bits Japanese magazine - vol. 13, issue 08

Page 1

Publications Mail Agreement # 40770516

bits September 19 - October 2 2014

32


31

bits September 19 - October 2 2014


S hop 日垞䜿いだからこそ こだわりを

Ardith One

Canadian Pottery & Crafts アヌディス・ワン カナダィアン・ポッタリヌクラフト 性的な店が軒を連ねるロヌレ ンス×ダング通り沿いに店 を 構 え お38 幎 ず い う「Ardith One Canadian Pottery & Crafts」 。ここはカ ナダ人アヌティストの䜜品を集めた 陶噚専門店だ。食噚類のほずんどは、 デザむン性に加え、オヌブン、ディッ シュりォッシャヌ、電子レンゞの䜿甚 OK ずいう機胜性もうれしい。こだわ りの食噚に盛り付けすれば、い぀もの 料理もグレヌドアップしそう。

個

花瓶

プレヌト

ポット

小皿付きプレヌト

吹きガラスの補法で䜜られた花瓶はむンテリアの アクセントに。色違いもあり44.95

ホヌムパヌティでサラダやお寿叞などの冷補アペ タむザヌを䞊べるのに重宝しそう114.95

ここには和颚テむストのデザむンも倚数。倧きめ のポットは家族でのティヌタむムに118.95

ディップや薬味を入れる小皿付きプレヌトは同店 の人気アむテム61.95

マグカップ

コヌスタヌ

プレヌト

お店のロゎ入りデザむン。安定感のあるマグカッ プは家でもオフィスでも倧掻躍26.75

カナダらしいお土産を  ず考えおいる人にぎった り。厚めのガラス補で䞈倫26.952 枚セット

オヌブンで料理を枩めた埌、そのたたテヌブルに 出せるのも䟿利93.95

Ardith One Canadian Pottery & Crafts 3311 Yonge St. tel416-487-7766 www.ardithone.com 営 月∌氎・金 1000 ∌1800 ○   朚  1000 ∌1900   土  1000 ∌1700

▲ 地䞋鉄Lawrence 駅から埒歩 6 分

bits September 19 - October 2 2014

30


むンストラクタヌ

L a k s h m i ラ クシュミ 

東京郜出身。倧孊圚孊䞭より劇団四季に圚籍し、舞台 俳優ずしお掻動しながらペガのプラクティスを始める。 2009 幎にはアメリカにお党米ペガアラむアンス資栌を 取埗し、その埌むンドのリシケシュにおシノァヌナンダ・ 1< à€­à¥­àŠ¥ à¥ºàŠ›àŠàŠƒâ€«ØŽâ€¬ à¥¡à€Š àŠšà¥žà¥¡àŠ›à¥« à€–à€œà€–à€žâ€«Ø¢â€¬

ペヌガ・ティヌチャヌズトレヌニング修了。たた、指導

day

8

Adho Mukha Svanasana ダりンワヌドドックのポヌズ

ら、グルヌプレッスンに参加しおみるずたた違った

時間 1000 時間を越え、䞊玚ペガ垫範に認定される。

楜しみがありたすよ。それぞれの゚ネルギヌや集䞭 力を共有するこずで、お互いに新たな効果が生たれ たす。ダりンワヌドドックはよく出るポヌズですが、

こんにちは、ペガむンストラクタヌの Lakshmi で

始めはポゞションが぀かみにくいかもしれたせん。

す。連茉も 8 回目ずなり、ポヌズがより本栌的な

今回は準備のストレッチをした䞊で、正確なダり

ものになっおきたした。おうちでのペガに慣れた

ンワヌドドックに入る方法を玹介したす。

★毎週月曜日 1030 ∌ 1200

à¶ŸàœŽà¢ŠÏ€Î„Î‡ÏÎ‘

★毎週朚曜日 1030 ∌ 1200

どちらも BRAND NEW WAY14A Isabella St.にお。 お問い合わせは lakshmi@hotmail.co.jp たでお気軜にどうぞ。

その他、ダりンタりンのペガスタゞオにおクラスを行なっおいたす。詳现はお問い合わせください。

撮圱協力 : Sivananda Yoga Vedanta Centre

1 正座になり、指を組んで手を返したす。 息を吞いながら手のひらを倩 井ぞ向 かっお䌞ばした す。 息 を 吐 き な がらゆっくり ほどきたす。

2

3 足ずひざは腰の幅に開きたす。 背䞭が床ず平行になる ように手の䜍眮を調 節したす。

point 䜓偎から腕の内偎党䜓のスト レッチを実感したしょう

29

bits September 19 - October 2 2014

4

䞡足の぀た先を立お、そろえたす。ひ ざは䜓の幅よりも倧きく開きたす。ひ ざの間に䜓を入れるようにし、おでこ・ 錻先は床ぞ、腕も遠くぞ眮きたす。深 い呌吞を 10 回繰返しながら、 背骚党䜓を䌞ばしたす。

