Publications Mail Agreement # 40770516
bits September 19 - October 2 2014
32
31
bits September 19 - October 2 2014
S hop æ¥åžžäœ¿ãã ãããã ãã ããã
Ardith One
Canadian Pottery & Crafts ã¢ãŒãã£ã¹ã»ã¯ã³ ã«ããã£ã¢ã³ã»ããã¿ãªãŒïŒã¯ã©ãã æ§çãªåºãè»ãé£ããããŒã¬ ã³ã¹Ãã€ã³ã°éã沿ãã«åº ã æ§ ã ãŠ38 幎 ãš ã ããArdith One Canadian Pottery & Craftsã ãããã¯ã« ãã人ã¢ãŒãã£ã¹ãã®äœåãéãã é¶åšå°éåºã ãé£åšé¡ã®ã»ãšãã©ã¯ã ãã¶ã€ã³æ§ã«å ãããªãŒãã³ããã£ã ã·ã¥ãŠã©ãã·ã£ãŒãé»åã¬ã³ãžã®äœ¿çš OK ãšããæ©èœæ§ãããããããã ã ãã®é£åšã«çãä»ãããã°ããã€ãã® æçãã°ã¬ãŒãã¢ãããããã
å
è±ç¶
ãã¬ãŒã
ããã
å°ç¿ä»ããã¬ãŒã
å¹ãã¬ã©ã¹ã®è£œæ³ã§äœãããè±ç¶ã¯ã€ã³ããªã¢ã® ã¢ã¯ã»ã³ãã«ãè²éããããïŒïŒ44.95
ããŒã ããŒãã£ã§ãµã©ããã寿åžãªã©ã®å·è£œã¢ã ã¿ã€ã¶ãŒã䞊ã¹ãã®ã«éå®ãããïŒïŒ114.95
ããã«ã¯å颚ãã€ã¹ãã®ãã¶ã€ã³ãå€æ°ã倧ãã ã®ãããã¯å®¶æã§ã®ãã£ãŒã¿ã€ã ã«ïŒïŒ118.95
ãã£ãããè¬å³ãå ¥ããå°ç¿ä»ããã¬ãŒãã¯ååº ã®äººæ°ã¢ã€ãã ïŒïŒ61.95
ãã°ã«ãã
ã³ãŒã¹ã¿ãŒ
ãã¬ãŒã
ãåºã®ããŽå ¥ããã¶ã€ã³ãå®å®æã®ãããã°ã«ã ãã¯å®¶ã§ããªãã£ã¹ã§ã倧掻èºïŒïŒïŒ26.75
ã«ããããããåç£ã⊠ãšèããŠãã人ã«ãŽã£ã ããåãã®ã¬ã©ã¹è£œã§äžå€«ïŒïŒ26.95ïŒ2 æã»ããïŒ
ãªãŒãã³ã§æçãæž©ããåŸããã®ãŸãŸããŒãã«ã« åºããã®ã䟿å©ïŒïŒ93.95
Ardith One Canadian Pottery & Crafts 3311 Yonge St. telïŒ416-487-7766 www.ardithone.com å¶ æâŒæ°Žã»é 10ïŒ00 âŒ18ïŒ00 â â æšââ10ïŒ00 âŒ19ïŒ00 â åâ 10ïŒ00 âŒ17ïŒ00
â² å°äžéLawrence é§ ããåŸæ© 6 å
bits September 19 - October 2 2014
30
ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒ
L a k s h m iïŒ ã© ã¯ã·ã¥ã ïŒ
æ±äº¬éœåºèº«ã倧åŠåšåŠäžããåå£åå£ã«åšç±ããèå° ä¿³åªãšããŠæŽ»åããªãããšã¬ã®ãã©ã¯ãã£ã¹ãå§ããã 2009 幎ã«ã¯ã¢ã¡ãªã«ã«ãŠå šç±³ãšã¬ã¢ã©ã€ã¢ã³ã¹è³æ Œã ååŸãããã®åŸã€ã³ãã®ãªã·ã±ã·ã¥ã«ãŠã·ãŽã¡ãŒãã³ãã» 1< à€à¥àŠ¥ ॺàŠàŠàŠâ«ØŽâ¬ à¥¡à€Š àŠà¥à¥¡àŠà¥« à€à€œà€à€â«Ø¢â¬
ãšãŒã¬ã»ãã£ãŒãã£ãŒãºãã¬ãŒãã³ã°ä¿®äºããŸããæå°
day
8
Adho Mukha Svanasana ããŠã³ã¯ãŒãããã¯ã®ããŒãº
ããã°ã«ãŒãã¬ãã¹ã³ã«åå ããŠã¿ããšãŸãéã£ã
æé 1000 æéãè¶ããäžçŽãšã¬åž«ç¯ã«èªå®ãããã
楜ãã¿ããããŸãããããããã®ãšãã«ã®ãŒãéäž åãå ±æããããšã§ããäºãã«æ°ããªå¹æãçãŸã ãŸããããŠã³ã¯ãŒãããã¯ã¯ããåºãããŒãºã§ããã
ããã«ã¡ã¯ããšã¬ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒã® Lakshmi ã§
å§ãã¯ããžã·ã§ã³ãã€ãã¿ã«ãããããããŸããã
ããé£èŒã 8 åç®ãšãªããããŒãºãããæ¬æ Œçãª
ä»åã¯æºåã®ã¹ãã¬ãããããäžã§ãæ£ç¢ºãªããŠ
ãã®ã«ãªã£ãŠããŸãããããã¡ã§ã®ãšã¬ã«æ £ãã
ã³ã¯ãŒãããã¯ã«å ¥ãæ¹æ³ã玹ä»ããŸãã
â æ¯é±æææ¥ 10ïŒ30 ⌠12ïŒ00
à¶ŸàœŽà¢ÏÎÎÏÎ
â æ¯é±æšææ¥ 10ïŒ30 ⌠12ïŒ00
ã©ã¡ãã BRAND NEW WAYïŒ14A Isabella St.ïŒã«ãŠã ãåãåãã㯠lakshmi@hotmail.co.jp ãŸã§ãæ°è»œã«ã©ããã
ãã®ä»ãããŠã³ã¿ãŠã³ã®ãšã¬ã¹ã¿ãžãªã«ãŠã¯ã©ã¹ãè¡ãªã£ãŠããŸãã詳现ã¯ãåãåãããã ããã
æ®åœ±åå : Sivananda Yoga Vedanta Centre
1 æ£åº§ã«ãªããæãçµãã§æãè¿ããŸãã æ¯ãåžããªããæã®ã²ãã倩 äºãžå ãã£ãŠäŒžã°ã㟠ãã æ¯ ã å ã 㪠ãããã£ãã ã»ã©ããŸãã
2
3 足ãšã²ãã¯è °ã®å¹ ã«éããŸãã èäžãåºãšå¹³è¡ã«ãªã ããã«æã®äœçœ®ã調 ç¯ããŸãã
point äœåŽããè ã®å åŽå šäœã®ã¹ã ã¬ãããå®æããŸããã
29
bits September 19 - October 2 2014
4
䞡足ã®ã€ãŸå ãç«ãŠãããããŸããã² ãã¯äœã®å¹ ããã倧ããéããŸããã² ãã®éã«äœãå ¥ããããã«ãããã§ã㻠錻å ã¯åºãžãè ãé ããžçœ®ããŸããæ·± ãåŒåžã 10 åç¹°è¿ããªããã èéªšå šäœã䌞ã°ããŸãã
次 ã® åžãæ¯ã§ ãã£ãããšã²ãã 䌞ã°ããŸããé ãš éŠã¯è ã®éã«å ¥ã ãããã«ã ãŠãªã©ã ã¯ã¹ã§ãã
5 åãæ¯ã§ãããšãåºãžäžãã㟠ããæéŠã«è² æ ãããããã ãªãããã«ããã足 å ãžäœ éãä¹ããŠãããŸãããã çã¿ãããã°ãèãæ²ã ããŸãŸã§ã倧äžå€«ã§ãã
point æ足ã§ãã£ããåºãæŒããªããã å·¥ çš 1 ãš 2 ã§ å® æãã äžå 身ã®ã¹ãã¬ãããåçŸããŸã
B eauty ããã³ãå±æã®åãµãã³ã ãã€é§ åã«ç§»è»¢ãªãŒãã³ salon bespoke ãµãã³ã»ãã¹ããŒã¯
è±
åœçºã®äžççã«æåãªãã¢ãµãã³ TONI & GUY ã§é·å¹Žã¯ãªãšã€ãã£ããã£ã¬ã¯ã¿ãŒã
åããŠããããããããã®ãããããå ±åãªãŒã㌠ãåãã salon bespoke ããå æäžæ¬ã«ç§»è»¢ãã ã€é§ ã®ç®ã®åã«æ°è£ ãªãŒãã³ãããåã®åºèãã é ãå Žæã ãšåžžé£ã®ã客æ§ãå°ããããšã以åã® å ŽæããåŸæ© 5 åã»ã©ã®äœçœ®ã«ç§»åããæ°åºèã¯ã åºå ãåºããªãåžæ°ãå¢ããã倧ããªçªããã¯æ ããéœå ãéã泚ããŽã£ã¬ããžã»ãªãã»ãšãŒã¯ãŽã£ ã«å ¬åãèŠäžãããããããããªã¹ã¹ã¡ã®ç§ã®ã ã¢ã¹ã¿ã€ã«ã¯ãã¢ãã·ã¥ãªã©æãã®ã«ã©ãŒã䜿㣠ããã€ã©ã€ãïŒããŒã©ã€ãã§ãèªç¶ãªåããåºã ã¹ã¿ã€ã«ã ãšããæ°ãããªã£ã bespoke ã§ãæµè¡ ã®ç§ã¹ã¿ã€ã«ã«è¡£æ¿ãããŠã¿ãŠã¯ã
Ⲡ髪ãåã£ãŠããããããããšåã©ããç®ã®åã®ãŽã£ã¬ããžã»ãª ãã»ãšãŒã¯ãŽã£ã«å ¬åã§éã³ãªããåŸ ã€ããšããããšã
salon bespoke 130 Cumberland St., 2nd Floor telïŒ647-346-8468 www.salonbespoke.ca å¶ ç«âŒé 10ïŒ00 âŒ20ïŒ00 â
åââ 9ïŒ00 ⌠18ïŒ00
â² å·Šããã¹ã¿ããã®ãžã§ããã¡ãŒãããå ±åãªãŒããŒã® â ã¢ã³ããã¢ããããªãªã¢ã³ããããããã
â²
äŒ æ¥ã»æ â
å°äžé Bay é§ ãCumberland â åºå£ã®ç®ã®åå³åŽ
â² ããã³ãã§ãããã¯ã©ã¹ãšåŒã³å£°ã®é«ããããã
bits September 19 - October 2 2014
28
27
bits September 19 - October 2 2014
äž åŠ å éšã«æ æŠ ãããïŒ
81æ¥ç® å° åŠ æ ¡ã§åŠ ç¿ããã¯ãã® å é¡ ãæ å€ãšé£ããã§ããã
bits September 19 - October 2 2014
26
25
bits September 19 - October 2 2014
lesson.52
åœç¶ã¢ã³ã³ãŒã«ã«åºãŠããã ãããš
æ² é£ çº ã® å€§ ç ã äž ã ã ã® æ¬ ç·š ã® ã ãšã
㯠㲠㚠é å° è±¡ ã« æ® ã£ ãŠ ã ãã ã ã ã
ã ã 㚠㯠㪠ãã ã ã ã æŠ äº ã é© åœ ã
ããçããã®ã«ããäœããšããã«ãå°
ã¯ãªããšããé£ã¹ãããšã«ã¯å°ããªã
ã ã 㚠㯠㪠ã 㣠ãã ã ã ã» ã© è£ çŠ ã§
ãŸã£ãŠï¹å¹žããšã¯äœãïŒï¹ãªããŠèã
æ¥ æ¬ ã« ã ã ãš ãã ã ã ã ã ç« ã¡ æ¢
ãã å 人 ã 幞 ã 㧠ã ã ã ã ã« è ã åº
ã© ã ã è² ãŠ ãŠ ã ã æ¹ æ³ãã© ã ã ã ã
ã ã å æ§ å©ã é¢ å© åŸ ã« å ± å 芪 æš© 㧠å
芳 ã® ã ã ã è åã㲠〠㮠㫠ã ã ã« ã«
å 士 ã® çµ å© ãšãã ã 㫠㟠〠ã ã å® æ
é ã ãã 㯠㰠㩠㊠㳠ã ã ã 㣠ã 人 çš®
ã¹ã€ã«å€åœæµãè¯ããšããæ¥æ¬æµã
æ ã£ ãŠ åŸ ã£ ãŠ ã ã ã® ã ã åº ãŠ ã 㪠ãã
æª ã ãš ã ã æ å³ ã§ ã¯ ãª ããæ¥ æ¬ ã é¢
㪠ã ãšã 㢠㳠㳠㌠㫠ã ã ã ã ã« ã ã£
ããã¯ã€ãŸãï¹æ±ºãŸãæå¥ï¹ã¿ãã
ã ㊠㿠ãŠãã ã ã« èª å ãï¹ è ã 㪠ã ï¹
ãããæ¹æ³ãå°ãåºãããæ段ãªã®ã§
㪠ã ã® ã§ãæ¥ æ¬ ã« ç 㟠ã ã å ã ã åŠ
ã 㚠㫠銎 ã ã 㣠㊠ã ã ã® ã ã ç¥ ã£ ãã
ãªããå¹³åãªæ¯æ¥ãã€ã¥ãã®ã§ããã
ä» ã© ã 㮠㳠㳠㵠㌠ã 㧠ã¯ãå§ ã ã
æ ¡ã瀟äŒã§æãã£ãŠãããã®ã®å€§å
ã ã ã é èŠ ãª ã® ã ã çµ å±ã èª å ã 幞
ã ãš åž° 㣠㊠ã 㟠㣠ã 㮠㧠ã ãã äŒ å Ž
ãæ²ç®ã«ã¢ã³ã³ãŒã«ãçµã¿èŸŒãŸããŠ
ã¯ããããã£ã決ãŸãæå¥ã§å ããã
ããããããŠæ¥æ¬ã§ã¯ãŸã ï¹æ±ºãŸãæ
ã ã ã ãš ã å€ ã ãã 㟠ã 㧠決 㟠ã æ
㊠ã ã ã ã ãª æ° ã ã ãã 〠㟠ãï¹ è
å¥ï¹èªå®ãããŠããªããã®ã°ããã
å¥ã®ããã«ããããã¢ã³ã³ãŒã«ã»ã©
ãŠãã®ãã¡ããããã«é§æ£ããŠããŸ
èãããããã®ã¯ãªããããã¯ã®ãã£
ããå¹³ååœå®¶ãããã³ã®æ ¹å¹¹ã¯ããã®
ã 㧠ã ã ã ã æ¹ æ³ ã ç¥ ã£ ãŠ ã ã 人 ãã
決 㟠ã æ å¥ ãš ã¯ã ã 㪠ã ã¡ äº å® èª¿
å¹³ å ã æ¯ ã ㊠ã ã ã ã® ã® æ£ äœ ã¯ã å®
ããªãï¹ãšããããšã ãèããªããã°
å 㧠ã ãã æ°Ž æž é» é ã å° ç± ã åº ã
ã®ãšããããã èããŠããªãã ããšã
ã± ã ãš ã ã åŒ ã é ã«ãã 㣠㱠ãïŒ ãš
ã°ã å° æª å ã ãž ãž ã ãš ã² ã äŒ ã ã ã
ã©ããªç¶æ³ã§ãäžçªå¹žããªã®ã ã
ã«ã ã© ã ãª æ¥ ç ã« ã 決 㟠ã æ å¥ ã ã
ã¹ã ãŒã¹ãªã®ãããäºå®èª¿åã§ãã£
ã¹ãªã®ã§ããããããããäžäºãäžäº
æž ç± ãš ã ã è ã æ¹ ã 㪠ã ã® ã§ã ã³ ã¢
㊠ã ã ïŒïŒïŒ 床 å€ ã 㣠ãã ã ã ã ã
㫠〠ã ㊠㮠è ã æ¹ ãã ã ã ã³ ã ã« æ¥
ããšãã°å¹žãã®ä»£è¡šæ Œã§ããçµå©
ããªããªã®ã§ããã
ãŠã è ã ã ã ãš ã æ¢ ã ã æ è å æ¢ ã®
ãã«ç©äºãé²è¡ããã®ãäžçªã¹ã ãŒ
ã æ £ ç¿ ã ã ã ã ã ã ã 㣠ãŠãã ã® é
åé¡ãçãŸããªãããäžå®ãäžæºã ã£
ãã幞ãã®å®çŸ©ããæã¡åãããŠã
ã³ ã ㌠ã æ ã ç« ã€ã é€ å çž çµ ã ç ãã
Life Lessons
ãªãã£ãã
ç¶æ ã«ãããšèšã£ãŠããã
ÅŰŮŰųŪġŠŢŚŢ ŮŰŵŰ Í
ããã¯ããŒã€ã³ã°ãèµ·ãã£ãããã©ã
ããããªãã³ã³ãµãŒãã¯å¹Ÿã€
̶ġÅŊŀŬ ̶
çŸä»£çŸè¡å®¶ããã¥ãŒãšãŒã¯ãæ±äº¬ãã ãã³ããæ ç¹ã«æŽ»åäžãã¢ãŒãã£ã¹ã ãšããŠçŸè¡å±ãéå¬ããã ãã§ãªãã 詩人ãšããŠè©©ç»éãªã©ãçºè¡šããŸãã ãã¢ãã¹ãçŸã 培 ïŒã©ã©ãšããïŒæ°ã® ããã¢ãŒã·ã§ã³ãããªãªã©ãææã ãã ãNowãèªã®ããã¹ãã»ã¢ãŒã㣠ã¹ããè³ã ãEYEãèªã®ããã¹ãããžã¥ ã¢ã«ã»ã¢ãŒãã£ã¹ããè³ãªã©ãåè³ãã ããã³ãã«ããã®ãã¡ã³ã¯å€ãã
æããã
ãããããæ°å¹Žåã«èŠ³ãããã¯
àœ¥Í£ÍଲయÍÈà šÍ̀໲ßͬàªàŸœÌ¯ÌµÍ¥Í̺
ãã®æœããéã«æ°é®®ã«æ ã£ãã
å¿
"I think my whole generation's mission is to kill the cliche" Ä¡ ãšãã
æ°ž æ¬ å¬ æ£® â 㪠ã ããš
à§œÍ áà â«ØŽâ¬à¿à±àµÌºÌŠÈà® ÍÍâ«Ì³ÍÌͬ؎Þâ¬ÈÎεÈÎÍà à© ÈÍ̹Í̹àšàŸÍàŒà»€ÍÍà§àâ«ÍÍÚ°â¬Î¶ÏÎÍ̀ͬàžâ«Üâ¬È ̯ÍÌ°ÍÍà à¡Í áà°Ì»Ì¯ÍŠÍ¥â«Üâ¬à²ÌÍ¥à¡á©ÍȨ̜̀Íà«œà Í๬ÍÌ±Í ÍÍ¥ÍÌŽÈ
ããã³ã
áŒâ«ØŠâ¬Èàªà¹Œ
C olumn
äž åŠ å éš ã« æ æŠ ã ããïŒ
81æ¥ç®
解çãšè§£èª¬ã¯ãã¡ã
ÉŠà¿à°ŽÍijķβÈÎÍ ÌÍ€Í̳È
à£ àŠ Î¯Ï ÎÍ» È Ï
24
bits September 19 - October 2 2014
æ ã® TREB ç· å åŒ æ° ã¯ 7600 件 㚠㪠ãã2013 幎 å æ
é£ãèããããäœå® æ§é ãŸã§ããå±éºãªç¶æ ã«ãŸã§ãªããŸãã
æ¯ã§ +2.8% ãšãªããŸãããéåžž 8 æã®ããŒã±ããã¯
æ©æçºèŠãããå Žåã«ã¯è¬åæ³šå ¥ãªã©ã®æãæãŠãŸããã被
幎å ã§ãã¹ããŒãªææãªã®ã§ãããä»å¹Žã¯è²·ãæãæ¯èŒç掻
害ãæ·±å»ã§ããšäžéšãããã¯å šãŠå»ºãŠçŽãããããè¡ããªã
çºã«åããŠããæããããŸããå¹³åäŸ¡æ Œã¯ $546,303 ã§ãæš
ããšããæ©æçºèŠãšã¡ã³ããã³ã¹ã察åŠã®éµãšãªããŸããã
幎 8 æãã +8.9% ã®äžæãèšé²ããŸããããªã¹ãã£ã³ã°æ°ã¯
çœè»ã¯æšé éšåãé£ãèãããªãã掻åç¯å²ãåºããŠãããŸ
-4.8% ãšäžãã£ãŠãããçžå€ãããã®å£²ãæåžå Žãç¶ããŠã
ãããããã¯å®¶ã®äžãšã¯éããŸãããæš¹æšãå€éšã®ãããã
ãæ§åã§ãã9 æã«å ¥ãå€ãã®è²·ãæãæŽã«æŽ»çºã«ã家æ¢ã
ã¬ã¬ãŒãžãç©çœ®ãªã©ã§ç¹æ®ãã家ãŸã§ç§»åããŠããããšãã
ãå§ããŠãããããŒã±ããã§ã®ç«¶äºã¯æ¿ãããä¿ã£ãŠæšç§»ã
ããŸããçœè»ã®æŽ»åããããšããã¯ãããå±ãŸãã¯å°ããªæš
