプラクティスを始める。 2009 年にはアメリカにて全米ヨガアライアンス資格を 取得し、その後インドのリシケシュにてシヴァーナンダ・ ヨーガ・ティーチャーズトレーニング修了。また、指導
day
7
す。筋力トレーニングは始めはきついかもしれません
Shalabhasana
時間 1000 時間を越え、上級ヨガ師範に認定される。
が、体を痛めない正しい方法で行なえば、どなたで
バッタのポーズ
も比較的早く成果を実感しやすいですよ。内側に強
★毎週月曜日 10：30 ∼ 12：00
ུࢊπ΄·ρΑ
さが出てくると、同じ動きでも少ない力で作ることが こんにちは、ヨガインストラクターの Lakshmi です。
でき、また動きのひとつひとつがスムーズに繋がるよ
ヨガのポーズをいくつかやってみると、体の柔らか
うになって、ヨガの楽しさがより広がります。今回は
さだけではなく、強さも必要なのが分かると思いま
効果的に背筋を鍛える、バッタのポーズを紹介します。
َਲभঅ ॳشচफ़ُ ॖঋথॺ ओਸँॉ ऋधअओक ःऽखञآ
★毎週木曜日 10：30 ∼ 12：00
どちらも BRAND NEW WAY（14A Isabella St.）にて。 お問い合わせは lakshmi@hotmail.co.jp までお気軽にどうぞ。
その他、ダウンタウンのヨガスタジオにてクラスを行なっています。詳細はお問い合わせください。
撮影協力 : Sivananda Yoga Vedanta Centre
1 まずはお腹を下にして寝ます。のどを伸ばす ようにしてあごを床につけま す。手のひらは下向きに し、体の側へ置きます。
3 反対の膝を曲げ、足の裏でスネ、 余裕があれば太ももをサポート します。深い呼吸を 5 回繰り返し た後、吐く息でゆっくりと両足を 下ろします。左足も同様に行な います。
2 吸う息で右足をゆっくりと持ち上げます。ウエ ストからつま先までのラインをより遠くへ長く 引っ張るようにイメージし、膝の後ろもしっか り伸ばします。
4
point
29
手のひら・ひじ・肩を床へ押し つける力を使って、足をより高 く持ち上げてみましょう
bits August 15 - September 4 2014
足を下ろしたまま爪先を揃え、3 回目の 吸う息で両足を持ち上げます。呼吸しながら出 来るだけキープし、次の吐く息 でゆっくりと下ろします。
ポーズを解放する時は、重力
point に負けないようにコントロール
して下ろすことで、筋力が鍛え られます
H ealth
「 キ レ イ 」に 役 立 つ 、選 り す ぐ り 美 容 情 報
鍼の効能で体質改善 中医学でバランスを正し、健康体を目指そう
腰
痛や肩こり、また、月経前症候群（PMS）
を行ない、さらに部位により、お灸を施す。鍼
などの女性特有の症状などは体質だとあ
治療により、中医学で人体の代謝物質の通り道
きらめている人は多いのでは？ それらの改善に、 とされる経絡（けいらく）に刺激を与え、血流 を良くすることで、気の流れと生理機能のバラ
学とは、中国医療の長い歴史の中で、理論では
ンスを整え、自然治癒力を促進。問題を抱えて
なく、実際に人体において効果のあった治療法
いる部位の症状の緩和、改善を促していくという。
を体系化した伝統医学。症状が起こっている局
ここで興味はあるものの、その値段から鍼治療
所を集中治療する西洋医学とは異なり、体の一
をためらっている人に朗報を。Nagomi Beauty
部で発生している不具合を局部だけの問題なの
Room では「コミュニティ・アーキュパンクチュ
か、それとも他の部位との関連性で起こっている
ア」というリーズナブルなサービスを週に 1 度
ことなのかを探り、根本から改善しようという治
行なっている。施術場所は相部屋となるが、カ
療法だ。
ウンセリングは個別なのでプライバシーは厳守。
ここエステサロン「Nagomi Beauty Room」で
初診カウンセリング料は＄10 で鍼の治療には受
鍼治療を行なっているのはオンタリオの国家資
けた治療に適正だと思う金額（$20 ∼ 40）を自
格 で あ る TCMP（Traditional Chinese Medicine
分で決めて支払うという財布にやさしいシステ
Practitioners）を持つ峯崎由紀さん。 「初診のカ
ムだ。通常行なわれるフルトリートメントより
ウンセリングには時間をかけて丁寧に行なって
短時間だが、鍼治療を体験するには十分。スケ
いる」といい、所要時間は約 45 分から 60 分。
ジュールは同エステサロンの facebook にて告知
▼
ぜひ試して欲しいのが中医学に基く鍼治療。中医
峯崎由紀さんは丁寧なカウンセリングがモットー。抱えている症状を詳しく説明しよう
抱えている症状や生活習慣などの問診以外に、舌、 されるのでチェックを。 脈、顔色、声のトーン、髪の健康、体臭などか
自分の体をよく知ることは健康への第一歩。丁
ら主訴（しゅそ＝主な症状）を診断する。その後
寧なカウンセリングで不具合の原因を探り、体
は、体を仰向けに、そしてうつぶせにして鍼治療
のバランスを整えて毎日をもっと快適に過ごそう。
【鍼治療の一 例】 初診カウンセリング…＄40（約 45 ∼ 60 分） 鍼治療…＄70（約 60 分） ※初診カウンセリングと鍼治療両方の場合は合わせて＄100 ※各種保険が適用されるので各自で確認を
Nagomi Beauty Room 2372A Bloor St. W. www.nagomi.ca tel：647-993-1130 e-mail：info@nagomi.ca 営 毎日 9：00 ∼ 20：00 ※完全予約制 www.facebook.com/nagomibeautyroom
bits August 15 - September 4 2014
28
27
bits August 15 - September 4 2014
中 学 受 験 に 挑 戦しよう！
80日目 小 学 校で学 習したはずの 問 題 、意 外と難しいですよ。
bits August 15 - September 4 2014
26
25
bits August 15 - September 4 2014
ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈
lesson.51
し い と、 つ い つ い﹁ 時 間 が な てしまう。とくに能力だとか、才能の
する考え方なのではないか？ と思っ
期限つきのワーホリ制度は、甘ったれ
無し、英語力無し、しかも１年という
Life Lessons
い ﹂と い う 言 い 訳 を し て し ま
̶ġōŦŰůŢųťġŃŦųůŴŵŦŪů ̶
ンのかかりが違う。目的や結果うんぬ
限があるか無いかでは、自分のエンジ
の 強 化 プ ロ グ ラ ム だ っ た よ う に 思 う。
ていくという選択肢のためにカナダ
んの前に、まず自分が動き出せるかど
同じ走るにしても、１００メートル走
方
ち な み に 僕 の 場 合 は、 も と も と 英
こ の よ う に、 何 か を 成 し 遂 げ る た
を 選 ん だ の で、 石 の 上 に も ３ 年
うかは、この時間的制約によるところ
語の習得や、海外で生活することを目
めに与えられた時間は、あればあるだ
式に習って、はじめから﹁３年は頑張
が大きかったと思うのだ。
と思うのだけど、１時間あればあった
け 使 い 切 っ て し ま う も の で あ る。 逆
る ﹂ と い う ミ ッ シ ョ ン を 掲 げ て 来 た。
﹁時間がない﹂の言い訳は、一見他人
で、 見 直 し を し た り、 余 計 な 手 直 し
に、 あ と １ 日 も ら え た と し て も、 今
それを達成するために最初のワーホ
なのかマラソンなのかでは、走法自体
度 は ご 飯 を 食 べ た り、 パ ソ コ ン を 開
リ の １ 年 は、 そ の 後 の ビ ザ を 得 る た
が全く異なるのと一緒で、時間的な制
い た り、 仮 眠 の つ も り が 朝 ま で 寝 て
もアートを業︵なりわい︶として喰っ
し ま っ た り で、 気 付 け ば デ ッ ド ラ イ
以 上 の こ と を 達 成 し、 そ の 後 の 人 生
とになる。僕の周りには 、ミッション
ションを達成しなければいけないこ
が な い ﹂ 中 で、 あ れ こ れ 自 分 の ミ ッ
で ワ ー ホ リ を 過 ご す 人 も ま た﹁ 時 間
な日々を耐えられたのも、きっと﹁３
生 活 品 以 外 の 買 い 物 も し な い。 そ ん
身を削る。外食もせず、旅行も行かず、
に 背 を 向 け、 ひ た す ら 目 標 の た め に
周りで楽しくはしゃぐワーホリたち
て み て も 最 初 の １ 年 は 悪 夢 だ っ た。
居られるのだけれども、いま振り返っ
言い訳なのである。
にしているようで、実は自分に対する
結果的にはそれが功を奏して３年
めに使い果たすことに決めていた。
年もカナダに
まで変えてしまった人たちが沢山い
ど こ ろ か、 こ う し て
る の だ け ど、 も ち ろ ん そ の 反 対 に は、
年は頑張る﹂という自分に課した時
現代美術家。ニューヨーク、東京、ト ロントを拠点に活動中。アーティスト として美術展を開催するだけでなく、 詩人として詩画集などを発表。また、 ピアニスト百々徹 （どどとおる）氏の プロモーションビデオなども手掛け る。 『Now』誌の「ベスト・アーティ スト」賞、 『EYE』誌の「ベストビジュ アル・アーティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは多い。
そ う い う 意 味 で は、 １ 年 間 カ ナ ダ
思 う よ う な 結 果 を 出 せ ず、 失 意 の 帰
いま振り返っても、カネ無し、コネ
間的制約があったためだと思う。
この違いは、つまるところ時間に対
国をした人たちもいる。
ともり
永 本 冬 森 な が もと
15
がない﹂にはキリがないのである。
ン の １ 時 間 前。 結 局 の と こ ろ、 ﹁時間
をしたりで、結局またギリギリになる。 的としていたわけではなく、あくまで
う。も し、あ と １時 間 も ら え た ら ⋮
忙
ռఱ̭̱̈́͂ͬ̈́ଛ̬͈ͥͅຈါ̈́ඵ͈̭̾͂ȃْࠗ͂Ȃਰ͉̞́̈́শۼ
の自分をゼロから叩き直すのに最適
"To achieve great things, two things are needed： a plan and not quite enough time" ġ 差だとは思えない。
C olumn
24
bits August 15 - September 4 2014
2
014 年 7 月の TREB 取引総数は 9198 件となり、2013 年
ト内で漏水や火事が発生し損害を与えた場合には、建物保険
同月比で +9.9% と増加しました。平均価格は $550,700
ではカバーされずに、そのコンドオーナー個人が賠償しなけ
で +7.5% の上昇。新しく出たリスティング数は +8.2% である
ればならない事もあります。これらの理由から、インスペク
ものの、マーケットに出ているリスティング総数は -4.7% と
ターによる購入時のユニットのチェックも大事ですね。たと
減少しており、相変わらずの物件不足と価格上昇の傾向は続
え建物保険が一部をカバーしたとしても、コンドオーナーが
いている模様です。TREB 平均価格を物件タイプ別で見ると、
Deductible を支払う必要がある可能性は非常に高いです。そ
デタッチ（独立住宅）とセミ・デタッチ（準独立住宅）が
の為、コンドオーナーには個別の保険に加入する事を強くお
+8.2% で並び、タウンハウス（集合住宅）が +7.0%、コンド・
勧めします。ロッカーがある場合はロッカー内の物もカバー
アパートメントが +5.3% の順になっています。
されるか確認し、ロッカーがコンドユニットと別ユニットと
さて今回は、コンドを購入した場合の保険についてお話し
第 5 回目
コンドに保険は必要ない!?
