bits Japanese magazine - vol. 12, issue 07

ΠυϋΠ ȆζȜ΃θ‫ޗ‬৒ ȆηΏ΍΄‫ޗ‬৒

Ȇͺ·Πϋ‫ޗ‬৒ ȆέͻϋΙςȜ‫ޗ‬৒

アムステルダム ࣭ष໐ ਸ਼౓ࢷ ࣭ष໐ ̜̰͙࿤ࢷ Ȇ̷͈ఈ࣭ඤ ȁ IJııࢷৡոષ

ȆΈςΣ Λΐ‫ޗ‬৒ ȆΧςΕϋ‫ޗ‬৒ ȆΑ΃ȜΑΟȜσ‫ޗ‬৒ Ȇ‫׆‬൐‫ޗ‬৒ Ȇࡣཤ‫ޗ‬৒ 香港 広州

シンガポール

Publications Mail Agreement # 40770516

bits September 6 - 19 2013

32

31

bits September 6 - 19 2013

S hop プレゼントと一緒に 笑顔を贈ろう

Labour of Love レイバー・オブ・ラブ ロントをはじめカナダ国内で作ら れたジュエリーを積極的に取り 扱っているギフトショップ。 「 みんなを 笑顔に、ハッピーな気持ちにさせるのが 大好き」と語るオーナーのショーンさ ん。ここには、遊び心溢れる小物や繊細 なデザインのカードなど、ギフトに喜ば れるアイテムが満載だ。また、商品を購 入できるだけでなく、定期的にカード作 りなどのワークショップも実施してい るのでぜひ参加してみよう。

ト

レトロな電話器

万年カレンダー

ボタンファクトリー

シルバーのペンダント

クラシックな英国調のデザインの電話器。置くだ けで部屋のアクセントになりそう／＄60

手のひらサイズのコンパクトな卓上カレンダーは、 オフィスのデスクにぴったり／＄30

ボタンに布、布の切取用テンプレートが入った、 飾りボタンを作るキット／＄24

右足を上げている熊のモチーフには幸運と富を もたらす意味があるとか／＄165

カフス

コースター

マジック・キット

フォーチュンクッキーを割ると中からメッセージ とカフスがお目見え ! ／＄ 65

アルファベットが書いてあり、字並べゲームとし て遊べるのでパーティにいかが？／＄25

あっと驚くマジックを披露してあなたもパーティ の主役に ! 手品 5 点セット／＄20

Labour of Love 242 Carlton St. tel: 416-923-8988 www.thelabouroflove.ca 営 月∼土 10：00 ∼ 19：00 ○ 日 12：00 ∼ 17：00

▲ Parliament St. × Carlton St. から徒歩 2 分

bits September 6 - 19 2013

30

29

bits September 6 - 19 2013

B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル

balance ― Hair & Nail Studio ―

バランス

ダメージ軽減パーマで 毛先までしなやかに

side

スタイリスト

balance

YUKIHIRO さん

― Hair & Nail Studio ―

お客様との時間を大切にした いので、完全予約制で営業。ネ イルサロンも併設された、より 快適な空間で、皆様のお越しを お待ちしております。

営 火∼日 9：30 ∼ 19：00 ○ 休 月 ○

5457-A Yonge St. tel：647-223-7103

▲

Model：Mai

back

今回はモデルさんの頭の形 がキレイに見えるよう、ロー レイヤーで重さを残しつつ、 顔まわりを丸くカット。リッ プラインから大きなカール ができるようにパーマをか け、手触りのいい柔らかな 仕上がりにしました。そし てカラーを深みのあるモカ ブラウンにして、ツヤ感を プラス。夏の日差しでパサ つきの気になる方に、お勧 めのカラーです。

地下鉄 Finch 駅から徒歩 5 分。

bits September 6 - 19 2013

28

27

bits September 6 - 19 2013

C olumn

Vol.

介護つなわたり

46

東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独 立。音とカメラで活動中。代表作に Colonel's Daughter（CBCRadio） 、 Generations（撮影監 督、OmniTV）、The Last Chapter（東京 VF グ ランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award） 、写真個展『偶 然と必然の間』東京、PPOC 正会員。

吸 を す れ ば よ い の だ。 ﹁深呼吸ってど 度の寂しさやむなしさを感じパニッ

の 病 だ と い う。 自 律 神 経 の 障 害 で 極

くづく私は人間として全く出来てな

く。母 の 老 化 が 急 降 下 す る に つ け つ

と か ﹂と 母 と 私 の 変 な 会 話 が 毎 日 続

る に は 何 か 悪 事 を 働 か な い と、 泥 棒

れ て 行 っ て も ら い た い ﹂。 ﹁連行され

自 分 で 調 べ な さ い よ ね ﹂。 ﹁警察に連

ら ね ﹂。 ﹁そんなこと人に聞かないで

どれくらい血を失ったら死ねるかし

そ う に バ ナ ナ を ほ お ば る 母。 ﹁人間は

あ、死にたい﹂と言いながらも美味し

らしい。 ﹁死﹂の観過ぎだろうか、 ﹁あ

どんな番組も雑音にしか聞こえない

組 を 観 て い た。 今 は そ の 気 力 も な く、

母は以前好んでテレビの刑事物番

る。で も ど う に か な ら な い の か 。

るところまでいっていないと言われ

よるテストでも酸素ボンベを利用す

問 題 な し と 診 断 さ れ、 理 学 療 法 士 に

科 に 連 れ て 行 っ た が、 酸 素 レ ベ ル は

訴 え る。 あ ま り ひ ど い の で 呼 吸 器 内

て いるが移動するたびに息苦しさを

それで必要最小限の移動練習をし

幅の狭い歩行器を調達し家の中では

日ともたない。４度目の特別養護老人

こ の ま ま で は ２ 人 と も ダ ウ ン だ。 ２

も う 精 神 科 医 の 意 見 を 聞 く し か な い。

の 無 い 絶 望 的 な 独 り 言 が 延 々 と 続 く。

悩 む。息 苦 し さ を 訴 え な が ら 終 わ り

のだが、なかなか母が寝付いてくれず

ていって床に落ちている母を助ける

と音がするやいなや私は素早く起き

隣 の 居 間 で 寝 て い る。夜 中 に ド ス ン

イレに行くため起きてしまう。今私は

た 夜 の 睡 眠 薬 も 効 果 な し。頻 繁 に ト

かかりつけの医者に出してもらっ

と言っている人の矛盾があるのだが。

し て し ま う。 こ の あ た り に 死 に た い

見えないと心配になり１１０番に電話

せ始めた。だが、私に限らず人の姿が

自分の体に僅かばかりの積極性を見

みせる。こうして日中はなんとか母も

言 い な が ら 私 も﹁ ス ー ハ ー﹂ を し て

吸をしても意味無いんだからね﹂と

ら深呼吸して。お母さんの身代わり呼

からは母の嘆きごとを聞くたびに﹁ほ

﹁ ハ ー ッ﹂と は く と 母 も 続 い た。そ れ

を た て て 吸 う。そ し て 大 口 を あ け て

な い。私 は 鼻 で﹁ ス ー ッ﹂ と い う 音

まれ故郷に行ってきた。 け 持 ち 上 げ、 息 を 吸 っ て い る 様 子 も

分 も 増 え る。 カ ナ ダ へ の 出 発 を 来 週

に増えたことはよいのだが自己負担

ビスが１６５８０から３０６００ 単位

た め ら し い。介 護 保 険 で 使 え る サ ー

見書に母が認知症と報告されていた

かかりつけの医者が出してくれた意

の と き に 審 査 員 の 訪 問 を 受 け た の と、

に４に！ そんなァ。母が最悪の状態

が 届 い た。 介 護 度 １ だ っ た の が 一 挙

た 矢 先、母 の 介 護 度 認 定 更 新 の 結 果

ステイも快適に過ごせそうだ。と思っ

も な く な っ て き た。 こ れ で ショ ー ト

か け て く れ る。 ﹁覚えてないけど美男

ん。またお会いしましたねぇ﹂と声を

の介護職員が母を見つけるや﹁石原さ

私も施設の部屋まで入ると、若い男性

た。送迎のヴァンに乗り、付き添って

ステイのお迎えがやってくる朝だっ

と前向き。その日はまた次のショート

何 着 る の？ ど っ か 行 く ん で し ょ？﹂

に 穏 や か な 表 情 を し て い る。 ﹁今日は

座 っ て 朝 食 を 待 っ て い た。 顔 も 久 々

一 晩 ぐ っ す り 寝 た 後、母 は 居 間 で

のように母を１８０度転回させたのだ。

の よ う だ。 そ し て 処 方 さ れ た 薬 は 嘘

ク 状 態 に な る。 息 苦 し さ も そ の た め

から

歳のいま、母 は ま る で 別 人 の よ う 。

いことを思い知らされる。

ホ ー ム で の ショ ー ト ス テ イ を 終 え た

にひかえ、新しい課題が舞い込んだ。

深 呼 吸 を ５ 回 し た 後、数 値 が

97

息苦しさの為の深呼吸をする必要

子ね、貴方﹂と調子の良い母。

一 つ 新 し い こ と を 覚 え た。理 学 療

日にその足で高齢者専門の精神科医

の夏も

うやってするの。教えて﹂。母は肩だ

ツでも認知症でもなく老人性の神経

石原 牧子

歳の母と生

に上がった。苦しいと思ったら深呼

日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。

タ ク シ ー を 使 う。 去 年

母との外出は車椅子と 99

を 尋 ね た。 彼 の 診 断 に よ る と 母 は ウ

90

法 士 に 私 の 酸 素 量 も 調 べ て も ら っ た。

91

26

bits September 6 - 19 2013

25

bits September 6 - 19 2013

■小説

いとま申して 『童話』の人びと 北村薫

石井正己

父が遺した日記に綴られていたのは、旧制中 学に学び、読書と映画を愛し、創作と投稿に 夢を追う若き父と友人たちの姿。そして彼ら が夢を託した雑誌『童話』には、金子みすゞ、 淀川長治と並んで父の名が記されていた…。 著者の父の形見の日記をもとに、大正末から 昭和初年の主人公の青春を描く評伝風小説。

大正 12 年（1923 年）の関東大震災直後、当 時の流行作家たちは次々と文章を書いた。国 内外で震災と復興・防災についての講演を続 ける国文学者・民俗学者の石井正己が、切迫 した状況の中で書かれたそれらの文章を考察 していく。芥川龍之介、志賀直哉などの文豪た ちが見た、感じた「大都市震災」とは…。

文藝春秋 刊

小学館 刊

■エッセイ

■オピニオン

考える脳 偶然を幸福に変えるヒント150

インテリジェンスのない 国家は亡びる

茂木健一郎

国家中央情報局を設置せよ !

毎日を考え抜くことから、ひらめきは生まれ る。50 万人のフォロワーをうならせたツイー トから選び抜かれた 150 の名作を書籍化！ 脳 と占い、持久走から学んだもの、心が通じ合 う瞬間、なぜ人は嫉妬するのか、 『赤毛のアン』 が教えてくれたこと… 偶然を幸福に変えるた めのヒントが満載。 PHP 研究所 刊

■コラム

知っていると 役に立つ世間話

ご購入・お問合せはこちら

B ooks

■教養

文豪たちの 関東大震災体験記

日本で話題の新刊をご紹介。

佐々淳行 アルジェリア人質事件で各国が情報機関を駆 使して情報収集を行なう中、ただ傍観するこ としか出来なかった日本…。初代内閣安全保障 室長を勤めた著者・佐々淳行が、国家中央情 報局の設置を提言、情報面から安全保障の根 幹を再考する。 海竜社 刊

■グルメ

県民ごはん、 作ってみました！

竹中平蔵

自宅で日本グルメ紀行

40 代の女性向け雑誌『GLOW』で連載中のコ ラムが一冊になった。 「TPP って何？」「増税 しないとダメ？」 「復興予算はなぜ流用される の？」など、世間話のベースになる時事問題に 関する疑問をわかりやすく解説。話題のニュー ス 32 本に、新たなテーマと平松昭子の書き下 ろしマンガを加えて収録。

もんじゃ焼き、だまこ鍋、ちゃんちゃん焼き、 たこめし― 擬人化県民性マンガ『うちのトコで は』シリーズで知られる著者・もぐらが日本各 所の人気ご当地料理 13 品をレシピつきでご紹 介。各地名産を「取り寄せてみました」も収録。

宝島社 刊

大和出版 刊

もぐら

OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca

考える、ゆえに女の子 女子の哲学教えます りぼんにお願い 川上未映子 毎日をつつがなく送るには、何も考えずにルーティンを続けてい くことも必要。でも、時には少し立ち止まり改めて 考えて みて は。結婚指輪って必要なもの？ などといった疑問をもとに、芥 川賞作家・川上未映子が女の子の哲学を語る。つきつめて考える ことの面白さ、哲学的思考の愉しさ満載の一冊。 マガジンハウス 刊 カワカミミエコ。2007 年に中編小説『わたくし率 イン歯ー、または世界』が第 137 回芥川賞候補に なる。同年、早稲田大学坪内逍遙大賞奨励賞を受賞。 08 年に『乳と卵』が第 138 回芥川賞、 09 年に詩集『先 端で、さすわさされるわそらええわ』で第 14 回中原中也賞を受賞。 10 年に長編小説『ヘヴン』で芸術選奨文部科学大臣新人賞と第 20 回紫式部文学賞を受賞している。 著者紹介

bits September 6 - 19 2013

24

牡羊座

3/21 ∼ 4/21

ARIES

9/1 ∼ 9/30 5/22 ∼ 6/21

illustration:Kanako Amano

獅子座

7/23 ∼ 8/23

LEO

8/24 ∼ 9/23

VIRGO

保守的になっていてつい安全策を選んでし まいますが、本来はパワフルで前向きなタ イプなので葛藤が起きるはず。やるときは やるけれど休む時は休むというように緩急 をはっきりつければ自己矛盾を回避でき純 粋に物事を楽しめるでしょう。