ãã§ãããã売ãããŸã§ã®å¹³åæ¥æ°ã¯ -6.9% ã§ãè²·ãæã«ãšã£
å±ãåºãããè¡šé¢ã«åãªã©ã§ã§ãã移åã®çºã®ãã³ãã«ïŒè»
ãŠã¯éãããæéå ã§åè² ããªããã°ãããªãåŸåã«ãããŸ
éïŒããããŸãããããã¯ç®èŠã§å®¹æã«ç¢ºèªåºæ¥ãŸããæšé
ããç¹ã« TTC 沿ç·è¿ããä»åŸéçºãé²ããšèŠããããšãªã¢ã§
éšåãç©Žã ããã®ã¹ã«ã¹ã«ã«ãªã£ããããŠãããšå¯èœæ§ã¯é«
ã¯ãåãã掻çºã§ã¹ããŒããéãã§ããç©ä»¶ã¿ã€ãå¥ã«å¹³å
ãã§ããããã¡ãŒãžã ãã§ã¯ãªãã矜è»ã倧éçºçããŠãã
äŸ¡æ ŒãèŠãŸããšããã¿ããïŒäžæžå»ºãŠïŒã® +10.9% ãçé ã«
å Žåãæ°ãã€ããŸããããçœè»è¢«å®³ã®çããããå Žåã¯ããŸ
ã¿ãŠã³ããŠã¹ïŒéåäœå® ïŒã +9.6%ãã»ããã¿ããïŒæºç¬ç«
ãã¯å°éã«ã€ã³ã¹ãã¯ã·ã§ã³ããé¡ããç¶æ³ãææ¡ããŸãã
äœå® ïŒã +9.3%ãã³ã³ãã»ã¢ããŒãã¡ã³ãã +4.4% ã®é ã«äžŠ
ãã被害ããããšå€æãããå Žåã¯ãéããã«å°é家ã«çžè«
ã³ãŸããããã¯ãçŸåšã¯é«å±€äœå® ãããäœå±€äœå® ã«äººæ°ãé
ãè¬åæ³šå ¥ãªã©ã®åŠçœ®ãæœãããšããå§ãããŸããã家ã賌
ãŸã£ãŠããããã§ãã
å ¥ããå Žåã¯ããšãªã¢ã«ãã£ãŠã¯çœè»è¢«å®³ã®çºçã調ã¹ãã¹
å
第 6 åç®
ããã³ãã«ãããçœè»ã«èŠæ³šæ
ããŠä»åã¯ãã¿ãŒãã€ãïŒçœè»ïŒã«ã€ããŠã話ããŸãããã
ãã§ããããç¹ã«è¿é£ã®ç©ä»¶ã«çœè»ãåºãã®ã§ããã°èŠæ³šæ
æ¥æ¬ã§ã¯ããªãã¿ã®çœè»ã§ãããããã³ãã«ãã¡ãããšïŒïŒïŒ
ã§ãããç©ä»¶æã¡äž»ã«ã確èªããã€ã³ã¹ãã¯ã·ã§ã³ãå ¥ãã
棲æ¯ããŠããŸããããã³ãåžå ã§ã¯ãç¹ã«æ±åŽã«å€ã被害ã
ã®ãæã§ãã詳ããã¯æ åœã®ãªã¢ã«ã¿ãŒã«çžè«ããããšãã
åºãŠãããšèšãããŠããŸããçœè»ã«ããããŸããšæšé éšåã
å§ãããŸãã
â 2012 幎 8 æãã2014 幎 8 æãŸã§ã®å¹³åè²©å£²äŸ¡æ Œæšç§»ïŒåºå žïŒTREBïŒ D.H. Toko LiuïŒå æ±æ»ïŒ ãªã³ã¿ãªãªå·æ¿åºå ¬èªãªã¢ã«ãšã¹ããŒãã©ã€ã»ã³ã¹ä¿æè ãæ¥æ¬ç ãŸããé«æ ¡ã§ã«ããçåŠåŸãæ¥æ¬ã§å¶æ¥ç®¡çã»çµå¶ãåã³äžåç£ç®¡ç æ¥åãçµéšã移æ°ãçŸåšã«è³ããæ¯æã®ããŒã±ãããªããŒããã¡ãŒã« ã§é ä¿¡äžãèå³ã®ããæ¹ã¯ãäžèšã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãŸã§ãé£çµ¡äžããã
Cell: 416-894-6049ââ tokoliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com 276 Merton St., Toronto M4S 1A9
23
bits September 19 - October 2 2014
â»ã°ã©ãã¯ãã¿ããããã³ã³ããŸã§å šãŠã®ã¿ã€ããå«ãããã®ã§ãããããã³ãåžãšãã®ä» GTA ãå«ããå¹³åã§ãã
E vent ããã³ããšæ±ã«ããã§éå¬ãããã€ãã³ãã®äžããã ãšã£ãŠããã®æ å ±ããå±ãïŒ
Toronto Vintage Clothing Show
The Junction Music Festival
JFL42
ãã¬ã¹ããã¢ã¯ã»ãµãªãŒãŸã§ åæ§çãªãã³ããŒãžåãå¢æã
ãžã£ã³ã¯ã·ã§ã³ãšãªã¢ã®é³æ¥œç¥ ããªã³ã¯çæã«ããŒãã«é ãã
æ±è ¹çµ¶åã®10æ¥é éœæ°ã§ã¯ãŒã«ãªã³ã¡ãã£ã楜ããã
æ¥âæïŒ9 æ20æ¥ ïŒåïŒ å ŽâæïŒMetro Toronto Convention ââââCentre, North Building ïŒ255 Front St. W.ïŒ å ¥å ŽæïŒïŒ10 ãµã€ãïŒtorontovintageclothingshow.ca
æ¥âæïŒ9 æ20æ¥ ïŒåïŒ å ŽâæïŒDundas St. W. âââ ïŒIndian Gr. ⌠Quebec Ave. éïŒ å ¥å ŽæïŒç¡æ ãµã€ãïŒthejunctionmusicfestival.com
æ¥âæïŒéå¬äžâŒ 9 æ27æ¥ ïŒåïŒ å ŽâæïŒToronto åžå ååå åå Ž å ¥å ŽæïŒïŒ45.50 ⌠é£çµ¡å ïŒ1-855-867-4242ïŒãã±ããïŒ ãµã€ãïŒjï¬42.com
Toronto Garlic Festival
The Word On The Street Book & Magazine Festival
Annual Pioneer Harvest Festival
ã«ãã«ã奜ãã倧éåïŒ æ§ã ãªã¬ãŒãªãã¯æçã«èéŒãæãšã
éãã巚倧ãªæ¬å±ããã«?! ãæ°ã«å ¥ãã®æ¬ã«åºäŒãããã
çŸå³ããæäœãæçãå ªèœã§ãã ã¡ããã€ããã¡ã®ç§ã®åç©«ç¥
æ¥âæïŒ9 æ 21æ¥ïŒæ¥ïŒ9 æ⌠17 æ å ŽâæïŒEvergreen Brick Works ïŒ550 Bayview Ave.ïŒ å ¥å ŽæïŒäžè¬ïŒ5 ã11 æ³ä»¥äžç¡æ é£çµ¡å ïŒ416-888-7829 ãµã€ãïŒtorontogarlicfestival.ca
æ¥âæïŒ9 æ 21æ¥ïŒæ¥ïŒ11æ ⌠18 æ å ŽâæïŒQueen's Park Circle ïŒQueens Park Cres. W.ïŒ å ¥å ŽæïŒç¡æ é£çµ¡å ïŒ416-504-7241 ãµã€ãïŒthewordonthestreet.ca
æ¥âæïŒ9 æ20 æ¥ïŒåïŒ å ŽâæïŒBlack Creek Pioneer Village ââââ ïŒ1000 Murray Ross Pkwy.ïŒ å ¥å ŽæïŒäž è¬ïŒ15ãã·ãã¢ã»åŠçïŒ14ãåã©ãïŒ11 é£çµ¡å ïŒ416-736-1733 ãµã€ãïŒblackcreek.ca/v2/events/pioneer-festival.dot
Laurel Harris and Kara Lindsay ïŒPhoto by Joan Marcus 2014ïŒ
Wicked ãã®äººæ°äœåãåž°ã£ãŠããïŒ ãŠã£ããããããã³ãã§åå ¬æŒ
Toronto Oktoberfest
Canada s Baking and Sweets Show
Carp Fair
200 幎以äžç¶ããã€ãã®äŒçµ± ããã³ãã§ãç倧ã«éå¬
ã±ãŒããã¿ã«ããäœã£ãŠé£ã¹ãŠâŠ åç±³æ倧ã®ã¹ã€ãŒãã€ãã³ã
銬ãçããããžãã¡ããåºè¿ãïŒ åã©ãã倧人ã楜ããã蟲æ¥å±ç€ºäŒ
2003 幎ã®ãããŒããŠã§ã€åå ¬æŒä»¥éãæ°ã ã®è³ãåè³ ããŠããè¶ äººæ°ãã¥ãŒãžã«ã«ããŠã£ãããããã®æå 童話ããªãºã®éæ³äœ¿ããã®ã¹ãã³ãªããšãªãæ¬äœã¯ã åäœã§ã¯æªåœ¹ãšããŠç»å Žãã西ã®é女ããšã«ãã¡ãã 䞻圹ãšãªã£ãŠãããèè¡åå ¥ã®èšé²ãå¡ãæ¿ããªãã äžçãé äºãç¶ãããã¥ãŒãžã«ã«ãããã®æ©äŒã«éè³ ãããã
æ¥âæïŒ10 æ 3æ¥ ïŒéïŒã4 æ¥ ïŒåïŒ å ŽâæïŒOntario Place, east parking lot ââââ ïŒ909 Lake Shore Blvd. W.ïŒ å ¥å ŽæïŒïŒ22 ⌠25 â»ããªã³ã¯å¥é é£çµ¡å ïŒinfo@torontooktoberfest.ca ãµã€ãïŒtorontooktoberfest.ca
æ¥âæïŒ9 æ 26æ¥ ïŒéïŒ âŒ 28æ¥ ïŒæ¥ïŒ å ŽâæïŒToronto Congress Centre âââ ïŒ650 Dixon Rd.ïŒ å ¥å ŽæïŒäžè¬ïŒ13ãã·ãã¢ïŒ10ãåŠçïŒ8 ââââ»ãèåäœãã¯ã©ã¹ã¯åå è²»å¥é ãµã€ãïŒcanadasbakingandsweetsshow.com
æ¥âæïŒ9 æ 25æ¥ïŒæšïŒâŒ 28æ¥ïŒæ¥ïŒ å ŽâæïŒCarp Fairgrounds âââ ïŒ3790 Carp Rd., CarpïŒ å ¥å ŽæïŒäžè¬ïŒ10ã13 æ³æªæºïŒ5ã5 æ³ä»¥äžç¡æ ââââ â»ä¹ãç©ãã·ã§ãŒã¯å¥é ãµã€ãïŒcarpfair.ca
æ¥âæïŒäžæŒäž ⌠11æ2æ¥ïŒæ¥ïŒâ å ŽâæïŒEd Mirvish TheatreïŒ244 Victoria St.ïŒ å ¥å ŽæïŒïŒ36 ⌠210 é£çµ¡å ïŒ416-872-1212 ãµã€ãïŒmirvish.com/shows/wicked
bits September 19 - October 2 2014
22
M usic
ã³ã³ ãµãŒãæ å ±
MUSIC INFO Matisyahu ã¬ã²ãšã®ãªãã£ã ã« ããããããã®èŠçŽ ã®æ°ã¬ã²ãš ãžã£ã³ã« ïŒReggae ïŒ Alternative Hiphop æ¥âæ ïŒ9 æ 23æ¥ ïŒç«ïŒ19ïŒ00 å Žâæ ïŒThe Phoenix Concert Theatre ïŒ410 Sherbourne St.ïŒ å ¥å Žæ ïŒ$35.25 ãµ ã€ãïŒwww.matisyahuworld.com
Vintage Trouble Voãšæ¥œåšã®äžæãã§é ãã 極äžãã«ãŒã¹ãã㯠ãžã£ã³ã« ïŒBlues Rock ïŒ Rhythm and Blues ïŒ Soul æ¥âæ ïŒ 9 æ23 æ¥ïŒç«ïŒ20ïŒ00 å Žâæ ïŒLee s Palace ââ ïŒ529 Bloor St. W.ïŒ å ¥å Žæ ïŒ$15 ãµ ã€ãïŒ www.vintagetrouble.com
Tech N9ne ã¹ããŒãã©ããè¡ïŒãã§ãããŒã 䞻宰ã¬ãŒãã«ã泚ç®
ã®é³ã®äœãããããã¯ãªãŒã ãã¬ããã»
人æ°ãªã®ããå人çã«æããã®ã¯ã圌ã
æ¯æãåããŠããããªã圌ããããã»ã©
ãã³ãã ããã®äººæ°ã¯äžççã«ã倧ããª
ã«ãµãã¢ã³ã¯ã€ã®ãªã¹ã®åœæ°çãªäººæ°
ãšã£ãŠãåé²ã ããã
ã ã 㣠ã æ² ã 㧠ã ã ã ãš ãã ã ã³ ã ã«
ã©ãŒãã¢ãã¯ãã®äžçãã極圩è²ãžãã
ã©ã®æ²ãããèœåçã«ãªãã§ããããã«
ãŽã§èŽãããããããŸã§ã®ã«ãµãã¢ã³ã®
ãžãèªãï¹ã€ãŒãžãŒï¹ã¯ãããããã©ã€
çµæãšããŠã«ãµãã¢ã³ã¯ãçŸä»£ã®æ©åš
60
ãã§ãããªã³ãšãã£ãå倧ãªã€ã®ãªã¹ã®
ãé§äœ¿ã㊠幎代颚ã®é³äœããããã¡ã€
ã³ã¹ããªãŒã ã§ã¯ãªãããããããã®è¯
äŒèª¬çãã³ãã«éåžžã«ãã䌌ãŠãããš
ãéšåãæœåºããèžããé³ãšããŠæ瀺ã
48
ã ã ã ãš ã ã ã ã ã 㣠ã ㎠㩠㌠㫠㫠ã
ããã©ãããã«ãŒãªã®ã¿ãŒã®ãšãã§ã¯ã
1
ãŸã§ã倪ãããŒã¹ãšãã©ã ããããæ¯ã
ç²åŸããŠãããè±åœããã¯ã®æš¡ç¯ãã³ã
bits September 19 - October 2 2014
ï¹ããŸããéå» äœã«ç¶ãå šè± äœã
ãšããããã«ãµãã¢ã³ã¯ãã¢ãã¯ãã®äž
21
3
ã ã ãš ã« æ å ã ããæ æ° ã¢ ã« ã ã ï¹
ãã ãäžæ¹ã§ã ï¹ ãããªã«æ¯æãããç
ïž¿æïŒæ¿å£ æï¹
Su Do Ku
13
ããã€ã®ãªã¹ã®äŒçµ±çãªé³ã奜ã¿ã®æ¹ã«
ç±ãã€ãã€ãããããªãï¹ãšããæ¹ãã
çããé£ã³åºããã®ãããªé²åãèŠãã€
5 äœç®ã«ããŠåã®ãã³ããã ãã¥ãŒã¹äœåãå®è³ªçã«ã¯ãµãŒ ãžã®ãããã¥ãŒã¹ãšãªããå šé¢ ã·ã§ããã³ã°ãã³ã¯ã®ãžã£ã±ãã ã«é©ãããäžèº«ã¯å€åœ©ã§é£œãã®ã ãªãå 容ãšãªã£ãŠãããå šè±ã¢ã« ãã ãã£ãŒã㧠1 äœãç²åŸããã ã³ã 10 åšå¹ŽæžŸèº«ã®äœã
ã¯ãã«ãµãã¢ã³ã¯ãããããããããã¯
ãã ããããããªæ¹ã ã¯ãæ°äœã¢ã«ãã
$19.99
â»å ¥å Žæã«ã¯ææ°æãªã©ãå ç®ãããå ŽåããããŸãã
ããã®ã ã
ãžã£ã³ã« ïŒProgressive Rock ïŒ Progressive Metal æ¥âæ ïŒ10 æ 1æ¥ïŒæ°ŽïŒ19ïŒ00 å Žâæ ïŒKool Haus ïŒ132 Queen s Quay E.ïŒ å ¥å Žæ ïŒ$40.75 ãµ ã€ãïŒ www.coheedandcambria.com
48ïŒ13
ã«ãµãã¢ã³
ããã®ã·ã³ã°ã«ï¹ã€ãŒãžãŒï¹ãèŽããŠã¿
壮倧ãªSFã¹ããŒãªãŒãš ãã±ã©ã³ã° ! ãèªçµ¶è³ã®ã®ã¿ãŒã¯ãŒã¯
ãŠã»ããããšã¬ã¯ããã»ãã³ã¹ïžµæµè¡ã
Coheed and Cambria
ã®ãã®ãšã¯äžå³éãã®ããã§ããŠãã¹
Album
ãã€ã·ãŒã§ãã©ããããããªããŒãã§ã
ãã¿ããããã®æ²ã«ãåŸå¹Žã®ãã¡ã³ãé©
ããã«éããªããã«ãµãã¢ã³ã¯ããŸãé²
å ã ãŠ åŸ å¹Ž ã® ã ã¡ ã³ ã åž ã ãã æ° ã ã
ãããã
ãã¡ã³ãç²åŸããã®ã ã
60
ï¹ä¿ºããããªãæããé³æ¥œãžã£ã³ã«ã¯ã
ã€ã ï¹ãšã¡ã³ããŒã®
3
Kasabian
幎代åŸæã®ããã¯ãããããããããš
ã¬ã¯ãããã«ã®
ãµãŒãžã»ãããã©ãŒãã¯èªã£ãŠãããç¹
ã« ã ã ã ã ã ã ã ã 㮠圱 é¿ ã¯ã ãä»äœ
ãšããŠè©©äººã®ã¹ãªã»ãã¬ãŒ
M C
ãèªãäžã§éèŠãªããŒãã€ã³ãã ããã
ã©ããïžµ
ã¯ã¹ãã²ã¹ãåå ããŠããããšãç¹çã
ã¹ãç¹ã ãå šäœã圩ããµã€ã±ããªãã¯ã§
ã·ã£ããŠãšãã䌌ãŠããã
D J
ã¢ãã¯ãããé£ã³åºããè±åœæš¡ç¯ãã³ã
æ¥âæ ïŒ9 æ 30æ¥ïŒç«ïŒ20ïŒ00 å Žâæ ïŒSound Academy âïŒ11 Polson St.ïŒ å ¥å Žæ ïŒ$35.25 ãµ ã€ã ïŒkasabian.co.uk
ã¹ãã€ã·ãŒãªé°å²æ°ã¯ããµãŒãžã圱é¿ã
ãžã£ã³ã« ïŒHard Rock ïŒ Alternative Rock æ¥âæ ïŒ10 æ 1 æ¥ïŒæ°ŽïŒ19ïŒ00 å Žâæ ïŒThe Phoenix Concert Theatre ïŒ410 Sherbourne St.ïŒ å ¥å Žæ ïŒ $46.50 ãµ ã€ãïŒ buckcherry.com
å ¬èšãã
ã®ããœã³è³åè³ã®ã®ã¿ãªã¹ãã ããŒã¹ã®æå ã«ã泚ç®
ãã®æ²ãèŽããŠçé¢ç®ããã£ãé¡ã§ãã
Buckcherry
Information
ãã奎ã¯ã€ãŸããªã人éã ããããšãµãŒ
ãžã£ã³ã« ïŒHip Hop æ¥âæ ïŒ 9 æ 26 æ¥ïŒéïŒ20ïŒ00 27 æ¥ïŒåïŒ20ïŒ00 å Žâæ ïŒ ã26æ¥ãThe Rockpile West âââ âââ ïŒ5555 Dundas St. W.ïŒ ââââã27æ¥ãThe Rockpile East ââââ âââïŒ2787 Eglinton Ave. E.ïŒ å ¥å Žæ ïŒ $45 ãµ ã€ãïŒwww.strangemusicinc.com
Concert
M ovie
ããã¬ãŒãã³ã°ãã€ãã®ç£ç£ãããã ã¯ãŒã«ãªç¯çœªã¹ãªã©ãŒ
The Equalizer ã€ã³ã©ã€ã¶ãŒ
© Warner Bros.