して登録されている場合は、保険会社にその事実を伝え、き
ましょう。コンド費用には保険が含まれていますが、これは
ちんと両ユニットがカバーさ
建物保険というもので、コンド会社が規則としてかけていな
れるようにしましょう。タウ
ければならない保険です。コンド費に含まれたこの保険があ
ンハウスタイプのコンドの場
る為、コンドオーナーの中には自分で保険をかける必要がな
合 は、 ユ ニ ッ ト 内 の 責 任 は
いと考える方々もいますが、それは誤った認識です。典型的
オーナーのものとする傾向が
なアパートメントタイプのコンドの建物保険は、構造物やロ
アパートメントタイプのもの
ビー、エレベーターなどの公共エリアをカバーします。しか
よりも更に強いです。雨など
し、コンドオーナーの個人所有物や他のユニットに与えた損
による浸水や排水からの逆流
害、もしくはオーナーが自分でユニットに加えたアップグ
はその典型です。事前にしっ
レードなどはカバーされません。コンド購入前に建物保険で
かりと調べ、保険会社と相談
カバーされる内容を確認しましょう。また、オーナーのユニッ
する事をお勧めします。
■ 2012 年 7 月から2014 年 7 月までの平均販売価格推移（出典：TREB） D.H. Toko Liu（劉 東滉） オンタリオ州政府公認リアルエステートライセンス保持者。日本生 まれ。高校でカナダ留学後、日本で営業管理・経営、及び不動産管理 業務を経験。移民し現在に至る。毎月のマーケットリポートをメール で配信中。興味のある方は、下記メールアドレスまでご連絡下さい。
Cell: 416-894-6049 tokoliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com 276 Merton St., Toronto M4S 1A9
23
bits August 15 - September 4 2014
※グラフはデタッチからコンドまで全てのタイプを含めたものであり、トロント市とその他 GTA を含めた平均です。
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Montreal International Reggae Festival
Hot & Spicy Food Festival
Dundas Cactus Festival
真夏のレゲエを堪能 歌って踊って大騒ぎしよう
暑さに負けず盛り上がろう アイアンシェフの戦いもお見逃しなく
大人も子どもも大満足！ パレードコンテストも見る価値あり
日 時：8 月15日（金）∼ 17日 （日） 場 所：Old Port of Montréal（333de la Commune St. W., Montréal） 入場料：一日券＄21 ∼ 連絡先：514-482-7921 サイト：montrealinternationalreggaefestival.com
日 時：8 月 15日 （金）∼ 17日 （日） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 サイト：harbourfrontcentre.com/ summer/hotandspicy
日 時：8 月15日（金）∼ 17日（日） 場 所：King St. W.（Market St. ∼ Cross St. 間、Hamilton） 入場料：無料 連絡先：dundascactusfest@gmail.com サイト：dundascactusfest.ca
Otakuthon Anime Convention
York-Eglinton International Street Festival
Yogapalooza
日本から大物ゲスト登場 コスプレコンテストも必見
エグリントン通りが歩行者天国に 歌や踊り、フードを満喫
ハーバーフロントでのヨガイベント 屋外ヨガで心身ともにリフレッシュ
日 時：8 月22 日 （金）∼ 24 日 （日） 場 所：Palais des congrès de Montréal （201, Viger Ave. W., Montréal） 入場料：一日券＄30、＄40 ほか 連絡先：info@otakuthon.com サイト：otakuthon.com
日 時：8 月16 日（土） 、17日 （日） 場 所：Eglinton Ave. W. （Marlee Ave. ∼ Dufferin St. 間） 入場料：無料 サイト：internationalstreetfest.com
日 時：8 月16 日（土） 、17日（日） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先：yogapalooza108@gmail.com サイト：yogapalooza.ca
© 2013「ぼくたちの家族」製作委員会
Montreal World Film Festival 12日間続くカナダ最大級の映画祭 今年も著名人が多数来場
Southside Shuffle
Hispanic Fiesta
Cirque du Soleil： KURIOS
ブルース＆ジャズフェスティバル この夏の締めくくりに
ラテン文化に音楽、ファッション 情熱的なパフォーマンスに酔いしれよう
迫力のサーカスを体感できる シルク・ドゥ・ソレイユのショー
8 月 21日（木）から 12 日間に亘り開催される第 38 回モ ントリオール世界映画祭。カナダで最も古い映画祭のひ とつで、俗にハリウッド映画と呼ばれるアメリカの商業 映画よりも、ヨーロッパやフランス語圏の作品が多いの が特徴だ。今回日本からは、妻夫木聡主演の石井裕也監 督作品「ぼくたちの家族」や、大泉洋主演の三島有紀子 監督作品「ぶどうのなみだ」などが出品される。世界各 国から良質な作品が集まるカナダ最大級の映画祭は、映 画好きならずとも一度は訪れておきたい。
日 時：9 月 5 日 （金）∼ 7 日（日） 場 所：Port Credit Memorial Parkとその周辺 （20 Lakeshore Rd. E., Mississauga） 入場料：一日券＄5、＄10 ほか 連絡先：info@southsideshuffle.com サイト：southsideshuffle.com
日 時：8 月 29 日 （金）∼ 9 月1日（月） 場 所：Mel Lastman Square （5100 Yonge St.） 入場料：無料 連絡先：416-240-9338 サイト：hispanicfiesta.com
日 時：8 月28日 （木）∼ 10 月26日 （日） 場 所：Port Lands（51 Commissioners St.） 入場料：一 般＄60 ∼ 160、 2 ∼ 12 歳＄50 ∼ 150 連絡先：1-800-450-1480（チケット） サイト： cirquedusoleil.com
日 時：8 月 21日（木）∼ 9 月1日 （月） 場 所：Montréal 市内各参加劇場 入場料：一般＄10 連絡先：514-848-3883 サイト：www.ffm-montreal.org
bits August 15 - September 4 2014
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Cam ron ハーレムから実験的な 香り漂うヒップホップ ジャンル ：Hip Hop 日 時 ：8 月16日（土）20：00 場 所 ：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料 ：$38.75、$45.50 サ イト：www.mtv.com/artists/camron
Alice In Chains アンプに頼らず 押し殺したかのように語るギター ジャンル ：Alternative Metal 日 時 ： 8 月 22日 （金）19：30 場 所 ：FirstOntario Centre （101 York Blvd., Hamilton） 入場料 ：$52.25 ∼ 84.25 サ イト： www.aliceinchains.com
Prince Royce
Concert
Information
米国産ラテン音楽の新境地、 グラミーも受賞
Linkin Park
リ ン キ ン・ パ ー ク の 最 新 作 ﹃ The という言葉が意味するものが薄っぺらに
なってしまった状況下で、 ﹁ ロックの未
として、 ロックシーンが受身の﹁草食
こんなアルバムを作った理由の一つ
男子化﹂している ことをメンバーのマ
来形﹂を示すことに成功したともいえる。
なければならないバンドの宿命とプレッ
イ ク は 挙 げ て い る。 ア ル バ ム タ イ ト ル
﹄を聴いて、冷水を頭か Hunting Party らかぶったような、頭にズドーンと走る
シャーを、見事にはねのけ、越えてみせ
も、 カーニヴォア︵肉食︶ツアー とい
45
衝撃を受けた。シーンを引っ張っていか
分。節々に溢れる自信。高らかに自ら
るアルバムは確かに存在すると思ってい
たのだ。息もつかせず一気に攻めまくる
る。このアルバムにも、個人的にそんな
何十年経っても、折に触れ聴きたくな
だ。衝撃のデビューから、これまで常に
力を感じていることは事実だ。 ﹁ 狩猟部
うツアー名も、そこから来ているという。
シーンの先頭を切ってきたといえるリン
隊﹂に、ライヴでお目にかかれる日を楽
の成長を祝っているかのようでもある。
キン・パーク。ファンの間でも新作への
︿文／板垣 有﹀
bits August 15 - September 4 2014
そしてまた、リピート再生してしまうの
期待が大きいのはもちろん、それぞれの
しみにしている。
Su Do Ku
21
リンキン・パーク
ファン達が期待するものも異なっていた
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
$12 メンバーのマイクとブラッドによ る初のプロデュース作。また、こ れまでは封じ込めてきた外部との コラボレートに意欲的に取り組ん だことも、今作の魅力となってい る。システム・オブ・ア・ダウン のギタリストやラッパーのラキム など、顔ぶれも多彩だ。
と思われる。ニューメタルへの回帰を期
ジャンル ：Hip Hop ／ Electronica ／ Turntablism 日 時 ：9 月 1日（月）21：00 場 所 ：The Guvernment （132 Queen s Quay E.） 入場料 ：$43.50 サ イト： www.djshadow.com www.cutchemist.com
The Hunting Party
待していたファンもいるだろうし、リン
踊れるヒップホップ・ 現在進行形な 2 人が組んだ！
キ ン・ パ ー ク ら し い 美 し い メ ロ デ ィ の
Album
DJ Shadow & Cut Chemist
ロック・バラードや実験的なロックを期
待していた人もいるだろう。
今回のアルバムで彼らが示したもの
は、シンセサイザーや打ち込みをほとん
おすすめ
ど使わない、ギター中心のヘヴィなロッ
クだった。 現在流行のエレクトロニック・
ダンス・ミュージックなどの電子的な音
楽とはかけ離れた音を提示してみせた
のだ。溢れんばかりの攻撃性と 狩りに
出た ことに対する自信がこれを支える。
サビでない部分でマイクがヒップホップ
ビートにのせてラップを披露したり、ヘ
ヴィな中でも抜ける部分を作ったりと、
リンキンらしい作りは健在。どの曲も恐
ろしくキャッチーで、メロディが美しい