11/23 ∼12/22

射手座

S A G I T TA R I U S まずは自分自身が周囲への見本になること で、今あるポジションをさらに確立できる でしょう。見栄とかプライドに邪魔されず、 自分のスタンスを崩さないことが肝心。誰 かに意見を仰いでも、結局決めるのはあな た自身です。

23

乙女座

bits September 6 - 19 2013

双子座

12/23 ∼ 1/20

山羊座

蟹座

6/22 ∼ 7/22

GEMINI

CANCER お金がかかるかもしれませんが、今やりた いことを躊躇してはいけません。今だから できることがあるはず。本当は行動力もパ ワーもあるのですから、できないのではな くやらないだけだと自分でも気づいている のでは。勇気を出して。

天秤座

9/24 ∼10/23

LIBRA

自信がないと動けないというのは言い訳。 誰しも初めから自信などありません。分か らないことを誰かに尋ねることを恥ずかし いと思わないで。食らいつく姿勢こそが何 事も結果に繋がります。人の目を気にする 必要はありません。

楽しいことを始める前に、結果を気にして しまうとやる気がそがれてしまいそう。周 囲の後押しがあるので、焦らず自分のペー スでやると吉。もともと興味があったこと なので、どんどんモノにできる良い運気だ と信じてトライして。

奉仕の気持ちと協調性を持って何事にも取 り組んでください。特に地域の活動や身近 な人に対して何らかのアクションを起こす のは得意なはず。生き生きと動くあなたに周 りが感謝して、後半にはギフトを得られる可 能性が。そこで一安心できるでしょう。

セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01

4/22 ∼ 5/21

TA U R U S

エネルギーがある時期ですが、どちらかと いうと内なるパワーをひそかに発揮した方 が成果が出ます。そのため地道な努力を続 けるといいでしょう。長期的な展望の上に 立ち、目標を設定してそこに向かって進も うという気持ちはぶれません。

セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い

牡牛座

蠍座

10/24 ∼11/22

SCORPIO

自分に甘く人に厳しくなっているようです。 あなたにはできることでも、できない人も いることをもう少し考慮してあげて。自信 のある分野のことこそ人に教えてください。 そうすることで徐々に自分自身もレベル アップします。

1/21 ∼ 2/19

水 瓶座

グループリーダーとして責務を遂行してく ださい。普段なら尻込みしそうなことも、 なぜかできるという思いがあり、根拠のな い自信があります。そんな時のあなたはオー ラが違うので周りに対してカリスマ性すら 発揮するでしょう。

2/20 ∼ 3/20

魚座

CAPRICORN

AQUARIUS

PISCES

孤軍奮闘の時期が続きますがグラウンディ ングがしっかりしているので戸惑いは少な くなります。あなたの踏ん張りに賛同して くれる人は必ずいますから、一致団結しな がらあなたが先導していくことでまとめる ことができるはず。

深く関わる人が無理難題を言いつけるので バランスを保つことが必要になります。何で も一人で解決しようと思わず、年長者には 素直に甘えた方がいい時です。孤立しない ためにも日ごろから指導者や助言者のよう な役割の人を作ること。

お誘いが多いですが、自発的にやりたいこ となのか、誰かがやっているからただ流さ れているのか自問自答すること。あなたが 良いと思ったことは自然と友人に話せるは ず。何かを極めることが、今のあなたには 一番大切です。

I nterview

Takamasa Sakurai コンテン ツメディアプロデューサー 櫻 井 孝 昌

海外の日本ファンを繋げる その原動力は「ありがとう」 さくらい たかまさ

コンテンツメディアプロデューサー、作家、 デジタルハリウッド大学大学院特任教授。 世界 25 か国、のべ 121 都市で講演・ファッ ションショープロデュース等の文化外交を 実施している。『日本が好きすぎる中国人 女子』『世界カワイイ革命』『アニメ文化外 交』ほか著書多数。

で親しまれている日本のポップカル

唯一無二の文化として世界中

で す。 そ の 微 妙 な ニ ュ ア ン ス を

好きなのか付随する形容詞なん

な 風 に 好 き な の か、 ど の く ら い

○ ○ が 好 き じ ゃ な く て、 ど ん

い ま す。 一 番 大 事 な の は 私 は

チャー。年々増えていくそのファンと

めて参加されて、いかがでしたか？

︱

づ き ま し た。か つ て、文 化 外 交

発信していかないとダメだと気

されていることを日本人自身に

それよりも逆に日本が世界に愛

たちと出会ったのですが、カワイイ と

を着た子やロリ ー タ・ファッションの子

の ジャ パ ン・エ キ ス ポ で、日 本 の 制 服

始 め た、２００８ 年 に 行 な わ れ た パ リ

﹁アニメ文化外交というのを本格的に

いつですか？

に も っと 力 を 入 れ て い ま す。あ と、世

う一回プレゼンテーションをすること

界から受け取ったときに、日本人にも

だから最近は日本という国の魅力を世

今 の ロ リ ー タ・ フ ァッション を 作 れ る

の づ く り を 大 事 に し て き た か ら こ そ、

たちに、どんな思いがありますか？

︱

にも伝統文化はたくさん描かれてます。 若い人たちに教えていきたいですね﹂

というように考えています。今の漫画

本人の参加が増えてきましたが、それ

﹁パリのエキスポでは最近ようやく日

て い く も の じ ゃ な い ん だ と い う の を、

した。だからキャリアパスの中でやっ

海外を回るなんて思ってもみませんで

▼

くものですよね。僕も海外を回り始め

言 う と す ご く 喜 ぶ ん で す よ。 カ ワ イ

界のイベントに行く日本人アーティス

トが増え、彼らの繋がりがジャンルを

人が行ったらコミュニケーションがで

人を待っているところに、もっと日本

以外では僕だけというのが多い。日本

これからハブ役を担う次世代の人 と か minion と cute も 微 妙 に 違 い、 そ こ に は 東 京 的 と か 日 本 と いっ た ニュ ア ン ス が 入 っ

超えてすごく強くなっているので、僕

いますか？

る中で、伝え方にどんな工夫をされて

︱

は限度があるので、やりたいという人

鞭を取っています。僕が行ける範囲に

サー養成塾を企画したり、大学院で教

﹁そ れ を 作 ろ う と 思 い 国 際 プ ロ デュ ー

られますよね

えていくと、ハブ役となる人材も求め

りがとう、ということ、世界にこんな

日本ファンに、日本を愛してくれてあ

すね。僕はその中でこれからも海外の

外からも日本にどんどん来てほしいで

加してほしいと思いますし、あとは海

い人たちにもっと海外のイベントに参

で連 だ っ た 人 た ち が、 今 は Facebook 絡がとれる時代です。まずは日本の若

が 変 わ り ま す よ ね。 昔 な ら 一 期 一 会

きるし、友達ができればその国の印象

てくる。この言葉が世界中に知れ渡っ

になりたいなと思ってます﹂

ていることは漠然と知っていたものの、 もその接着剤として皆を繋いでいく役 実際に目の当たりにして、カワイイ文 化＝日本文化がそれだけ広まっている

﹁ ネ ッ ト 時 代 は、 基 本 的 に ボ ー ダ ー レ

には何か伝えられるなと。ただ、学生

に仲間がいるよということを伝えてい

ア ー ティ ス ト た ち の 海 外 進 出 が 増

スです。ただプレゼンテーションに関

の多くから聞かれるのがキャリアパス

きたいと思っています﹂

︱

しては、僕が話すときはなるべく現地

のことなんです。世界を回るのにキャ

ことを実感しました﹂

の 言 葉 を 母 語 と す る 人 に 通 訳 を して

リアパスなんて必要なくて、何か自分

文化的背景の異なる世界各国を回

もらい、逆に話を聞くときは日本語を

︿インタビュー／掛谷 泉﹀

母語とする人にお願いするようにして

22

bits September 6 - 19 2013

画 や フ ァ ッ シ ョ ン、 音 楽 な ど、

日本との架け橋になるように世界各国

伝えたいし、聞きたいんです﹂

漫 で文化外交活動を行なっている櫻井孝 昌さん。その彼が、先日トロントで行

﹁アメコミのファンが中心のイベント

は、 ア ニ メ や 漫 画 が 好 き な 人

﹁ 海 外 に 関 し て は な い で す ね。

感じますか？

﹂に初参加。 ︱ 約 ５ 年 に わ た る 文 化 外 交 活 なわれた﹁ Fan Expo Canada たくさんのファンに囲まれ、盛況に終 動 の 中 で、 世 界 の 反 応 に 変 化 を えた講演直後に話を伺った。

なので、これから日本のアニメがどれ

カ ナ ダ で の フ ァ ン・ イ ベ ン ト に 初

だけ多く入っていけるかという印象

の得意なジャンルがあって、人との出

は そ れ 自 体 が 好 き な の で あ っ て、 から伝統芸能を中心に行なうべ

会いがあって、その中で積み重ねてい

を 受 け ま し た。 で も た く さ ん の 人 が、

きと言われていました。しかしそれは

日本を好きなのではない 、だ

所 が あるのは、すごく良いことだと思

間 違 っ て い て、海 外 の 人 た ち に とって

自分 の 好 き な も の を 好 き と 言 え る 場 うので、楽しかったです﹂

日 本 の 伝 統 文 化 と 現 代 文 化 は 繋がっ

たのは

ご自身の活動のキーワードの一つ

︱

ているんです。日本は独自の伝統やも

歳を過ぎてからだし、自分が

で あ る、 カワイイ 文 化 と の 出 会 い は

大勢のファンと共に写真撮影をする櫻井さん（中央）

イ という言葉は

40

M usic

コン サート情 報

MUSIC INFO Queens of the Stone Age 全米 No.1 獲得の今年の新作で 往年のファンも唸らせた

例外 なR&Bの新境地

ジャンル ：Hard Rock ／ Stoner Rock 日 時 ：9 月10日 （火）20：00 場 所 ：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料 ：$50 ∼ 80 サ イト： www.qotsa.com

AlunaGeorge アル ーナジョージ

Twiztid ラップにへヴィネスやホラーの 要素を持ち込む異端児 ジャンル ：Hip Hop ／ Holler Core ／ Rap Rock 日 時 ：9 月13日（金）20：00 場 所 ：The Rockpile Bar & Nightclub （5555 Dundas St. W.） 入場料 ：$38.50 サ イト： www.twiztid.com

日 時 ：9 月 9 日 （月）21：00 場 所 ：The Hoxton Concert （69 Bathurst St.） Information 入場料 ：$20 ∼ サ イト ： www.alunageorge.com

Chvrches

７月にデビュー作をリリースした

セクシーでコケティッシュなヴォーカ

ク ト ロ ニ ッ ク な リ ズ ム は、 ア ル ー ナ の

と も 言 え る、 ア ル ー ナ ジ ョ ー ジ

R & B

ル と 混 ざ り 合 う。 イ ン ダ ス ト リ ア ル な

ら し い ヴ ァ イ ヴ の 完 成 だ。 ジ ョ ー ジ は

ス ト ゥ ル メ ン ト で 埋 め な が ら、 独 自 の

︵＝ポップス︶を生み出している。

R & B

ばかりの﹁アルーナジョージ﹂の曲は、

と形容されることが多い。とこ

ろ が、 彼 ら の 音 は、 い わ ゆ る メ イ ン ス

ラップトップとループペダルを駆使し

R & B

とは

似ても似つかないものだ。現在のチャー

な が ら、 リ ズ ム を 工 夫 し、 行 間 を イ ン

トリームの ゴージャスな

はポップを極め

元々はインストゥルメンタル・ミュー

ト上位を占める

ジックのファンであったという二人。そ

たものであり、楽しく聴くことのできる

を 画 す る ア ル ー ナ ジ ョ ー ジ の 曲 は、 イ

のビートをポップスとしてユニークに

R & B

とは一線

ンストゥルメンタルでありながらポッ

提示した。 ﹁ 私たちはいつも例外を探し

曲 が 多 い。 そ う い った

プ で、 ど こ か イ ン ダ ス ト リ ア ル な 空 気

てしまうみたい﹂とアルーナ。インディ

bits September 6 - 19 2013

ま で 漂 う 不 思 議 な 魅 力 を 持 つ。 何 故 か

︿文／板垣 有﹀

ジャケット写真でもセクシーなア ルーナ。モデルとしても契約して いるようだ。ディスクロージャー にフィーチャーされた曲「White Noise」も爆発的なヒットをした。 9 月にディスクロージャーと共に 来日する２人。日本でも人気に火 がつくだろう。

がメインストリームとなる日も

$16.58

近いのかもしれない 。

Body Music

R & B

Su Do Ku

21

乗 せ ら れ て し ま う と い う、 ダ ン サ ブ ル

な リ ズ ム も 特 徴 だ。 そ の リ ズ ム は、 身

﹂と 形 容 さ

体 の リ ズ ム を 邪 魔 し な い、 自 然 な も の

彼 ら は、 ﹁ イ ン ディ

※入場料には手数料などが加算される場合があります。

であることも付け加えておこう。

CD

Daryl Hall & John Oates

ジャンル ：Pop Rock 日 時 ：9 月18 日（水）20：00 場 所 ：Casino Rama （5899 Rama Rd., Rama） 入場料 ：$50 ∼ 65 サ イト： www.hallandoates.com