20
bits September 19 - October 2 2014
ç¹æ®éšéã®ç§å¯å·¥äœå¡ã ã ㌠ãã» ãã㳠㌠㫠ã¯ã ç¶ æ³ãç¬æã«èŠæ¥µããè€æ°ã®
æµãçæéã§åããšããéé ·ãªä»äºã ã ㊠ã ãã ã ã ãª æ¥ ã ã« çµ æ¢ ç¬Š ã æ ã¡ åŒéãã圌ã¯ããããŸã§ã®éå»ãé ã㊠éãã«æ®ãããããšãã²ãšãæ°ç掻ãå§ ãããããæ¥ãããã³ãŒã«ã¯è¥ããŠçŸã ã äž äºº 㮠嚌 å©Š ãš åº äŒ ã£ ãã ã 㪠㌠㚠å ä¹ã圌女ã¯ããã·ã¢ã³ã»ããã£ã¢ã®éæ
劻ãèªæãæšæ®ºããã å NY åžèŠèŠå®ã®åŸ©è®å
ãª æŽ å ã« ã ã£ ãŠ èª ç± ã 奪 ã ãã èŠ ã ã
泚ç®ã®è¥æ俳åªãå¢æã 巚倧迷路ã®ãããã¯ã¢ã¯ã·ã§ã³
㧠ã ãã㪠ã ãš ã 圌 女 ã å© ã ã ã 㪠ã
ã¿ã¯ã·ãŒã¯ç§»å蚺çæ ã€ã³ã人å»åž«ã®ç§»æ°å¥®éèš
ããšããã³ãŒã«ã¯èãå§ããããããŠã ãããŸã§å¹ã£ãŠããç§åäœã§äœäººã㮠人 é ã 殺 ã ã ãš ã 㧠ã ã æ è¡ ãã ç¡ å ãªè éã«å¯Ÿããçäžå°œã§å®¹èµŠã®ãªãæ® å¿ãªè¡çºã«å¯Ÿãã埩è®ã«äœ¿ãããšã決 æããããããŠããããèªåã®æ±ããæ£ çŸ© ã ãš è ã ãã ã ã ãŠã ã ã 㳠㌠㫠㯠極æªééãªå·šå€§çµç¹ãã€ã¶ãããã«äž 人ã§æãããšã«ãªãã æ¬ äœ ã¯ã ïŒïŒïŒïŒ 幎 å ¬ é ã® ï¹ãã¬ãŒãã³ã°ãã€ï¹ã§ã¢ã« ãããŒäž»æŒç·åªè³ãåè³ã
ã ã 㳠㌠ã«ã» 㯠㷠㳠ã ã³ äž» æŒ ã® ç¯ çœª 㹠㪠㩠㌠ã ã ç© èª ã® è å° ã¯ ã ã¹ ã ã³ ã® ãš ã ã çºã㯠㷠㳠ã ã³ æŒ ã ã çŸ åœ¹ ã å¯ ã ã« åŒ é ã ã ç¹ æ® éš é ã® å·¥ äœ å¡ ãã 匱 è ãã¡ã®ä»£ããã«æªãžå ±åŸ©ãè¡ãªããšã ãã¹ããŒãªãŒã ï¹ç®ã«ã¯ç®ããæ¯ã«ã¯æ¯ ãï¹ãšããçéçãªã»ãªãªãŒã ããã¯ã· ã³ãã³ã®ãããã§ãã·ã§ãã«ãªä»äºã¶ã ã¯å§å·»ãå ±æŒã¯ã å代ã®åšŒå©Šåœ¹ã®ã¯ããšã» ã°ã¬ãŒã¹ã»ã¢ã¬ããã¯ãããæªåœ¹ã«ã㌠ãã³ã»ãœãŒã«ã¹ããã®ã»ããã¡ãªããµã»ã¬ ãªããã«ã»ãã«ãã³ãªã©ç¡¬æŽŸãªé¡ã¶ãã ã â ã¡ã¬ãã³ããšã£ãã®ã¯åè¿°ã®ï¹ãã¬ãŒ ãã³ã°ãã€ï¹ã®ç£ç£ã§ãããã¢ã³ãã¯ãŒ
äžæè°ãªãããŒã«éãå€§æŽ»èº ãŠããŒã¯ãªã³ãæ®ãã¢ãã¡
å ¬éæ¥ïŒ 9 æ19æ¥ ïŒéïŒ ãžã£ã³ã«ïŒãã©ã ç£âç£ïŒã¢ã€ã©ã»ãµãã¯ã¹ åºâæŒïŒãžã§ã³ã»ãªã¹ãŽãŒãã¢ã«ãã¬ã ãã»ã¢ãªãŒããããªãµã»ãã¡ã€ âââ âã»ã å ¬éæ¥ïŒ9æ19æ¥ ïŒéïŒ ãžã£ã³ã«ïŒã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãã©ã ç£âç£ïŒã¹ã³ããã»ãã©ã³ã¯ åºâæŒïŒãªãŒã¢ã ã»ããŒãœã³ãã¹ããã¡ ããŒã»ã¢ã³ãã¥ãã«ããã³ã»ã¹ ââââãã£ãŒãã³ã¹ ã»ã å ¬éæ¥ïŒ9æ19æ¥ ïŒéïŒ ãžã£ã³ã«ïŒSFã¹ãªã©ãŒ ç£âç£ïŒãŠã§ã¹ã»ããŒã« åºâæŒïŒãã£ã©ã³ã»ãªãã©ã€ãšã³ãã¢ã ââââã«ã»ã¢ããŒã³ãããŒãã¹ã»ãµã³ã° ââââã¹ã¿ãŒ ã»ã å ¬éæ¥ïŒ 9 æ19æ¥ ïŒéïŒ ãžã£ã³ã«ïŒã³ã¡ã㣠ç£âç£ïŒãžã£ã³ïŒãã©ã³ãœã¯ã»ããªãª åºâæŒïŒããã€ã»ãã«ãããã¯ãã«ã»ã ââââã€ã€ãŒããšã€ããªã¢ã³ãã»ããªã ââââã ã»ã å ¬éæ¥ïŒ 9 æ26æ¥ ïŒéïŒ ãžã£ã³ã«ïŒã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ ç£âç£ïŒã¢ã³ãœããŒã»ã¹ã¿ãããã°ã©ã ã ã»ã¢ãã㫠声ã®åºæŒïŒã¢ã€ã¶ãã¯ã»ãã³ãã¹ããã ââââïŒã©ã€ãããã£ãŒã»ãã€ã«ãŒã ââââãšã«ã»ãã¡ãã³ã° ã»ã
ã³ã» ã ㌠㯠ã¯ã äž» ã« ã¢ ã¯ ã· ã§ ã³ ãš å¿ ç å ã 亀 é¯ ã ã ç¯ çœª ã ã® ã åŸ æ ã§ã æš å¹Ž ã¯ãã¯ã€ãããŠã¹ãå æ ããããšãã 倧 è ãª èš å® ã® ãž ã§ ã© ã« ãã» ã ã 㩠㌠䞻 æŒäœï¹ãšã³ãã»ãªãã»ãã¯ã€ãããŠã¹ ïžµå é¡ ïž¶ ï¹ãäžã«éã Olympus Has Fallen åº ã 話 é¡ ã åŒ ã ã ã æ¬ äœ ã§ ã¯ å 幎 以 äž ã¶ãã«ã¯ã·ã³ãã³ãšåã³ã¿ãã°ãçµã¿ã 圌ã®äžã«ããããŒãã§ããï¹æ£çŸ©ãšæªï¹
ïž¿æïŒäœè€ é çŸï¹
ã«ã€ããŠéãåã蟌ãã§ããã
The Maze Runner
çµå©ãæ©ã« å¥å± ã匷ããããã²ã€å€«å©Š
Dr. Cabbie
Love is Strange The Boxtrolls
A Walk Among the Tombstones
MOVIE INFO â»æ ç»ã®å ¬éæ¥ã¯äºåãªãå€æŽãããããšããããŸãã
ããã³ãåžå ã§äžæ ãããæ ç»æ å ±
Story Review
å ¬éæ¥ ïŒ9 æ 26æ¥ïŒéïŒ ãžã£ã³ã« ïŒã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ã¹ãªã©ãŒ ç£âç£ ïŒã¢ã³ãã¯ãŒã³ã»ããŒã¯ã¢ åºâæŒ ïŒãã³ãŒã«ã»ã¯ã·ã³ãã³ãããŒãã³ã»ãœãŒã«ã¹ã ââââ ã¯ããšã»ã°ã¬ãŒã¹ã»ã¢ã¬ãã ã»ã
19
bits September 19 - October 2 2014
T ravel ãªã« ã¿ããã£ã㪠ãã¥ãŒãšãŒã¯ãæ¢ããŠ
Brooklyn,U.S.A. ãã«ãã¯ãªã³ïŒã¢ã¡ãªã«åè¡åœïŒ Brooklyn Bridge by drpavloff www.flickr.com
Brooklyn Flea Market by Pedro Cambra www.flickr.com © éæ²¢ç¥å
ã«ï¹ãã¡ã€ãã»ãã€ã³ãï¹ã®å»ºç©ã解
ãããªãããŽã£ããåœãŠã¯ãŸãã®ã¯ãª
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®å žåçãªã€ã¡ãŒãžã㪠æžãã溢ããŠããŠãå±ç€ºã±ãŒã¹ã«åãŸ
ã®ã ãå°äžéãéããŠæ©ãã°ããã«èœ
ããªã°ã©ãã£ãã£ã®çºä¿¡å°åããŠãã
ãšæž¡ã£ãŠããéã«ï¹ãã空æ°ãå€ãã£
ããæ¬æ Œçãªã³ãŒããŒãã¬ã¹ãã©ã³ã®
ç« ã¡ äžŠ ã³ãé£ ã® äž å€§ ç¥ å ž ãš ã 㣠ã 趣
ã¯åæ¥ãšãïŒïŒïŒ è»ã»ã©ã®ã¹ã¿ã³ãã
18
bits September 19 - October 2 2014
ãšãã«ã®ãŒã®ãã€ãŒã®ãããªæŽ»æ°æº¢
ã ãš ã 㣠㊠ã ã ã³ ã ã 㿠㳠島 ã ã ãã
ããªãçã®ã¢ãŒããšè§Šãåããã®ããš
ããè¡äžŠã¿ã«æ©å€©æ¥Œããã³ãã倧éœåžã äœäœæ¥äžã®ä»ãããã·ã¥ãŠã£ãã¯ãæ°
äžæ¹ããŠã¢ãŒã»ãã³ããã¿ã³ãã䌞ã³
ããµã€ãã£ã³ã°ãããã·ã¥ãŠã£ãã¯ã¯
äžãã®å±èŠ§äŒãéãããŠããã®å°åºã
ã®ã£ã©ãªãŒãã¢ããªãšã®å¯éå°åž¯ã§ã
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®åµäœã®äžå€§æ ç¹ã§ãã
ãæ©ããã³ãã«ã§çµã°ããã€ãŒã¹ããª
è¿å¹Žã¯ã®ã£ã©ãªãŒå°åºã®éçºãçã
ããšãå®æããããŸããã¹ãããã¯ç³»
ããŒã®åããã®ãã«ãã¯ãªã³ã¯ãã¬ã€
ã§ã é± æ« ã« ãª ã ãš é 空 ã® äž ã® ã 㪠ãŒ
ã®äººã ãå€ãäœããšãªã¢ãªã®ã§ãã©ã
ã ãã 〠ã ã³ ãï¹ ã ã 㷠㥠㊠ã£ã ã¯ã»
ããŒã±ããã倧çæ³ãäŒã¿ã®æ¥ã«ã¯ã«
ã³æçãåºãã¬ã¹ãã©ã³ã¯ããŒã«ã«
㪠㌠ã 㳠㹠㿠㞠㪠ï¹ã® æ é ã¯ïŒïŒïŒ 以
ãã§ã®åžãæ¢ãã®ãé£ããã»ã©äººã ã
ã ãŒãæºç¹ãåéçºå°åºãšããŠèãã€
ãããã¯ãªç©ºæ°ãå¿å°ãããèšããªã
ç¹°ãåºããŠããããã€è¡ã£ãŠãåºæ¿ç
ã°ããã²ãšã€ã®ãã¥ãŒãšãŒã¯ã
ãªå€§éœäŒã®å¥ã®é¡ãèŠã€ãã«ããã«ã
ã€ããããã·ã¥ãŠã£ãã¯ã§äœãçãŸã
æ©å€©æ¥Œãçºããå¹³åãªé±æ«
ãã®ããããããã泚ç®ããŠãããã
ã¯ãªã³ãŸã§è¶³ã䌞ã°ããŠã¿ããã
å·¥æ¥å°åããåçãã ã¢ãŒãã·ãŒã³
ã 㰠㪠㌠ã³ãæ¥ æ æ¥ ã« ãŠ ã£ ãª ã¢ ã ãº
ïŒïŒïŒïŒ 幎 èª ç ã® æ¯ èŒ ç æ° ã ã ã
ããŒã°ã§ãããé£ç©åžå Žï¹ã¹ã¢ãŒã¬ã¹
ã€ãŒã¹ããªããŒã«æ¶ããïŒ æ¬ã®å€§æ©
ã« ã 㯠㪠㳠æ©ã äž äž ïŒ å±€ 㫠㪠㣠ã ã
ããŒã°ï¹ãåææ¥ã«ãŠã£ãªã¢ã ãºããŒ
ã«ãã¯ãªã³åç©ããé±æ«ããŒã±ããã®
ã«ãã¯ãªã³æ©ã¯äžå±€ãæ©è¡è ãèªè»¢è»
ã°ãæ¥ææ¥ã«ãã«ãã¯ãªã³ã»ããªããžã»
ã¯ãäžæµããé ã«å°äžéãšè»äž¡ã®äž¡æ¹
çšãäžå±€ãè»äž¡çšãæ©ã®äžãããªããã£
ããŒã¯ã§éå¬ãããïžµè€ã®åžã¯å¬æã¯
äžå¿ã®è€ã®åžãæ¯é±åææ¥ã«ãã©ãŒ
島ã«äœãèªç±ã®å¥³ç¥åãèšãããšãã§
ï¹ãã«ãã¯ãªã³ã»ããªãŒï¹ãè¡£æãé貚
ããŠããã¥ãŒãšãŒã¯ãããçºããå ªèœ
å±å æœèšã«ç§»è»¢äºå®ãã¹ã¢ãŒã¬ã¹ããŒ
ãéããŠã£ãªã¢ã ãºããŒã°æ©ãšãã³
ã§ãã絶奜ã®ã¹ãããã ããããã®æ©
ã°ã¯ æäžæ¬ãŸã§ïž¶ãã¹ã¢ãŒã¬ã¹ããŒã°
ããã¿ã³æ©ãã¢ã¡ãªã«æå€ã®åãæ©ã
ããã³ããã¿ã³åŽãããã«ãã¯ãªã³ãž ãï¹ãšæããæãããããŸãã§æµ·å³¡ã®
ããªããŒã®ç®ã®åã«ãããç·å°ã«è °ã
äžã«çµçã匵ãããŠããããã«ããã³
äžãããŠæ°ŽèŸºã®åããã®ãã³ããã¿ã³
ãæ£èããèªå®¶è£œãã³ã調å³æãæ±ã
åºããã«ãã¯ãªã³ã§ã¯ããã€ã³ãã
ãçºãã人ã ãã®ãã³ãäŒæ¥ãéããã
ããã¿ã³ã®é«å±€ãã«çŸ€ãé ã®ãã«ã€ã
çµ ã£ ãŠ å ã ã ãã ã ãš ã ã° æ è¿ æ³š ç®
ïŒïŒïŒïŒ 幎代ã®æ ç»ï¹ãµã¿ããŒãã€ãã»
åºãŸã§å¢ãããã§ãã¡ã€ãã»ã€ã³ã»ã
ã济ã³ãŠãããšãªã¢ã®ããã·ã¥ãŠã£ã
ãã£ãŒããŒï¹ã®äž»åœ¹ã¯ãã³ããã¿ã³ç
ã«ãã¯ãªã³è£œåã¯ãåç£ã«ããããã
ã¯ã西é£ã®ããããªãŠã£ãªã¢ã ãºããŒ
掻 ã« æ§ ã ã ã ã«ã ã¯ ãª ã³ ã® å° å 㣠å
ãŠãã³ãããã£ãããšæžéããããå ·
ã°ã«æ¯ã¹ãŠãå€ãã¬ã³ã¬ã®å庫ãå·¥å Ž
åã«åãæããŠããã®ãå¿å°ãããæ©
ãªã©ãå€ããŸã ãŸã ç¡éªšãªé°å²æ°ãæŒ
ã ã£ãããã®åœŒãä»ãªããã£ãšãèªã
ã ããŠã£ãªã¢ã ãºããŒã°ãšãã«ãã¯ãª
ãå°åºã ãããã®äžã§è±éããŠããã®
ããæ°æã¡ã§ãã«ãã¯ãªã³ã«æ»ã£ãŠã
ã¯ãã«ãã¯ãªã³ã¢ãŒããžã®åæ¿ãã¹
ãã°ã©ãã£ãã£ã¢ãŒãããŠã©ãŒã«ã¢ãŒ
ãŠããã«éããªãã ââ ïž¿æïŒéæ²¢ ç¥åï¹
ã³ã»ããªããžã»ããŒã¯ã®äŒå Žã¯ã€ãŒã¹
ããã¯ã€ãŒã³ãºåºã®äŒèª¬çãªèœæžãã
ã€ããã®åœ¹å²ãããŠãããã
11
ãInformationã âãã¥ãŒãšãŒã¯åžèŠ³å å±ïŒæ¥æ¬èªïŒ www.nycgo.com/articles/international-landingpage-japan âãã«ãã¯ãªã³ã»ããªãŒ www.brooklynï¬ea.com
ãFood of the Godsããšããæå³ã®åãæã€é« çŽåçš®ã®ã¢ã³ãããŒã·ã¢ããžã¥ãŒã·ãŒã§é žå³ã å°ãªãçãå³ãããç¹åŸŽããã®ãŸãŸã§ãã調 çã«äœ¿ã£ãŠãããããé£ã¹ãããã
å° ã¶ ã㧠深 ã èµ€ ã¿ ãæŸã€ã¹ãã«ã¿ã³ã è³ é ãª éŠ ããš ç ã¿ã 匷 ãããšã ãåã©ãã«å€§ 人 æ°ããã®ãŸãŸé£ ã¹ãŠãããŸãçŒ ãèåãèæç ã®ãœãŒã¹ããžã¥ãŒ ã¹ã«ããŠã OKã
ç·ã¿ã垯ã³ãèµ€ãè²åããç¹åŸŽããããããª é žå³ãšã»ã©ããçã¿ãåŸå³ã«æ®ãã調çåã ã ããåã£ãåŸãå€è²ãã«ããããããµã©ã ã«ããã®ãããããé£ã¹æ¹ã
æ¯ããããããããã ããªéŠããæ®ãã·ã« ã±ã³ã¯ã ãžã¥ãŒã·ãŒ ã§ãã®ãŸãŸäžžã ãããã ã® ã« æé©ãé·æä¿ åã«ã¯äžåã ãªã®ã§ãæ©ã ã«é£ã¹ãããã
à©Žà€¢à€¥à€à€à€à€â«Ø¢â¬
à¥à¥à€à€à®°à°¥
è±èªåã¯ãªã¹ãã³ãæã€ãã®åçš®ã®åç£ å°ã¯æ¥æ¬ãäžåãªçã¿ãããã倧ã¶ã㧠é£ã¹ãããããããç ®åŽ©ããã«ããã調ç ã«ãåããŠãããé·æä¿åãå¯èœã
ãããããªé žå³ãæããããã¢ã€ãã¬ã ãã¯ãã®ãŸãŸé£ã¹ããããã¢ããã«ãã€ã ã±ãŒãããŸããœãŒã¹ã«ãããªã©èª¿çã«åã ãŠãããé·æä¿åãå¯èœã ã