ジャンル ：Indie Rock 日 時 ： 8 月 29日 （金）19：30 場 所 ：Molson Canadian Amphitheatre （909 Lakeshore Blvd. W.） 入場料 ： $46.25 ∼ 89.50 サ イト： arcedefire.com
ことも付け加えておこう。今作でもバン
前回見逃した方も是非 話題のライヴを体感
ドは、様々なファンの期待に器用に応え
Arcade Fire
てみせたのだ。 それだけでなく、﹁ロック﹂
ジャンル ：Bachata ／ Latin Pop 日 時 ： 8 月 23日（土）19：00 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ： $82.50、$106.50 サ イト：princeroyce.com
ロックの未来形を高らかに提示
日 時 ：8 月24日 （日）18：30 場 所 ：Air Canada Centre （50 Bay St.） 入場料 ：$62.25 ∼ 112.25 サ イト ：www.linkinpark.com
M ovie スタイリッシュなハードボイルド ９年ぶりに続編登場
Sin City： A Dame to Kill For シン・シティ：ア・デイム・トゥ・キル・フォー
© Dimension Films
If I Stay
The F Word
The Giver
The Expendables 3 不倫をしている夫は邪魔な妻を 消すために誘拐を思い立ち…
交通事故に遭い昏睡状態中 幽体離脱し生死に悩む少女
トロント映画祭で注目 ラドクリフ主演のラブコメ
ロイス・ローリーの ベストセラー小説を映画化
アクションの名優が全員集結 超豪華なシリーズ３作目
20
bits August 15 - September 4 2014
数年前、心の闇に住む悪魔
Life of Crime
に 苦 し ん で い た ド ワ イ ト・ マッカーシは、なんとか心
の 平 静 を 保 っ て い た。 そ こ へ 元 恋 人 の ア ヴ ァ・ ロ ー ド が 億 万 長 者 の 夫 と そ の ボ デ ィ ガ ー ド、 マ ヌ ー ト の 暴 力 か ら 逃 れ、助けを求めにやってくる。しかし、 アヴァの本当の目的はその美しい容姿 とは裏腹にどす黒いものだった。一方、 イエローバスタードでナンシーと再会 したジョン・ハーティガンは、プロジェ クトが見えるハイウェーで意識を取り 戻 す。 数 人 の 若 い 死 者 に 囲 ま れ て い た 彼 は、 ど う し て こ こ に い る の か を 思 い 出 そ う と す る。 シ ン・ シ テ ィ 最 大 の 悪 人を倒すため、ギャンブラーのジョニー は ゲ ー ム を し か け る が、 事 態 は 思 わ ぬ 方 向 へ。 イ エ ロ ー バ ス タ ー ド で は、 ナ ンシーが自殺したジョンの幻覚に導か れ な が ら、 夜 を さ ま よ い、 ロ ア ー ク 議 員を追い詰めていく。 フランク・ミラーが自ら原 作・作画の同名コミックを 映画化し、公開と同時に一
大センセーションを巻き起こしたのは を経て、 遂に続編が登場した。ジェシカ・
２００５年のこと。あれから９年の年月 アルバはじめ、ブルース・ウィリス、ミッ キー・ロークら続投の俳優に加え、ジョ セフ・ゴードン＝レヴィットやエヴァ・ グリーンなど豪華キャストが揃った。 モノクロに一部着色をほどこすとい う 独 特 の 技 法 を 使 い、 コ ミ ッ ク の 世 界 観をそのまま生かすダークでユニーク な映像も健在だ。今回は４つのエピソー ド に 分 け ら れ、 例 に よ っ て そ れ ぞ れ が 独 立 し た 物 語 に な っ て い る。 後 半２ 編 は映画のための書き下ろしで、ファン必 見の作品と言えそうだ。その手法ゆえ、 マニアックで難解という印象があるが、 昨今のリメイクやリブートに走るハリ ウ ッ ド に、こ れ ほ ど 完 璧 に オ リ ジ ナ ル を貫き通している作品が他にあるだろ う か。 非 現 実 の 中 に 生 き 生 き と 息 づ く リ ア リ ズ ム が、 ナ イ フ の よ う な 鋭 さ で 心 に 突 き 刺 さ っ て く る。２ 人 の 監 督 の こだわりと職人技に唸らせられるスタ
︿文／佐藤 須美﹀
イ リ ッ シ ュ な ハ ー ド ボ イ ル ド 作 品 だ。
公開日： 8 月15日 （金） ジャンル：アクション・スリラー 監 督：パトリック・ヒューズ 出 演：シルヴェスター・スタローン、 ジェイソン・ステイサム、 ジェット・リー ほか 公開日： 8 月15日（金） ジャンル：ファンタジー・ドラマ 監 督：フィリップ・ノイス 出 演：ブレントン・スウェイツ、ジェ フ・ブリッジス、メリル・スト リープ ほか 公開日： 8 月 22 日（金） ジャンル：ロマンチック・コメディ 監 督：マイケル・ドース 出 演：ダニエル・ラドクリフ、ゾーイ・ カザン、レイフ・スポール ほか 公開日： 8 月 22日 （金） ジャンル：ドラマ 監 督： R・J・カトラー 出 演 ：クロエ・グレ ース・モレッツ、 ミレ イユ・イーノス、ジョシュ ア・レナード ほか 公開日： 8 月29 日（金） ジャンル：アクション 監 督：ダニエル・シェクター 出 演：ジェニファー・アニストン、ヤ シーン・ベイ、ジョン・ホーク ス ほか
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
公開日 ： 8 月 22日（金） ジャンル ：アクション・スリラー 監 督 ：フランク・ミラー、ロバート・ロドリゲス 出 演 ：ジェシカ・アルバ、ジョシュ・ブローリン、 ロザリオ・ドーソン ほか
19
bits August 15 - September 4 2014
T ravel ヨーロッパ最大規模の骨董市へ
Lille, France リール（フランス共和国） OT Lille ／ © Laurent Ghesquière
開 発 の 波 に 乗 っ て 発 展 を 続 け て い る、
１９８０ 年以降も、英仏海峡トンネル
業だった繊維業や鉄鋼業が廃退した
北 部 ノ ー ル 県 の 県 庁 所 在 地。 主 要 産
タ ー が 停 車 す る リ ー ル は、 フ ラ ン ス
所に目星をつけておけばどうにか迷宮
アが固まっているので、見たい物の場
古本や古家具などジャンルごとにエリ
途 方 に 暮 れ て し ま う か も し れ な い が、
ドゥリーの歴史を背負った物の多さに
そ う に な い。１０００ 年 近 く 続 く ブ ラ
曜日まで通しでもとても全部見て回れ
が雑然と売られていて、土曜日から日
この地方ではひときわ賑わいがある
る。膨大な数の人々が目指すのは、大
ル首都圏に２００ 万人が押し寄せて来
ル・ ド・ゴ ー ル 大 統 領 の 生 家。 第２ 次
開されているドゴール将軍ことシャル
ルだが、そのひとつが博物館として公
骨董市の他にも見どころの多いリー
ユーロップ駅まで来ると、そこは近代
リ ー ル の 表 玄 関 で あ る 国 鉄 リ ー ル・
リール・フランドル駅を中心とした丸
たって貴族が所有した美術工芸品から
止めになり、のべ１００ キロ以上にわ
街中の通りはどこもかしこも車両通行
草間彌生氏の作品だ。リールという理
が⋮ そう、これは日本人アーティスト
ぱに描かれた水玉模様はどこか見覚え
大なオブジェ。極彩色の花びらや葉っ
18
bits August 15 - September 4 2014
ロンドンとパリを結ぶ鉄道ユーロス
大 き な町だ。中でも毎年９月最初の週 抜けできそうだ。
リーの風物詩であるムール貝とフラ
骨董散策の合間や〆には、ブラドゥ
末は特別で、ヨーロッパ最大規模の骨 なほどの人と物が溢れかえる。長い歴
イ ドポテトが待っている。歩道に出現
董市が開催され、町からはみ出しそう 史を持つヨーロッパは骨董品やヴィン
で消費されたムール貝の貝殻。毎年総
テージ品の宝庫。年に一度の大骨董市、 する黒々とした貝塚こそ、この２日間 アンティーク好きなら一度は訪れてみ
量４００ ∼５００ ト ン に も な る そ う で、
くして祭りの後には大人の身長ほども
目指して熾烈な競争を繰り広げる。か
各レストランとも一番高い貝塚作りを
たい。
お宝もがらくたも大集合！ ℃
ある小山のような貝塚が残り、骨董市
９ 月初頭のリールの気温は平均
程 度。 寒 か ら ず 暑 か ら ず、 晴 れ た 屋
の大いなる賑わいを無言で物語る。
骨董市ラ・ブラドゥリー。フランス第
巨大チューリップに見送られて
２ の規模のレンヌの骨董市は来場者数
世 界 対 戦 で 亡 命 政 府﹁ 自 由 フ ラ ン ス ﹂
万人のリー
万人だから、その規模はケタ外れ
約
日の聖母被昇天の後の
だ。ブラドゥリーの起源は
母 の家で生まれた。彼が洗礼を受けた
る。当時８月
数日間だけリールの住民以外も商売す
頭には地元の使用人が雇い主から﹁日
的な建物がそびえ立つウラリール地区。
離にある。 の出から日没の間だけ使い古した物を
ベルギーやイギリスへの国際線が発着
世紀初
売ってよし﹂という許可を得て、調理
するユーロップ駅と国内線が乗入する
たのが始まりとされている。
世紀になると、リールの外 から王党派やブルジョワ達が身の回り
そこで異彩を放っているのが﹁シャン
屋根裏で眠っていたがらくたまで並べ
想郷を離れる時、咲き誇るチューリッ
グリラのチューリップ﹂という名の巨
られた光景は圧巻だ。中には美術館で
プがきっと強烈な印象を残してくれる ︿文／金沢 知子﹀
保存した方がよさそうなとんでもなく
だろう。
古びた物や、誰が買うのか玉子の空箱
世 紀 の 今 日 、 出 店 数 は 約１ 万 軒 。
董市の原型が形成された。
の内のようなビジネスエリアなのだが、
19
品を売りに来るようになり、現在の骨
革命後の
器具や皿などを売っていた。フランス
16
サンタンドレ教会も歩いて４分程の距
従 って こ こ 旧 市 街 に あ る 母 方 の 祖 父
を率いた歴史的英雄は、当時の慣習に
迎えるこの季節、人口約
も夏のバカンスが終わって新学期を
外はすこぶる気持ちいい。フランスで
20 世紀に遡
23
ることが許され、市が立つようになっ
15
12
40
21
【Information】 ●リール観光局＆議会局サイト www.lilletourism.com OT Lille ／ © Laurent Ghesquière OT Lille ／ © maxime dufour photographies
Rides & Games
ংছग़ॸॕ௹ऊऩଭॉध௫खः।ش
Food
ফຐऌभৈढ़টজشইॻشऋਵ
毎年ユニークなメニューが話題となる限定 フード。 今年はコーラでマリネしたチキン をベーコンで巻いたサンドイッチなどが登場 するので要チェック！ 会場にはファストフー ド店が集合した広大な屋内フードコートに 加え、屋外にはベンダー、フードトラックな ども並ぶ。8 月 22 日から 24 日は Princes' Boulevard に約 20 台のフードトラックが集 合するのでこちらも見逃せない！
ジップラインや会場のライドエリアを横 切 るスカイ・ライド、スイングライドなど、楽 しい乗り物がいっぱい。日没後はきらびや かなライトが輝き、ぐっと華やかな雰囲気 に。巨大なぬいぐるみが賞品のゲームも大 人気！ 乗り物のチケットはライドエリアの ブースにて購入を。
International Performance
ಒभఽ॑ँदृऊपཪॊ भ३ঙش
਼ੀदણඩघॊ ॔ॸشॕ५ॺऋপૐ়
