bits Japanese magazine - vol. 11, issue 07

Publications Mail Agreement # 40770516

bits September 7 - 20 2012

32

31

bits September 7 - 20 2012

S hop 愛犬の健康と幸せを願う 安心のペットアイテム

The Bone House

ザ・ボーン・ハウス の 7 月で開店 4 周年目を迎えた「The Bone House」は犬の健康と幸せをス ローガンに掲げる犬専用のアクセサリー ショップ。店内には高品質でデザイン性に富 む首輪やリード、おもちゃなどのアイテムが ずらりと並ぶ。なかでも、カナダのローカル ブランドやオーガニックにこだわったドッ グフードが充実。大切な家族の一員である愛 犬には安全なおもちゃを与え、ヘルシーな ドッグフードを食べさせてあげたい。

こ

バディベルト

ドッグクッキー

フードボウル

ボーントイ

カナダ生まれのバディベルトは首への負担を軽減 する構造でわんこ想い！／各＄39 ∼ 135

ハート型は豚のレバー、ピーナッツ型はピーナッ ツバター風味のオーガニッククッキー／ 各＄9.99

ロゴがキュート。耐熱性でディッシュウォッシャー 対応という機能性も◎／各＄26 ∼

自然塗料が使用されているので、どんなに噛んで も安心／各＄10 ∼

レザー首輪

ステンレスウォーターボトル

バッグ

ハートや骨の形のスタッズ、キラキラ光る飾りが 可愛い首輪は 100 ％本革 ／ 各＄24 ∼

全米でヒット中のステンレス製の水筒。カップの 部分を外すと水飲みボウルになる／各＄17 ∼

おでかけ時の便利アイテム。小サイズのバッグに は水を直接入れることも可能／各＄12 ∼

The Bone House 946 Queen St. E. tel：416-463-2663 www.thebonehouse.ca 営 月∼金 11：00 ∼20：00 ○ 土 10：00 ∼19：00 日 10：00 ∼18：00 祝 11：00 ∼18：00

▲ Broadview Ave.×Queen St. E. から徒歩10 分

bits September 7 - 20 2012

30

Su Do Ku

29

bits September 7 - 20 2012

B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル

DF SALON

ディー・エフ・サロン

内巻きパーマで いつもと違うスタイルに 今回は「パーマを

arrange

かけることで優し

ドライヤーで内巻き に乾かせば、カール をもっと生かした スタイルに変身！

い印象にしたい」 というモデルさん の希望があったの で、大きめのカー ルで女性らしくイ メチェンしました。 全体を内巻きにす ることで、パーマ 初心者でも扱いや side

すいスタイルにな ります。ダウンス

タイルのアレンジはもちろん、髪を結んだ時にも、 毛先がカールしているとかわいく仕上がります。 スタイリスト

Makiko さん

26 Cumberland St. tel：416-966-6703 営 火∼土 10：00 ∼19：00 ○ 休 日・月・祝 ○

▲

髪に悩みのある方、イメチェン したい方、お気軽にお電話くだ さい。

DF SALON

Model：JUN Model：Akiko

地下鉄 Bloor-Yonge 駅から徒 歩 3 分。

bits September 7 - 20 2012

28

27

bits September 7 - 20 2012

き っか け は 母 の 姪 が

材 木 商 の 末っ子 に 生 ま れ た 母 は 父 親

買ったアイスクリームを片手に。目は

員 に 担 が れ て ゴ ン ド ラ に 乗 る。孫 が

山。よし、登ろう。ロープウェーの従業

山 頂 の ほ う を 向 い た ま ま。到 着 ま で、

いか、食 べ 終 え る の が は や い か 、レー

娘のティッシュに解け落ちるのがはや

な ら こ れ が 最 後 に な る か も し れ な い、 えてる？﹂と母に話しかけながら一生

スが始まる。山頂の木々を仰ぎ、静か

が あ った の 覚

懸 命 案 内 し て く れ る。シ ー ト 越 し に

行 す る 娘 と 長 瀞 駅 で 別 れ た 。 母と私

に涙する母。下山後、出張で仙 台 に 直

聞こえてくる 話 も 楽 し い 。 長瀞にある旅館のバルコニーに緑

に 乗 り 込 む。 秩 父 の 山 々 が 見 え な く

の 山 々 と 濃 紺 の 荒 川 の 絶 景 が 広 が る。 は 秩 父 線 と 西 武 線 直 結 の 空 い た 急 行

きだった。旅 行 写 真 を 手 に母 が 聞 く。

患者は全国で２万７０００人を超える。 朝、順 ち ゃ ん が 迎 え に く る ま で 時 間

﹁ こ の 人 誰？ ノ ブ ち ゃん？﹂ ﹁お兄さ

なるまで一駅一駅ドアが開くごとに

で 抱 え な が ら 川 ま で 連 れ て 行 っ た が、

んじゃないわよ。順ちゃんでしょ﹂ ﹁よ

大 き な フ レ ー ム に 入 る 景 色 を じっと

そ し て 母、 娘、 孫 の 親 子 三 代 の ２

結 局 母は入 ら なかった。私と娘の２人

く 似 て る ね ぇ﹂ ﹁ ⋮﹂右 目 の 視 力 ゼ ロ

が あ る の で、足 を 川 に つ け さ せ て や

泊 ３ 日 の 旅 が 確 定 す る。 だ が 前 日 に

が交代で膝まで水につかった。水を浴

で 仕 方 が 無 い と は い え、兄 は 旅 行 に

り た い と い う、今 考 え て み れ ば バ カ

な って 肝 心 の 母 の 姪 が 熱 中 症 で 倒 れ

びた い の を 我 慢 し て ２ 人 し て 母 を 担

行 っ て い な い。 ﹁ お 母 さ ん、暑 い の に

そ の 一 番 の 被 害 者 が 高 齢 者。 そ ん な

て し ま っ た。 点 滴 が 遅 け れ ば 危 う く

い で 車 椅 子 で ま た 坂 を 上 る。滝 の よ

よく頑張ったね。疲れたでしょ？﹂と

こととは裏腹に、可愛がっていた﹁順

命 を 落 と す と こ ろ だ った。ヒ ヤ ヒ ヤ。

う な 汗 に 服 は ビッショ リ。昼 食 後、汗

労 え ば、さ ら り と 母 が 答 え た。 ﹁あん

見入る母。唇から出る独り言は電車の

いつか元気で会えることを期待しよ

だくの娘を川につかりに行かせる︵今

な こ と を 考 え た 私。コ ン ク リ ー ト の

う。私達はタクシーで巡るつもりだっ

は 水 泳 禁 止 だ が、 岩 陰 で 若 者 た ち が

ち ゃ ん︵ 甥 ︶に 会 え る ﹂と 母 の 胸 は 期

たが、幸い元気な順ちゃんの出迎えと

数 日 後、台 所 で 雑 談 を し て い る と

スタミナ満点の︿うな重﹀ランチの御

は 異 質 の も の な の か も し れ な い 。で

〝 浸かって いるのを目撃したからだ︶。 なの旅行じゃない﹂ ﹁ええ∼っ！﹂育っ ″ その間、涼しい店で母と私はショッピ た 土 地 だ か ら︿ 旅 行 ﹀と い う 感 覚 と

音にかき消され、私の耳にも 届 か な い 。

馳 走 で 母 は 幸 せ 一 杯。母 が 挙 式 を し

ング。そして路地で昔懐かしい氷メロ

もなんとなく気が抜けてしまった 私。

坂 道 を 娘 が 車 椅 子 の 母 を 押 し た。 が、

た 秩 父 神 社 で 記 念 写 真 を 撮 り、父 親

母は兄の横で美味しそうにお茶をす

そ の 先 水 辺 ま で は 砂 利 だ。 母 を 両 脇

の作った橋を渡り、私が会ったことの

ン を シェ ア す る。 何 十 年 ぶ り か の か

の瞬間、笑顔にかわり私を見た。目と

き氷。母もノースリーブ姿になってい

目が会う。 ︽大儀であったのう︾ホッ。

な い 祖 父 母、 峰 岸 家 の お 墓 参 り を し

長 瀞 か ら 宝 登 山 が 良 く 見 え る。 母

て き た。 そ し て 母 が 大 好 き だ っ た 姉

に と って 女 学 校 の と き の 思 い 出 深 い

すっている。母の返事に驚いた兄も次

た。祖父が作った彼女の家は今、重要

た。頸には冷凍剤を巻き つ け て 。

文 化 財 に 指 定 さ れ て い る。 秩 父 市 の

さんが眠る小池家のお墓参りも出来

待に大きく膨らんだ。

も し れ な い。ま し て こ の 夏 の 熱 中 症

ル し た 経 歴 が あ る。ま た そ う な る か

と私は実現を祈る気持ちでその日を

母 さ ん、こ こ に

ん は 峰 岸 家 系 の 推 移 を み て き た。 ﹁叔

73

待った。母には旅行を幾度かキャンセ

歳の誕生日を控え 、もし田舎に行く

き た い ﹂と 母。目 前 に

に甘えて育ち、また母親のような姉を

東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独 立。音とカメラで活動中。代表作に Colonel's Daughter（CBCRadio） 、 Generations（撮影監 督、OmniTV）、The Last Chapter（東京 VF グ ランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award） 、写真個展『偶 然と必然の間』東京、PPOC 正会員。

慕 って い た。 歳になる息子の順ちゃ

石原 牧子

ことにある。珍しく﹁行

Vol.

大儀であったのう

34

︽祭り︾を知らせてきた

日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。

X X X

C olumn 90

c/o McMurrich Jr. Public School 115 Winona Drive, Toronto, ON

26

bits September 7 - 20 2012

25

bits September 7 - 20 2012

■小説

■教養

獣の樹

とっさの方言

舞城王太郎

小路幸也／大崎善生ほか

ある朝、14 歳くらいの僕が馬から生まれた。 ヒトとしての生活にようやく馴れてきた頃、 蛇に乗る少女の楡（にれ）が現れ、僕を殺人 現場に誘う。そこから始まるさまざまな出来事 に混乱した僕は暗い森を駆け抜け…。研ぎ澄ま された感性と先の読めない展開で、新たな舞城 ワールドに引き込むファン待望の書下ろし小説。

全国 47 都道府県から個性的な方言を紹介。静 岡では上司が「おれっち」と言い、京都では「あ しあらい」に誘われる。群馬のバーで「そろそ ろ行ってみます？」と言われたら… など、方 言だと思わずに使っていた言葉のエピソード を人気作家 64 名が故郷への想いを込めて綴る、 ユーモアたっぷりの方言エッセイ集。

講談社 刊

ポプラ社 刊

B ooks 日本で話題の新刊をご紹介。

■ライフスタイル

李家幽竹の幸せ風水 2013年版

きゅっころりん

李家幽竹

園山真希絵／作、ミウラエツコ／絵

圧倒的な支持を得る風水師・李家幽竹氏によ る開運ガイド。ファッション、インテリアから 旅行のための吉方位までを網羅し、「風水とは 環境を整えることで運を呼ぶ環境学」という 考えのもと、運気を上げるためのアドバイス が満載。2013 年の風水的運勢を知って、今よ りもっと幸せになろう !

