bits Japanese magazine - vol. 10, issue 07

Page 1

Publications Mail Agreement # 40770516

bits September 2 - 15 2011

32

31

bits September 2 - 15 2011

S hop

自転車ライフをもっと快適に

バイクス・オン・ウィールズ タイリッシュな街乗りバイク専門店「Bikes On Wheels」は、バイクのラインアップは もちろん、様々な交換パーツや関連アイテム が揃う人気の自転車屋さん。クイーンストリー ト・ウエストにオープンした新店舗は、明るくて 広々とした空間と、壁一面に吊り下げられた自 転車のレイアウトが印象的。まるでインテリア ショップにいる様な気分でお気に入りの自転車 を物色出来る。新しく購入したい人はもちろん、 マイバイクをより自分好みにカスタマイズした い人にお勧めの店だ。

ス

トラックペダル ペダルを変えれば自転車の表情も大きく変わる。 競輪 型ペダルで街をスポーティに駆け回ろう／各＄65.95

メッセンジャーバッグ

ワイヤーロック

ロードバイク

自転車乗りから愛されるバッグ。本革のシックな風 合いは秋のファッションにもフィット／＄324.99

鮮やかなシリコンでコーティングされたこのロックな ら使いやすく自転車を傷付ける心配なし／＄24.95

売れ筋の自転車はロードバイク。シンプルなフォ ルムはカスタマイズもしやすい／＄499.95

空気入れ

ホーイル

タイヤレバー

たまにしか使わないけど、無いと困るのが空気入 れ。便利な圧力計付き／各＄75.95

個性的なデザインを選べば街角での注目度も一気 にUP ／各＄95.95

パンク修理の際にタイヤを剥がす為の道具。かわい い外見は自転車好きへのプレゼントにも ! ／＄3.95

Bikes On Wheels 779 Queen St. W. tel：647-352-6550 bikesonwheels.ca 営 月・火 11：00 ∼19：00 ○ 水∼金 12：00 ∼20：00  土 10：00 ∼18：00 日 12：00 ∼17：00

▲ Bathurst St.×Queen St. W. から徒歩 5 分

bits September 2 - 15 2011

30

29

bits September 2 - 15 2011

B eauty

「 キ レ イ 」に 役 立 つ 、選 り す ぐ り 美 容 情 報

敏感肌にも安心の自然派化粧品 ５点揃ったサンプルキットで効果を実感！

お

肌のコンディションは環境や季節、そ

があるので、滑らかで活力にあふれた透明感の

して年齢によってどんどん変わるも

あるお肌へと導いてくれる。くすみやごわつき、

の。日本と比べて湿度が低いカナダで急に乾

シワなどアンチエイジング対策が必要なお肌に

燥肌になり、今まで使っていた化粧品が合わな

ぴったり。そのほか、クレンジングクリーム、

くなって困っている読者も多いのでは？ そん

フェイシャルトナー（化粧水） 、モイスチャーク

な読者にお勧めしたいのが、カナダ生まれのア

リームにはビタミン類や必須脂肪酸が豊富に

ロマセラピー＆自然派化粧品ブランド「Chons

含まれ、お肌に必要な栄養分を補給してくれる。

Naturals（チョンズナチュラルズ） 」の化粧品だ。 各商品には、有機栽培された植物のエッセンス このブランドは、もともと自然派治療クリニッ

や精油がふんだんに使用されており、全成分の

クで肌トラブルの治療に従事していた松尾千佳

83 ∼ 95％がオーガニックなので安心度も高い。

さんが患者のために処方した化粧品が人気を

そして、ホワイトニングマスクは紫外線によ

呼び、口コミで広がったのが始まり。今ではス

るダメージやシミ・ソバカスに有効なビタミ

パやマッサージサロンなどでも広く使われてい

ンＣ誘導体とαーアルブチンが高濃度に含まれ

るというスグレモノ。合成香料や着色料、パ

ているので集中ケア用に最適。毛穴の開きや

ラベンなどの刺激の強い保存料をはじめ、肌

ニキビ痕にも効果があるこのマスクで、夏の

に負担のかかる合成化学物質は一切使用して

疲れたお肌をゆっくりと癒してほしい。

いないうえ、動物由来の成分や鉱物油も使わ

購入はサイトから。トロントでは、ヘアスタ

れていないので、環境にも優しい化粧品だ。

イリストのユキヒロさん（TEL：647-223-7103）

まずは、ドライ、オイリー、敏感、エイジ

も販売窓口になっている。お肌に関する質問や

ングの４つの肌タイプから選べる基礎化粧品 5

悩みの相談にものってくれるので、気軽に問

点が贅沢に揃ったサンプルキットで、その使い

い合わせてみよう。

Chons Inc. 基礎化粧品サンプルキット 容量：クレンジングクリーム（60g）、フェイシャルトーナー（化粧水） （60ml） モイスチュアークリーム（15g） 、ホワイトニングマスク（1 シート） マルチニュートリエントセラム（植物性プラセンタ原液） （4 ml） 価格：$24 ※サンプルキットは送料無料、お 1 人様 1 セットに 限る

心地と効果を実感してみてほしい。このキッ トの中でも超オススメなのが、マルチニュート リエントセラムという美容液。この美容液の成 分は、アミノ酸やビタミン類を豊富に含む大豆 由来の植物性プラセンタ。プラセンタには、肌 に栄養分を行き渡らせ、新陳代謝をアップして 乱れたお肌のターンオーバーを正常化する作用

【購入・お問い合わせ先】 Chons Inc. 連絡先：416-592-0808、info@chons.com サイト：www.chons.com Hairstylist YUKIHIRO 連絡先：647-223-7103

コスメ情報求む!!

トロントで手に入るお薦めのコスメ情報を教えてください。商品名、価格、容量、 参考 URL、どこで入手可能かなどの情報を、 使った感想と掲載可能なお名前と共に bits 編集部までお送りください。 e-mail: desk@bitslounge.com

bits September 2 - 15 2011

28

Su Do Ku

27

bits September 2 - 15 2011

菜を仕入れた後、私はオコワ屋さんの

うのを時々する。その日も魚や生鮮野

が、出来合いお惣菜ショッピングとい

﹁ も の ぐ さ ﹂と 叱 ら れ る か も し れ な い

家 に 帰 る そ の 途 中。 旧 式 に 考 え れ ば

を引きずって母の待つ

事をすませ、疲れた足

ら始まった。都心で用

それはヒョンなことか

センチの容

当を食べた翌日から、自作弁当作戦に

える。自粛が難しい。それでオコワ弁

ず 目 の 欲望に正比例して腹回りも増

い。私 も 食 品 天 国 の 日 本 に 来 れ ば 必

少なめにということが私には出来な

自 分 だ け 食 事 を 普 通 に 盛 り、 母 に は

汁は良く食べるがおかずが入らない。

食が少し細くなり、好きな白米と味噌

気 で た い ら げ て い た。 今 年 に な っ て

は料理 の 苦 手 な 私 で も 食 卓 に は 最 低

なものになった。トロントにいるとき

という兄の評に私の確信はより確か

も答えながら。そして、 ﹁うまかった﹂

﹁なぜ弁当なのか﹂という兄の質問に

い側で２人の様子を見ながら食べる。

母と兄を並ばせ、私はテーブルの向か

ニ ヤ し な が ら 私 の 作 品 に 箸 を つ け る。

てい る か に 見 え る 几 帳 面 な 兄 は ニ ヤ

け る。 健 康 に 良 い 量 を い つ も 自 覚 し

て食にありつけるのが嬉しいのか、そ

いしそうね﹂ 。私の手料理を待たずし

２個買い、家路を急ぐ私。 ﹁ あら、お

切り身入りオコワ弁当１個９６０円を

﹁今夜はこれに決まり∼ッ﹂と銀鱈の

りのいとも旨そうな弁当がならぶ。

各種のオコワサンプリングと肉や魚入

い私の鼻。カウンターの右のほうには

ご飯に魔法にかけられたように動かな

に色々な種類の具が入った出来立ての

を﹁ 小﹂に入れ、大根の浅漬けは﹁ 極

３種のセクションからなる。私はご飯

こ の 容 器 は﹁ 極 小﹂から﹁小﹂ ﹁中﹂の

シ ョ ン だ け 大 き い と い う の で は な く、

は な い か。駅 弁 の よ う に ご 飯 の セ ク

するであ ろ う 弁 当 が 出 来 上 が っ た で

付けてみたら、なんと１２００円位は

り物など、小分けにしてきれいに盛り

晩作ったものから、冷蔵庫にあった残

豆腐、生鮮野菜、ご飯、漬物、とその

器は６つに仕切られている。魚、煮物、

く な る か もしれない。

所 の駅の 名 前 で も つ け れ ば よ り 楽 し

その日の弁当に食材を買ってきた近

量も減るわけでエコでもある。その日

するには弁当がいい。事実、皿洗いの

いるが、食べる質と量をコントロール

楽し む 食 卓 か ら は か な り か け 離 れ て

とに今気付かされた。日本独特の器を

するにはお弁当という手があったこ

し て い る が、 そ れ を よ り 簡 単 に 実 行

種類の食材を使うことをルールに

入 っ た。 横

れともオコワが好きだからなのか、母

センチ縦

前で釘づけになった。空腹なのと同時

東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独立。 音と カメラで 活 動 中。 代 表 作 に Colonel's Daughter (CBC Radio)、Generations ( 撮影 監 督、Omni TV) 、The Last Chapter（ 東 京 VF グランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award）など がある。

という直感が働いていたからだと思う。 寄ったので彼にも実験してみた。弁当

から入る量もコントロールできそう︶ 、

いという気持ちには︵これでいけば口

かったのと、ここでサヨナラしたくな

使うの？︶容器の仕切りが斜めで珍し

か 泡 を 立 て て 念 入 り に 洗 う 私。 ︵また

ですすいでゴミ箱に直送するが、なぜ

マ ー ク 入 り の 容 器 な ど は サ ラッ と 水

はしごく喜んだ。いつも な ら プラ の

か ず は 全 部 食 べ て く れ た。 翌 日 兄 が

当のご飯の量はいつもの半分以下。お

﹁あ∼、おいしかった﹂という母の弁

ト気分もあったことは隠せない。

別 に お 椀 に よ そ る。 な か ば オ マ マ ゴ

いう具合にやってみた。味噌汁だけは

ず は そ れ ぞ れ﹁ 中 ﹂セクションに、と

小﹂のところに、あとのメインのおか

て、台所でお茶でもいれて母に土産話

ための夕食を済ませた。家に帰り、さ

た日も新幹線のなかで空腹をしのぐ

落ちているようにも思う。帰路につい

味しいとも思わなかった。駅弁の質が

して変わり映えしなかったし、格別美

先 々 で 駅 弁 を 食 べ た が、 ど れ も た い

り、 母 を 兄 に 頼 ん で 出 か け た。 行 く

その後、数日間旅行に出ることにな

ask@bonjour-montreal.com

石原 牧子 を、とふと流し台をみると２つあった

10

例の弁当箱が３つになっていた。

ask@internshipcanada.com

22

ものぐさ発見記    Vol. 20

箱は２個しかないので、私のは大きな

モントリオール留学 www.bonjour-montreal.com

日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。

25

お皿１枚に弁当と同じものを盛り付

歳まであと丸１年という母は去 年まで普通の大人１人分の食事を平

インターンシップで職業留学 www.internshipcanada.com

C olumn 90

Toll Free: 1-877-888-9884 Tel: 514-878-6308 Fax: 514-878-8169

460 Ste-Catherine West. Suite 315. Montreal. QC. H3B 1A7

26

bits September 2 - 15 2011

௙ႀম‫͈̥ͣ܁‬ ̤౶̵ͣ

हၣඑ೹੄̞̾̀ͅ

඾ུ૽̦२΃࠮ոષ‫࣭ͅٸ‬తह̳ͥાࣣ͉ͅȂၫ ࠴༹ͅ‫̧̿ܖ‬Ȃൢ಍ࢃȂ௸̷̥͈͞ͅ౷ͬ‫̳ڵۯ‬ ͥ඾ུ͈ह‫܁࢖ٸ‬Ȫఱঀ‫܁‬Ȇ௙ႀম‫܁‬ȫͅȶहၣඑȷ ͬ೹੄̱̞̹̺̩̭̤̳̀͂̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̭͈ ೹੄ͬటͥ͂Ȃ޽‫ݢ‬মఠอ୆͈ष͉͂ͤ͜͢Ȃၫ ࠴͈໰৐̈́̓ະ௶͈মఠ͈อ୆̈́̓ͅष̱Ȃ̦ͩ ࣭͈ह‫ͥ͢ͅ܁࢖ٸ‬ଇ௸̥̾ഐ୨̈́༗ࢌ͞‫׳‬੩ͬ ਋̴̫ͣͦȂ̜̞͉ͥ਀௽̧̦ಁ̭̜ͦͥ͂ͤ͜ ̳͈́͘Ȃहၣඑ͉ຈ̴೹੄̱̀‫ܐ̤̠̯ͥ͢ئ‬ ̞​̞̹̱̳͘ȃ̹͘එ੄মࣜͅ་ࢵ̦̜̹̽ͤȂ हၣ࣭ͤ͢‫̳࣭ͥܦ‬ष͉ͅȂ̷͈ক̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ ̤̈́हၣඑ͈ဥঞ͉സൽຸࡇ̤͍͢ह‫͈܁࢖ٸ‬ၫ ࠴อ‫ݯ‬ௗ࢛̜̳ͤ͘ͅȃါ୏̦̜ͦ͊ဍ௣̱̳͘ȃ

ɣ ɣ ɣ

ഴ჏͉΂ϋρͼΰ̧̳́͘͜ȃ 25

bits September 2 - 15 2011

ɡह΃΢Θġ඾ུ࣭ఱঀ‫܁‬

ȁtel:613-241-8541

ɡहΨϋ·ȜΨȜġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:604-684-5868

ɡह΃σ΄ςȜġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:403-294-0782

ɡहΠυϋΠġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:416-363-7038

ɡहκϋΠς΂Ȝσġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:514-866-3429

www.ezairyu.mofa.go.jp

B ooks

■タレント ■政治・外交

精神科医が診た 「外交敗戦」 和田秀樹 普天間・尖閣・竹島・北方領土… 迫る 2012 年問題 くり広げられる 心理戦 。丸腰で臨ん でいるのは日本だけ。「おかしな外交」 「感情的 な外交」の深層を精神分析する、画期的な試み。

