bits Japanese magazine - vol. 11, issue 06

Publications Mail Agreement # 40770516

bits August 17 - September 6 2012

32

31

bits August 17 - September 6 2012

S hop

キッズストアの最前線

ella+elliot エラ・アンド・エリオット 来 を担う子ども達には、新世代のア イテムを与えたい。そんな思いから 生まれたのがここ「ella + elliot」 。取り扱っ ているのは０∼５歳くらいまでを対象に した玩具や家具など。見た目はもちろん、 実用性も抜群な商品には大人だってメロ メロ。明るい店内はお母さんにうれしいベ ビーカーフリー。かわいい我が子にはセン スの良いものを選びたい、そんな親心に応 える大評判のお店。

未

トイボックス

ベッドライト

アニマルチェア

クレヨンロック

おもちゃ箱だってスタイリッシュに！ だって夢が 詰まってるんです／＄160

何とも言えない有機的な形と優しい光が ベッドサ イドに心地良い／＄35.99

遊び方は自由自在。好奇心と独創性を育んでくれ そう／＄340

指で摘むタイプの風変わりクレヨン。いつもと違 う絵が描けるかも？ ／＄9（9 色入り）

キューブソファ

ツリーシェルフ

ビットバイク

座り心地抜群！ 四角いソファは子ども部屋のアク セントに／＄119

こんな棚なら、億劫な片付けだってデコレーショ ン気分／＄950（棚のみ）

腰に負担をかけ難い構造になっているやさしいバ イク／＄160

ella+elliot 188 Strachan Ave. tel：416-850-7890 ellaandelliot.com 営 月∼土 10：00 ∼ 18：00 ○ 木 10：00 ∼ 20：00 日 12：00 ∼ 17：00

▲ Ossington Ave.×Queen St. W. から徒歩 6 分

bits August 17 - September 6 2012

30

29

bits August 17 - September 6 2012

B eauty

「 キ レ イ 」に 役 立 つ 、選 り す ぐ り 美 容 情 報

エクステ＆ネイルで 女子力アップを狙おう！ 日本人スタッフによる安心の施術は「Sparks」で

ま

つ毛エクステンションとネイルは今やお

間は 1 時間∼ 1 時間半程。白が基調の明るく清

洒落な女子の常識！ トロントには多数の

潔な空間では、施術中に眠ってしまうお客さんも

サロンがあるけれど、やっぱり日本人スタッフの 技術が信頼できるというのが本音。その思いを 満たしてくれるのがここ「Sparks」だ。

多いというほど居心地も抜群だ。 続いてはネイル。他のサロンでは難しい複雑な カスタムオーダーもここでは可能で、Japanese

現在６人いるという日本人スタッフは、全員日

3Dというコースでは、日本で人気のあるデコラ

本で学んだ経験者ばかりで、高い技術を保証。ま

ティブなデザインだって思いのまま。個性的なネ

ずは、アイリストのテクニックにより仕上がり

イルが楽しめる。最近の人気メニューは落とす際

に差の出るまつ毛エクステンションから。まつ

に時間がかからず、爪を傷めないソフトジェルタ

毛エクステは毛の素材によって 4 種類あり、お

イプの Shellac Manicure。ハードジェルに比べ

すすめは自然な仕上がりのミンクの毛を使った

てお手ごろな点でも利用者が多いという。

Individual Mink Lashes。素材を選んだら、次は

繊細な技術を持つ日本人スタッフによる丁寧

エレガント、キュート、セクシー、グラマラス…

なトリートメントが受けられる「Sparks」は、キ

と自分が思い描くイメージを伝えよう。アイリス

レイを目指す女の子を強力 バックアップ。長いま

トはさまざまな太さ（0.15 ∼ 0.25mm)、長さ（8

つ毛とキュートなネイルを手に入れて、女子力

∼ 14mm) から、自まつ毛に合ったエクステを提

アップを目指そう！

案してくれるので、まつ毛に負担をかけることな く、望み通りの仕上がりが期待できる。質の高い 日本製のエクステまつ毛、グルーを使用している というのも安心できるポイントだ。初回の施術時

bits 読者限定割引 予約時に bits を見たと伝えると Individual Mink Lashes の Natural（ 通常 $100）を $70 に割引サービス。期間は 11 月 30 日まで。

コースの一 例 【アイラッシュエクステンション】 Individual Mink Lashes 使用の場合 Natural （35 lashes per eye） ……… $100 ∼ Dramatic （55 lashes per eye）…… $125 ∼ Extreme（70+ lashes per eye） ……$150 ∼

【ネイル】 Manicure…$28、Shellac Manicure …$38 Bio Gel Overlay …………………… $50 ∼ Free Hand Art …$5+、Crystal Art ……$5+ Japanese 3D Art ……………………$43 ∼

Sparks 1004 King St. W. tel：647-351-8982 営 月 12：00 ∼ 20：00 火∼金 10：00 ∼ 20：00

土 10：00 ∼ 18：00 日 10：00 ∼ 17：00

コスメ情報求む!!

トロントで手に入るお薦めのコスメ情報を教えてください。商品名、価格、容量、参考 URL、どこで入手可能かなどの情報を、 使った感想と掲載可能なお名前と共に bits 編 集部までお送りください。 e-mail: desk@bitslounge.com

bits August 17 - September 6 2012

28

27

bits August 17 - September 6 2012

lesson.27

い。 知 ら ぬ 間 に あ な た の 悪 口 や 陰 口

だっていつ被害者になるかわからな

た け れ ど も、 昨 今 は わ れ わ れ 一 般 人

名 人 は 大 変 だ な、 な ん て 他 人 事 だ っ

れ、 そ し て 叩 き 落 と さ れ て い る。 有

誰 か が 祭 り 上 げ ら れ、 吊 る さ

中傷から身を守るためにとった方策

シップがある。そのウォーホルが誹謗

然そこには魑魅魍魎の人間関係とゴ

込 む た め に﹃ Interview ﹄な る 雑 誌 ま で 刊 行 し た 類 希 な る セ レ ブ 好 き。 当

あ り な が ら、 周 辺 セ レ ブ 人 脈 を 取 り

ディ・ウォーホルは、自らもセレブで

元祖セレブアーティストのアン

底を叩いてみたら、とっても悲しい音

ど、彼だって血の通った人間だ。心の

を有名税だなんて言う人もいるけれ

は要求する、そんな類の人々だ。それ

ハ イ エ ナ の よ う な 取 り 巻 き 連 中。 自

らパッと離れて恩を仇で返してくる

も う と す る く せ に、 下 り 坂 に な っ た

よ う な セ ル フ ディ ー フ ェ ン ス を す れ

チ ネ チ と 悪 口 の 長 さ を 計 って る 姿 を

いうか、クールでよい。でも部屋でネ

さ というもの。ウォーホルらしいと

友人たちのゴシップの数々とウォー

を し た。 死 後 に 出 版 さ れ た 日 記 に は、

撃もせずに静かに、そして密かに復讐

の 村 上 春 樹 さ ん は、 む か っ 腹 が 立 っ

ス を し て い る。 同 じ 村 上 で も 小 説 家

付けるという掟破りのディーフェン

中傷する︶奴らに自ら公認マークを

う戦法をとり、ディスってくる︵誹謗

暇 は な い か ら だ。 ウ ォ ー ホ ル ほ ど の

言 わ な い。 そ ん な も の に 構 って い る

プどころか噂話や悪口の類を一切

事 を こ な し て い る 人 た ち は、 ゴ シ ッ

暇 な 人 で あ る。 忙 し く バ リ バ リ と 仕

シ ッ プ を 広 め る か と い う と、 ズ バ リ

そもそも一体どういう人間がゴ

永 本 冬 森 な が もと

ともり

現代美術家。ニューヨーク、東京、ト ロントを拠点に活動中。アーティスト として美術展を開催するだけでなく、 詩人として詩画集などを発表。また、 ピアニスト百々徹 （どどとおる）氏の プロモーションビデオなども手掛け る。 『Now』誌の「ベスト・アーティ スト」賞、 『EYE』誌の「ベストビジュ アル・アーティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは多い。

だ か ら アッ パ レ と い う し か な い 。

現代美術家の村上隆さんは、ツイッ

たときはジョギングの距離を１∼２

有 名 人 だ か ら、 周 り に は 様 々 な 欲 望

ホ ル の 本 音︵ 毒 舌 す ぎ る ︶ が 書 き 綴

キ ロ 延 ば し、 怒 り の パ ワ ー を エ ネ ル

と 魂 胆 を もって 近 寄 っ て く る 人 々 が

ら れ、 そ の 関 係 者 を 恐 々 と さ せ た の

ギ ー に 転 換 す る そ う だ。 気 分 も す っ

大 勢 い た だ ろ う。 上 り 坂 で は 行 け 行

想 像 す る と、 ほ ん と は こ っ ち の 方 が

きりするし身体まで鍛えられる一石

け！ と満員電車に脚だけでも突っ込

ずっと執念深い気も。

二 鳥 の ア ン ガ ー マ ネ ー ジ メ ン ト。 さ

ターで嵐のように押し寄せる誹謗中

すがである。

傷を片っ端からリツイートするとい

ばいいのか。

ウォー ホ ル は﹁ こ の や ろ う！﹂と 反

分では何もしないくせに取り分だけ

が ネ ット の 掲 示 板 や ら ツ イ ッタ ー や

Life Lessons

が 鳴 って い た か も し れ な い 。

のワイドショーでは今日も

ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈

る な。 た だ 定 規 で 計 っ て お け ば い い

̶ġ łůťźġŘŢųũŰŭ ̶

と は、 連 中 が 書 く こ と な ん て 気 に す

̩ ġ ̺̞ͣ̈́໲߉͉೰̤̫̞ܰ́ࠗ̽̀͊​̞̯

らで撒き散らされても不思議じゃな

"Just measure it in inches what they write about you"

い世の中なのだ。その時、僕らはどの

C olumn V

T

ƫȹȷȺȺȳȲΎWorker

Business

Family

Refugees

WȽɀȹΎƨȳɀȻȷɂɁ

ƫɂɃȲɇΎƨȳɀȻȷɂɁ

26

bits August 17 - September 6 2012

25

bits August 17 - September 6 2012

bits August 17 - September 6 2012

24

23

bits August 17 - September 6 2012

A rt info Abbas Akhavanほか Tools For Conviviality

Richard Ahnert Creature Comforts

総勢10人のアーティストが集結 多彩なツールがアートになる瞬間

擬人化した動物たちが見せる 人間の本能と行為

手 法：インスタレーションほか 日 時：開催中 ∼ 8 月26日（日） 場 所：The Power Plant （231 Queens Quay W.） 連絡先：416-973-4949 サイト：thepowerplant.org

手 法：絵画 日 時：開催中 ∼ 8 月 25日（土） 場 所：Hangman Art Gallery

（756 Queen St. E.） 連絡先：416-465-0302 サイト：artistsnetwork.ca

手 法：イラストレーション 日 時：開催中 ∼ 8 月 23日（木） 場 所：Bezpala Brown Gallery

（17 Church St.） 連絡先：416-907-6875 サイト：bezpalabrown.com

Bruce Cochrane and Angelo di Petta ― Parallel Journeys： Two Mentorships

Stephanie Cormier The GenMod：Hexes and Antidotes

Joshua and Zakary Sandler Don't Worry Mom

2人の陶芸家が門下生と共に 作り上げた斬新な陶芸作品の数々

霊的なものとエコロジーの観念が 生み出す呪いと解毒

大人になりきれない人々と その機能不全家族が織りなす風景

手 法：陶芸 日 時：開催中 ∼ 9 月 2 日（日） 場 所：OCC Gallery（990 Queen St. W.） 連絡先：416-925-4222 内線）224 サイト：craft.on.ca/exhibitions/upcoming _exhibitions