話題の食プロデューサー、園山真希絵氏の「子 どもたちに食の大切さを学んで欲しい」とい う想いが絵本と歌に。主人公のマサトが米粒の きゅっころりんと一緒に旅をしながら、米作 りの大変さや家族のあり方を見つめ直す物語。 歌はホンジャマカの石塚英彦氏が担当。おむ すびレシピ付きの食育絵本。

世界文化社 刊

光文社 刊

■料理

減塩＆ヘルシー！ポッカ社員公認

■教養

非常時のことば

CDデビューで話題を呼んだ 「あみちゃん」の笑顔の秘密

歩き続けよう 手と足のない私にできること

震災の後で

佐野有美／藤本美郷

ポッカ自信の84品

高橋源一郎

ポッカコーポレーション／監修

3・11 に起こった大震災以降、ことばや文章に 対する考え、感じ方はどう変化したのか。 「あ の日」以降ではもう読めなくなった文章と、 今なお読める文章との違いとは？ 文章教室を 開く著者が、過去の文章と現代の文章を対照 的に読み、ことばの本質に迫る。

先天性四肢欠損症として生まれた著者が、昨年度「日本レコード 大賞企画賞」受賞アルバムに収録された「歩き続けよう」の詩を コンセプトに、半生をまとめたエッセイ集。彼女の周囲の人たち の声を取材したルポを組み合わせた 1 冊。

レモンレシピ 100％レモン果汁商品『ポッカレモン 100』を 使ったお手軽ヘルシーなレモン料理のレシピ 本。ポッカの社員だから知っているスープ、お かず、デザートなど自慢のレモン料理を紹介。 ワニブックス 刊

ご購入・お問合せはこちら

■絵本

朝日新聞出版 刊

OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca

飛鳥新社 刊 サノアミ。1990 年生まれ。先天性四肢欠損症とし て生まれ、短い左足 3 本の指と右足の 1 本の指で 全てをこなす。高校在学中はチアリーディング部に 所属し、 「車イスのチアリーダー」としてマスコミ に取り上げられ、話題となる。 著者紹介

フジモトミサト。ノンフィクション作家。東京都出身。長年『週 間女性』の「人間ドキュメント」の取材・執筆に関わる。

bits September 7 - 20 2012

24

牡羊座

3/21 ∼ 4/21

ARIES

9/1 ∼ 9/30 5/22 ∼ 6/21

illustration:Kanako Amano

獅子座

7/23 ∼ 8/23

LEO

8/24 ∼ 9/23

VIRGO

比較的波風の立たない穏やかな運気です。 なるべくゆったり、のんびり出来る環境を作 るように心がけましょう。美味しいものを食 べて充分な睡眠をとり、おしゃれなど、好き なことをして過ごしましょう。今月は物事を 深く考えない事です。

11/23 ∼12/22

23

乙女座

射手座

双子座

プライベートを重視したい月です。部屋の 模様替えやパソコンのインストールをし直 すなど、リセットをすると気持ちが新たに なります。内的環境を整えるのも吉。また、 思い切って欲しいものは買ってしまいま しょう。すっきりすることが大切。

天秤座

9/24 ∼10/23

LIBRA

頑張っているのになかなか成果が表に出な く、イライラしてしまいそう。金銭面が徐々 に潤うなど、成果はゆっくりと出てきます ので辛抱が肝心です。９月中は言いたいこ とがなかなか伝わらないので連絡ミスなど に気をつけましょう。

12/23 ∼ 1/20

山羊座

パワフルに動ける好調期なので、普段なら 腰の上がらないことにもチャレンジしてみ ましょう。意外な楽しさが分かり、趣味が 増えるかも。今月は家族にも和やかに接す ることができるので、手の込んだ料理など でもてなしてみましょう。

蟹座

6/22 ∼ 7/22

CANCER

GEMINI

セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01

4/22 ∼ 5/21

TA U R U S

なんとなく落ち着かない時期。特に月末か らは雑用ばかりが増えそう。楽しい計画は ９月中旬までに実行しましょう。元 気 に 動 き 回 れ る 時 で 体 調 は 良 好 で す が、精 神 的 に は な か な か ゆ と り が 持 て ま せ ん。適 度 な発散を心がけて。

セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い

牡牛座

勢いはあるのでいくつものことを精力的に こなせるでしょう。ただし気分にムラがあ るため力が分散しがち。やりたいことだけ に力を注ぐのではなく、苦手なことを克服 してこそ自信につながります。あなたの持 続力が試されるでしょう。

蠍座

10/24 ∼11/22

SCORPIO

上から目線でモノを言われることがあり ムッとしますが、友達の優しい言葉に癒さ れます。運気は徐々に精神面からアップ。 やる気の出ない時は無理をしないでボーっ とするのもひとつの方法。今月は流れに逆 らわないように。

1/21 ∼ 2/19

水 瓶座

何事もやりがいがあり、成果が出やすい時 期。集中力を生かして何かしら得意なこと に力を発揮しましょう。ただしあまり無理 をすると 10 月には息切れします。ペース配 分をきちんと組み立て、自分に合ったやり 方で。

2/20 ∼ 3/20

魚座

S A G I T TA R I U S

CAPRICORN

AQUARIUS

PISCES

あなたが今背負っている責任はかなり大き いものかも知れませんが、誰にも頼ること ができない問題です。自分を信じてその力 を存分に生かすしかありません。専門家の 意見を参考にするのはいいけれど、最終決 断を下すのはあなたです。

煩わしい人間関係に悩まされそう。自分の 時間を取ることが難しく、忙しくなりそう です。一人で頑張るには限界があるので、周 囲にヘルプを頼める部分はお願いしましょ う。そうでないとあなたが参ってしまいま す。今月は自分を守ることを考えて。

短気な性格が災いして、せっかく元気になっ てもまた健康面での急な変化を呼び起こし てしまいそうです。底力はありますが、何 でも自分のやり方に固執するとなかなか本 調子に戻れません。もう少し周囲を信じて みましょう。

人と関わって色んな情報を収集したり、楽 し い 出 来 事 が た く さ ん あ り そ う。 ど んど ん出かけていきましょう。いつもならしり 込みしそうなことも、この時期は積極的に 参加して損はないでしょう。新たな交友関 係が生まれそうです。

bits September 7 - 20 2012

H ealth

健 や か な 心 と 身 体 を 手 に 入 れ る 、選 り す ぐ り 健 康 情 報

自然治癒力をアップ！ ナチュロパシーで身体と心のメンテナンスを チュラル思考の傾向が強まる北米では、

のナチュロパシーの施 術が受けられるのがこ

病気にならない身体を作るための予防医

こ「Yuri's Village」。丁寧なカウンセリングを

学が現在注目の的。今回は、人が生まれた時か

日本語で受けられるとして人気の村上ゆり先生

ら自然に持っているという病気を治す力 "自然

は、初回の診療でまず、患者さんの食生活、生

治癒力 " を高める医療、ナチュロパシーが体験

活スタイルや心の状態を問診により診断してい

できるクリニックをご紹介したい。

く。そこから、ヨーロッパに古くから伝わる

ナ

ナチュロパ シーは病気の症状を抑える西洋

ハーブ療法やホメオパシー（身体に微量の病原

医学と違い、身体の各部位の機能や細胞が正常

体を入れ、抵抗力を引き出す療法）、中国医学

に働くようバランスを整え、本来の健康な身体

の鍼や漢方の処方、栄養学、マッサージやカイ

を取り戻すことを目的としている。栄養学や人

ロプラックティックなど幅広い治療法の中から、

体生理学などから多角的なアプローチをする自

その人に一番合った治療法を選んでいく。

然療法で、症状の根本を治療することを目指す。

マッサージや鍼治療の施術のほか、 「Yuri's

身体だけではなく、心を含めその人自身を癒し、 Village」では、患者さんの体質に合わせて先生 症状の回復を後押していくというのも特長。西

自身が種類や量を調合してくれるハーブ療法を

洋医学では治りにくいとされている頭痛や疲れ、 多様している。また、定期的にテーマを変えて 不眠症などの慢性的な病状、鬱などのストレス

健康に関するワークショップも実施。詳しい日

性の症状の改善に特に効果があるというのもう

程などはウェブでチェックのこと。

れしい。また、個人用の医療保険で治療費の一

病気を予防できる自然療法、ナチュロパシー

部がカバーされることも、年々利用者が増えて

のトリートメントで治癒力を上げ、身体の芯か

いる理由の 1 つだ。

ら健康になろう !

トロントで唯一、予約から診療まで日本語で

、施術＄80（1 時間） 一 般… 初診＄150（2 時間）

料金

学生・シニアは一般より20％割引。鍼、 マッサー ジなどは施術代に含まれる（ハーブ代別途） 。 保険の適用については各自で契約内容の確認を。

Yuri s Village 663 Greenwood Ave. tel：416-466-5773 www.yurisvillage.com

営 水 10：00 ∼ 19：00 木 10：00 ∼14：00 金 10：00 ∼ 19：00 土 9：00 ∼ 18：00

Takashi Miike’s 2011 remake of Harakiri was one of the big hits of this year’s Toronto Japanese Film Festival. Join us this month for the Masaki Kobayashi’s original 1962 masterpiece; winner of the Cannes Film Festival’s Special Jury Prize and considered lms of all time. Starring Tatsuya Nakadai in a role of searing intensity.

Thurs. Sept 27, 2012@7pm

$6 JCCC members $8 non-members Tickets available at 416.441.2345

6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5 www.jccc.on.ca 416.441.2345

bits September 7 - 20 2012

22

M usic

コン サート情 報

MUSIC INFO Rusted Root 一風変わった楽器の生音が奏でる、 踊りたくなるフォーク ジャンル ： Jam Band 日 時 ： 9 月 11 日 （火）20：00 場 所 ：Lee s Palace （529 Bloor St. W.） 入場料 ：$22.50 サ イト：www.rustedroot.com

Madonna 何かと話題のマドンナ ライヴでの高度な演出に期待 ジャンル ：Rock ／ Pops 日 時 ：9 月12日（水） ・13 日（木）20：00 場 所 ：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料 ：$45 ∼ 350 サ イト：www.madonna.com

Owl City

Concert

Information

コズミック＆ドリーミーな エレクトロポップ

Nightwish

ナイトウィッシュ

ジャンル ： Alternative ／ Indie Pop 日 時 ：9 月19 日（水）19：00 場 所 ： Wrongbar （1279 Queen St. W.） 入場料 ：$13 ∼ サ イト：www.altjband.com

※入場料には手数料などが加算される場合があります。

21

bits September 7 - 20 2012

Imaginaerum

Once $17.03

11 年リリースの 7 作目のアルバ ム。映画のサントラを思わせるよ うな物語性のある作品となってい る（実際に、このアルバムを基に した映画製作の話も出ていると か？）。シ ア ト リ カ ル で、 タ ー ヤ の頃とはまた違ったナイトウィッ シュが楽しめる。

$15.18 それでもターヤ派というかたにオ ススメの 1 枚。ナイトウィッシュ が成功をつかんだのは、ツォーマ スのソングライティング力につ いていけるだけの実力派ヴォーカ ルがあってこそ。代表曲「Nemo」 も収録。ターヤの高音ヴォーカル に、心を揺さぶられる。