マツ☆キヨ マツコ・デラックス／池田清彦

光文社 刊

新潮社 刊

■映画・音楽・サブカルチャー

■児童

仮面ライダー青春譜

ひまわりさん

もうひとつの昭和マンガ史

くすのきしげのり 原作／いもとようこ 文・絵

すがやみつる 著／高橋大輔 編集 1960・70 年代、マンガというメディア自体が ブームとなり、 「青春期」をむかえていた "あの 頃 "。ジョージ秋山をはじめ、松本零士、本宮 ひろ志、そして石ノ森章太郎など、時代を代表 するマンガ家たちとともに過ごした時を、マン ガ家・すがやみつるが熱い、熱い思いで綴る。

こねこのミャーとミューが植えたひまわりの 種は、ぐんぐん大きくなり、おひさまみたいな 花を咲かせる。ひまわりはみんなを笑顔にし、 ミャーとミューは毎日水をあげる。でも夏が 終わりに近づくと、ひまわりはだんだんとし おれていき…。いのちに感謝することの大切 さをテーマに描いた絵本。

ポット出版 刊

佼成出版社 刊

■人物評伝

■小説

白洲次郎 日本を復興させた男

ニキの屈辱

須藤孝光

山崎ナオコーラ 人気女性写真家ニキのアシスタントになった加 賀美。一歳下の傲慢なニキに惹かれ、公私と もに振り回されていく…。恋がもたらした痛恨 の一 撃を描く、 『人のセックスを笑うな』の著 者が綴る待望の恋愛小説。 河出書房新社 刊

日本で話題の新刊をご紹介。

これがマイノリティの生きる道 !? 自分自身を 「わかりやすいキワモノ」と呼ぶ異形のコラム ニスト、マツコ・デラックス。科学のみならず 世事万般をめぐってあっけらかんと語る「ヘン な生物学者」、池田清彦。世間の価値観から大 きくはみ出している２人が、震災であらわに なった差別のしくみや、今のネット社会を、舌 鋒鋭くえぐり出す。

「重要なのは輸出マインドだ」 「水利は国家の資 源じゃないか」― 戦 後日本再生への命運が かかる 1951 年、復興のために立ち上がった白 洲次郎。商工省解体、通産省発足、電力再編、 平和条約締結などの業績を残し、自分の信念を 貫き続けた、日本が今最も欲しい男。新資料を 掘り起こし、真実を伝えるドキュメントノベル。 新潮社 刊

母親たちの痛みにも似た孤独と 震えるような幸福を描く衝撃作

マザーズ  金原ひとみ 同じ保育園に子どもを預ける 3 人の若い母親たち ―。家を出た 夫と週末婚を続け、クスリに手を出しながらあやういバランスを 保っている 作家のユカ 。密室育児に疲れ果て、乳児を虐待する ようになる 主婦の涼子 。夫に心を残しながら、恋人の子を妊 娠する モデルの五月 。現代の母親たちが抱える孤独と焦燥、母 であることの幸福を、金原ひとみがそのすべてを注いで描きだす、 最高傑作長篇。 新潮社 刊 カネハラヒトミ。1983 年東京都生まれ。小学校６年 生の時、父（翻訳家・児童文学研究家の金原瑞人氏） の仕事の都合でサンフランシスコに１年滞在。その 間に村上龍、山田詠美などの作品に触れ、執筆を始める。デビュー 作『蛇にピアス』で第 27 回すばる文学賞、第130 回芥川賞を受賞。 著者紹介

ご購入・お問合せはこちら

Mediocs Management Ltd. tel : 905-677-6727  e-mail: swatanabe@mediocs.ca  www.mediocs.ca

bits September 2 - 15 2011

24

牡羊座

3/21 ∼ 4/21

ARIES

＄ 散財傾向が強くなりますが、ストレス発散できそう。

☆ ストレスから胃炎になるなど、神経過敏気味かも。

☆ 適度な運動を心がければ安泰です。

双子座

5/22 ∼ 6/21

蟹座

6/22 ∼ 7/22

GEMINI

CANCER

部屋や自分の居場所を快適に掃除したり片づけたり することでスッキリしそう。問題を焦って解決する よりも、瞑想などで自分自身を整える事です。

今月は思ったことが相手に通じやすい運気です。交 渉力を発揮して、普段苦手だと思っている人に思い 切って接してみましょう。

セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01

言いたい事は溜め込まないで、何でも言うようにし ましょう。多少のワガママは許される環境なので、 我慢は禁物。思ったら即行動することが幸運の鍵。

＄ 捕らぬ狸の皮算用になりがち。先行投資は危険。

9/1 ∼ 9/30 … 全体運 ＄… 金運 ☆… 健康運

4/22 ∼ 5/21

TA U R U S

何かを人に求めたり、期待しても虚しいだけ。自分 の内面を充実させることに集中して心穏やかに過ご して。中旬以降には陽気な本来の自分に戻れるはず。

セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い

牡牛座

＄ つまらないものに出費しそう。使い方を考えよう。

＄ 徐々に使う事が出てくるでしょう。 なるべく貯金して。

☆ 病気になんてなるもんか、という意志を持って。

☆ 腰痛などに見舞われそう。普段から姿勢に注意。

illustration:Kanako Amano

獅子座

7/23 ∼ 8/23

LEO

乙女座

8/24 ∼ 9/23

VIRGO

今月は地に足が着き、現実的になっています。常に 安全策を取ることで無難でも確実な成果が望めるで しょう。安定を退屈と思わない事です。

天秤座

9/24 ∼10/23

LIBRA

自信がみなぎっていますが、その分人に厳しくなり ます。自説にこだわって周囲と揉め事を起こさない よう注意。謙虚さを忘れないで。

蠍座

10/24 ∼11/22

SCORPIO

上からの圧力などに反発したくなりますが、下手に 逆らっても状況は不利。黙々と与えられたことをし ていれば、後半には運気が上昇します。

集中力が漲り、自分が思い描いているビジョンに近 づくことができます。失敗や反対意見を恐れずに自 分の直感を大切にすること。ステップアップの時。

＄ 労働に見合っただけの収入は見込める時期。

＄ 徐々に金運はアップします。宝くじ購入も吉。

＄ それなりに満足できるでしょう。

＄ 知識の習得に必要な経費は惜しまずに。

☆ 大きな崩れはありませんが、睡眠をしっかり取ること。

☆ 疲れが蓄積しているので、リラックスを心がけて。

☆ 暴飲・暴食に注意。胃腸のバランスを整えて。

☆ 長時間のパソコン作業をする人は偏頭痛に注意。

11/23 ∼12/22

射手座

12/23 ∼ 1/20

山羊座

S A G I T TA R I U S

CAPRICORN

責任ある地位が約束されますが、それに伴う言動の 重みも増していきます。大切なことは思いつきで決 めないで年長者に相談をしましょう。

無理難題を押し付けられそうですが、それに耐えう る知識と経験があなたを助けます。教えることを通 して自分自身も勉強できる事が分かるでしょう。

1/21 ∼ 2/19

水 瓶座

AQUARIUS 物事を考えるには最適の時期です。過去を振り返り、 いろんな人に助けられてきたことに感謝して。今月 は優しい気持ちで周囲の人に接しましょう。

2/20 ∼ 3/20

魚座 PISCES

特定の誰かと密に関わることで、何かしらあなたに 足りないものを補えそうです。冒険心を持って、遠 慮せずにどんどん自分から求めていきましょう。

＄ 執着が出てきます。使った分は取り返すこと。

＄ 今月は入ってもすぐに出て行くでしょう。

＄ 出る時は派手に出て行く運です。急な出費が嵩みそう。

＄ 潤わない時期なので、それなりの生活をしましょう。

☆ 調子が良くても過信は禁物。呼吸器系は特に注意。

☆ 季節の変わり目に注意。基礎体力が低下しています。

☆ 体調不良に見舞われるかも。安静が必要な時です。

☆ カルシウムが不足気味です。骨密度のチェックを。

23

bits September 2 - 15 2011

ģŏŰŵũŪůŨġŪŴġŵųŶŦįġ ņŷŦųźŵũŪůŨġŪŴġűŦųŮŪŵŵŦťįġģġ

૯৘̞̈́̓̈́ḁ̑̈́͜͜ͅ‫̞̯ͥ̀ͦݺ‬ ̶ġ ŘŪŭŭŪŢŮġŔįġŃŶųųŰŶŨũŴ ġ̶

テキスタイル博物館のコレクションより、アフリ カのイスラム教圏の作品を集めたマジック・スク エア展。展示タイトルの「魔方陣」とは、正方 形の升目に数字を配し、その縦、横、斜めの和が 同じになる方陣のことで、神秘的な力があるとさ れる。この展示のメインは、西アフリカのブルキ ナファソの成人式に使われる地味な下着。前面に 99 の神の名前が書かれ、腰の正方形が魔方陣を なして魔よけとなる。1990 年のものというから 現在でも使われているのであろう。

ART INFO

一 応、 作 家 と か 詩 人 に 分 類 さ れ て い る が、 そ の 作 品 は カ ット・ アッ プ 手 法 と

て は カ テ ゴ ラ イ ズ さ れ て、 き ち ん と 分

考えてみれば世の中にあるものすべ

か が 整 理 し て く れ る。 と い う こ と じ ゃ

も 自 由 に や り な さ い、 あ と は 勝 手 に 誰

こ こ か ら 教 訓 を 得 る と す れ ば、 何 で

か り そ の 恩 恵 を 受 け て い る。 で は 問 題

ととてもありがたいわけで、僕もちゃっ

ド屋などではしっかり分類されている

出会うこともない。実際に本屋やレコー

み て、 と て も 幸 せ な 気 持 ち に な る の は

等 に 積 み 上 げ ら れ て い る。 そ の 光 景 を

も 同 列 で、 直 木 賞 受 賞 作 と マ ン ガ が 平

さ そ う に 並 ん で い る。 経 済 本 も エ ロ 本

そこではあらゆるジャンルの本が仲良

22

bits September 2 - 15 2011

る 批 評 家 に﹁ 君 の 作 品 は ア ー ト じ ゃ な い ﹂と 言 わ れ た こ と が あ 呼ばれる出来合いの文章をでたらめに

あ 切 り、 適 当 に 並 べ 替 え た だ け と い う 代

ジ ャ ン ル に 作 品 を 残 し て い る の で、 作

る。 け っ こ う 昔 の こ と だ け ど、 今 で も

家や詩人という枠を完全に超えている

事 あ る ご と に そ の 言 葉 を 思 い 出 す。 そ

から、言われてみれば確かに正統な アー

よ う に も 見 え る。 き っ と 本 人 か ら す れ

物 だ か ら、 真 面 目 に 読 ん だ と こ ろ で 全

ト か ら は 外 れ て い た と は 思 う。 た だ 当

ば﹁ 好 き な こ と を、 好 き な よ う に や っ

く 意 味 が 通 じ な い。 ま た 同 じ 手 法 で 絵

時の僕としては漠然とアートとはもっ

ているだけ﹂だろうと思う。それを受諾

の当時はキャンバスに洋服を縫いつけ

と 自 由 な も の だ と 思 っ て い た し、 何 が

する側が 一 生 懸 命 う ー ん う ー ん と 頭 を

た り、 ス テ ー ジ で フ ァ ッ シ ョ ン シ ョ ー

アートで何がアートじゃないのかなん

捻 っ て どこに分類しようかと頭を悩ま

画 や フ ィ ル ム、 音 楽 な ど 多 岐 に わ た る

ていう線引きがあるなんて思いもしな

みたいなことを好き勝手にやっていた

かった 。故にその批評家の言葉に対し

類 さ れ て い る。 分 類 さ れ て る か ら こ そ

な い だ ろ う か。 自 分 で 自 分 を 分 類 し て

てものすごい衝撃を受けたのだと思う。 せ て い る だ け に 過 ぎ な い の だ 。

日 本 料 理 店 に 入 っ て バッフ ァ ロ ー ウ イ

は 何 か と い う と、 そ の﹁ カ テ ゴ ラ イ ズ

僕だけだろ う か 。

ン グ を 出 さ れ る こ と も な け れ ば、 し ま う こ と ほ ど つ ま ら な い 事 は な い。 bits を 読 ん で い て ヒ ン ドゥ ー 語 の コ ラ ム に 僕 は 時 々 小 さ な 街 の 本 屋 へ 行 く け ど、

される側の気持ち﹂をあなたは考えた

な が もと ともり

ことがありますか？ ということだ。

手 法 ：Installation 日 時 ：開催中 ∼ 9 月 24 日（土） 場 所 ：Red Head Gallery （401 Richmond St. W., #115） 連絡先 ：416-504-5654 サ イト ：redheadgallery.org

永本冬森

カ テ ゴ ラ イ ズ さ れ る 側 の 気 持 ち。 す な わ ち 細 身 の 男 子 が 艶 っツ ヤ の 長 髪 を なびかせて歩いていたら﹁ゲイだ﹂と言

手 法 ：Painting 日 時 ：開催中 場 所 ：Robert Kananaj Gallery    （1267 Bloor St. W.） 連絡先 ：416-289-8855 サ イト ：robertkananajgallery.com

わ れ た 時 の 気 持 ち。い や い や 僕 は ヴ ィ

ブロア・ウエストに生まれた ファンキーなギャラリーを見に行こう

ジュアル系ですよ、と思っても世間はそ

不吉なダラーショップ的ユートピア？

ウ イ リ ア ム ス・ バ ロ ウ ズ と い う 人 は

Samantha Mogelonsky Wish you were here

現代美術家。ニューヨーク、東京、 トロントを拠点に活動中。アーティ ストとして美術展を開催するだけで なく、詩人として詩画集などを発表。 また、ピアニスト百々徹 ( どどとお る ) 氏のプロモーションビデオなど も手掛ける。 『Now』誌の「ベスト・ アーティスト」賞、 『EYE』誌の「ベ ストビジュアル・アーティスト」賞 などを受賞し、トロントにもその ファンは多い。

Group Show

れを一方的に長髪＋細身＝ゲイと分類

Magic Squares： The Patterned Imagination of Muslim Africa in Contemporary Culture