手 法：インスタレーション 日 時：開催中 ∼ 9 月 1 日（土） 場 所：Red Head Gallery （410 Richmond St. W.） 連絡先：416-504-5654 サイト：redheadgallery.org

手 法：ビデオ、写真 日 時：開催中 ∼ 8 月 29 日（水） 場 所：gallerywest

（1172 Queen St. W.） 連絡先：art@evantyler.ca サイト：gallerywest.info

Jessica Eatonほか New Meditaions

Edna Manley ほか Contemporary Jamaican Art, circa1962 ¦ circa2012

Deanna Pizzitelli Distance Pain

四角形の重なりで心を表す 幾何学抽象の様々な形

米国の女性写真家アボットの 軌跡をたどる初の回顧展

アイスランドからアメリカ南西部へ 求め続けた大自然の完璧な風景

手 法：多様 日 時：開催中 ∼ 9 月15日（土） 場 所：Daniel Faria Gallery （188 St. Helens Ave.） 連絡先：416-538-1880 サイト：danielfariagallery.com

手 法：絵画 日 時：開催中 ∼ 9 月 8 日（土） 場 所：Art Gallery of Mississauga （300 City Centre Dr., Mississauga） 連絡先：905-896-5088 サイト： artgalleryofmississauga.com

手 法：写真 日 時：開催中 ∼ 9 月 8 日（土） 場 所：Toronto Image Works Gallery （80 Spadina Ave., Suite 207） 連絡先：416-703-1999 サイト：torontoimageworks.com

ΠυϋΠ ȆζȜ΃θ‫ޗ‬৒ ȆηΏ΍΄‫ޗ‬৒

Ȇͺ·Πϋ‫ޗ‬৒ ȆέͻϋΙςȜ‫ޗ‬৒

トロントのアートギャラリー情報を 厳選して紹介します！

Oleg Lipchenko ほか Tea Party：Children's Illustration Show 賞を獲得したオリジナル作品 「Alice in Wonderland」を初めて一般公開

Ragnar Kjartansson production shot The End（2009） ©Laura Vanags Courtesy of the artist, Luhring Augustine, New York; and i8 Gallery, Reykjavik

The End Ragnar Kjartansson 自称「過激ポストロマンチック」なアイスランドのパフォーマンス・アーティ スト、ラグナー・カールタンソンがロッキー山脈の大自然の中で作った作品。 その徹底されたロマンチックぶりは、70 年代のスーパートランプのアルバム カバーのパロディから始まり、ロマン主義画家のフリードリッヒの崇高さに 満ちた風景画のようなロケーションからもわかる。毎日ウイスキーを飲みな がら、マイナス 20 度の中で演奏したカントリーミュージックのビデオが本作。 やっていることはギャグかもしれないが、自然やそのなかに垣間見えるロマ ンは本物で、ベニス・ビエンナーレでも発表されているのも頷ける。

手 法：ビデオインスタレーション 日 時：開催中 ∼ 10 月 6 日 （土） 場 所：Scrap Metal（11 Dublin St., Unit E） 連絡先：416-588-2442 サイト：scrapmetalgallery.com

アムステルダム

࣭ष໐ ਸ਼౓ ࣭ष໐ ̜̰͙࿤ Ȇ̷͈ఈ࣭ඤ ȁ IJııࢷৡոષ

ȆΈςΣ Λΐ‫ޗ‬৒ ȆΧςΕϋ‫ޗ‬৒ ȆΑ΃ȜΑΟȜσ‫ޗ‬৒

Ȇ‫׆‬൐‫ޗ‬৒ Ȇࡣཤ‫ޗ‬৒ 香港 広州

シンガポール

bits August 17 - September 6 2012

22

M usic

コン サート情 報

MUSIC INFO Our Lady Peace ジュノ・アワード歴代最多受賞 トロント発のベテランバンド！ ジャンル ：Alternative Rock 日 時 ： 8 月 19日（日）18：30 場 所 ：Echo Beach, Ontario Place （909 Lakeshore Blvd.W.） 入場料 ：$49.50 サ イト：www.ourladypeace.com

Stone Temple Pilots 08年に本格的に再始動 サンディエゴ発のグランジバンド ジャンル ：Grunge Rock 日 時 ：8 月 21日（火）20：00 場 所 ：Copps Coliseum （101 York Blvd., Hamilton） 入場料 ：$44.50 ∼ 64.50 サ イト：www.stonetemplepilots.com

Dead Can Dance エスニック音楽をユニークに昇華 伝説のバンド、再結成

衰えを知らないパンク精神

日 時 ：9 月 2 日（日）18：00 場 所 ：Echo Beach, Ontario Place （909 Lakeshore Blvd. W.） 入場料 ：$42.50 サ イト ：www.offspring.com

The Offspring

オフスプリング

CD

Days Go By $15.40

98 年発売の大ヒット作。全米ア ルバムチャートで最高位 2 位、世 界セールスは 1000 万枚を突破し た。 「Pretty Fly（For A White Guy）」 収録。ライヴでの人気曲も収録し ているのでオフスプリング好きは もちろん、まだアルバムは持って いないという方にもオススメ。

$12.99 前 作『Rise and Fall, Rage and Grace』よりもユーモラスな要素 が多いが、シリアスな曲やダブ＆ スカのようなナンバーもあり、聴 きどころ満載だ。彼らはアルバム リリースに関して、 「良くなってい くことは絶対に可能だ」という信 念を持っているのだという。

言わずと知れた有名パンクバンド、オ

Americana

フ ス プ リ ン グ。 オ フ ス プ リ ン グ と い え

［ おすすめ CDインフォ ］

ば、 ﹁ プ リ テ ィ・ フ ラ イ︵ フ ォ ー・ ア・

ホワイト・ガイ︶ ﹂が頭に浮かぶが、遊

び心溢れたこの曲は、パンクロックとは

何 ぞ や と 改 め て 問 い か け た 曲 で も あっ

た。自在にジャンル間を飛び交うコード、

破天荒で、解釈が難しい歌詞 。ヴォーカ

ル・ギターのデクスターは言う。 ﹁ 曲作

りで重視しているのは感情を伝えるこ

と。 常 に 内 容 を 明 ら か に す る 必 要 は な

いんだよ ﹂ 。彼の言葉に従えば、自分な

結成は１９８４年。 年にはデビュー

アル

rd

89

りに意味を感じ取れ、ということになる。

年 の３

bits August 17 - September 6 2012

94

アルバム﹃ジ・オフスプリング﹄をリリー

21

ス し て い る。 バ ン ド は

※入場料には手数料などが加算される場合があります。

バ ム﹃ ス マ ッ シ ュ﹄ で、 同 時 期 に 人 気

ジャンル ： Post Hardcore ／Punk 日 時 ：8 月26日（日）19：00 場 所 ： The Annex Wreckroom （794 Bathurst St.） 入場料 ：$17 サ イト：www.silversteinmusic.com

者になったグリーン・デイとともに、

今 年６ 月、４ 年 の 時 を 経 て 発 表 さ れ

90

Silverstein with Such Gold, Daytrader and Lions Lions 日本でも人気！ エモーショナルな メロディとスクリームの爆発

年代のパンクブームを引き起こした。

た﹃ デイ ズ・ゴ ー・バ イ ﹄。彼 ら の らし

さ を 残 し つ つ、パ ン ク な 仕 上 が り に

な って い る。一 聴 す る だ け で わ か る こ

の オフスプリング節 について﹁恵みで

g

あると同時に呪いでもある﹂と語るのは、

ヌードルズ︵ ︶ 。しか し、 ﹁時には自分が

安心できる範囲から飛び出すことが大

事﹂と、あくまでパンクな姿勢を崩さな

いのだ。では、こうして体制や文化をパ

ンクな姿勢で批判した先に、何があるの

には、何よりも希望が託されているのだ。

か？ 実は、彼らが怒りや恐怖を歌う先

４ 年というサイクルは大統領選挙と

も重なる。 ﹁わざとだよ﹂とデクスター。

ジャンル ：Operatic Pop 日 時 ： 8 月 25日（土）19：30 場 所 ：Sony Centre for the Performing Arts（ 1 Front St. E.） 入場料 ：$62.60 ∼ 92.60 サ イト：www.ilvolomusic.com

︿文／板垣 有﹀

全米で一大センセーション イタリア発の若きテノール・トリオ

彼 ら の パ ン ク 精 神 は、 ま だ ま だ 衰 え る

Il Volo

Information

ことを知らない 。

ジャンル ：Ethinic ／ World Music 日 時 ： 8 月 23 日（日） 20：00 場 所 ： Sony Centre for the Performing Arts（ 1 Front St. E.） 入場料 ：$49.50 ∼ 99.50 サ イト：www.deadcacdance.com

Concert

M ovie サンダンス映画祭を感動に包んだ ロボットと老人の友情物語

Robot & Frank ロボット・アンド・フランク

Samuel Goldwyn Films

The Apparition

Premium Rush

Hit and Run

The Expendables 2

ParaNorman 超常現象実験の成功が生んだ 悪夢のような現実

NYを自転車で疾駆する 命知らずのメッセンジャー

証人保護プログラムの元運転手 彼女とロスまで逃げ切れるか

アクションスターが豪華に 勢揃いしたシリーズ 2 作目

ゾンビに占拠された小さな町 驚異の3Dコマ撮りアニメ

20

bits August 17 - September 6 2012

かつては腕利きの宝石泥棒 だったフランクだが、今は 稼業を引退し、たった一人

で 暮 ら し て い る。２ 人 の 子 ど も た ち と は 疎 遠 な ま ま で、 唯 一 の 友 人 と い え ば 町の図書館司書のジェニファーくらい だ。 あ る 日、 認 知 症 の 兆 候 が 出 始 め た フランクの身の回りの世話をするよう に と、 息 子 の ハ ン タ ー が一 台 の ロ ボ ッ

年公開の﹁フロイト×ニクソ

公開日： 8 月 17 日（金） ジャンル：アニメーション 監 督 ：クリス・バトラー、サム・フフェ ル 声の出演：アナ・ケンドリック、レスリー・ マン、ジョン・グッド マン ほか 公開日： 8 月 17 日（金） ジャンル：アクション／アドベンチャー 監 督：サイモン・ウエスト 出 演 ：シルヴェスター・スタローン、 アーノルド・シュワルツェネッ ガー、ブルース・ウィルス ほか

トを届ける。無機質な異物のように見え るロボットにイラつくフランクを尻目 に、 優 し い 性 格 に プ リ セ ッ ト さ れ た ロ ボ ッ ト は み る み る 生 活 に な じ み、 フ ラ ンクの健康と幸せのためにひたすら働 き 続 け た。 お か げ で 元 気 を 取 り 戻 し た フ ラ ン ク だ が、 つ い で に 昔 の 血 も 騒 ぎ 始 め る。 そ れ は も ち ろ ん 泥 棒 稼 業。 高 齢 者 の 活 動 を 奨 励 し、 サ ポ ー ト す る よ う で き て い る ロ ボ ッ ト と と も に、 か く し て、 数 百 万 ド ル の 宝 石 強 奪 作 戦 を 練 る新コンビが誕生した。 本作は、人生の終焉を迎え ようとしている孤独な老人 と、高齢者の暮らしが楽し