シンフォニック・メタルバンドのナイト

CD

Alt-J イギリス発のオルタナバンドは オリエンタルな香りの不思議ロック

ウィッシュは、全世界総売上げ３５０万枚

［ おすすめ CDインフォ ］

以 上 に の ぼ る フィン ラ ン ド の 至 宝 。女

性 ヴォ ー カ ル に 目 が い き が ち だ が、中

心となっているのはキーボード担当の

96

ツォーマスである。

年にフィンランドにて結成されたナ

イトウィッシュ。結成当時のヴォーカル

は、シベリウス音楽院で本格的に声楽を

学 ん で い た タ ー ヤ。 そ の 実 力 に 驚 い た

ツ ォ ー マ ス は ド ラ ム ス を 加 入 さ せ、 へ

ヴィメタルの要素を取り入れた曲を完成

させる。ツォーマスはもともとピアノを

11

学んでいたが、中学生の頃にメタリカの

97

ライヴでへヴィメタルの洗礼を受けたと

いう。そして 年 月、彼らはデビュー

を 果 た す。 作 詞 作 曲 を 担 当 す る ツ ォ ー

マ ス と 前 面 に 出 る タ ー ヤ。 ど ち ら が 欠

けてもナイトウィッシュは成立しなかっ

ただろう。クラシックとへヴィメタルの

年に

間にあった壁は取り除かれ、逆に両者は

05

相性抜群のものとして提示される。とこ

新しいヴォーカリストとして 07

ろがターヤは 年に解雇されてしまう。

加わったのはアネット・オルゾン。彼女

の 加 入 に つ い て は 賛 否 両 論 だ が、 ど ち

らかと言えば細いターヤの高音に比べ

て、アネットの声は 流れるように し

かも 迫力を持って 聴こえる。美しく、

透 明 感 の あ る 声 で 逆 ら わ な い ヴォ ー カ

リ ン グ が で き る の は、 ア ネ ッ ト な ら で

は。ライヴでは、過去の曲で らしさ を

発揮できない場面もあるアネットだが、

ジャンル ：Indie Rock 日 時 ： 9 月17 日（月）20：00 場 所 ：The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料 ：$17.50 サ イト：www.imaginedragonsmusic.com

両者を比べてみるのも悪くない。流れる

MTVも注目する 壮大な世界観を紡ぎだす新バンド

ような旋律に抱かれる夜をナイトウィッ

Imagine Dragons

シュとともに 。 ︿文／板垣 有﹀

ジャンル ：Synthepop ／ Electronic 日 時 ： 9 月15 日（土）19：00 場 所 ： The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$24 サ イト：www.owlcitymusic.com

美しい メタル

日 時 ：9 月20 日（木）19：00 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$42.50 サ イト ：nightwish.com

M ovie 愛とは、野心とは、 後悔とは、そして希望とは？

The Words ザ・ワーズ

CBS Films

20

bits September 7 - 20 2012

作 家 を 夢 見 て い た ロ リ ー・ ジャンセンは、作品を趣味 レベルと評され失意に落ち

る が、 ど う し て も 夢 を あ き ら め ら れ ず に い た。 そ ん な 彼 は 偶 然、 薄 汚 れ た ア タ ッ シ ュ ケ ー ス を 見 つ け る。 中 に 入 っ て い た の は 一 束 の 原 稿。 そ れ は ま さ に 彼が書きたいと切望してきたものだっ た。やがて遂に処女作を出版したロリー

公開日： 9 月 7 日（金） ジャンル：コメディ 監 督 ：ブリュノ・ポダリデス 出 演 ：デニス・ポダリデス、ヴァレリー・ ルメルシエ、イザベル・カンディ エ ほか 公開日： 9 月 7 日（金） ジャンル：アクション・スリラー 監 督：マブルク・エル・メクリ ブルース・ 出 演 ：ヘンリー・カヴィル、 ウィルス、シガニー・ウィーバー ほか

は、 そ の 作 品 に よ り ベ ス ト セ ラ ー 作 家 と な る。 大 金 を 手 に し、 作 家 と し て の 評 価 も う な ぎ の ぼ り だ。 し か し、 そ こ に は 隠 さ れ た 秘 密 が あ っ た。 彼 は あ の アタッシュケースの中にあった作品を 盗 作 し て 出 版 し て し ま っ た の だ。 成 功 の 影 で、 彼 が 支 払 わ ね ば な ら な い 代 償 は 高 か っ た。 後 悔 と 葛 藤、 そ し て、 本 当の作者との出会いがます ま す 彼 を 苦 しめていく。 金、プライド、仕事、愛情。こ れらに優先順位をつけるの は難しい。そして、何かにこ

だわり過ぎた時、人は、不本意ながら歪 んだ優先順位をつけてしまうことがあ る。本作は、作家を目指す若き男の断ち 切れない野心が生んだ、ちょっとした出 来心から始まった悲劇を描いた作品だ 。 あえてそうしない人もいるだろうが、 人は好きなことを仕事にしたいと考え

妻と愛人の間で揺れる男が 祖母の葬式準備に奔走 カナダで起こったレイプ事件 無実を主張する服役囚の実話

るもの。本作の主人公ロリーも、愛する 人との生活と作家として成功する夢の 狭間で葛藤する。生活に窮する中、偶然 見つけた原稿に魅せられた彼は、その作 品を盗作して出版し、思わぬ成功を収め る。しかし、それは夢を実現させた幸せ 監督および脚本は、ブライアン・クラ

な日々のプロローグではなかった。 グマンとリー・スターンサル。まだ大き なキャリアがなく、スターンサルにとっ てはこれが監督デビュー作というまさ に新進気鋭の２人だが、キャストはかな り豪華な顔ぶれだ。ブラッドレイ・クー パーを中心に、ジェレミー・アイアンズ や デ ニ ス・ク エ イ ド と い っ た 味 わ い 深 い俳優陣がぐいぐいと物語を引っぱっ ていく。また、誰もに潜む心の闇の叫び を 代 弁 す る よ う な イ マ ジ ン・ ド ラ ゴ ン

︿文／佐藤 須美 ﹀

ズの音楽が胸に切なく迫る。

休暇中に家族全員が失踪？ 残された男に迫る危険な真実 トロントで撮影されたSF ホラー バイオハザード・シリーズ最新作

公開日： 9 月14 日（金） ジャンル ：アニメーション 監 督 ：アンドリュー・スタントン 出 演 ：アレクサンダー・グー ルド、ア ルバート・ブルックス、エレン・ デジェネレス ほか 公開日： 9 月14 日（金） ジャンル ：ドラマ 監 督：ダニエル・グルー 出 演：マルク＝アンドレ・グロダン、 マルタン・デュブルイユ、アン ジー・メドラーノ ほか 公開日： 9 月14 日（金） ジャンル： SFホラー 監 督：ポール・W・S・アンダーソン 出 演：ミラ・ジョヴォヴィッチ、ミシェ ル・ロドリゲス、シエンナ・ギ

ロリー ほか

Adieu Berthe 「ファインディング・ニモ」 迫力の3Dバージョン

The Cold Light of Day L'Affaire Dumont

Finding Nemo 3D Resident Evil： Retribution

MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。

トロント市内で上映される映画情報

Story Review

公開日 ： 9 月 7 日（金） ジャンル ：ドラマチック・スリラー 監 督 ：ブライアン・クラグマン、リー・スター ンサル 出 演 ：ブラッドレイ・クーパー、ゾーイ・サルダ ナ、オリヴィア・ワイルド ほか