R & B

R & B

R & B

09

［ おすすめ CD インフォ ］

ソロとしてもキャリアを積み 長年愛され続けているデュオ

れ る こ と も あ り、こ れ は 現 在 注 目 を 集

め て い る カ テ ゴ リ ー で も あ る。 ヴ ォ ー

カルとソングライティングを担当する

ア ル ー ナ と、イ ン ス ト ゥ ル メ ン ト と プ

ロ デ ュ ー ス を 手 掛 け る ジ ョ ー ジ は、

年に出会い、現在２人はデュオとしてロ

ン ド ン を 拠 点 に 活 動。 今 年 発 売 の ア ル

バムから２枚のシングル﹁ユー・ノウ・

ユー・ライク・イット﹂ ﹁ユア・ドラム

ス、 ユ ア・ ラ ヴ ﹂ を リ リ ー ス し た ２ 人

は、ブリット・アワード２０１３の﹁ク

が選ぶサウンド・

B B C

リ テ ィ ッ ク ス・ チ ョ イ ス ﹂ ア ワ ー ド に

ノミネートされ、

オヴ・２０１３では、２位につけている。

ジャンル ： Indie Pop ／ Dream Pop 日 時 ： 9 月 17 日（火）20：00 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ： $24.50 サ イト：www.msmrsounds.com

ア ル ー ナ が 思 い つ い た メ ロ デ ィ を、

枠に収まらない ポテンシャルを示すNY 発デュオ

ジョージが神秘的なリズム中心の音に

MS MR

変 え て い く と い う の が２ 人 の 作 曲 の 仕

ジャンル ：Electronic ／ Synthepop 日 時 ： 9 月15 日（ 日 ）20：00 場 所 ：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料 ：$32 サ イト： chvrch.es

方 の よ う だ。 ジ ョ ー ジ の 紡 ぎ だ す エ レ

スコットランド発、 狙いすぎないキャッチーな音

M ovie 大御所が結集した 一味違うマフィア映画

The Family ザ・ファミリー

©Relativity Media

お互いの友人の息子に 恋をする禁断の関係

20

bits September 6 - 19 2013

かつて一世を風靡したマ

ソウル五輪の馬術競技で 活躍した騎手と馬の感動物語

フ ィ ア の ボ ス、 フ レ ッ ド・

宇宙の果てに打ち捨てられた 凶悪で強靭な男 VS エイリアン

ブレイクとその家族は、ブ

ルックリンからフランスの小さな町 に密告したため、証人保護プロ

に 引 っ 越 し て き た。 実 は あ る 情 報 を グ ラ ム 下 に お か れ て い る の だ が、 一 家 はその監視の厳しさに辟易していたの だ。 エ ー ジ ェ ン ト の ス タ ン ス フ ィ ー ル ド は、 新 し い 町 で 彼 ら を 落 ち 着 か せ よ う と す る の だ が、 フ レ ッ ド と そ の 妻 マ ギー、娘のベラ、息子のウォーレンは身 体に染み付いたマフィアの習慣を封印 し、 普 通 に 生 活 で き る は ず な ど な か っ た。ベラとウォーレンは登校初日から学 校 で 暴 れ ま く り、 マ ギ ー は 慣 れ な い フ ランス語を馬鹿にした店員に腹を立て て 店 を 爆 破、 フ レ ッ ド は 配 管 工 を 半 殺 し の 目 に 合 わ せ る。 そ ん な 派 手 な 立 ち 回 り を し て い る と、 す ぐ に 昔 の 仲 間 に

公開日：9 月 6日（金） ジャンル：ドラマ 監 督：アンヌ・フォンテーヌ 出 演 ：ナオミ・ワッツ、ロビン・ラ イト、ベン・メンデルソン ほか 公開日： 9 月 6 日 （金） ジャンル：ドラマ 監 督：クリスチャン・デュゲイ マリナ・ハンズ、 出 演 ：ギョーム・カネ、 ダニエル・オートゥイユ ほか 公開日： 9 月 6 日（金） ジャンル： SF スリラー 監 督：デヴィッド・トゥーヒー 出 演 ：ヴィン・ディーゼ ル、カール・ アーバン、ケイティ・サッコフ ほか

居所をつきとめられてしまうのだが⋮。 映画職人マーティン・スコ セッシが製作総指揮をつと め、﹁ニキータ﹂や﹁レオン﹂

のリュック・ベッソン監督がメガホンを とった本作は、ダークな笑い満載のスリ リングなマフィア映画だ。主演はロバー ト・デ・ニーロ。かつて﹁ゴッドファー ザー Part ﹂ ﹁アンタッチャブル﹂など II でマフィア役の代名詞となった彼独特 の重厚かつ威圧的な存在感は今も健在 だ。彼の妻役は、ピープル誌の﹁世界で も っ と も 美 し い 人 物 ﹂の 一 人 に 選 ば れ たこともあるミシェル・ファイファー。 娘 の べ ル 役 は ド ラ マ﹁ Glee ﹂で人気の ディアナ・アグロン、息 子のウォーレン 役 に は 駆 け 出 し の ジョ ン・ ド ゥ・ レ オ を 起 用 し て い る。 そ し て、 こ の ク セ の ある顔ぶれを一つにまとめているのが エージェント役のトミー・リー・ジョー ン ズ。 主 役 を 食 う こ と な く、 キ ー パ ー ソンとしてどんな役柄もこなすマルチ 役者の彼は本作でもさりげなく味わい

血 を 分 け た 家 族、 義 家 族、 仁 義、 裏

深い演技を披露している。

切りが交錯する厄介な世界をコミカル かつ本格アクションで描いた本作はマ

︿文／佐藤 須美﹀

フィア映画ファンならずとも楽しめる 作品だ。

Adore

最強の女２人の愛憎ホラー 「Love Crime」をリメイク

公開日：9 月13日（金） ジャンル ：ホラー／スリラー 監 督：ジェームズ・ワン 出 演 ：ローズ・バーン、パトリック・ ウィルソン、リン・シェイ ほか 公開日： 9 月13日（金） ジャンル：ドラマチック・スリラー 監 督：ブライアン・デ・パルマ 出 演 ：レイチェル・マクアダムス、ノ オミ・ラパス、ポール・アンダー ソン ほか

Jappeloup

「ソウ」の監督の大ヒット作 「インシディアス」の続編

Riddick Insidious：Chapter 2 Passion

MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。

トロント市内で上映される映画情報

Story C I A

Review

公開日 ： 9 月13日（金） ジャンル ： アクション／コメディ 監 督 ： リュック・ベッソン 出 演 ：ロバート・デ・ニーロ、ミシェル・ファイ ファー、 トミー・リー・ジョーンズ ほか

19

bits September 6 - 19 2013

T ravel 星降る秋の国立公園

Jasper, Alberta ジャスパー （アルバータ） Jasper by Uli Harder www.flickr.com

があり、敷地面積１万８７８平方キロ

ロッキー。その中には４つの国立公園

た い、 雄 大 な 山 脈 地 帯 カ ナ デ ィ ア ン ・

人工的な照明の影響を受けていないと

い っ て も 星 が 見 え な い わ け で は な く、

最 大 規 模 か つ 最 も 闇 が 深 い。 暗 い と

は、 世 界 中 に あ る 暗 い 空 の 中 で も

カイ保護区﹂に指定されたジャスパー

のジャスパー国立公園はカナディアン

いうこと。暗闇が暗闇であることを保

彼らはアルバータ州のシンボル。人間

の完成形。日本のコマーシャルにも登

はこの事かと息を呑んでしまうほど

︵ 絵 の よ う に 美 し い、と い った 意 ︶と

き届いているのは、動物たちが教えて

同士の間でも譲り合い運転の習慣が行

タウンは、素朴で静かな佇まい。人間

りすぎて到着した国立公園内のダウン

遭遇するかもしれない。そんな中を通

を眺めている。ひょっとするとクマと

大きな体のヘラジカ達も悠々とこちら

言いたくなる立派さなのだ。それより

乗せている。おつかれ様です、とつい

ばかりでなくしっとりした湿度や植

そんな話を聞くと、この眺めも美しい

の魂は今も島にとどまっているという。

ち続けながらこの島で亡くなった。彼

が２人の仲を引き裂き、若者は娘を待

瀬を重ねていたが、それを知った酋長

落ちスピリットアイランドで密かに逢

長の娘が敵対する部族の若者と恋に

先 住 民 族 の 伝 説 で は、 あ る 部 族 の 酋

てデジャヴュを覚える人もいるはずだ。

場したことがあるので、この景色を見

18

bits September 6 - 19 2013

カナダにいるなら一度は訪れてみ

ロ ッ キ ー 最 大 の 国 立 公 園。 夏 の ハ イ

護された、理想的な天文観測地なのだ。 夜の空が主役になる季節は秋で、今年

シーズンやウインタースポーツシーズ ンの狭間であるこの季節のジャスパー

日に満天の星々を鑑賞す

る一大イベント﹁ジャスパー・ダーク・

∼

も

る。山、湖、氷河、鍾乳洞、そして天

ス カ イ・ フ ェ ス テ ィ バ ル ﹂ が 開 催 さ

月

では、一味違ったイベントが開催され に広がる星空と、様々な要素に恵まれ

連 れ ま で 集 う 暗 い 大 空 の 下 に は、 昼 間出会った動物たちも潜んでいるはず。 案外すぐ近くで一緒に星を見上げてい るかもしれない。

伝説の島スピリットアイランド カナディアンロッキー広しといえど

えはジャスパー国立公園の中、マリー

入口が見えてくる。公園のゲートをく

ンレイクと湖に浮かぶ小島スピリット

い 景 色 ﹂ は ど こ に あ る の だ ろ う？ 答

に現れた。さっそく遭遇したのは、こ

アイランドの見える場所がそこ。鏡の

﹁もっともカナディアンロッキーらし

ちらの都合などお構いなしに高速道路

ぐってしばらく走り続けると、動物達

をのっそりのっそり横切るビッグホー

ように碧く澄み切った湖の周りをロッ

キログラムにもなる巻いた角を

くれた賜物だろう。自然と生き物と機

ジャスパーからさらに西へと旅を続

械は調和できる︱ それを体現してい

けるなら、寝台列車カナディアン号に

物のにおいが感じられて、ぐんと生身 ば、カナディアンロッキー最高峰のロ

乗ってバンクーバー行き１泊２日の道

のものとして迫ってくる。

日まで運行︶。

中へ⋮ ロッキー山脈横断の醍醐味はま

月

そして日没後の国立公園は、日中と

だまだ続くが、それはまたいつかの機 ︿文／金沢 知子﹀

は ま た 異 な る 顔 を 持 つ。２０１１ 年 に

る︵２０１３ 年は

ブソン山がそびえる絶景が広がってい

るのがジャスパーだ。カナダで最も長

頭に

とほとんど同じ大きさで、オスは時に

象徴する植物や動物が決められていて、 キー山脈が囲む様は、ピクチャレスク

ン・シープの群れ。カナダでは各州を

が ジ ャ ス パ ー へ よ う こ そ！ と ば か り

およそ３ 時間、ジャスパー国立公園の

モントン。そこから西に向かって車で

中継地点は、アルバータ州の州都エド

トロントからジャスパーに行く時の

世界で一番暗い夜

れ る。 本 格 的 な 天 文 フ ァ ン か ら 家 族

27

た自然の懐に飛び込んでみよう。

25

会に 。

14

カナダ王立天文協会から﹁ダーク・ス

10

© 三浦美佳 © 三浦美佳

10

いロープウェイでウィスラー山に登れ

14

【Information】 ● カナダ観光局公式ウェブサイト （日本語） jp-keepexploring.canada.travel ● ジャスパー観光ウェブサイト www.jasper.travel