く生き甲斐のあるものになるようプロ グラムされた優しいロボットの物語だ。 舞 台 は 近 未 来 と 設 定 さ れ て い る が、 高 齢化社会が謳われる今、ロボットが人々 の生活の一部となり、こんな世界が現実 主演は

になる日もそう遠くないに違いない 。

れる作品になるだろう。 ︿文／佐藤 須美 ﹀

込 ん だ 本 作 も、 そ の 中 の１ 本 に 数 え ら

年、サンダンス映画祭を感動の渦に巻き

ディエンスの共感を呼ぶ秀作も多い。今

タ が 登 場 す る 作 品 は 数 多 く あ り、 オ ー

人間と対話するロボットやコンピュー

クの友情は正直でシンプルだ。

葛藤、そして嘘のないロボットとフラン

どこまでもフランクの味方。駆け引きや

を 彷 彿 さ せ る 白 い ボ ディの ロ ボット は 、

させられるだろう。ホンダの

しながら見ていくと、その違いにはっと

と さ せ ら れ る。 人 間 同 士 の 関 係 と 比 較

ションはコミカルでありながら、ホロリ

機質な人間型ロボットとのコラボレー

ラ ン ジェラ。 彼 の 味 わ い 深 い 演 技 と 無

デミー賞候補にもなった名優フランク・

ン﹂でニクソン元大統領を熱演し、アカ

08

公開日： 8 月 22 日（水） ジャンル ：アクションコメディ 監 督 ：デヴィッド・パルマー、ダック ス・シェパード 出 演 ：ブラッドレイ・クーパー、クリステン・ ベル、ダックス・シェパード ほか 公開日： 8 月 24 日（金） ジャンル ：アクション・スリラー 監 督：デヴィッド・コープ 出 演：ジョゼフ・ゴードン＝レヴィッ ド、ジェイミー・チャン、マイケ ル・シャノン ほか 公開日： 8 月 24 日（金） ジャンル：サスペンス／スリラー 監 督：トッド・リンカーン 出 演：トム・フェルトン、アシュレイ・ グリーン、セバスチャン・スタ ン ほか

A S I M O

MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。

トロント市内で上映される映画情報

Story Review

公開日 ： 8 月 24 日（金） ジャンル ：コメディ 監 督 ：ジェイク・シュライアー 出 演 ：フランク・ランジェラ、リヴ・タイラー、 スーザン・サランドン ほか

www.utraveltours.com

19

bits August 17 - September 6 2012

T ravel 北欧の古き学園都市

Uppsala, Sweden ウプサラ （スウェーデン王国）

Photos：Ⓒ www.flickr.com（左）、金沢知子（右上、右）

キロ南東に位置

川向こうの アカデミックスポット

まいているが、かつてはこの屋根の下

根の上では出っぱった球が愛嬌を振り

大学。ノーベル賞のお膝元スウェーデ

は、１４７７ 年に作られた北欧最古の

ち ろ ん 学 生 達 が 日々 切 磋 琢磨す る 現

そ し て 付 属 の 図 書 館 を 訪れると、こ

し り と し た 外 観 が 威 厳 を 見 せ つ け る。

級規模の教会で、ゴシック様式のどっ

された、スカンディナビア諸国で最大

ウプサラ大聖堂だ。１４３５ 年に建立

された幻の海図は気が遠くなるような

マリナを見ておきたい。

ロ リナ図書館では、常設展示のカルタ・

の蔵書を誇る図 書 館 の 本 舎 で あ る カ

さ ら に 確 信 で き る だ ろ う。５２０ 万 冊

小さな橋で結ばれた対岸に見えるのは、 の大学が未来をも包含していることを

空高く伸びる塔は１２０ メートル近く

精緻な描写に驚かされるが、なかでも

世紀に作成 あり、なるほどここまでの高さはヨー

世

も 見 え て 興 味 深 い。５００年 前 の 人 達

たようにも見えるし、実在する動物に 細な光があふれる聖堂内部では、

は今の私達より彼らの方が本当の海を

の観察力と描写力に圧倒されつつ、実

ステンドクラスを通して北欧の淡く繊

ロッパでも滅多に見ることができない。 北海を泳ぐ海獣たちは空想が生み出し

16 く見つかっている。ここにあるバイ キ

字を使って銘を刻まれた石碑が最も多

のあるウップランド地方では、この文

広く用いられた古代文字で、ウプサラ

世紀頃から中世にかけてヨーロッパで

くだろう。ルーン文字とは３ 世紀か４

文字の刻まれた石碑があるのに気づ

建物裏手の緑地のあちこちにルーン

ぶもよし。何世紀も行き来したような

一休みするもよし、思い出の一品を選

いたキャロットケーキを味わいながら

ポットがある。カフェでスパイスの効

が集まるレンガ造りのショッピングス

された北欧デザインの工芸品や小物

駅に戻って駅舎の東側に出れば、洗練

見所の尽きないウプサラだが、中央

時間が経つのを忘れてしまいそうだ。

ング時代の

は、修 復 時 の 大 聖 堂 や 近 辺 で 発 見 さ れ た も の だ。

︿文／金沢 知子﹀ くってくれるだろう。

密度の濃い旅の最後を、軽快に締めく

世紀に制作された石碑

大聖堂を出て建物のまわりを歩くと、 知 っ て い る の か も ⋮ な ど と 考 え る と

なわれていた。

紀までスウェーデン王室の戴冠式が行

17

18

bits August 17 - September 6 2012

ウ プ サ ラ は ス ウェ ー デ ン の 首 都 ス ト ック ホ ル ム か ら

ウ プ サ ラ 大 学 付 属 の グ ス タ ヴィア ヌ

大聖堂の道路を挟んで隣接するのは、

なる美しい小都市であり、北欧最古の

ム 博 物 館。 元 々 ウ プ サ ラ 大 学 の 校 舎 で、今でも博物館の一部では大学の講

督 イ ン グ マ ー ル・ ベ ル イ マ ン の 出 身

義が行なわれている。外から見える屋

地で、アカデミー賞を受賞した彼の代

で解剖実 験 が 行 な わ れ て い た と 聞 く

世紀を代表する映画監

表作﹁ファニーとアレクサンデル﹂の

が、作品を観たことがある人ならばこ

ン の 名 門 校 ら し く、 名 も の ノ ー ベ ル

博物館のすぐ横にあるウプサラ大学

の町に下り立った時、今もほとんど変

ストックホルムから電車に揺られる こと約

の西側に広がる繁華街を抜けると、目

40

の前にフューリソン川の渓流が現れる。

創設者の卒業校としても知られる。

役 の学び舎であり、最近ではスカイプ

タイムスリップした気分になるが、も

の床など古色蒼 然とした校舎にいると

な大講堂、彫刻像の並ぶ廊下、大理石

賞受賞者を輩出している。劇場のよう

15

分。到着したウプサラ中央駅

天高くそびえる大聖堂と 古えの世界を語るルーン文字

デジャブを感 じ る か も し れ な い 。

わらないゆかしく落ち着いた街並みに

１００年前を舞台にしたストーリーだ

と 身 が 引 きしまる。

この町は

ある。

ウプサラ大学を擁する文化的拠点でも

れ、冬は一面に雪が積も って白一色に

する歴史ある町。夏は緑と陽光にあふ

70

撮影はウプサラで行なわれた。今から

20

11

【Information】 ● スウェーデン観光局公式サイト www.visitsweden.com/sweden Uppsala Cathedral by cjewell

凕

.,17(768

オートバイ、ムースと正面衝突 ニューファンドランド＆ラブラドール州セント・ジョン

ホームレス男性に放尿の動画投稿 トロント市西部のゴミ回収民営化 8 月 7 日、ホームレスと見られる男性に男が放尿してい

8 月 7 日よりトロント市の西部、 ヤング通りからハンバー・

ズ市郊外で 8 月 9 日、オートバイとムース（北米ヘラジカ）

る映像がアメリカの動画サイトに投稿され、議論を呼んで

リバーまでの地域において、民間企業によるゴミ回収が実

が路上で衝突する事故が発生した。オートバイを運転して

いる。これは動画サイト「ワールド・スター・ヒップ・ホップ」

施された。これは同市ロブ・フォード市長が実施する経費

いたグラント・マクドゥーガルさんによると、1 頭のムース

に投稿されたもので、 トロント市イートン・センター「H&M」

削減政策の一環で、これまで市の職員が行なってきたゴミ

が路上に飛び出してきたためスピードを落とし、オートバ

の店舗前の路上で寝ている男性の顔に、野球帽をかぶった

回収作業を、2019 年までの契約で民営のグリーン・フォー・

イを横向きにする態勢を取り、回避したという。しかし直

若い男が放尿をしている 27 秒間の映像。動画には、撮影を

ライフ・エンバイロメンタル社が請け負ったもの。同社は

後に 2 頭目のムースが道路に飛び出し、避け切れずに正面

している男性の声も入っており、 「今、顔に放尿していると

約 16 万 5000 世帯の住居のゴミ回収を行なうことになる。

衝突。転倒したマクドゥーガルさんは、頭と肩を路面に打

ころだ」と言い笑っていたという。現在までに動画のヒッ

09 年夏に発生した市の職員労働組合のストライキを問題

ちつけて重傷を負った。当分はオートバイに乗る心境には

ト数は 30 万件を超えており、視聴者からは抗議の声が上

視し、市民により良いサービスを実施すると公言していた

なれないと語っているという。

がっている。同市警察はこの一件が傷害行為に当たるとし

フォード市長は、 「民営化により年間 1110 万ドルの経費を

て捜査を開始。事件が昨年 11 月 17 日から 12 月 1 日まで

削減できる」と語っている。このゴミ回収民営化は試験的

に発生したものであることを発表し、セキュリティ・カメ

なもので、ヤング通り以東の地域については今後数年にわ

ラなどの映像を元に容疑者らの特定を進めている。

たって検討されるという。

イチロー、ブルージェイズ 3 連戦

史上最高？の駐車料金

10月以来の最大雇用喪失記録

路上のパーキング・メーターの不具合に対しトロント市

8 月 10 日、カナダ政府統計局が７月の全国平均失業率が

内に勤める女性が市に 2600 万ドルの損害賠償を要求して

7.3％であることを発表した。この数字は前月比で 0.1％の

いた件で、8 月 9 日、裁判所はこの訴えを却下した。告訴

増加となっており、全国で約 3 万 400 人分の職が失われた

していたのは放射線医、アンナ・マリー・アレンソンさん。

と見られている。専門家たちは、 「緩やかな経済成長に伴い、

07 年 11 月、アレンソンさんは路上に車を停め、パーキング・

7 月には全国で約 6000 人分の雇用が創出される」と予測

メーターに 3 ドルを投入。しかしチケットが出てこず、他

していたが、今回、昨年 10 月以来最大の雇用喪失という結

のメーターも同様に作動しなかったため、吹雪のための故

果となった。雇用喪失の大半はケベック州で発生しており、

障だと判断。車を駐車して夕食に出掛け、 戻ってきたところ、

失業者はパートタイム従業員で占められているという。雇

8 月 10 日から 12 日にかけて、ロジャース・センターに

31 ドル 50 セントの駐車違反のチケットを切られていたと

用が減少している業種は、卸業や小売業で 3 万人分、科学

て MLB ニューヨーク・ヤンキースとトロント・ブルージェ

いう。アレンソンさんの弁護士によると、賠償金額の 2600

や技術者などの専門業種で 2 万 2000 人分、民間の事務職

イズの試合が行なわれた。今回、イチロー選手（38）がヤ

万ドルはメーターの不具合により市民が被ったであろう推

で 1 万 7000 人分と報告されている。

ンキースに移籍後、初めてトロント市で開催される試合へ

定損害額の合計だという。オンタリオ州高裁のペレル判事

の出場となったため、会場には連日多くの日本人ファンが

はこの訴訟を却下すると同時に、原告に対し、裁判関連の

詰めかけた。イチロー選手の新しいヤンキースのユニフォー

費用など計 7 万 537 ドルの支払いを命じた。

ムを着たファンらが見守るなか 10 日の初戦、イチロー選手 は打順 8 番、センターで出場。2 回ノーアウト満塁のチャン スにツーランヒットを打ち、4 試合連続で打点を挙げた。ま た、8 回にもタイムリーヒットを放って 2 点を挙げ、続く 9 回にはツーベースヒット。この日、5 打数 2 安打 5 打点を