19

bits September 7 - 20 2012

T ravel 大自然を360℃満喫する

Masai Mara, Kenya マサイ・マラ国立保護区（ケニア共和国） Go on you can do it

by Lip Kee

て飛ぶと、薄茶から苔緑の原野が広が

イロビからプロペラ機で南西に向かっ

今 回 の 滞 在 中、 川 岸 に 何 千 頭 も の

巻の光景を目撃できるかもしれない。

け巡り、国境を流れるマラ川を渡る圧

がタンザニアとケニアの間の大地を駆

れることができれば、シマウマやヌー

るばかりの眼下に、未舗装のままの滑

パ ラの群れ。藁葺き屋根の小屋まで降

機を出迎えてくれたのはヌーやイン

数頭が後に続き、やがて数十頭になり、

ヌーが先陣を切り、それをきっかけに

に戻ってしまう。しかし遂に勇気ある

恐 る 恐 る 水 に 近 づ く が、 す ぐ に 陸 地

べ られてしまう。獲物が来るまでじっ

川の中に潜んでいたナイルワニに食

また、四輪駆動車の前面にチーター

地に沈む真っ赤な夕日など、刻一刻と

の小雨がそぼ降る灰色の空、そして大

原に注ぎ立つ日光の柱や、その向こう

たた寝するもよし。雲の切れ目から平

を感じながら、野鳥の声を子守唄にう

部屋の中を心地よく通り抜ける風

会 え る ﹂と い う こ と を、帰 る 途 中 で 朝

同 化すれば、こういう貴重な瞬間に出

大切にしながらできるだけ生態系に

も﹁自 分 達 が 部 外 者 だ と い う 気 持 ち を

イブ。目の前の出来事に圧倒されつつ

アフリカの大地を駆けるゲームドラ

をして悠々と去って行ったのだった。

ロントガラスにほかほかの置きみやげ

トシーズンとされるが、草食動物の赤

マサイ・マラは一般的に乾季がベス

を楽しんで地上に降り立り、サバンナ

貴 重 な 体 験 だ。 バ ル ー ン か ら の 景 色

空から広大なパノラマで観察できる

えてくる無数の動物たちの行動を、天

18

bits September 7 - 20 2012

東アフリカのケニア共和国。首都ナ

走路が現れる。近くにある山にちなん

り て 預 け た 荷 物 が 届 く の を 待 って い

数列になって川を渡る。中には足腰の

ヌーが集まり、大きな塊となって川渡

る と、今度はキリンが視界に入ってく

お ぼ つ か な い 子 ど も を 支 え た り、 立

で﹃ キ チュワ・テ ン ボ︵ 象 の 頭 ︶﹄と 名

る。ここがアフリカでも圧倒的な動物

りする光景を目撃した。最初は数頭が

の 種 類 を 誇 る マ サ イ・ マ ラ 国 立 保 護

ち 往 生 し た 仲 間 を 迎 え に 戻 った り す

付けられたこの空港で、真っ先に飛行

区 へのプロローグだ。

る 者 もいて、まるで人間同士のようだ。 空 港 か ら 移 動 し て、ま ず は 保 護 区 内

そうこうしている間に、数頭のヌーが

のコテージへ。マサイ・マラ滞在の拠

と待ち構えていたワニはワニで、お腹

コテージに予期せぬ訪問客？

点 と な る 宿 泊 施 設 は、サ バ ン ナ を 見 渡

が飛び乗るハプニングにも遭遇。窓ガ

始 める。そ の 横 で な お も ヌ ー は 命 が け

せるように全方位に窓があるタイプや、 い っ ぱ い に な る と の ん び り 日 光 浴 を

る。敷 地 の 庭 に ヒ ヒ や カ バ が 遊 び に

ラスもサンルーフも全開にした状態

オープンベランダタイプ、あるいはテ

来たり、物陰から巨大なトカゲが登場

で車内を覗かれた時はさすがに緊迫

の川渡りを続けていた。

したりして、予期せぬ訪問客が好奇心

ント式ロッジなど様々なスタイルがあ

いっ ぱ い に 歓 迎 し て く れ る か も し れ

変わる景色を宿から眺めるのもひと

から 同 じ 場 所 に い た リ ク ガ メ に 教 え

感が漲ったが、数分後にチーターはフ

つの醍醐味だ。アウトドアでの活動が

て も らったような気持ちになった。

な い。

メインとなる滞在だからこそ、疲れを

そ し て、熱 気 球 に 乗って 動 物 観 察 を

癒せる快適な拠点を確保することが 旅の第一歩なのだ。

楽しむバルーンサファリは、まだ暗い

ちゃんが誕生し、木々の緑が鮮やかな

の真ん中で乾杯するシャンパンもまた、

早朝に出発し、朝日が登るとともに見

雨季に訪れるのも悪くない。サバンナ

アフリカの大地を駆け巡ろう

を車で駆けて野生動物を鑑賞するサ

︿文／金沢 知子﹀

フ ァ リ は﹁ ゲ ー ム ド ラ イ ブ ﹂と 呼 ば れ、 鮮 烈 な 思 い 出 に な る だ ろ う 。 月に訪

そのハイライトとして動物の大移動 ウォッチングがある。７ 月∼

10

【Information】 ● ケニア観光局公式サイト （日本語） www.magicalkenya.jp Masai Mara

by Michiel Van Balen 1993 #156 -13 Masai Mara

by Dan Lundberg All Photos：Ⓒ www.flickr.com

凕

.,17(768

地下鉄、バスなどの増便開始 9 月 3 日より TTC 地下鉄、バス、ストリート・カーの合

カナダ北部に44番目の国立公園 レジオネラ症で11人死亡 8 月 22 日、カナダ北部を訪問中のハーパー首相が、ノー

9 月 2 日までに、ケベック・シティにおいて 169 人がレ

計 34 のルートで、増便のためのダイヤ調整が開始された。

スウエスト準州ノーマンウェルズにある広大な大地を 44 番

ジオネラ症に感染し、合併症が原因で 11 人が死亡している。

これにより地下鉄ヤング・ユニバーシティ・スパダイナ線は、

目の国立公園とすることを発表した。同公園は、ナーツィ

気道感染症であるレジオネラ症は、原因となるレジオネラ

平日、従来より待ち時間が 14 秒間短縮されることになる。

チョオ国立公園と命名された。記者会見でハーパー首相は、

菌が空調冷却水内で増殖。建物の屋上などに設置された冷

また 504 番キング線ストリート・カーは朝夕の混雑時に待

「新国立公園の発足に伴い、同地域に住む先住民族の文化・

却塔から飛散したり、シャワーなどの利用により霧や蒸気

ち時間を 15 秒間短縮。ベイ通りを走る 6 番バス（エドワー

伝統を守り、豊かな自然美を保護することが可能になる」

などを吸い込むことで感染する。高熱、激しい咳、呼吸困

ド通り・ユニオン駅間）の待ち時間も、従来の 6 分から 3

と述べている。しかし今回、 国立公園として指定されたのは、

難など肺炎のような症状を引き起こし、喫煙者や免疫力の

分 30 秒に短縮されるという。今回の増便は、今年度の利用

環境保護団体や先住民が推し進めていた 6450 平方キロの

弱い人が特に感染しやすいという。これに対しケベック州

客乗車回数が 5 億 1200 万回を超え、900 万ドルの増収が

土地のうちの 4850 平方キロのみ。同首相はこの理由を土

政府は、同市の公衆衛生局に最新の調査報告書を提出する

見込まれることから決定された。増益分のうち 210 万ドル

地開発の目的からと述べているが、先住民側は政府の決定

よう要請。公衆衛生局では市内にある約 130 か所の冷却塔

がダイヤ改定に費やされるという。この改定に加え、10 月

を不服として指定地域の拡大を求めている。

の調査を進めている。またレジオネラ菌の繁殖を抑えるた

7 日から更なる増便が予定されている。

め、建物の管理者らに対し、水中の塩素濃度を市が定める 最低値以上に設定し管理を徹底するよう通達を出している。

「トップガン」のスコット監督自殺 14歳少女、オンタリオ湖遠泳横断 メープル・シロップが盗難被害 8 月 19 日午後 9 時頃、オンタリオ州ウォルシュ郡在住の

ヒット作映画「トップガン」 「ビバリーヒルズ・コップ２」

アナレーズ・カーさん（14）が、オンタリオ湖の遠泳横断

「アンストッパブル」などの監督として有名なトニー・スコッ

に成功した。今回の遠泳はナイアガラ・オン・ザ・レイク

8 月 31 日、ケベック州サンルイ・ド・ブランドフォー

ト氏が、8 月 19 日午後 12 時 30 分頃、カリフォルニア州

から対岸のトロント市マリリン・ベル公園までの 52 キロの

ド市のメープル・シロップ生産者連合の倉庫から、大量の

サンペドロのビンセント・トーマス・ブリッジから飛び降

距離を約 27 時間かけて泳いだもの。オンタリオ湖横断は、

メープル・シロップが盗まれていたことが判明した。係員

りて死亡した。享年 68 歳。橋に停められていた車と事務所

1954 年に当時 16 歳だったマリリン・ベルさんが成し遂げ

が在庫品の点検を行なった際にいくつかの樽が空になって

からは家族宛ての遺書が見つかっており、自殺と見られて

て以来、これまでに 50 人以上が達成しているが、今回の記

いたことから明るみになったもの。倉庫内の樽の数は減っ

いる。一部報道では、同監督は手術不可能な脳のガンを患っ

録は史上最年少。カーさんはこの遠泳で、がん患者の児童

ていなかったことから、犯人は何らかの方法で樽の中身を

ていたとされているが、家族は「遺書には健康上の理由だ

ための夏季キャンプ「キャンプ・トリリアム」を支援する

別の容器に移し、盗み出したと見られている。被害総額は

ということは何も書かれていなかった」と否定している。

募金を実施。当初は 3 万ドルを目標としていたが、すでに

約 3000 万ドルに及ぶと言われており、これは約 750 万個

14 万ドル以上の献金が集められたと言われている。

分のボトルに相当するという。

月面初着陸の宇宙飛行士、死去

盗難車ランキング発表

スコット監督は、スピード感あふれるアクション映画の 制作で知られ、最近では、同じく映画監督で兄のリドリー 氏と共に東日本大震災 1 周年を題材としたドキュメンタ リー・フィルムの制作に取り組んでいたという。

ラヴィーンさん婚約発表

8 月 25 日、人類初の月面着陸を達成した米国の宇宙飛行

カナダ保険局は 8 月 28 日、 「2011 年度全国盗難車ラン

士、ニール・アームストロングさんが死去した。享年 82 歳。

キング」を発表した。この発表によると、盗難に遭う頻度

死因は、8 月上旬に受けた心臓のバイパス手術後の合併症に

の高い車種は 1 位が 09 年トヨタ・ヴェンザ 5 ドア、2 位

オンタリオ州出身のロックシンガー、アヴリル・ラヴィー

よるもの。アームストロングさんは 1930 年オハイオ州生

99 年ホンダ・シビック SiR2 ドア、 3 位 2000 年ホンダ・シビッ

ンさん（27）が、カナダを代表するロックバンド「ニッケ

まれ。海軍の戦闘機パイロットとして朝鮮戦争に参加した

ク SiR2 ドア、4 位 06 年フォード F350 ピックアップトラッ

ルバック」のリードシンガー、チャド・クルーガーさん（37）

後、 55 年には空軍のテストパイロットに抜擢された。62 年、

ク 4W、5 位は 02 年キャディラック・エスカレード EXT4

と婚約したことが明らかになった。２人の出会いのきっか

米航空宇宙局（NASA）の選抜試験に合格して宇宙飛行士に

ドア AWD。盗難車の多くは、組織犯罪グループにより登録

けは今年２月、ラヴィーンさんの第５作目になるアルバム

選ばれ、69 年、アポロ 11 号の船長として歴史的な月面着

ナンバーを改ざんされて国内で販売されているか、西アフ

に収録された曲を共同制作したことだと言われている。８

陸に成功。 「１人の人間にとっては小さな１歩だが、人類に

リカ、中東、東欧などに輸送され、約 3 倍の値段で売却さ

月８日にクルーガーさんが 14 カラットのダイヤモンドの指

とっては大きな飛躍だ」という名言を残した。当時、米ソ

れているという。米国で行なわれた同様の調査では、94 年

輪を贈り、プロポーズしたと伝えられている。ラヴィーン

間で熾烈な宇宙開発競争が繰り広げられており、この偉業

ホンダ・アコードが 4 年連続 1 位。また 98 年ホンダ・シビッ

さんは 06 年、ロックバンド「サム 41」のデリック・ウイ

により、米国の勝利が決定的になったと言われている。帰

クが 2 位とされている。 古い車種が上位となっている理由は、

ブリー（32）さんと結婚したが 10 年に離婚。今回が 2 回

還後は宇宙飛行士を引退し、71 年には NASA を退官。近年

盗難防止システムが搭載されていないこと、また修理のた

目の結婚となる。

は大学教授や実業家として活躍していた。

めの部品目的で狙われることが多いためという。

17

bits September 7 - 20 2012

パラリンピック開幕！

ナイアガラ川から女性の胴体発見

8 月 29 日夜、障害者スポーツの祭典、第 14 回夏季パラ

８月 29 日、ナイアガラ川に女性の胴の一部が浮いてい

リンピックの開会式が開催された。約 6 万 2000 人の大観

るのが通行人により発見された。検死の結果、遺体は 20 歳

衆が見守る中、オープニングには英国の物理学者、スティー

から 40 歳の白人女性のもので、死後 4 日から 2 週間ほど

ブン・ホーキング博士が登場。式典は宇宙の始まり「ビッグ・

経過していることが判明した。遺体にはピアスの跡があり、

バン」を花火で演出するなど、 「科学、啓蒙、創造力」をテー

帝王切開、不妊手術などを行なった跡が見られるという。

マに華やかに行なわれた。今大会には史上最多となる 164

ナイアガラ地方警察では女性は殺害されたものと断定。レ

の国・地域から約 4200 人が参加。

インボー・ブリッジ近くの捜索を進めたが残りの遺体は発

9 月 5 日現在までに中国が 141 個で国別メダル獲得順位

見されず、9 月 1 日までに捜索は打ち切られた。警察では

の１位。２位は英国で 81 個。3 位はロシアの 63 個となっ

被害者の身元の特定を進めているが、遺体がいつ、どこか

ている。カナダは競泳のサマー・モーティマー選手（19）

らナイアガラ川に投げ込まれたのか、また被害者がどのよ

が金 2 個、銀 1 個を獲得するなどの活躍で、金 4、銀 7、銅

うに殺害されたのか判断するのは困難としている。

6 の計 17 個となっている。一方、日本は自転車や陸上で不 振が目立ち、金 2、銀 3、銅 3 の計 8 個。北京大会の 27 個 以上という目標達成は難しいと見られている。

ウエスト・ナイル菌被害、過去最大 トロント市内においてウエスト・ナイル菌の被害が過去 最大となっていることから、同市保健局は警戒を促してい る。保健局は 8 月 30 日、昨年 28 人であったウエスト・ナ イル菌に感染者の数が、今年は 4 人の重症者を含む計 46 人 に急増していると報告した。専門家らは、暖かな気候によ りウエスト・ナイル菌を持つ蚊が大量発生したことが感染 拡大の要因であると指摘。市民らに対し、蚊の活動が活発 となる明け方や夕方は、防虫剤などを使用して身を守るよ う呼びかけている。ウエスト・ナイル菌感染者の 5 人に 1

N ews

「プシー・ライオット」抗議デモ 8 月 17 日、涜神的な無法行為で実刑判決を受けたロシア の女性パンクバンド「プシー・ライオット」を支持するデ モ隊が、トロント市内のロシア領事館前に集結。市内を行 進し、判決の撤回を求める抗議デモを行なった。 「プシー・ ライオット」のメンバー 3 人は今年 2 月、プーチン政権 に対する抗議目的でロシア正教会の大聖堂の至聖所前でゲ リラライブを行ない、逮捕されていた。これに対し各国の ミュージシャンらは民主主義と同バンドの支援を求める運 動を開始。カナダ国内では、逮捕されたバンドメンバーの １人、ナデズダ・トロコニコバ容疑者がカナダの永住権を 保持していることが明らかにされ、注目が集まっていた。