してしまう怖さ。そのことを言っている。

手 法 ：Textile 日 時 ：開催中 ∼ 11 月 20 日（日） 場 所 ：Textile Museum of Canada     （55 Centre Ave.） 連絡先 ：416-599-5321 サ イト ：textilemuseum.ca

A rt アートギャラリー 情 報

ŕŰŮŰųŪġŏŢŨŢŮŰŵŰ ͈

Lifelesson.16 Lessons Initiation shirt, Burkina Faso, late 20th century, T91.0091. Gift of Victoria Henry

M usic

コン サート情 報

MUSIC INFO Matisyahu レゲエのリズムに ラップを乗せて♪

ありそうでなかった クール・サウンド

ジャンル ：Reggae Fusion    日 時 ： 9 月 7 日（水）18：30 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$26.50 サ イト：www.matismusic.com

Rock The Bells Presents Ms. Lauryn Hill & Nas R & Bとラップ＆ヒップホップな ２人による熱い夜

ダウン・ウィズ・ウェブスター

ジャンル ：Hip Hop ／ R & B 日 時 ：9 月 8 日（木）18：30 場 所 ：Molson Canadian Amphitheatre （909 Lakeshore Blvd.W., Ontario Place） 入場料 ：$29 ∼ 103 サ イト：rockthebells.net 日 時 ： 9 月 15 日（木）19：30 場 所 ：Western Fair Grandstand （316 Rectory St., London） Information 入場料 ：$29 サ イト ：www.downwithwebster.com

Concert

Elton John

た ある意味プログレッシヴな音を作っ

るだろうか。そんな ありそうでなかっ

わせて踊ってみたい﹂と感じたことはあ

ライヴに行って、 ﹁ 次はこんな曲に合

ロックは使い古しの有名曲ではなく、彼ら

法 を使っている。しかし、クラシカルな

のリズムが重ねられるという よくある手

カルなロックのメロディに、ヒップホップ

ングル﹁ウォー・イズ・ミー﹂は、クラシ

のようなロックに乗せられたラップ＆ヒッ

の作ったオリジナル。ディープ・パープル

プホップ、そのフォーキーな音は、彼らの

ているのが、ダウン・ウィズ・ウェブス

受章は逃したものの、ジュノ・アワー

ターだ。

ドに３回もノミネートされ、勢いのある

新しい可能性を感じさせた。

ツアーにフェスにと、忙しい毎日を送る

彼ら。ロックとヒップホップのリズムを

10

ブレンドし、どちらの要素も いいとこ

メンバーたち。今年 月にはニューアルバ

ムもリリース予定だ。今回のライヴは本拠

!!

取り 。そのおかげで、プログレッシヴ

ン・フェアにてのライヴ。フェアの展示な

なロック＆ヒップホップが出来上がって

どを見た後にライヴに行くのも楽しいだろ

地トロントではなく、ロンドンのウェスタ

パーで形式にとらわれないヒップホッ

うし、ライヴだけ参戦というのもアリだろ

いる。ひと言で言えば﹁クール ﹂。アッ

プで ク レ イ ジ ー に 躍 ら せ る。ク リ エ イ

bits September 2 - 15 2011

ティヴかつポップな音の形がここにあ

21

シングル 3 曲を含む豪華なアルバ ム。カナダ国内では 4 万枚の売り 上げを記録し、ゴールドアルバム となった。ちなみに今年 3 月、メ ンバーは 7 人編成から 6 人編成に 変わった。方向性の相違が原因の ようだ。ライヴでは管楽器も入っ て豪華な音が期待できるだろう。

う。いずれにせよ、お見逃しなく。

※入場料には手数料などが加算される場合があります。

$6.99

る。 そ の セ ン ス の 良 さ に は 脱 帽 だ。 カ

ジャンル ： Synth Rock 日 時 ：9 月 13 日（火） 20：00 場 所 ： Sound Academy      （11 Polson St.） 入場料 ：$39.50 サ イト： www.walkingonadream.com

Time To Win Vol.1

︿文 ／板垣 有﹀

豪州発、美的ロックに 歪んだ音が心地よい

ナダでは昨年末のアーティスト・チャー

Empire of the Sun

ト で ジ ャ ス テ ィ ン・ ビ ー バ ー や ド レ イ

CD

クらよりも上位にランクインしている

年、学校でのバンド・バトルがきっ

［ おすすめ CD インフォ ］

98

人気者でもある。

08

か け で ト ロ ン ト で 結 成 さ れ た ダ ウ ン・

ウィズ・ウェブスター。 年にトロントの

インディ音楽祭、カナディアン・ミュー

ジック・ウィークに出演、批評家はもち

ろ ん、一 般 の 音 楽 フ ァ ン 達 か ら も 絶 大

な 支 持 を 受 け た。 こ れ を 機 に バ ン ド は

注 目 を 集 め、 ユ ニ バ ー サ ル・ モ ー タ ウ

10

ンと契約。その直後にはティンバランド

09

からのオファーもあったというから驚き

だ。 年 月にファーストアルバムをリ

リースした彼ら。 リードシングルの ﹁リッ

rd

21

チ・ガールズ﹂は、カナディアン・ホッ

ジャンル ：Alternative Rock 日 時 ：9 月 11日（日） 、12 日（月）19：30 場 所 ：Air Canada Centre     （40 Bay St.） 入場料 ：$69.50 ∼ サ イト：www.pearljam.com

位 に つ け た。３ シ

多彩な音楽的要素、 影響力も絶大

12

位まで上昇、続くシングル

Pearl Jam

ト １００ で

ジャンル ：Pops 日 時 ： 9 月 10 日（土）20：00 場 所 ：Windsor Family Credit Union （8787 McHugh St., Winsdor） 入場料 ：$93.25 ∼ 153.25 サ イト：www.eltonjohn.com

﹁ ユ ア・マ ン ﹂は

アルバム総売り上げ２億枚 世界中が愛するミュージシャン

M ovie リアルなアクションで 総合格闘技の世界を堪能！

ウォリアー

Ⓒ Lionsgate Films

20

bits September 2 - 15 2011

海兵隊員だったトミーは拭 年ぶりに故郷に

いきれない心の傷を抱えて 除 隊 し、

帰還。その後、元ボクサーでアルコール ︶イベントに出場する

依存症だった父親のもと、史上最高の総 合格闘技︵ ための訓練を開始する。 一方、 元アマチュ ア格闘家のブレンダンは、家庭を崩壊さ せた父親の二の舞を踏むまいと公立学校 の教師というキャリアを選択。しかし学 校からの給与だけでは家族を支えきれず、 生活苦にあえいでいた。この危機を立て 直し、家族を守るためにリングに戻るこ とを決意したブレンダン。彼とトミーは 血をわけた兄弟だったが、過去の諍いと 裏切りを消化できずにいた。リング上で 対決することになった２人は、それぞれ の思いを胸に闘いへ挑む。

を

スポーツ映画には秀作が多 い。好 き な 映 画 ベ ス ト

挙げてみてほしい。その中

に少なくとも１本はスポーツ映画が入っ て い る の で は な い だ ろ う か。 ス ポ ー ツ には予測不可能なドラマと感動があり、 観る者にとってはそれが大きな魅力。そ してスポーツ映画には、実話ベースでな く て も、 リ ア ル な 臨 場 感 が た っ ぷ り 味 わ え る 名 作 が 数 多 く あ る。 さ て、 本 作 は、少々複雑な背景を持つ兄弟が主人公。 総 合 格 闘 技 の こ と を 英 語 で は﹁ Mixed ﹂というが、一般的な呼称 Martial Arts ﹂と言った方 が ピ ン と く る 読 者 は 多 い か も し れ な い。 パ ン チ だ け で な

﹁

く、投げ技や固め技など、あらゆる攻撃 法を駆使して闘う危険度の高い格闘技 だ。 本 作 の メ ガ ホ ン を と っ た ギ ャ ヴ ィ ン・オコナー監督はアイスホッケーの感 動作﹁ミラクル﹂ ︵ ︶を撮ったスポーツ 映画ではお墨付きの監督。そして﹁ プラ 弟を主人公にしたダークな警察ドラマを 手がけている。本作は、これら２作品を さらに進化させたような力強い作品だ。 主演のジョエル・エドガートンとトム・ ハーディの鍛え抜かれた肉体美も必見 。 そして、彼らの父親役の名優ニック・ノ ルティの抑えた演技がいい。体を張った 激しい闘いと家族への深い思いが交錯す

公開日 ：9 月 2 日（金） ジャンル： SFスリラー 監 督 ：ゴンザロ・ロペス＝ギャレゴ 出 演 ：N/A 公開日 ： 9 月 2 日（金） ジャンル ： ホラー 監 督 ： デヴィッド・R・エリス 出 演 ：サラ・パクストン、アリッサ・ ディアス、ヴィング・レイムス ほか 公開日 ： 9 月 9 日（金） ジャンル ：コメディ 監 督 ：トム・ブレイディ 出 演 ：ニック・スワードソン、クリス ティーナ・リッチ、ドン・ジョン ソン ほか

14

る熱い作品だ。       ︿文／佐藤 須美﹀

田舎のオタク男がポルノ界の スター目指してハリウッドへ

中止されたアポロ18 号計画 公表されなかった真実とは？ 空気感染する謎のウイルス 豪華キャストのパニック映画

湖畔のバケーションが 人食いサメの出現で一変！ 朽ち果てて行く町に 希望を持ち込んだ男

Apollo 18 Contagion

Shark Night 3D Main Street

10

MOVIE INFO Bucky Larson： Born to Be a Star

M M A

イド・アンド・グローリー﹂ ︵ ︶では兄 08

公開日： 9 月 9 日（金） ジャンル ：SFスリラー 監 督 ：スティーヴン・ソダーバーグ 出 演 ：マット・デイモン、マリオン・コ ティヤール、グウィネス・パ ル トロー ほか 公開日： 9 月 9 日（金） ジャンル：ドラマ 監 督：ジョン・ドイル  出 演 ：オーランド・ブルーム、 コリン・ ファース、 アンバー・タンブリン ほか

04

※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。

トロント市内で上映される映画情報

Story Review M M A

公開日 ： 9 月 9 日（金） ジャンル ：ドラマ、アクション 監 督 ： ギャヴィン・オコナー 出  演 ：トム・ハーディ、ジョエル・エドガ ートン ニック・ノルティ ほか

www.utraveltours.com

19

bits September 2 - 15 2011

T ravel 歴史と文化の 香り漂う学園都市

ボストン

【Information】 ●ボストン観光局 www.bostonusa.com

や刀剣などの日美術品においても、そ

えるだろう。街の歴史は古く、地下鉄

が可能で、ツーリストに優しい街と言

る。レンタカーなどを借りずとも観光

り、かつ、バスや地下鉄が充実してい

ボストンの街はコンパクトにまとま

りの建物で、コンサート前の気持ちを

ンフォニーホールは懐古的なレンガ造

た、完成から１１０ 年を経た本拠地シ

ら５月までが演奏シーズンとなる。ま

ことでも有名なこの楽団は、９ 月末か

揮者として小澤征爾氏が在籍していた

誉れ高いボストン交響楽団である。指

ばれるルートがお勧めだ。これは約４

リストには、フリーダムトレイルと呼

郊外まで足を延ばせば、至る所で見事

ら紅葉が美しいことでも知られている。

地方は、昼夜の寒暖差が激しいことか

ボストンのあるニューイングランド

ることが出来る。特に、中心部を流れ

ボストン市内でも十分に紅葉を堪能す

などの印象派による作品が充実してい

蔵品を有し、中でもモネやルノアール

を よ り 一 層、 鮮 や か に 見 せ て く れ る。

夕暮れ時は、眩い西日が紅葉の色付き

耽るのもいいだろう。特に日が傾いた

18

bits September 2 - 15 2011

ボストンと聞いて浮かぶ言葉は何だ ろ う か？ ア メ リ カ 建 国 の 契 機 と な っ たボストン茶会事件、浮世絵など数多 くの日本美術を有するボストン美術 館、小澤征爾氏とゆかりの深いボスト ン交響楽団、或いは、歴代の大統領や ノーベル賞受賞者を数多く排出してい るハーバード大学やマサチューセッツ ︶な ど が 挙 が る の で