高速道路を逆走で大事故

共和党の副大統領候補発表 今年 11 月に予定されている米大統領選の共和党の大統領 候補ミット・ロムニー前マサチューセッツ州知事（65）が 8 月 11 日、副大統領候補にポール・ライアン下院議員（42）

記録してヤンキースを 10 対 4 の勝利に導いた。メジャー 3

8 月 5 日午前 3 時頃、多目的スポーツ車（SUV）が東方

を選んだことを、バージニア州ノーフォーク市で開かれた

度目となる自己タイ記録の 5 打点について試合後、 「ここ（ヤ

面に向かうクイーン・エリザベス・ウェイと北方向に向か

同党党員の集会で発表した。ライアン氏は 98 年、ウィスコ

ンキース）にいればそうなる。 （走者を置いた）機会が多い

う高速道路 427 号線の合流地点を逆走。小型車両と正面衝

ンシン州の選挙区から出馬して連邦下院に初当選、その後、

もんね」とコメントした。イチロー選手は翌 11 日と 12 日

突する事故が起きた。この事故により 2 人が死亡。亡くなっ

現在まで７期の下院予算委員長を務めている。また富裕層

はスタメン出場こそなかったものの両日とも途中出場。11

たのは小型車両を運転していたジェイアンサ・ウィジェラ

の税負担を減らす税制改正やメディケア（高齢者向け公的

日は 9 回に守備・レフトで、 12 日には 9 回に代打で登場した。

トネさん（49）と娘のエリーシャさん（16） 。ジェイアンサ

医療保険）など、社会保障制度を改革する大胆な歳出削減

試合は、 11 日は 5 対 2 でヤンキース勝利、 12 日はエドウィ

さんの妻、アントネットさん（50）と SUV を運転していた

案を提言している。これに対しオバマ大統領は翌 12 日、 「 （富

ン・エンカーナシオン選手の 2 ランホームランなどを含む

男性（19）は重傷を負い、病院に搬送された。なお、19 歳

裕層、大企業を優遇する）共和党議員らのイデオロギーの

計 10 点を挙げたジェイズが 10 対 7 でヤンキースを下した。

の男性には飲酒運転の容疑が掛けられている。

指導者」とライアン氏を激しく批判している。

17

bits August 17 - September 6 2012

シーク教寺院で銃乱射で６人死亡 ロンドン五輪閉幕、4年後のリオへ ８月５日午前 10 時過ぎ、米ウィスコンシン州ミルウォー

ロンドン五輪大会は 8 月 12 日に閉会式が行なわれ、17

キー市郊外のシーク教寺院で男が銃を乱射し、６人が殺害

日間にわたる祭典の幕を閉じた。閉会式は「英国音楽のシ

され 3 人が重傷を負う事件が発生した。犯人は現場に駆け

ンフォニー」をテーマにし、 「クイーン」のブライアン・メ

つけた警察官と撃ち合いになり、射殺されている。事件を

イとロジャー・テイラーをはじめ、ジョージ・マイケル、

起こしたのは元米陸軍兵士のウェイド・マイケル・ページ

１夜限定で再結成したスパイス・ガールズなど英国のミュー

容疑者（40） 。同容疑者は白人至上主義的な極右ネオナチ

ジシャンが登場。会場は約 8 万人の観客の熱気に包まれた。

の音楽バンドに参加していたという。米連邦捜査局は国内

式の最後には国際オリンピック委員会のジャック・ロゲ会

テロ事件として捜査を開始しているが、シーク教徒を狙っ

長が閉幕を宣言。五輪旗はロンドン市から 2016 年の開催

た「ヘイト・クライム（憎悪犯罪） 」の可能性が高いと見ら

都市となるブラジル、 リオ・デ・ジャネイロ市に引き継がれた。

れている。目撃者によると、同容疑者は寺院の外にいた司

1908 年、48 年に続き同一都市で最多３度目の開催となっ

祭を撃った後、寺院内に侵入。礼拝のため集まっていた信

たロンドン大会は、204 の国と地域から約１万 500 人の選

徒らに対し乱射を続けたという。この事件を受けてカナダ

手が集い、連日、熱戦が繰り広げられた。今大会で最も注

N ews

ཤༀΣνȜΑ カナダ政府、シリア難民支援発表

国内のシーク教徒の間に大きな衝撃が広がっており、シー

目された陸上男子のジャマイカ代表ウサイン・ボルト選手

ク教の指導者たちは「アメリカ同時多発テロ事件以降、ター

（26）は、北京大会に続き短距離３冠を達成。また北京五輪

バンを巻いているという理由だけで我々は標的にされ、暴

で８個の金メダルを獲得した競泳男子米国代表のマイケル・

力行為に苦しんでいる」と語った。

フェルプス選手（27）は、金 4 個、銀２個を獲得。通算メ

シリアからの避難民が押し寄せるヨルダンのザータル難民

ダル獲得数を史上最多となる 22 に伸ばした。

キャンプを視察。シリア政府と反政府組織との間に発生し

カナダ連邦政府のジョン・ベアード外相が８月 11 日、

国別メダル獲得数のトップは米国で金メダル 46 個を含む

た武力抗争に苦しむ人々に対し、総額 1000 万ドルの資金

104 個。２位は中国の 87 個、３位はロシアの 82 個だった。

を提供すると発表した。ベアード外相はこの発表の中で、

開催国の英国は、1908 年以来最多となる 65 個を獲得。日

難民救済を目的として国連の世界食糧計画に 150 万ドルを

本は金７、銀 14、銅 17 を合わせた 38 個を獲得し、04 年

拠出すると宣言。さらにシリアに医療関連物資を供給する

7 月 16 日、トロント市 東 部 ス カ ボ ロ ー 地 区 の バ ー ベ

アテネ大会の 37 個を上回る史上最多を更新した。カナダは

カナダ国内の非営利団体「シリアのためのカナディアン・

キュー・パーティ会場で銃が乱射され 2 人死亡、幼児を含

ロザンナ・マクレナン選手（23）が女子トランポリンで金

リリーフ」に 200 万ドルを与えると発表した。またザータ

む 20 人以上が重軽傷を負った事件で 19 日、銃発砲容疑で

メダルを取ったほか、男女のボート・エイトがそれぞれ銀

ル難民キャンプの運営資金として、ヨルダン政府に対して

ナホム・ツェガザブ容疑者（19）が逮捕された。また、27

メダル、また女子サッカーがフランスを下し初の快挙とな

650 万ドルを贈与すると発表した。同外相は「危機的状況

日にはパーティ主催者に対する傷害教唆、銃器不法所持な

る銅メダルを獲得するなど、計 18 個のメダルを獲得した。

にあるシリアで、一般市民が経験している悲劇は筆舌に尽

BBQパーティ銃乱射事件に新事実

くしがたい」と述べ、カナダ政府による救済を約束した。

どの容疑でシャカン・メスキート容疑者（18）を逮捕。し かし、2 容疑者は死者２名を殺害した人物ではないと見られ

の窓ガラスに 2 発の銃弾が撃ちこまれていたことが明らか

NASAの探査機が火星着陸に成功 ケベック州選挙、9 月に実施決定

になり、警察では 2 件の事件の関連性を調査している。

宙船マーズ・サイエンス・ラボラトリー号に装備されてい

ケベック州総選挙が９月４日に実施されることが８月１

た無人探査機「ローバー（愛称、キュリオシティ） 」が８月

日、公示された。今年の春、大学授業料値上げに反対する

６日、火星着陸に成功した。同機は過去最大の探査車で全

学生デモがモントリオール市などで発生し、４か月にわた

長約３メートル、重さ 900 キロ。着陸の際には、ジェット

り学生らと州警察、市警察との間で対立が続いた直後の公

を逆噴射し、約 20 メートルの高さから少しずつ降ろされた。

示であることから、選挙の動向が注目されている。世論調

大気圏突入から着陸までは「恐怖の７分間」と呼ばれ困難

査は、８月 10 日に発表されたモントリオール市ルドゥヴォ

な作業が続いたが、着陸が確認されると、カリフォルニア

ワール紙の結果では、ポーリン・マロワ党首率いる第１野

州パサデナの管制センターでは大歓声が上がった。

党のケベック党が支持率 32％で首位。４選を目指すジャ

ており、警察では新たな目撃情報などを募っている。 加えて後日、事件から約２時間半後、現場から約 10 キロ 離れたホワイトレアズ通りにあるメスキート容疑者の自宅

メキシコでカナダ人男性殺害 メキシコのリゾート地プエルト・バヤルタを訪れていた カナダ人男性が 7 月 30 日、滞在先のアパート内で刺殺体で

昨年 11 月に打ち上げられた米航空宇宙局（NASA）の宇

発見された。死亡したのはデュアン・ジョセフ・ラングさ

着陸地点は、過去に水の痕跡が発見された赤道付近の

ン・シャレ党首率いる与党自由党は 31％で２位。また昨年

ん（46） 。友人や隣人らがラングさんと連絡が取れなくなっ

「ゲール・クレーター」の中の山のふもと。今後、約２年か

秋に誕生したばかりのフランソワ・ルゴー党首率いるケベッ

たためアパートの家主が室内に入ったところ、寝室で血ま

けて、搭載されている機器を使って着陸地点付近の土壌や

ク未来連合は、総選挙公示日の支持率は 21％であったが、

みれの遺体となっているラングさんを発見した。発見当時、

大気を分析する。今回のミッションでは火星に生命が存在

汚職撤廃などを公約に掲げる元モントリオール市警察長官

すでに死後数日が経過していたという。遺体には 23 か所の

していた痕跡を探し、将来、人類による火星探査を可能に

ジャック・ダッチェノー氏の同党からの出馬などがあり、

刺し傷があったことも明らかになっている。

するための情報収集を行なっていく。

10 日の調査結果では 27％にまで上昇している。

bits August 17 - September 6 2012

16

ナ ダ の 皆 さ ん こ ん に ち は。

こ の 杜 氏 集 団 の 中 で、 最 も 有 名 で

チ し た 素 晴 ら し い シ ス テ ム で し た。

うことで、需要と供給が見事にマッ

杜 氏 集 団 に 外 注 す る の で は な く、

り ま し た。 こ れ は 自 分 の 家 の 酒 を

が杜氏を兼ねる蔵は非常に多くな

十 四 代 の 成 功 以 降、 蔵 元 の 息 子

前回のコラムは自己紹介で

最 も 構 成 人 数 の 多 い 集 団 が、 私 の

ち か ら、 こ の よ う な 流 れ に な っ て

終 わ っ て し ま っ た の で、 今 回 か ら

き て い ま す。 そ し て そ の よ う な お

は色々な情報を織り交ぜて書いて

南 部 杜 氏 が お り、 岩 手 だ け で な く、

酒 は、 間 違 い な く 全 国 で 高 い 評 価

自分の思いのこもった酒に自分で

ま ず、 蔵 元 と 杜 氏 の お 話 を し ま

北 は 北 海 道 か ら 南 は 四 国 ま で 、全

造 り 上 げ た い、 と い う 自 然 な 気 持

し ょ う。 現 在 の 日 本 の 地 酒 業 界 で

国に足を運んで酒造りをしていま

蔵のある岩手県にある﹁南部杜氏﹂

人 気 の 高 い お 酒 は、﹁ 蔵 元 ＝ 杜 氏 ﹂