ཤༀΣνȜΑ バラバラ殺人の容疑者逮捕 ８月中旬から下旬にかけて、ミシサガ市の公園とトロン ト市東郊スカボロー地区の川から切断された手足、頭、胴 の一部が相次いで発見された。後日この遺体はスカボロー 地区在住のグァン・ファ・リウさん（41）のものと判明。 容疑者の特定を進めていたピール地方警察は８月 26 日、建 設作業員で過去に約４年間リウさんと交際していたチャン ギ・ジアン容疑者（40）を殺人、遺体切断などの容疑で逮 捕した。警察では、 リウさんの残りの遺体の行方を掴むため、 同容疑者の自宅の家宅捜索を進めている。 リウさんは３人の子どものシングル・マザーで、02 年に 中国から移住。カナダ国籍を取得し、数か月前からスカボ ロー地区でスパを開業していたが、8 月 11 日以降、行方不 明となっていた。

人は高熱、頭痛、吐き気などの症状を示して 150 人に 1 人 は極度の混乱、方向感覚の喪失、麻痺、及び失明などに至 る可能性もあるという。

NYエンパイア付近で銃乱射 ８月 24 日朝９時過ぎ、米ニューヨーク市マンハッタンの 世界的観光名所、エンパイア・ステート・ビルディング付

ハリケーン「アイザック」上陸

トロント西郊で性的暴行事件続発

8 月 28 日夜、ハリケーン「アイザック」が米ルイジアナ

8 月 29 日、トロント市警察は 7 月から８月末にかけて

州南東部に上陸。激雨、暴風による洪水を引き起こし、一

同市内西郊で性的暴行事件が多発していると発表した。最

部地域では風速 33 メートル、406 ミリメートルの浸水を記

初の事件は 7 月 4 日夜に発生。スパダイナ＆カレッジ付近

録するなど、現地住民に多大な被害をもらたらした。ルイ

で若い女性が背後から近寄ってきた男に性的暴行を受けた。

ジアナ州は大規模災害地域に指定され、9 万 100 戸の電力

以来、８月末までに同地域やクリスティ＆ブロア付近など

が 2 日間停止、少なくとも 5 人が死亡した。

を中心に計 10 件、同様の手口で、夜間に１人歩きしている

近で銃の乱射事件が発生、２人の死者を出した。ニューヨー

オバマ大統領は 3 日、同州の被災地を視察。被災者らに

ク市警の調べによると、事件を起こしたのは元貿易会社社

対し、資金援助と早期復興支援を行なうことを約束した。

員のジェフリー・ジョンソン容疑者（58） 。1 年前に解雇さ

また同大統領は演説の中で、 「ハリケーン『カトリーナ』の

40 歳ぐらいのショートヘアの黒人男性。身長 180 センチ前

れたことから元上司のスティーブン・エルコリーノさん（41）

時の教訓を生かし、連邦政府の災害対応機関が今回は上手

後、がっちりした体格」であると発表。全ての事件が同一

を恨み、出勤を待ち伏せ。エルコリーノさんが現れたとこ

く機能した」と賞賛。約 1800 人の死者を出した 05 年のハ

人物による犯行かどうかは断定されていないが、 「同様の事

ろを頭部を至近距離から撃ち、殺害したという。同容疑者

リケーン「カトリーナ」の経済損失総額が 100 億ドル以上

件が今後も発生する恐れがある」として該当地域でのパト

は現場に駆けつけた２人の警察官により射殺されている。

であったのに対し、 「アイザック」のもたらす被害総額は約

ロールを強化すると共に、若い女性の夜間の１人歩きは避

またこの事件で通行人 9 人が重軽傷を負った。

15 億ドル程度に留まると見られている。

けるように呼びかけている。

若い女性を狙った性的暴行事件が続発した。 警察では、被害者たちの証言から容疑者は「25 歳から

bits September 7 - 20 2012

16

どうひいき目に見ても 不 健 康 で 危 なっか し い 形 を し て い る け れ ど、 この手の靴が今年は春 ハイヒールはどんな高さのもので

用生理学ジャーナルは報告してい る 。

していると、最近発行された英国の応

もない筋肉の痛みによる事故が増大

脚には多大の負担が掛かる。それにと

分 に 快 適 な 靴 で な い 限 り、長 い 間 に

ン チ︵５ センチ ︶の ヒ ー ル で さ え、 充

を引き起こすことになる。たった ２イ

やすく、高じて慢性の腰痛や脚の痛み

分にサポートがないため疲労を感じ

の ハ イ ヒ ー ル は、足 裏 の ア ー チ の 部

は水疱、内巻爪、バニオンなどを作る

脚 の 専 門 医 は、 ﹁靴にはお金を惜し

原因にもなる。

香港 広州

も 、体重を支える膝に ％ものストレ スを与えるのだが、それでも約 ％の ％

むな﹂と言い、次のようなアドバイス

は 何 ら か の 脚 の 問 題 を 抱 え て いる。

女 性 は 常 時 履 き 続 け て お り、内

を す る。① ２イ ン チ︵ ５ セ ン チ ︶以 上

ス ト ラップ が 在 る 種 類 は 足 へ の 負 担

か持ち交代に履く ⑤ 足の甲の部分に

たかがハイヒール、されどハイヒー

が少 な い

ルである。

Ȇ‫׆‬൐‫ޗ‬৒ Ȇࡣཤ‫ޗ‬৒

か ら 夏、そ し て 秋 の ファッション 界 を 席巻している。 よく言われるように、残念ながらト ロ ン ト は、決 し て ファッション の 最 先

だが﹁高いハイヒールを履くと世界

端を行く街ではない。ダウンタウンの

の トップ に 立った よ う で、途 端 に 凄 く

の靴は常用しない ② 極度に高いヒー

オフィス街でも、ダサい服装の勤め人

偉くなったような気がする﹂という女

を見かけることが稀でなく、また女性 がヒールのひしゃげ靴を平気で履い

ルの靴は特別な時に短時間だけ履く

とは言え流行は流行で、このとんで

靴を 履 く 女 性 も い る。 そんな一人で あるトロント在住のＣさんは﹁全体が プ ラッ ト フォ ー ム 型 に な っ て い る し、 ウェッ ジ ヒ ー ル だ か ら バ ラ ン ス は 取 れるのよ﹂と弁明する。彼女の靴のコ レクションは有に１０００足は越える

③ 毎 日 ふ く ら は ぎ の ス ト レッ チ 運 動

て い る 姿 に 出 く わ す こ と も 多 々 あ る 。 性 が 多 い の も 事 実 で﹁ ヒ ー ラ ホ リッ

を欠かさない ④ 高さの違う靴を何足

らず、中には７インチ︵ センチ︶もの

ク︵ heelaholic ︶﹂とさえ呼ばれる。高 さを求める欲望は止どまることを知

もなく背の高いヒールの靴を履く人 も多く、これからの季節もその流れは 衰えることはないとか。 今秋はワインカラーが流行る兆し を 見 せ る 由 で、 材 質 は ス エ ー ド や 皮、 ま た は そ の コ ン ビ ネ ー ショ ン に 人 気 が集中し、加えてアニマル柄も再度登 場するなどとファッション界はかまび す し い 。 英 語 に も﹁

めているだけで満足というちょっと靴

確かに適度な高さの靴は審美的な

フェチのような人も 出 て く る 。

シンガポール

40

75

面 か ら 見 て 女 性 の 魅 力 を 高 め る し、

࣭ष໐ ̜̰͙࿤ Ȇ̷͈ఈ࣭ඤ ȁ IJııࢷৡոષ

ȆΈςΣ Λΐ‫ޗ‬৒ ȆΧςΕϋ‫ޗ‬৒ ȆΑ΃ȜΑΟȜσ‫ޗ‬৒

「健康によろしくないお靴の数々」

What you wear とか。例え実用的でなくても、靴への 思慕が異常に高じると、ただ買って眺

﹂と言う言葉があるよ is what you are う に、 い つ の 時 代 も 流 行 を 先 取 り し

たいと思う人は多く、何を着たり履い たりする か で そ の 人 の 有 り 様 が 分 か る の は 洋の東西を問わない。

࣭ष໐ ਸ਼౓

113 Vol.

背中を伸ばして歩くため自ずと姿勢

トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com

18

アムステルダム

ΠυϋΠ

ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――

が良くなる利点はある。だがほとんど

bits September 7 - 20 2012

15

さ て こ の タ ワ ー の ご と く の 靴 だ が、 素 人 で も 容 易 に 想 像 が つ く よ う に、

サンダース 宮松 敬子

Ȇͺ·Πϋ‫ޗ‬৒ ȆέͻϋΙςȜ‫ޗ‬৒ ȆζȜ΃θ‫ޗ‬৒ ȆηΏ΍΄‫ޗ‬৒

∼されど女性は魅了される∼ 26

C olumn

bits September 7 - 20 2012

14

秋の味覚を食卓に…

動物救護活動をバザーで支援

日本のオルタナ・ロック爆発 !

高級食材、松茸を家庭の食卓でも楽しみませんか？ 和食

池端ナーサリースクールでは、2011 年 3 月 11 日の震災

98 年のトロント初演以来、地元ではジャパニーズ・ロッ

と洋食の両方が学べる「日本語で学ぼう・楽しもう」松茸

で飼い主と離れ、取り残されてしまったペットのための救

クのカリスマとなっているズボンズ（The Zoobombs） 。10

料理教室、第二弾の講師陣は、弊紙コラム「和食のつぼ」

助活動をサポートするバザーを開催する。ブースでは、ビ

年以上に亘り勢力的に海外ツアーを行なう彼らは、ほぼ毎

でもお馴染みのシェフ、井筒大介氏とフレンチやイタリア

ジネスとして販売している商品だけでなくガレージセール、

年北米東海岸を訪れている。今年のライブツアーは 6 週間

ンレストランで 15 年以上の経験を持つシェフの橋本渚氏が

カップケーキやクッキーなどの焼き菓子を売るベークセー

をかけてアメリカとカナダを廻るものでトロントのライブ

担当。和食のメニューは「松茸の茶碗蒸し」と「白身魚と

ルなどが行なわれる予定。当日の売り上げ金の一部が、寄

は 9 月 21 日に 「シルバー・ダラー」 にて。今回も熱いパフォー

青菜の松茸おひたし」 。洋食は 「松茸の香るチーズシュー」 「松

付金として日本の動物愛護団体に送金される。なおイベン

マンスで観客を熱狂させること間違いない。

茸のリゾット」の 2 品。それぞれ基本レシピ以外に、ひと 手間加えるだけで味がぐっと変わるプロの技が披露される。 クラスはデモンストレーション形式。お楽しみの試食はク ラスの最後に行なわれる。 ■日 時：9 月 29 日（土）13 時 15 時 30 分 ■場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■入場料：一般＄45、JCCC 会員＄40 ＊税別途 ■連絡先：416-441-2345 ■サイト：www.jccc.on.ca

トのボランティアを募集しているので、気軽に問い合わせを。 ■ 日 時：9 月 9 日（日）11 時 ∼ 15 時 ■ 場 所：池端ナーサリースクールの庭園及び周辺駐車場（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-510-1441、info@ikebatanursery.com ■ サイト：www.ikebatanursery.com

日本とカナダのアートが融合 B'zトロント公演！ 今年でデビュー 24 年目、数々のヒット曲を持つ B z のト ロント公演が 9 月 26 日に開催される。17 日のサンフラン シスコ公演を皮切りに 7 都市を廻るこのツアー、チケット はまだ入手可能なのでお早めに。 ■ 日 時：9 月 26 日（水）19 時 30 分 ■ 場 所：Sound Academy（11 Polson St.） ■ 入場料：＄67.50 ■ サイト：bz-vermillion.com