写真提供：桜舞
Pytrotechnics
次々と夜空に放たれる色とりどりの光は、一瞬ごとに姿 を変え、その様子はまるで万華鏡を見ているかのよう。 思う存分遊んだ夜をカラフルな光のショーで締めくくり、 忘れられない夏の思い出を。
ロックやポップアーティストなどのコンサートほか、ラテ ン音楽、ハワイアンダンスなど国際色豊かなパフォーマ ンスが連日行なわれる。トロントを拠点に活躍するよさ こいグループ「桜舞」も 8 月 25 日（月）に出演。
17
【日 時】8 月 15 日（金）∼ 9 月 1 日（月） ゲートの営業時間 10：00 ∼ 22：00 【場 所】210 Princes' Blvd. 【入場料】一般＄18、シニア・子ども（5 ∼ 13 歳） ＄14、4 歳以下無料 【連絡先】416- 263-3330 【サイト】theex.com ※月∼木曜日の17：00 以降は入場料＄6 など、各種 割引あり（9 月1 日のレイバー・デーを除く）。詳細 は上記 web サイトで確認を。 ※レイバー・デーは営業時間に変更あり。
bits August 15 - September 4 2014
【期 間】8 月 15 日（金）∼ 9 月 1 日（月） 【場 所】International Pavilion（Direct Energy Centre 内）
Other Must-Check Events
Information
【期 間】8 月 15 日（金）∼ 31 日（日）23：00 ∼ 【場 所】Princes' Boulevard
SuperDogs
Acrobatic Show
Mardi Gras Parade
かわいい犬たちのパフォーマンスは毎回 大 人 気。 今 年 新 た に 加 わ った「DISCO DOGS！」では、犬たちが衣装を身に付け ダンスを披露する。
今年披露される演目は「Mirage」。空中 ブランコ、空中での曲芸など、華麗で 超 人 的なパフォーマンスはドキドキの 連続！
連日行なわれるマルディ・グラのパレー ド。巨大フロートから投げられるネック レスをキャッチして、お祭り気分を盛り 上げよう！
【期 間】8 月 15 日（金）∼ 9 月 1 日（月） 12：00 ∼、14：00 ∼ 【場 所】Ricoh Coliseum
【期 間】8 月 15 日（金）∼ 9 月 1 日（月） 16：30 ∼、18：30 ∼ 【場 所】Ricoh Coliseum
【期 間】8 月 15 日（金）∼ 9 月 1 日（月） 18：00 ∼ 【場 所】Princes' Gates
T opics
CNE Casino
ZZZ IUHHLPDJHV FRP
ჺऩ॔ॡটংॵॺप૬ఄষ প૬॑पষऩॎोॊఄষਃभ३ঙش 今 年 で 65 回 目を 迎 える 毎年恒例のカナダ国際 航 空 ショー。 第 1 次 世界大 戦開戦 100 周年の今年は 通 常、 「Great War Flying Museum」 に 収めら れて いる同世界大戦で使 用さ れた 6 機も登場。 【期 間】8 月 30 日（土）∼ 9 月 1 日（月）13：00 ∼ 16：00 【場 所】ハーバーフロント上空
CIAS 2011 -CNE Air Show by Ken Mist ZZZ À LFNU FRP
【期 間】開催中∼ 9 月1 日 （月）12：00 ∼ 翌 6：00 ※ 9 月 1 日のレイバー・デーは 20：00 にクローズ 【場 所】Better Living Centre
Canadian National Exhibition
Air Show
ঈছॵॡ४কॵॡؚঝشঞॵॺؚএشढ़ شHWF ཪऩ।شऋপૐ় 毎 年 バラエティ豊 かなゲームを 揃え、大盛況のカジノエリア。今 年 は 最 高 賞 金＄128,000 という ポーカートーナメント「HOLD'EM POKER TOURNAMENT」 が 仲 間 入り。参加希望者は、サイトで詳 細をチェック。
毎年恒例のエキシビション・プレイスで行なわれる博覧会「Canadian National Exhibition」がいよいよ始まる。トロントニアンには「The EX」の愛称で親しまれて いるこのイベントには、遊園地やカジノなどのアトラクションのほか、コンサート や航空ショーなど大人も子どもも楽しめるエンターテインメントが盛りだくさん。 夏の終わりを華やかに彩る一大イベントをお見逃しなく！
,0*B E\ )
ORU LQ &KHODU X ZZ Z À LFNU FR
bits $XJXVW 6HSWHPEHU
P
16
F ood ノスタルジックな気分で ステーキを
Bacon-wrapped Filet ベーコン巻きテンダーロインステーキ
The Lakeview Restaurant
The Lakeview Restauranは t 、 １９３２ 年 に オ ー プ ン し た 老 舗 レ ス ト ラ ン。 陽 だ ま り が 似 合 う こ の 店 で は ハ リ ウ ッ ド 映 画 の﹁ カ ク テ ル ﹂や﹁ ヘ ア ス プ レー﹂など多くの作品が撮影された事も あり、一歩入った瞬間にデジャヴュを感 じるような懐かしい気分にさせてくれ る。﹁ 開 店 当 時 の ダ ン ダ ス 通 り は 辺 り に 何もなく、オンタリオ湖が見渡せた﹂と いう話に思いを馳せながら、心を込めて 作られた料理に舌鼓を打ちに行こう。
バラ色のフィレ肉に 自家製ソースをたっぷりつけて は、 気 取 ら The Lakeview Restaurant ない暖かさで迎えてくれる居心地よい場 所 だ。 ア メ リ カ ン ス タ イ ル の 料 理 が ず らりと並ぶメニューの中で目に止まっ ﹂。 カ ナ ダ た の が﹁ Bacon-wrapped Filet ビーフはおろしてから調理ま
き 出 し た 調 理 の 妙 に 唸 ら さ れ て し ま う。 それぞれが役割分担をしつつ食欲をそ そ る組合せに、シンプル・イズ・ベスト と言いたくなった。
アップルパイがぎゅっと詰まった デザートシェイク ﹁ The Lakeview Clubhouse Stack ﹂はボ リューム満点のサンドイッチ。パンには
れ、旨味が最大限に引き出される。焼け
で３ 週間じっくり寝かせることで熟成さ
髣髴させながら、キッチンでの手作業が
テトとのコンビがアメリカンダイナーを
クに揚がっている。山盛りのフライドポ
コーンフレーク製のチキン衣がサックサ
チキンカツ、ベーコン、生野菜が挟まり、
跡のついた表面にナイフを入れると、中
産
からバラ色の部分が現れてゴクリ。まず
思い浮かぶ一皿だ。 そ し て 、こ こ に 来 た な ら 飲 ま な く
は何もつけずにそのままで一口。脂肪の
ち ゃ！ と い う の が ア ッ プ ル パ イ 入 り の
少ない柔らかくもしっかりした肉を噛み しめると、肉に巻きつけたベーコンのス
﹁
ダ ー ペ ー ス ト の 方 は 青 々 し さ が フ レッ
抜 け る 刺 激 と 酸 味 が 加 わ り、 コ リ ア ン
ディッシュソースをつければ鼻をスッと
にバニラ味の中に焼リンゴとシナモン
ルパイがぎっしり。パイの欠片を噛む度
いシェイクの中はクラッシュしたアップ
なさりげないルックスとは裏腹に、冷た
れ、縁にはパイの一片がちょこん。そん
﹂。 背 高 グ ラ ス に 優 Vanilla Milkshake しいクリーム色のバニラシェイクが注が モーキーな風味が移っていてこれだけで
シ ュ に 薫 っ て 肉 の 重 厚 感 を 引 き 立 て る。
も十分な味わい。そこに自家製ホースラ
こんもり盛られたマッシュポテトと野菜
の 香 りがほわんと広がって、おいしさと 楽しさが一時にやってくる。至福の時間
の ロ ー ス ト も、 本 来 の 甘 み を ぐ っ と 引 ▲ お皿からはみ出すこのボリュームはまさに山（stack）! ／ The Lakeview Clubhouse Stack（$12.50）
︿文／金沢 知子﹀
▲ 飲むアップルパ イ のシェイク／ Vanilla Milkshake（$5.25）※パイ入りはプラス$2.50
▲ シェフのジェームスさん
Bacon-wrapped Filet（triple A） （$15）
▲ 映画の登場人物気分に浸ってイートイン。ブ ランチメニューも 24 時間注文 OK
を過ごす時のパートナーは、この一杯に 決まり！
bits August 15 - September 4 2014
15
A A A
1132 Dundas St. W. tel：416-850-8886 ▲ Ossington Ave.×Dundas St. thelakeviewrestaurant.ca 営 毎 日 24 時間オープン W. から徒歩 1 分 ○
YAKITORI KINTORI 668 Bloor St. W. tel: 416-551-7588 www.yakitorikintori.com
ржйржорджрдЙсИЦр┤Йрд╛рднржОржерекржЬтАл╪Ъре╢ржБ╪ЪтАм ре╝ржереере╢рдйрдирдкрдОреОрдЗтАл╪ЪтАмренренржЬрдйрди рднр╝ЙрдЦрдГрзЦрйЫрдЛрж▓реКрдТрдзреБтАл╪ЫтАмрдЬрднрд║ рдКтАл╪ЪтАмсЖИр╖┐реГр╕Яр╖┐тАл╪ЪтАмрзЩр╜ЕрдкрейтАл╪┤тАмржЗтАлре╗╪┤тАм рдзрдГрдврдЮрпНркБрдГсЕЖр╡ПрдМржУре╜ржЧтАл╪┤тАмрдкри╕ рдЗтАл╪ЪтАмрз╡р╗вркорз╢реГрдУр╢▒реБрднреБрз╖риФрдФреЛ рдердГреКтАл╪ЫтАмржЦреЯре║ржЬрдзржЕтАл╪┤тАмржЭреСр╡║рзБрдк ре║ржЯржере║рднр▓ТрднсКЖреСрплрдЦреБрдЕтАл╪ЫтАм
тАл┘╗тАм
сЖИ ржВ ржЫ рдз реЯ ржТ ре│тАл ╪ЪтАмрзЩ р╜Е реС ржВржеремрджр╖ЖреТрдЯржОржЬржЧтАл╪┤тАмржТ рдЮрдврд╢реЙрднрж│рк╖ тАл┘╣тАмсЖИреЯржТре│ржВржерем ┘и
реЯржере║ржЬ релре▒ре╡ржЗрднр║жрдФреТ
тАл┘╗тАм
р╢ЫреЛрйЗрджрпбреОрдЕржоркдр╡ПрдМр│н ре║ржЯржере║рджрдор╝ЙрдЦрдГржоркдрзУрдйр╡ПрдМр│н рл▓┘ОреЯржере║ржЬ┘ПрдЛрзжроРреЬтАл╪┤тАмржЙржердЦрдЮтАл╪ЫтАм рзКрл▓рдорп║р┤Фрл▓рджрдБреКрж╕рдзреТржЫтАл╪┤тАмржУрже р▓Арл▓рдн р░ордкрдБреКрдЛтАл╪ЪтАмр╢ЫреЛрйЗреСрее ржеренржЙре║рдкрдЦрдердГреКрдЮреАтАлриА╪ЪтАмрдкр╣Ир┤Э рдорж▓рдердГрдйрдГтАл╪ЫтАмр▓прдКрджрл│рдарм╛рдГрдЮр┐З р│зриЮрднрдТрднрл▓рднржУреЦржердореБрдареМреТтАл╪ЪтАм рлЯрж╢р║НрджрдЧрдврдОреЙрдзр╡ПрдГрдЮр╡ПрдМр│нтАл╪ЫтАм
уГдуВнуГИуГк уВнуГ│уГИуГк
тАл┘╗тАм
23 ш╗ТчЫо