で す。３００ 名 以 上 の 認 定 さ れ た

という図式が完成しているところ を得ています。

的 に 出 て き て お り、中 に は 杜 氏 を

高齢化により杜氏の高齢化も必然

し か し、こ の シ ス テ ム も 農 家 の

蔵 、 会 社、 銘 柄 を 実 質 背 に 背 負 っ

も 高 い 評 価 を 得 て い ま す。自 分 の

は ﹁富久長﹂﹁獺祭﹂などが日本で

蔵元が杜氏を兼ねるお酒として

ま だ カ ナ ダ に は 少 な い で す が、

す。そのほかには﹁越後杜氏﹂や﹁丹

蔵 に 来 て も ら い、 酒 を 造 っ て い ま

て い る 人 間 が 造 る 酒 に は﹁ う そ ﹂

波杜氏﹂などが有名です。

し た。 杜 氏 集 団 と は 農 家 の 出 稼 ぎ 呼ぶことが出来なくなる蔵もここ

杜氏な ど 杜 氏 集 団 に お 願 い を し て

の 人 た ち の 事 で、 農 家 は 冬 に 仕 事

ください。

是 非 そ の﹁ 魂 の 酒 ﹂ を 飲 ん で み て

そ ん な 中 で、 杜 氏 が い な く な り、 蔵元の息子が杜氏となっ

に あ り ま す。 か の 有 名 な

は息子さんである専務 岩 手 県 出 身 。日 本 酒 醸 造 の ス ペ シ ャ リ ス ト が 集 ま る 東 京 農 大 醸 造 学 科 卒 業 後 、各 所 で 修 行 を 積 み 、現 在 は 、明 治 3 5 年 創 業 の 蔵 元 「 南 部 美 人 」の 製 造 部 長 と し て 酒 造 り を 指 揮 。冬 は 蔵 で 酒 造 り に 専 念 し 、春 夏 秋 は 日 本 各 地 、ま た 、海 外 でもセミナーを開講するなど 日本酒の良さを広げる活動を 精力的にこなしている。

て大成功した蔵が山形県

や﹁ごまかし﹂は一切ありません。

年でたくさん出てきました。

る冬の時期だけに人数が必要とい

が 欲 し い で す し、 蔵 は 酒 造 り を す

蔵 元 は そ の 昔、 南 部 杜 氏 や 越 後

が多いです。

いこうと思います。

カ

蔵元＝杜氏の酒 久慈 浩介 Kosuke Kuji

﹁ 十 四 代 ﹂の 蔵 で す。こ こ

が東京で修行中に杜氏さ ん が 蔵 に 来 ら れ な く な り、 酒造りを断念せざるを得 な く な り ま し た。 こ こ で 専務さんが意を決して杜 氏 を 継 い だ の で す。 彼 の 造り出した酒は全国で評 価 さ れ、 た ち ま ち 十 四 代 は山形の小さな無名の蔵

・１ の 蔵 に な

元から全国でも手に入ら ない酒

N O り ま し た。

bits August 17 - September 6 2012

15

其の二、 五代目蔵元

10

bits August 17 - September 6 2012

14

愛知県の伝統美を今に伝える ペーパークラフト、小山田張子の作家の鈴木徹さん、染 色作家の吉見久美子さん、着物コーディネーターの柳文子

日 本人アーティスト Eva Aine が iTunes に！ ホイットニー・ヒューストンの再来とも言われる日本人

BBQパーティで日本の夏祭り満喫 かき氷、ヨーヨー釣り、金魚すくいなど日本の夏祭りを 思わせる出店が数多く並ぶトロント新移住者協会と日系文

さん、ドールヘアーデザイナーの財田壽美代さんの 4 人が

アーティスト、Eva Aine（エヴァ・アイネ） 。昨年、カナダ

化会館共催の BBQ パーティ。毎年恒例のこのパーティでは、

共同で制作した愛知県の伝統民芸品が、日系文化会館で披

最大の音楽フェス「Canadian Music Fest」のために日本よ

ゲームなどのアクティビティも盛り沢山。また、ドア・プラ

露される。張子人形、花嫁人形、ミニ着物や古裂（こぎれ、

り来加、トロントの音楽ファンから高く評価された彼女の

イズの賞品の寄付を募っているので、当日は賞品になりう

戦前の織物）で作った小物など、作り手の思いが伝わる技

最新アルバム「Liberty」 が iTunes で独占世界配信されてい

るものを持参して出掛けよう。

術と大切に使われてきた布の優しい風合いが感じられる作

る。５オクターブの音域を誇る彼女のソウルフルな歌声を

品は、見応えたっぷり。

カナダに居ながらにして楽しめるチャンス。アルバムの全

■ 日 時：8 月 19 日（日）∼ 9 月 7 日（金） ■ 場 所：日系文化会館ヘリテージ展示ケース（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca

み んなで楽しむ ファミリーゴルフトーナメント

国発売（日本）は９月 12 日。 ■ サイト：evaaine.com

e

naトロント入学説明会開催

ena トロントでは、9 月 20 日の新学期スタートにあたり

ミシサガとマーカムの両教室にて、小学 3 年生から高校 3

■ 日 時：8 月 26 日（日）11 時 30 分 ∼ 15 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：一 般大人＄10、家族＄25、シニア・子ども＄6、幼児無料 JCCC 会員大人＄8、家族＄20、シニア・子ども＄5、幼児無料

※家族は大人 2 人と子ども 3 人まで。子どもは 6 歳∼ 12 歳以下 ■ 連絡先：416-621-5960 ■ サイト：torontonjca.com

指圧のワークショップ

年生までを対象とした 2012 年度後期入学説明会を 8 月に 1

指圧が学べるワークショップが日系文化会館にて開かれ

今年で 16 回目となる JCCC ゴルフトーナメントが 9 月 9

回、9 月に 2 回開催する。当日は新小学 3 年生から中 3 年

る。講師は Tao Shiatsu のアレックス・ペレクリタさん。こ

日に開催される。10 歳以上から参加が可能なので、親子で

生を対象にチャレンジテストを無料で実施。説明会、チャ

のワークショップでは頭痛解消のための指圧に焦点が当て

気軽に参加してみては？ 参加費にはおむすびランチ、トー

レンジテストは要予約（メール、もしくは各教室に電話連

られ、頭の部位、頭痛の種類、頭痛の原因などを詳しく解説。

ナメントの表彰式と併せて行なわれる日系文化会館での

絡のこと） 。

また、 気 についての講義も予定されており、 気のエネル

ディナーも含まれる。

■ 日 時：8 月 26 日（日）、9 月 9 日（日）、9 月 16 日（日） ■ 連絡先：ena-tr@msn.com ■ サイト：www.ena-kikoku.com

■ 応募締切：9 月 3 日（月） ■ 日 時：9 月 9 日（日）8 時∼ 20 時 ■ 場 所：Rolling Hills Golf Club（12808 Warden Ave.） ■ 参加費：一般＄90、JCCC 会員＄80 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca

13

bits August 17 - September 6 2012

ミシサガ教室 10 時 ∼ 11 時 30 分

マーカム教室 15 時∼ 16 時 30 分

住所：3065 Ridgeway Dr., #51, Mississauga 電話：905-828-2124 住所：7170 Warden Ave., #15, Markham 電話：905-604-2433

ギー を上げる健康法などがレクチャーされる。講義は英語 で行なわれるが、日本語の説明書も配布される。 ■日 時： 9 月 29 日（土）14 時 ∼ 16 時 30 分 ■場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■参加費：一般＄25、JCCC 会員＄20 ■連絡先：416-441-2345 ■サイト：www.jccc.on.ca

大道芸人が集合して街は大騒ぎ ヒ マラヤ聖者ヨグマタジ＆パイロット・ババジ

直伝のヨガ・瞑想セミナー

N ews

恒例のバスカー・フェストに

歴史上、数世紀に 1 人しか現れる

今年も世界中から大勢の大道芸

ことのなかったヒマラヤ聖者のシッ

人たちが集まる。日本からはエ

ダーマスターであるヨグマタ（相川圭

ンターテインメントグループ

子氏）とパイロット・ババ氏がトロ

「Funny Bones」 が 参 加。 イ ギ

ントで瞑想ワークショップを 2 日に

リス人のクリスと日本人のけー

亘って開催する。相川氏は、日本で

ぼーからなる 2 人組が贈るライ

も 40 年以上にわたり瞑想・ヨガの第

ブ感溢れるコメディショーは、

一人者として活躍し、ヨガ修行の究極

まるでおもちゃ箱をひっくり返 したような楽しさがいっぱい。

であるサマディ（真の悟り）に到達。公開サマディを歴史上

▲「Funny Bones」の２人

初めて女性、外国人としてインドで行なった人物だ。その

■ 日 時：8 月 23 日（木）∼ 26 日（日） ＊ショータイムは当日、イベント会場で確認のこと ■ 場 所：Front St.（Jarvis St. から Yonge St. 間） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：info@torontobuskerfest.com ■ サイト：www.torontobuskerfest.com

相川氏と兄弟弟子関係にあるインドで最も高名な聖者、イ ンド元首相相談役のパイロット・ババ氏 2 人と、時間と空間 を共有する貴重なチャンス。初日に行なわれるダルシャン ではシッダーマスターから直接受けるアヌグラハ（悟りの域

放射能の脅威ない社会構築を

にまで到達した聖者のみが与えることのできるエネルギー） により、心が深く安らぎ、安心や希望への扉が開いていくと いう講話が、2 日目のディクシャではサマディ瞑想秘法を、 クリヤではヒマラヤシッダークリヤ秘法が実践を中心に学べ る。アヌグラハにより、日頃のストレスや疲れも癒され、生

日本へ出発！JETプログラム壮行会

命力がよみがえるというこのワークショップ。興味のある人 は、まずダルシャンからの参加がおすすめ（いずれのワーク ショップに参加する場合も動きやすい服装が望ましい。黒い ウエアは避けること） 。 ■ 日 時：ダルシャン 10 月 10 日（水）19 時 ∼（受付開始は 18 時 30 分∼） アヌグラハディクシャ 10 月11日（木）8 時∼ アヌグラハクリヤ 10 月11 日（木）13 時 ∼ ■ 場 所：Pearson Toronto Airport 周辺ホテルを予定 ■ 参加費（現金のみ） ：ダルシャン＄20 、アヌグラハディクシャ＄300 アヌグラハクリヤ＄200 ∼ 300 ＊要予約 ■ 申込・問合せ：yogmatatoronto@gmail.com ■ サイト：www.yogmata.org