はないだろうか。ボストンには歴史と

の質と量ともに日本国外では傑出して

工 科 大 学︵ 文化をイメージする事物が多い。そん

はアメリカ最古のもの。実際、古い街

高めるにも一役買ってくれる。同ホー

も併設されている。そして、楽団では

なアカデミックな香りに満ち溢れた街、 いるだけでなく、敷地内には日本庭園

らしくダウンタウンは道幅も狭く、石

ルはその外観だけでなく、音響も、当

ボストンの秋は紅葉の美しさでも有名

畳やレンガを基調とした街並みは歴史

然であるが素晴らしい。芸術の似合う

アメリカ５ 大オーケストラに数えら

を感じさせると共に、どこかヨーロッ

クラシックな街、ボストンでアートの

であり、訪れるならばこれからの季節

パの香りが漂う。そして、アメリカ独

れ、実力は世界でもトップクラスとの

立戦争の契機となったボストン虐殺事

神髄に触れる機会を持ってみてはいか

がベストシーズンと言えるだろう。

件の跡地や旧州議事堂、バンカーヒル

がだろう。

キロに亘って道路に描かれている赤い

川沿いで紅葉を楽しむ

記念塔など、ボストンにはアメリカ史 を語る上で外せない史跡が数多く存在

線のことで、ここを辿れば独立戦争の

な 紅 葉 を 楽 し む こ と が 可 能 で あ る が、

する。これらを効率良く巡りたいツー

か所を短時 間で巡ることが出来るのだ。トレイル

時代にゆかりのある史跡

を辿って、往時の名残を残すそれぞれ

ストン。川沿いのベンチに座り、ジョ

るチャールズ側沿いはアクセスも良く

ギングをする人や川面でレガッタを楽

の場所で、独立当時のアメリカに思い 次に、この街にあるアメリカを代表

しむ人たちを横目に、読書や物思いに

お勧め。穏やかな日差しが射す秋のボ

万点もの所

るボストン美術館が挙げられる。この

︿文／児玉 清隆﹀

秋はボストンを訪れたツーリストをさ

美術館では、昨年、北・中南米の美術

らに楽しませてくれる季節だ。     グが増築されたばかり。また、浮世絵

に焦点を当てたアメリカ州芸術ウイン

よう。先ず美術館では、

する美術館と楽団をそれぞれご紹介し

を馳せてみてはいかがだろうか。

16

50

‫ۼ‬

‫ۼ‬

M I T

写真：Greater Boston Convention & Visitors Bureau

カナダ全国でデジタル放送化

オンタリオ州南部で竜巻被害

永住権取得詐欺で逮捕者

カナダ全国のテレビ局は 8 月 31 日、アナログ電波放送を

8 月 21 日午後、オンタリオ州南部ヒューロン湖岸に位置

トロント市警察は 8 月 22 日、カナダ国境サービス局の職

中止してデジタルのみの放送に移行した。今回の移行はカ

する人口約 8000 人の町、ゴドリックに竜巻が直撃し、死

員であると偽り永住権取得希望者らから違法に金銭を受け

ナダ・ラジオ・テレビ電気通信委員会の通達により 07 年か

者 1 名、負傷者約 40 名、多数の家屋が損壊するなどの被害

取っていた疑いで、ブランプトン市在住のアルビノ・イル

ら準備が進められていたもので、ケーブルテレビまたは衛

が発生した。死亡したのは岩塩採掘場で作業をしていたノー

ゴリノ容疑者（43）を逮捕した。調べによると同容疑者は、

星放送に加入していない全国 85 万世帯では各局の放送が視

マン・ラバージさん（61） 。同地区では非常事態宣言が発令

09 年 2 月から昨年 11 月にかけて、少なくとも 8 人の被害

聴できなくなった。ただし、CBC だけは一部地域でアナロ

され、多くの住民らは避難所での宿泊を余儀なくされた。

者に対し、自身が「カナダ国境サービス局職員であり、確

グ放送を 1 年間延長する許可を得ており、12 年 8 月まで有

オンタリオ州マギンティ首相は 22 日、ゴドリック町復興支

実に永住権を出す」などと騙って 1800 ∼ 3900 ドルの現金

効。アナログ放送視聴者はデジタル変換装置を使用するか、

援に 500 万ドルを供出すると発表。またカナダ赤十字など

を受け取ったという。また、一部の被害者が約束の不履行

新型テレビを購入することが不可欠となっている。金銭的

で義援金を受け付けている。

を問いただすと、国外退去にするなどと脅していたと見ら

理由からケーブルなどに移行ができない家庭に対しては、

れている。警察ではこの他にも被害者がいる可能性が高い

連邦政府がこれまでテレビ局が使用してきたアナログ電波

として、情報提供を呼びかけている。

網を競売し、補助に当てるとしている。

トロント市が州保健師受け入れ

B.C.州、HSTを廃止

トロント市予算委員会は 8 月 23 日、市内各所で深刻化す る「ベッド・バグ問題」のため保健師 11 人を雇用するため

アップル社ジョブズ氏退陣

オンタリオ州政府から交付金を受け入れることを明らかに

コンピュータ・メーカーの最大手アップル社の最高経営

ブリティッシュ・コロンビア州で 8 月 26 日、HST（ハー

した。常勤 3 名、非常勤 8 名の保健師をベッド・バグ問題

責任者、スティーブ・ジョブズ氏（56）が 8 月 24 日、辞

モナイズド・セールス・タックス＝複合消費税）制度に関す

専属として雇用し、200 万ドルの費用を州が負担するとい

任を表明した。後任にはティム・クック氏（50）が指名さ

る住民投票が行なわれ、制度廃止を支持する票が半数を上

うもの。同州政府は今年 6 月、新移住者や低所得者地域の

れている。ジョブズ氏は 70 年代後半、パーソナル・コン

回った。これを受け、今後 18 か月以内に従来の連邦消費税

ベッド・バグ問題に対処する保健師 2 人の雇用のための費

ピューターの草分けとして「Apple II」を市場に出し、アッ

（GST）5％と州消費税（PST）7％による分割消費税が復活

用負担を申し入れていたが、フォード市長によって却下さ

プル社の創成期を支えた。その後、他社との競争で苦戦を

することになる。HST制度は昨年 7 月 1 日に導入されたが、

れていた。同市長は「州政府からの援助が止まった後、保

強いられ一時退陣したが、96 年、倒産目前とまで言われた

従来 PST の非課税対象となっていた生活必需品の一部に対

健師の雇用を続行させる予算がない」と主張していたが、

アップル社に復帰。 「iMac」 「iPod」 「iPhone」 「iPad」など次々

しては実質上の増税となり、州民から大きな反発を受けて

市民から理解を得られず批難を浴びており、今回の判断に

と消費者ニーズを先読みした製品を市場に送り出し、社会

いた。その結果、ゴードン・キャンベル前首相は首相の座

至ったと見られている。フォード市長はこの申し出を受け

現象化するまでに成功した。しかし 04 年以降、すい臓癌な

を追われ、州政府は新制度導入に当たっての説明不足や議

入れる一方で、 「州の費用負担が途切れた場合には直ちに保

どの健康問題に悩まされ、アップル社の大きな弱点とされ

論不足について謝罪を繰り返していた。州政府は HST を続

健師雇用も中断する」ことを強調している。

ていた。同氏の退陣を受け、同社株価が急落。ジョブズ氏の 存在がいかに重要と見られていたかが伺える。

行する場合、14 年を目処に税率を10% に下げる方針を明ら かにしていたが支持を得られず、今回の HST 廃止に至った。

カナダ、韓国エクスポ不参加

ファースト・エア機が墜落 8 月 20 日午後、イエローナイフ発レゾリュート湾（ヌ

警察官を車で引きずり少年逮捕

ナブト準州）行きのファースト・エア社 6560 便が滑走路

トロント市で 8 月 25 日深夜 12 時過ぎ、不審車への尋問

の手前数キロの地点で墜落、乗員・乗客 15 名のうち 12 名

を行なっていた警察官が車に引きずられる事件が起こった。

ナダ政府が正式に「不参加」の返答をしたことが明らかに

が死亡、３名が重傷を負う事故が起こった。事故直後には、

この事件でスティーブン・カミングス容疑者（18）が殺人未

なった。連邦政府ジェームス・ムーア民族遺産相は「 （カナ

付近で航空事故救助の訓練を行なっていたカナダ軍兵士が

遂などの容疑で逮捕されている。調べによると、ダンフォー

ダは）赤字解消を含めた数々の問題を抱え、予算を確保で

現場に急行、生存者の救出などに当たった。死亡者の中に

ス＆ファーマシー付近を巡回中の警察官が、登録されてい

きない」と述べている。万博には世界各国の政府や国際企業

はハーパー首相が北極圏を視察する際に引率する予定だっ

ないナンバープレートをつけた車を発見したため同車両に

などが出展しており、韓国側は、カナダの存在をアピール

た研究員、マーティン・バーグマンさんも含まれていたと

停車を命令。尋問をしたところ、運転席にいたカミングス

することは両国の友好関係の向上に繋がるなどと説得を続

いう。事故原因については現在、連邦警察と交通安全局に

容疑者が突然車を後進させたという。警察官は 75 メートル

けていた。しかしパビリオン設置には100 万ドル以上の費

よる調査が進んでいる。ファースト・エアはカナダ北部に

ほど引きずられたが、車が転倒する前に身をかわし軽傷を

用がかかること、また、昨年の上海万博でカナダ・パビリ

点在する原住民居住区と都市とを結ぶ重要な交通・輸送機

負うにとどまった。今年 6 月には、ギャレット・スタイル

オンへの入場者が期待したほどなく、万博参加による経済

関として毎年 22 万人以上が利用しており、今回の事故は、

ス巡査が、少年が急発進させた乗用車に引きずられて下敷

効果は低いと判断したことが不参加の理由と見られている。

北部在住者らに大きな衝撃を与えている。

きになり死亡するという事件が起きたばかりであった。

8 月 23 日、来年開催される韓国の万国博覧会に対してカ

τϋΗσˠ˲ˠ ୆‫ڰ‬ॠ‫ى‬ȁ ඾ུ૙ၳ຦ tel: 416-962-4860 address: 2-D Dundonald St. ౷‫ئ‬ഘ;΀σΒςȜ‫פ‬ ‫ئ‬৬ര༜ij໦ȃ

17

bits September 2 - 15 2011

ΗΨ΋ȁ ;΀σΒςȜ‫פ‬

C

༯̩̲

北米北東部で地震発生 8 月 23 日、北アメリカ大陸東部でマグニチュード 5.8 の

ハリケーン・アイリーン、NY直撃

N ews

アメリカ東海岸を北上中の大型ハリケーン「アイリーン」

地震が発生。地震発生の少ない米東部では 1897 年以来の

はノースカロライナ、バージニア州を通過後、8 月 28 日

「大型」地震で、首都ワシントン D.C. では米国防省、ホワイ

にはニューヨーク市に上陸。このため市内の地下鉄は全面

トハウス、連邦議事堂などから職員らが避難する事態となっ

運行停止、海岸に近い地域では住民に避難命令が出された。

たが、人命に関わる深刻な被害はなく、また、建物などへ

強風と大雨の影響で一部の道路で冠水、取り残された住民

の被害も最低限のものに留まった。震源地は米ヴァージニ

がボートで救助されるなどの事態となったが、懸念されて

ア州中部。同州では地震発生後、点検のために原子力発電

いた大規模な停電は回避された。28 日午後までに市民 37

所の操業が一時停止され、住民の間では発電所の安全性に

万人に対する避難命令は解除され、ニューヨーク株式市場

不安の声が上がっている。さらにニューヨーク市でも一時

も翌日から通常業務が再開された。熱帯低気圧となったア

混乱が起きた。カナダにおいてもトロント市などで地震が

イリーンはこの後、カナダ東部に上陸。ケベック州の各都

観測され、バリー市では市役所の職員が一時建物外に避難

市を中心に強風、停電などの被害をもたらした。このハリ

するなどした。

ケーンによるこれまでの死者は 40 人以上にのぼる。

エア・カナダの労使交渉難航

ブランプトンの女性、遺体で発見

朝、自宅で死亡した。享年 61 歳。レイトン党首は今年 5 月

ཤༀΣνȜΑ ジャック・レイトン党首死去 新民主党（NDP）ジャック・レイトン党首が 8 月 22 日早 の連邦総選挙で同党を大勝利に導き、党設立以来初の第一

エア・カナダ社の客室乗務員が加盟する労働組合、CUPE

8 月 22 日、カレドン市パルグレーブ地区の池で発見され

野党の座を得たばかりだった。同党首は 09 年に前立腺癌を

は 8 月 28 日、合意に達していた暫定労使協定の賛否を問う

た遺体が、数日前から行方不明となっていたブランプトン

患ったが手術などの治療を受け復帰。その後、骨盤骨折な

組合員投票を行ない、反対多数で暫定案を却下。これを受

市在住ラケル・ジュニオさん（42）のものと判明。ピール地

ど健康に不安を抱えながらも精力的にカナダ全国をめぐり

けて来月、労使協定が再開される見込みとなった。労組側

区警察はこの件でラケルさんの夫のマクデミド・エマコラ

総選挙を戦った。しかし今年 7 月に新たな癌が見つかった

ではストライキも視野に入れ、年金などの契約条件改善に

容疑者（42）を第一級殺人容疑で逮捕した。ラケルさんは

ことを発表し、治療に専念するために休養。暫定党首を立

向け強固な姿勢を貫くと見られている。

18 日、エマコラ容疑者に無理やり車に押し込まれ連れ去ら

てたが「9 月の国会再開には戻ってくる」と宣言していた。

エア・カナダ社は今年 6 月、顧客サービスや販売を担当

れるのを目撃された後、行方不明となっていた。同容疑者

この宣言からわずか数週間での訃報に、議員らをはじめ多

する部門の労働組合との交渉が決裂し、一部の組合員がス

はすでに誘拐容疑で逮捕されていたが、遺体発見により再

くのカナダ人が衝撃を受けている。レイトン党首は死去の 2

トライキを強行したばかり。このストライキは連邦政府に

逮捕となった。また、同容疑者の友人で誘拐に関与した容

日前にカナダ全国の若者らにメッセージをこめた手紙を書

よる職場復帰命令が議会を通過する直前に解除され労使間

疑でゲリー・マリー容疑者（42）も逮捕されている。調べ

いており、 「前向きな姿勢が世界を変える」などの内容がメ

が合意に達したが、パイロット・機械技術者らとの労使交

によると夫婦は以前から口論が絶えず、ラケルさんは別居

ディアを通じて公表された。27日にはトロント市内で国葬

渉は依然として続けられている。

するつもりだと同僚らに話していたという。また長女（3 つ）

が執り行われ、葬儀には数千人の市民が集まった。

の親権問題で揉めていたことも明らかになっている。

メキシコのカジノで放火・殺人 8 月 26 日、メキシコ第 3 の大都市モンテレイのカジノに

I MF元専務理事、不起訴処分に

リビアが暫定政権を擁立 民主化を求める反政府派市民デモと体制派・国軍との衝

武装した複数の男が押し入り、カーペットにガソリンを撒

今年 5 月にニューヨーク市の宿泊先ホテルの従業員女性

突が深刻化していたリビアで 8 月 22 日、反政府勢力が首

いて点火した。この火災で建物内にいたカジノ客の多くが

に対して性的暴行を加えた容疑で逮捕されていた IMF（国

都トリポリを制圧。これにより 42 年間続いたカダフィ政権

煙にまかれ、少なくとも53 人が死亡したと伝えられている。

際通貨基金）の元専務理事、ドミニク・ストロスカーン被

は崩壊し、反政府勢力は国民評議会を暫定政府として新政

モントレイは観光客から人気を集める都市だが、近年、麻

告に対して裁判所は 8 月 23 日、全ての容疑に関して「原

権を擁立した。カダフィ大佐は数週間前から行方をくらま

薬カルテルの縄張り抗争の舞台となっており、治安が悪化

告証言に信憑性が認められない」として不起訴処分とした。

しているが、同大佐の住居と地下貯蔵庫からは大量の食糧、

していた。現地政府は犯人を特定する情報を提供した者に

ホテルに勤務していた原告のナフィサトゥ・ディアロさん

医薬品などの物資が押収され、今後、不安定な生活を強い

は 3000 万ペソ（240 万ドル）の懸賞金を出すと発表。カ

は、上告したが却下されている。ストロスカーン被告は逮

られてきた国民に配布される予定となっている。

ルデロン大統領は事件を受け、メキシコ全土で 3 日間の喪

捕時から一貫して無罪を主張していたが、裁判などで業務

カナダ政府はリビア国民評議会を同国の国家代表として

に服すことを宣言した。また、アメリカ国内の麻薬需要が

に支障が出るとして IMF 専務理事を辞任。またフランスの

承認。またベアード外相は、カナダ国内にとどまっている

中南米諸国を苦しめているとして、対麻薬戦争においてよ

次期大統領選への出馬が目されており、有力候補者と見ら

リビア外交官らに向け国外退去命令を発令。さらにリビア

り大きな役割を担うようにアメリカに強く要求した。

れていたが、逮捕騒動で出馬自体を断念している。

大使館の銀行口座凍結などを行なった。

トロント国語教室

bits September 2 - 15 2011

16

移住者として永年カナ ダ に 住 ん で い て も、 時 に生まれ育った日本の 風習や習慣と違うこと にぶつかると、いまだにち ょっと違和 感を覚えることがある。もちろん住む 内にそれが身に付き、困るというので は全くない。 ﹁考えてみるとこれは日 本の方がいいな ⋮﹂と思う程度のこと で、あくまでも私個人の感覚でしかな いのかもしれない。 その一つが学校の新学期が秋の初め という慣習だ。それは、桜散る暖かく なり始めの４月と、新しい制服や教科 書がダブり、記憶にインプットされて いるためかと思われる。新たな事に挑