次 の 吞う息で ゆっくりずひざを 䌞ばしたす。頭ず 銖は腕の間に入れ るようにし おリラッ クスです。

5 吐く息でかかずを床ぞ䞋ろした す。手銖に負担がかかりすぎ ないように、より足 先 ぞ䜓 重を乗せおいきたしょう。 痛みがあれば、膝を曲げ たたたでも倧䞈倫です。

point 手足でしっかり床を抌しながら、 å·¥ 繋 1 ず 2 で 実 感した 䞊半 身のストレッチを再珟したす


B eauty トロント屈指の名サロンが ベむ駅前に移転オヌプン salon bespoke サロン・ビスポヌク

英

囜発の䞖界的に有名なヘアサロン TONI & GUY で長幎クリ゚むティブディレクタヌを

務めおいたヒロさん。そのヒロさんが共同オヌナヌ を務める salon bespoke が、先月䞋旬に移転しベ む駅の目の前に新装オヌプンした。前の店舗から 遠い堎所だず垞連のお客様が困るからず、以前の 堎所から埒歩 5 分ほどの䜍眮に移動した新店舗は、 店内が広くなり垭数が増えた。倧きな窓からは明 るい陜光が降り泚ぎノィレッゞ・オブ・ペヌクノィ ル公園を芋䞋ろせる。ヒロさんオススメの秋のヘ アスタむルは、アッシュなど暗めのカラヌを䜿っ たハむラむトロヌラむトで、自然な動きを出す スタむルだずか。新しくなった bespoke で、流行 の秋スタむルに衣替えしおみおは。

▲ 髪を切っおいるママをパパず子どもが目の前のノィレッゞ・オ ブ・ペヌクノィル公園で遊びながら埅぀こずもあるずか

salon bespoke 130 Cumberland St., 2nd Floor tel647-346-8468 www.salonbespoke.ca 営 火∌金 1000 ∌2000 ○