長崎への原爆投下から 67 年目を迎えた 8 月 9 日、トロン ト市庁舎となりの Holy Trinity 教会にて核兵器廃絶を訴えた 「核兵器のない世界を目指すトロント集会」が開催された。 トロント市長のロブ・フォード氏の平和宣言の他、広島・ ▲ 今年の JE T プログラム参加者の皆さん

今年で 26 年目を迎える The Japan Exchange and Teaching （JET）プログラムで日本に旅立つカナダ人の壮行会が 8 月 3

力強いダンスパフォーマンスを よさこいグループ「桜舞」によるダンスパフォーマンスが、 J-TOWN にて楽しめる。今回は、 鳴子を使った力強いパフォー マンス、計 4 曲を披露する予定。息の合った舞台をぜひこ の機会に。ロジャースセンター、CNE、日系文化会館で行な われるイベントで積極的に活動をしている同グループでは、 新メンバーを募集中。ダンスを通しての日系社会やカナダ 人との交流に興味がある方は、気軽にお問い合わせを。 ■ 日 時：8 月 18 日（土）12 時、14 時の 2 回公演 ■ 場 所：J-TOWN 特設ステージ（3160 Steeles Ave. E.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-712-9681、sakuramai2011@gmail.com

日、Park Hyatt Hotel にて行なわれた。参加国 40 か国以上に 及ぶ同プログラムは、外国語教育の充実と地域レベルの国 際交流を支援するために設けられたもの。この日会場に集 まったのは、翌日に出発を控えた 42 人。会では以前のプロ グラム参加者数名が壇上から自身の体験談を語った。また、

長崎両市の平和宣言が被爆者のジョー・オオホリさん、作 家で活動家のジョイ・コガワさんによりそれぞれ読み上げ られ、その後１分間の黙祷が捧げられた。 長崎の田上富久市長は「長崎市民はこれからも福島に寄 り添い、応援し続けます。日本政府は被災地の復興を急ぐ とともに、放射能に脅かされることのない社会を再構築す るための新しいエネルギー政策の目標と、そこに至る明確 な具体策を示してほしい」と訴えた。

山本栄二トロント総領事が「日本の若い人々には、これか らますます英語力というものが必要になってきます。彼ら が世界へ出て学ぶのを、君たちに手伝ってほしい。そして、 君たち自身にも大きく成長して欲しい。実際に見て、人と 話し、感じ、関わることで日本について学び、それをカナ ダの人々と共有することこそが大切だと思うのです。そう いう意味でこのプログラムは両国の文化においてとても重 要な役割を果たしています」と温かいエールを送った。

bits August 17 - September 6 2012

12

プロ直伝

ま す。 茄 子 と 油 っ て 凄 く 相 性 が い

そ う な ら な い 為 に、 下 処 理 と し て

バ ー ン！ と 爆 発 し て し ま い ま す。

﹁ 茄 子 を こ の ま ま 揚 げ て し ま う と、

げましょう。

子のおしりの一番太っているあた

丈 夫 で す。 氷 水 に 入 れ る 前 に、 茄

ま直ぐに氷水にとってしまって大

したか？ これが

の音。そのま

大 き な 音 に 変 わった の が 分 か り ま

のことを翡翠○○、と呼ぶんです。

色 で す ね。こ う い う 色 を し た 料 理

出 来 上 が り。綺 麗 な 翡 翠︵ ひ す い ︶

皮を剥いて軽く水分をとったら

で季節感を出してもいいですね。

茶色いところを残してあげること

い ん で す よ。 秋 に な っ た ら 焼 い て、

必 ず 包 丁 を 入 れ て あ げ ま す。皮 に り を 指 で 挟 ん で、 完 全 に 火 が 通 っ 冬瓜の翡翠煮とかね。

ほ ら、今 、油 の 音 が カ ラ カ ラ と

本当に危ないよ。

知ってて当然

回 、ヘ タ を 切 っ た 茄 子。 さ

シマシマに包丁で切り込みを 入 れ て い る か を 確 認 し て も い い で す が、

らに下処理を加えて油で揚

Part 3「 おひたし その2」

ていくだけですよ。簡単ですね﹂

前

茄子編 皮 に 切 り 込 み を 入 れ た 茄 子 は、

てきたという合図です﹂

が大きくなってきたのが火が 通 っ

揚 げ て い る 時 の 音 が 変 わ っ て、泡

べ て く だ さ い。こ れ が 一 番 あっさ

成。醤 油 と 生 姜、 鰹 節 な ん か で 食

茄 子 に 火 を 通 し て し ま い ま し ょ う。

べ ん な く 火 が 通 る よ う に。 こ こ で

﹁油の中でころころと回して、まん

く く な り ま す。 皮 の 下 は、 鮮 や か

皮が張り付いてしまって剥がれに

を 剥 き ま しょ う。冷 め て し ま う と

熱 を と っ た 茄 子 は、 熱 い う ち に 皮

極めて！

ら上げるタイミングは音と泡で見

に 切 り 込 み を 入 れ ま し ょ う。 油 か

茄 子 を 素 揚 げ す る 時 に は、 必 ず 皮

今回のつぼ

理だと思いますよ﹂。

り 、美 味 し く 茄 子 を 食 べ ら れ る 料

後 は、適 当 な 大 き さ に 切って 完

そ の ま ま 油 の 中 へ ⋮。 フ ラ イ ヤ ー

ほ ら、 包 丁 で 切 れ 目 を 入 れ た と こ

な青色の身 ⋮ 不思議ですね。

用意した氷水の中に落として荒

ろ が 膨 ら ん で き た で し ょ？ こ れ

色を出した方が食欲が沸くと思い

トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。

﹁ 夏 は 油 で 揚 げ て、 青 く 爽 や か な

Daisuke Izutsu

井筒 大介

水を用意しておきましょう。

の 横 に は、必 ず ボ ウ ル に 入 れ た 氷

O K

は、 加 熱 さ れ て 膨 張 し て い る と い

Yonge St.

bits August 17 - September 6 2012

11

?! ▲ 油の泡が大きくなったのが分かりますか？

う こ と。 ス ジ を 入 れ て あ げ な い と

▲ 包丁で縦に切り目を入れていきます

F ood ダウンタウンの一角で堪能する アルザス伝統の味

Tarte Flambée Traditional グリュイエールチーズが濃厚なアルザス風ピザ

フランス東部アルザス地方の人々は

﹁ Elle M'a Dit ﹂はトロント唯一のア ルザスレストラン。ドイツに隣接する

なのに、ふやけもしないで熱々の具を

だ。パラフ ィン紙さながらの極薄生地

の特徴は、なんといっても生地の薄さ

戦。この店のタルト・フランベの最大

パリッと支えている。元来は家庭料理

散りばめられた具はタマネギ 、ベー

と、キャベツの酢漬けに肉類を添えた

ネ し て 煮 込 ん だ コッ ク・ オ・ ヴ ァ ン

この日はチキンを赤ワインでマリ

そこかしこに郷土愛が散りばめられ

るように、瀟洒でかわいらしい空間の

テラス席のグラフィティを見ればわか 溶けたサワークリームが調和した味

甘 さ と ベ ー コ ン の 塩 味、 な め ら か に

要となり、柔らかく炒めたタマネギの

い う 印 象。﹁ 山 ほ ど 出 し て 食 べ き れ ず

よい量で、何より質で勝負していると

が代名詞と言われるが、実にちょうど

理といえば溢れんばかりのボリューム

表するゲヴュルツトラミネール。薔 薇

ワインを合わせるなら、アルザスを代

アルザスの街中を探し歩いてお気に

と同じく素材に対する真摯さを感じる。

うグレゴリーの言葉に、料理の丁寧さ

る気軽さは、スナックとしても秀逸だ。 に残してしまうのは残念だから﹂とい

を作り上げる。手でつまんで食べられ

て い る。

や 果 実 の よ う な 強 い ア ロ マ が タ ル ト・

タルト・フランベは一見すると細長

入 り の レ ス ト ラ ン を 見 つ け た よ う な、

その生地の薄さに驚く！ い 薄 焼 き ピ ザ の よ う な 姿 で、 長 方 形

フランベに負けることなく持ち味を引

幸 せ な 余 韻 に 浸 り な が ら、 ボ ー ル ド

35 Baldwin St. tel：416-546-3448 ellemadit.com 営 Lunch ○ 火∼金 11：30 ∼ 14：30 Dinner 火∼土 17：30 ∼ 22：00

▲ 地下鉄 St. Patrick 駅から ▲ にこやかなシェフのグレ ゴリー 徒歩８分

の 木 の 板 に 乗 って 登 場 す る。 ﹁ Elle M'a

Elle M'a Dit

ウィン通りを後にした。︿文／金沢 知子﹀

4 種の肉類と酸味ある発酵キャベツの組合 せが、シンプルながら飽きのこない一品／ Sauerkraut （$21）

出し合う関係は、よきライバル同 士 と

柔らかく煮込んだチキンにナツメグが香 るパスタ・シュパッツリーを添えて／ Coq au Vin & Spätzle （$18）

いった と こ ろ だ ろ う 。

Tarte Flambée Traditional（$10）

10

bits August 17 - September 6 2012

ト・フランベ・トラディショナルに挑

人だ﹂と誇らし気に言うが、彼らのア

﹁自分達はフランス人でなくアルザス イデンティティになっているのが、グ のタルト・フランベだが、この焼き上

コ ン、サ ワ ー ク リ ー ム、 グ リ ュ イ エ ー

ザワークラウトも頂いた。アルザス料

シェフの心が伝わる一品

ルチーズ。チーズの女王と異名を取る

が必要なのだそう。

経て昨年トロントにこの店をオープ グリュイエールチーズの濃厚な風味が

道に入り、地元とパリのレストランを

がりを出すには、やはり本格的な石窯

ルメの誉れ高いアルザス料理だ。 ﹁ Elle ﹂のシェフのグレゴリーは、も M'a Dit ちろんアルザス出身。 歳から料理の

階建ての店内に飾られたイラストや

▲ 自然光が柔らかな２階席。木材で 統一され、欧州の田舎を思わせる

ン させた。木のぬくもりが感じられる

16

﹂で は ６ 種 類 の バ リ エ ー ショ ン が Dit あり、今回は最もスタンダードなタル

地酒と食事を楽しむ会！

20 名様限定 要予約

食事を囲みながら酒の知識を深めよう。

2

8 月28 日 （火曜日）19 時∼ ＄60 （食事 • 試飲代込み）※税、チップ別

416-IZAKAYA

492-5292

130 Dundas St. W., Toronto

‫ق‬Bay X Dundasेॉਧषघए‫ك‬

dondonizakaya

﹁ 僕、 高 校 の 時 に１ 年 間、 ア ル バ ー タ の

聴衆は熱狂する。

テージ上の９人との距離をより近くした

き方が分からんから教えてくれ って⋮

いつの家に行ってみたら、 ギターの弾

ターを弾ける奴がおる、っていうからそ

器を持ってる奴が居なかったんです。ギ

の領域に達することは出来ない。出来ひ

だから、僕らのやってることも、マスター

で き る と は 思 え な い じ ゃ な い で す か？

景の異なる人が︶尺八を簡単にマスター

アメリカのミュージック・ヒストリーに

んのですけど、それを認識しつつ楽しむ。

ジャスパーに居たんですよ。国立公園が ︵笑︶。そいつが 楽譜の読み方を教えて

敬意を表しつつ、学ぶってことをやって

あ る い い と こ な ん で す け ど 小 さ い 町 で 、 弾ける奴じゃなくて、持ってる奴だった そこに留学してました。留学とか語学と るつもりな ん で す 。