91

期待が膨らむのは洋の東西を問わな

コトン関与して盛り上げていくそう

齢期になり学校選びとなると、最近は

そんな人たちからよく聞くのは、学

ちゃんを含む﹁家族との時間を大切に

氏が要職を辞任したが、生後半年の赤

ロンビア州の司法長官バリー・ペナー

先 月 半 ば に は、ブ リ ティッシュ・ コ

その種類の多さに驚き、親はしっかり

したいから﹂が理由だった。これから

女性から見ると﹁イクメン﹂は素敵

と見極める目を持つことを余儀なくさ

で、微笑ましくもある。しかし子ども

れる、という話しである。昔のように

時間を取る学校などが主だった時代か

からはいつか手が離れるため、その時

は Stay-At-Home-Father になるのか は分からないが、育児や教育に熱心な

ら 比 べ る と、 も う 信 じ が た い ほ ど バ

父親も最近はめっきり増えた。

ラエティに富んでいる。例えば、 ﹁ス

に父親の進退をどうするか が 大 き な

カトリック校、仏語に力を入れるフレ

ケート・ボード学校﹂などというのも

男性に愛想を尽かすのは仕事を持つ妻

子の成長と共に、選択して家に居る

問題とか。

で、学齢期になる頃からぐんと離婚率

だが９月だと、特に北国カナダでは 秋の色が濃厚で日暮れも早く、ちょっ

黒人専用の学校、男子校などなど。す べて公立校で、エドモントンに例を取 れば 種類にもなるそうだ。 カナダのように出身国や人種の異な る人が多い国では、個々の希望を聞い ていたら幾つ学校があっても間に合わ ないのではと思うが、親の要求はすさ

は、文句ばかりを言う﹁モンスターペ

トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com

と気落ちしてしまう。もっともここで 生まれ育った者なら、そんな感傷とは 無縁かとも思う。 今年も秋が巡り９月に入った。子ど もが学校に行くことを、或いは戻るこ とを心待ちにしている親も多いことだ ろう。

37

ア レ ン ツ ﹂ と は 違 う。 親 が 学 校 に ト

サンダース 宮松 敬子

説く学校、マンダリン語で教える学校、 が増えるというのは皮肉なことだ。

校である。他にもイスラム教の教えを

なすが、スケート・ボードを自分でデ

ある。州の設定したカリキュラムはこ

ンチ・イマージョン校、アート関係に

花を咲かせる人は多い。

で、そうした子どもたちは成績もよく、

© Paul Gooddy / FreeDigitalPhotos.net

従って学校の評判も上々となる。

∼多彩な公立学校 ∼

い。 カナダでも親はもちろんのこと、

新学期

祖父母を含め、子ども自慢、孫自慢に

Vol.

中を押してくれるような気がするのだ。 ザインし販売することに重きを置く学

戦 す る 時 に、 ﹁ 春 爛 漫 ﹂と い う の が 背

ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――

ひとたび人の子の親になってみると、 まじく細部にわたるそうだ。だが彼ら 昔の人が言うように﹁這えば立て、立 てば歩めの親心﹂となり、子どもへの

bits September 2 - 15 2011

15

C olumn

bits September 2 - 15 2011

14

ĺ­?育㠌㠎悊㠿を一硒㠍解湺

enki JAPAN G ăƒ•ă‚Ąăƒłăƒ‰ăƒŹăƒźă‚¸ăƒłă‚°ă‚¤ăƒ™ăƒłăƒˆé–‹ĺ‚Ź

ĺ­?ă Šă‚‚ă Ťĺ?ˆă Łă &#x;教育斚法をç&#x;Ľă‚‹

ĺ­?č‚˛ă Śă‚ľăƒźă‚ŻăƒŤă€Œă ‚ă‚‰ă &#x;ă žă€?ă Žç§‹ă Žă‚ťăƒƒă‚ˇăƒ§ăƒłă Œé–‹ĺ§‹ă •

菛帍㠍挊ĺŽ&#x;洋一ć°?ă‚’ć‹›ă ?ă€ ć—ĽćœŹčŞž㠧㠎čŹ›ćź”äźšă€Œĺ­?ă Šă‚‚ă Ž

ă‚Œă‚‹ă€‚ă “ă Žă€Œă ‚ă‚‰ă &#x;ă žă€?㠯〠2 歳䝼上㠎 ĺ­?ă Šă‚‚ă ¨ă ?ă Žäż?č­ˇ

č„łă ¨ç™şé ”ă€?ă ¨ĺ­?č‚˛ă Śç›¸čŤ‡äźšă ŒčĄŒă Şă‚?ă‚Œă‚‹ă€‚ćŚŠĺŽ&#x;ć°?㠯垥čŒśăƒŽ

者を寞蹥㠨ă —ă &#x;も㠎㠧〠ĺ­?č‚˛ă Śă Žć‚Šă żă‚’ćŠąă ˆă‚‹ćŻ?茪を手劊

水大孌㠎ć•™ćŽˆă §ĺ¤šă ?ă Žč‘—ć›¸ă‚’ćŒ 㠥ć•™č‚˛ă Žă€Œă ™ă ?ă ™ă ?ĺ­?

ă ‘ă ™ă‚‹ă Žă Œç›Žçš„ă€‚ăƒ—ăƒ­ă‚°ăƒŠăƒ ă Ż 3 ć­łĺ…?中ĺżƒă Žĺ†…厚㠨㠪㠣㠌

育㠌ă€?㠪㠊㠍出柔。菛柔䟚㠧㠯〠ĺ­?ă Šă‚‚ă ?ă‚Œă žă‚Œă Œé •ă †č„ł

㠊り〠ĺ?‚ĺŠ ĺ¸Œćœ›č€…ă Ż 9 ćœˆ 2 ć—Ľďźˆé‡‘ďź‰ă ‹ 3 ć—Ľďźˆĺœ&#x;ďź‰ă Ťä¸‹č¨˜é€ŁçľĄĺ…ˆ

ă ŽćŠ&#x;čƒ˝ç‰šć€§ă‚’ćŒ ă ¤ă “ă ¨ă‚„ă€ ă ?ă ŽćŠ&#x;čƒ˝ç‰šć€§ă Ťĺ?ˆă Łă &#x;教育斚法

ăƒłăƒˆă Żă€ 岊ć‰‹çœŒă Žéœ‡ç ˝

ă žă §ĺ•?ă „ĺ?ˆă‚?㠛㠎㠓㠨。

ă‚’ăƒ†ăƒźăƒžă ¨ă —ă Śă „ă‚‹ă€‚ç”łă —čžźă żă Żä¸‹č¨˜ă Žé€ŁçľĄĺ…ˆă žă §ă€‚

ĺ­¤ĺ…?を支ć?´ă ™ă‚‹ă &#x;ă‚ ă Ž

â– ć—Ľâ€ƒć™‚ďźš9 ćœˆ 19 ć—Ľďźˆćœˆďź‰âˆź 12 ćœˆ 12 ć—Ľďźˆćœˆďź‰10 時 âˆź11 時 45 ĺˆ† â– ĺ ´â€ƒć‰€ďźšăƒˆăƒ­ăƒłăƒˆć—ĽçłťçŚ?é&#x;łĺ?”äźšďźˆ301 Silver Star Blvd. â– ĺ?‚ĺŠ 貝ďźšďź„20ďźˆĺ…¨ 10 回 â– é€ŁçľĄĺ…ˆďźš416-273-8491ďźˆă żă ?〠aratama@jgct.com â– ă‚ľă‚¤ăƒˆďźšwww.jgct.com

â– é€ŁçľĄĺ…ˆďźšjss.info@gmail.com â– ă‚ľă‚¤ăƒˆďźšwww.jss.ca

ăƒˆăƒ­ăƒłăƒˆĺ¸‚ĺ†…ă §ăƒ•ă‚Ą ăƒłăƒ‰ăƒŹăƒźă‚¸ăƒłă‚°ă‚¤ăƒ™ăƒł ăƒˆă€ŒGenki JAPANă€? ă Œ é–‹ĺ‚Źă •ă‚Œă‚‹ă€‚ă “ă Žă‚¤ăƒ™

Japanese Chefs Cook to Help Orphans in Japan Come join us for a celebration of global community spirit through delicious food specially prepared for this event by Japanese chefs from the GTA area! Each chef will have his or her own Yatai or booth to offer a special dish. All proceeds will go to help children who were orphaned by earthquakes and the tsunami earlier this year in Japan.

The dishes will be sold for $5 to $10 and all proceeds will be sent directly to the local Japanese government office which is responsible for helping these children. The event will be child-friendly. There will be live music, crafts and more!

ă‚‚ă Žă §ă€ ăƒˆăƒ­ăƒłăƒˆĺ¸‚ĺ†…ăƒť čż‘éƒŠ㠧洝čş?ă ™ă‚‹ć—ĽćœŹäşş ă‚ˇă‚§ăƒ•ă Ťă‚ˆă‚Šă€ ă‚ŤăƒŹăƒź

菛柔䟚

â– ć—Ľâ€ƒć™‚ďźš9 ćœˆ 26 ć—Ľďźˆćœˆďź‰10 時 âˆź12 時〠18 時 âˆź 20 時 â– ĺ ´â€ƒć‰€ďźšăƒˆăƒ­ăƒłăƒˆçˇ?é ˜äş‹館â€ƒćĄœăƒŤăƒźăƒ â€ƒâ€ƒâ€ƒâ€ƒâ€ƒ ďźˆSuite 3300, Royal Trust Tower, 77 King St. W.  â– ĺ?‚ĺŠ 貝ďźšç„Ąć–™

�育㠌相荇䟚

â– ć—Ľâ€ƒć™‚ďźš9 ćœˆ 27 ć—Ľďźˆç Ťďź‰10 ć™‚âˆź 12 時〠14 ć™‚âˆź 17 時 â€ƒâ€ƒâ€ƒâ€ƒâ€ƒâ€ť 14 時䝼ĺžŒă Żĺ€‹ĺˆĽç›¸čŤ‡äźš â– ĺ ´â€ƒć‰€ďźšć—Ľçłťć–‡ĺŒ–äźš館ďźˆ6 Garamond Court  â– ĺ?‚ĺŠ 貝ďźšďź‘厜ć—?ďź„10

All proceeds will be sent to “IWATE Learning Hope Fund� operated by the government of Iwate Prefecture.

ă‚„ç„źă ?ă ?ă °ă€ ăƒ ă‚­ăƒłĺ?—

Monday (Labour Day)

č›Žă Şă Šă Œć??äž›ă •ă‚Œă‚‹ă€‚

2pm to 9pm (Food will be served until 8pm) LQ %URRNILHOG 3ODFH %D\ 6WUHHW 7RURQWR 21 <RQJH [ )URQW

Wellington St. Brookfield Place

Front St.

Yonge St.

çľľć‰‹ç´™ă€ ă‚ŻăƒŠăƒ•ăƒˆă Şă Š

0DUFKp 5HVWDXUDQWŇ‹V 3DWLR

Bay St.

ă ?㠎䝖〠ăƒ?ăƒłăƒ‰ćź”ĺĽ?ă‚„

September 5, 2011

Hockey Hall Take of Fame Sushi

Union Station

We are looking for volunteers who can help us to make this event a success. If you wish to be part of this fundraising event, please contact us at genkijapan2011@gmail.com.