ãããããªè²åãã®ã¬ããã»ããªã·ã£ã¹ã¯ åç±³ã§äžçªäººæ°ã®åçš®ã調çã«ã¯äžåãã çã¿ã匷ããžã¥ãŒã·ãŒãªå³ããã¯ãã®ãŸãŸ ãã¶ãã€ãã®ãäžçªïŒ
ॺàŠàŠ¥à¥ºà©ºàŸ§à€à¥à¥à€à®à± Albion Orchards ãå Ž æã14800 Innis Lake Rd., Caledon ãé£çµ¡å ã905-584-0354 ããµ ã€ããalbionorchards.com
Applewood Farm Winery ãå Ž æã12416 McCowan Rd., Stouï¬ ville ãé£çµ¡å ã905-640-5357 ããµ ã€ããapplewoodfarmwinery.com
Brooks Farms ãå Ž
Archibaldâs Estate Winery ãå Ž
æã6275 Liberty St. N., Bowmanville ãé£çµ¡å ã905-263-2396 ããµ ã€ããarchibaldswinery.com
17
bits September 19 - October 2 2014
æã122-141 Ashworth Rd., Mount Albert ãé£çµ¡å ã905-473-3246 ããµ ã€ããbrooksfarms.com
Pingleâs Farm Market ãå Ž æã1805 Taunton Rd. E., Hampton ãé£çµ¡å ã905-725-6089 ããµ ã€ããpinglesfarmmarket.com
Watson Farms ãå Ž æã2287 Regional Hwy. #2, Bowmanville ãé£çµ¡å ã905-623-9109 ããµ ã€ããwatsonfarms.ca
Willis Family Fruit Farm ãå Ž æã6063 Fifth Line, Milton ãé£çµ¡å ã905-876-2606 ããµ ã€ããwillisfarm.com
Chudleighâs ãå Ž
æã9528 Regional Rd. #25, Halton Hills ãé£çµ¡å ã905-878-2725 ããµ ã€ããchudleighs.com
â»åç©«ææãªã©ã¯èŸ²åã«ããç°ãªã å ŽåããããŸããéåæéãšåã ããŠåèªã§äºåã«é»è©±ç¢ºèªãã
T opics
â«Øع⬠à¥à€¬ à¥à€ à€Šà¥ à°Œ à€à¥ àŠà¥ à€à€ ॵàŠàŠ à€à¥â«ØŒâ¬ à¥ à€ à€ à©¿à¥
ã®å±å€ã¢ã¯ãã£ããã£ãš ããã°ãæç©ç©ããè±ã
æäžæ¬ãã 9
10 ãããã
ãŠãªã³ã¿ãªãªã®ç§ã®å³èŠãæºå«
家æãåéãšæ©ãã«äºå®ãç«ãŠ
ææ«ãŸã§ãšãã蟲åãã»ãšãã©ã
åç©«ææã¯ã
ãæè£ ã§åºæããã®ãéåã ã
ã¡éã³ãã§ãããããåããã
ãŠããå Žåãããããèªåã§æ
ã«ãã£ãŠã¯ã³ã³ãããçšæãã
èæ ®ããŠèŸ²åãéžã³ãããå Žæ
ãŸã§ããŸããŸã奜ã¿ã®é£ã¹æ¹ã
ã銎æã¿ã®çš®é¡ããçããåçš®
ãããã®çš®é¡ã¯é£æååºãªã©ã§
䜿ã£ãŠããããæ œå¹ãããŠãã
ããã¢ããã«ãã€ãªã©ã®èª¿çã«
ãããã¯ããã®ãŸãŸé£ã¹ãŠãã
ããã®éãã«ãããæã¡åž°ã£ã
ã¯ãªããæéã¯äž»ã«ãããã ã
ãåå ã§ã®é£ã¹æŸé¡ã¯åºæ¬çã«
ã«ããã®èŸ²åã§ã¯ãæ¥æ¬ãšé
ãŠããã
ããããã蟲åãæ°å€ãç¹åšã
ããå ããããã³ãããè»ã§è¡
ã§ããããã¯åœå çç£éã®ãã
ç£ããŠãããªã³ã¿ãªãªå·ããªã
ãªåå£ãçããå€åœ©ãªæç©ãç
ç§ à à ßã࿊ߢà à¡Šà ²à¡à ß©âºß©áºßºà á⢻ã§
16
bits September 19 - October 2 2014
F ood ãªãŒã«ã¹ã¿ãŒã¹ã¿ããã®äœã èŽ æ²¢ãµã³ãã€ãã
Crispy Chicken Piripiri ããªããªãœãŒã¹ã®ã¯ãªã¹ããŒããã³ãµã³ãã€ãã
ã® åº æ§ ãã ã ã ã ã 㪠㻠㳠㹠㮠〠ã³
ããã¢éãã«é¢ããã¢ãããŒã³ ã§ãè ã®èŠãã©ãããç¶ããè·äººçãª
ãã®è¡£ããŸã¶ããŠæããŠå®æãããŸ
ããããã³ãå ãè¡£ã¯ç«ç°æããã¯ã€
ããã»ã¹ãèžãã§ç»å Žããã®ã¯ãäžžã
ã¯ï¹ ã ã ã³ ã ã»ïŒ ãµ ã³ Sandwich ãã€ããï¹ãšè©å€ã®é«ãåºã ããªã«ã ã«ãã«ãããããªè¿«åã®å€èŠã§ãéŠã°
ã 㪠ã¢ã ã ã ã 㪠ã äœ ãŸ ã ã®
ããªãŒããŒãã·ã§ããã¯ããã¹ã¿ãã ããªããäžå£é£ã¹ããšã¶ã¯ããšããè¡£
ã 㪠ã ãª ïŒ æ¿ èŸïŒ ãš èº èº ã ㊠ã 㟠ã
ã 㪠㳠㜠ã ãŒ ãš ç¹ è£œ ã 㪠ã 㪠㜠㌠ã¹ã
ãšããã°ãåŒãç«ãŠåœ¹ã¯æ¿ã风è²ã®ãª
å³ã®ããŒã¢ããŒãå¥ã§ãã
ã·ã¥ã³ãªã¢ã³ããŒã®çµåãããè€éãª
ããŒããããã£ãŒãªã§ãœãŒã¹ããã¬ã
ï¹ã¯ãããªã«ãã£ã·ãã®å°ãšãã Boy ã€ã«ã®ãã©ã€ã«ãã¹ãã€ã·ãŒã³ãŒã«ã¹
ããå°è±¡çã§ãï¹ããèãã䜿ããªãï¹
ããéŠãã«é£æ¬²ããããããããšéé
ãã³ãºã«æãŸã£ãããã³ã®ãµã³ãã€ã
ï¹ãï¹ Zucca ï¹çã®åã¬ã¹ã çãï¹ Susur ã©ã³ã§è ã奮ã£ãŠããã®ã ããã圢 ã ã®äžã®ããã³ã®ãžã¥ãŒã·ãŒããšæãã
Brock
å€ ã£ ãŠ ã å³ ãž ã® æ¢ ç©¶ å¿ ã¯ æ®µ é ãã æ©
人ã§ããèŸå³ã®ãªãããã®ãœãŒã¹ãªã
ï¹ã¯ãªã³ã¿ãªãªã®ããŒã«ã«é ï¹ Vegan è ã ç ã ã ã ã ã ã® ã ã² ã ã ãµ ã³ ãã
éã 㫠㞠㥠㢠㫠㪠㵠㳠ã 〠ã ã ã« è©°
å®å¿ãããããŒã®å³ããã¯ãã£ããç
å£ç¯éèã«ãã³ãããã¬ãŒãªãã¯ã®éŠ
ãšãããã ããã«çŽåŸãããã³ã䞻圹
ããããŸãããã€ãŒãã€ã³ã³ãŒããŒ
ããããŠãããããã«ãªããŸã§çãã
ãŸã£ãå ã®æãå³ããã«è¡ããã
ã®å¥¥ã§ã·ã§ãããã£ããšèª¿çããã姿
ããçãããšå ±ã«ãªããŠã¯ãªããªãã¢
äžæ®µäžã®æéã éæã«ã¡ãã°ããããŠ
ãã·ã§ãã® Brock Sandwich ã²ãšæéãã²ãšã€ã²ãšã€ã®ã¹ãããã«
ãã®ãã
ã°ããèŠãåŸã¯ãã©ã®ãµã³ãã€ããã
ãããã³ã§ç¹°ãåºããããè¯éºãªæã
㬠㳠㪠ã ã æº è ¹ æ ã¯ äž çªã 㪠㌠ã ã³
ããšæ€ç©æ§ããŒãºãå ãã£ãŠããŽã£ãŒ
åæ§æŽŸããŒããŒã€ãã
ã¯ã»ã³ãã«ãªã£ãŠããã
ã¯ã劥åã®ãªãããã®ä»äºã ãï¹
ï¹ããé¶èã®éªšæãã® Chicken Piripiri 段éããå§ãŸã£ãŠã æéäžå³ãã€ãã ãŽãŒãžã£ã¹ãŽã£ãŒã¬ã³ã
茪ããããŠãããããªãã ããã ââââââââââââ ïž¿æïŒéæ²¢ ç¥åï¹
Brock Sandwich
Crispy
éããããŠãã¬ãŒã®äžã«çœ®ãããã®
â² 2 人ããããŒãã«ãšã«ãŠã³ã¿ãŒ 4 åžã䞊 ã¶åºå â² å ± åãªãŒããŒå Œã·ã§ãã®ããã â ããïŒå·ŠïŒãšãããã¯ããïŒå³ïŒ âå âæ¥
10ïŒ00 ⌠21ïŒ00 10ïŒ00 ⌠19ïŒ00
â² å°äžé Lansdowne é§ ã ãåŸæ© 3 å å¶ æâŒé 11ïŒ00 ⌠21ïŒ00 â
Seafood Po
1260 Bloor St. W. tel : 647-748-1260 brocksandwich.ca
äžå¯§ãªæã¯ä»ã®ã¡ãã¥ãŒã«ãçã
èŸå³ãšé žå³ãããŒãã®éŠããè€éãªå³ãç ã¿åºãåæ§æŽŸã·ãŒããŒããµã³ãïŒ Seafood Po BoyïŒ$10ïŒ
ã 㣠㷠ã ã® ã 㿠㌠ã 㫠㯠㫠浞 ã ã åŸã
Crispy Chicken PiripiriïŒ$9ïŒâ»ãã¯ã«ã¹ã¯å¥å£²ã§ïŒå $1ïŒå£ç¯éå®ïŒ
ãããŠãããè²é®®ãããªï¹
bits September 19 - October 2 2014
15
N O
ã³ãŒã³ã¹ã¿ãŒãããªããªã³ããŠããŒå ¥
éèã¯å£ç¯å€åããããã®æ¥ã¯çŠãç®ã®ã€ ããã¹ããŒãã®ãããªããããšãã§ã³ãã« ã®ãã©ã€ãäž»åœ¹ïŒ VeganïŒ$10ïŒ
24
GINKO JAPANESE CUISINE éæ
655 Dixon Rd. ïŒInternational Plaza Hotel å ïŒ tel: 416-248-8445 www.ginkojapaneserestaurant.ca â«Ù»â¬
24 è»ç®
३à¥àŠà€ àŠ°à®àšŠà±à€à¥â«Ùâ¬à°â«Ùâ¬
à§à©ªà€à«à±«à¥àª£à€à€à€à€à€à¥à¥à€à¯¡ ౫à¥àªà€ à€©à€šà«à€àšà§žà€ªà¥à¬Šàµà€â«Ø⬠à®à¯¡à€à€à€à€à€Šà€©à€à¬®à§¬à€ªà¥à€âà€ àª®à§¶à¥áàªà€Šà€à¥â«Øâ¬ÒŠ àšáº Ò§ à€Šà€®à§¢ à¬à€àŠà¥œàŠâ«ØŽâ¬à€®à¥à€ à¥à¥â«Øâ¬Ùš à€ à¥à€à©àªŽà€ªà«¢à€à€¥â«Øâ¬àµ¹à¯¢à€àšà®Šà€ª à€à¥à€à€à¥¥â«ØŽâ¬à¥«àª®à§¶à¥à§·àšâ«Ùâ¬àšà© ৺â«ØÙâ¬à€à€à€ºà€â«à¥±ØŽà¥£Øâ¬àŠàŠ¥à¥¢à¥à€ à°àšà€à¬¿àª§à¥àšà€à€¥à€à¥à¥â«Øâ¬
â«Ù»â¬
৊ àŠ« à€Š à°¢ àŠ« ॠಶ à€ à€ ÒŠ àš áº Ò§ à€®â«Øâ¬à¥àŠ¥à¥±â«à¥ŒØŽâ¬à¥©àŠà¥ŒàŠâ«Øâ¬àŠàŠà¥šâ«Ø⬠àŠà¥žàŠà§à€ªà€à¥àŠ©àŠ®àª®à§¶àŠà¥«à¥ºàŠ àŠ¥à€â«à«²Øâ¬à§à€ªà€®à¥žâ«ØŽâ¬àŠàŠà°à€à€ºà€â«Øâ¬ à± àŽ¢à€à¬»à®Œà¥àŽ³àš¯à§·àšâ«Øâ¬à€à€à€Šà€ à€à€à¥à¥à€®â«Øâ¬à§à©ªà€Šà€§à¥à€à«à±«à¥ ણà€à€à€¥â«Øâ¬àŠ®àª€à§à€©àŠ©àŠ®à€à¯¡à¥àª à¹à€à¥à€à€§â«Øâ¬à€œà€à¥â«ØŽâ¬à¥à¥œà¥µà¥¡à«
৪à€à© à€£àººà€Ÿà¥àš¬à€àŠ²à€à¶£àŠ®àš à€à¯¡à€ªà®²àŠ±à€à€àŠ³à±à€à€à€à¶£ â«Ù¹â¬à·à§ªá¹á ¿ ÒŠ à¬àšŽà§ ଠ࿌ Ò§
â«Ù»â¬à©àªŽà€ª à«¢à€à€¥à¬¿ àª§à€Šà€à¥ à€à€œà€à€ ॥â«ØŽâ¬à¥«à€ àŠ³à§â«Øâ¬ àŠœà©à¬²à€á¬à¬²à¥à€à€±à€à€à€©à€šâ«Øâ¬àŽœà€à«à±«à¥àªà€¢à€ à§àœ à€à€ºà€â«Øâ¬àŠà¥àŠ¥à¥à¥¹à¥šâ«à¥à¥ºØŽâ¬à¯«à€à¥à¥
â«Ù»â¬
â«Ù»â¬à«àŠ¹à€àŽà¥à€ªà²³à€à€à€©à€â«Ø⬠à§à€à§¯à€ªà¥à¯à¥à€à€©à¥¹à¥šâ«à¥ºØŽâ¬ â«Ù¹â¬àŠàŠâ«à¥¶ØŽâ¬à»¬à¬ à€à¥à¥à¥«à¥¡ â«Øâ¬àŠâ«ØŽâ¬àŠà¹£à€ Ùš
â«Ù¹â¬
â« Ù»â¬àŠ©à±¹à¥à¥à€Šà€à€àŠ©à€ªà®²à§à¥à€à§à¯à€©à¥¿à¥±à¥à¯¡à¥à€à¥áŸ¹ à«à€©àŠàŠ¥à¥³àŠà¥œàŠâ«ØŽâ¬ à€ªà€à¥à°àš â«ÙŸâ¬àŠàŠ¥à¥³à¬à§ Ùš
â«Ù»â¬à¥à¥œà¥àŠ¥à¥¯â«ØŽâ¬à¥«à€§à§áâ«Ùâ¬à¥à€à€²â«Ùâ¬à€Šà€à€¢à€° à¥à€à€à€à€àŠ³àª· â«Ù¹â¬à§á५फ़â«ØŽâ¬à¥ â«ÙŸâ¬àšà§à¬à§ Ùš
áà¥à€à€©áà§à¯¡âà€à²à¥àŠàŠà·¿ â«Ùâ¬à°â«Ùâ¬à€§â«Øâ¬àª à€àŠ°à€Šà¬®à€à€§à¥à€à¥àš§ àšàµà€â«Ùâ¬à°â«Ù⬠â«ÙÙ¹â¬à°à€à¥â«Ùâ¬áà·¿à€à¯¡âàµà€ Ùš â«Ø⬠àšáà€àš§àšàµà€ Ùš
bits September 19 - October 2 2014
14
éŠç¹éžæãå šç±³ãªãŒãã³æºåªå åç±³åã®ã€ã¹ã©ã èžè¡åç©é€šãªãŒãã³ ïŒæïŒæ¥ãã«ã«ã¬ãªãŒã§åéªïŒ ãã¥ãŒãšãŒã¯åžã§éå¬ãããŠããããã¹ã®å šç±³ãªãŒãã³
ã€ã¹ã©ã èžè¡ãå°éãšããåç±³åã®åç©é€šãã¢ã¬ã»ã«ãŒ
ïŒæïŒæ¥ãã¢ã«ããŒã¿å·ã«ã«ã¬ãªãŒåžãã¯ãããšããå
ã§ãæçµæ¥ã®ïŒæïŒæ¥ãéŠç¹ïŒã«ãããïŒåéžæïŒ24ïŒã¯
ã³ã»ãã¥ãŒãžã¢ã ããšé£æ¥ãããã€ã¹ãã€ã«ã»ã»ã³ã¿ãŒãã®
å·åéšã®ãšã¢ããªãŒããã£ã³ã¢ã¢ããã€ãªããŒããã³ãåœ
ã¯ãã¢ãã¢ã®ããªã³ã»ããªããéžæïŒ25ïŒãšå¯ŸæŠãïŒâïŒã
ïŒé€šããªãŒãã³ãïŒæ 12 æ¥ã«é通ã»ã¬ã¢ããŒãç倧ã«è¡ãª
ç«å ¬åãªã©ã§åéªãéã£ãããã®åŸãïŒæ¥ã»10 æ¥ãšé£ç¶ã
ïŒâïŒãïŒâïŒã§æããæºåªåã«çµãã£ããäžçã©ã³ãã³
ããããããã³ãåžåéšãæ¥ç³»æåäŒé€šã®çåããã«äœçœ®
ãŠéªãéãããšãããã£ãŠã¯èš 20 ⌠35 ã»ã³ãã®ç©éªãèŠ
ã°ã§ïŒäœã«ã€ããŠããéŠç¹éžæã¯ã12 äœã®ããªããéžæã®
ããåã»ã³ã¿ãŒã¯ãäžçç倧å¯è±ªã§ã€ã¹ã©ã æã€ã¹ãã€ã«
ãããã®ãããã«ã«ã¬ãªãŒåžè¥¿éšãäžå¿ã«åå°ã§éªã®éã¿
198 ã»ã³ãã®é·èº«ããç¹°ãåºãããåçãµãŒãã«èŠããã
掟ã®ç²Ÿç¥çæå°è ãã¢ã¬ã»ã«ãŒã³æ°ãšãã®è²¡å£ãïŒåãã«
ã«èãåããå€ãã®æš¹æšãåãããªã©ããçŽïŒäžäžåž¯ã§æ
ããæã¡åãã§ãæåŸãŸã§ãªãºã ãã€ãããªãã£ããä»å€§
ãæå ¥ããŠå»ºèšãããã®ãã»ã¬ã¢ããŒã«ã¯ã«ããæ¿åºã代
é· 12 æéã®åé»ãçºçãããååžã§ã¯ç§å£ã®ééªã¯çã