そ ん な こ と を や っ て る う ち に、 ヨ ー

みたら、ポリスの﹃見つめていたい﹄と

ロッパに来いと呼んでもらったり、アメ

く れ って 言 って 持 っ て き た 楽 譜 を 見 て いう有名な曲で、イントロは全部、８分

か、そういうことに興味があった訳では

音符なんですよ。これが読まれへんかっ

ないんですが、母に 私が若い頃、留学 し た い と 思 って い た 時 に は お 金 が な く

いう評価は僕にはできないけど、

年代

しな事になってきた。良いか悪いかって

言ってくれたり、なんか、そういうおか

て 出 来 な か っ た。 今 で も お 金 は な い け

レイト・ホールは、夏の暑さと人熱れが

ライブハウス＆ イベントスペースのグ

そ れ で バ ン ド は 無 理 や ろ ⋮ と﹂

たらファンキーな音楽なんて絶対無理や。 リ カ の ア ー テ ィ ス ト が 一 緒 に や ろ う と

みたいなことを言われて、悩んで、

ど、溜まった貯金があるから行って来る か？ 年の話﹂

良 く 分 か ら な い ま ま︵ 笑 ︶カ ナ ダ に 来 た んです。それが

年 代 の ミュ ー ジック を 妙 に く そ

ス の 勢 い を 緩 め な い。 そ し て 中 田 さ ん

服に身を包んだメンバーはパフォーマン

や って カ ナ ダ で も 演 奏 が 出 来 る 機 会 が

が重宝がられてきた︵笑︶。それで、こう

真面目になぞって学習するっていう行為

とか

は隠されてないというから少しがっかり。

はジェームス・ブラウンを髣髴とさせる

相まってサウナ状態。しかし、揃いの制

ですけど、一緒にやってくれる奴とか楽

がいいんだよ﹂と話してくれた。中田さ

じゃなくてトリビュートなんだよ。そこ

ブラックミュージックの真似をしてるん

わぁと震えるような音楽やな、っていう

﹁ ゴ ー ル は、 こ れ は ほ ん ま に 聞 い て、 う

自らに対するハードルは高い。

評 価 さ れ る オ ー サ カ ＝ モ ノ レ ー ル だ が、

笑顔を見せる中田さん。海外でも高く

出てきて ⋮ 嬉しいことですね﹂

んは自らの音楽についてこう語る。

れだけでやってるんです。憧れというか

ヘリテージに対しての憧れがあって、そ

メリカのブルース・ヘリテージ、ジャズ・

い方をして良いのか分かりませんが、ア

よ。彼らにもう一度スポットライトを当

らず︵話題に登らない︶人が居るんです

今は生きているかも死んでるかも分か

代 表 す る ︶ ソ ウ ル・ レ ジ ェ ン ド な の に、

てＣ Ｄ に し て い く こ と で す ね。︵ 当 時 を

近 い 目 標 は、 昔 の レ コ ー ド を 発 掘 し

のが自分で分かるような音楽をやってい

リ ス ペ ク ト と い う こ と だ け で や って い

てるような⋮。たいしたことは出来ない

くこと。これは大きい目標です。

る の で、 そ こ に 日 本 人 的 な 解 釈 を 加 え

で す け ど、 そ う い う ア メ リ カ ン ミ ュ ー

を世界に聴いて欲しいという

る と か、 そ う い う こ と は あ ん ま り 考 え

ことは思ってなくて⋮ あの、こういう言

て な い ん で す よ。 だ か ら、 あ ま り 良 く

ジック・ヒストリーに僕なりに貢献でき

︿インタビュー／西尾 裕美﹀

な い 言 い 方 を す れ ば コ ピ ー。 で も、 そ

る よ う な こ と が し て い き た い で す ね ﹂。 良く言えばラーニング。学んでいると いうことですね。これを、尺八理論って

オー サ カ = モノレ ー ル

れでいいんやって思ってます。

の音楽

﹁ 僕 は、バ ン ド やって る、と か 自 分 達

ダ ン ス を 披 露。あ る フ ァン は ﹁ 彼 ら は

﹁ い や い や、 バ ン ド は 結 成 し た か っ た ん

しかし、バンド結成の秘話はカナダに

50

結成した 1992 年から日本ファンクシーン の第一線を走り続けるバ ンド。06 年 6 月 にマーヴァ・ホイットニーの初来日ツアー を企画・実現。札幌、沖縄を含む全国 6 か所を巡る。同年、バンド自身としても 初のヨーロッパツアーを敢行。高く評価 される。結成 20 周年を記念した今回の ツアーでは、日本 国内はもとより、ヨー ロッパ、北米を廻る。カナダではトロント のほか、モントリオール、ケベックシティ、 ハリファックスの各市を訪問し、それぞれ 野外フェスなどに出演した。 www.osakamonaurail.com

勝 手 に 言 う て る ん で す。 ど う い う こ と かっていうと、日本の尺八の師匠さんの ところにアメリカ人とかカナダ人とか フランス人とか、どこの国の人でもいい んですけど、海外から訪ねてきたとしま すよね。弟子になって熱心に習って、尺 八が吹けるようになった。でも、本当に 年とかじゃあ吹けるよ

それで吹けるようになったかって言っ た ら、 多 分、

10

う に な ら へ ん と思うんですよ。︵文化背

bits August 17 - September 6 2012

9

60

89

I nterview

Osaka Monaurail

にして、中田さんはファンクミュージッ

ね。ヒップホップとかリズム＆ ブルース

そういうのは認識してなかったんですよ とか、そういう音楽をかっこええな、と

クへの情熱を語ってくれた。

イ・チャールズのＣＤを聞いたことがな

年代の後半くらい ９人編成のオーサカ＝モノレール。ト

思いはじめたのは

ロンボーン、トランペット、サックス、ギ

ですね﹂

っていう昔の曲 ですよ。 "What'd I Say" を新しく録音したバージョンなんです

ター、ベース、ド ラ ム 、そしてボー カ ル

くても、身体が自然に揺れる音。歓声を

け ど、 そ れ を 中 学 校 ３ 年 生 の 時 に 聞 い

上 げ て 思 わ ず 見 入 って し ま う ラ イ ブ ア クト。とにかく熱い、激しい、そして楽し

て、﹃ わ ぁ、 こ れ は な ん や。 こ の お じ さ

ジングで目を惹きつけ、お互い勝るとも 聴衆も負けず劣らず個性的で、シャウト

＆ ピアノ、どのメンバーも華麗なステー

す る 人、 音 楽 に 合 わ せ て ダ ン ス す る 人、

んは誰や﹄と思った。そのあと、高校１

中学生くらいの時からジャズは聴いて

カメラを構えて一瞬たりとも動きを逃す

年生の時に︵ファンクの帝王と呼ばれる︶

いたんですけど、その時はまだ、あんま

まいとする人⋮。中田さんは、流暢な英

えた。日本のファンクシーンを引っ張る

り分かってなかった。洋楽だとざっくり

語 で そ ん な 観 客 を 煽 る。 そ の Ｍ Ｃ で ス

このバンドのリーダー、中田亮さんがソ

と認識していただけで、アメリカのカル

年代の後半だという。

チャーだとかダンスミュージックだとか、

は、学生だった

トロントでのライブ会場となったグレ

せんよ︵笑︶﹂

﹁ 僕 は そ の 頃 か ら 全 然、 何 も 変 わ っ て ま

イト・ホールでのサウンドチェックを前

ジェームス・ブラウ ン の 曲 を 聴 き ま し た 。 劣らないパーフォーマンスだ。集まった

20

ウルミュージックに興味を持ち始めたの

サカ＝モノレールは、今年で

周年を迎

﹁ＣＭ で レ イ・ チ ャ ー ル ズ が 流 れ て た ん

ァンクというジャンルを知らなく

Ⓒ Tsuneo Koga

ても、ジェームス・ブラウンやレ

パワフルなパフォーマンスの裏にあるのは 音楽に対する真摯で一途な思い

い、そんなステージを届けてくれたオー

80

フ

20 年間の変わらぬ情熱 80

ファンクバ ンド オーサカ = モノレ ール

8

bits August 17 - September 6 2012

7

bits August 17 - September 6 2012

E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！

Queen West MusicFest

Markham Jazz Festival

International Balloon Festival on Saint-Jean-sur-Richelieu

様々なインディ・バンドが参加 最高にロックなチャリティーイベント

マーカムの美しい街並を眺めながら 軽快なジャズに酔いしれて

ユニークな気球たちが空を舞う ライブ等の催しも盛り沢山

日 時：開催中∼ 8 月18日（土） 場 所：Trinity Bellwoods Park

（Queen St. W.、Gore Vale Ave. ∼ Crawford St. 間） 入場料：無料 サイト：queenwestmusicfest.com

日 時：開催中 ∼ 8 月19日（日） 場 所：Ontario 州 Markham 市内 Main St. 周辺 入場料：無料 ∼催しにより異なる 連絡先：905-471-5299 サ イト：markhamjazzfestival.com

日 時：開催中 ∼ 8 月19 日（日） 場 所：Québec 州Saint-Jean-sur-Richelieu市内 入場料：大人 1 日 $20、土曜 $25、子ども $8、 2 歳以下無料 ＊気球のライドは別途 連絡先：450-346-6000 サイト：ballooncanada.com

Montréal World Film Festival

BuskerFest

Bloorcourt Arts and Crafts Street Fair

世界各国から映画が大集合 話題の日本映画も上映！

カラフルで愉快な大道芸の祭典 日本からの登場は「Funny Bones」の２人

気軽にアートを体感しよう ストリートミュージシャンも腕を撫す

日 時：8 月 23日（木）∼ 9 月 3 日 （月） 場 所：Maisonneuve Theatre（260 de Maisonneuve Blvd. W.）などMontréal 市内５か所の参加劇場 入場料：シングルチケット$10、10 枚綴り$70 など 連絡先：514-848-3883 サイト：ffm-montreal.org

日 時： 8 月 23 日（木）∼ 26日（日） 場 所： Front St. （Jarvis St. ∼ Yonge St. 間） 入場料：無料 連絡先：info@torontobuskerfest.com サイト：torontobuskerfest.com

日 時：8 月18日（土） 場 所：Bloor St. W. （Dufferin St. ∼ Montrose Ave. 間） 入場料：無料 連絡先：info@bloorcourt.com サイト： bloorcourt.com

Aloha Toronto

TaiwanFest

Winona Peach Festival

ビーチパーティにサーフィン教室 サーフボードを持って出かけよう

トロントの多文化社会を祝う 音楽、アート、食など台湾の魅力一杯！

毎年約15万人もの人々で賑わう祭 ライブパフォーマンスを楽しんで

日 時：8 月24 日 （金）∼ 26 日（日） 場 所：Woodbine Beach （1675 Lakeshore Blvd. E.） 入場料：無料 連絡先：416-508-5652 サイト：alohatoronto.com

日 時 ：8 月24 日（金）∼ 26日（日） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queen Quay W.） 入場料：無料 連絡先：416-973-4000 サイト：taiwanfest.ca

日 時： 8 月24日 （金）∼ 26日 （日） 場 所：Winona Park （1328 Barton St., Hamilton） 入場料：無料 連絡先：905-643-2084 サイト：winonapeach.com