米国女性がフロリダ海峡横断泳

米兵13人射殺の軍医に死刑判決 12歳以下の少年が男児殺害か

米国の遠泳者ダイアナ・ナイアドさん（64）が米フロリ

09 年に米テキサス州のフォートフッド陸軍基地内の医療

8 月 21 日夜、サスカチュワン州レジャイナ市の東郊にあ

ダ海峡横断を 9 月 2 日午後２時に完遂した。ナイアドさん

施設で銃乱射事件を起こした精神科軍医の陸軍少佐、ニダ

る先住民地域で行方不明となっていた男児リー・ボノー君

は 8 月 31 日午前 8 時 59 分にキューバの首都ハバナ市を出

ル・ハサン被告（42）の軍事法廷が 8 月 28 日に開かれ、

（6 つ）が、草原で頭部に重傷を負って倒れているのが発見

発。およそ 53 時間をかけて対岸の米フロリダ州キーウエス

陪審団は同被告に対し死刑の評決を言い渡した。ハサン被

された。リー君は同州ブロードビュー病院に搬送されたが、

ト市まで 110 マイルを完泳した。サメ避けの檻なしでの横

告は、イラク、アフガニスタンへの派兵の際、最終身体検

まもなく死亡した。31 日には、同州の社会福祉係員がリー

断達成は初めてのこととなる。ナイアドさんが初めて横断

査を受けるために同基地の医療施設待合室に集まっていた

君を殺害した疑いのある少年の身柄を拘束。警察は加害者

を試みたのは 1978 年、28 歳の時。これまで過去 4 回に渡

兵士たちに向かい銃を乱射。兵士ら 13 人を射殺、30 人以

が 12 歳以下の少年であることを発表したが、その他の情報

り挑戦。全て失敗に終わっていたが、今回 35 年間の夢を実

上に重軽傷を負わせた。米国生まれのイスラム教徒である

については現在のところ触れられていない。仮にリー君の

現させた。ナイアドさんは到着後、３つのメッセージがあ

ハサン被告は、 「イスラム武装勢力を米軍の攻撃から守るた

殺害が少年の犯行であることが明らかになっても、現行の

ると記者団に述べ、 「1 つ目は絶対に諦めないこと。2 つ目

めの行動だった」と犯行を認めていた。現職米軍兵士が死

少年法の下では刑事責任を問われることはない。12 歳以下

は夢を追いかけるのに年齢は関係ないこと。3 つ目は、遠泳

刑を宣告されるのは極めて異例のことで、実際に死刑が執

という年齢は殺人事件容疑者としてはカナダ史上最年少で

は孤独なスポーツに見えるかもしれないが、チームスポー

行されれば約 50 年ぶりとされている。なお、今回の判決は

あり、捜査の行方が注目されている。

ツであること」と語った。なお、今回の横断成功に対しオ

軍の規定により自動的に控訴される。

バマ大統領は、 「夢をあきらめてはいけない」とツイッター に記し、ナイアドさんを祝福した。

NFL、集団訴訟同意へ

児放尿写真で論争勃発 男

乳児、流れ弾で死亡 9 月 1 日午後 7 時 20 分頃、米ニューヨーク市ブルック

9 月 1 日、ブリティッシュ・コロンビア州リッチモンド

リンのブランズビル地区で、ベビーカーに乗っていた１歳

市のショッピングモールで母親が男児のズボンを下ろし、

児に流れ弾が当たる事件が発生した。被害者のアンティク・

米国のナショナル・フットボール・リーグ（NFL）は 8 月

モール内のゴミ箱に放尿させている映像がネット上で流さ

へニスちゃんは間もなく近くのブルックデール大学病院に

29 日、元 NFL 選手 4500 人と遺族らが起こした集団訴訟に

れた。母子が中国人であることが予測されることから、ソー

搬送されたが、到着と同時に死亡が確認された。現場近く

対し、7 億 6500 万ドルの賠償金を支払い和解することを決

シャルメディアでは中国の文化水準や公衆エチケットなど

にいた目撃者によると、発砲は 3 ∼ 4 回にわたったという。

定した。今回の訴訟は、現役時代に起こした脳しんとうの

に関する論争が勃発した。これに対し、写真の女性は自身

警察はギャングの抗争に巻き込まれたものとし、過去に犯

後遺症でアルツハイマー病やうつ病などが発生したという

の親戚と称する人物が寄稿しており、 「非常手段で止むを得

罪歴のあるへニスちゃんの父親が標的にされた可能性が高

元選手らの訴えによるもの。元選手側によれば、NFL 側は

なかった」 と弁明している。さらに投稿者に対し、 写真を撮っ

いとして捜査を進めている。同地域では今年３月にも、乳

脳しんとうによる長期後遺症について故意に選手たちに知

てネットに流すより直接注意を促すべきであったとの意見

児を乗せたベビーカーを押していた母親のバッグを奪い取

らせず、回復していない状態で試合に復帰させていたとい

も噴出している。

ろうとした強盗が発砲、弾が乳児に当たり死亡する事件が

う。さらに試合を盛り上げるよう、選手たちに激突を促し

起こっている。

ていた。同訴訟はこれまで２か月にわたり裁判所を仲介役 として調停が行なわれており、今回の決定に至った。なお 和解には最終的には連邦裁判事の認可が必要とされている。

エア・カナダ、過剰予約補償を増額 カナダ運輸当局は 8 月 29 日、エア・カナダ社のオーバーブッ

イチロー、4000 安打の大記録

少年らによる豪学生射殺

キング（過剰予約）のために予定していたフライトに搭乗で

米オクラホマ州ダンカン市で 8 月 16 日、オーストラリア

きなかった乗客に支払うべき補償金の増額を 9 月 18 日付で

人の学生クリストファー・レーンさん（22）が、ジョギン

発表した。改定の発端は今年 5 月、諸外国と比べ補償額が

グ中に殺害される事件が起きた。警察の捜査により、犯人

米大リーグ、ニューヨーク・ヤンキースのイチロー外野

低すぎるという利用客からの申し立てによるもの。新規則

は 10 代の少年 3 人であることが判明。15 歳と 16 歳の 2

手（39）が 8 月 21 日、本拠地ヤンキー・スタジアムで行

では、フライトの遅れに準じて 2 時間以内なら 200 ドル、2

人を第１級殺人、17 歳の少年が殺人幇助の容疑でそれぞれ

なわれた対トロント・ブルージェイズ戦で日米通算 4000 安

∼ 6 時間の場合は 400 ドル、6 時間以上は 800 ドルと定めら

逮捕された。少年らは犯行の動機について「退屈だったの

打の記録を達成した。イチロー選手は 9 年間の日本プロ野

れている。なお、これらの補償金は同社からの振り替え便

で通りかかった人を撃った」と供述している。レーンさん

球で 1287 安打を記録。その後 2000 年にシアトル・マリ

のオファーを受け入れる乗客には適用されない。また、同

は将来有望な野球選手として、オクラホマ州イースト・セ

ナーズへ入団し、12 年 7 月にはヤンキースへ移籍。この間、

社から現金ではなく、旅行クーポン券の提供を受けること

ントラル大学へ奨学金を得て留学していた。レーンさんの

メジャー 13 年で 2722 安打を重ねてきた。大リーグの通算

も可能。その場合、１対３の変換率で発行されることが定

母国オーストラリアでは、新聞各紙がこの事件を大々的に

4000 安打以上の大記録は、ピート・ローズ（4256 安打）

められており、現金で 200 ドルの補償金が支払われる場合、

取り上げるなど米国に対する怒りが高騰。米国務省は、レー

とタイ・カッブ（4191 安打）両選手が成し遂げている。

600 ドル相当の旅行クーポン券を請求できることとなる。

ンさんの遺族らに 弔意を表する声明を発表している。

17

bits September 6 - 19 2013

母娘刺殺のホームレスに有罪 観光で米ニュージャージー州アトランティックシティを

N ews

カナダ「住みやすい都市」上位に 英国のビジネス・政治経済週刊誌「エコノミスト」が毎

訪れていたトロント市在住の母娘が、強盗目的のホームレ

年行なっている「世界で最も住みやすい都市ランキング」

スに襲われ刺殺された事件の裁判が行なわれた。事件を起

が発表され、トップ 10 にカナダの３都市が選ばれた。この

こしたアントワネット・ペルザー被告（45）は 2012 年 5 月、

調査は、世界 140 都市を対象に治安、インフラ、医療、教

カジノの前を歩いていたメイ・シー・ロンさん（当時 47）

育、文化など 30 項目で評価。各都市の住みやすさを判定す

と母親のポー・リン・ワンさん（同 80）に対し金銭を要求。

るもの。今年はバンクーバー市が 3 位、トロント市が４位、

所持品を強奪しようと試みたが失敗したため、ナイフで数

カルガリー市が５位の順となった。１位は 3 年連続でオー

回刺したという。2 人は病院に搬送された後、まもなく死亡

ストラリアのメルボルン市。トップ 10 のうち７都市がカナ

した。ペルザー被告は２件の強盗、殺人容疑で有罪を認め

ダとオーストラリアの都市で占められている。一方、大都

ており、司法取引で有罪を認める代わりに２件連続の終身

市はテロの危険性が高いとして英・ロンドン市は 55 位、米・

刑判決を受け、死刑を免れるものと見られている。

ニューヨーク市は 56 位にランクインしている。

米大統領、対シリア武力行使を表明 8 月 21 日、内戦が長期化するシリアで「アサド政権が首 都ダマスカス市郊外で猛毒ガスを使用し、数百名以上の子 どもを含む 1429 人の市民を殺害した」と反体制派が発表

運転中の携帯使用で死亡事故増加

した。これを受けて米オバマ大統領は 31 日、アサド政権に

夏の最後を飾る祭典カナディアン・ナショナル・エキシ

自動車運転中の携帯電話、テキストなどの使用による不

バマ大統領は「21 世紀で最も酷い化学兵器による攻撃。人

ビション（CNE）会場で、食中毒の症状を訴える人々が 8 月

注意運転が原因の死亡事故が増え続けていることが明らか

間の尊厳に対する挑戦である」と語っている。同大統領は

20 日から現れ始め、計 223 人が吐き気、嘔吐、発熱、下痢

になった。カナダ運輸省の事故調査結果によると、警察や

同時に、議会に武力行使の承認を求める方針も明らかにし

などの症状で手当てを受けた。この食中毒はエピック・バー

各自治体当局などの度重なる広報活動や厳しい取り締まり

ている。休会中の議会は９月９日に再開される予定で、こ

ガーズ＆ワッフルズ社が販売する「クロナッツ・バーガー」

にも関わらず、2006 年から 10 年の間で不注意運転により

の問題について上下院で採決されることになる。

により引き起こされたものであることが指摘されたため、

死亡した人は 17％増加したという。オンタリオ州警察では

これに対しカナダのハーパー首相は、 「アサド政権に対し

トロント公衆衛生局が調査を実施。この結果 27 日、食中毒

「運転中に集中力を妨げる全ての要素がいつでも事故の原

ては武力による行動を示すべきであり、そのための活動を

はトッピングに使用されていたメープル・ベーコン・ジャ

因になっているが、近年、携帯電話などの普及が拍車を掛

支持するが、カナダが直接参戦する計画はない」と攻撃へ

ムの黄色ブドウ球菌感染によるものであったことが明らか

けている」と語っている。ノバスコシア州、サスカチュワ

の不参加を発表している。また英国も議会の反対により武

となった。同ジャムは別会社ル・ドルチ社が製造したもので、

ン州では不注意運転が今夏の死亡事故原因の１位となって

力介入を断念。このため米国は、フランスやトルコと共に

エピック・バーガーズ＆ワッフルズ社は同日より CNE 内で

おり、オンタリオ州でも過去数年にわたり事故発生原因の

介入に向けて調整を進めると見られている。

の販売開始が許可された。しかしクロナッツ・バーガーは

30％を不注意運転が占めているという。

ＣＮＥで食中毒被害

よる化学兵器の使用は国家の安全を 深刻に脅かしている として、限定的な武力行使に踏み切る考えを表明した。オ

同社のメニューから除外されることとなった。

ファーマーズ・マーケット焼失

ストリートカー射殺事件の警官逮捕 公務員ストで学生ビザ発給遅延 TTC ストリートカー内でナイフを持ち立てこもった少年

外国人の滞在ビザの申請・受理などの業務に携わる連邦

９月２日午前２時前、オンタリオ州ウォータールー市の

に警官が銃を発砲し死亡させた事件で 8 月 19 日、トロント

政府公務員の組合「PAFSO」のストライキが長期化し、大学

北郊、セント・ジェイコブス市のファーマーズ・マーケッ

市警察のジェームス・フォルシロ巡査が第２級殺人罪の容

やカレッジへ進学する留学生へのビザ発給を含むあらゆる

トから火災が発生。周辺の市町村から 45 人の消防隊員が駆

疑で逮捕された。事件は 7 月 27 日深夜、ダンダス・ウエス

種類のビザ発給が遅延している。PAFSO によると、６カ月

けつけ、消火作業を実施した。火は午前６時頃に鎮火した

ト & バサースト交差点付近を走行中のストリートカー内で

以上に及ぶストライキのため、ビザ発給が 15％減、さらに

ものの、約 60 の直売農家が店を構えていた木造２階建ての

発生した。フォルシロ容疑者はストリートカーの前方ドア

ビザ申請は 5％減となっているという。カナダ連邦政府の諮

建物は全焼。被害額は約 200 万ドル以上に及ぶと見られて

近くにいたサミー・ヤティム君（18）に対し「ナイフを捨

問機関はカナダの大学への留学生の数を 2022 年までに倍増

いる。消防・警察などが調査を続けているが、出火原因は

てろ」と叫んだ後、9 回にわたり発砲。最初の３発でヤティ

をさせる計画を立てており、このストライキによる悪影響

明らかになっていない。多くの観光客や地元民たちに親し

ム君が倒れたにも関わらず、さらに６発を発砲した。これ

が懸念されている。大学関係者らは「カナダは学生ビザの

まれていたマーケットの焼失に市民らは深い衝撃を受けて

ら一連の状況が収められたビデオがネットで流され、警察

取得が難しい、時間がかかるなどといった情報が流れると、

いる。近隣の農家では多大な経済的損失が懸念されており、

の過剰反応に対する非難の声が上がっていた。現職警官が

留学生はオーストラリアやドイツなど他国の大学を目指す

関係者らはマーケットの再建を求めているが、政府による

勤務中に起こした事件で殺人罪が適用されるのは極めて異

ようになってしまう」と憂慮しており、早急な事態改善を

財政的支援などの目処は立っていないという。

例で、トロント市警察では今回で２件目とされている。

求めている。

bits September 6 - 19 2013

16

第二次世界大戦後に急 激に増えたベビーブー マー︵団塊の世代︶の人 口 が 多 い こ と は、 世 界

カ ナ ダ 統 計 局 に よ れ ば、 こ の 世 代

的な傾向でカナダも例外ではない。

の人口は２０３１年までには全員が

年頃には

歳 以 上 に な り、 現 時 点 の 倍 に 膨 れ 上 がると言う。さらに ∼ 歳 以 下 の 人 口 を 上 回 り、 こ れ は 史 上 初めてのことと予測されている。 だ が 周 知 の よ う に、カ ナ ダ は 移 民 を受け入れることで若い人口を取り 込 め る が、 ﹁ カ ナ ダ 経 験 不 足 ﹂の 為 に 即 就 業 と な ら な い な ど の 問 題 も あ り、 シニア人口減少の妙薬を手に入れる のはそう簡単ではない。 一方世界的に知れ渡っている日本 の 少 子 高 齢 化 は 言 わ れ て 久 し く、 統 計上の数字だけでなく、訪日の度に街