äŒã®æºæ±ºåã§éŠç¹éžæã¯ãäžçã©ã³ãã³ã°ïŒäœã®ããã¯ã»
è¡šããŠããŒããŒéŠçžãåºåžãç¥èŸãè¿°ã¹ãã åèªã«ãã人
ãããšã§ã¯ãªãããïŒæåæ¬ãšããã®ã¯æ¥µããŠçšãèšé²ã«
ãžã§ã³ãããéžæãç Žããã¢ãžã¢ç³»ç·åã§å²äžåã®ã°ã©ã³
ã§ããã¢ã¬ã»ã«ãŒã³æ°ã¯ããŒããŒéŠçžãšã«ããæ¿åºã«è¬æ
ããã°ã«ã«ã¬ãªãŒåžã®æšå¹Žã®åéªã¯ 10 æ 27 æ¥ãäžæšå¹Žã¯
ãã¹ã©ã ïŒäžçïŒå€§å€§äŒïŒ ã»ã·ã³ã°ã«ã¹æ±ºåã«åã¡ããã£ãŠ
ãè¡šãã ãã«ããåœå ã®ã€ã¹ãã€ã«æŽŸã³ãã¥ããã£ãšæã ã®
10 æ 20 æ¥ã ã£ãããŸããïŒæïŒæ¥ã®å²äžæå€ç©éªèšé²ã¯
ããããŸãã ããªããéžæã¯ã°ã©ã³ãã¹ã©ã åå¶èŠãšãªã£ãã
財å£ã«ãšã£ãŠãéŠçžãšã«ããæ¿åºã¯åŒ·åãªããŒãããŒã§ã
1921 幎㮠12 ã»ã³ãã ãšããã
ããäžçã§æµæã«æºã¡ãè¡çºãè¡ãªãããäžã§ãåæ ãå ±ç ã®ç²Ÿç¥ãç¥ãããšãã§ããã®ã¯åã³ã§ããããšèªã£ããå
æ ç»ç¥èŠ³å®¢è³ã«å®è©±äœå
ã»ã³ã¿ãŒã®æ¬æ°ãªå»ºç©ã¯ãæ¥æ¬ãšã€ã³ãã®èåãªãã¶ã€ã㌠ãæ åœãåºåéšåã®èšèšã¯ã¬ããã³äººã®é å家ãæ åœããã
ããã³ã倧女ååŠçãææã襲æ
ïŒæ 14 æ¥ãŸã§ 11 æ¥éã«äºã£ãŠéå¬ããã第 39 åãã
ïŒæ 10 æ¥ååŸïŒæãããããã³ã倧åŠã¢ãŒã¹ã»ãµã€ãš
ã³ãåœéæ ç»ç¥ïŒTIFFïŒã®æçµæ¥ãåæ ç»ç¥ã§ã®æé«è³ã§
ã³ã¹ã»ãã«ãã£ã³ã°å ã§ãæ°åŠç§ã®ç·æ§ææïŒ42ïŒã以å
ãã芳客è³ãéžåºãããæ°åŠè ã§æå·è§£èªè ã¢ã©ã³ã»ãã¥ãŒ ãªã³ã°æ°ã®æ°å¥ãªç涯ãæ ç»åãããThe Imitation Gameã
ããªãŒã»ãã©ãã¯ã¹ã»ã©ã³ã«ïŒäžäºº
ã®æãåã§ãã女ååŠçã«ãããã³ãã€ãã§è¥²ãããæéŠ ãè ¿ãé¡ã«åãå·ãè² ã£ãã襲æäºä»¶ãèµ·ããã®ã¯ææã® ãªãã£ã¹å ã§ãææã¯è² å·ããªãã女ååŠçãåãæŒããã
ïŒã¢ã«ãã³ã»ãã£ã«ãã¥ã ç£ç£ããããã£ã¯ãã»ã«ã³ããŒãã
1977 幎ã19 æ³ã§éªšèè «ã®ããå³è¶³ãåæã矩足ãã€ã
ãäž»æŒãã€ã®ãªã¹ïŒãåè³ããããã¥ãŒãªã³ã°æ°ã¯ç¬¬äºæ¬¡
ãŠã«ãã瞊æãåžæã®ãã©ãœã³ãã«æãã ããªãŒã»ãã©ã
éšããèããŠé§ãã€ãã人ã ãšãšãã«ãèŠå®ãé§ãã€ãã
äžç倧æŠäžã«å®åšããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãµã€ãšã³ã¹ã®ãã€ãª
ã¯ã¹ããã®éºå¿ãç¶æ¿ãããããªãŒã»ãã©ãã¯ã¹ã»ã©ã³ããã
ãŸã§å¥³ååŠçã®èº«æãææãããææã¯ç é¢ã«æ¬éããæ²»
ãã¢ãããã¹ã®æå·ããšãã°ããã解èªããŠè±åœãåå©ã«
ïŒæ 14 æ¥ã«è¡ãªããããã«ããå šåœã§çŽ 750 ã®ããªãŒã»
çãåãããããã³ãåžèŠå¯ã¯ãå éå·å®³çœªãæªè³ªè¡çºïŒã
å°ããããŒããŒã ããæ代ã«ç¿»åŒããã倱æã®ãŸãŸã«ãã®
ãã©ãã¯ã¹ã»ã©ã³ãå®æœããããªã³ã¿ãªãªå·ã§ã¯æšå®ïŒäž
ã©ã¹ã¡ã³ãçœªïŒ ãæŠåšäœ¿çšã«ããå·å®³çœªãªã©ã®å®¹çã§å¥³ååŠ
ç涯ãéããŠãããåæ ç»ç¥ã®èžè¡ç£ç£ããã£ã¡ãã³ã»ã
人ãåå ãããšã¿ããããæšå¹ŽåºŠã®å倧äŒã¯çŽïŒäž 5000
çãçŸè¡ç¯é®æããŠãããåèŠå¯ã¯ã ãææã襲ã£ãã®ã¯
ã€ãªãŒæ°ã¯ãæåçãªå®è©±ã§ããã®ã«ä»ãŸã§ããŸãç¥ãã
人ãã©ã³ãã³ã°ããŠã©ãŒãã³ã°ãèªè»¢è»ãè»æ€ åãªã©æ§ã
21 æ³ã®çåŠçã§ïŒå¹Žçã ãšæããããçŸåšã家æã«é£çµ¡ã
ãŠããªãã£ãçŽ æããã£ã«ãã¥ã ç£ç£ãèŠäºãªäœåã«ä»äž
ãªçš®ç®ã»è·é¢ã§åå ããèš 1250 äžãã«ã®å¯ä»éãå¯ããã
åã£ãŠãããšããã ããšè©±ããŠããã
ããã䞻圹ãæŒããã«ã³ããŒãããæ°ã¯çŸåšãæŒæåã§ã¯
ããä»å¹ŽåºŠã®å¯ä»ééèšã®çµæãåããã®ã¯ä»å¹Žã® 12 æã®
äžçã®ãããã¯ã©ã¹ã®ä¿³åªã§ãæ¥æ¥ã®ã¢ã«ãããŒè³äž»èŠéš
äºå®ã ããä»å¹Žã®ïŒæãŸã§ã«ååºéã¯ïŒå 5000 äžãã«ã®
éã®æååè£ã«ãªãæ ç»ã ããããšè©äŸ¡ããŠãããåæ ç»
ããç 究è³éãéããŠããã
èªéçã®æ¯å殺害ãæ¯èŠªã®è£å€éå§
ç¥ã§ã¯ãéå»ã«èŠ³å®¢è³ãåè³ããïŒäœåã®ãã¡ïŒæ¬ããç¿ å¹Žã®ã¢ã«ãããŒè³äœåè³ãç²åŸããŠããã
ã¯ã€ãŒã³ã»ãŠãšã¹ããã¯ãŒã« No.2 !
ïŒäººã®æãåã殺害ãç¶èŠªé®æ
2010 幎ã«èªéçã®ç·å ïŒåœæïŒã€ïŒã殺害ããçãã§ç· å ã®æ¯èŠªã起蚎ãããäºä»¶ã«é¢ããŠïŒæ 10 æ¥ãç±³ãã¥ãŒ ãšãŒã¯ã®è£å€æã§éªå¯©è£ãéå§ãããããã³ããã¿ã³ã®äž
ïŒæïŒæ¥ãç±³ãã·ã·ããå·ã®ãã€ãŠã§ã€ã§è¬ç©ã®åœ±é¿äž
æ³ 2300 ç±³ãã«ãšããè¶ é«çŽããã«ã®å®¢å®€å ã§èµ·ãã£ãã
ã§è»ãé転ããŠãã容çã§èŠå¯ã«ææãããç·æ§ããèªã
ã®ã§ããžãžã»ãžã§ãŒãã³è¢«åïŒ54ïŒã倧éã®é®çå€ã溶ã
ãã¡ãã·ã§ã³éèªããŽã©ãŒã°ãã®ç¹éèšäºã§ã ãäžçã§ã
ã®åã©ãïŒäººã殺害ããŠãã®éºäœãã¢ã©ããå·ã®äººéé¢ã
ãããŠã©ãã«ããžã¥ãŒãã»ãã©ããã«äžãã殺害ãããšã
ã¡ã°ãããããªïŒã¯ãŒã«ãªïŒçéã©ã³ãã³ã°ããçºè¡šããã
ãæã«éºæ£ãã容çã§åé®æããããé®æãããã®ã¯ããµ
ããŠãããéªå¯©è£ã§ã¯æ€å¯ã¯è¢«åãå·é ·ã§èšç»çãªæ®ºäººè
ããã³ãåžã®ã¯ã€ãŒã³ã»ã¹ããªãŒãã»ãŠãšã¹ãããå ã ã®
ãŠã¹ã«ãã©ã€ãå·ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒæåž«ããã£ã¢ã·ãŒã»ã¬ã€ã»
ãšåŒã³ãæãåã殺害ãããã®ä¿¡èšè³éãèªåã®å£åº§ã«ç§»
第ïŒäœã«éžã°ããã第ïŒäœã®çç±ãšããŠããã¬ã€ã¯ã»ãã
ãžã§ãŒã³ãºã»ãžã¥ãã¢å®¹çè ïŒ32ïŒ ãåã©ããã¡ãæåŸã«ç®
ãããšé³è¿°ã察ããŠåŒè·åŽã¯ãæ²»çæ³ãæ±ããŠå šåœãé§ã
ã«ãã°ã©ããã¹ããŒã³ã»ããã«ã®ãããªã¢ãŒãç³»ããã«ã«
æãããã®ã¯ïŒæ 28 æ¥ã§ãïŒæïŒæ¥ã«å劻ã®å®¶ã«é£ããŠè¡
å·¡ã£ãããèªããä»çããæã®ããšãèããæ¯åå¿äžã®é
å å°ãããèžè¡ãæåãéã³ã楜ãããç°å¢ãè±ãã§ãã
ãããšã«ãªã£ãŠããããçŸããªãã£ããããèŠå¯ã«æ玢é¡
ãéžãã ãšåè«ããŠãããå被åã¯è£œè¬äŒç€Ÿãçµå¶ãæšå®
ããšãææããŠããããŸãããã®ã©ã³ãã³ã°ã®ç¬¬ïŒäœã«ã¯
ãæåºãããŠãããå容çè ã¯åã©ããã¡ãå¯æãã£ãŠã
4000 äžç±³ãã«ã®è²¡ãç¯ãããšãããããåã©ãã®äžè©±ã«å°
æ±äº¬ã®ãäžåæ²¢ããèŒããŠããã
ããšããããŠãããèŠå¯ã§ã¯ç¯è¡åæ©ã®èª¿æ»ãé²ããŠããã
念ãããšããŠäºæ¥ãã身ãåŒããŠããã
ã«ããç掻25幎ã ä¿¡é Œäžçªã®ãµããŒã
13
bits September 5 - 18 2014
N ews
ãšãã©åºè¡ç±ã®çãã§ããã«å°é ãã¬ã³ãã£ã¹æ°ãã¢ã«ããŒã¿å·éŠçžã« ïŒæïŒæ¥æ 11 æ 15 åããããã¥ãŒãã©ã³ãºãŠã£ãã¯
ã¢ã«ããŒã¿å·ã®æ¿æš©å ãé²æ©ä¿å®å ã®å éŠéžã 9 æïŒæ¥
å·ã»ã³ãã»ãžã§ã³åžã®ãã«ãã³ããã«å®¢å®€ã§ã宿æ³å®¢ã®å¥³
ã«å®æœããããçµæã¯å€§æ¹ã®äºæ³éããžã ã»ãã¬ã³ãã£ã¹
æ§ïŒäººãåããŠããã®ãçºèŠãããã女æ§ã¯ç é¢ã«æ¬éã
åè£ïŒ58ïŒãå§åãã æ°å éŠãšãªã£ãããã¬ã³ãã£ã¹æ°ã¯è¿ã
ãæ²»çãåãããã西ã¢ããªã«ãžæž¡èªããŠããããšãåã
è¡ãªãããå·è°äŒè°å¡ã®è£éžã«åºéŠ¬ãåœéžãåŸ ã£ãŠåå·ã®
ããåžèŠå¯ã¯å¥³æ§ããšãã©åºè¡ç±ã«ææããŠããå¯èœæ§ã
第 16 代éŠçžã«å°±ä»»ãããã«ã«ã¬ãªãŒåžã®éžæåºã§äžé¢è°å¡
æé€ã§ããªããšããŠãåããã«ãäžæçã«å°éããããã®
ã«éžã°ããé£éŠä¿å®å æ¿æš©ã§é£åçµéšãè±å¯ãªååè£ã¯ç¬¬
åŸã®èª¿ã¹ã§ã女æ§å®¢ã®æž¡èªå ãã«ã¡ã«ãŒã³ã§ããããšãå€
ïŒåæ祚ã§çŽ 77ïŒ ã®åŸç¥šãç²åŸã察ç«åè£ã®åå·æ¿åºé£å
æãå°éã¯è§£é€ãããã西ã¢ããªã«ã§ãšãã©åºè¡ç±ãçºç
ãªãã¯ã»ãã«ã€ããŒãåããŒãã¹ã»ã«ã«ã¹ã¶ãã¯äž¡åè£ã«
ããŠããã®ã¯ãã»ãã¬ã«ãã®ãã¢ãã·ãšã©ã¬ãªãããªããªã¢ã
倧差ãã€ãããåå·ã§é·æå®å®æ¿æš©ãç¶ããé²æ©ä¿å®å ã
ãã€ãžã§ãªã¢ãšãããŠãããã»ã³ãã»ãžã§ã³åžã®ã¹ã³ããã»
ããã¢ãªãœã³ã»ã¬ãããã©ãŒãåå·éŠçžã¯å ¬éã®äžæ£äœ¿çš
ã®ãã£ã³å»äºç®¡çå®ã¯ã ã女æ§ã«ã¯ãšãã©ã»ãŠã€ã«ã¹ã®ææ
ã¹ãã£ã³ãã«ãªã©ã§èŸä»»ããŠããã
ãã©ãŒãåžé·åºéŠ¬æ念 ã代ããã«å ããã³ãåžã®ããã»ãã©ãŒãåžé·ã¯ïŒæ 10 æ¥ãè ¹éšã«è «
æ£è ã確èªãããŠããå°åãžã®æž¡èªæŠã¯ãªããããå°é解
çãããããšãå€æãããã³ãå西éšã®ãã³ããŒãªããŒç
é€ã決å®ããããšèªã£ãŠããããŸãã女æ§ã®èº«å ãçŸåšã®
é¢ã«å ¥é¢ãã11 æ¥æã«ã¯ããŠã³ã¿ãŠã³ã®ããŠã³ãã»ãµã€ã
容æ ã«é¢ããŠã®ã³ã¡ã³ãã¯æ§ãããçŸåšã®ãšãããã«ãã åœå ã§ã¯ãšãã©åºè¡ç±ã®çºçäŸã¯å ±åãããŠããªãã
米倧統é ãã·ãªã¢ç©ºçãæ¿èª
ã€ç é¢ã«è»¢é¢ããŠç²Ÿå¯æ€æ»ãåãããç¿ 12 æ¥ããã©ãŒãåž é·ã®å ã§ãããã°ã»ãã©ãŒãåžè°ãèšè äŒèŠãã ãåžé·ã¯å¥ 康äžã®çç±ãã 10 æå®æœã®ããã³ãåžé·éžåºéŠ¬ãèŸéãã
ïŒæ 10 æ¥å€ããªãã米倧統é ã¯ãã¯ã€ãããŠã¹ãããã¬
ããšã決å®ããã代ããã«ç§ãåºéŠ¬ããåŒã®æ±è² ãåãç¶
ãäžç¶ã§åœæ°ã«åããŠæŒèª¬ããã€ã¹ã©ã æã¹ã³ã掟ã®éæ¿
ãã§ãåè¯ã§æ£çŽãªããã³ãåžæ°ã®ããã«åžæ¿ãå±éããŠ
掟çµç¹ãã€ã¹ã©ã åœããæåããããã®æ°ããªæŠç¥ãæã
ããããããšæ±ºæè¡šæãããããã»ãã©ãŒãæ°ã¯ãšããã³
ãã«ãããããã«ãããšãã€ã©ã¯åœå ã®ãã€ã¹ã©ã åœãå¢
åéšéžæåºããåžè°åè£ãšããŠåºéŠ¬ããããšãæããã«ã
ãµã¹ã«ãã¥ã¯ã³å·ãµã¹ã«ãã¥ãŒã³åžã§ïŒæïŒæ¥æãïŒã€
åãå£æ» ãããŠåœŒãã®æææ¯é ã®æ¡å€§ãé²ãããã«ç©ºçã
ãŠãããåžé·ã«éžã°ãããŸã§ã®é£ç¶ 10 幎éãšããé·æã§éž
ã®ç·å ãåžãã¹ãçãã§é転ãæŽèµ°ãããç·å ã¯ïŒããã
匷åã䜵ããŠãä»ååããŠç©ºçãã·ãªã¢é å ã§ãè¡ãªãè
åºãããŠãããã®éžæåºã®åŒ·åãªæ¯ææ¯äœãããéžæ掻å
ã¯ã»ã©é転ããå£ãåè»ããŠããä»ã®åžãã¹ãªã©ã«è¡çªã
ããæããã«ããåé å ã§ãã®çµç¹ãšæµå¯Ÿããå¢åã«è»äº
ãããªããŠããããã«ã¯ç é¢ã®ãããã«å¯ãŠããŠãåœéžç¢º
ããã«äº€éæšèãç Žå£ããŠåæ¢ããç·å ãç®æããŠãã¹ã
æ¯æŽãè¡ãªãããšãè¡šæããããããŸã§ã€ã©ã¯ã§ã®ç©ºçã«
å®ã§ããããšã®å£°ãé«ãŸã£ãŠããã
è¿œããããŠãããã©ãã¯é転æã«ãã£ãŠæåºããããç·å
ã€ããŠèªåœäººä¿è·ã人éçæ¯æŽç®çã«éå®ããŠããç±³æ¿åº
ã¯ãšã³ãžã³ãããããŸãŸè»åº«ã®å€ã«åãŸã£ãŠããåžãã¹ã«
ã ããä»åŸã¯ãã€ã¹ã©ã åœãæåã空çã®ç®çã«å ããã
ä¹ã蟌ã¿ãçºè»ãããæ§åãç·å ã«ã¯æªæã¯ãªãã£ããåž
ãšã«ãªãããªãã倧統é ã¯ãç±³åœãè ãããããªã¹ãã¯ã©
èŠã§ã¯åžãã¹ãçŸå Žã«å± åãããèªå®¶çšè»ãæšèãªã©ã®å ¬
ãã«ããããšã培åºçã«æ¢ãåºããå£æ» ããããšè¿°ã¹ãã
å ±ç©ã®ç ŽæããŸãåžãã¹ã®çªç容çã§äžæç·å ãä¿è·ãã
ããŸã§ã€ã©ã¯ã«æŽŸé£ããŠãã 1000 äººè¶ ã®ç±³è»èŠå¡ã«æ°ã
ãã·ã¢æŠéæ©ãæµ·è»èŠèã«ç°åžžæ¥è¿
ãã幎å°è ã§ããããšãªã©ãéã¿ãŠå®¶ã«éãå±ãããšããã
ã«çŽ 500 人ãå ããã€ã©ã¯è»åŒ·åã®ããã®ãµããŒããè¡ãª
ïŒæïŒæ¥ãé»æµ·ãèªè¡äžã®ã«ããæµ·è»ããªã²ãŒãèŠãã