рдЙрдгрд╜рд╛рднрзТрнЮрдн р╣╡р╗╝рдктАл╪ЪтАмр▓ШрдпрдЦрдГ релржФтАл╪┤тАмребрепржЭре║ реСро╖рдврдЮрж│рпбрнА рдЕржУре╜ржЧтАл╪┤тАм тАл┘╣тАмрелржФтАл╪┤тАмребр╣╡р╗╝ тАл╪ЩтАм┘и
тАл┘╗тАм
тАл┘╗тАмржприЮрднржРржережтАл╪┤тАмржФржДтАл┘Вре║╪┤тАмр░ВтАл┘ГтАм рдзрезржеревржЬреФтАл┘ВтАмр░ХтАл┘ГтАм тАл┘╣тАмреЭребре╕ржЭ рлЪ┘и
тАл┘╣тАм
тАл ┘╗тАмржИржЫре╡ребре▒реЦреЮтАл╪Ъ╪┤тАмрдзреЙреБреБтАл╪ЪтАмр╕Яре┐реар╖АтАл╪ЪтАмр╖Ыр║йтАл╪ЪтАмрдзреТ рдзреМтАл╪ЪтАмрдгрдОрдмтАл╪ЪтАмреЪржЬржереардн ро░ренре╡ре║тАлре▒╪ЫтАмржЮтАл╪ЪтАмр╖Ардйрди рдор░╗р▒лрдкрж│рнЮрж╝рдЕреБрднреСрдЙрл▓ркбрдЛренржЮребре║ р░╛реЙрж╝реОрдЪтАл╪ЮтАмржЮреаржЧржЫтАл╪┤тАмренржЮребрейржЩрже ┘и
тАл┘╗тАмр╣грдЗрдердБреК ро░р░ерднрепржЭре║тАл┘ВтАмржбреЦржетАл╪ЪтАмрелржФтАл╪┤тАмребтАл╪ЪтАм ржЫреЦржТтАл┘ГтАмрджрдГрдЮрдЯ рдОрекржЧтАл ╪┤тАмрейтАл╪┤тАмрдйр╕Я ре▒ржетАл╪ЫтАмрж░ рдж реБрдЙрелрелржУрдйрднрдЛрелржФтАл╪┤тАмребрепржЭре║ тАл┘╣тАмржЙржЮржСреФржТсЖир░ЛреЙр╕Яре▒рже ┘и
рн╜ркЬреЙрднржБржЫржМтАлре╜╪┤тАмржЩрдзрдЬ рднржМтАл╪┤тАмрелре║рдЛрдЮрдврд╢реЙтАл╪ЫтАмсБЮ рдГреБрднроАрдМрдкрдордЮрд╜реИрдйрдГ тАлржБ ┘╣тАмржЫржМтАлре╜╪┤тАмржЩре│реЯржер╜вр╣РрдС ┘и тАл┘╛тАмржУре╜ржЧтАл╪┤тАмрдорлЧр▓МрдШреКрлнркЪриЩрдЛрдБреЙрд╜рдШ
bits August 15 - September 4 2014
14
NASCAR王者がレース内で死亡事故 ブレイディ元大統領報道官死去
夏フェスで薬物摂取の2人死亡
NASCAR（全米自動車競争協会）が統括する米国最大のス
故ロナルド・レーガン元米大統領の報道官のジェームズ・
8 月 2 日、3 日の両日、トロント市北部に位置するダウン
トックカーレースで 3 度王者の座に就いたトニー・スチュ
ブレイディ氏が 8 月 4 日、死去した。享年 73 歳。1981 年
ズビュー・パークで行なわれた「VELD ミュージック・フェ
ワート選手（43）が 8 月 9 日夜、ニューヨーク州カナンデー
に起きたレーガン元大統領の暗殺未遂事件ではレーガン元
スティバル」にて、薬物を摂取したと思われる若者 15 人が
グア・モータースポーツパークで行なわれたダート・トラッ
大統領を含め、複数人が負傷。頭部を撃たれたブレイディ
痙攣（けいれん）などの症状を起こして倒れ、救急車で病
クレースにて多重事故を起こし、若手ドライバーをはねて
氏は事件後、下半身が麻痺する後遺症が残り、車椅子の生
院に搬送された。うちウィラード・アムラオさん（22）とア
死亡させた。死亡したのは、ケビン・ワード・ジュニア選
活を余儀なくされていた。事件後、ブレディ氏は銃規制の
ニー・トゥラン・リーさん（20）の 2 名が亡くなった。会
手（20） 。レース中競り合っていた両選手だったが、スチュ
必要性を訴え続け、93 年、拳銃購入の際に購入者の犯歴照
場で密売されていたとされる薬物の内容については未だ不
ワート選手の車がワード・ジュニア選手の車に接触したこ
会などを義務付けた「ブレイディ法」を成立させる原動力
明であり、警察は現在、当日会場にいた観客らからの情報
とにより、ワード・ジュニア選手の車が壁に激突。同選手
となった。オバマ大統領は４日、声明を発表し、 「ブレイディ
提供を呼びかけている。主催者側は、イベントが開催され
は抗議しようとレーストラックを歩いていた際に、スチュ
氏のおかげで 危険な人物 が拳銃などを購入することを防
ていた 2 日間は、280 人の警備員、40 人の救護員、26 人
ワート選手の車にひかれることとなった。
止することが可能になり、無数の人々の命が守られること
の警察官が警備に当たっていたといい、安全面には配慮し
になった」と故人の功績を称えた。
ていたとコメントしている。
なお、翌日に予定されていたワトキンス・グレンのレー スにスチュワート選手は欠場している。
9 日、ワシントン首都圏警察は、ブレイディ氏の死因は、 元大統領暗殺未遂事件による負傷が直接の死因であると発 表した。なお、当時、単独犯として逮捕された元被告が新
ロ
たな罪に問われるかどうかは今のところ不明。
ビン・ウィリアムズさん死去
7 月 8 日から約 1 か月かけて行なわれていた北米最大規
俳優でコメディアンの米国人ロビン・ウィリアムズさん が 8 月 11 日、カリフォルニア州の自宅で死亡しているのが 発見された。享年 63 歳。同日午後 0 時頃、通報を受けて捜 査員が駆けつけたときには、ウィリアムズさんは呼吸停止 状態で意識を失っていたという。検死によると、死因は窒 息死で、 自殺を図ったと見られている。ウィリアムズさんは、 1980 年に「ポパイ」で映画デビュー。 「フィッシャー・キ ング」 （91 年）や「グッド・ウィル・ハンティング／旅立ち」 （97 年）などで数々の賞を受賞し、輝かしい功績を残した。その 一方で、アルコール依存症となり 2006 年にはリハビリ施 設に入所。また近年は重度のうつ病を患っていたという。
カリバナパレード後に傷害事件
タクシー内での嘔吐に罰金
模のカリブ海系の文化を祝うお祭り「カリビアン・カーニ バル」 （通称：カリバナ） 。イベントのハイライトであるパ レードが実施された 8 月 2 日夜７時頃、パレードの道筋で
トロント市、バンクーバー市など北米の都市で実施され
19 歳の男性がナイフで刺されるという事件が起こった。男
ている、タクシー内で嘔吐した場合に、運行料金に加えて
性は現在も危険な状態だと報告されている。この傷害事件
清掃料金が課せられる制度、通称「VOMIT TAX」 。同制度の
で市警察は殺人未遂容疑で 14 歳の少年を逮捕した。昨年は
導入をモントリオール市運輸委員会が検討していることが 8
ミシサガ市の少年がフロートの下敷きになって死亡すると
月 4 日に報道された。各地で設定されている VOMIT TAX は、
いう事故が発生したが、今年はパレード最中の事故などは
25 ドルから 100 ドルの間だが、清掃料金は 300 ドルに及
報告されていない。なお、今年のカリバナ関連のイベント
ぶこともあるといい、料金には実際に清掃会社から請求さ
には推定 200 万人が集まったとされている。
れる金額を反映させるべきだという声もある。現在モント リオール市では、乗客が嘔吐した場合、運転手が清掃料金 を全額自己負担しており、タクシー運転手らは制度導入を
ジェイズ最長試合記録樹立 8 月 10 日午後、トロント市のロジャース・センターにて 行なわれたトロント・ブルージェイズ対デトロイト・タイ ガースの試合が、延長 19 回、試合時間 6 時間 37 分を記録。 ブルージェイズ球団創設以来最長の試合となった。5 対 5
強く望んでいるという。
鉱山の溜め池決壊で住民らに被害 8 月 4 日、ブリティッシュ・コロンビア州中部のカリブー
漂着した日本漁船、観光ボートに 2011 年 3 月の東日本大震災で日本の被災地から漂流し、
地方ライクリー近隣にあるマウント・ポーリー鉱山の選鉱 くずの溜め池が決壊した。溜め池からは 100 億リットルの 水が流れ出し、450 万立方メートルの選鉱くずが付着した 細かい砂が流出。地域住民らは周辺の河川、湖の汚染を訴
で延長戦に入った両チーム。ブルージェイズは 13 回にツー
ブリティッシュ・コロンビア州北部クレムトゥの海岸に漂
えていた。このため同州政府のビル・ベネット資源・鉱山
アウト満塁で、チームの強打者ホセ・バティスタ選手（33）
着した全長 8 メートルの小型漁船。同漁船が地元住民のティ
相は 8 月 6 日、同鉱山を所有しているインペリアル・メタ
に打席が回る絶好のチャンスが訪れたものの凡打。再び好
ム・マクグレディさん（49）により修復され、彼が所有す
ル社に対し、業務停止命令を出し、汚染が確認されれば賠
機が訪れた 19 回、川崎宗則選手（33）がシングルヒット
る会社のツアーボートとして生まれ変わることになった。
償責任の追及も求めると発表。翌日、同鉱山に付近の湖の
で出塁し、三塁まで進んだところでバティスタ選手に打順
漁船は損傷はあったものの、エンジンには異常がなかった
数か所で水を採取し、水質検査を実施。7 日時点では飲み水
が回り、同選手が外野に飛ばす快打を放ち、長かった試合
という。ボートの名前は Japanese Drifter となり、バンクー
や湖に生息する魚などへの影響はないと判断されたが、環
に終止符を打った。この勝利によりブルージェイズの成績
バーの北西約 700 キロの海岸地帯に生息する熊や狼などの
境庁は周辺の水源からの水を使わないように付近の住人に
は 63 勝 56 敗となり、ワイルドカード争いに弾みを付けた。
野生動物のウォッチングツアーに使用される予定だという。
呼びかけている。
13
bits August 15 - September 4 2014
先住民首長が無税で巨額の収入 レッドフォード前州首相が議員職辞職
N ews
7 月 31 日、バンクーバー市東郊にある小さな先住民居留
公費の不正使用や公私混同の実態が暴露され、州首相を
地、クウィクウェトレム族の首長が昨年、カナダ連邦首相
辞任したアルバータ州進歩保守党政権のアリソン・レッド
の給料の 3 倍近い収入を得ていたことが明らかになり大き
フォード氏。さらに州政府が所有する専用機の座席を、首
な話題になっている。ロン・ギースブレクト首長は、昨年、
相府のスタッフが虚偽の予約をして、レッドフォード前州
首長としての収入 91 万 4219 ドルと経費 1 万 6574 ドルを
首相 1 人で飛べるようにしていたことが明るみに出た。こ
得ており、合計でハーパー首相の収入の 3 倍近い金額を無
の事実が報道されて、レッドフォード氏は 8 月 6 日に州議
税で受け取っていたという。ギースブレクト首長の収入に
会議員も辞職した。同州のマーワン・セイハー会計監査総
は俸給のほかに、彼が先住民の経済開発担当官としてブリ
監は 7 日、 「レッドフォード前州首相と首相府のスタッフら
ティッシュ・コロンビア州政府と交渉した開発プロジェク
は、納税者の公金を私利私欲のために使用した」と結論づ
トの利潤に基づいたボーナスも含まれている。ちなみにハー
けた。44 ページに及ぶ報告書の中には、 「公用のための専
パー首相は、首相としての年俸 16 万 3700 ドル、下院議員
用機を少なくとも 3 回以上、自分の所属する政党のために