∼日本・高齢化社会へ向けての知恵∼

用事で訪れた図書館での光景には驚

柄などが共同生活に向くかどうかは 大事なポイントだが、人生の終焉まで 協力しながら共に暮らせる。 年 余 り 経 った 今 も 非 常

に清潔で、それぞれが個室で自由な空

ホームは

間をエンジョイし、外出日以外は夕食

年前に、神奈川県

法 人︵ 非

営利組織︶の施設を立ち上げた西條節

立を協力する︶。日本人の謙虚さとお

食事ができる︵外注に加え入居者が献

を共にして顔を合わせながら楽しく

︶ ﹂と い う

湘 南 台 ﹂と い い、長 い 準

さ せ た。シ ニ ア 社 会 の 到 来 は 頭 で は

備期間を経て大変な努力の末に実現

のが見て取れ﹁幸せです﹂とおっしゃ

互いを思いやる雰囲気に溢れている

筆者はトロントにあるカナダ人用

る入居者の方の言葉が耳に残る。

の類似のホームを幾つか見学したこ

畳︶の半分

の運営で近隣にも

人前後である。入居の制限

万程度を賄う経済的能力

ほ ど が 支 払 い 可 能 で、月 々 の 雑 費 込 みの経費

が あることが最低条件。だが﹁まった く知らない人と同居する﹂となれば人

はなかった。

敵だろう！

トの日系社会にあったらどんなに素

こんなコンセプトの

がトロン

てか、和気あいあいといった雰囲気で

とがあるが、やはり個人主義が反映し

政を尻目の活躍ぶりが大きな話題に

容人員は

う２か所のホームがあり、１か所の収

今は同じ

する。今回は酷暑の８月に訪日したが、 一杯で日々の忙しさは一目瞭然。

はオフィスに使い、そこここに書類が

が 頭 脳 明 晰 で 自 室︵ １ 人

的役割を担っている。多少難聴気味だ

が ら お 元 気 で 今 も ホーム運営の中心

たが、今夏再会した西條さんは 歳 な

その後の発展はネットで追ってい

折に取材させて頂いた。

なった。筆者は興味をそそられ訪日の

理解していても重い腰を上げない行

は﹁

子さんという女性がいた。ホームの名

ビ ン グ︵

湘南地方でシニア対象の﹁グループリ

上るようになった

そうしたことが人々の口に盛んに

処するのだろうか？

た ち は、 将 来 自 分 の 身 を ど の よ う に

「グループリビング」 という選択 11

N P O

G L

トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com

中のシニアが増えていることを実感

ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――

はほとんどないが、一時金３７０万円

10

いた。冷房があるため勉学する学生が 半 分 を 占 め て い る の は 分 か る が、 後 の半分近くは﹁シニアの男性﹂であっ

10

125 Vol. G L

C O C O 15

た。 ﹁夏に限らずリタイアした夫が家 にいると目障りで妻が追い出すのよ﹂

では男性より数年長生きする女性

bits September 6 - 19 2013

15

と友人は冗談交じりに言う。

サンダース 宮松 敬子

85

21

N P O 15

15

65 14

C olumn

▲ NPO 法人COCO 湘南を設立した西條節子さん

C olumn ケーススタディでみる

ハーグ条約（後編） ∼ 加盟・未加盟で何が変わるのか∼

ハーグ条約に日本が加盟するとどう変わるのだろうか。 前編では架空のケーススタディを2つ挙げた。今回は 3つ目を紹介し、加盟する意義と課題を解説していこう。

カルガリーの大学で 博士課程を取ってい た ケ イ コ は、 同 じ 大

こ の ケ ー ス で は、 日本もベトナム

もハーグ条約に

当然ながらこの条約は適用され

非 加 盟 な の で、

ない。つまり、ケイコがエミリー

学で助教授をしてい

間 の 交 際 を 経 て 、 結 婚 し た。 ケ

を日本に取り返すことはきわめ

年

イ コ の 妊 娠 を き っ か け に、 人 は

日 号に掲

く

と一緒に日本に帰ることができないよ

盟で ある こと を利 用し て、﹁一生子ども

て い く と 思 わ れ る。 実 際 に 日 本 が 非 加

困難な状況に置かれる日本人が増加し

で は な い か。 こ の ま ま 非 加 盟 で い る と、

トのほうがデメリットよりも大きいの

グ条約に加盟することで生じるメリッ

している日本人にとっては、日本がハー

と も カ ナ ダ で 国 際 結 婚︵ 国 際 離 婚 ︶ を

こ れ ら の こ と か ら 考 え る と、 少 な く

際 結 婚 を 考 え て い る 人 も、 こ れ か ら の

婚 し て い る 人 は も ち ろ ん、 こ れ か ら 国

府 の 動 向 に 注 目 し た い。 す で に 国 際 結

は 目 に 見 え て お り、 こ れ か ら の 日 本 政

ば、 様 々 な 問 題 や 矛 盾 が 生 じ て く る の

ま、 ハ ー グ 条 約 へ の 加 盟 す る の で あ れ

︵特に家族法の整備︶を行なわないま

プをすり合わせるための十分な法整備

加盟国の基準﹂とのかけ離れたギャッ

念 す ら な い 日 本 の 現 状 ﹂ と﹁ 他 の 条 約

ま た、 も し 日 本 政 府 が ﹁ 共 同 親 権 の 概

ま で に は、 ま だ 時 間 が か か る だ ろ う。

子 で あ る に し て も、 一 方 の 親 が 自 分 の

き た が、 よ り 重 要 な の は、 た と え 我 が

14

bits September 6 - 19 2013

の 間 に 子 ど も が い な け れ ば、 国 際 離

婚もそれほどこじれることはないよう

だ が、 子 ど も が い る 場 合 の 国 際 離 婚 は、

子 ど も の 親 権 等 に 関 す る 法 律 や 文 化、

慣 習 の 違 い に 加 え、 ハ ー グ 条 約 と の 絡

みもあるので非常に難しくなる。﹁もし、

離婚することになったら﹂ということ

を 想 定 し て、 結 婚 す る 人 は あ ま り い な

い だ ろ う。 し か し、 カ ナ ダ の 高 い 離 婚

率 を 考 え る と、 国 際 結 婚 に 踏 み 切 る 前

二が一 、 三が一

に、﹁ 結 婚 し て、 子 ど も が で き て、 万 が

一︵ 実 際 に は

ら い で す が ︶ 離 婚 す る こ と に な っ た ら、

自分はどうしたいのか？ また、どうい

う 選 択 肢 が あ る の だ ろ う か ？﹂ と い う

ことを考えておくこと、また、 ﹁そうなっ

た場合に自分のパートナーはどうした

い の か ？﹂ を 知 っ て お く こ と が 必 要 で

はないだろうか。

課題は国内法とのギャップ

な お、 日 本 の 国 会 が 今 年 度 内 に ハ ー

グ 条 約 加 盟 を 承 認 し た と し て も、 そ れ

に伴う家族法などを改定するといった

国 内 法 を 整 え る 必 要 が あ る。 そ の た め、

う に し て や る ﹂ と い っ た よ う な、 離 婚

日本のハーグ条約に関する動きに注目

日本でハーグ条約が実際に施行される

の条件を自分に有利にするための脅し

し、 こ の 条 約 に 関 す る き ち ん と し た 知

で あ り、 ほ と ん ど が 結 婚 移 民 だ そ う だ。

これまでハーグ条約について述べて

識を得ることが重要である。

や嫌がらせの材料として使うカナダ人

割が女性 日本人とカナダ人の国際結婚カップル

都 合 で、 そ の 子 か ら も う 一 方 の 親 に 会

道的な点にあることは明白である。

の離婚率についてのきちんとした統計 人

う 権 利 を 奪 っ て も い い の か、 と い う 人 が、 お そ ら く か な り 高 い は ず だ。

は 無 い の で、 正 確 な 数 字 は わ か ら な い

∼１４００ 人で、そのうち約

に移民する日本人の数は毎年約１３００

カ ナ ダ の 国 勢 調 査 に よ る と、 カ ナ ダ

配偶者が増えている。

メリットが多い条約加盟

ステムも、非常にしっかりとしている。

とはない。

察の捜査権がベトナムに及ぶこ

と し て 手 配 さ れ る が、 日 本 の 警

て 難 し く な る。 ク リ ス は 日 本 国

ナ ム に 帰 国 し て し ま っ た。 ケ イ

不倫相手の留学生を連れてベト

スはケイコに無断でエミリーと

話 し 合 い が ま と ま る 前 に、 ク リ

の 不 倫 が 発 覚。 離 婚 に つ い て の

ムからの留学生である教え子と

歳 に な る こ ろ 、クリスとベトナ

働 き 始 め た。 娘 の エ ミ リ ー が

日 本 に 引 っ 越 す こ と を 決 め、 ク

たベトナム国籍のクリスと

回答

内においては誘拐事件の容疑者 4

リスは日本の大学で教授として

2

コ は、 エ ミ リ ー を 日 本 に 連 れ 戻 すことができるだろうか？

今回のケーススタディ や、日本が非 月

加盟であるがゆえに子どもと一緒に日 本 に 帰 れ な い ケ ース︵

載 ︶ を 見 て も わ か る よ う に、 ハ ー グ 条 約に非加盟でいる状況は、日本人にとっ て 非 常 に 不 利 に 働 く こ と が あ る。 日 本 の ハ ー グ 条 約 加 盟 反 対 派 は、 主 な 理 由 と し て﹁ 外 国 で 暮 ら す 日 本 人 が ド メ ス テ ィ ッ ク・ バ イ オ レ ン ス︵ Ｄ Ｖ ︶ か ら 逃れるための手段として日本がハーグ 条約に非加盟であることが必要﹂とい う 根 拠 を 挙 げ る 人 が 多 い よ う だ。 女 性 や子どもをＤＶ から守るための社会的 基準や法的システムがきちんと整って いない国で国際結婚をして暮らしてい る 日 本 人 に と っ て の﹁ Ｄ Ｖ か ら 逃 れ る 最 後 の 手 段 ﹂ と し て は、 理 解 で き る 部 分 も あ る。 し か し な が ら、 こ の 根 拠 は 少なくともカナダでは通用しないよう に 思 う。 な ぜ な ら、 Ｄ Ｖ に 対 す る カ ナ ダの法律は日本とは比較にならないほ ど 厳 し く 整 備 さ れ て お り、 Ｄ Ｖ の 被 害 者に対する公的なサポート体制も充実 し て い る。 ま た、 親 か ら の 虐 待 な ど か

2

16

ら子どもの安全と健康を守るためのシ

7

3 Case Study

2

3

8

営利団体 「Japanese Social Service （JSS）」のカウンセラー としてトロントで活躍中。

文／公家孝典

日本人もしくは日系コミュニティの生活をサポートする非

JSS tel.416-385-9200 www.jss.ca

※ 前編は 8 月 16 日号に掲載しました。ウェブにて閲覧可能です。www.bitslounge.com/bits_pdf

教会でセミナー開催 トロント日系セブンスデー・アドベンチスト教会主催の

日本人が「Aimia」最終選考に 「あらたま」秋のセッション カナダ最大の写真賞「The Aimia AGO Photography Prize」

トロント日系福音教会では、子育てサークル「あらたま」

セミナーが 9 月 13 日より行なわれる。講師を務めるのは千

でファイナリスト 4 人の中に日本人の大塚千野さんが選抜

の秋のセッションを 9 月 23 日からスタートする。楽器の演

先勉牧師。 「最も大切なものー永遠のいのちをあなたにー」

された。大塚さんは 10 歳の時に渡英。日本をはじめ世界 14

奏や聖書のお話などさまざまなアクティビティを親子で楽

をテーマに 11 日間にわたり講義をする。各回のセミナー内

か国で展示された「Imagine Finding Me」シリーズなどで知

しめる全 10 回のサークル活動を通して親子の絆を深めよう。

容など、詳細は下記サイトで確認を。

られている。優勝者は一般投票で決められ、11 月 5 日（火）

対象者は 2 歳 6 か月以上の子どもとその保護者。参加希望

まで AGO のウェブサイトで投票を受付けている。また、現

者は氏名（親・子） 、子どもの年齢（生年月日） 、連絡先を添

在ウェブサイトのみで閲覧できる作品を 9 月11 日 （水）から

えて下記連絡先まで問合わせを。申し込み締め切りは 9 月 8

は AGO のギャラリーでも展示。それに伴い、館内での一般

日（日）の正午までなのでお早めに。

■ 日 時：9 月 13 日（金）∼ 29 日（日） ※水、金、土、日曜に開催 水、金、日曜 19 時∼、土曜のみ 11 時∼ ■ 場 所：トロント日系セブンスデー・アドベンチスト教会 （19 Mortimer Ave.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-425-8005（教会）、416-292-1754（千先勉牧師） ■ サイト：japaneseadventist.com

投票が可能となる。11 月 7 日（木）には優勝者が発表予定。 詳しい情報はサイトをチェック。ファイナリストたちの美 しい写真を堪能し、自分の好きな作品に投票しよう。 ■ サイト：www.aimiaagophotographyprize.com

カナダ人落語家の帰郷公演 六代目桂文枝（前名：桂三枝）さんの 15 番目の弟子、ト ロント出身の落語家、桂三輝（カツラ・サンシャイン）さん が北米ツアーを行なっている。最終日となる 10 月 5 日（土） に は ト ロ ン ト で「KATSURA SUNSHINE Japanese Rakugo Comedy in English」の公演が予定されている。サンシャ インさんは日本の伝統芸能に興味を持ち 1999 年に来日し、 2008 年に桂文枝さんに弟子入り。外国人初の上方落語家と して活躍している。今回のツアーでは、 英語とフランス語 （一 部地域のみ）に翻訳した落語を披露。一味違った日本の伝 統芸能が体験できること間違いなし！ ■ 日 時：10 月 5 日（土）20 時∼ ■ 場 所：The Elgin and Winter Garden Theatre（189 Yonge St.） ■ 入場料：一般＄38、学生＄20 ※団体割引有り ■ 連絡先：1-855-622-2787（チケット） ■ サイト：sunshineinenglish.wordpress.com

現代の日本文学を語る

内から外からキレイを目指す 日系文化会館で、女性を対象にしたイベント、 「JCCC なで しこ Day」 が開催される。テーマは 「美」 。会場では、 パネルディ