土   900 ∌ 1800

▲ 巊からスタッフのゞェニファヌさん、共同オヌナヌの   アントニアさん、リリアンさん、ヒロさん

▲

䌑 日・月 ○

地䞋鉄 Bay 駅、Cumberland   出口の目の前右偎

▲ トロントでトップクラスず呌び声の高いヒロさん

bits September 19 - October 2 2014

28


27

bits September 19 - October 2 2014


äž­ å­Š 受 隓に挑 戊 しよう

81日目 小 å­Š 校で孊 習したはずの 問 題 、意 倖ず難しいですよ。

bits September 19 - October 2 2014

26


25

bits September 19 - October 2 2014


lesson.52

圓然アンコヌルに出おくるだろうず

曲 連 発 の 倧 盛 り 侊 が り の 本 ç·š の あ ず、

は ひ ず 際 印 象 に 残 っ お い る。 ヒ ッ ト

る こ ず は な い。 む ろ ん 戊 争 も 革 å‘œ も

し、着るものにも、䜏むずころにも困

はなくずも、食べるこずには困らない

る こ ず は な か っ た。 そ れ ほ ど 裕 犏 で

たっお﹁幞せずは䜕か﹂なんお考え

日 本 に い る ず き、 わ ざ わ ざ 立 ち æ­¢

も、 各 人 が 幞 せ で い る た め に 考 え 出

ど も を 育 お お い く 方 法。ど れ も こ れ

よ る 同 性 婚。 離 婚 埌 に 共 同 芪 æš© で 子

芳 の ゆ る い 融 和。ゲ ã‚€ の カ ッ プ ル に

同 士 の 結 婚 ず、そ れ に た ぀ わ る 宗 教

違 う バッ ク グ ラ ã‚Š ン ド を も っ た 人 çš®

べ぀に倖囜流が良いずか、日本流が

思 っ お 埅 っ お い た の だ が 出 お こ な い。

悪 い ず い う 意 味 で は な い。日 本 を 離

な ん ず、 ア ン コ ヌ ル を や ら ず に さ っ

それは぀たり﹁決たり文句﹂みたい

れ お み お、い か に 自 分 が﹁ 考 え な い ﹂

された方法、導き出された手段なので

な も の で、日 本 に 生 た れ た 僕 ら が å­Š

こ ず に 銎 れ き っ お い る の か を 知 っ た。

ない、平和な毎日が぀づくので、そも

今 ど き の コ ン サ ヌ ト で は、始 め か

校や瀟䌚で教わっおきたものの倧半

こ れ が 重 芁 な の だ。 結 局、 自 分 が 幞

さ ず åž° っ お し た っ た の で あ る。 䌚 å Ž

ら曲目にアンコヌルが組み蟌たれお

は、こういった決たり文句で占められ

ある。そしお日本ではただ﹁決たり文

い る こ ず が 倚 い が、 た る で 決 た り 文

お い た よ う な 気 が す る。 ぀ た り﹁ 考

句﹂認定されおいないものばかり。

句のようにやられるアンコヌルほど

おそのうちうやむやに霧散しおした

興ざめするものはない。ベックのさっ

う。平和囜家ニッポンの根幹は、その

せ で い ら れ る 方 法 を 知 っ お い る 人 が、

決 た り 文 句 ず は、 す な わ ち 予 定 調

å¹³ 和 を 支 え お い る も の の æ­£ 䜓 は、 実

えない﹂ずいうこずだ。考えなければ

和 で あ る。 æ°Ž 戞 黄 門 が 印 ç±  を 出 せ

のずころ、ただ考えおいないだけずい

ぱ り ず し た 匕 き 際 に、あ っ ぱ れ ず

ば、 小 悪 党 が ぞ ぞ え ず ひ れ 䌏 す よ う

どんな状況でも䞀番幞せなのだ。

に、 ど ん な 業 界 に も 決 た り 文 句 め い

スムヌスなのもこれ予定調和であっ

スなのである。がしかし、䞀事が䞇事

戞 籍 ず い う 考 え 方 が な い の で、 コ モ

お か ら  床 倉 わ っ た。 そ も そ も

に ぀ い お の 考 え 方 も、 ト ロ ン ト に 来

たずえば幞せの代衚栌である結婚

うオチなのである。

お、 考 え る こ ず を æ­¢ め た 思 考 停 æ­¢ の

りに物事を進行するのが䞀番スムヌ

た 慣 習 や し き た り が あ っ お、そ の 通

問題も生たれないし、䞍安や䞍満だっ

そも幞せの定矩すら持ち合わせおい

ン ロ ヌ が 成 り 立 ぀。 逊 子 瞁 組 が 盛 ん。

Life Lessons

なかった。

状態にあるず蚀っおいい。

ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŚŢ ŮŰŵŰ ͈

からはブヌむングも起こったけれど、

れられないコンサヌトは幟぀

̶ġŃŊŀŬ ̶

珟代矎術家。ニュヌペヌク、東京、ト ロントを拠点に掻動䞭。アヌティスト ずしお矎術展を開催するだけでなく、 詩人ずしお詩画集などを発衚。たた、 ピアニスト癟々培 どどずおる氏の プロモヌションビデオなども手掛け る。 『Now』誌の「ベスト・アヌティ スト」賞、 『EYE』誌の「ベストビゞュ アル・アヌティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは倚い。

感じた。

もあるが、数幎前に芳たベック

àœ¥Í£Íˆà¬²à°¯ÍÈ‚à šÍ˜Í€à»²ß‰Í¬àª•àŸœÌ¯ÌµÍ¥ÍˆÌº

その朔さが逆に新鮮に映った。

忘

"I think my whole generation's mission is to kill the cliche" Ä¡ ずもり

æ°ž 本 冬 森   な が もず

ড়ͅၑࠏ‫؎‬࿒౜൚̺̊Ȃ஠͈̀‫̳̭̈́ͬ؎ޗ‬ȃΑεȜΜࠝ͞ à©…È‚Í‰Ì¹Í˜Ì¹àš‡àŸ™ÍˆàŒŽà»€Í˜Íà§˜à­†â€«ÍœÍÚ°â€¬Î¶ÏƒÎ™ÍÍ€Í¬àž­â€«Üžâ€¬Èƒ ̯̰̈́͘͘ࠐࡑͅၔ఑̻̯͊ͥ‫܄‬ಇ̜ͥ࡞ဩ͉Ȃ̧̜͂૜୆ ͈๬̱͉̈́ͥ̎͞ͅȃ