ïŒã€ã®ç·å ããã¹ãçãã§æŽèµ°
ãããšãè¡šæããã
ãã³ããã®äžç©ºã«æ¥è¿ãããã·ã¢ç©ºè»æ©ããäžå¿ èŠã§æçº çãªæåé£è¡ãããããšãã«ããæ¿åºã®ããã»ãã³ã«ãœã³
倧åŠææ¥æãïŒå¹Žéã§13ïŒ å¢ãïŒ 19æ³ã®é£ç¶æ®ºäººç¯ã第 1 çŽã§æ眪
åœé²çžã声æãçºè¡šããã ãããã³ããã®äžç©ºã§æåé£è¡ã
Policy Alternatives ãïŒæ 10 æ¥ã«å ¬è¡šãã倧åŠæè²ã«é¢ã
ããªãã£ãã·ã¥ã»ã³ãã³ãã¢å·ããªã³ã¹ãžã§ãŒãžåžã§è¡
ãç §æºãåãããäœå¶ã«å ¥ã£ãããæŠéæ©ãããµã€ã«ãç
ã調æ»å ±åã®äžã§ãåããïŒå¹Žéã§ã«ããã®å€§åŠææ¥æã¯
ãªãããŠããåäºäºä»¶è£å€ã§ãïŒä»¶ã®ç¬¬ïŒçŽæ®ºäººå®¹çã§èµ·
匟ãªã©ã®è£ åãããŠããªãã®ã確èªããã解é€ãããšããã
å¹³å 13ïŒ å¢é¡ã幎平å㧠7755 ãã«ã«ãªããšäºæž¬ããŠããã
蚎ãããŠããã³ãŒãã£ãŒã»ã¢ã©ã³ã»ã¬ãžãã³ã被åïŒ24ã
ååœé²çžã¯ã ããã·ã¢ç©ºè»æ©ã®è¡åã¯äžå¿ èŠãªç·åŒµé¢ä¿ãä¿
ã«ããã§ã¯åå·ããšã«å€§åŠã®ææ¥æã¯ç°ãªãããªã³ã¿ãªãª
ç¯è¡åœæ 19ïŒã«æ眪ã®å€æ±ºãäžã£ãããã®ããå被åã¯ã
é²ããå±éºæ§ãããããšèŠåããã ãããã³ããã¯çŸåšãã»
å·ã®å Žåã2017 ⌠18 幎床ã®ææ¥æåã³è«žè²»çšã®åèšã¯å¹³
25 幎éã¯ä»®éæŸç³è«ãèš±ãããªãçµèº«åãšããŠåç£ããã
ãã®å倧西æŽæ¡çŽæ©æ§ïŒNATOïŒå çåœã®æµ·è»èŠèãšãšãã«
å 9483 ãã«ãäžæ¹ããã¥ãŒãã¡ã³ãã©ã³ãïŒã©ãã©ããŒ
ããšãšãªããã¬ãžãã³ã被å㯠2009 幎ããç¿ 10 幎ã«ãã
é»æµ·ã«å±éäžãïŒæ¥ã¯ç±³æµ·è»äž»å°ã§å®æœãããŠãããŠã¯ã©
ã«å·ã®å€§åŠã§ã¯åå¹³å 2888 ãã«ãåå·ã§ã¯éå» 20 幎éã§
ãŠãããªã³ã¹ãžã§ãŒãžåžåšèŸºã«äœãïŒå ã®æ¯èŠªãžã«ã»ã¹ã¿
ã€ãæµ·è»ãšã®ååæŒç¿ã ãã·ãŒã»ããªãŒãºäœæŠãã«åå ãã
35ïŒ ã®å¢é¡ããã£ãã«ãé¢ãããããã®éé¡ãšãªã£ãŠããã
ãã§ã³ã³ããïŒåœæ 35ïŒãªã©ïŒäººã®å¥³æ§ã殺害ãå被åã¯ã
ããã«èªè¡ããŠããããã·ã¢ã®æŠéæ©ã¯ä»å¹ŽïŒæã«ãé»æµ·
倧åŠææ¥æãäžããç¶ããã®ã¯ãå·æ¿åºãã倧åŠã«çµŠä»ã
被害è ããæ»äº¡ããçŸå Žã«ã¯å± åãããããçŽæ¥æã¯äžã
ã§å±éããŠããç±³åœã®é§éèŠã«æ¥è¿ãæçºè¡çºã§ãããšã
ãã亀ä»éã®æžé¡ãçç±ãšèŠãããŠããã
ãŠããªããšäž»åŒµããŠããã
ãŠãç±³åœã¯ãã·ã¢ã«å¯ŸããŠåŒ·ãäžæºãè¡šæããã
æ¿æ²»ã»ç€ŸäŒåé¡ãªã©ã®ã·ã³ã¯ã¿ã³ã¯ãCanadian Centre for
ãããã·ã¢è»æ©ã¯ïŒæ©ã®æŠéæ©ãšïŒæ©ã®åµå¯æ©ãåœé²çžã® 声æã§ã¯ãæŠéæ©ã®ãã¡ã®ïŒæ©ã¯ããªã²ãŒãèŠãã 300ã¡ãŒ ãã«ã®è³è¿è·é¢ãŸã§æ¥è¿ãããããã¬ãŒããŒæäœã®å¯Ÿç©ºç ²
bits September 19 - October 2 2014
12
ãã€ãšãããæåããããšãã㮠㯠㪠ã 㪠ã é£ ã ã ã 㮠㧠ã ã ãã äœ è³ªã ã 㫠㢠㳠ã ã© ã³ ã¹ã 幎 霢ã ç 掻
ã ãšã ã 〠㚠ã ã ã ã 㣠㚠楜 ã ã 㪠ããŸãã
ã¯ããã®äŸãã®éãé£ã¹ç©ãã«ããªãŒ ã飲ã¿èŸŒãã ãŸãŸæ¶åã§ããªãåŸå ã« ã ã ã ã 㧠ãã æ¥ åžž ç ã« èš ã ã ã
èª å¶ å¿ ã® äœ ã ã ã 㧠㯠㪠ã 㮠㧠ãã
ãã©èŠããšé£ã¹ãŠããŸãï¹ãšãã£ã
ç¥ ã§ ã ã ãïŒï¹ ã ã ãš ã ã 㣠㊠ã ã
å¢å åŸåã«é¢ä¿ããŠããããšããå
å ã® ã³ ã© ã 㧠ã ã 話 ã 㟠ã ã ãã äœ
㪠ã ã 粟 ç¥ ç 㪠å å ã ã ã 㟠ãã å
äžå®ãå¿é ããã€ãšããã®å€±æã«ã€
ã å æ³ ã ã 倪 ã ã ã ã 㪠ã 㟠ã ãã
å¿é äºããããšã¹ãã¬ã¹ãã«ã¢ã³
èªå·±äž»åŒµã®ä»æ¹ãç¿ããããšããæ¹
ã«ã¯äººéé¢ä¿ãããããããããªã
㊠ã 㟠ã ã 㡠㧠ãã ç§ ã® ã¯ ãª ã ã ã¯
ããã«é£ã¹éããã飲ã¿éãããã
ã 㪠ã äžã ã ã® ã¹ ã 㬠㹠ã 解 æ¶ ã ã
è¿°ããã¹ãã¬ã¹ãã«ã¢ã³ã§å€ªããã
ã 㬠㹠ã ã 㟠ã 㟠ãã ã ã ã ã ãš å
ããšãèšããªããšããã®ã¯çžåœãªã¹
ãããªæ§æ Œã®äººã¯ãã€ãšããã®ãšã ãèµ·ãããšããäžå®ã«ãªããã¡ã«ãª
ãã ï¹ãªã©ã®èããå è¡ãããã€ãšã
äžçŽ°å·¥ã ï¹ ï¹ã ãããªããããããªã
ã ãã èª å ã 責 ã ã 㡠㪠人 ã¯ï¹ ç§ ã¯
ç¥ã§ãã€ãšãããã§ããã°ããã®ã§
ãèèªãèœãšããï¹ãšãã£ã¬ã³ãžç²Ÿ
ç 㪠å é¡ ãš ã ㊠解 é ãã ï¹ãããã€ã
ãš æ 㣠ã ãš ã 㟠ãã ã ã ã å ã« äž æ
æ 㣠㊠㪠ã ㊠ãã ãš ã« ã ã èª å ã« æ¯
ï¹å€§äžå€«ï¹ ï¹ã¡ãããšã§ããï¹ãšå¿ã«
ãã䜿ãããï¹èªå·±è¯å®ï¹ãæå¹ã§ãã
ãã ã ã 㪠㚠ã ã« ã¯ äž å® ç ã® æ²» ç ã«
ãé·ç¶ãããªãã®ã¯ãããåã§ãã
ããªãããšã«ã¯æ欲ããããªãã£ã
ãš ã ã ã 㚠㧠ãã ã 㟠ã ã ã ã ã ã
ãããã®ã«ãåä¿¡åçã«ãªããã¡ã
ï¹äœéãèœãšãï¹ãšãã課é¡ãæå
ã 㪠ã ã ãš ã æ ã ã ã 㟠ãã ã ã ã¯
ãç©äºã«ç確ã«å¯Ÿå¿ããèœåã«èªä¿¡
äŒã§ããããšãããŸããã
ã ãã å¿ èº« ãš ã ã« å¥ åº· 㫠㪠ã ã ã æ©
ãã®ã¯èªåã®æ§æ Œãçã¿ãããšãã§
ã ã ã ãŠ èŠ ã ãšã ã 〠㚠ã ã ãš ã
ãã¯ããã®æãåããã®ãäžæã§ãã
ãã±ãŒã·ã§ã³èœåã®äžéãããããš
ãããããããã£ããããŸããã³ãã¥
ãé·ç¶ãããŸããããããŠäœããã人
éãéåããã ã®ã€ãã眰ã«ãªã£ã
ã ã ã ã 㫠㪠㣠㊠ã ãŠã èª ä¿¡ ãš ã ã
ãšã ã ã® ã ã¡ äž æ è° ãš ã ã ã ä¿¡ ã ã
æ¥ äœ åºŠ ã 㚠㌠㫠ã é ã 㮠㧠ãã ã ã
èš±æ ç±èµ·å
Yukiko Konomi
èš åº å¿ ç åŠ å 士ã æ± äº¬ éœ åº èº«ã2008 幎 ã« å 士 å·ãå åŸ åŸ é æ¥ ããææçžè«ããç¯çœª è 㮠粟 ç¥ é å®ãŸã§ å¹ åºãä»äºãããªããã³ ã³ãã®äžå± ãããªã³ã¿ ãªãªå·ã§ Psychologist ãšããŠå èš±ç»é²ã
äŸãã°ãé¡ãèŠãŠï¹ãã倪ã£ããªï¹
ãèªäœããããªèªåã®æããšããŠæ
ãšãããã®ã¯å¥œããªãã®ãæ¹åãã
æ°ã湧ããŠããŸãã
èª å ã® æ èŠããš ã ã« å« ãª ã ãš ã å£
èªå·±äž»åŒµã匱ãå æ°ã¿ã€ã
åª å 㯠å ã ã§ åº æ¥ ãŸ ã ãã äž å¿« 㪠ã 㮠㯠㪠ã ã¹ ã é¿ ã ã ã ã 㮠㧠ãã èª
ã«åºãã飲ã¿èŸŒãã§ããŸãæ§æ Œã®äºº
åã®èº«äœãšå¿ãåŠå®çã«èŠãã®ã§ã¯ ãªããäžçã€ããã£ãŠããããŒãããŒ
dryukikonomi.ca
ã ㊠ã 㟠ã ã 㡠㧠ãã æ¯ æ¥ ã® é£ äº å¶
èªåãªããŠâ®ã®èªå·±åŠå®çã¿ã€ã
ã 人 ã® ç¹ åŸŽ ãš ã ãŠã 身 ã® å ã ã« èµ· ã
ããäžå®ã«ãªãå¿é æ§ã¿ã€ã
© Image courtesy of stockimages at FreeDigitalPhotos.net
ã«æ°ãã€ããŸãããã
ç¿ æ £ ãª ã© ã® ä» ã«ã å® ã¯ æ§ æ Œ ã äœ é ã®
æ§æ ŒããèŠã€ãã èªåã«åããã€ãšãã
6 Vol. ãšããŠå€§äºã«ãããšããèŠç¹ããèŠ
bits September 19 - October 2 2014
11
C olumn
ÅÅÜ±àŠ®
bits September 19 - October 2 2014
10
岡æ¬ãããã¢ããªãµã€ã¿ã«
The Amity Affliction åç±³ãã¢ãŒ
ããã³ãåšäœã®ãã¢ãã¹ã岡æ¬ããã¿ããã®ãœããªãµã€
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ããŒãã³ã¢ïŒã¡ã¿ã«ã³ã¢ãã³ããThe
ã¿ã«ããGallery 345 ã§è¡ãªããããæ²ç®ã¯ã·ã¥ãŒãã³ããã£
Amity Afflictionããåç±³ãã¢ãŒãè¡ãªã£ãŠãããããã«ã²
ã€ã³ãã¹ããŒãã©ããããããªã©ãäžèšé£çµ¡å ãããã±ã
ã¹ããšããŠãæ¥æ¬ã®ãã³ããCrossfaithãããã¢ã¡ãªã«ã®ãFor
ãã®äºçŽãå¯èœãšãªã£ãŠããã
The Fallen Dreamsãããšå ±ã«åå ãããã³ãã§ã¯ã10 æ
â æ¥âæïŒ10 æ 23 æ¥ïŒæšïŒ20 æ⌠â å ŽâæïŒ Gallery 345ïŒ345 Sorauren Ave.ïŒ â å ¥å ŽæïŒäžè¬ïŒ20ãåŠçïŒ10 â é£çµ¡å ïŒinfo@gallery345.com â ãµã€ãïŒwww.gallery345.com
çæ²¢æ ä¹ããåå± ã ã ã³ ã åš äœ ã® ã¢ ãŒ ã 㣠㹠ãã ç æ²¢ æ ä¹ ã ã ã® å å± ãSTROLL IN HIGH PARKããéå¬ãããããã€ããŒã¯ãäžå¿ ãšããããã³ãã®é¢šæ¯ãæãçæ²¢ããã®æ°äœãèŠã«è¡ããã â æ¥âæïŒ9 æ17æ¥ ïŒæ°ŽïŒâŒ 28æ¥ïŒæ¥ïŒæ°ŽæâŒæ¥æ 13 æ ⌠18 æ âââââïŒãªãŒããã³ã°ã¬ã»ãã·ã§ã³ 18 æ¥ïŒæšïŒ19 æ⌠22 æ â å ŽâæïŒGallery 1313ïŒ1313 Queen St. W.ïŒ â å ¥å ŽæïŒç¡æ â é£çµ¡å ïŒ416-536-6778 â ãµã€ãïŒwww.shinyakumazawa.com
8 æ¥ïŒæ°ŽïŒã« Tattoo ã§ã©ã€ããå ¬æŒããããååœã®ããŒã ã³ã¢ïŒã¡ã¿ã«ã³ã¢ãã³ããéãŸãã©ã€ãã¯å€§è奮ééã㪠ãããã±ããã®å ¥æã¯ãæ©ç®ã«ã â æ¥âæïŒ10 æ 8 æ¥ ïŒæ°ŽïŒ18 æ 30 å ⌠â å ŽâæïŒTattooïŒ567 Queen St. W.ïŒ â åå è²»ïŒïŒ18 â é£çµ¡å ïŒ416-703-5488 â ãµã€ãïŒtattooqueenwest.com
æ¬æçŽçŸããã³ã³ãµãŒã LucSculpture School & Studios ã«ãŠ 10 æ 3 æ¥ïŒéïŒ ãæ¥ æ¬äººã®ã¿ãªã¹ãæ¬æçŽçŸããã«ããã³ã³ãµãŒããWholeã ã è¡ ãª ã ã ãã ã² ã¹ ã 㯠ã ã ã³ ã 㧠掻 å ã ㊠ã ã ãKaminariããšãã©ã¡ã³ã³ãã³ãµãŒã®æ岡åžä»£ãããæ¬æ ããã¯æ¥æ¬ã®ã¬ãŒã«ãºãã³ããZELDAãã«ã®ã¿ãªã¹ããšã ãšããŠã掻åããçŸåšã¯ãœãã®ã¿ãªã¹ããã©ã€ãã€ãã³ã
æ¥ç³»æåäŒé€šã®å³æžé€šã®é通æéãäžèšã®éãå€æŽãš ãªã£ããå©çšè ã¯ç¢ºèªãã ãç«ã»æšã»éã10 æ⌠14 æïŒé²èŠ§ã®ã¿ïŒ ãæ°Žã»åã13 æ⌠17 æïŒè²žåºãïŒ ãæ¥ã»æãïŒäŒé€šæ¥ïŒ ãäŒé€šäºå®æ¥ã11 æ 22 æ¥ïŒåïŒã12 æ 23 æ¥ïŒç«ïŒâŒ 2015 幎 1 æ 3 æ¥ïŒåïŒ
廣ç°ç§åž«ã®ç¹å¥è¬æŒäŒ ããã³ãæ¥ç³»ã»ãã³ã¹ããŒã»ã¢ããã³ãã¹ãæäŒã§ã廣 ç°ä¿¡ä¹ç§åž«ã«ããç¹å¥è¬æŒäŒãè¡ãªãããŠããã廣ç°ç§åž« ã¯ååŠå·¥å Žã§ã®ççºäºæ ã«ããã絶æã®ã©ãåºã«ãããšãã èæžã«åžæãèŠåºãããšããããã®çµéšè«ã 4 åã«åã㊠話ãããã§ã«ç¬¬ 1 åç®ãšç¬¬ 2 åç®ã¯çµäºãã21 æ¥ïŒæ¥ïŒã®ç¬¬
ã®ãªãŒã¬ãã€ã¶ãŒãšããŠæŽ»èºäžãé³ã®è¿«åãšãã³ã¹ã®è¡šçŸ åãã©ã€ãã§äœéšã§ãã貎éãªãã£ã³ã¹ããèŠéããªãã â æ¥âæïŒ10 æ3æ¥ïŒéïŒ19 æ⌠â å ŽâæïŒLucSculpture School & StudiosïŒ663 Greenwood Ave.ïŒ â å ¥å ŽæïŒïŒ20 â é£çµ¡å ïŒ416-461-7936ïŒè±èªïŒãyuri@lucsculpture.comïŒæ¥æ¬èªïŒ â ãµã€ãïŒlucsculpture.com
9
bits September 19 - October 2 2014
å ã§éå¬ãè¬åž«ã«ããã¥ãŒã¹çªçµãCP24ããªã©ã§ã亀éå® å šã®åŒã³ãããè¡ãªã£ãŠããããã³ãåžèŠã®ãã¥ãŒã»ã¹ã ã¹å·¡æ»ãæããéèš³ãä»ããæ¥è±äž¡èªã§è¡ãªããããä»å ã®ã»ãããŒã¯ãèŠããŠããã¹ãç·æ¥æã®é£çµ¡å ã®èª¬æãã å§ãŸãã亀ééåã®ãã±ãããåãããæãäºæ ãèµ·ãã éã®å¯Ÿå¿ããŸãæ°ãã€ããã亀éã«ãŒã«ãéè·¯ã§ããç®ã« ããæšèã®èŠæ¹ãªã©ãå 容ã®æ¿ããã®ã§ãã£ããè¬æŒåŸå ã«ã¯åå è ããã®è³ªåã«åžèŠãçããæéããããæ¥é ç 掻ã®äžã§æããŠãã亀éã«ãŒã«ã®çåããæ¥æ¬ãšããã³ã ã®éããªã©ã®è³ªåãå¯ããããããŸãäŒå Žå ã«çœ®ããŠãã 亀éå®å šã«é¢ããè³æãªã©ãèªç±ã«æã¡åž°ãããšãã§ãã ææ矩ãªæ å ±ãæºèŒã®ã»ãããŒãšãªã£ãã