13

bits September 7 - 20 2012

個展を開くなど日本で活躍し、現在トロントに一時滞在 中のアーティスト、 きむらさえ氏が参加する展示会「echoes」 が Gallery Arcturus で開催されている。トロント出身のアー ティストの Deborah Harris 氏と Vivian Felsen 氏も参加し、3 人によるライブペインティングが見られる。 ■ 日 時：開催中∼ 9 月 29日（土） 火∼金曜日：12 時∼17 時 30 分、土曜日：11時∼17 時 30 分 ＊クロージングレセプションは 29 日 14 時 30 分∼ 17 時 30 分 ■ 場 所：Gallery Arcturus（80 Gerrard St. E.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-977-1077 ■ サイト：arcturus.ca

■ 日 時：9 月 21日（金） 21 時∼ ■ 場 所：The Silver Dollar Room（486 Spadina Ave.） ■ 入場料：＄11 ＊Rotate This と Soundscapes で発売中 ■ 連絡先：416-975-0909 ■ サイト：thezoobombs.com、www.silverdollarroom.com

e

naトロント入学説明会開催

ena トロントでは、9 月 20 日の新学期スタートにあたり

ミシサガとマーカムの両教室にて、小学 3 年生から高校 3 年生までを対象とした 2012 年度後期入学説明会を開催する。 当日は新小学 3 年生から中学 3 年生を対象にチャレンジテ ストを無料で実施。説明会、 チャレンジテストは要予約 （メー ル、もしくは各教室に電話連絡のこと） 。 ■ 日 時：9 月 9 日（日）、16 日（日） ■ 連絡先：ena-tr@msn.com ■ サイト：www.ena-kikoku.com

ミシサガ教室説明会 10 時 ∼ 11 時 30 分

マーカム教室説明会 15 時∼ 16 時 30 分

住所：3065 Ridgeway Dr., #51, Mississauga 電話：905-828-2124 住所：7170 Warden Ave., #15, Markham 電話：905-604-2433

食べ放題のBBQ に大満足

N ews

前川さん、外務大臣賞授賞式

８月 26 日、日系文化

8 月 28 日、平成

会館にて「夏の大バー

24 年度の外務大臣

ベキューパーティ」が開

賞を受賞したジャ

催された。これはトロ

パニーズ・ソーシャ

ント新移住者協会とト

ル・サービス（JSS）

ロント日系文化会館の

会長の前川威男（た

共催による夏の恒例イ

けお）氏の授賞式

ベント。大会に先立ち、

が、総領事公邸に

長年に亘り同協会の活

て行なわれた。前川氏は 99 年、資金難により活動を休止し

動を支えてきた人々へ

ていたジャパニーズ・ファミリー・サービスの活動再開に

に対しボランティア感

関わり、翌年、名称をジャパニーズ・ソーシャル・サービ

謝状が授与され、続い

スと変更した同機関の会長に就任。現在も、日本文化を背

て和太鼓グループ「一

景に持ちながら異文化の中で生活し、言葉や文化、環境の

心太鼓」による力強い

違いで起きた困難を抱える日本人向けに、カウンセリング

演奏が披露された。また、会場内ではかき氷やお菓子など

や暮らしに役立つ情報をセミナーなどで提供している。今

の出店販売や子ども向けのゲーム、ドアプライズの抽選会

回の受賞は日系コミュニティへの長年の貢献が称えられた

なども行なわれ、参加者らは夏の午後を楽しく過ごした。

もの。前川氏は、 「受賞の知らせを聞いた時、これは私個人

▲ 外務大臣賞を受賞した前川威男氏（中央右）

笑顔の輪！ 大道芸の祭り

へのものではなく、JSS の活動全体に対する勲章だと思いま した。 （JSS は）極めて多岐にわたる分野で数多くの方々の 支援があるからこそ、活動できているのです」と語った。

カナダで合気道40年！セミナー開催 日本の外交・防衛政策を考察

今 年、 小 幡 宰 師 範 七 段 による合気道指導 40 周年 を迎えたJCCC合気会では、 これを記念して 9 月 1 日・

ジャパンファウン

2 日の両日、日系文化会館

デーション • トロント

小林ホールにてセミナー開

にて8 月 15 日、今後

催した。小幡師範は、 「合

の日本の国際社会に

気道は試合がなく、自分自

▲小幡宰師範七段

おける役割を考察す

身を磨き鍛錬する武道なの

るパネル • ディスカッ

で、当初カナダでそれを理

ションが行なわれた。

解してもらうのは大変でし

「外交 • 防衛政策において日本はカナダ（及び他のミドル・

た」とこれまでの 40 年間

パワー）から何を学べるか？」をテーマにしたこの討論会

を振り返る。さらに、 「日

には、米モントレー国際大学の赤羽恒雄教授、防衛大学校

本文化の素晴らしさは海外

の山口昇教授、慶應義塾大学の添谷芳秀教授・田所昌幸教

に出てみないとわからない

▲田中茂穂師範九段の日本刀による演武

気温約 30 度、照り付ける夏の日差しの下、恒例の大道芸 フェスティバル「Buskerfest」が開催された。今年は 8 月 23 日から 26 日にかけて華々しく執り行なわれたこのイベント は、世界各国から集まったパフォーマー達が様々な技を見 せる人気のフェスティバル。 日本から海を越えて、トロント市内のセント・ローレン ス・マーケット周辺に現れた『ゾンビ』を操るのは「Funny Bones」 （写真）の２人。彼らの観客を巻き込んだパフォーマ ンスに、輪を作って見守る人々から大きな拍手が起こった。 パフォーマンス後には子ども達が２人に駆け寄り、 「あのト リックは何？」と質問をするなど、大人気だった。

授など、国際政治学専門家らが参加。２時間にわたる討論

部分があります。カナダにいる人は是非、ここにいる間に

の中で、 「経済大国ではあるが憲法の下、戦力の不保持を宣

日本文化の素晴らしさを体験してみてほしいですね」と語っ

言している日本は『ミドル • パワー（中級国家）外交』を展

た。セミナー後には、JCCC、イギリス、シンガポール、日

開すべき」との意見を交わし合った。 「ミドル • パワーとは

本（専修大学）それぞれが演武を披露。そして、小幡師範

穏健な外交政策を取り国際的に影響力を持つカナダ、オー

の合気道の師であり、記念大会の主賓として日本から招か

ストラリア、スウェーデンの様な国のこと。カナダなどの外

れた明治神宮至誠館名誉館長・田中茂穂師範九段の日本刀

交政策に習って国際機関に積極的に参加し、自衛隊による

による演武で会は締めくくられた。

国連平和維持活動（PKO）を強化することが日本の将来の

＊田中茂穂師範九段のインタビューは 9 月 21 日発行号に掲載予定です。

課題」と参加者の１人、赤羽教授は語っている。

bits September 7 - 20 2012

12

知ってて当然

し て あ げ た り、油 が 通 り や す い よ

載せましょう。

プロ直伝

う に す る た め で す。く り 抜 か な い

﹁ 田 楽 味 噌 は、 白 味 噌 に お 酒 と み

身 と 皮 の 間 に、 皮 に 沿 っ て ク ル ク

め の 輪 切 り に し ま す。 そ れ か ら、

ま ず は 無 駄 が 出 な い よ う に、 ヘ

タをぎりぎりで切り落としたら厚

うか？

﹁今回は米茄子を使ってみましょ

も美味しい一品です。

楽 は、 熱 々 で は も ち ろ ん、 冷 め て

肉厚で柔らかい食感を楽しめる田

大 事。 そ の 後 オ ー ブ ン に 入 れ、 焼

す。 こ こ で は 油 気 を つ け る こ と が

で な く て も、 フ ラ イ パ ン で 充 分 で

て あ げ る だ け。 だ か ら フ ラ イ ヤ ー

け で は な く、 茄 子 と 油 を 馴 染 ま せ

んです！

﹁ で も、 今 度 は 揚 げ て 火 を 通 す わ

た よ う に、 茄 子 と 油 は 相 性 が 良 い

ま す。 前 回 大 介 さ ん が 教 え て く れ

下 処 理 が 完 了 し た ら、 油 で 揚 げ

けると美味しそうですね﹂

オーブンで少し表面に焼き目を付

様 を 入 れ て あ げ て、 バ ー ナ ー や

た け の こ の 田 楽 と 同 じ で、 バ

ターナイフなどでちょっと格子模

ル コ ー ル 分 を 飛 ば し て、 冷 ま せ ば

とみりんの両方に含まれているア

り ん を 入 れ て 火 に 掛 け ま す。 お 酒

2

包 丁 を 入 れ よ う。 味 噌 バ タ ー は ナ

田楽は身離れをよくする為に隠し

今回のつぼ

出来上がりです。

ル と 切 り 込 み を 入 れ ま す。こ れ は

3

き 色 を つ け ま す。 焼 い て い る 間 に

1

後で食べや す い よ う に 身 と 皮 を 離

茄子に火が通ったら田楽味噌を

余分な油分が 落 ち ま す ﹂

しだけ秋色の風が吹き始め

よ う に、 輪 切 り の 半 分 く ら い ま で

少 る 季 節 に な っ た の で、 今 週

の 深 さ に 包 丁 を 入 れ ましょう﹂

Part 4「 田楽」

は味噌の優しい味わいが郷愁を

?!

誘 う 田 楽 を 作 り ま し ょ う。茄 子 の

茄子編 イフなどで格子模様をつけて焼き、

井筒 大介

Daisuke Izutsu

トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。

目にも美味しく！

Yonge St.

bits September 7 - 20 2012

11

▲ バターナイフで表面を格子に… ▲ 美味しい茄子田楽の完成です

▲身と皮の間に包丁を入れます ▲ 茄子と油を馴染ませます

F ood 他の店ではお目にかからない！ 大きく、新鮮な魚を丸ごと堪能

Grilled Lake Huron Trout ヒューロン湖産天然マスの塩焼き

Catch

744 St. Clair Ave. W. tel：416-658-0568 www.catchit.ca

Grilled Lake Huron Trout（$34）

ティだと聞いたので今回はヒューロン 湖産のマスを丸ごと味わえるグリル料

目を丸くしながら皿からはみ出すほど

ばれてきたその大きさに驚きを隠せず、

理をオーダーした︱ キッチンから運

ア、マネージャーのジョンはプリンス

立 派 な マ ス を 見 つ め る こ と し ば し ⋮。

は魚が何処から捕れたか、どんな形で

環境のためのチョイスが大切。うちで

出 来 る 限 り 使 用。﹁ 今 の 時 代 は 健 康 や

ルな漁業を勧める保護団体認定の魚を

﹂と い う 環 境 を 考 え た、 ﹁ Ocean Wise た漁を行ない、安全かつサステイナブ

新鮮なまま、直接買い付けている。ま

業 に 携 わ っ て い た の で、一 番 い い 魚 を

せはセロリアック︵セロリの根︶、オレ

染み渡っている。カラフルな付け合わ

柔らかい身、またダシと旨味が全体に

だ。フィレでは味わえないふっくらと

しっかりと載り濃厚かつ上品な味わい

に似たピンク色の身と、川魚だが脂が

た。塩焼きにされた天然のマスはサケ

ル。ひたすら感動して好きな部分を好

らいの量があるのに値段はリーズナブ

ワインボトルよりも大きく、４ 人分く

捕られたのかをお客さまに公開してい

ン ジ ゼ ス ト、チ リ、ハ ー ブ を 混 ぜ て シ

年以上も漁

ます。真実を伝える事でそれぞれが自

ンプルな中にもオレンジのほのかなテ

る レ ス ト ラ ン。ジョン は

分にあった選択が出来るし、また食材

イストとローストされて甘みを増した 出しゃばりすぎずも個性にあふれた

セロリ等、豊かな香りにあふれている。

きなだけ切り分けていただく事にし

に対しての感謝の気持ちがもっと生ま

新鮮だからこそ素材を味わう

シェフの腕前を見せつける一品だ。 ﹂の魚へのパッションは、ほと ﹁ Catch んどの日本人に通じる所があるに違い

ナイジェルの作る料理はライトでシ ち味、特に海の香りを生かす事を一番

ない。新鮮かつ安全な魚が食べたいな

ンプル。鮮度が高いからこそ素材の持 大切にしているという。ホールフィッ

︿文／村上 ゆり﹀ らここで決まり！

▲ プリンスエドワード島で採れた生ガキと珍しい生ハマ グ リ は 店 の 人 気 の メニュー の 一 つ ／ Oyster & Clams （Oyster 各$3、Clams 各$2.50）