マは「今日の日本文学」 。日本文学の現状と日本で今起こっ ていることについて語り合う。なお、イベントは英語通訳 付き。座席数に限りがあるので事前に電話予約をすること。 ■ 日 時：9 月 10 日（火）19 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料（要予約） ■ 連絡先：416-441-2345

日系イベント情報 お知らせください

13

bits September 6 - 19 2013

news@bitslounge.com

夜明けまでアート三昧 トロントの夜を彩る現代アートのイベント「Nuit Blanche」

スカッションやワークショップ、セラピー、セミナーのほか

が今年も開催される。フランス語で「白夜」という意味の

美容相談、体験コーナー等のイベントが盛りだくさん。また、

この祭典は、文字通り日没から日の出まで市内各所でアー

特設のカフェも設置されるので、参加者同士の交流も楽しめ

トの展示が行なわれる。今年は、世界で活躍する日本人アー

る。トロント日系社会に暮らす女性たちとの親睦を深めなが

ティスト川俣正さんが制作したインスタレーション「Garden

ら、美しくなろう。

Tower in Toronto」がメトロポリタン・ユナイテッド・チャー

なお、同イベントでは、当日に美容（ネイル、ヘア、メイ ク等）関係のスペシャリストとマッサージなどができるセラ ピスト、 また「美」に関する商品の宣伝、 販売を行なうベンダー を募集中。詳しくは下記連絡先まで。 ■ 日 時：10 月27 日（日）12 時 ∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：一般＄20、JCCC 会員＄15、学生＄10 ※チャイルドケア（対象：2 歳∼小学校入学前の児童）、 家族待合室あり ■連絡先：416-441-2345【セラピスト募集】harukoi@jccc.on.ca（石原治子） 【ベンダー募集】makis@jccc.on.ca（クロッツ真樹）

日系文化会館にて、三島由紀夫賞受賞作家・小野正嗣さ んと新人作家の早助よう子さんとの対談が開催される。テー

■ 日 時：9 月 23 日（月）∼ 12 月 9 日（月） 毎週月曜 10 時∼ 11 時 30 分 ※ 10 月 14 日、11 月 11 日は祝日のため休み ■ 場 所：トロント日系福音教会（301 Silver Star Blvd., Scarborough） ■ 参加費：20ドル（全 10 回分） ■ 対 象：2 歳 6 か月以上の子どもとその保護者 ■ 連絡先：416-844-1534、aratama@jgct.com（佐藤牧師）

チ（56 Queen St. E.）にて展示される。世界各国の貴重な作品 が集まる一夜限りのイベントをお見逃しなく！ ■ 日 時：10 月 5 日（土）18 時 51 分 ∼夜明け ■ 場 所：市内各所 ■ 入場料：無料 ■ サイト：scotiabanknuitblanche.ca

日本で受験をする人必聴！ 世界各地で帰国生のための塾を展開している ena では、

グレーを意識した写真展 トロント在住の久保田友理子さんの写真展「out of grey」

日本での中学、高校受験を考える海外在住の学生のための 講習会をマーカム教室にて実施する。各部門のスペシャリ ストが、最新の入試情報を元に海外での勉強法や受験対策 の説明を行なう。参加特典として 2014 年帰国マニュアルの

が 9 月 28 日（土）まで開催されている。今回の展示は風景

無料進呈あり。席に限りがあるため、参加希望者は下記連

や人物など、グレーを意識した作品 12 点が展示される。

絡先より事前に申し込みを。

■ 日 時：開催中 ∼ 9 月 28 日（土） ■ 場 所：De Luca Fine Art Gallery（217 Avenue Rd. ） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416 -537-4699 ■ サイト：delucafineart.ca

■ 日 時：9 月15 日（日）中等部 10 時∼ 11 時、高等部 11 時∼ 12 時 ■ 場 所：ena マーカム教室（7170 Warden Ave. #15, Markham） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：905-604-2433 ■ サイト：www.ena-kikoku.com

オンタリオの教育制度を知ろう

N ews

被災学生ホームステイを終え帰国 8 月 18 日、 東日本大震災 の被災中高生 のホームス テイ支援プ ロジェクト 「Support Our Kids ひ と り

▲ 講師のアリンソン・ガッシーさん（左）とルース・コールターさん

トロント日本商工会主催による「オンタリオ州現地校生 活セミナー」が 8 月 28 日、York Mills Centre で行なわれた。 講師はトロント市内の公立学校校長アリンソン・ガッシー さんとルース・コールターさんの 2 名。ガッシー校長は 20 年以上にわたり教育に携わっている。また、コールター校 長は日本の学校で語学指導に従事していた経験があり、日 本の教育制度についても精通している。今回のセミナーは、 オンタリオ州の学校システムの紹介を中心としたもの。グ レードシステムの説明やグレード 6（小学校 6 年生）まで

じゃないよ」 でトロントを訪れた生徒一行が、2 週間の滞在を終えた。帰 国前夜には、ホストファミリーやプロジェクト実行委員会、 新企会、支援団体／個人による送別会が開かれた。主催者 たちからの生徒たちへ励ましのメッセージのあと、生徒一 人一人がスピーチを行ない、それぞれの思いと感謝の気持 ちを述べた。帰国後、生徒たちはカナダ訪問の報告のため 東京の首相官邸を訪れたほか、テレビや FM ラジオ番組な どに出演したという。

の保護者による送り迎えの義務といった基本的な情報を紹 介したあと、来場者の質問に答える形で進められた。参加 者らは、学校選びのポイントや途中入学の申込み方法など、 日本とは異なるオンタリオ州の教育制度の内容に熱心に耳

8 月 22 日から 25 日まで開催されたアニメや SF などのファ

日本神話の魅力溢れる小説「Ink」

を傾けていた。

8 月 20 日、日本の神話を題材に

ンの祭典「Fan Expo Canada」 。会場となったメトロ・トロ ント・コンベンション・センターでは 700 組を超える出展 者による漫画やアニメ、ゲームなどの展示即売会のほか、 キャラクターたちの衣装をまとうコスプレイベント、ワー

した小説「Ink」の著者、アマンダ・

クショップやセミナーなどの多彩なイベントが行なわれた。

サンさんのトークショーがジャパ

日本からはロリータモデルの青木美沙子さん、各国のファ

ンファウンデーション・トロント

ン・エキスポで日本のポップカルチャーを伝えている櫻井

で行なわれた。今年 6 月に発売さ

孝昌さん、さらに声優の浅井悠さんらが特別ゲストとして

れたサンさんのデビュー作 「Ink」 は、

参加。青木さんと櫻井さんはロリータティーパーティに、

トロント北郊

主人公ケイティが母親と死別後ア

浅井さんはサイン会に出席し、それぞれ熱烈なファンから

リッチモンドヒ

メリカから静岡に移り住み、不思

大歓迎を受けていた。

充実のサマーキャンプ ルにある英語学

▲ Royal Ivy Academy のサマースクール参加者ら

大盛況 ! ポップカルチャーの祭典

▲ アマンダ・サンさん

議な力を持つ青年トモヒロと出会

習を支援する語

うことから始まる。サンさんは幼

学 塾「Royal Ivy

い頃から世界各国の神話に興味を

Academy」では、

持っており、17 歳の時に大阪へ留

語学力向上を目

学。この時の経験が彼女を日本神

指す日本からの

話に惹き付け、今回の執筆のきっ

ナイアガラ滝アメリカ側にあるニューヨーク州アート

生徒を集めたサ

かけとなったという。物語の舞台

パークの 40 周年記念展覧会が行なわれている。同展覧会に

に静岡を選んだことについては、

はカナダ、日本、アメリカなどで活躍する日本人アーティ

マースクールを

旗 の「大文字」風に舞う

実施した。生徒たちは 8 月 1 日から 18 日までの間、トロン

「以前訪れた際に街並や文化、遺跡

スト、澤田美保さんの作品「MAN ON FLAGPOLE」が参加し

ト市内やナイアガラを観光したほか、ロッククライミング

などの歴史的建造物に魅力を感じ

ている。同作品は、お盆の最終日に京都で行なわれる「大

やアーチェリーにも挑戦。さらに、オーロラ市にある現地

たから」とサンさんは語っている。

文字（五山送り火） 」をコンセプトとしたもの。 「大」の字

児童が参加するサマーキャンプにも合流し、英語での交流

▲ 小説「Ink」

「Ink」 は 3 部 作 構 成 と な る「The

の上に並べられた 80 余りの旗が風に舞う作品だ。また、7

を楽しんでいた。また、生徒たちは、カナダの夏のすがす

Paper Gods 」シリーズの第 1 作品目。来年 4 月には第 2 作

月 25 日には記念式典が開かれた。この式典では、40 年間の

がしい気候と街の美しさに感動し、将来はカナダの大学へ

目が発売される。またケイティとトモヒロが出会う前の話

記録映画が上映され、彼女が 1983 年にアートパークで制作

進学したいと語るなど、さらなる語学力の向上に意欲を燃

が 2 人の視点から書かれているシリーズ序章「Shadow」も

した「Parélion」も紹介された。展覧会は、9 月 15 日（日）

やしているようであった。

電子書籍で購読可能となっている。

まで開催。詳しくは www.artpark.net にて。

bits September 6 - 19 2013

12

5 ш╗ТчЫо - Zakkushi - уБЦуБгф╕▓ х▒ЕщЕТх▒ЛуГ╗цЧецЬмщгЯуГмуВ╣уГИуГйуГ│ч╖и

рлЯрж╢р║Нрджр╡ПрдГрдЮ р┤мрк╖рднсЕЖрйЯ

рдЯреТрдЯреТсГ│рдЦрдОрдйрдврдердМрдетАл╪ЪтАмрпШреАрдГрдердМрдЮрзжржйрдТрднсВГтАлре╢реФре╢реФ╪ЫтАмрднсЕЖрйЯрдЛ роЦрпбрдЦрдГр░Ыр╢нрдЛреГрдврдердМрд╜рдЦрдЮтАл╪ЫтАмрдЬрдТрджрзжрзЪр║ЗроВрдШреКрдЙрл▓рдосЕЖрйЯрднрпзрнЕ рл▓тАл╪ЪтАмрдЬрднрйбреБ┘О=DNNXVKL ┘ХрдХрдвсЕЖ┘Х┘ПрджрдШтАл╪ЫтАмр╡Пр│нреГрдгрдОрдмрдзрдГрдврдЮсГУрдн рд║рдКрдктАл╪ЪтАмр╕ЯреГсЖИтАл╪ЪтАмр║ВроВреГрзЩр╜ЕреСрлЯрж╢р║Нрджр╡ПрдГрдЮтАл╪ЪтАмрейржержЙржЭрдйрдЛреИреБр╡ФроердГ

тЕнрзХрдзрж╜рйЗрм▓сЙШр╕ареФреЦ релреСрдиреИр╡ПрдМрджсГТреТрдЯ ржприЮре╣реитАлре║╪┤тАм тАл┘╣тАмрдиреИр╡ПрдМсЙШр╕ареФреЦрел ребржЬтАл╪┤тАмржТ┘и

реЭребре╕ржЭрдкрзЛрдврдЮреЮ ржЬреЮржЬр│ТрдордЬрднрд╜рд╜рдК рдЧрдврдереБтАл╪ЪтАмр┤ЯрдЦрдйрдЛреИ р╢░реТрджреБреЗрдЦ

тАл┘╣тАмреЮржЬреЮржЬр│ТрезржбтАл╪┤тАм тАл╪ЩтАм┘и тАл┘╛тАмржйр▒╣реОреЙржУре╜ржЧтАл╪┤тАм

11

bits September 6 - 19 2013

рпбреОрдГрднсЕЖрйЯреСрнлрд╕реИреЛрд╜рдШтАлрд║╪ЫтАмрдКрдкреБрдЙр╢╡рмореГр╣РрдСрйЯрдзрдГрдврдЮсОУрдЛрдЮрдО рдФреТтАл╪ЫтАмрпШрдкрдор▓│рдКрдЪрдйрдГрпШр╛│р║ВреГрдЙрджреТреБр║ШрдРрдареВрдГрд╜рдШтАлрл▓╪ЫтАмрзФрдоржШре╡ре▒ ржЬрдзрдЦрдердГрдетАл╪ЪтАмрж│ржпрз╖рднсЗ╝рзХрднрж░рдкр╖░рйЯреСрзЛреЛреИреЛреКрднреБсЗГрдЦрдГтАл╪ЫтАмрдТрдТрдк р│ЬреКрдзтАл╪ЪтАмрд╜реКрджржйржорджсЕЖрйЯреСрнлрд╕рдердГреКреЗрдЕрдксГ╗р┤УрдЦрдареВрдГрд╜рдШреЗтАл╪ЫтАм

рпШрдзрдГрдЗрдпржЦре╡ржГржЬрпШр╛│р║ВтАл╪ЪтАмржкроЙрдЙ реМрдЦреСр╣г рдЗрдесЖРрнСреЙрдЮрдГтАл┘╣ ╪втАмрпШр╛│р║Врднр╖А р╡ПрдМ┘и

тАл┘╗тАм

тАл┘╗тАм

рджрнл рд╕реЛ реКрд╜ рдФрдк ржордн сЕЖрйЯ рдЛрдЙ рзБр│Д рй╝ркд ре╡ре║┘и сЕЖрен рдХрдв реЬреЦрейреЦрж│р╗в тАл┘╣тАм

193 Carlton St. tel: 647-352-9455 www.zakkushi.com

р┐лрдЛрднрдврдЮрезтАл╪┤тАмржФржердорлШрдЦр╣┐рд╛рдЛрдБрдврде ржЙржЬре╡ржЙржЬ тАл┘╣тАмрезтАл╪┤тАмржФржер╢╡рмо┘и