ç¬ããã£ã·ãã®ä»æè¬æŒäŒ 9 æ 13 æ¥ ã« ã ãã³ãæ¬é¡å¯ºã«
ãã¬ãšå£ ProArteDanza å ¬æŒ
ãŠã æŠ èµ é 倧 åŠ ã®ã±ãã¹ç°äžæ æã«ããè¬æŒäŒ
10 åš å¹Ž ã è¿ ã ã ã ã ã³ ã ã® ã 㬠ãšã» ã« ã³ ã ã ãŒ
ã é å¬ ã ã ãã
ProArteDanza ã 10 æ 1 æ¥ïŒæ°ŽïŒãã 4 æ¥ïŒåïŒãŸã§ãããŒ
ç°äžææã¯æµå
ããŒããã³ãã»ã»ã³ã¿ãŒã® Fleck Dance Theatre ã«ãŠå ¬æŒã
çå®ãã¢ã¡ãªã«
è¡ãªããåã€ãã³ãã§ã¯ ProArteDanza ã®ã¡ã³ããŒã§ããæ¥ æ¬äººãã³ãµãŒã®ç§Šäžå®ïŒã¯ãã»ãŸã¿ïŒãããããã©ãŒãã³ ã¹ãæ«é²ãã¯ã©ã·ãã¯ãã¬ãšãšã³ã³ãã³ãã©ãªãŒãã³ã¹ã® äžç芳ã«é ãããããã
3 åç®ã22 æ¥ïŒæïŒã® 4 åç®ã®ã¿ã®åå å¯èœã â æ¥âæïŒ 9 æ 21æ¥ ïŒæ¥ïŒã22 æ¥ ïŒæïŒ19 æ⌠â å ŽâæïŒããã³ãæ¥ç³»ã»ãã³ã¹ããŒã»ã¢ããã³ãã¹ãæäŒ âââââïŒ19 Mortimer Ave.ïŒ â å ¥å ŽæïŒç¡æ â é£çµ¡å ïŒ416-425-8005ïŒæäŒïŒã416-292-1754ïŒäžå·ç§åž«ïŒ
9 æ 6 æ¥ã«ããã³ãæ¥æ¬åå·¥äŒãäž»å¬ãšãªããæ¥æ¬èªã«ã ã亀éæ³èŠã»ç掻å®å šã»ãããŒãããšãŒã¯ãã«ãºã»ã»ã³ã¿ãŒ
ãŠå å ¥ããZELDAã解æ£åŸã¯ãµããŒãã®ã¿ãªã¹ããäœæ²å®¶
JCCC å³æžé€šã®é通æéå€æŽ
亀éã«ãŒã«ãåŠã¶ã»ãããŒ
â æ¥âæïŒ10 æ 1æ¥ïŒæ°ŽïŒâŒ 4 æ¥ïŒåïŒ20 æ â å ŽâæïŒFleck Dance Theatre, Harbourfront Centre å âââââïŒ207 Queens Quay W.ïŒ â å ¥å ŽæïŒïŒ20 ⌠40 â é£çµ¡å ïŒ416-973-4000 â ãµã€ãïŒproartedanza.com
ä»æãªã©ãå°é ã«ç 究ããŠããã æµåçå®ã®å§äŸ¶ã§ããããä»åã®è¬æŒã¯ ãæµ åçå®ã®ç¬èªæ§ãšåŒ·ãããšããããŒãã§è¡ãªããããä»ã® å®æŽŸãšã®éãããããªã¹ãæãšã®é¡äŒŒç¹ãªã©ãæããŠæµå çå®ã®ç¹åŸŽã解説ããç°äžææãåè«ã亀ããªãããŠãŒã¢ ã¢ãã£ã·ãã«è¡ãªãç°äžææã®è¬æŒã«ãäŒå Žããã¯ç¬ãã 絶ããªãã£ããè¬æŒåŸã«ã¯ç°äžææãå²ãã§ã®æè«äŒãé ãããåå è ãšã®èŠªäº€ãæ·±ããã
N ikkei News
倧çæ³ ! æ¥æ¬æ ç»ç£ç£ãšã®äº€æµäŒ
9 æ 4 æ¥ãã 14 æ¥ãŸã§è¡ãªãããŠãããã ã³ãåœéæ ç»ç¥ãäŒæäžã® 8 æ¥ã«ããžã£ãã³ ãã¡ãŠã³ããŒã·ã§ã³ã»ããã³ãã«ãŠãæ ç»ç¥æ åŸ äœåã®ç£ç£ããæåŸ ãã亀æµäŒãJapan Film Nightããéãããã亀æµäŒéå§ããåºåžããã® ã¯ããããªãæèäŒçºãã®å»£æšéäžç£ç£ã ãéç«ã ã®å¡æ¬æä¹ç£ç£ã ãOh Lucy !ãã®å¹³æ³æŠåç£ç£ã ããããäœå玹ä»ãšæ ç»ç¥æåŸ ã«ã€ããŠåã³ã è¿°ã¹ãã¹ããŒããè¡ãªã£ãããŸãã ã倢ãšçæ°ã® çåœãã®ç ç°éº»çŸç£ç£ã¯åæé垯ã«äžè¬å ¬éã éãªã£ãŠãããããé ããŠã®ç»å Žãšãªã£ããã ãã«ãåœæ¥çä»»ããã°ããã®äžå±±æ³°åããã³ã ç·é äºãé§ãã€ããç£ç£ãšæ ç»é¢ä¿è ãæè¿ã ããåœæ¥ã¯ãæ¥æ¬ãã«ãã以å€ã®æ ç»é¢é£äŒç€Ÿ ã®ä»£è¡šãå€æ°åºåžã ãèªåœã®æ ç»ç¥ãžäœåãæåŸ ãããããšçŽæ¥ç£ç£ãã¡ã«äº€æžãã姿ãèŠããã æ¥æ¬æ ç»ã®äžççãªæ³šç®åºŠã®é«ããæãããã â² å·Šããäžå±±æ³°åããã³ãç·é äºã廣æšéäžç£ç£ãå¹³æ³æŠåç£ç£ãå¡æ¬æä¹ç£ç£
â² ç³ç°éåžãžã£ãã³ãã¡ãŠã³ããŒã·ã§ã³ã»ããã³ãæé·ãç ç°éº»çŸç£ç£ããžã§ãŒ ã ã¹ã»ããã³ JCCC 通é·
ã¯ãªãšã€ã¿ãŒãè¯ããã«éå ããã³ãã§æå亀æµãã€ã
9 æ 14 æ¥ãä»å°åžã®æ çŒå¯ºäœè·ã§ ããã塩沌亮最倧é¿é梚ã®è¬æŒäŒãæ¥
ãºã» 㩠㊠㳠㞠ã 9 æ 9 æ¥ã å
ç³»æåäŒé€šã§è¡ãªãããã塩沌倧é¿é
ææã«è¡ãªãããããã³ãåœé
梚ã¯ã48 ãããšããéºããå±±éãçŽ
æ ç»ç¥ïŒTIFFïŒã«ã¡ãªãã ã亀
1000 æ¥éæ¯æ¥æ©ãç¶ãããšããåæ¥å
æµã€ãã³ããéå¬ãããã¯ãªãš
å³°è¡ãšã9 æ¥é飲ãŸããé£ãããå¯ãã
ã€ã¿ãŒãºã»ã©ãŠã³ãžãšã¯æ¬¡äžä»£
暪ã«ããªããªããšããåç¡è¡ãããé
ã«å°é ããã¢ãŒãã£ã¹ããã¯ãª
ãããããã¯å€§å³¯å±± 1300 幎ã®æŽå²ã®
ãšã€ã¿ãŒãçºæããåµäœæŽ»åã®
äžã§ 2 人ç®ãè¬æŒäžã塩沌ããã¯å§äŸ¶
ããããžã§ã¯ããåœæ¥ã¯ãã¬ã¹ ã³ãŒããèšããããåå è ã¯ã
â»ç£ç£ã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã¯éææ²èŒäºå®
塩沌亮最倧é¿é梚ã®è¬æŒäŒ
ã³ããæãããã¯ãªãšã€ã¿ãŒ
ãµããŒããçºä¿¡ããå Žãå¶äœã
亀æµäŒã§ãã£ãã
ãç®æãããã£ãããåæ¥åå³°è¡äžã« â² ã¯ãªãšã€ã¿ãŒãºã»ã©ãŠã³ãž CIO ã®æ©æ¬æ幞ããŒã¯ããïŒå·ŠïŒãCEO ã® â å è€è±çŽãã
èšããæ¥èšã玹ä»ãä»ã®ååšãæãã ããå šãŠã®çŸå®ãåãå ¥ããããšãæ
æŽèœã«ãã¬ã¹ã¢ãããæ¥æ¬äººã
è¬ã®æ°æã¡ãå¿ããªãããšãªã©ãéé ·
ãã§ãªãæ§ã ãªããã¯ã°ã©ãŠã³
ãªä¿®è¡ãéããŠèŠåºããèãæ¹ã蚪ã
ããæã€ã¯ãªãšã€ã¿ãŒããå€ã
ã人ã«åããŠäžå¯§ã«èªã£ããæåŸã« ãã
è©°ãããã倧å€ãªè³ãããèŠã
ãã³ãã§ã®è¬æŒãå®çŸããããšã«ãšãŠ
ãã代衚ã®å è€è±çŽããã¯ãåŒ
ãæè¬ããŠããŸããããã³ãã®å°ã§ç
ãç¶ãã¢ãŒãã£ã¹ããã¯ãªãšã€
ããæ¥æ¬äººãæ¥ç³»äººãèŠåŽãããæã
ã¿ãŒã®æŽ»åã®å ŽãåºäŒãã®å Žã
åŸãŠããäºãæ¥æ¬ã«æã¡åž°ã£ãŠäŒããŠ
äœãç¶ããŠè¡ããããšã³ã¡ã³ã
ããããããšè¿°ã¹ãäŒå Žããã¯å€§ããª
ããã
ææã沞ãèµ·ãã£ãã
bits September 19 - October 2 2014
8
I nterview
BORIS
ããã¯ã ã³ã âããªã¹
æµ·å€é²åºã®å é§çãã³ã
ï¹ã ããã ã¯ãŒã«ãžã£ãã³ ãšã ã ã® å é§ ç å åšãæ¥ æ¬ ã§ ã¯ã 幎ã«å ¬
ãã«äžçã§æŽ»èºããæ¥æ¬äººã¢ãŒãã£ã¹ ãã幎äžã®æ¹ãŸã§åãäŒå Ž
ã³ãã€ãžã£ãŒããèªåãã¡
éãããäžå³¶å²ä¹ç£ç£ã®ï¹åçœï¹ã®æ¿ 幎ã«ã·ã¢ãã«ã®çŸä»£çŸè¡é€šã§è¡ãª
ã¡ãããã¹ããŒãžããçºãããã倧é³
ã§è¡ãªãããã© æ äž æ¬ã Lee's Palace ã€ãã§ã¯ãã®èšèéããã¹ã¢ãŒã¯ãç« ã§ã è¿ é£ ã® éœ åž ã å« ã ㊠ïŒãïŒ æ¬ ã® ã©
å€å ¬æŒã§ããããã®æã¯ïŒé±éã®æ»åš
ããã€ãã³ãã«æåŸ ãããã®ãåã®æµ·
ãããæ¥æ¬ã®ãããã«ã«ãã£ãŒã玹ä»
㪠ãã èª å ã ã¡ ã® é³ æ¥œ ã çŸ
ã¿ãŒããããªã©ã«é Œãããš
æ ã ã ã ã ã ã« ã¯ã 〠ã³
ãã®ãããªåå£ã§é·å¹Žæ¯
ããŸããï¹
éã®ããã©ãŒãã³ã¹ã§å°å ã®èŠ³å®¢ãé
å°ã§æµéãããããšã ãšå
ã¢ã¡ãªã«ã®ã¬ãŒãã«ããã©
æããã
å åœ åã ã ã³ ã 掻 å ã¯ï¹ é ã³ ã 㣠ã ï¹
ã ãã 掻
ãšããããïŒïŒïŒïŒå¹Žä»£ã«å ¥ãããã¢ãŒ
åéã®å ¬æŒãçµããã æŒ ã® ã ã ã 〠ã 話 ã
æ¥æ¬äººã¢ãŒãã£ã¹ãã®å šç±³ããã¥ãŒ
ãã©ã声ãããããŸãããçŸå°ã§äœå
è³ã£ãŠããï¹ãšããã
ããšã䌺ã£ãã
ã ã ã ãš ã 㧠ã ã ã 㧠ã ã ãã 㧠ãã
ãŸãã£ãŠãã©ã€ããããããšãåãã
èšèã®å£ãåœå¢ãè¶ ããŠå ±æãåŸã
ã©ã€ãã®åŸã¯ããã«ã·ã£ã¯ãŒã济ã³ã
ï¹éã³ã ã£ããã®ãä»äºã«ãªãã®ã¯ç
âŒ
幎ã«çºå£²ããã
23
ï¹ æ å ã® å ¬ æŒ ã ã 㣠ã ã ã§ã
ãæµ·å€å ¬æŒãçãããªããªã£ãŠããæš
ãé »ç¹ã«è¡ãªãããã«ãªã£ãããšã
æåŸã«ãããŸã§ã®çµéšããæµ·å€ã«æŽ»
ãã«åŸ¹ããŸããï¹
幎代åã°ãã
èºã®å Žãåºããã«ããã倧äºã ãšæã
ã¯
ãæµéãããããšã¯ã倧äºãªããšã ãš
æµ·å€ãã¢ãŒãæ¢è¡ã ï¹ã¯ãã«ããŒãã» ã·ã³ã°ã«ï¹ Statement ãã£ãŒãã§åç»å Ž äœãèšé²ããããŸ
ã ㊠ã ã ãš ã ã ã ãš ã¯ã é³ æ¥œ ç ã« æº
ãããã©ã€ããŒããªã¹ããŒã¹ã欲ãã
ã ã³ ã ã® ã ã ã« ã 㢠㌠ã ã¹ ã å ã ãŠã
ãããªãã§ããããåã¯ãã³ãã§é£ã¹
ã 㶠ã ã ã® ã ã 㣠ã ã® ã 㣠ãŠïŒ ã© ã
㪠㩠ã å ã æ¥ æ¬ äºº 㫠㯠ã ã ã® ã§ïžµ ç¬ ïž¶ã
ï¹ å ã èŠ æš¡ ã® ã ã³ ã ã ãšã㢠㡠㪠㫠ã®
ãŠè¡ãããšãæèããŠåãããç®æã
㪠ã 㧠ã ã ãã æº ã 㶠ã ã ã ã 㮠倧
æ¯æ©ããã«ã«æ³ãŸã£ãŠããŸããèªè ã®
å€ãæã¯å¹Žã«ïŒ åãããã¢ã¡ãªã«ã§ã
ãŠããŸããããï¹ãšãã³ã掻åã§ç掻
ããªé³éã§ã¯æãããã£ãŠããŸãã
äžã«ãå ±æããŠããã人ãããããšæ
ã¢ãŒãããŠããŸããã
ããŠããããšã決ãããã®ããã®æ¹æ³
ã©ïžµ ç¬ ïž¶ã æ è© ã¯ æ ã ã ã ã£ ãš æ¥ æ¬ èª
ã 㮠㧠ã ãã æµ· å€ ã« åº ã ãšã ã ã ã§
ãã¯ããã ç®æããŠãããã©ããã ã
ã暡玢ããåç±³ã§ã®ç©æ¥µçãªã©ã€ã掻
ãªãã§ãããèšèãäŒãããšãããã
æ³ ç 㣠ãŠïŒ ã ã ã 㧠ã ã ã 㧠ã 㪠ã
åã«è¡ãçãã
ãããšã§ã¯ãªããŠãã©ã€ãã§ã¯çŽæ¥ç
ããã§å¯æ³ãŸãããã°ã³ã¹ããå®ãæ
é³æ¥œãå€ãã£ããããã®ã§ãåç±³ã®äºº
ï¹åœ±é¿ãåããŠããé³æ¥œãã¢ã¡ãªã«ã®
ãã ãã æ± ã ãš ã ãïžµ ç¬ ïž¶ã æ¥ æ¬ äºº
æèŠãæã¿ä»ããŠããåãã«ãšã£ãŠ
ã¹ãæºãŸãäžæ¹ã«ãªããããçšåºŠéæŸ
ã«ãã£ãžã«ã«ã«äŒããããšããŠããŸãã ã¯ æ® é ãš ã ã ㊠ã ã ç¶ æ³ ã æ¥ æ¬ äºº ã®
ä»åã®ãã¢ãŒã§ã¡ã€ã³ã«æ«é²ããŠã
ãããšããã¯ç·©ããŠãæ¥æ¬äººçãªåžžè
ãããäŒãã£ãŠãããšããããå¬ãã
ï¹ã¯ æ ç»ï¹ å ã æ æ° ã¢ ã« ã ã ï¹ NOISE çœï¹ã®æ¿å ¥æã®éããæãã€ã¡ãŒãžãš
ãæšãŠãããã€ã¬ã®ã«ã®ãå£ããŠããŠ
ãã¡ã«åãã奜ããªãã®ãå ±æã§ãã
ã¯äžè»¢ããã£ãããŒãªæ²ãå°è±¡çã ã
ã å¹³ æ° ã¿ ã ã ãªïžµ ç¬ ïž¶ã ã© ã ã ㊠ã è²
人ãå€ããšããã®ããåç±³ãäžå¿ã«æŽ» ã³ã¿ãŒããããæ®åããŠããªãã£ã
ï¹äœå¹ŽãåãŸã§ã¯ ãã³ã ãšããçžã
ããªãéšåã¯ãã®ãŸãŸã§ããã®ãã©ã³
ã¯èŠçãšããããšããããšæããã§ã ã®ã§ãæçŽãæ·»ããŠãã¢ããŒããéã£
ãçã£ãããå£ãããšã§æ°ããé³æ¥œã
ããšã§ãããï¹
æ¥æ¬ãšæ¯ã¹ãŠåç±³ã®æ¹ããã¢ãŒãã
äœ ã ã ãš ã« æ æŠ ã ㊠ã ã ã 㧠ã ã ãã
å ã å§ ã ã ç ç± ã§ ãã åœ æ 㯠㟠ã ã€
ãã®ã¯æ¥œãªãã§ãããã©ã€ããã³ããš
ã¹æèŠãå¿ èŠãªããããªãã§ãããï¹ã
ãšããäžçã§ãããã
ãŠãã人ãå€ãã§ããããé³æ¥œå¥œããª
å Žãå€ããããã«äŒŽã£ãŠããµããŒãã
ãã§ãŸãããããã§ããåçŽã«æŽ»åã®
倧éœåžããããããã£ãŠããããå°ç¶
åç±³ã«ã¯æ¥æ¬ã®æ±äº¬ãšã倧éªã¿ãããª
ã ã¿ ã ã 㪠ã ãš ã ã 㟠ã ãïžµ ç¬ ïž¶ã ã
ãŠãç·Žç¿ããŠãé²é³ããŠãæ®éã®ãã³
ã ãš ã ã© ã ã¯ïžµ é² é³ çš ã® æ¥œ æ² ïž¶ ã äœ ã£
ã° ã ã ㊠ã ã ã 㧠ã ãã ä» å 㯠㡠ã
ç·šéãããšããå®éšçãªã¬ã³ãŒãã£ã³
ã© ã 㪠ã ã® ã ã ã ã 㪠ã ãŸ ãŸ é² ã ãŠã
ïž¿ã€ã³ã¿ãã¥ãŒïŒéæš ããï¹
ã®åžžèã®ãŸãŸã§ããããšãããšã¹ãã¬
ããæåã¯ãã¡ãã§çãŸãããã®ãªã®
ã¢ã«ãã å¶äœã«ããŠãé©åœã«ãžã£ã ã£
ã ã ã 㟠ã ãã äž çª æ© ã äŒ é æ 段 ã