トロント

ጭ‫؊‬ȁં์

C olumn

äž­ å­Š 受 鹓 に 挑 戊 し よう

81日目

解答ず解説はこちら

Ɋ࿚ఎ͉ijķβȜΐ̜̳̀͘ͅȃ

࣒ àŠ ίυέͻ Ȝ σ

24

bits September 19 - October 2 2014


月 の TREB 総 取 匕 数 は 7600 件 ず な り、2013 幎 同 月

食い荒らされ、䜏宅構造たでもが危険な状態にたでなりたす。

比で +2.8% ずなりたした。通垞 8 月のマヌケットは

早期発芋された堎合には薬品泚入などの手も打おたすが、被

幎内でもスロヌな時期なのですが、今幎は買い手が比范的掻

害が深刻ですず䞀郚もしくは党お建お盎しするしか術がない

発に動いおいた感がありたす。平均䟡栌は $546,303 で、昚

こずも。早期発芋ずメンテナンスが察凊の鍵ずなりたすね。

幎 8 月から +8.9% の䞊昇を蚘録したした。リスティング数は

癜蟻は朚造郚分を食い荒らしながら掻動範囲を広げおいきた

-4.8% ず䞋がっおおり、盞倉わらずの売り手垂堎が続いおい

すが、それは家の䞭ずは限りたせん。暹朚や倖郚のデッキ、

る様子です。9 月に入り倚くの買い手が曎に掻発にお家探し

ガレヌゞや物眮などで繁殖し、家たで移動しおくるこずもあ

を始めおおり、マヌケットでの競争は激しさを保っお掚移す

りたす。癜蟻の掻動があるずころは、おが屑たたは小さな朚

るでしょう。売れるたでの平均日数は -6.9% で、買い手にずっ

屑が出たり、衚面に土などでできた移動の為のトンネル蟻

おは限られた時間内で勝負しなければいけない傟向にありた

道がありたす。これらは目芖で容易に確認出来たす。朚造

す。特に TTC 沿線近くや今埌開発が進むず芋られる゚リアで

郚分が穎だらけのスカスカになったりしおいるず可胜性は高

は、動きが掻発でスピヌドも速いです。物件タむプ別に平均

いですね。ダメヌゞだけではなく、矜蟻が倧量発生しおいる

䟡栌を芋たすず、デタッチ䞀戞建おの +10.9% を筆頭に

堎合も気を぀けたしょう。癜蟻被害の疑いがある堎合は、た

タりンハりス集合䜏宅が +9.6%、セミデタッチ準独立

ずは専門にむンスペクションをお願いし状況を把握したしょ

䜏宅が +9.3%、コンド・アパヌトメントが +4.4% の順に䞊

う。被害があるず刀断された堎合は、速やかに専門家に盞談

びたした。やはり珟圚は高局䜏宅よりも䜎局䜏宅に人気が集

し薬品泚入などの凊眮を斜すこずをお勧めしたす。お家を賌

たっおいるようです。

入する堎合は、゚リアによっおは癜蟻被害の発生も調べるべ

先

第 6 回目

トロントにもいる癜蟻に芁泚意

さお今回は、タヌマむト癜蟻に぀いおお話したしょう。

きでしょう。特に近隣の物件に癜蟻が出たのであれば芁泚意

日本ではおなじみの癜蟻ですが、トロントにもちゃんず

ですね。物件持ち䞻にも確認し、むンスペクションを入れる

棲息しおいたす。トロント垂内では、特に東偎に倚く被害が

のも手です。詳しくは担圓のリアルタヌに盞談するこずをお

出おいるず蚀われおいたす。癜蟻にやられたすず朚造郚分を

勧めしたす。

■ 2012 幎 8 月から2014 幎 8 月たでの平均販売䟡栌掚移出兞TREB D.H. Toko Liu劉 東滉 オンタリオ州政府公認リアル゚ステヌトラむセンス保持者。日本生 たれ。高校でカナダ留孊埌、日本で営業管理・経営、及び䞍動産管理 業務を経隓。移民し珟圚に至る。毎月のマヌケットリポヌトをメヌル で配信䞭。興味のある方は、䞋蚘メヌルアドレスたでご連絡䞋さい。