シュ は こ の レ ス ト ラ ン の ス ペ シャ リ ▲ 上品な仕上がりのチョウザメのスモークとまろやかな コクのフォアグラのソース。付け合せの梨のサラダも さっぱりとして GOOD ／ Smoked Sturgeon（$14）

10

bits September 7 - 20 2012

森と湖の織りなす豊かな自然が魅力 のトロントとその近郊。一つだけ欠け ているとすれば、それは海がない事だ ろ う。 そ れ に 比 例 す る か の 様 に 新 鮮 な 魚 に 巡 り 合 え る こ と は 少 な い。 今 回、そんな考えを見事に覆してくれた のが、今年できたばかりのレストラン ﹂。 ％ 以 上 を 魚 介 メ ニュ ー で ﹁ Catch 揃え た、ト ロ ン ト で は 初 め て と 言 え る

▲ ナチュラルウッドのテーブルや天井の 細工など、細部にこだわりが見える

れると思うんだよね﹂とジョンは語る。

10

エドワード島出身と、海の男たちが守

シェフ の ナ イ ジ ェ ル は ノ バ ス コ シ

健康にも環境にも安心

純シーフード・レストランだ。

90

水∼ 土 12：00 ∼ 17：00 Dinner 火 ∼日 17：00 ∼ Close ▲ 地下鉄 St. Clair West 駅から 徒歩 13 分

営 Lunch ○

ま た、︵ ロ ー マ で の 撮 影 は ︶ 震 災 直 後 の撮影だったため、私たち日本人スタッ うから、何か繋がるものがあるのかも知

１時間くらい入ることもあります﹂とい

です。出たり入ったりを繰り返しながら

フ・キャストのことを本当に心配してい れない。

たくなった﹄というのはこの映画らしく

ただきました。そんな私たちの力になっ

てユニークだなと思いました。

てあげたいというムードがひしひしと感

セージをくれた。

高の喜びです﹂と語る阿部さんが、メッ

最 後 に、﹁ 今 回 の よ う な 思 い が け な い 役に出会えることが俳優をやっていて最

また、ローマ・プレミアで﹃本当に日 本人なのか？﹄と聞かれたときは、ロー

とても感謝しています﹂

じ ら れ、 す ご く 撮 影 に 協 力 し て く れ て、

マ人役をやれてうれしく思いました﹂ 確かに、ちょっと生真面目なルシウス 役 は、 阿 部 さ ん の︵ 日 本 人 離 れ し た？︶ 外見だけでなく、誠実な人柄をそのまま

﹁ 明 る く お お ら か で、 現 場 の 雰 囲 気 作 り

監督。

湯に出かける気持ちで観に来ていただけ

とつくった作品です。あまり構えずに銭

多くの人に笑って元気になってもらおう

に耐えながら演じました。また、ラテン

︵実際の現場では︶肌に霧吹きで水を 吹きかけられながらの撮影が多く、寒さ

るかということばかり考えていました。

ので、どうやったら古代ローマ人に見え

れるポイントだけは外さないように気を

とはありませんが、原作で面白いと思わ

で︵演技の︶スタンスを大きく変えるこ

﹁︵出演作に︶原作があるときとないとき

５００万部の売り上げを突破している。

ミックビーム﹄に連載中、シリーズ累計

を 受 賞 し た 人 気 作 品。 現 在 も﹃ 月 刊 コ

手ぬぐいやケロリンの黄色い湯桶、シャ

エ・ロマエ﹄の初回上映は９月８日︵土︶。

の お 爺 ち ゃ ん た ち と 共 に 和 む。﹃ テ ル マ

そしていい味出してる風呂屋の常連さん

い顔 族

の日本人との心の交流に涙し、

日本の技術に衝撃を受けるルシウスの 大真面目な リ ア ク ションに笑い、 平た

語の先生がとても厳しい方で、何度やっ

ンプーハット無しで︵持って行ってもい そして、湯船から立ち上る湯気にように

Ⓒ 2012 映画「テルマエ・ロマエ」製作委員会

︿インタビュー／西尾 裕美﹀

楽しんで欲しい。

いけどね︶銭湯気分をじっくり味わおう。

そんな阿部さんをルシウス役に⋮、と 聞いたとき、原作者のヤマザキマリさん

暖かな人と人との触れ合いをゆっくりと

付けています﹂

﹁ローマの大浴場のシーンは日本のセッ

は適任だと思った、といわれている。

9 月15日（土）19 時 30 分 Cineplex Yonge & Dundas 10（10 Dundas St. E.）

※上映時間や場所は予告なく変更される場合があります。お出かけ前にご確認下さい。

恥ずかしがる方や見せたがる方など入浴

9 月8 日（土）13 時 30 分 Roy Thomson Hall（60 Simcoe St.）

あるべきだと考えるルシウス。阿部さん

『テルマエ・ロマエ』上映スケジュール

自身も﹁じっくり湯船につかるのが好き

7 10 Dundas St. E.） 9 月9 日（日）12 時 30 分 Cineplex Yonge & Dundas （

ローマの騒がしい大浴場に違和感を覚 エ キ ス ト ラ で 参 加 し て い た だ い た た め、

え、ゆったりとリラックスできる場所で

トで撮影したのですが、色々な国の方に

撮影は、日本とローマのチネチッタス タジオの両方で行なわれたという。

てもＯＫがでなくて大変でしたね﹂

るのを心待ちにしています﹂

ると嬉しいです。みなさんとお会いでき

にかく面白いものをつくろう、一人でも

役の５人︵の俳優︶で誰が一番濃いかを を大切にする、とても信頼のおける監督

﹁ ス タ ッ フ・ キ ャ ス ト 一 丸 と な っ て、 と

話し合っているうちに言い争いになるこ です﹂

そんな現場を仕切ったのは、テレビド ラマの演出家としても活躍する武内英樹

と が よ く あ り ま し た︵ 笑 ︶﹂ と、 撮 影 は

表 し て い る よ う な は ま り 役。﹁ ロ ー マ 人

和気藹々だった感が伝わってくるが、や と阿部さんは評する。﹃電車男﹄︵

年︶、

はり真剣勝負の厳しい現場、楽しいだけ 年︶を手掛

け た 敏 腕 監 督 だ。 ま た、 作 品 原 作 は マ

﹃のだめカンタービレ﹄ ︵

﹁自分がローマ人に見えなかったらこの

回手塚治虫文化賞短編賞

ン ガ大 賞、第

ではない現実もあったという。

05

映画が失敗するという責任を感じていた

06

に対する感覚が多種多様で面白いなと思

bits September 7 - 20 2012

9

14

1964年、 横浜市生まれ。大学在学中に「集英社ノンノボーイフレンド大 賞」で優勝。以降、 モデルとして活躍。87 年に映画『はいからさんが通る』 で俳優デビュー。93 年、つかこうへい作・演出の舞台『熱海殺人事件 モ ンテカルロ・イルージョン』で話題となる。94 年、日本映画プロフェッ ショナル大賞・特別賞。08 年、毎日映画コンクール男優主演賞、日本放 送映画藝術大賞映画部門優秀主演男優賞。09 年、ドラマアカデミー賞 主演男優賞。今年に入ってからは橋田賞を受賞するなど、テレビドラマ、 ＣＭ、映画、舞台など多方面で活躍中。

いました。

あべ ひろし

I nterview

Hiroshi Abe 優陣や監督が一堂に会し、煌びやかな映

といえば、レッドカーペット上に出演俳

でのガラ上映に決定している。ガラ上映

マエ﹄がなんと、ロイ・トムソンホール

祭！ 今 年 は 邦 画﹃ テ ル マ エ・ ロ

よいよ始まるトロント国際映画

からの高評価を得て、国と人種の違いを

また、作品の半分の舞台となっている

イタリアはローマでも上映。ローマっ子

れており、大反響を呼んでいる。

温かく描いた作品。既に日本では公開さ

人々との出会いを面白おかしく、そして

ム ス リ ッ プ し、 そ こ で 知 る 最 新 技 術 や

浴場建築技師ルシウスが現代日本にタイ

が出来るのをとても楽しみにしています。

なられる方々の反応を直に感じ取ること

笑うポイントが国によって違ったりする

た だ け る か、 今 か ら と て も 楽 し み で す。

で、受け入れていただけるか、笑ってい

方︵に足を運んでいただく︶ということ

ありましたが、今度はさらに多くの国の

い

画 祭 の 目 玉 イ ベ ン ト。 カ メ ラ の フ ラ ッ

是非、みなさんの感想を直接聞いてみ

そこで今回はその興奮を先取りして、ル

寛さんと上戸彩さんが舞台に登場予定！

観ていただくことができました。この映

﹁ 日 本 で は 幸 い に も、 と て も 多 く の 方 に

になる。

クグラウンドを持つ観客が来場すること

く さ ん い た だ き ま し た が、﹃ 温 泉 に 行 き

は涙してしまった﹄など有難い感想をた

﹁﹃ 声 を 出 し て 笑 っ た ﹄﹃ 笑 っ た 後 に 最 後

を紹介してもらった。

そう語る阿部さんにこれまでの上映で

のフィードバックから、耳に届いたもの

たいですね﹂

ので、そういったところも含めてご覧に シュが眩いほどに焚かれるのを見るだけ

超える秀作だということは既に証明済み

シウス役で出演された俳優の阿部寛さん

画のもう一つの舞台であるイタリアの ﹃ テ ル マ エ・ ロ マ エ ﹄ は 古 代 ロ ー マ の

にお話を伺った。

方々にも観ていただく機会がこれまでに

エ・ロマエ﹄からは主演のお

だが、トロントでは、さらに様々なバッ

Ⓒ 2012 映画「テルマエ・ロマエ」製作委員会

人、阿部

笑いあり、少しの涙あり 時空を超えた裸の付き合い で 否 応 無 し に 高 ま る 興 奮 度 ⋮。﹃ テ ル マ

古代ローマ人と現代日本人が繰り広げるお風呂談義 2

俳優 阿部 寛

8

bits September 7 - 20 2012

7

bits September 7 - 20 2012

E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！

Tarantella Festival

15th Annual Taste of the Kingsway Festival

28th Annual Vegetarian Food Festival

南イタリアのミュージシャン達による ライブパフォーマンスは必見

トロントならではの多国籍料理に舌鼓 有名シェフによる料理教室もあり

北米最大級のベジタリアンフード祭 アイデアに富む野菜の調理法を紹介

日 時：9 月 8 日（土）、9 日（日） 場 所：College St. （Bathurst St. ∼ Shaw St. 間） 入場料：無料 連絡先：416-531-9991 サイト：chinradio.com