F ood アジアのルーツが散りばめられた創作料理

Curry Marinated Rack of Lamb 仔羊のオーブン焼き

るという短時間調理により、生のよう な 食 感 は そ の ま ま だ。 続 い て は、 和 テイストの盛り付けが目を引く２ 品 目が登場。氷を敷き詰めた升に入った ﹂は、生牡蠣と日本 ﹁ Oyster Sake Shot 酒にポン酢の出汁が加わったショット。

感じられる。ともすると主張しすぎる

は一口噛むと、ほのかなカレー風味が

言葉を残してくれたリー氏。彼の情熱

10

bits September 6 - 19 2013

カナダが誇るセレブリティ・シェフ の ス ー サ ー ・ リ ー 氏。 自 身 の 名 を 冠 し た キ ン グ ウ エ ス ト に 位 置 す る﹁ Lee ﹂ に 続 い て、 昨 年 オ ー プ ン Restaurant ﹂ だ。 し た の が こ こ﹁ Bent Restaurant ここでは伝統的なフランス料理のテク ﹂は氷で作られたグラスに Shooter ウォッカを注ぎ、ライムで封印。その

カレー味。だが、リー氏の手によると

Caviar and Lobster Vodka

上にロブスターとキャビアという豪華

それは、スパイスの一種として他の調

その隣の﹁

な食材を載せた贅沢な一品だ。キャビ

味料と絶妙なバランスを保つ。さらに、

ニックに、リー氏のルーツであるアジ ジア人に親しみやすいコンテンポラ

アの塩気がロブスターの甘みをふんだ

アンテイストが見事に混ざり合うア リー・キュイジーヌが堪能できる。

んに引き出し、ライムの爽やかさと共

メインへの期待が高まる 趣向を凝らしたアペタイザー

ており、一皿で数種類の味わいが楽し

ど、いずれの付け合せも繊細に作られ

と豆のコロッケ、マンゴーのサルサな

茄子とオクラのラタトゥイユ、ポテト

新鮮な魚を仕入れているこのレスト ランのアペタイザーのおすすめは何 と い っ て も シ ー フ ー ド。 ま ず は、 魚 介類をビネガーや野菜でマリネし

﹂。生後６か月以内に食肉にされ Lamb るといわれるニュージーランド産の子

が感じられる料理をぜひ味わって欲

押 し 寿 司 の よ う に 圧 力 を か け て か ら、 お湯にくぐらせ、紙のように薄く輪切

羊の肉は、芳醇な香りと均一の取れた

た セ ビ チェ・ メ ニ ュ ー か ら﹁ Pressed 彩りも鮮やかなアペタイザー２皿の める。 ﹂が 運 ば れ て き た。 吸 盤 が 並 後 は、 い よ い よ メ イ ン の 子 羊 の オ ー Octopus ﹁家族や友達と食卓を囲むことは幸 ぶその見た目にまず驚く。タコを重ね、 ブ ン 焼 き﹁ Curry Marinated Rack of 福の象徴。そこに添えるおいしい料理 を提供するのが僕の幸せだ﹂と素敵な

付け合せにまで行き渡る シェフの繊細なこだわり

に海の香りが口いっぱいに広がる。

▲ 店内には懐かしのコレクタブル ドールをディスプレイ 777 Dundas St. W. tel : 647-352-0092 www.bentrestaurant.com 営 火・水 18：00 ∼ 22：30 ○ 木∼土 18：00 ∼23：00

▲ Bathurst St. ×Dundas St. ▲ オーナー兼シェフのスー W. から徒歩 1 分 サー・リー氏

りされたタコは、やわらかい歯ごたえ

Bent Restaurant

し い 。 ︿文／青木 りえ﹀

タコの下にはレンズ豆が敷き詰められてい る。ソースにはオリーブオイルとザクロのビ ネガーを使用／ Pressed Octopus（＄15）

やわらかさが特徴だ。ジューシーな肉

テーブルごとに注文が入るという人気メニュー のショット／ 左 よ り Oyster Sake Shot（＄6）、 Caviar and Lobster Vodka Shooter（＄14）

が特徴。熱湯に入れてサッと引き上げ

Curry Marinated Rack of Lamb（＄28）

άϥϯυϝχϡʔɺελʔτʂ

彼らを尊敬しています﹂

ま せ ん よ。 素 晴 ら し い ラ イ バ ル と し て

スして い る と い う こ と で は 決 し て あ り

らといって、みんなと仲が悪くてギスギ

持ちません。でも競争の激しい世界だか

私は他の役者の方に憧れという感情は

の戦いを日々繰り返しています。なので

の国の言語に堪能であれば話は別かも

声優業は難しいですよね。その役者がそ

事ですから、言語が違う時点で海外での

も増えるでしょうけれど、言葉を使う仕

だいて、イベントに参加する機会は今後

﹁今回のようにゲストとして呼んでいた

うことも起こると思いますか？

︱

知れませんが ﹂

んは英語でのセリフもこなされています

りますけど、堪能ではないですよ︵笑︶。

語学という話が出ましたが、浅川さ

常に万全でいることが必要だと思いま

よね。どうやって習得されたんですか？

熾烈な争いの中で仕事を得るために、

すが、心がけていることは何ですか？

﹁ 英 会 話 学 校 に 通 っ た り、 留 学 経 験 も あ

︱

たりしないようにすることですね。風邪

﹁当たり前のことですが、声が出なくなっ を 引 い た り、 お 酒 を 飲 ん で 騒 い だ た め

し て い る と 思 い ま す が、 私 は ボ イ ス ト

す。 人 に よ っ て そ れ ぞ れ 訓 練 や 対 策 を

多い時などはすぐ声が枯れてしまいま

ができていないと、叫ぶようなセリフが

それ以外にもきちんとした声の出し方

ん じ ゃ な い で す か ね。 Fire in the hole!

ね。その２つが英語の勉強になっている

もゲームも吹き替えで見ないんですよ

か も し れ な い ん で す が︵ 笑 ︶、実 は 映 画

優な の に 字 幕 派 な ん て 言 っ た ら マ ズ イ

に声 が 枯 れ る な ん て も っ て の ほ か で す 。 独 学 と し て は 海 外 ド ラ マ を 見 た り。 声

レーニングに通っています﹂

︵爆発するぞ！︶とか Freeze ︵動 ! くな！︶ もゲームで覚えました﹂

︱

し て だ と、 現 実 に は 存 在 し な い よ う な

ぞ れ 醍 醐 味 は 違 い ま す が、 ア ニ メ に 関

ます。渡辺謙さんみたいになれたらすご

仕事が海外でできたらいいなと思ってい

どの質問で答えましたが、役者としての

最後になりましたが、浅川さんの今 後の目標を教えてください

声優業の醍醐味はどこにあると感じ

られますか？

﹁声優としての海外進出は難しいと先ほ

︱

ア ニ メ な の か、 業 務 内 容 に よ っ て そ れ

﹁ナレーションなのか、吹き替えなのか、

パ ー フ ェ ク ト な人間になれることです

いですよね。作品としては映画﹃パイレー

きるんですけれど、柔道ができる海賊が

ね。若くて綺麗でお金持ちで、８頭身で

いたらおもしろいと思いませんか？ 声

み た い で す︵ 笑 ︶。 私、 柔 道 な ら 少 し で う な ス ー パー高校生なんてこの世にい

優としての今１番の夢はゲーム﹃バイオ

ツ・オブ・カリビアン﹄シリーズに出て

ないでしょ︵笑︶？ そんな人間になりき

ハ ザ ー ド ﹄シ リ ー ズ に 原 音︵ 英 語 ︶で 出

頭も良くて、さらには、自分に秘められ

れることかな。あとは、映画やドラマの

てみたいです！﹂︿インタビュー／青木 りえ﹀

た不思議 な 力 で 世 界 ま で 救 う と い う よ

く、 声 で 演 技 を し ま す よ ね。 な の で

俳 優 さ ん と 違 っ て、 声 優 は 姿 で は な 歳であっても、高校生役ができちゃう こ と。 も う１ つ は 技 の 名 前 と か で、﹃ ○ ○アターーーック ﹄なんて叫べたりす る こ と か な。 普 通 に 生 き て い た ら こ ん な台詞を大きな声で叫ぶことな ん て な いですからね﹂

︱ 今回の Fan Expo Canada での盛況ぶ りからも察するとおり、日本のアニメや

bits September 6 - 19 2013

▼

9

ゲームは海外でも大人気ですよね。これ

東京都出身。97 年から声優として 活動開始。アニメ「あずまんが大王」 の榊役、「真剣で私に恋しなさい !」 の川神百代役、「ティアーズ・トゥ・ ティアラ II 覇王の末裔」のアエミリ ア役、音声合成・デスクトップミュー ジックのキャラクター・ボーカル・シ リーズにて巡音ルカ役、 「恋と選挙と チョコレート」の東雲皐月役など、数 多くの TV アニメーション、またゲー ムで声優を務める。 ameblo.jp/tacit/

!!

に 伴 っ て、 声 優 が 海 外 へ 進 出 す る と い

あさかわ ゆう

30

8 月 23 日に行なわれた Fan Expo Canada でのサイン会にて Hair & Make up. Emiri Fan Expo Canada 2013 Photo by. Hisashi Maruyama

I nterview

Yuu Asakawa 浅川悠 声優

未知の世界だからこそ 突き進めた とにかくやってみたい！と飛び込んだ声優業

メ

ト ロ・ ト ロ ン ト・ コ ン ベ ン シ ョ 日から

8

bits September 6 - 19 2013

養成所に通うことがスタートなんだと 思 い、 す ぐ に 入 学 申 し 込 み を し ま し た。 声優に必要な資質は何なのか、それが自 分にあるのか、また、これから訓練して それが身につくのかなど、全く分からず に⋮。今思うと、業界のことや声優とい う仕事のことを何も知らなかったから こそ、怖いもの知らずでどんどん進んで 当時は、みんながインターネットを使

いけたんだと思いますね。 える時代ではなかったので、今みたいに 情 報 が な か っ た ん で す よ ね。 そ う い う こ と も あ っ て か、 細 か い こ と は い い や、 と に か く や っ て み た い ん だ！ っ て 思 い 切 って 飛 び こ め た ん だ と 思 い ま す。 あ の 時、﹃ 声 優 を め ざ し て み よ う ﹄ と い う きっかけと出会えて、自分は幸せだった と思います﹂ 養成所では、どのような訓練をされ ていたのですか？

︱

﹁ 滑 舌、 腹 式 呼 吸、 体 力 作 り の た め の 筋 トレ、礼儀、上下関係のマナー、エチュー ド︵演技者の練習用の課題︶などですね。 演技の基礎だけでなく、仕事をする上で 必要となる社会人としての基盤作りも

ンセンターにて８ 月

いろいろな役柄を経験されている浅

憧れの声優さんはいらっしゃいます

がライバル という環境の中で弱肉強食

﹁この仕事は先輩後輩に関係なく、 全員

か？

︱

経験を積むようにしています﹂

いですよね。そのためには、色々な人生

ていったら、自分の想像力に頼るしかな

わけにもいかない。じゃあどうするかっ

キャラクターは実在しないわけで、聞く

にしか本当の答えは分からない。しかも、

くら考えても、結局はキャラクター本人

たらこういう風に思うだろうな﹄と、い

思うんですよね。﹃このキャラクターだっ

尽きます︵笑︶。演技って、正解がないと

しでも上手に演技をすること！ これに

﹁ た く さ ん あ り ま す け ど ⋮。 と に か く 少

る点を教えてください

川さんですが、演じる上で気をつけてい

︱

日にかけて行なわれた北米最大規模の

Hatsune

声優を志したきっかけを教えてくだ

る雑誌や本を買って調べました。まずは

というか。翌日には本屋に行って関連す

未知の世界ゆえに興味が沸いたという

けです。アニメファンではなかったので、

事もあるんだなあ、と思ったのがきっか

集をやっていて、世の中にはそうゆう仕

﹁たまたま見ていたテレビ番組で声優特

さい

︱

ついてなどお話を伺った。

ん に 声 優 に な っ た き っ か け、 役 作 り に

その巡音ルカの声優を務めた浅川悠さ

場 し、 会 場 は 大 盛 況 で あ っ た。 今 回 は

め、巡音ルカや鏡音リン＆ レンなどが登

﹂が初登場。ライ Miku Live Party 2013 ブではシリーズ第一弾の初音ミクをはじ

バーチャルアイドルのライブ﹁

さ れ る 同 イ ベ ン ト に、 日 本 で 大 人 気 の

﹂。 毎 年、 豪 華 ゲ ス ト が 登 場 し、 Canada 展示即売会やコスプレ大会などが開催

重要視されていたように思います﹂

25

ポ ッ プ カ ル チ ャ ー の 祭 典﹁ Fan Expo

22

7

bits September 6 - 19 2013

E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！

Vegetarian Food Festival

The Niagara Food Festival

Montreal International Mosaicultures

ベジタリアンフードや ビーガンフードが勢ぞろい！

秋のナイアガラで 至高の料理を食べつくせ

世界 25 か国の園芸家たちが造る 芸術的な美術庭園

日 時：9 月 6日（金）∼ 8 日（日） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先：416-973-4000 サイト：festival.veg.ca

日 時：9 月 6 日（金）∼ 8 日（日） 場 所：Welland Civic Square 周辺 （60 East Main St., Welland） 入場料：無料 連絡先：905-735-1700 内線）2132 サイト：www.niagarafoodfestival.com

日 時：開催中∼ 9 月29日（日） 場 所：Botanical Garden （4101 Sherbrooke St. E., Montréal） 入場料：一般＄29.50、シニア＄28、学生＄22.50 5 ∼17 歳＄15、4 歳以下無料 ほか サイト：mosaiculturesinternationales.ca