8 月 6 日、ウクライナ危機をめぐって米国、カナダを含
としての年俸 16 万 3700 ドルで計 32 万 7400 ドルを得て
使用した。また私用のためにも専用機を使い、自分の娘 1
む欧米諸国からロシアに科された経済制裁に対する報復措
いる。連邦政府のヴァルクール先住民・北方地域開発担当
人だけを乗せて飛ばさせたこともあった」と糾弾している。
置として、ロシアのプーチン大統領が今後 1 年間、当該各
ロシアの禁輸措置でカナダに影響
相の広報は「報告されている首長の収入はとてつもない額
国からの農産品の輸入を禁止、あるいは制限することを決
で、住民たちが納得できる説明をするべき」と述べている。
めた大統領令に署名した。ロシアが経済の分野で欧米各国
ブレア警察庁の契約満了に トロント市警察を管理・運営するトロント市警察業務管 理委員会が 7 月 30 日、トロント市警察長ビル・ブレア氏の 契約を更改しないと発表した。同警察長は 25 日に 3 度目の 契約更改を申請していたが、委員会によって申請が拒否さ れていた。同委員会のアロク・マクハージー委員長は、 「10 年にわたりブレア氏は地域社会の治安維持、警察組織のトッ プとして輝かしい功績を上げてくれたが、新しい警察長を 任命する時期が来たと思っている。委員会としては非常に 難しい選択を迫られたが、慎重な議論を重ねた結果である」 と語った。ブレア氏の任期は来年 4 月 25 日で満了になる。
エボラ出血熱感染者、米国に搬送 西アフリカでエボラ出血熱に感染した 2 人の米国人のう
輸の対象は肉類、魚、牛乳、乳製品、果物、野菜などだが、 カナダで最も深刻な影響をこうむると考えられているのが 豚肉産業と見られている。ロシアはカナダにとって米国、
ち、ケント・ブラントリー医師（33）が 8 月 2 日、隔離施
日本、中国に次ぐ 4 番目の豚肉輸出相手国。カナダ食肉協
設を設置した特別機で帰国した。ジョージア州アトランタ
会のジム・ロウズ幹部役員は、 「現在、1000 コンテナ近く
の空軍基地に到着した同医師は、ただちに救急車でエモリー
の冷凍豚肉が船積みされ、ロシアに向かっており、禁輸措
大学病院に搬送された。現在、世界で最も死亡率が高い病
置の対象になると 5000 万ドルの損失となる」 と語っている。
気と考えられているエボラ出血熱の患者が治療のために米
同氏はさらに、 「ロシアはカナダにとって重要な輸出相手国
国内に搬送されたのは、初めてと見られる。同医師と同じ
だ。禁輸によって国内の供給が滞り、品不足、値段の高騰
キリスト教団体に属し、リベリアで医療活動に従事してい
などで消費者の不満が高まって、政府が方針を変更せざる
る間にエボラ出血熱に感染したナンシー・ライトボルさん
を得なくなるという展開になればいいのだが」と述べた。
（59）も同月 5 日、 同じ特別機でアトランタに到着しエモリー 大学病院に搬送された。世界保健機関（WHO）によると、 今年初めに西アフリカでエボラ出血熱が発生してから 8 月 11 日までに、世界で 1848 人が感染したと推定され、すで に 1013 人が死亡したと報告されている。
幼児救出で窓を叩き割ると…
に本格的に対抗措置を取るのは初めて。ロシアの農産品禁
市長の監査報告を警察に提出 ブランプトン市のスーザン・フェネル市長は、公費を不 正使用した疑惑をかけられている。この問題で、民間会計
米国、イラク北部で限定空爆実施
監査会社が実施した監査報告を、警察に提出する動議が、8
米国オバマ大統領が 8 月 7 日、イスラム過激派組織「イ
が警察に提出されることになる。再選を目指すフェネル市
救急隊員が乗用車の窓を割って幼児を救出しようとしたと
スラム国」 （ISIS）からの攻撃を逃れイラク北部の山岳地帯
長は、警察の調査が 10 月 27 日に実施される首長選挙前に
ころ、それがほぼ等身大の人形だと発覚。車に戻った所有
に避難しているクルド系の少数派ヤジディー教徒、キリス
終了することを望むとコメントした。監査報告によると、
者のラズ・キティ・ミールスさんは騒ぎを見て驚いたが、
ト教徒などを支援するため、米軍機から飲料水や食料など
計 265 回、金額にして約 13 万 1000 ドルに及ぶ不正経費
彼女の 2 歳の孫娘が車内に残した人形が原因とわかった。
を投下する人道的支援作戦を開始すると発表。同時に ISIS
使用の疑いがあるとされている。さらに同報告では、その
ホーボーケン市ではミールスさんに陳謝し、車の修理代を
に対する限定空爆の実施も承認した。8 日には、米国防省に
ほかに 79 件、計 15 万ドル以上の不正使用の可能性もある
全額支払うことを約束した。同市の救急隊本部では、 「人形
より、米空軍の戦闘機 2 機が ISIS の大砲や大砲の牽引車を
と指摘している。不正使用容疑の例として、エコノミーク
を 救出 しようとした隊員はからかわれているが、車の窓
標的に 500 ポンド爆弾を投下したことが公表された。米空
ラスでない航空券や宝石類の購入、高級ホテルでの宿泊料、
と違い人間の命は交換できない」と語っている。
軍の限定空爆はその後も継続されている。
業務以外のクレジットカード使用などがあげられている。
米ニュージャージー州ホーボーケン市で 7 月 31 日、路 上駐車していた乗用車の中に幼児がチャイルドシートに固 定されたまま放置されていると、複数の目撃者が通報した。
月 6 日に同市議会に提出され、賛成多数で可決された。こ の動議が可決されたことにより、96 ページに及ぶ監査報告
bits August 15 - September 4 2014
12
風 水 の 基 本 概 念 に﹁ 家 は 心 の 鏡 ﹂
計的にもわかっています。
と い う の が あ り ま す。 住 ま い が 綺 麗 のは だ と 良 い 気 が 家 に 入 っ て 自 然 と 心 も ﹁片付けられない﹂
も、物 や 家 具 は あ る 特 定 の 決 ま り に 従 っ て 整 理 さ れ て い る た め、そ の 秩 序を乱すことは住人の心の秩序を乱
す。 そ し て 逆 も ま た 然 り。 こ の 住 環
と し た 精 神 状 態 と 比 例 し ま す。 忙 し
れ ず 散 ら か っ た ま ま の 部 屋 は、 混 沌
洋服や小物があるべき場所に戻さ
言 え ま す。強 迫 性 障 害 の 方 に こ の 傾
いすぎるお部屋も心の不安の表れと
方がない﹂という意味なのです。きれ
さは、実は﹁こうでなければ不安で仕
うでなければならない﹂といった頑固
す こ と に も な り ま す。 ﹁物事は絶対こ
境と心理状態の関連性は、実は近年臨
く 片 付 け に 手 が 回 ら な い と い う の も、
混乱を意味する
床心理学の様々な研究において実際
それだけでその人の心が休まってい
てたらいいかわからない﹂といって不
﹁後でいるかもしれない﹂ ﹁どれを捨
状 態 と は 言 え ま せ ん。 近 年 の 研 究 で
て し ま っ た だ け で、精 神 衛 生 上 良 い
ら な い ﹂と い う の は 実 は 混 沌 に 慣 れ
のぐさで﹂ ﹁いつもこうだから気にな
片付けをお勧めすることがよくあ
症 状 の 改 善 方 法 の 一 つ と し て お 掃 除、
私 の ク リ ニ ッ ク で は、 鬱 や 不 安 の
向が強いのはそのためです。
要 な 物 が 捨 て ら れ ず、蓄 積 し た 物 が
な い 状 態 が わ か り ま す よ ね。 ﹁単にも
邪魔して掃除もままならない状態の
判 断 力、 つ ま り 身 の 回 り に 起 き る 物
決 断 が で き な い と い う の は、 自 分 の
で 心 が 休 ま ら な い も の で す。 捨 て る
な く な っ て し ま っ た 人 々 に、 こ の 傾
あったり、ひどい鬱で片付ける気力も
貫性に欠ける症状の多い精神障害が
や 統 合 失 調 症 な ど、 思 考 や 行 動 の 一
チェックするといいかもしれません。
いる時は、お住まいのお部屋の状態を
す。 心 が な ん と な く 休 ま ら ず 疲 れ て
が効果的だったというお話を聞きま
り、 後 に 患 者 さ ん か ら 驚 く ほ ど そ れ
は、注意欠陥／多動性障害︵
事に的確に対応する能力に自信がな
にお話を聞くと、お部屋の不要な物同
すことがあります。こうした患者さん
気 分 が 落 ち 込 み、 鬱 状 態 も 引 き 起 こ
い る お 部 屋 を 見 か け ま す。 こ う し た
ほど塵一つなくきちんと整理されて
ですが、たまに、いつも完璧と言える
りや汚れが出るのは当たり前のこと
生活する中で部屋に多少の散らか
臨 床 心 理 学 博 士。 東 京 都 出 身。2008 年 に 博 士 号を取 得 後 開 業 し、恋愛相談から犯罪 者 の 精 神 鑑 定まで 幅 広い仕事をこなす「コ コロの万屋 」。オンタ リオ州で Psychologist として免許登録。
向が高いこともわかっています。
様、 心 の 中 に た ま っ た 様 々 な 過 去 の
部 屋 は 一 歩 入 る の も 緊 張 し ま す。お
あまりに完璧に綺麗なのも問題
後悔や未来の心配事でいっぱいなこ
部屋の住人もいつもこうしたぴりぴ
Yukiko Konomi
信のなさは不安症の原因の大きな一
と が 多 い の で す。 実 際、 不 安 症 や 鬱
り し た 精 神 状 態 に あ る の で す。し か
dryukikonomi.ca
つです。そして、不安でばかりいると
の患者の部屋は不要なものであふれ
許斐 由起子
い こ と を 表 し て い ま す。 こ う し た 自
︶
部 屋 と い う の は、 そ の 中 に い る だ け
﹁捨てられない﹂ のは不安の表れ
に証明されてきています。
安 ら ぎ、 幸 せ に な れ る と い う も の で
住まいでわかるあなたの心理状態
5 Vol. A D H D
雑然としている傾向があることが統
bits August 15 - September 4 2014
11
C olumn
T opics
ৄآ ज़شঐথ५म ই ঃ भ ऌ ञठभຐ ॊপ ഼য ऽ ૐ ै ऊ ਼ੀ
世 界各地の大道芸人︵ Busker ︶が一 同に集まり、ユニークな技を披露
﹂。 ヤ ン グ 通 り 沿 い に す る﹁ BuskerFest カレッジ通りからクィーン通りまでを車
両通行止めにして開催される北米最大級
のストリートフェスティバルだ。さまざ
組。マジック
2
まなパフォーマンスが繰り広げられる中
で、日本からの出演者は
を目指す英︵は
やパントマイムなど、多分野の芸を融合
見て楽しい太鼓
させたパフォーマンスをする池田洋介さ
んと
なぶさ︶太鼓だ。同太鼓グループは、モ
ントリオールを拠点に活動する嵐道太鼓
との共演。迫力あるパフォーマンスに期
$5$6+,'2 7$,.2 ٭+$1$%86$ 7$,.2
待が高まる。出演時間や場所は当日、会
【サイト】 嵐道太鼓 www.arashido-taiko.com
場に設置されたスケジュールボードまた
太鼓の美しい響きに魅せられて2006 年に発足し、トロントを拠点に活動し ている嵐道太鼓。 「 BuskerFest」には昨 年に続き、2 年連続出演。今回は、日本 から招く英太鼓とのコラボが実現する。 当日は音楽に合わせて太鼓を叩く曲打 ちと、太鼓のリズムを組み合わせて演 奏をする組太鼓を披露予定。力強く響 きわたる太鼓の音色をぜひ会場で体感 しよう。
は、携帯電話のアプリやソーシャルネッ