日 時：9 月 7日（金）∼ 9日（日） 場 所：Bloor St. W.×Royal York Rd. 周辺 入場料：無料 連絡先：416-239-8243 サ イト：www.kingswaybia.ca/taste-of-the kingsway

日 時：9 月 7日（金）∼ 9日 （日） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先：416-544-9800 サイト：festival.veg.ca

Vietnamese Lantern Festival

The Queen West Art Crawl

Ukrainian Festival

晩夏の豊作を祝うベトナムのお祭り ムーンケーキやランタン作りを楽しんで

厳選された地元アーティストが出品 気楽に覗ける野外ギャラリー

ウクライナの伝統文化を楽しもう パレードもあり、見どころ満載！

日 時：9 月15 日（土） 場 所：Harbourfront Centre（235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先：416-973-4000 サイト：harbourfrontcentre.com/summer /vietnameselantern

日 時： 9 月14 日 （金）∼16日 （日） 場 所： Trinity Bellwoods Park ほか Toronto 市内参加各所 入場料：野外イベント無料、屋内イベント$40 連絡先：416-516-8301 サイト：queenwestartcrawl.com

日 時：9 月 14 日 （金）∼ 16 日（日） 場 所：Bloor West Village

（Jane St. ∼ Glendowynne Rd. 間） 入場料：無料 連絡先：416-410-9965 サイト： ukrainianfestival.com

Picture credit : Laurence Labat, Costume credit : Mérédith Caron

Cirque du Soliel：Amaluna シルクの新作！『アマルナ』

Pop Montreal

Roncesvalles Polish Festival

The Legend of Zelda： Symphony of the Goddesses

個性派アーティストが勢ぞろい！ アート、映画、音楽をまとめて鑑賞

ポーリッシュタウンが賑わう週末！ 民族衣装やダンスを見逃さないで

人気ゲームシリーズ「ゼルダの伝説」 その音楽をオーケストラが生演奏

日 時：9 月19日 （金）∼ 23日 （日） 場 所：Québec 州 Montréal 市内各所 入場料：催しにより異なる 連絡先：514-842-1919 サイト：popmontreal.com

日 時 ：9 月15日（土）、16日（日） 場 所：Roncesvalles Ave. （Dundas St. W. ∼ Queen St. W. 間）

入場料：無料 連絡先：416-537-2701 サイト：polishfestival.ca

日 時： 9 月15 日（土） 場 所：Sony Centre for the Performing Arts（1 Front St. E.） 入場料：$30 ∼ 125 連絡先：1-855-872-7669 サイト：www.sonycentre.ca

女神達が司る神秘的な島、月の満ち欠けのエナ ジーを感じながら目の前で起こるファンタジッ クな演舞…。女王プロスペラと成人を迎えた娘の 情愛を描く物語になぞられた、人間の身体の美 しさと超越したパフォーマンスを楽しもう。会 場は、大きな青と黄のストライプテントが目印！

日 時： 上演中 ∼ 10 月 21日（日） 場 所： Grand Chapiteau

（The Port Lands, 51 Commissioners St.） 入場料： 一 般 $58.50 ∼ 158.50、シニア・学生 $53.50 ∼ 144 子ども $43.50 ∼ 115 サイト： cirquedusoleil.com/en/shows/amaluna

info@higherscore.ca www.higherscore.ca bits September 7 - 20 2012

6

ボリューム、おいしさ、 安さ、他に必要な ものってある？

自慢のトマトソースを ぜひ 味わって！

Greek

Italian

Blue Donkey Streatery

Rome'n Chariot

伝統的なギリシャ料理に斬新なアイデアを加えた創作グ リークが楽しめるここの看板メニューは Fried Calamari Pita。ピーマン、オニオン、トマトにシャキシャキしたレ タスとカラマリ、フレンチフライにガーリックが効いた ザジキソースを包み込んだピタは、ジューシーでボリュー ム満点。ピタのお供には、手切りされたフレンチフライ にフェタチーズがたっぷりかかった Greek Feta Fries （＄7）もお忘れなく !

出店場所 Royal Bank Plaza 前広場（Bay x Front）に 出店の場合は平日 11：00 ∼ 15：00 で営業。 トロント市内で開催される各イベント会場 への出店もあり。 サイト：www.bluedonkeystreatery.com Blue Donkey Streatery ＠ bluedonkeytruck

ロブスターロールが 味わえるのは ココだけだよ !

セント・ローレンス・マーケットに店を構える Buster's Sea Cove のフードトラック。新鮮なシーフード料理で 人気の店舗と同じく、ここでのメニューもロブスターや クラブケーキ、フィッシュタコスなどシーフードに徹底 している。トラックメニューのベストセラーは Lobster Roll。プリプリした食感のロブスターがパンの間にゴロ ゴロと詰まっている贅沢な逸品。レモンをキュッと絞っ ていただこう !

5

bits September 7 - 20 2012

カラフルなデザインのトラックは、元インテリアデコレー ターの夫婦がオーナー。シェフであるジョニーさんの おばあさん直伝、イタリア南部の伝統的な家庭料理を 提供している。おすすめメニューはナス、ヴィール（仔 牛肉）、ミートボールを挟んだ 3 種類のスライダー The Holy Trinity。やわらかいバンズに挟まれた具材と、朝 6 時から作り始めるという新鮮なトマトソースとの絶妙な ハーモニーが楽しめる。

出店場所 Royal Bank Plaza 前広場（Bay x Front）に 出店の場合は平日 11：00 ∼ 15：00 で営業。 または Jarvis x Queen のパーキングで出会え ることが多い。 サイト：www.romenchariot.ca Rome'n Chariot ＠ RomenChariot

ヘルシーな メニューは女の子に 大人気よ。

Seafood

International

Buster's Sea Cove

El Gastronomo Vagabundo

出店場所 Royal Bank Plaza 前広場（Bay x Front）に 出店の場合は平日 11：00 ∼ 15：00 で営業。 トロント市内で開催される各イベント会場へ の出店もあり。 サイト：www.bustersseacove.net Buster's Sea Cove ＠ bustersseacove

オンタリオで一番歴史のあるこのフードトラックのメイ ンメニューは約 15 種類のタコス。モロッコ、フランス、 タイなどで学んだシェフが作り出すタコスは、アジアン からミドルイースタンまでと幅広い。オーガニックや地産 のものなど食材にもこだわりを持ち、ヘルシーで見た目 にも美味しい。Fish Tacos は、鱈の天ぷらにビネガーで マリネされたキャベツとアップルソースがかかったさわや かな一品。

出店場所 Royal Bank Plaza 前広場（Bay x Front）に 出店の場合は平日 11：00 ∼ 15：00 で営業。 ナイアガラやハミルトンでの出店もあり。 サイト：www.elgastro.com el gastrónomo vagabundo ＠ elgastronomo

T opics

ランチタイムの金融街やイベント会場で 年に開店し

近頃よく目にする移動式屋台＝フードト ラック。流行の火付け役は、

ド

10 そう！

ルで美味しいトレンドグルメを食べ尽く

な る ト ラック を フォロ ー し て、リーズナ ブ

や いる。連日変わる出店場所も Facebook で告知されるので事前に チェックを。 Twitter より取り見取りのフードトラック。気に

イブな口コミ情報が人気に拍車をかけて

サ ー ビ ス の 感 想 を つ ぶ や い た り ⋮ と、 ラ

○で発見！﹂などと書き込んだり、料理や

ん。お気に入りのトラックに遭遇すると﹁○

用してファンとのコミュニケーションも盛

ネ ッ ト ワ ー キ ン グ サ ー ビ ス︵ＳＮＳ ︶を 使

ル 前 後 で 食 べ ら れ る。 ま た、 ソ ー シ ャ ル

場 で 作 って く れ る フ レッシュ グル メ が

くれること。こだわりの素材を使い、その

ルのグルメフードを手頃な価格で提供して

ブームの理由は、何と言ってもオリジナ

ドトラックが急増中だ。

らカップケーキまでバラエティ豊かなフー

の番組﹁ EAT St. ﹂の人気も Food Network 相まって、トロントでも本格イタリアンか

ナダのフードトラック元年と言われる今年、

ら全米一帯に広まり、カナダにも流入。カ

フュージョンタコスのトラックで、そこか

た Ｌ． Ａ． の コ リ ア ンＢＢＱ と メ キ シ カ ン の

08

4

bits September 7 - 20 2012

3

bits September 7 - 20 2012

࡝࡞ࡓ࡛ࡶཧ ຍ↓ᩱ J-SHINE㈨᱁ࢭ ࣑ࢼ࣮

᪥᫬ ㄪᩚ୰

ͤࡈ⯆࿡ࡢ࠶ ࡿ᪉ࡣ ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏ ࡃࡔࡉ࠸

ᑠᏛᰯⱥㄒᣦ ᑟ⪅㣴ᡂࣉࣟ ࢢ࣒ࣛయ㦂 ࠗᏛࡪ❧ሙ࠘ ࠿ࡽ࡛ࡣ࡞ࡃ ࠗᩍ࠼ࡿ❧ሙ ࠿ࡽࡢほⅬ࡛ ࠘ ⱥㄒࢆᤊ࠼ࠊ ᑗ᮶ࡢ ࢟ࣕࣜ࢔࢔ࢵ ࣉ࡟⧅ࡆ࡚ࡳ ࡲࡏࢇ࠿㸽 ࣎ࢫ

ࢺࣥ࢟ࣕࣜ࢔ ࣇ࢙࢔ 㸤ࣅࢪࢿࢫⱥ ㄒࢭ࣑ࢼ࣮

9᭶13᪥ ᮌ ༗

ᚋ4᫬㹼5᫬༙

ୡ⏺᭱኱᪥ⱥࣂ࢖ ࣜࣥ࢞ࣝᑵ⫋࢖࣋ ᐇ㝿࡟౑࠼ࡿࣅࢪ ࣥࢺ ࢿࢫⱥㄒࠊࣞࢪࣗ ᭩ࡁ᪉ࠊⱥㄒ࡛ࡢ ࣓ࡢ ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗᑐ⟇ ࣅࢪࢿࢫⱥㄒࢡࣛ ࡞࡝ࢆ ࢫࡶ஺࠼࡚ࣞࢡࢳ ࣮ࣕ

Ⓨ㡢▹ṇࢭ࣑

ࢼ

࣮ ᪥ᮏேࡀⱞᡭ ࡞ࠕRࠖ࡜ࠕLࠖ ࠕBࠖ࡜ࠕVࠖ࡞ ࡝ ᚭᗏ▹ṇࡋࡲ ࡍࠋ

TOEICࢫࢥ࢔࢔

ࢵࣉ

TOEICࡢࢫࢥ࢔࢔ ࢵࣉ࡟⧅ࡀࡿ ࢥࢶࡸ᪥ၟࣅ ࢪࢿࢫⱥㄒ᳨ ᐃᑐ⟇ἲ ࡞࡝ࢆࢹࣔࣞ ࢵࢫࣥࡋ࡚㡬 ࡁࡲࡍࠋ ࢫࣆ࣮࢟ࣥࢢ ᙉ໬ ᐇ㝿࡟౑࠼ࡿ 㸟 ኱ேẼㅮᖌ࡟ ࡼࡿࢫࣆ࣮࢟ ࣥࢢࢭ࣑ࢼ࣮

TOEIC S&Wࠊ TESOLࠊ ⡿ᅜ⛎᭩᳨ᐃ ࠊ ㏻ヂ㸤⩻ヂ ࡞࡝࡞࡝…

bits September 7 - 20 2012

2