More info: genkijapan.wordpress.com We thank the following organizations for their generous support: MarchĂŠ International, Shinobu Restaurant, Chromasonic Pictures, Red Pavilion Design, CKLN, G & G Electronics, Kansai Music Conference, Random Order, Soulmotivators

ă Žĺ‚Źă —ç‰Šă Œă ‚ă‚Šă€ 大人

世界ĺˆ?ĺ…Źćź”ă€

芼ĺˇ?éž?äš‹äť‹ă Žä¸–ç•Œă‚’čˆžĺ?°ă §ĺ Şčƒ˝

ă‚‚ĺ­?ă Šă‚‚ă‚‚漽ă —ă‚ ă‚‹ă‚¤ăƒ™ăƒłăƒˆ㠨㠪㠣㠌ă „ă‚‹ă€‚ă Şă Šă€ ă‚¤ăƒ™ăƒł ăƒˆ㠧㠯ăƒœăƒŠăƒłăƒ†ă‚Łă‚˘ă‚’ĺ‹&#x;é›†ă —ă Śă „ă‚‹ă€‚čˆˆĺ‘łă Žă ‚ă‚‹ć–šă Żä¸‹č¨˜ ă Žé€ŁçľĄĺ…ˆă žă §ĺ•?ă „ĺ?ˆă‚?㠛㠎㠓㠨。

Ahuri Theatreďźˆă‚˘ăƒŚăƒŞăƒ†ă‚˘ăƒˆăƒŤďź‰ă Ťă‚ˆă‚‹ć–°ä˝œă€ŒA Fool s Lifeă€? ă Œ The Theatre Centre ă Ťă Śä¸–ç•Œĺˆ?ĺ…Źćź”ă •ă‚Œă‚‹ă€‚ă “ă Žç‰ŠčŞžă Ż 芼ĺˇ?éž?䚋䝋㠎掋㠗ă &#x;数多ă ?ă Žç&#x;­çˇ¨ĺ°?誏や自äź?ă‚’ç´Ąă Žă ‚ă‚?ă ›ă€

â– ć—Ľâ€ƒć™‚ďźš9 ćœˆ 5 ć—Ľďźˆćœˆďź‰  14 ć™‚âˆź 21 時 â– ĺ ´â€ƒć‰€ďźšMarche RestaurantďźˆBrookďŹ eld Place, 181 Bay St. â– ĺ…Ľĺ ´ć–™ďźšç„Ąć–™ â– é€ŁçľĄĺ…ˆďźšgenkijapan2011@gmail.com â– ă‚ľă‚¤ăƒˆďźšgenkijapan.wordpress.com

ă‚˘ăƒŚăƒŞăƒ†ă‚˘ăƒˆăƒŤčŠ¸čĄ“ç›Łç?Łă §ă ‚ă‚‹ăƒ€ăƒłăƒťăƒŻăƒˆă‚˝ăƒłă Œä˝œă€ ćź”ĺ‡ş ă Žă‚ŞăƒŞă‚¸ăƒŠăƒŤä˝œĺ“ ă€‚čˆžĺ?°ă Żă€ ăƒžă‚¤ăƒ ă€ ć—ĽćœŹäź?çľąčˆžĺ?°čŠ¸čĄ“ă Ž ăƒˆăƒŹăƒźăƒ‹ăƒłă‚°ă‚’ĺ?—ă ‘ă &#x;彚č€…é ”㠎躍体〠ç”&#x;ćź”ĺĽ?ă Žé&#x;łćĽ˝ă€ 人形 使㠄〠ă ?ă —ă Śĺ…¨ă Śă Œç´™㠧㠧ă ?ă &#x;čˆžĺ?°čŁ…罎㠍ć˜ ă —ĺ‡şă •ă‚Œă‚‹役 çľľă Ťă‚ˆă‚Šä¸Šć˜ ă •ă‚Œă‚‹ă€‚

60嚴䝣〠ć?ąäşŹéƒ˝ĺ¸‚開発㠎ç?žçŠś ĺą•茧äźšă€ŒStruggling Cities: from Japanese Urban Projects in the 1960să€?ă Œé–‹ĺ‚Źă •ă‚Œă Śă „ă‚‹ă€‚ă “ă Žĺą•茧äźšă Żă€ ć—ĽćœŹă Žčż‘䝣 ĺŒ–ă ¨éƒ˝ĺ¸‚äşşĺ?Łă Žć€Ľćż€ă Şĺ˘—ĺŠ ă Ťă‚ˆ㠣㠌辡ă “ă Łă &#x;ć§˜ă€…㠪礞äźšçš„ ĺ•?éĄŒ㠸㠎坺築厜ăƒťä¸šä¸‹ĺťşé€ ă‚„磯崎新ら㠎ĺ?–ă‚Šçľ„ă żă Ťç„Śç‚šă‚’ ă ‚ă Śă &#x;ă‚‚ă Žă §ă€ ă‚šă‚ąăƒźăƒŤăƒ˘ăƒ‡ăƒŤă‚„ĺ†™çœ&#x;ă€ ă Şă Šă Œĺą•示ă •ă‚Œă Ś 㠄る。

ć—Ľçłťă‚¤ăƒ™ăƒłăƒˆćƒ…ĺ ą ă Šç&#x;Ľă‚‰ă ›ă ?ă ă •ă „

news@bitslounge.com  

13

bits September 2 - 15 2011

â– ć—Ľâ€ƒć™‚ďźš 9 ćœˆ 29 ć—Ľďźˆćœ¨ďź‰âˆź10 ćœˆ 8 ć—Ľďźˆĺœ&#x;20 時      â€ƒďźŠ 9 ćœˆ 23 ć—Ľďźˆé‡‘ďź‰ă Ťă Żć—Ľçłťć–‡ĺŒ–äźš館㠍㠌ç‰šĺˆĽčŠŚćź”äźšé–‹ĺ‚Źďźˆä¸€čˆŹďź„15 â– ĺ ´â€ƒć‰€ďźšThe Theatre Centreďźˆ1087 Queen St. W. â– ĺ…Ľĺ ´ć–™ďźšç Ťć›œâˆźĺœ&#x;ć›œďź„20ă€ â€ƒ29 ć—Ľăƒťćœˆć›œă Żäťťć„?料金 â– é€ŁçľĄĺ…ˆďźš416-538-0988 â– ă‚ľă‚¤ăƒˆďźšwww.ahuritheatre.com〠www.totix.ca

â– ć—Ľâ€ƒć™‚ďźšé–‹ĺ‚Źä¸­ âˆź 12 ćœˆ 9 ć—Ľďźˆé‡‘ďź‰ â– ĺ ´â€ƒć‰€ďźšă‚¸ăƒŁăƒ‘ăƒłăƒ•ă‚Ąă‚Śăƒłăƒ‡ăƒźă‚ˇăƒ§ăƒłăƒťăƒˆăƒ­ăƒłăƒˆďźˆ131 Bloor St. W. â– ĺ…Ľĺ ´ć–™ďźšç„Ąć–™ â– é€ŁçľĄĺ…ˆďźš416-966-1600 â– ă‚ľă‚¤ăƒˆďźšwww.jftor.org

日本の現代文学を語る 日本から、作家の川上弘美、古川日出男、俳人の小澤實、

外 務大臣表彰のサーロー女史、

N ews

トロント総領事公邸で伝達式

そして東京大学教授でポール・オイスターなど多数の翻訳

核兵器の全面的

を務めた柴田元幸の各氏が来加。すべてのイベントは、日

廃絶に向けた唱道

本の現代文学を英語で紹介する雑誌『Monkey Bussiness』 （英

を評価され平成 23

語版）の発刊を記念したトロントツアーの一環として開催

年度の外務大臣表

される。

彰を受けた平和教 育家の節子・サー ローさんの伝達式

【Japanese and Canadian Writers in Conversation】

が 8 月 25 日、トロ

英語による文学雑誌「モンキービジネス（国際版） 」 の創刊を記念して、同冊子に参加している作家・川上 弘美氏とカナダ人作家エリック・マコーミック氏、俳 人・小澤實氏とカナダの詩人ロブ・ウィンガー氏の対 話を行なう。 ■日 時：9 月 9 日（金）18 時 30 分∼ ■場 所：ジャパンファウンデーション・トロント（131 Bloor St. W.） ■入場料：無料 ※要予約 ■連絡先：416-966-1600 ■サイト：www.jftor.org/whatson/authors_event.php

ント総領事公邸にて行なわれた。着物をリフォームして作 られた黒のイブニングドレスを華麗に着こなしたサーロー 女史は、過去の平和活動運動を振り返りながら、これから も核廃絶への努力を国レベルで行なう必要性を強く訴えた。

BBQ パーティで親睦深める 8 月 28 日、 日 系 文

勇気と元気を与える

子どもミュージカル「夜空の虹」

化会館にて「夏の親睦 大 BBQ パ ー ティ」が トロント新移住者協会 （N JC A）と日系文化会 館の共催によって開催

【Japanese Literature Today】

された。パーティでは

川上弘美、小澤實、古川日出男、柴田元幸の 4 氏に

ドアプライズの抽選

よるリーディングイベント。ヨーク大学教授で、日本

会、子ども向けに金魚

文学翻訳者のテッド・グーセン教授がモデレーターを

すくいのブースなど

務める（朗読は日本語。英訳あり） 。

も用意され、参加者は

■日 時：9 月 12 日（月）12 時 30 分 ∼ 14 時 30 分 ■場 所：ヨーク大学 Harry Crowe Room9（109 Atkinson） ■入場料：無料 ■連絡先：416-736-5821（York Centre for Asian Research） ■サイト：www.yorku.ca/ycar

各々、夏の恒例イベン トを楽しんだ。 またこの日は、長年 に亘る NJCA への多大 な貢献、および日系社 会への功績をたたえて

▲児童劇団「大きな夢」より出演者のみなさん

【翻訳家・柴田元幸と作家・古川日出男の文学対話】 アメリカ文学の翻訳者として、また『翻訳教室』 『つ まみぐい文学食堂』などの著者として活躍の柴田元幸・ 東大教授と、 『アラビアの夜の種族』 、 『LOVE』 （三島由 紀夫文学賞） 、 『sound track』などの著作で人気の作家・ 古川日出男氏が『フクシマ後の日本文学』をテーマに 対談。コメンテーターとして川上弘美（ 『蛇を踏む』 （芥 川賞） 、 『センセイの鞄』など）と、小澤實（ 『俳句の はじまる場所』など）の各氏も参加。日系文化会館と ジャパンファウンデーション・トロントによる共催。 ■日 時： 9 月 13 日（火） 19 時∼ ■場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■入場料：一般＄12、JCCC 会員＄10（税別） ■連絡先：416-441-2345 ■サイト：www.jccc.on.ca

旭日単光章受章が決まった長石前会長へ感謝状が贈られた。

8 月 27 日、日系文化会館にて、

同協会からは三枝元会長に続き 2 人目の勲章受章となる。

子どもミュージカル「夜空の虹」 が上演された。今年で 3 回目とな るこのミュージカルは日本の児童 劇団「大きな夢」に所属する劇団 員とカナダの子どもたちが合同で 作り上げたもの。華麗なダンスや、 心に響く歌声で 500 人を超える大 観衆を多いに魅了した。同劇団代

▲「大きな夢」代表、青砥洋さん

表の青砥洋さんは「前回出演した子どもたちがとても成長 し、本当にミュージカルが好きでいてくれて、とても嬉し く思う。ミュージカルには人に勇気と元気を与える力があ るので、 「大きな夢」トロント支部が出来るようにこれから も続けていきたい」と語った。

▲トロント新移住者協会の中山あつ子会長（左）から長石芳尚さんに感謝状が 贈られた

bits September 2 - 15 2011

12

﹁︵笑︶だって、玉子に熱がはいって

大 介 さ ん に 質 問 し ま し た 。 答 え は、

故 ？ と 思 っ た 方、私 も そ う 思 っ て

子 と 合 わ せ る 前 に 冷 ま し ま す。 何

出 汁。 そ れ ら の 出 汁 は、 玉

節で取った一番出汁と二番

の 違 っ た 感 じ が い い で し ょ？ さ い

で す よ。 ち ょ っ と 異 端 だ け ど、 そ

か な 舌 触 り に 感 じ ら れ て、 い い ん

を 入 れ る と、 茶 碗 蒸 し が よ り 滑 ら

と思うべからず。﹁クリームチーズ

リ ー ム チ ー ズ が 好 き︵ 笑 ︶﹂ え ∼！

れ ば い い ん じ ゃ な い か な。 僕 は ク

﹁ 具 は ね、 自 由 に 好 き な も の を 入 れ

だ き の 時 に 紹 介 し た、 あ の、 ご 存

材 を 使 う と き は﹃ 霜 降 り ﹄。 あ ら

処 理 全 般 に 言 え る こ と は、 生 の 食

に は 特 に 向 い て い ま す ね。 具 の 下

の代わりに豆乳を入れた茶碗蒸し

タ ウ ン で 手 に 入 り ま す よ。 鰹 出 汁

い い で す ね。 湯 葉 は ね、 チ ャ イ ナ

す よ。 ゴ マ 豆 腐 は 普 通 の 豆 腐 で も

り ま す が、 付 い て な く て も い い で

知ってて当然

固まっちゃうじゃない？﹂。ごもっ

知 の 霜 降 り で す︵ 笑 ︶。 面 倒 く さ い、

プロ直伝

とも。﹁それに、玉 子に良くないよ。 こ ろ の よ う に 切 り ま す︵ 小 さ な 角

鰹

ぼ ん や り と 温 か い 出 汁 は、 一 番 細

な ん て 言 わ な い で で や り ま し ょ う。

そ の 他、 大 介 さ ん が 今 回 用 意 し

切り︶。あと、下処理が必要ないの

て く れ た 具 材 は 鶏 肉、 白 身 魚 、 ゴ 今回のつぼ

もいいですね﹂。

と い う こ と で、 荒 熱 を 取 っ た 後 の

具 は 好 き な も の を 入 れ よ う。 た だ

④ ③

大切 な 作業です ！﹂

出汁がさらに冷めるのを待ってい マ 豆 腐、 そ し て 湯 葉。﹁ こ の 鶏 肉

井筒大介

Kaiseki SAKURA オーナーシェフ

トロント総領事付きの元公邸料理人。 「NOW」 誌の『No.1 シェフ』 （07）に輝いたほか、昨年 の G8 で菅首相夫人の料理を担当 するなど、トロントを代表する日本 人シェフ。料理を通して日本文化を 海外に伝えるべく活躍中。 www.kaiseki-sakura.com

@KaisekiSAKURA

降り﹄を 必ずしよう！

旬の食材やイベントなど情報満載！

し、生の食材を具に使う時には﹃霜

る 間 に、 具 の 準 備 の 仕 方 を 伺 い ま

菌が増えやすい温度になっている

Part 6「具 材の下 処 理 」

からね。痛みやすい﹂と大介さん。

茶 碗 蒸し 編 は 醤 油、 み り ん で 下 味 を 付 け て あ

生の具材は「霜降り」を 忘れずに。ゴマ豆腐、湯 葉、クリームチーズはひ と口大に切ります ▲

Yonge St.

bits September 2 - 15 2011

11

?! ▲ ①エビを霜降りします。手順、覚 えていますか？ ②沸騰した湯で５ 秒から 10 秒程度、軽く火を通し ます。完全に火を通さないように 注意！ ③火が通ったので少し赤く なりましたね ④湯からあげたら氷 水につけて身を引き締めます