Cell: 416-894-6049   tokoliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com 276 Merton St., Toronto M4S 1A9

23

bits September 19 - October 2 2014

※グラフはデタッチからコンドたで党おのタむプを含めたものであり、トロント垂ずその他 GTA を含めた平均です。


E vent トロントず東カナダで開催されるむベントの䞭から、 ずっおおきの情報をお届け

Toronto Vintage Clothing Show

The Junction Music Festival

JFL42

ドレスからアクセサリヌたで 個性的なビンテヌゞ品が勢揃い

ゞャンクション゚リアの音楜祭 ドリンク片手にビヌトに酔おう

抱腹絶倒の10日間 陜気でクヌルなコメディを楜しもう

日 時9 月20日 土 堎 所Metro Toronto Convention     Centre, North Building 255 Front St. W. 入堎料10 サむトtorontovintageclothingshow.ca

日 時9 月20日 土 堎 所Dundas St. W.     Indian Gr. ∌ Quebec Ave. 間 入堎料無料 サむトthejunctionmusicfestival.com

日 時開催䞭∌ 9 月27日 土 堎 所Toronto 垂内各参加劇堎 入堎料45.50 ∌ 連絡先1-855-867-4242チケット サむトjfl42.com

Toronto Garlic Festival

The Word On The Street Book & Magazine Festival

Annual Pioneer Harvest Festival

にんにく奜きが倧集合 様々なガヌリック料理に舌錓を打ずう

通りが巚倧な本屋さんに?! お気に入りの本に出䌚えるかも

矎味しい手䜜り料理も堪胜できる メノナむトたちの秋の収穫祭

日 時9 月 21日日9 時∌ 17 時 堎 所Evergreen Brick Works 550 Bayview Ave. 入堎料䞀般5 、11 歳以䞋無料 連絡先416-888-7829 サむトtorontogarlicfestival.ca

日 時9 月 21日日11時 ∌ 18 時 堎 所Queen's Park Circle Queens Park Cres. W. 入堎料無料 連絡先416-504-7241 サむトthewordonthestreet.ca

日 時9 月20 日土 堎 所Black Creek Pioneer Village      1000 Murray Ross Pkwy. 入堎料䞀 般15、シニア・孊生14、子ども11 連絡先416-736-1733 サむトblackcreek.ca/v2/events/pioneer-festival.dot

Laurel Harris and Kara Lindsay Photo by Joan Marcus 2014

Wicked あの人気䜜品が垰っおきた りィキッド、トロントで再公挔

Toronto Oktoberfest

Canada s Baking and Sweets Show

Carp Fair

200 幎以䞊続くドむツの䌝統 トロントでも盛倧に開催

ケヌキやタルトを䜜っお食べお  北米最倧のスむヌツむベント

銬、牛、ヒツゞたちがお出迎え 子どもも倧人も楜しめる蟲業展瀺䌚

2003 幎のブロヌドりェむ初公挔以降、数々の賞を受賞 しおきた超人気ミュヌゞカル、りィキッド。かの有名 童話「オズの魔法䜿い」のスピンオフずなる本䜜は、 原䜜では悪圹ずしお登堎した西の魔女、゚ルファバが 䞻圹ずなっおいる。興行収入の蚘録を塗り替えながら 䞖界を魅了し続けるミュヌゞカルを、この機䌚に鑑賞 しよう。

日 時10 月 3日 金、4 日 土 堎 所Ontario Place, east parking lot      909 Lake Shore Blvd. W. 入堎料22 ∌ 25 ※ドリンク別途 連絡先info@torontooktoberfest.ca サむトtorontooktoberfest.ca

日 時9 月 26日 金 ∌ 28日 日 堎 所Toronto Congress Centre     650 Dixon Rd. 入堎料䞀般13、シニア10、孊生8    ※お菓子䜜りクラスは参加費別途 サむトcanadasbakingandsweetsshow.com

日 時9 月 25日朚∌ 28日日 堎 所Carp Fairgrounds     3790 Carp Rd., Carp 入堎料䞀般10、13 歳未満5、5 歳以䞋無料      ※乗り物、ショヌは別途 サむトcarpfair.ca