※イベントの時間等は予告なく変更されることが あります。お出かけ前にウェブサイト等でご確認 ください。
トワークをチェック。エチケットとして
【日 時】■ 8 月 21 日（木）・22 日（金） 12：00 ∼ 23：00 ■ 8 月 23 日（土） 11：00 ∼ 23：00 ■ 8 月 24 日（日） 11：00 ∼ 20：00 【場 所】Yonge St. 沿い、CollegeSt. と Queen St. 間とその周辺 【サイト】www.torontobuskerfest.com
パフォーマーへのチップはお忘れなく！
Information
,.('$ <268.( 京都大学在学中に独学でマジッ ク、ジャグリング、パントマイム な ど を 習 得。2002 年 か ら 斬 新 な 作品を次々に発表。タイ、南アフリ カ、オ ー ス ト リ ア、ポ ー ラ ン ド、フ ランスなどでパフォーマンス経験 を持ち、北米のイベントには今回が 初めての出演となる。当日披露する 演目は各地で好評を得ているという 「Hello Goodbye」。言葉を使わず、音と 体の動きだけで作り出すユニークな世 界を堪能！ 【サイト】iky.no-ip.org
bits August 15 - September 4 2014
10
JCCC 秋のクラスがスタート 日系文化会館にて、JCCC 会員に向けた秋の文化教養ク
子どもが喜ぶデコ巻きの講習会
今年も日本作品が TIFF に登場
巻き寿司を切った断面が、可愛い動物やキャラクターなど
9 月 4 日（木）から 11 日間に亘り、北米最大級のトロント
ラスが 9 月の中旬から 10 月初旬にかけてスタートする。
の形になっているデコ巻き。8 月 26 日（火）にそのデコ巻
国際映画祭（TIFF）が開催される。今年も日本作品が出展さ
クラスは文化刺繍、茶道、大人用日本語学習、生け花、墨絵、
きの作り方の講習会が行なわれる。講師はマクロビオティッ
れ、そのうちの 1 つが三池崇史監督作品「喰女 - クイメ -」 。
書道、絵手紙、ウクレレ、フラダンス、フラメンコの 11 種類。
クセラピストの資格を持つ Chihiro Maezawa さん。着色に
四谷怪談をモチーフにした、ホラーサスペンス映画で、メ
大半が全 6 ∼ 10 回の教室となっている。自分の習得度に
もすべて野菜などを使用し、体にやさしいことにもこだわっ
インを市川海老蔵さんと柴咲コウさんが務める。ミッドナ
よってクラスを選べるものや日本語でのレッスンが受けら
た、安全で可愛いデコ寿司は子どもが喜ぶこと間違いなし。
イト・マッドネス部門では、人気コミックを実写化した映
れるものもあるので、芸術の秋にこのチャンスを生かして
定員は 6 名。参加者は下記連絡先にて要予約。申込み受付
画「TOKYO TRIBE」が上映される。同作品の監督、園子温さ
教養を広げよう。ちなみに別途会費（一般＄30）が必要だ
け時に詳細が送られる。
んは同映画祭に出席するためトロントを来訪する予定。ま
が誰でも JCCC 会員になれる。 ■ 日 時：9 月15 日（月）∼ 10 月 8 日 （月）開始 ※日時は各クラスにより異なる ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：＄50 ∼（フラダンスもしくはフラメンコ全 10 回の場合） ※各クラスにより異なる ■ 連絡先：416-441-2345、jccc@jccc.on.ca
「あらたま」秋のセッション開始
■ 日 時：8 月 26 日（火）10 時 ∼ 13 時 ■ 場 所：ヤング×エグリントン ■ 参加費：＄30 ■ 連絡先：hidamaritoronto@live.jp（ひだまりとろんと） ■ サイト：eeeagency.com
規 則を守って安全な生活を トロント市警察の協力のもと、トロント日本商工会主催 で日本語での交通法規セミナーが 9 月 6 日（土）に実施され
子育てサークル「あらたま」の秋のセッションがトロン
る。カナダの交通法規や運転の注意点などについてトロン
ト日系福音教会にてスタートする。2 歳 6 か月以上の子ど
ト市警察専門官が解説。日本と異なるカナダの交通ルール
た、中島哲也監督の映画「渇き。 」は役所広司さんや妻夫木 聡さんなど実力派が結集した作品。話題の作品は毎年売り 切れとなるのでチケットの購入はお早めに。 ■ 日 時：9 月 4 日（木）∼ 14 日（日） ■ 場 所：トロント市内各参加劇場 ■ 入場料：一般＄24、シニア＄21、25 歳以下＄18 ほか ■ 連絡先：1-888-599-8433、416-599-8433 ■ サイト：tiff.net
日本の優れたデザイン100 選 ジャパンファウンデーション・トロントにて「Japanese
もとその保護者が対象の参加型のプログラムで、全 10 回。
の知識を身につけよう。申込みは、1）参加者全員の氏名、2）
Design Today 100」を開催中。本展では戦後から現代までに
プログラムは制作や簡単な楽器の合奏、聖書のお話などと
所属会社名（任意） 、3）連絡先の e-mail アドレスを明記し、
日本で生まれてきた衣類や道具の中から優れたデザインの
なっている。参加希望者は 8 月 30 日（土）22 時までに下
下記連絡先までメールを送付のこと。
100 点が展示される。展示品の中には伝統的な手法で作られ
記連絡先まで申込みを。人数に限りがあるので申込みはお 早めに。 ■ 日 時：9 月 22 日（月）∼ 12 月 8 日（月）の毎週月曜 ※ 10 月 13 日と 11 月 10 日は除く ■ 場 所：トロント日系福音協会（301 Silver Star Blvd., Scarborough） ■ 参加費：＄20（全 10 回分） ※ 2 歳 6 か月以上の子どもとその保護者が対象 ■ 連絡先：416-844-1534（佐藤牧師）、aratama@jgct.com ■ サイト：www.jgct.com
小原流いけばな教室開講
■ 日 時：9 月 6 日（土）10 時 30 分∼ 12 時 30 分 ■ 場 所：York Mills Centre 内 1 階イベントルーム（4025 Yonge St.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：office@torontoshokokai.org
今年で 20 周年を迎えるアニメや SF、ゲームの祭典「Fan Expo Canada」がメトロ・トロント・コンベンションセンター で行なわれる。今年のゲストは「ロード・オブ・ザ・リング」 の主人公役で知られるイライジャ・ウッド氏や、｢ドクター
クラスは、初心者から資格習得を目指す上級レベルまで、
･ フー｣ シリーズの 11 代目主人公マット・スミス氏が招か
家元 1 級教授が丁寧に指導。創流以来、盛花（もりはな）
れている。日本からはアニメ「ドラゴンボール」シリーズ
を基本に現代空間に合ういけばなを作ってきた小原流いけ
のべジータ役など数多くの役を演じている声優、堀川りょ
ばなの技術を、ここトロントで習得できる。クラスは火曜
う氏が参加する。
記連絡先まで。 ■ 日 時：火曜クラス 8 月 26 日より、19 時∼ 21 時 水曜クラス 8 月 27 日より、13 時 30 分∼ 15 時 30 分 ■ 連絡先：416-695-8153、homi.shim@3web.com
9
bits August 15 - September 4 2014
り、日本デザインの流れを目にすることができるだろう。 ■ 日 時：開催中 ∼ 10 月 30 日（木） ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント （131 Bloor St. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-966-1600 ■ サイト：jftor.org
今年もセレブが登場！ アニメの祭典
秋のいけばなのクラスが 8 月第 4 週よりスタートする。
日と水曜日があり、全 8 回ずつ。教室の場所など詳細は下
たものから現代の最新技術を導入して作られたものまであ
塩沼亮潤大阿闍梨の講演会 日系文化会館にて、大阿闍梨（おおあじゃり）の塩沼亮 潤（りょうじゅん）さんによる講演会が行なわれる。塩沼 大阿闍梨は、仏教の修行の中でも特に過酷な荒行として知 られる「大峯千日回峰行」を満行した。その荒行は厳しさ ゆえ、満行したのは 1300 年の間で塩沼大阿闍梨が 2 人目。 塩沼大阿闍梨の貴重なお話を聞くチャンスだ。
■ 日 時：8 月28日（木）∼ 31日 （日） ■ 場 所：Metro Toronto Convention Centre, North Building （255 Front St. W.）、South Building（222 Bremner Blvd.） ■ 連絡先：416-241-7827 ■ 入場料：一般＄25 ∼ 50、6 ∼12 歳＄10、5 歳以下無料 ■ サイト：fanexpocanada.com
＊塩沼亮潤大阿闍梨のインタビューは本誌 9 月 5 日号に掲載予定です ■ 日 時：9 月 14 日（日）14 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：＄10 ■ 連絡先：416-441-2345、jccc@jccc.on.ca
日本に羽ばたけ JET 壮行会
平和への願いを込めて
N ikkei News 8 月 6 日、広島原爆の日にトロントの「広島の 日連合」により、広島と長崎における原爆犠牲者 の慰霊と核兵器絶滅を願う平和祈念行事がトロン ト市庁舎前にて開催された。式典は広島の日連合 代表のヴィネイ・ジンダルさんの進行で開始。会 には今年 2 月にメキシコで開かれた第 2 回「核兵 器の人道的影響に関する会議」にカナダ代表で参 加したプロジェクト・プラウシェアズ（平和のた めの NGO 団体）のシーザー・ジャラミロさんや、
▲ 平和へのメッセージを綴った灯篭
国際的な平和運動家であるサーロー・節子さんも 出席。自身が被爆者でもあるサーローさんは、原 爆被害者となった同級生の名前が書かれた黄色の 帯を背景に、時折感情的になりながら、69 年前
日本の外国語教育の充実と国際交流を目的とした事
の当時を振り返り、今もなお、癒えることのない
業、JET プ ロ グ ラ ム（The Japan Exchange and Teaching
肉体的、精神的な苦悩を述べ、平和を訴えた。最
Programme）の壮行会が、8 月 1 日にトロント大学内ハー
後は「被爆者の人生を自身のこととして考え、核
トハウスにて行なわれた。JET プログラムでは外国語指
兵器もない、戦争もない平和な世界を築くために
導助手などを毎年日本へ派遣しており、2014 年度は世界 全体で 1525 名、そのうちトロントからは 69 名が参加。 この壮行会は、今年度派遣される JET プログラム会員の 激励のために開かれた。壮行会では、吉本徹也総領事代 ▲ 吉本徹也総領事代理
被爆者とともに伝え、考え、行動しましょう」と ▲ サーロー・節子さん
いう広島市の松井一實（まつい かずみ）市長か
ら寄せられたメッセージでスピーチを締めくくり、その後、1 分間の黙祷が捧げられた。会の 最後には平和のメッセージが書かれた灯篭を流して終了した。
理からの挨拶の後、過去に日本へ派遣された経験のある