Quebec International Sacred Music Festival

Cabbagetown Festival of the Arts

Canada s Bridal Show

ゴスペルやグレゴリオ聖歌など 神聖な歌声が街に響く

ビクトリア調の街並を彩る祭典は 週末の散歩にぴったり

あなたの理想と出会える場所 夢のウェディングを見つけよう

日 時：9 月 7 日（土）∼ 15 日（日） 場 所：Québec City 市内各所 入場料：一 般＄25 ∼ 135、 12 歳以下無料（大人同伴必須）ほか 連絡先：1-866-525-97777（チケット） サイト：www.imsq.ca

日 時：9 月 7 日 （土）、8日 （日） 場 所：Parliament St.（Wellesley St. ∼ Gerrard St. 間） 入場料：無料 連絡先：416-921-0857 サイト：www.oldcabbagetown.com

日 時：9 月 6日（金）∼ 8 日（日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre（255 Front St. W.） 入場料：＄20 連絡先：905-264-7000 サイト：www.canadasbridalshow.com

Canada's Walk of Fame Festival

Roncesvalles Polish Festival

Toronto Ukrainian Festival

カナダ出身スターが集合 多彩なパフォーマンスで盛り上げる

夜のダンスパーティも見逃せない！ ポーランドの全てを体験しよう

北米最大級のウクライナフェスで 伝統文化を体験しよう

日 時：9 月19日（木）∼ 21日 （土） 場 所：Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料：＄29.50 ∼ 125.50 連絡先：416-367-9255 サイト：www.canadaswalkoffame.com

日 時：9 月14 日（土）、15日 （日） 場 所：Roncesvalles Ave.（Queen St. W. ∼ Dundas St. W. 間） 料 金： 無料 連絡先：416-537-2701 内線）2 サイト：polishfestival.ca

日 時：9 月13日（金）∼15日 （日） 場 所：Bloor St. W. （Jane St. ∼ Glendowynne Rd. 間） 入場料：無料 連絡先：416-410-9965 サイト：www.ukrainianfestival.com

© GPCQM, James Startt

Grands Prix Cyclistes ケベック州の 2 都市で繰り広げられる 大迫力のロードレース 自転車レースのイベント「Grands Prix Cyclistes」がケベック・シティ と モ ン ト リ オ ー ル で 行 な わ れ る。 メ イ ン レ ー ス で あ る Grands Prix Cyclistes は、ロードレースのシリーズ戦「UCI ワールドツアー」の一環で、 ケベック・シティでは 9 月 13 日（金）に、モントリオールでは 15 日 （日）に実施。400 人を超えるプロ選手達が集まり、10 位までのみがも らえるポイントをかけてしのぎを削る。さらに、メインレース以外に も一般の人が参加できるロードレースなどを開催。この期間は、まさ に 100％自転車尽くしの 5 日間。お気に入りの選手を応援するもよし、 自分で競技に参加するもよし、みんなでロードレースを満喫しよう！

日 時：【Québec City】9 月 10 日（火）、12 日 （木） 、13日（金） 【Montréal】9 月 14 日（土）、15 日 （日） 場 所：【Québec City】Parc des Champs-de-Bataille を中心とした市内各所

【Montréal】Université de Montréal を中心とした市内とその周辺 入場料：無料 ※ロードレース参加費は別途。事前登録が必要 サイト：gpcqm.ca

bits September 6 - 19 2013

6

The Fifth Estate Opening Night Gala Film

Photo: Frank Connor ©DreamWorks

「トワイライト・サーガ」を手掛けたビル・コンドン監督作品。機 密情報を匿名で公開するウェブサイト、ウィキリークスの創始者 ジュリアン・アサンジの人生をドラマチックに映し出す。アサンジ の補佐役であったダニエル・ドムシェイトベルクの著作が原作。 ■ 9 月 5 日（木）18：30 Elgin and Winter Garden Theatre（189 Yonge St.） 20：00 Roy Thomson Hall（60 Simcoe St.）

監督 ビル・コンドン／ 124 分

出演 ベネディクト・カンバー バッチ、ダニエル・ブ リュール ほか

The Wind Rises‫ق‬௯য়ठफ‫ك‬

Ningen‫ق‬য৑‫ك‬

スタジオジブリ最新作。ゼロ戦設計者として知ら れる堀越二郎の人生をモデルに、経済不況や戦 争 へと突 入していく 1920 年代 が 時にリアルに、 時にファンタジックに描かれる。

映像、出版事業などを展開するメディア総合研究 所が制作を担当。経営難に陥った中小企業 社長 （実は狸）が、人間との出会いを通して「生きると は何か」 「 、愛とは何か」を再び見つけるまでを綴る。

■ 9 月 11 日（水）18：00 Elgin and Winter Garden Theatre（189 Yonge St.）

■ 9 月 8 日（日）18：15 TIFF Bell Lightbox（350 King St. W.）

■ 9 月 12 日（木）17：45 Ryerson Theatre（43 Gerrard St. E.）

■ 9 月 10 日（火）18：15 Scotiabank Theatre（259 Richmond St. W.）

■ 9 月 15 日（日）9：00 TIFF Bell Lightbox（350 King St. W.）

■ 9 月 15 日（日）21：30 Scotiabank Theatre（259 Richmond St. W.）

監督 宮崎駿／ 126 分 声優 庵野秀明、瀧本美織、西島秀俊、西村雅彦 ほか

監督 チャーラ・ゼンジルジ、ギョーム・ジョヴァネッティ／ 104 分 出演 吉野眞弘、李小牧、和島政子、鮎川めぐみ ほか

tiff.

■ 9 月 7 日（土）12：30 Elgin and Winter Garden Theatre（189 Yonge St.）

2013

All the Wrong Reasons

Cold Eyes

7 月に亡くなったカナダ人俳優コリー・モンティス の遺作でもある本作は、カナダ人監督のジーア・ ミラーニのデビュー作。大型デパートに勤務する ジェームス（コリー・モンティス）など 4 人の日常 を綴ったアンサンブル形式のストーリー。

完璧犯罪を続ける犯罪組織とそれを追う警察内 特殊組織監視班が繰り広げるクライムアクション。 「私の頭の中の消しゴム」で知られるチョン・ウソ ンがデビュー以来初の悪役に挑戦している。

■ 9 月 8 日（日）18：45 Scotiabank Theatre（259 Richmond St. W.） ■ 9 月 9 日（月）22：00 Scotiabank Theatre（259 Richmond St. W.） 監督 ジーア・ミラーニ ／ 119 分 出演 コリー・モンティス、カリーヌ・ヴァナッス ほか

Information Toronto International Film Festival 2013 【日 時】9 月 5 日（木）∼ 15 日（日） 【場 所】トロント市内 参加各劇場 【連絡先】416-599-8433、1-888-599-8433 【サイト】tiff.net

5

bits September 6 - 19 2013

■ 9 月 13 日（金）21：30 Roy Thomson Hall（60 Simcoe St.） ■ 9 月 14 日（土）17：15 Scotiabank Theatre（259 Richmond St. W.） ■ 9 月 15 日（日）14：45 The Bloor Hot Docs Cinema（506 Bloor St. W.） 監督 チョ・ウィソク、キム・ビョンソ／ 118 分 出演 ソル・ギョング、チョン・ウソン、ハン・ヒョジュ ほか

◆通常上映チケット ・一般…＄23.50 ・シニア…＄20.25

・13 ∼ 25 歳…＄17 ・12 歳以下…＄14.50

◆プレミアム上映（レッドカーペットイベント） ・一般…＄45 ・シニア…＄37.50

・13 ∼ 25 歳以下…＄28.25 ・12 歳以下…＄26

Unforgiven‫ق‬ಅऔोकॊ঻‫ك‬ かつては江戸幕府最強の刺客として恐れられた釜田十兵衛（渡 辺謙）は、やむを得ぬ事情から一度は捨てた刀を手にし、戦い に身を投じていく…。クリント・イーストウッド監督の同名作品 を日本を舞台にリメイク。壮絶な殺陣シーンは迫力満点。 ■ 9 月 13 日（金）18：00 Elgin and Winter Garden Theatre（189 Yonge St.） ■ 9 月 14 日（土）12：30 TIFF Bell Lightbox（350 King St. W.） ■ 9 月 15 日（日）17：00 Scotiabank Theatre（259 Richmond St. W.）

■映画祭ボックスオフィス Festival Box Office（225 King St. W.）7：00 ∼ 19：00 ■各劇場ボックスオフィス 当日券は最初に上映される作品の 1 時間前から最後の 上映作品終了時間の 30 分前まで購入可。 ■チケットの入手方法 公式サイト・電話・映画祭ボックスオフィスにて購入可 能（サイト・電話での購入は VISA カード保有者のみ） 。

監督 李 相日／ 135 分

出演 渡辺謙、佐藤浩市、柄本明、 柳楽優弥 ほか

？ 前売りチケットが売り切れの時は？ ①上映当日の朝 7 時に公式サイト・電話・映画祭ボックスオフィスで再 度確認してみる ②各作品の上映 10 分前に発売される Rush Ticket を購入するため並ん でみる

T opics

tiff.

Toronto International Film Festival 2013

街がハリウッド色に染まる11日間 トロント国際映画祭開幕！ 日差しがやわらぎ、秋の気配を

日にかけて行なわ

大ヒットを記録している宮崎駿

月 日から

冠に輝いた米映画をリメイク

華やかな空気に包まれる。今年は

れる。フェスティバルの幕開けを

で 4

感じはじめるこの時期に開催され

るトロント国際映画祭。毎年およ

華やかに飾るオープニング・ナイ

60

︵風立ち 監督の﹁ The Wind Rises ぬ︶﹂、さらに第 回アカデミー賞

か国から３００以上のフィル

そ

﹂が決定している。これは Estate 政府、企業、宗教などに関する機

ムが集結し、ダウンタウン各所の

密情報を匿名で公開するウェブサ

される。この稀有なインディペン

た、トルコとの合作映画﹁ Ningen ︵人間︶﹂もワールドプレミア公開

し た 渡 辺 謙 主 演 の﹁ Unforgiven ト・ ガ ラ の 上 映 に は、﹁ The Fifth ︵許されざる者︶﹂がラインアップ。

上映される。世界最多のワールド

イト、ウィキリークスの元広報に

劇場で朝から深夜にわたり映画が

プレミア公開数を誇る同映画祭は

よる内部告発を題材にしたドキュ

さらに、日本の一般企業が製作し

月頃に行なわれるアカデミー賞

の前哨戦とも言われ、ここで高評

デント作品にも注目だ。

トロントの街が一番盛り上がる

メンタリースリラーだ。

こ の 期 間。 話 題 の 新 作 を 先 取 り

3

価を得た作品は、オスカー獲得率

作品目となる

気になる日本からの作品は、今

回が同映画祭出品

し て 観 る も 良 し、 セ レ ブ リ テ ィ

監督 ドゥニ・ヴィルヌーヴ ／ 146 分 出演 ヒュー・ジャックマン、ジェイク・ギレンホール ほか

ウォッチャーに徹するも良し。自

■ 9 月 6 日（金）21：00 Elgin and Winter Garden Theatre（189 Yonge St.） ■ 9 月 7 日（土）12：00 Princess of Wales Theatre（300 King St. W.） ■ 9 月 13 日（金）14：30 Elgin and Winter Garden Theatre（189 Yonge St.）

分なりの楽しみ方で北米最大の映

とある田舎町で感謝祭のパーティの間に起こった 2 組の家族の 娘 2 人の失踪。両親たちは、警察官の遅々とした捜査に憤慨し、 自分たちの手で娘たちを見つけ、自らの手で犯人に制裁を加え ようと試みる。犯人追及の過程で露呈した衝撃の真実とは？

画祭を満喫しよう！

Prisoners

が高いことでも知られている。期

監督 是枝裕和／ 120 分 出演 福山雅治、尾野真千子、真木よう子、リリー・フランキー ほか

間中は、ハリウッド俳優たちが舞

■ 9 月 7 日（土）16：30 Elgin and Winter Garden Theatre（189 Yonge St.） ■ 9 月 8 日（日）10：00 TIFF Bell Lightbox（350 King St. W.）

台挨拶のために続々来加。ホテル

妻（尾野真千子）と息子と暮らす野々宮良多 （福山雅治）。ある日、 産院からの電話で、6 歳の息子は病院で取り違えられた他人の 子である事実を知る。もう一方の家族と息子の交換を決意する 良太。そこから始まる彼の葛藤の日々…。真の家族とは血のつ ながりか、共に過ごした時間か、家族の愛と絆を問う感動作。

枝 裕 和 監 督 の﹁ Like Father, Like ︵ そ し て 父 に な る ︶﹂、 日 本 で Son

Like Father, Like Son‫ق‬जखथ೯पऩॊ‫ك‬

﹂、 カ ン ヌ 松 本 人 志 監 督 の﹁ R100 映画祭で審査員賞を獲得した是

監督 松本人志／ 100 分 出演 大森南朋、大地真央、寺島しのぶ、冨永愛、片桐はいり ほか

やクラブなどでは映画関係者の

■ 9 月 12 日（木）23：59 Ryerson Theatre（43 Gerrard St. E.） ■ 9 月 13 日（金）11：30 Scotiabank Theatre（259 Richmond St. W.） ■ 9 月 14 日（土）21：00 Scotiabank Theatre（259 Richmond St. W.）

パ ー テ ィ が 連 日 行 な わ れ、 ダ ウ

平凡なサラリーマン片山貴文（大森南朋）には人に 言えない秘密があった。それは、途中退会禁止の 秘密クラブ「ボンテージ」に入会していること。契 約期間は 1 年間。クラブから派遣される女王様の責 めを受け続けるその先にあるものは…。

ンタウンはハリウッドのような

R100

2

9 5

15

65

bits September 6 - 19 2013

4

3

bits September 6 - 19 2013

bits September 6 - 19 2013

2