した。

② ①

F ood 複雑な歴史の中に伝わる シンプルな味

牛肉と野菜のピリ辛炒めと蒸しパン

﹂。 OM Restaurant

まくブレンドし、新しい世代のチベッ ト料理を作り出している。

チベット料理は、中華料理と インド料理の従兄弟？ 日本に長期滞在をした経験のある

ソ ッ ナ ム さ ん は﹁ 現 代 ﹂の チ ベ ッ ト て漬け込む。次に味の染みた牛肉を時

ニク、生姜、タマネギ、香辛料を加え

あるこの料理、まず牛肉に醤油、ニン

して、ソッナムさんが一緒にサーブし

弟のような一品に仕上がっている。そ

﹂ な モ ダ ン・ チ ベ ッ ト 料 理、﹁ Shaptak も、辛さが強調された中華料理の従兄

理と中華料理の調理法を合わせたよう

人にも気軽に故郷の食事を味わい、親

ト料理はもちろん、インド料理も﹁モ

るという。そのため、伝統的なチベッ

るインドやネパールで生まれ育ってい

ほとんどがチベット自治区の隣国であ

な彼自身を含め、今日のチベット人の

ソッナムさんの出身はインド。そん

ソースにはグリーンチリ、ニンニクな

していて、柔らかくも歯ごたえは抜群。 アット ホ ー ム な 雰 囲 気 も 魅 力 な﹁

分な脂がほとんど落とされ、さっぱり

チャーシューを思わせる牛肉からは余

ら え に か な り の 時 間 を 掛 け た 料 理 だ。

た ら 完 成。 シ ン プ ル な が ら も 下 ご し

菜、ホットソースと一緒にさっと炒め

ライスし、タマネギやトマトなどの野

﹂。 値 段 も 手 軽 な の で、 新 Restaurant しい味、文化に挑戦したいなら足を運

から新しい味に挑戦するカナダ人まで、

故郷の味を気軽に楽しむチベット人

マイルドな美味しさが広がる。

と、 パ ン の 甘 み の 中 に 辛 み が 包 ま れ、

ひと口大に切られた肉を挟んで食べる

1439 Queen St. W. tel：416-532-3901 www.omrestaurant.ca

営 火∼木 11：00 ∼ 15：00 ○

17：00 ∼ 22：00 金 11：00 ∼15：00 17：00 ∼ 23：00   土  10：00 ∼ 23：00   日  10：00 ∼ 22：00

▲ Lansdowne Ave.×Queen ▲ ソッナムさんは日本語で St. W.から徒歩 1 分 質問に答えてくれる

︿文・写真／村上 ゆり﹀

OM Restaurant

10

bits September 2 - 15 2011

素朴な味と感じの良い接客が好評 の チ ベット 料 理 店﹁ 去 年、 ダ ラ イ ラ • マ 世が来加した際 に食事を担当したソッナムさんがオー トロントの数あるチベット料理店の ソッ ナ ム さ ん は 日 本 人 の 好 み に も な か な か 詳 し い。 そ ん な 彼 の お 勧 め は ﹂と い う 牛 肉 と 野 菜 の 炒 め 物 Shaptak だ。チベットの代表的な味の一つでも

し ん で も ら い た い と 願 い﹁ モ ダ ン・ チ 間をかけて煮込み、それを冷やしてス

ダン・チベット﹂の文化を表現するた

どがふんだんに入り、思っていたより

定番のバターチキンはやはり試したい。タン ドリーの窯で香ばしく焼かれたチキンと クリーミーなトマトソースが食をそそる／ Butter Chiken （$8.99） , Naan（$1.50）

OM

めには欠かせない故郷の味。そのため

ぶべし。

ネギの香りが高い野菜炒めとホームメイドの チッベト風牛肉のソーセージ。スパイシーで、 ビール のつまみに最適／ Gyuma（$5.99）

スパイシーでパンチがある。インド料

﹁

Shaptak （$8.99）& Ting Mo（$3.99）

﹂では隣国の味をう OM Restaurant

トランを始めた。

ベット ﹂と 言 う コ ン セ プ ト で こ の レ ス

﹁

▲ オレンジと赤茶系でまとめられ店 内は、チベット僧を連想させる

﹂という蒸し て く れ た の は﹁ Ting Mo パン。もちもちとしたこの蒸しパンに

モ ダン・チベット料理

ひとつだ。

なかでも最も注目を浴びている店の

ナ ー を 務 め て い る こ の レ ス ト ラ ン は、

14

から、このチームが

周年を迎えられた

ということはとても喜ばしいことです﹂ 木村先生によれば、クラブのメンバー

年くらいやってる生徒

は既にひと回りし、始めた当時の生徒は いないという。 ﹁ 一 番 古 く て、

だし、上手くなることだけが剣道の最終 目標ではない。 歳までは遊ばせろ、

歳

﹁︵能の︶世阿弥は、習い事は６ 歳６ か月 からはじめ、

から 歳は教えろ、と説いたように、習

12

い事というのは興味を持たせる段階と 歳前に、まだ関節が柔らかいうちに

鍛 え る 段 階 は 違 い ま す。 で も ス ポ ー ツ

ど、指導者がいないと正しい剣道が出来

これからまだまだ増えるでしょう。だけ

です。剣道人口は現在カナダで２０００名。

セミナーをする、というのが大きな趣旨

世界中から若い先生方に集まってもらう

者を育てる機会を作ろう、ということで

葉先生に来ていただいたのも、若い指導

その節目にあると思うんです。今回、千

い 世 代 に 移 っ て い か な け れ ば い け な い。

せて説教しても嫌になっちゃうだけです

を教えればいいんです。子どもを正座さ

ら、道場では正座ですよ、って言うこと

らいいんですよ。そのうち分かってきた

初めは道場を走らせて、遊ばせておいた

４年生くらいから始めさせても遅くない。

真似させてみたらいいでしょう。その後、

いな﹄という気持ちを子どもに持たせて、

道を見せて、﹃あぁ格好いいな﹄﹃やりた

始めさせたほうがいいですね。まずは剣

は

なくなる。だから、若い指導者を育てる

剣道は道理の追及なんですよ。挨拶を

から。 すること、お礼を言うこと、友達を大切

げ さ ま で ﹄﹃ ま た 明 日 会 い ま し ょ う ね ﹄

こういう催し物をして若い指導者を育て

という言葉に表れる、人間の基本を無理

ていくこと、そして、千葉先生のような

剣道には、自分を高めようとする気持

なくおさらいしているんです。道場に出

に す る こ と、 そ れ が 人 間 の 基 本 で す ね。

ち が あ り ま す。 打 た れ て、 突 か れ て ⋮

入 り す る 時 に は 感 謝 を 込 め て 挨 拶 す る、

先生が日本から来てくださらないといけ

そういう厳しい練習を経て自分を高めて

それが家庭ではお父さん・お母さんに感

します﹄﹃ありがとうございます﹄﹃おか

いこうとする。そういうものに非常に魅

﹃おはようございます﹄﹃よろしくお願い

力を感じています。それって今の社会で

謝の心を持って挨拶することに繋がりま

ないんです。こういう交流をもっともっ

大切なものじゃないかな、と思いますね﹂

と が で き ま す。 そ れ を 剣 道 で は、﹃ 剣 の

す。それでコミュニケーションを持つこ はこう話してくれた。

も身体も、健康になるために剣道を学ん

理法の修練による人間形成の道﹄と位置

でいるんです。だから、決して無理をし

づけています。人間の基本を形成し、心 いるだけでは分からないこと、人に打た

ても、させてもいけないんですよ﹂。

省 という修行道です。自分で練習して れないと分からないことがあります。例

︿インタビュー／西尾 裕美﹀

1944 年生まれ、宮城県出身。元警視 庁警察官、剣道 範士八段。全日本剣 道選手権大会に 10 回出場。うち優勝 3 回・準優勝 2 回。同大会での初優勝 は 1966 年で、 当時 22 歳、 全日本選 手権史上最年少での日本一となった。 その他、世界剣道選手権大会団体優 勝 2 回、全国警察剣道大会団体優勝 4 回、国民体育大会 剣道競 技団体優 勝 2 回、明治村剣道大会優勝１回・準 優 勝１回など、輝かしい戦 績を誇る。 現在は警視庁名誉師範、一橋大学剣 道部師範を務める。

に、相手を打ったとしても慢心しちゃい けない。１回ぐらい面が当たったからっ て、次も打てるかは分からない。自惚れ ちゃいけない。剣道をそういう修行道と して捉えて、楽しんでくれれば、私は非 常に嬉しく思います﹂ 中学校から剣道を始めたという千葉先 生。毎日練習していれば、小さい頃から

ちば まさし

あったのか﹄って分かるんですよ。反対

え ば、 面 を 打 ち に 行 っ て、 小 手！   とや ら れ る。 そ こ で、﹃ あ あ、 こ こ に 欠 点 が

﹁ 剣 道 は ね、 打 た れ て 感 謝、 打 っ て 反

木村先生の言葉に頷きながら千葉先生

と頻繁にやっていくことが必要なんです。

の が 我 々 の 大 き な 使 命。 そ の た め に は、

トロントの剣道クラブは、これから若

です。

12

30

始めなくても必ず上手くなるという。た

bits September 2 - 15 2011

9

15

20

20

I nterview

剣道家 千葉 仁

剣の道を通して 基本 を学ぶ 「打たれて感謝、打って反省」の修行道

に嬉しいことです。技術は練習すればう

皆さん興味を持ってくれています。非常

ロント剣道クラブで指導をする木村重男

して練習に励んでいた。その真ん中にト

くのクラブ員の皆さんが文字通り汗を流

たんですよ。高校の後輩である木村先生

が僕とカナダとの付き合いの始まりだっ

アドバイザーコーチを頼まれてね、それ

なわれた第９回世界剣道大会のカナダの

ムに育て上げました。

が全然違う⋮﹂と千葉先生に稽古をつけ

﹃絶対勝てない﹄って思うんですよ。気合

﹁オーラがね、すごい。立合った瞬間に

ようだ。

体の剣道が盛んになっていくこと。です

道クラブが盛んになることは、カナダ全

いのがこのチームです。このトロント剣

３位。そこから今日まで、一番歴史の古

17

8

bits September 2 - 15 2011

てもらったばかりのカナダ人剣士が語る。 ﹁︵ 笑 ︶昔、 全 日 本 チ ャ ン ピ オ ン だ っ た、 というイメージを勝手に広げているんで すよ。もう 歳になるのにね。私のオー ラがあって打てないんじゃなくて、若い 時に取った全日本チャンピオンっていう 偶 像 を︵ 相 手 が ︶頭 の 中 に 勝 手 に 描 い て いるだけ。それじゃだめですよ。でも⋮ そういうものです、剣道は。構えれば、﹃強 いな、 この人﹄っていうのが分かるんです﹂ カナダだけではなく、世界中の剣道ク ラブなどから講演を依頼され、忙しく飛 び回る千葉先生。各国の外国人剣士につ いてこう語る。 ればなりません。だから、週１回、２回

﹁ 上 手 に な る に は、 沢 山 練 習 を 積 ま な け の練習では、なかなか上手くはなりませ ん。でも、上手いか下手か、ということ で は な く、 外 国 の 方 々 が 剣 道 を 通 し て、 日本の文化に興味を持ってくださってい ることが嬉しいですね。 剣道というものは日本の武士がやって いた武士道に繋がります。そこで、武士 というものに興味を持ってくれています。 その武士道精神と刀の文化、そして、現 年 を 迎 え、 こ れ を 記 念 し て ト ロ

まくなります。何でもそうですね。だけ

在の民主主義になるまでの日本の文化に ント大学ミシサガ校で開催された国際

周

剣 道 セ ミ ナ ー に 、 日 本 か ら 範 士 ８段 ・

ど、その前に剣道をやりたいと思うこと。

の 夏 、トロント 剣 道 クラブ が

千葉仁先生がゲストとして参加。今回

礼儀正しく、終わった後にみんな﹃あり

年かけて、これだけのチー

先生、横にはじっとクラブ員の動きを見

木村先生が

トロントの剣道クラブに関して言えば、

強したいと思って来てくださるんですね。

う昔の武士道のあり方、日本の文化を勉

大切にすること、約束を守ること、そうい

がとう﹄と礼をして別れること、友達を

コミュニティセンターの玄関をくぐる 名近

と、体育館から勢いのよい掛け声が聞こ

つめる千葉先生の姿が見える。しばらく

が私を呼んでくれてね。その時、カナダ

える。剣道着と防具に身を包んだ

すると、各先生の前にクラブ員が列を作

チームは銅メダルを取りました。世界で

年前にパリで行

り始めた。一対一で稽古をつけてもらう

30

ント剣道クラブにお邪魔した。

は、その千葉先生を訪ねて、セントク

こ

67

レア・ウエスト駅近くで練習中のトロ

30 30

7

bits September 2 - 15 2011

E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！

Toronto's Hispanic Fiesta

Hot & Spicy Food Festival

GAÏA

今年で30 周年を迎える文化の祭典 陽気なヒスパニックのリズムが溢れる

アート、 音楽、 ダンスなどが楽しめ 各国の辛い料理を堪能できる

シルク・ドゥ・ソレイユの創始者が写した 宇宙から見た地球

日 時：9 月 2 日（金）∼ 5 日（祝） 場 所：Mel Lastman Square     （5100 Yonge St.） 入場料：無料 連絡先：416-240-9338 サイト：hispanicfiesta.com

日 時：9 月 2 日（金）∼ 5 日（祝） 場 所：Harbourfront Centre（235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先：416-973-4000 サイト：www.harbourfrontcentre.com/     summer/hotandspicy

日 時：開催中∼ 10 月 10 日（祝） 場 所： Quartier des Spectacles, Montréal 入場料：無料 連絡先： 1-450-346-6000、 1-514-879-0009 サイト： www.quartierdesspectacles.com

Brazilian Day Canada

Concert for Japan

Gatineau Hot Air Balloon Festival

ブラジルの独立記念日を祝って 7 万人以上が集まる大イベント

カナダ国内外のアーティストが参加する 日本へのファンドレージングコンサート

気球に乗ってみよう！ ショーなどのイベントも盛りだくさん

日 時  ：9 月 5日（祝） 場 所：Yonge-Dundas Square （1 Dundas St. E.） 入場料：無料 ＊アフターパーティなどの 特別イベントは有料  サイト：www.braziliandaycanada.ca