元 JET 参加者で、現トロント・スター紙記者のデービッド・ライダー氏と JET 同窓会共同議 長のナディン・ブックマン氏から激励が送られた。また、今回石川県に派遣される Yaroslava Timoshenko さんがスピーチを行ない、抱負や意気込みなどを語った。その後 JET 会員らはそ れぞれ派遣される地域に分かれてテーブルを囲み、親睦を深めながら談笑を楽しんでいた。
被災児童らがトロントに到着
小 説家による夏の朗読会 7 月 30 日にバー「No One Writes to the Colonel」に て朗読会が開かれた。このイベントは、文芸誌『Great Lakes Review』による、27 日から始まった北米 7 都市 を回る「サマー・リーディング・ツアー」の一環で、米 ミシガン州のアナーバーに続きトロントは 4 日目。イベ ▲ 生徒とホームステイファミリー集合写真
ントには今春、歴史小説「Double Exile」を刊行したば
8 月 7 日、東日本大震災被災児童の自立支援プロジェクト「Support Our Kids
かりの作家、モーゲンスタン陽子さんも参加。以前弊誌
ひとりじゃ
のコラムを寄稿していた陽子さんは現在カナダ、アメリ
ないよ 」 に参加した中学３年生から高校 2 年生までの学生 10 名がトロントに到着した。同日、
カ、日本、ドイツで執筆・翻訳を手がけている。 『Great
一行は日系文化会館で行なわれた歓迎会に参加し、一人ひとり自己紹介と自身の被災体験を英
Lakes Review』では 2012 年秋冬号と 2013 年春夏号に
語で語った。また、 ホームステイ先の家族と対面した生徒らは、 緊張がほぐれたのか笑顔となり、
短編小説が掲載された。当日は、ほか 6 人の作家も自身
会終了後に設けられた食事会はリラックスした雰囲気で行なわれた。学生らは ｢初めての海外
の詩や小説の一部を朗読。作品はその場で購入すること
を楽しみたい｣、｢色々な経験をしてみたい｣ など、前向きな意見を生き生きとした表情で語り、 ホームステイ先の家族らは ｢2 週間後の彼らの成長した姿が楽しみ｣ と顔をほころばせていた。
ができ、参加者は作家から直接本を受け取っていた。お 酒を交えながらの作家たちとの交流はバーという会場な
▲ モーゲンスタン陽子さん
らでは。和やかな雰囲気の中で参加者らは思い思いに楽しいひとときを過ごした。
学生たちは２週間の滞在の中で、サマーキャンプやトロント観光などを通じ、カナダの夏を体 験する。
bits August 15 - September 4 2014
8
E vent Report
８ 月２日から
日にかけて国際
テニス大会﹁ロジャース・カッ
プ﹂の男子トーナメントがヨーク大
学内で開催された。今大会には、昨
年の覇者ラファエル・ナダル選手や
日本の錦織圭︵にしこり・けい︶選
手が怪我で欠場。さらに序盤でシー
ド選手らが敗退する波乱の展開と
なった。シングルス決勝ではジョー
ウィルフライ・ツォンガ選手︵フラ
ンス︶が世界ランク３位のロジャー・
フェデラー選手︵スイス︶を７ー５、
７ー６で破り、同大会初優勝を果た
した。ツォンガ選手は３回戦で世界 ランク１位のノバク・ジョコビッチ 選手︵セルビア︶ に勝利。さらに準々 決勝ではアンディ・マレー選手︵イ ギリス︶を倒すなど上位選手に競り 勝 っ て の 決 勝 進 出 で あ っ た。 一 方、 地元の期待を背負って今大会に臨ん だミロシュ・ラオニッチ選手︵カナ ダブルスの決勝では、ブルーノ・
ダ︶はベスト８に留まった。 ソアレス選手︵ブラジル︶とアレク サンダー・ペヤ選手︵オーストリア︶ のペアが、イワン・ドディグ選手︵ク ロアチア︶とマルセロ・メロ選手︵ブ ラ ジ ル ︶ の ペ ア を６ ー ４、６ ー ３ で
bits August 15 - September 4 2014
7
10
下して優勝している。
All Photos: © Miho Takaya
Rogers Cup έρϋΑ૽̦ੳȊ
bits August 15 - September 4 2014
6
と、胡散臭くなる役でもあると思うんで すよ。そこをさらっと演じてくれたおか
共演者については今回、池松壮亮さ
んとの初共演を楽しみにされていたと げで、説得力があるというか、本当に僕
︱ 伺っておりますが、共演してみて、印象 たちはイライラしたし︵笑︶﹂ 作品を通して改めて家族観について
考えたりはされましたか？
︱
は変わりましたか？ ﹁もともと抱いていたイメージ通りの人 でしたね。一緒にいてすごく居心地がい いというか。ホッとする存在ではありま 兄貴的な目線になるのかもしれないです つ っ て、 簡 単 な こ と じ ゃ な い よ な っ て。
見 終 わ っ て か ら で す ね。 家 族 が 成 り 立
すよね。役の目線で感じちゃってるから、 ﹁ 演 じ て い る 時 は 考 え な か っ た け れ ど、 けど﹂ 誰かが悲しみました、慰めました。それ で傷が癒えるってことじゃないんだな
とを感じた作品でした。家族のために何
と い う の は 思 い ま し た ね。 仲 が 良 い と
また、母親役の原田美枝子さん、父
かしてあげようとかじゃなくて、せざる
親役の長塚京三さんの演技についてはど
︱
時点でかわいそうっていう風に見える
を得ない時はきっと誰にでも訪れる。そ
か仲が悪いとか ⋮ どっちにしろ家族な
し。 そ こ を 飄 々 と 演 じ て も ら え た か ら
の時 に 自 分 に 何 が で き る か っ て い う こ
﹁人それぞれいろんな人生があると思う
ういう感想を持たれましたか？
こ そ 、どんどん痛々しくなるし、現実っ
と が 大 事 に な っ て く る の か な っ て。 家
し、いろんな家族の形ってあると思うん
んですよね。家族というものは一緒に前
てものを見せられて僕らもそういう演じ
族の形や色というのは人それぞれ違う
ですよ。この映画を見て自分にとって家
に進んでいかなきゃいけないっていうこ
方になりました。こんな言い方は失礼か
ものだし、作品を見て、改めて自分の家
族 と は 何 だ ろ う な っ て 考 え て 欲 し い し、
病んでるように演じてしまったら、その
もしれないんですけど、想像以上に可愛
族の色って何だろう？ と思い直せるん
それ以上に自分自身が家族に対して何
﹁ 原 田 さ ん に 関 し て は、 リ ア ル に 病 的 に
いお母さんだったんですよ。ただ優しい
じゃないですかね。僕自身も僕にしかな
思います﹂
お 母 さ ん な だ け よ り も、 あ の キ ュ ー ト
い色っていうのを見たので。そういうこ
メッセージをお願いします
最後に作品をまだ見ていない読者に
さっていう の は 原 田 さ ん だ か ら 出 る ん
︱
だ ろ う な と 思 い ま す。 長 塚 さ ん も こ の
が できるんだろうなというのをちょっ と で も 考 え て も ら え た ら 嬉 し い で す ね。 もしかしたら、全く答えは出ないと思う けど、その答えをずっと探していくのが た ぶ ん 家 族 と し て の 在 り 方 だ と 思 うか ら。見てくれたら絶対に届くと思うので、
つまぶき さとし
1980 年生まれ。福岡県出身。97 年、全国 でオーディション史上最多の 300 万人が参 加した「超ビッグオーディション」の第 1 回グランプリに選ばれる。98 年、テレビド ラマ『すばらしい日々』で俳優デビュー。 その後、テレビドラマ、映画など出演多数。 石井裕也監督作品には『ぼくたちの家族』 に続き、日本で 12 月公開予定の『バンクー バーの朝日』でも主演を務めている。9 月 4 日から始まるトロント国際映画祭にて上映 される中島哲也監督作品『渇き。』にも出演。 【『ぼくたちの家族』オフィシャルサイト】 bokutachi-kazoku.com
︿編集／青木 りえ﹀
とにかく見て感じて欲しいです﹂。
bits August 15 - September 4 2014
5
© 2013「ぼくたちの家族」製作委員会
とを考えさせてくれる映画なんだなと
©2013「ぼくたちの家族」製作委員会
役はダメ親父なんだけど、ダメに演じる
© 2013「ぼくたちの家族」製作委員会
I nterview
Satoshi Tsumabuki 俳優 妻夫木 聡
モントリオールで海外初公開 『ぼくたちの家族』 作品を通して感じて欲しい それぞれの家族のあり方
育ってきてますからね。僕はうまい具合
﹁ 僕 自 身 が 実 際 は 次 男 だ し、 兄 貴 を 見 て
される モ ン ト リ オ ー ル 世 界 映 画 祭 で 上
りとでも前に進んでる感じが見せられた
はないと思うんですよ。なので、ゆっく
て。浩介自身もたぶんそういうつもりで
︱
居が多かった気がしますね﹂
多かったから。すべてにおいて耐える芝
たし、感情をあまり表に出さないことも
4
bits August 15 - September 4 2014
教えてください ﹁はっきりとは覚えてないんですけど⋮。 今まで映画とかドラマで家族愛とか、言 葉で表すことができるものを見てきた気 がするんですけど、この映画はその先を いこうとしてるんだろうなっていうのを 感じました。言葉に表せない、絆以上の ものを描こうとしてるんだろうなという のが最初に脚本を見たときの印象でした ね。大変な現場になるんだろうとは感じ
石井裕也監督の現場は、本作品が初
ました﹂
︱
めてだったとのことですが、現場はどん な感じでしたか？ ﹁ 何 よ り 役 者 の 芝 居、 生 き て る 姿 を 撮 り たいという姿勢が感じられる監督ですね。 そのために一緒に苦しんでくれる。とて も信頼できる監督でした。現場では、毎 日一緒に悩んで苦しみながら、それでも 前に進んでいったという感じで。それが 作 品 の 味 と な って 出 て い る と い う 気 が します﹂ 長男、浩介を演じる上で、苦労した れまでバラバラだった家族に隠
にひょろひょろっと壁をかわして進んで
点はありましたか？
︱
されていたさまざまな問題が噴出。その
親の突然の病気をきっかけに、そ
後、 関 係 を 見 つ め 直 し、 家 族 が 再 生 し
んです。でも今回自分がそれを演じると
きたので、兄貴がどういう風に長男とし
いうことになって、ただ苦しみを苦しん
ていくさまを描いた﹃ ぼくたちの家族 ﹄。
族に対して素直になれない弟という正
だ顔で表現するってことじゃないんだろ
ての責任みたいなものを背負い込んでき
反 対 の 兄 弟 役 で 初 共 演。 そ し て 彼 ら の
うなとは理解していました。かといって
たのかとかは今いちよく分かっていない
両親を、ベテラン俳優の原田美枝子さん
全部背負い込むっていうのも違う気がし
うすけ︶さんが、責任感の強い長男と家
日から開催 映 さ れ る。 登 場 人 物 の 細 か な 心 情 を 映
氏の実体験に基く小説が原作となってい
﹁まぁそうですね。耐えるシーンが多かっ
象に残りました
妻夫木さんの受け身の芝居が強く印
し た 日 本 の 家 族 の 絆 が 描 か れ た 作 品 が、 る。 同 映 画 祭 が 海 外 初 公 開 と な る 本 作 品について主演を務めた妻夫木聡さん に話を伺った。
ますが、脚本を最初に読んだ時の感想を
作 品 は 早 見 和 真︵ は や み か ず ま さ ︶
︱
らいいな、と思って演じていました﹂
ヒット中の同作品が、８ 月
と長塚京三さんが演じた。現在日本で大
妻 夫 木 聡 さ ん と 池 松 壮 亮︵ い け ま つ そ
母
© Eibun Miyake
海外でどう評価されるかに期待がかか
21
3
bits August 15 - September 4 2014
bits August 15 - September 4 2014
2