ã§ããã³ãã§çèšãç«ãŠãã掻åããŠ
人ã倧å¢ãããªãšå®æããŸããæ¥ æ¬ ã
ããŸã§é²é³ãç·šéãèªåãã¡ã§ãã£ãŠ
ã¡ ã³ ã ㌠㯠AtusoïŒDr. / Vo.ïŒ ã TakeshiïŒVo. / B.ïŒãWataïŒ G. / Vo. ïŒ ã 1992幎ãã掻åéå§ã ãžã£ ã³ã«ãè¶ ããå¹ åºãé³æ¥œæ§ãç¹ åŸŽã96 幎ããæµ·å€å ¬æŒãéå§ã 2008 幎ã¢ã«ãã ãSmileããçº å£²ãå è¡ã·ã³ã°ã«ãStatementã ããã«ããŒãã»ãã£ãŒã 23 äœ ã èš é²ã10 幎ãæ ç»ã å çœ ãã« æžãäžããæ°æ²ãå«ãïŒæ²ã®æ¥œ æ²ãæäŸã2014 幎 6 æãææ° ã¢ã«ãã ãNOISEããçºå£²ã www.borisheavyrocks.com
ããåå£ãã§ããŠãããªãšæããŸããã ãŠïžµ å³ è ã§ æŒ å¥ ã ㊠ã æ çµ ç ã« æ² ã
㚠幎 ã å ã ã° å ã ã» ã© é³ æ¥œ ã èŽ ããª
ãããã§ããããã®äœåã§ã¯ç·šéã¯ã
ããã¥ãŒãµãŒã«ä»»ããŠããªãã¹ããã³
ããªã£ãŠããåŸåãããæ°ããããã§
ããªã¹
90
08
ä» ã ãã
æããŸããããããšããã¢ãŒã§çŸå°ã
ãé«ããŸãŸã«çŽ
ã€ãããããŸããï¹ãšåããŠã®æµ·å€å ¬
ï¹
å ¥æãæ åœããããšã§ãç¥ãããŠããã 楜 ãš ã å¯ æ¥ ã ㊠ã ã æ ã ã
ã« ã ã ã ãš ã â®ã ç 掻 ãš é³
ããšãããšåãã¯çéã®ãšã
ãã«ããŠããã£ãžã«ã«ã«é³ã ãã§åè² ã®ã¡ã³ããŒ
10
ãï¹é³ 楜 㧠ç 掻 㧠ã ã ã ã 㫠㪠ã ä» ã«
A t s u o
äºãæŒå¥éå§ããçµäºãŸã§ãã«ããŒãž
ã ãã å ç±³ ã ã¢ ãŒ ã® äž ç° ã§ïŒ
ããŠããï¹ ãšèªã B O R I S 60
B O R I S
Atsuo ãã
96
F A X
ããããã£ã¡ã§ã©ã€ãããããšããã£ãŒ
bits September 19 - October 2 2014
7
A t s u o
bits September 19 - October 2 2014
6
YOUNG DAISï¹ å° æ¬ ã® äž ã« ç£ ç£ ãã ⪠ããŒã¯ãä»ããŠããç®æãäœãæãã㣠ãŸããïžµç¬ïž¶ï¹
ï¹ãã®ãè€çŸã«ã¹ã³ãïžµæž YOUNG DAIS éèåãããšã®ãã¹ã·ãŒã³ãããã ã
ã¢ãŒãã£ã¹ãã£ãã¯ãªã»ããã§ãã
ããããéãšæéããã£ã·ãããã£ãã® ãŠã ã ã® éš å ã ã© ã ã ã« å€ ã ã ãš ã ã
ããŸãããéãããã£ãŠããããã«èŠã
ãªããããªå¥æãªã¢ã€ãã¢ãåãå ¥ã㊠ãïžµ ç¬ ïž¶ã ãª ã® ã§ ç© èª ã® æµ ã 㫠沿 㣠㊠å
ãŠæ¥ãã®ã§â®ãå®ã¯è¥å¹²ïŒåãããã§ã
ããšãå šãé¢ä¿ãªãæã«ãã¡ãã人ãåº
æ¥ã¯å€§å€ã§ããããã§ãããããããã
㚠絶察ã«ãã¿ãããªãèŠçŽ ãã¶ã€ãã
æäœã玡ãã§ãããŠãããã©ããã俳åª
ããŠâ®ãåãã®äžã«ã¡ãããšïŒã€ïŒã€ã®
æç«ãããŸã§ã«äœåºŠãäœåºŠããã€ã¯ãé
ãã£ãŠããã®ã§ãã¿ããªã§äœããããäœ
ã§ãããããçŸå Žã®éäžåã®é«ãã«ã€ãª
ããŸããããã¡ããã¡ãéäžããŠããã
æåŸã«äœåããŸã èŠãŠããªãèªè ã« ã¡ãã»ãŒãžããé¡ãããŸã
ïž±
çµãDDG THINGãã®ããŒãœããªãã£ã«ææ¢ããããªã©ããœã掻åãè¡ãªããªãã14 幎ãTOKYO TRIBEãã§ä¿³åªããã¥ãŒããµã€ãïŒwww.digdagood.com/artists/young-dais
ïž¿ã€ã³ã¿ãã¥ãŒïŒéæš ããï¹
åç£ç£ã YOUNG DAISï¹ã€ã§ãŒã€ïŒï¹ã
YOUNG DAISï¹ ã ã ã³ ã 㮠㿠㪠ã ãã é 匵ã£ãŠãããŸãããŒïŒï¹
âŒ
å ç£ ç£ ï¹ åœŒ ã¯ æŒ æ 㯠å ã ㊠㪠㮠ã«ã ã
ãã£ããã ãšåã¯æããŸãï¹
ããã«äž»æŒæŒãåããéŽæšäº®å¹³ããïŒå·ŠïŒãš YOUNG DAIS ãã ïŒå³ïŒ
ïž± ã§ã¯ãªãã§ããïŒ æãã§é²ããããŸããï¹ ã©ãã§ãããïŒ
ïž± æŒããåŽãšããŠäžçªé£ããã£ãç¹ã¯
å ç£ ç£ ï¹ çŸ è¡ã 㢠㌠ã 㣠㹠ã 㮠人 㫠㯠ããªãé 匵ã£ãŠããããŸãããã»ãšãã©
ïž± åäžã®ã©ããã®æè©ã¯ã©ãããŒã®
å šãŠã»ãããªãã§ãããç¥ããªã人ãèŠ YOUNG DAISï¹ ã¢ ã¯ ã· ã§ ã³ çµ ã 㣠ã åŸ ã«ãããªãã©ãããšããã©ããããããš æã£ããå°è©ã«ãªã£ãããšããç·©æ¥ãã
æ¹ã ãäœãããã®ã§ããïŒ
ãããããã§ããããã
å ç£ ç£ ï¹ å€§ äœ ã® å€§ çã ã ã 㪠å 容 ã« ã ãŠãããã°ããã£ãŠããã®ã¯åãäŒããŸ
ããããªãå±éºãªè¡ã«èŠãããšæããŸ
ãããèªç±ã«ãã£ãŠããã£ãŠèšã£ãŠããŸ
ããæ¥æŽ»æ®åœ±æã®æ®åœ±çŸå ŽãšããŠäœ¿ãã ãŠããªãéšåãè¡äžŠã¿ã«ããããšããã³ ã·ãŒã³ãšããŠ
ãã³ãã¹ã®åµã¿ããã«æ®éã§ã¯èããã
ãŠããã®ã§ããã°ãããã¯æåããŠãã ãã ãæžããããšã«ã圌 YOUNG DAIS ãæè©ãå ããŠããããã¯ãããŸããï¹
ãã§ããããŸããï¹
å士ããã£ãŒã«ãåããªãããããªã
ãšããããšã§ããï¹ ï¹ç£ç£ã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ã YOUNG DAIS å ã«ãã©ãããŒãã¡ãç£ç£ã®æãããã
ã©ãããã¥ãŒãžã«ã«ãšããæ§æ³ã¯ã© ã§ãæè©ãèµ·ãããšããæ¹åã§ãããï¹
ïž± ãããåºãŠããã®ã§ããïŒ
åç£ç£ ï¹ãšããããæ¥æ¬æ ç»ãšãã ããšæããã§ãããããã¯å šãã®èŠæ Œå€
ãš ãã®å°å³ãªãã€ã ãšæã人ãå€ã
åç£ç£ã¯æž©åãããªã人æã«ãèŠå
ã§ããä»èããŠããæ©ã¿ãšãå¹ã£é£ã¶ã
ãããã®ã§ãããæ®åœ±çŸå Žã§ã¯ã©ããªæ ãã®æ¹ãªãã§ããïŒ
ã®ã§ããã²èŠãŠã¿ãŠäžããï¹
ïž±
YOUNG DAISï¹ çŸ å Ž 㧠㯠ã ã® ã ã ã é äžãããŠããŸããããããã¹ãã§ããæ
ããã¯ä¿³åªæ¥ã¯åã㊠YOUNG DAIS ã®ææŠã ã£ããã§ãããïŒ
ï¹ ã ã 㧠ãã ã ã ã ã 㯠YOUNG DAIS ã¢ã¡ã€ãžã³ã°ãªäœéšã§ãããæ®åœ±ããŠã
ïž±
åç£ç£ ï¹æåã¯æ®éã«åäœã®æŒ«ç»ãå® ååãããšãã話ã ã£ãã®ã§ãããä¿³åª ã ã ã« åº ãŠ ã ã 㣠㊠ã é¢ çœ ã 㪠ã 㪠ãšã
ãæäžããæ®åœ±ãçµãã£ãŠå ¬éãããŠã
ã¹ããªãŒãã®è©±ãªã®ã§å®éã«ã¹ããªãŒ ã«ãªã£ãŠãå®éã®ã©ãããŒãã¡ã«å£°ãæ
ã¡ããã¡ãäžæããŠããããèªç¶ãä»ã®
âž Alberto E. Rodriguez, WireImage/Getty for TIFF
ãããããããæ ç»ã«ãªã£ãŠãããšæã
ããŸããããããŠãå®éã«ã©ãããŒãã¡
ã¯ã§ãããã§ãããããã§ãªããšãã¯ã
æã£ãŠâ®ãããã å°è©ãã©ããã«â® ãããŠã ã©ãããŒãšã¯é²æ³¥ã®å·®ã§èå± ãè¯ãã£
1981 幎çãŸããåæµ·éåºèº«ã01 幎ãã¢ã¡ãªã«ã»ãã¥ãŒãã³ãã·ã£ãŒã®é«æ ¡ãåæ¥ããæ¥ æ¬ã§ã©ãããŒãšããŠã®ãã£ãªã¢ãæ¬æ Œçã«å§åã 03 幎ã6 人çµã®ãNORTH COAST BAD BOYZ( çŸ N.C.B.B)ããçµæã06 幎ãåæµ·éã® FM å± NORTH WAVE ã§å§ãŸã£ã HIPHOP çª
ããããªããä»ã¿ãããªæããšã¯å šãé
ã¯ãŒã«ããã¢ã¡ã€ãžã³ã°
ãããæšæ¥ã®å€ãæ¬åœã«æé«ïŒ ååæž©
ãããŸã§ãããªãå šç·šã©ãããããããª
〠㳠ã°ã»ã ã€ã¹
ï¹
ã«éãŸã£ãŠããã£ãæã«ã ãã®äººãã¡ã
ãšããæãã§ãã©ãããã¥ãŒãžã«ã«ã£ãŠ
ããã§ã圌ãããããšã¯ãããã©ãã㌠æ³æ¿å€§åŠå ¥åŠåŸã8mm æ ç»ã®å¶äœãå§ããã90 幎ããèªè»¢è»åæ¯ãããã«ãªã³æ ç»ç¥ã®æ£ åŒæåŸ äœåã«éžã°ããã®ãã¯ãããšããŠããæã®ããã ããããå·ããç±åž¯éããªã©ãåœé æ ç»ç¥ãžã®æ£åŒæåŸ äœåå€æ°ãããã³ãåœéæ ç»ç¥ã§ã¯ã2012 幎ãåžæã®åœããååœéæ ç»ç¥ãNETPAC è³ïŒæåªç§ã¢ãžã¢æ ç»è³ïŒããåè³ã2013 幎ã«ã¯ãå°çã§ãªãæªããã芳 客è³ãåè³ããµã€ãïŒwww.sonosion.com
ã ã®äººãã¡ã«åºãŠãããããšããããš
âž 2014 TOKYO TRIBE FILM PARTNERS
ã©ããããã£ãŠããã£ãæ¹ããã㪠ãš
ä»ãŸã§ãªãã£ãããé¢çœãããããªãã
åã倧éã«èŠãæ°ãããŸããïžµç¬ïž¶
ããã«ããŠããä¹ ãã¶ãã«èé£ç³»ç·
ã§ããï¹
ïž±
ãªã£ãŠï¹
åç£ç£ ï¹æ¥æ¬æ ç»ãšããç°å¢ã§ãããšã å°å¥éºã§ãã¢ãžã¢ãžããé幎ãšã¢ãžã¢ãž ã ã å° å¥³ ã® æ æ ã ã® ãš ã ã ã® ã å® çª ã§ã ä»åã®äœåã¯ããã«å¯Ÿããã¢ã³ãã㌠ãŒïžµ å è« ïž¶ã§ ã ã 㣠ã ã 㧠ãã æ¥ æ¬ æ ç»ã«åº ãŠ æ¥ ã 现 ã 人 ã 㡠㚠察 ç § ç 㪠ã ã¡ ã ã ã¡ãæ²¹ã®ãã·ã¥ãªééã©ãã®æ ç»ãæ©ãäœã£ãŠã¶ã¡ããŸããããšæã£ãŠ ããã§ããããããããåºæ¥ãã£ãŠããã åã¯æã£ããããã§ãããšãããé¡æã ããã«å®çŸãã掟ãªã®ã§ãããã§ãã£ãš ããéã«ãããªæ ç»ãäœãã¡ãããŸããã 海蟺ã§ãã«ã€ããŒïŒ ãšãå«ãã§ããã ããªéæ¥æ°åããªããŠéããã£ãŠããã
bits September 19 - October 2 2014
5
1
ãã«äžç³ãæãããããªæãã§ãï¹
ãã®âããã
!!
ïŒ
ã«æ¥ãŠãããã®ã§ã段éãçµãŠãã¡ã³ã
ãŸããïžµç¬ïž¶ï¹
åç£ç£ ï¹åãããã³ãã倧奜ãã«ãªã
ãŸããï¹
âŒ
æïŒ æ¥ãããã³ãåœéæ ç»ç¥åæ¥ã ããçå€äžã«ãé¢ããã倧è³ãããåç£
å¢ããŠããŠãããªãšå®æããŸãããªãã«
åã«äžæ ãããããã
ç£ç£ã«ãšã£ãŠä»äœåã§äžçªãã£ã¬ã³
ãšããã®ãã¯ãããŠããããã©ãããå
å ç£ ç£ ï¹ ãª ãŒ ã« ã» ã ãã ã 㥠㌠㞠㫠ã«
ãžã ã£ãç¹ã¯ã©ãã§ãããïŒ
ïž±
ã¯åã®äœåå šãŠã芳ãŠãããŠãããã¡ã³
æ
ï¹ã ã«é£Ÿã£ãååæž©ç£ç£ã®ï¹ TOKYO TRIBE è¿æªæ¥ã®ããŒãã§ãŒã§ããŸããŸãªã㩠〠ãïžµ æ ïž¶ã« å± ã ã ã¹ ã 㪠㌠ã 㮠㣠㳠㰠ã ã¡ ã® çž åŒµ ã æ äº ã æ ãã人æ°ã³ãã ã¯ãå®ååããææ°äœãåŒã£ãããŠå
ååæž©ç£ç£ïŒå·ŠïŒ ãš YOUNG DAIS ããïŒå³ïŒ
äœã®ã¹ããŒãªãŒãã»ãŒéªšæãã«ããããšã ãã®äžã€å·Žãšããæãã§ããã芳客ãã€
åç£ç£ã¯ããã³ãæ ç»ç¥ã«åå ãããã®
ããã©ããã£ãŠã¿ããã£ãããã®äœåã¯
ç£ç£ãïŒ å¹Žæ¯ãã«ããã³ãã«ãã£ãŠã
ããããæå³ã§å®éšçãéå¿çãªæ ç»ã§
Q & A
ããŠæ¥ãããã©ããã¯å®ããããªãã£ã
ãããšæããŸãï¹
ããŸãããïŒ
楜ããã§æ ç»ã芳ã芳客ãç®ã®åã«ãã
ã¯ï¹åžæã®åœï¹ä»¥æ¥ãïŒå¹Žã¶ãã«ãªã㟠ãããŸãããïŒ
ã®ã¯åããŠã§ãããã³ãã倧奜ãã«ãªã
ããæ»ã£ãŠæ¥ãããŠã©ã®ãããªææ³ãã åç£ç£ ï¹ããã³ãåœéæ ç»ç¥ã«ã¯éå»
ããäžæ äŒå Žãšãªã£ãã©ã€ã¢ãœã³ã»ã·ã¢
ã«äœåºŠãäœåãåºåãããŠããããå®é
ã«ã¯
å ç£ ç£ ãšã éŽ æš äº® å¹³ ã ã ãš å ± ã« ã ã ã« äž»æŒãåãã
ã³ ã ã¡ ã§ è¶ æº å¡ã çµ äº åŸ ã®
ãããç»å Ž YOUNG DAIS
ã¿ãŒã¯æ°äœããã¡æ©ãèŠãããšãããã¡
æš å€ ã® æ è¿ ã¶ ã 㯠å ã 㣠ã 㧠ã ãã ïž± ããã¯åããŠã®ããã³ YOUNG DAIS ãæ ç»ç¥ã«ã€ããŠã©ã®ãããªå°è±¡ããã
ãã§ããã®ã¯ããããããšã ãšæããŸã
ç£äœåã®ããã³ ã 㧠㮠泚 ç® ã® é« ã ã å
æ·±å€ 59
ãã€ãã»ããããã¹éšéã®éå¹ãè¯ãã
23
ï¹æšæ¥ã®äžæ äŒã¯è¡æç YOUNG DAIS ã§ããããææ ã声ã«åºãããããªãã
ïž±
èªèã§ããäžæ äŒã§ãã£ãããããªãªãŒ
æ¥æ¬æ ç»ã®èŠæ ŒãèŠãå®éšçãªäœå
ããããããŠâ®ããããã人ãã¡ãšäŒè©±
ãTOKYO TRIBEã ã§é ãã äžçåã®ããã«ã©ãããã¥ãŒãžã«ã« ããã³ã°ã»ãã€ããçãäžããåç£ç£ãš
æ ç» ç£ ç£ â å å æž© ïŒ ã© ãã ㌠â 〠㳠㰠ã 〠ã¹
ããæè¿ãããŠããæãããããŸãï¹
Sion SonoÃYOUNG DAIS ã ã ã« ç¿ æ¥ã 話 ã 䌺 ã æ© YOUNG DAIS äŒãåŸãã
I nterview
4
bits September 19 - October 2 2014
3
bits September 19 - October 2 2014
bits September 19 - October 2 2014
2