日 時：9 月 3 日（土）、4 日（日） 場 所：Downsview Park（35 Carl Hall Rd.） 入場料：1 日 $75、2 日共通 $130 12 歳以下無料 連絡先：1-866-943-8849 サイト： www.concertforjapan.org

日 時：9 月 2 日（金）∼ 5 日（祝） 場 所：Québec 州 Gatineau 市 （Parc de la Baie） 入場料：$19（金曜は$24）、バルーンライド$200 連絡先：1-800-668-8383 サイト：www.montgolfieresgatineau.com

Courtesy of Canadian Forces Snowbirds

Canadian International Air Show 毎年恒例！ カナダの航空ショー

Ukrainian Festival

Vegetarian Food Fair

35th Annual Cabbagetown Festival

北米最大のウクライナ祭り 家族で楽しめるイベント多数

ベジタリアン料理のフェスティバルで 新しい料理のアイディアをゲット！

歴史あるキャベッジタウン・エリアで パレード、 音楽、 クラフトを楽しもう

日 時： 9 月 16 日（金）∼18 日（日） 場 所：Bloor West Village（Bloor St. W., Jane St. ∼ Runnymede Rd. 間） 入場料：無料 連絡先：416-410-9965 サイト：www.ukrainianfestival.com

日 時： 9 月 9 日（金）、11日（日） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先： 416-544-9800 サイト：veg.ca

日 時： 9 月 10 日（土）、11 日（日） 場 所：Cabbagetown（Parliament St. 沿い、      Gerrard St. ∼Wellesley St. 間周辺） 入場料：無料 連絡先：416-921-0857 サ イト：cabbagetownfestival.blogspot.com

18 日間にわたって開催される移動遊園地「the EX」の締めくくり はこれ！ カナダ空軍アクロバット飛行隊の華麗なデモンストレー ションや、アメリカ空軍サンダーバードの一糸乱れぬグループ飛 行を鑑賞することが出来る。その他、民間機によるショーも多数。 また、今年はアメリカ海軍のティルトローター機が初お目見え！ マニアはもちろん、みんなで空を見上げて歓声をあげたい。

日 時： 9 月 3 日（土）∼ 5 日（祝） 場 所： Exhibition Place（210 Princes' Blvd.） 入場料： 無料∼ ＊the EX への入場は有料 連絡先：416-263-3650 サイト：www.cias.org

bits September 2 - 15 2011

6

Other "Must-Go" Screenings

Smuggler（邦題：スマグラー おまえの未来を運べ） モントリオール映画祭において『悪人』 （10）で高い評価を受けた妻 夫木聡扮するフリーターの砧 （きぬた） 。借金返済のために始めた 「運 び屋」の仕事を通じ、成長する砧の姿を描いたアクション・エンター テインメント。 【日時／場所】 16 日 （金）23：59 Ryerson Theatre 17 日 （土）18：45・18 日 （日）12：00 Scotiabank Theatre 4

Salmon Fishing in the Yemen 真面目な魚類学者ジョーンズ博士のもとに、イエメンの富豪から、 自国の川にサーモンフィッシングを導入したいという依頼が舞い込ん だ。なし崩し的に無理難題なこのプロジェクトに巻き込まれてしまっ た博士を待ち受ける運命は ?

Take This Waltz マーゴットは夫と幸せな結婚生活を送っていた。 出張でダニエルに出会うまでは。ダニエルに惹か れる自分を抑えようとするマーゴットだが、彼が 近所に住んでいると知り、想いは加速する。サラ・ ポーリー監督が地元トロントでロケを行ない、穏 やかな生活の中で 2 つの愛に揺れる女性を描い たビタースイートな物語。 【日時／場所】 10 日（土）21：30 Roy Thomson Hall 11 日（日）12：00 Ryerson Theatre

【日時／場所】 10 日（土）19：00 Princess Of Wales Theatre 11 日（日）11：00 Visa Screening Room（Elgin Theatre）

The Cat Vanishes

Himizu（邦題：ヒミズ）

同僚に暴行し精神病院に入院していた夫。ベアト リスは彼の退院後も、本当に治ったのか不安がぬ ぐえない。だっておかしい。無愛想で偏屈な彼が 突然、優しくて協力的になるなんて―。不安をあ おるかのように、夫に牙をむける飼い猫。その猫 が姿を消し、夫の行動はますます不審に。次はも しかして私？ サスペンスを堪能して。

古谷実原作の同名漫画を園子温監督が映画化。経済的、社会的に 底辺を生きる中学生の住田。それでも「他人に迷惑をかけず、普通 に生きる」ことを目指す彼の日常は、ある事件を機に一変する。3.11 の震災を経て撮影された、人の心の暗部と向かい合う人間劇。 【日時／場所】 13 日（火）22：00・15 日（木）20：45 Scotiabank Theatre 1 17 日（土） 9：45 Scotiabank Theatre 4

【日時／場所】 10 日（土）19：30・18 日 （日）21：30 Scotiabank Theatre 3 11 日（日）12：00 AMC 4

Information

Toronto International Film Festival 2011 【日 時】9 月 8 日（木）∼ 18 日（日） 【場 所】トロント市内 各参加劇場 ＊会場の詳細についてはサイト参照 【入場料】〈プレミアム上映〉一般＄38.27、シニア＄29.87、 25 歳以下＄25.00、12 歳以下＄23.01       〈 普 通 上 映 〉一般＄19.69 、シニア＄17.03、 25 歳以下＄15.04、12 歳以下＄12.83 【連絡先】416-599-8433、1-888-599-8433 【サイト】tiff.net

■チケットの入手方法 シングルチケットは 9 月 3 日（土）より販売開始。公式サイト・ 電話・映画祭ボックスオフィスにて購入可能（サイト・電話で の購入は VISA カード保有者のみ）。全ての購入／予約チケッ トは、映画祭ボックスオフィスまたは予約した映画の上映劇場 内窓口にて受け取る。混み合うので、早めのピックアップがお 勧め。学生・シニア用の割引を受けたい場合はボックスオフィ スで購入のこと（ID または学生証の提示要） 。 ■チケット入手裏ワザ 前売り券が売り切れていても、追加チケットが上映当日の午前 7 時から販売される可能性がある。公式サイトや映画祭ボック スオフィス、劇場内窓口でチェックしてみよう。また、追加チケッ トも含めてすべて売り切れの場合でも、当日、上映劇場の外 に設けられた Rush Line に並べば残席数に応じて上映 15 分前 から先着順に入れてくれる。 TIFF では昨年からメンバー制を導入しており、寄付をすると 割引やエキシビションの無料招待など各種特典が受けられる。 なお、たくさん映画を観たい！ という人にはチケットパックが おすすめ。5 枚、20 枚などさまざまなパックがあり、それぞ れ値引きや特典が異なる。詳しくは公式サイトをチェック！

映画祭ボックスオフィス 【場 所】Metro Centre（225 King St. W.） 【日 時】7：00 ∼ 19：00

5

bits September 2 - 15 2011

Countdown （邦題：カウントダウン ） 無慈悲な取り立て屋のゴンホ。今回彼が取り立 てるのは、自分の肝臓がんのための移植用肝臓 だ。適合する肝臓を持つのは美貌の詐欺師ハヨ ンだった。カンヌ国際映画祭で『シークレット・ サンシャイン』 （07）で主演女優賞を受賞し、 『ハウ スメイド』 （10）に主演したチョン・ドヨン演じるハ ヨンの七変化と激しいアクションが楽しい一作。 【日時／場所】 13 日（火）21：00 Visa Screening Room (Elgin Theatre) 14 日（水）16：45 Isabel Bader Theatre 18 日（日）15：00 TIFF Bell Lightbox 1

Melancholia （邦題：メランコリア ） 惑星メランコリアが地 球に衝突しようとする中、 結婚式を挙げるカップル。だが地球崩壊におびえ る新婦はうつ状態におちいって…。詩的要素がち りばめられた、苦しささえ感じるような美しい映 像は『ダンサー・イン・ザ・ダーク』 （00）で最高 賞を受賞したラース・フォン・トリアー監督による もの。天真爛漫な愛らしさの裏に絶望を隠した新 婦をキルスティン・ダンストが好演している。 【日時／場所】 10 日 （土）18：00・17 日（土）14：45 Ryerson Theatre

T opics Toronto International Film Festival 2011 今年もやってきた！ おまちかねのトロント国際映画祭

「Cut」より

か

規模で北米最大の国際映画祭として有名

ベルリン、カンヌの国際映画祭に次ぐ られるレイフ・ファインズの初監督作品

ター﹄シリーズのヴォルデモート役で知

のか興味深い。また、映画﹃ハリー・ポッ

所のホールや映画館で展開され、期間中

でシェイクスピアの悲劇をもとにした

なトロント国際映画祭。今回は市内 は観賞にボランティアにと、町中に人が

﹄も出品されている。ジョー ﹃ Coriolanus ジ・ ク ル ー ニ ー は 自 ら も 出 演 す る 監 督

﹄ を 出 品 し、 家 族 の 絆 と Ides of March 人 生 を 改 め て 考 え る 人 間 ド ラ マ﹃ The

The

溢れる。一般客の投票で決まる同映画祭

︶

︶、﹃ プレ

︶、﹃英国王のスピーチ﹄ ︵

今 年 は フランシス・フォード・コッポ

させる、彼の演技力とユーモアは健在だ。

というシリアスな問題にコメディを融合

﹄の ２ 作 品 に 出 演 し た を 描 い た﹃ 50/50 カナダ出身の俳優セス・ローゲン。ガン

﹄に 主 演 し て い る。 ま た、 Descendants ﹄ と、 ガ ン を 患 う 青 年 Take This Waltz

ラやリュック・ベッソンなどの有名監督

﹃

に 加 え、ジ ョ ー ジ・ク ル ー ニ ー、ブ ラ ッ

﹄ ﹃スマグラーお 日 本 か ら は﹃ Cut ま えの未来を運べ﹄ ﹃ヒミズ﹄ ﹃奇跡﹄

例も多く、世界の注目を集める映画祭の

ド・ピット、ユアン・マクレガー、キーラ・

﹄ ︵ 短 編 ︶の ほ か に 瑛 ﹃ Space is the Place 太や窪塚洋介が出演した豊田利晃監 ﹄、ア ー テ ィ ス ト 督 の﹃ Monsters Club 初主演となる塚本晋也監督の Cocco の

含 め て 約 ３４０本 と、 昨 年 よ り 本近く

今年の出品本数はショートムービーも

けば、ますます映画が好きになりそう。

るのも楽しみの１つ。現場の生の声を聞

俳優陣とファンとの交流の場が設けられ

というものを考え直さざるを得ない、昨

多く、不況という現実の中で﹁自分自身﹂

ということがテーマになっているものが

８ 作品が出品される。 ﹁自分と向き合う﹂

いた長編アニメ映画﹃ももへの手紙﹄の

﹄、 瀬 戸 内 の 小 島 で 不 思 議 な 生 や か な ス タ ー を 間 近 で 見 ら れ る チ ャ ン ﹃ Kotoko スに恵まれそう。もちろん上映後に監督、 き 物 と の 出 会 い を 通 し て 家 族 の 縁 を 描

トに名を連ね、レッドカーペットでは華

ングなどの豪華アーティストもそのリス

とが発表されている。Ｕ２やニール・ヤ

錚々たる俳優陣が来場する予定であるこ

ナイトレイやキルスティン・ダンストら

ゆえんとなっている。

げられる駆け引きがスリル満載の﹃

作品として米大統領選挙の裏で繰り広

シャス﹄ ︵

ラムドッグ＄ミリオネア﹄ ︵

ア ウ ォ ー ド︵ 観 客 賞 ︶は、 近 年 で は﹃ ス

の最高賞であるピープルズ・チョイス・

10

10

08

など、そのままアカデミー賞に直結する

09

盛り返した形になった。映画のパワーで

今の日本社会の実情を浮き彫りにするか 日間にわたり、午前中から深夜まで

のようだ。

基準はさまざまだが、アーティストや俳

玄人好みの俳優が出演している作品など

か 選 ぶ の も ひ と 苦 労。 大 物 監 督 の 作 品、

品に出会えるはず。

ひ足を運んでみたい。きっと気に入る作

の期間だから、少しでも時間があればぜ

の映画たち。だれもが浮足立っているこ

惜しげもなく上映されるよりどりみどり

せいか評価が分かれることもあるが、今 年はとにかく単純に﹁見てみたい﹂と思 わせる作品が並んでいる。 マ ド ンナ が 作 目 と な る 監 督 を 務 め ﹄ は、 ﹃英国王のスピーチ﹄の た﹃ W.E. ジョージ６世の兄であるエドワード８世

17

が、不倫関係にあったアメリカ人女性と

13

結婚するために退位した、いわゆる﹁王

イ ラ ン 出 身 の ア ミ ー ル・ ナ デ リ 監 督 最 新 作。 売 れ な い 映 画 監 督 の 秀 二 は、 兄 か ら 金 を 借 り て 映 画 を 撮 っ て い た が、 兄 は 自 分 の た め に ヤ ク ザ か ら 借 金 を し て い た。 借 金 返 済 の た め、 秀 二 は﹁ 殴 ら れ 屋 ﹂ を 始 め る。 主 役 を演じる西島秀俊のために監督が書いたと い う ス ト ー リ ー は、 一 人 の 男 を 通 し て 日 常 の さ さ や か な 幸 せ の 大 切 さ を 描 い て い る。 臨場感たっぷりの殴られぶりも見事。

15 15

冠を賭けた恋﹂を描いたもの。撮影に時

︻日時／場所︼ 日︵日︶ 時 分 ＡＭＣ６、 日︵火︶ 時 ＡＭＣ１、 日︵木︶ 時 分 TIFF Bell Lightbox 2 18 22

間をかけすぎて出演者から苦情が出たと

Cut

優が監督した作品を中心にチェックして

11 みるのもアリ。監督業以外での知名度の

じのよう。これだけあればどれを見よう

世界を元気にしたいと思うのは誰しも同

40

の報道もあり、どんな作品に仕上がった

15 11

2

4

bits September 2 - 15 2011

3

bits September 2 - 15 2011

bits September 2 - 15 2011

2

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.