Fan Expo Canada SF、コミックファン必見のアニメフェス トロントの街をコスプレ SF ファンらが闊歩する時期がやっ てきた。毎年その規模を大きくするお馴染みの「ファン・ エクスポ」は豪華なゲストを迎えて開催。今年はアメリカン・ コミックスの重鎮スタン・リーをはじめ、ダース・ベイダー のスーツアクターとして知られるデビッド・プラウズ、 「バッ ク・トゥー・ザ・フューチャー」のドク役で国際的な人気 を得たクリストファー・ロイドらが登場。また、アメリカ ンコミックの漫画家や、アニメの声優に会えるチャンスも あり、盛りだくさんの内容となっている。

日 時： 8 月23日（木）∼ 26 日（日） 場 所： Metro Toronto Convention Centre, South Building （222 Bremner Blvd.） 入場料： 1 日券 $25 ∼ 45 連絡先： 416-241-7827 サイト： fanexpocanada.com

info@higherscore.ca www.higherscore.ca bits August 17 - September 6 2012

6

Argo（邦題：アルゴ ） 1979 年 のイランアメリカ大使 館 人 質 事件 を題材とした政 治スリ ラー。イラン革命時、テヘランにあるアメリカ大使館に閉じ込めら れたアメリカ人外交官６人。彼らを救出するために立てられた作戦 とは、CIA の工作員たちが偽映画の撮影を装い、外交官らがハリウッ ド映画製作スタッフに扮するというもの。ベン・アフレック監督・ 主演、製作にジョージ・クルーニーも名前を連ねる注目作。

Dreams for Sale（邦題：夢売るふたり ） 調理場からの出火が原因で全てを失ってしまった 元小料理屋の夫婦は、店の再開資金作りのために 苦肉の策を実行した。それは、妻が計画し、夫が 騙す結婚詐欺。嘘を重ね続けることによって計画

は順調に進んでいるかのように思えた。だが、時 が経つにつれ歯車が狂いだし、騙された女たちと 夫婦の間にさざ波が立ち始める。人間最大の謎、 男と女が織り成す様々な「愛」の行方に注目。

Reality ナポリで小さな魚屋を営むルチアーノは気さくな 人柄で近 所の人気者。ある日、家族の勧めで人 気リアリティ番組のオーディションに参加。第一 次審査は通過したが、オーディション途中からテ レビクルーに私生活を監視されているのではない かという妄想に取り付かれてしまう。今年のカン ヌ国際映画祭コンペティション部門出品、グラン プリ受賞作品。

Caught in the Web 美 人で有能、すべてが順 風満帆だったはずの女 性秘書。しかし、ガンの前兆を告げられ、死へ の恐怖から全てがうわの空だった彼女は、仕事先 へ向かうバスの中で老人に席を譲ることが出来な かった。その様子を乗り合わせていたテレビ局の 記者が携帯で撮影、ニュースとして流す。すると、 弁解の機会も与えられないままネット上で彼女へ の個人攻撃が始まり…。

Information

Toronto International Film Festival 2012

5

【日 時】9 月 6 日（木）∼ 16 日（日） 【場 所】トロント市内 参加各劇場 【連絡先】416-599-8433、1-888-599-8433 【サイト】tiff.net 映画祭ボックスオフィス ＜ 8 月 20 日（月）まで＞ TIFF Bell Lightbox（350 King St. W.） ＜ 8 月 21 日（火）より＞ Festival Box Office（225 King St. W.）

bits August 17 - September 6 2012

No One Lives チンピラたちが車で旅行中の若いカップルを高速道路で拉致。人里離れた廃墟に監 禁したが、捕えた女性が死んだことから事態は思わぬ方向へ…。 『あずみ』、 『スカイ ハイ』、『ゴジラ FINAL WARS』など、多数の話題作を手がけてきた北村龍平監督作 品。08 年のホラー『ミッドナイト・ミート・トレイン』でハリウッド進出を果たした北 村監督の切れ味鋭いアクションホラーをミッドナイト・マッドネスで。

Special Presentation

Gala アイコン の説明

■チケットの入手方法 公式サイト・電話・映画祭ボックスオフィスにて購入可能（サイト・ 電話での購入は VISA カード保有者のみ）。学生・シニア用の割引 を受けたい場合はボックスオフィスで購入（ID、学生証の提示要）。 シングルチケットとお得なパッケージがあり、パッケージは好みや スケジュールによって選べる（右参照）。 ■前売りチケットが売り切れ（泣）、そんな時は？ ①上映当日の朝に公式サイト・電話・映画祭ボックスオフィスで再 度確認してみる ②各会場にて、最終チケットが各作品の上映 1 時 間前から販売されることがあるので並んでみる ③各作品の上映 10 分前に発売される Rush Ticket を購入するため並んでみる

シングル

会場にはレッドカーペットが 敷かれ、監督や俳優が上映 会場に登場する。

認知度の高い監督の作品、 または、著名な俳優陣が出 演している作品。

■通常上映 ・一 般…＄19.69 ・25 歳以下…＄15.04 ・シニア…＄17.03 ・12 歳以下…＄12.83

Midnight Madness ホラー映画など、大人向け の 個 性 的 な 作 品で、23 時 59 分から上映される。

■プレミアム上映（レッドカーペットイベント） ・一 般…＄38.27 ・25 歳以下…＄25.00 ・シニア…＄32.08 ・12 歳以下…＄23.01

シングルチケットは 9 月20 日（日）より発売！ TIFF Choice（TIFF 側が映画を選ぶ） ジャンルに分かれた Focus と多様な映画がパックになった Variety の 2 種類がある。 ■ Focus ■ Variety パッケージ カナダ人監督の作品に焦点を当てた「The レッドカーペットイベントのあるプレミアム Canadian」など、5 種類のテーマから選ぶ。 上 映 会 を まと め た「Premiums Sampler」 など 4 種類がある。 自分で好きな作品を選べるMy Choice は 8 月14 日現在でSold Out

T opics

Toronto International Film Festival 2012 ルリン、カンヌに次ぐ規模を誇るこ

トロント国際映画祭︵ＴＩＦＦ︶ 。ベ

北米最大の映画祭として知られる

か？ そして、観客賞などの従来の

邦画ラインナップの中から現れるの

の快挙、最高賞の観客賞がこれらの

早くから夜遅くまで盛り上がる。出

ロント各所のシアターやホールは朝

本以上の作品が集結し、期間中、ト

けないアジア作品が生まれる原動

今年。ハリウッドやボリウッドに負

創設されたアワードも発 表 さ れ た

映画監督をバックアップする為に

劇場の入り口にレッドカーペット

品映画は、世界初 、または北米初公

が敷かれ、バーやクラブも時間を延 ティム ー ド に な る ＴＩＦＦ は 月

長 し て 営 業 す る な ど、 街 中 が パ ー

で見られるガラ上映などと併せて

今年は日本で大ヒット中の﹃テル

6 日 まで。話 題の映画を見る、 な ど、 そ れ ぞ れ の 楽 し み 方 で

セレブリティウォッチャーに徹する

日 から ており、武内英樹監督と出演者の阿

日

部寛さん、上戸彩さんの舞台挨拶が は北野武監督の﹃アウトレイジビヨ

間を堪能しよう。

マエ・ロマエ﹄がガラ上映に決定し

9

10 古代ローマの浴場設計技師ルシウス（阿部寛） は、その生真面目すぎる性格が災いして失業し てしまう。思いつめた彼は友人に誘われて公衆 浴場に出掛けるが、そこで突然、現代日本へと タイムスリップ。日本の風呂文化に衝撃を受け、 漫画家志望の真実（上戸彩）らの「平たい顔族 ― 日本人―」と交流を深めていくルシウス。彼 は日本の風呂のアイデアを利用し、浴場設計技 師としての名声を得ていくのだが…。※写真 上・右

ン ド ﹄。 内 田 け ん じ 監 督﹃ 鍵 泥 棒 の

Thermae Romae

メ ソ ッ ド ﹄、 永 山 絢 斗 と 田 畑 智 子 の ダブル主演が話題の﹃ふがいない僕 は空を見た﹄ ︵タナダユキ監督︶、そ し て 園 子 温 監 督 の 最 新 作﹃ 希 望 の 国﹄と黒沢清監督が指揮を執った 連続ドラマＷを映画化した﹃贖罪﹄。 ﹄と題し また、﹃ The ABC of Death たオムニバス映画に井口昇・西村喜 廣・山口雄大の各監督が名前を連ね るなど、錚々たるラインナップ。米 アカデミー賞の前哨戦として重要 年の北野監督﹃座頭市﹄以来

（邦題：テルマエ・ロマエ ）

予定されている。その他、日本映画

16

ントとなっている。

映画ファンには欠かせない秋のイベ

力になりそうだ。

60

開のものが多く、セレブたちを間近

の映画祭には世界

賞以外にも、新しくアジア圏の若手

街が一段と華やぐ10日間 映画の祭典、いよいよ開幕

か国から３００

tiff. な役割を果たすと言われるＴＩＦＦ で、

03

4

bits August 17 - September 6 2012

3

bits August 17 - September 6 2012

࡝࡞ࡓ࡛ࡶཧ

ຍ↓ᩱ

㏻ヂ㸤⩻ヂࢭ

࣑ࢼ࣮

᪥᫬㸸8᭶23᪥ ༗ᚋ ᫬㹼 ᫬ ᪥ᖖⱥㄒࡼࡾ ࣡ࣥࣛࣥࢡୖ ࡢ ⱥㄒࢫ࢟ࣝࢆ ㌟࡟ࡘࡅࠊ ௚ࡢ␃Ꮫ⏕࡜ ᕪࢆࡘࡅࡼ࠺ 㸟 ⱥㄒᏐᖥࡢ௙ ⤌ࡳࠊ ⩻ヂ࣭㏻ヂࡢ ࢥࢶࠊ ṇࡋ࠸ⱥㄒࡢ ゝ࠸ᅇࡋ࡞࡝ ᬑẁࡢ⏕ά࡛ ࡣ Ꮫࡪࡇ࡜ࡢฟ ᮶࡞࠸ࢸࢡࢽ ࢵࢡࢆ ேẼㅮᖌ࡟ࡈ ᩍᤵࡋ࡚㡬ࡁ ࡲࡍࠋ

Ⓨ㡢▹ṇࢭ࣑

ࢼ

࣮ ᪥ᮏேࡀⱞᡭ ࡞ࠕRࠖ࡜ࠕLࠖ ࠕBࠖ࡜ࠕVࠖ࡞ ࡝ ᚭᗏ▹ṇࡋࡲ ࡍࠋ

TOEICࢫࢥ࢔࢔

ࢵࣉ

TOEICࡢࢫࢥ࢔࢔ ࢵࣉ࡟⧅ࡀࡿ ࢥࢶࡸ᪥ၟࣅ ࢪࢿࢫⱥㄒ᳨ ᐃᑐ⟇ἲ ࡞࡝ࢆࢹࣔࣞ ࢵࢫࣥࡋ࡚㡬 ࡁࡲࡍࠋ ࢫࣆ࣮࢟ࣥࢢ ᙉ໬ ᐇ㝿࡟౑࠼ࡿ 㸟 ኱ேẼㅮᖌ࡟ ࡼࡿࢫࣆ࣮࢟ ࣥࢢࢭ࣑ࢼ࣮

bits August 17 - September 6 2012

2