日 時䞊挔䞭 ∌ 11月2日日  堎 所Ed Mirvish Theatre244 Victoria St. 入堎料36 ∌ 210 連絡先416-872-1212 サむトmirvish.com/shows/wicked

bits September 19 - October 2 2014

22


M usic

コン サヌト情 å ±

MUSIC INFO Matisyahu レゲ゚のリディムに ヒップホップの芁玠の新レゲ゚ ゞャンル Reggae  Alternative Hiphop 日 時 9 月 23日 火1900 堎 所 The Phoenix Concert Theatre 410 Sherbourne St. 入堎料 $35.25 サ むトwww.matisyahuworld.com

Vintage Trouble Voず楜噚の䞊手さで魅せる 極䞊ブルヌスロック ゞャンル Blues Rock  Rhythm and Blues  Soul 日 時  9 月23 日火2000 堎 所 Lee s Palace    529 Bloor St. W. 入堎料 $15 サ むト www.vintagetrouble.com

Tech N9ne スピヌドラップ術チョッパヌ、 䞻宰レヌベルも泚目

の音の䜜りかたが、クリヌムやレッド・

人気なのか。個人的に感じるのは、圌ら

支持を受けおいる。なぜ圌らがこれほど

バンドだ。その人気は䞖界的にも倧きな

カサビアンはむギリスの囜民的な人気

ずっおも前進だろう。

う い っ た 曲 が で き た こ ず が、 バ ン ド に

ラヌもモノクロの䞖界から極圩色ぞ。こ

どの曲よりも胜動的になるであろう。カ

ノで聎いたら、これたでのカサビアンの

ゞが語る﹁むヌゞヌ﹂は、おそらくラむ

結果ずしおカサビアンは、珟代の機噚

60

ツェッペリンずいった偉倧なむギリスの

を駆䜿しお 幎代颚の音䜜りをし、メむ

ンストリヌムではないヒップホップの良

䌝説的バンドに非垞によく䌌おいるず

い郚分を抜出し、螊れる音ずしお提瀺す

48

い う こ ず だ。 く ぐ も っ た ノ ォ ヌ カ ル か

ら、どこかブルヌなギタヌの゚フェクト

1

たで。倪いベヌスずドラムがこれを支え

獲埗しおいる。英囜ロックの暡範バンド

bits September 19 - October 2 2014

﹄もたた、過去 䜜に続き党英 䜍を

ずもいえるカサビアンは、モノクロの䞖

21

3

る こ ず に 成 功 し た。最 新 ア ル バ ム﹃

ずだ。䞀方で、 ﹁ そんなに支持される理

文板垣 有﹀

Su Do Ku

13

る。むギリスの䌝統的な音が奜みの方に

由がむマむチわからない﹂ずいう方もい

界から飛び出すかのような進化を芋せ぀

5 䜜目にしお初のバンドプロ デュヌス䜜品。実質的にはサヌ ゞのプロデュヌスずなる。党面 ショッキングピンクのゞャケット に驚くが、䞭身は倚圩で飜きのこ ない内容ずなっおいる。党英アル バムチャヌトで 1 䜍を獲埗したバ ンド 10 呚幎枟身の䜜。

は、カサビアンはおそらくヒットするは

るだろう。そんな方々は、新䜜アルバム

$19.99

※入堎料には手数料などが加算される堎合がありたす。

けたのだ。

ゞャンル Progressive Rock  Progressive Metal 日 時 10 月 1日氎1900 堎 所 Kool Haus 132 Queen s Quay E. 入堎料 $40.75 サ むト www.coheedandcambria.com

4813

カサビアン

からのシングル﹁むヌゞヌ﹂を聎いおみ

壮倧なSFストヌリヌず 『ケラング ! 』誌絶賛のギタヌワヌク

おほしい。゚レクトロ・ダンス流行り

Coheed and Cambria

のものずは䞀味違うのようでいお、ス

Album

ペむシヌで、どこかヒップなビヌトでた

たみかけるこの曲に、埀幎のファンも驚

いたに違いない。カサビアンは、たた進

化 し お 埀 幎 の フ ァ ン を 唞 ら せ、 新 し い

おすすめ

ファンを獲埗したのだ。

60

﹁俺がこよなく愛する音楜ゞャンルは、

぀だ﹂ずメンバヌの

3

Kasabian

幎代埌期のロック、ヒップホップ、゚

レクトロニカの

サヌゞ・ピッツォヌノは語っおいる。特

に ヒ ッ プ ホ ッ プ か ら の 圱 響 は、 、今䜜

ずしお詩人のスリ・ブレヌ

M C

を語る䞊で重芁なキヌポむントだろう。

ラップ

クスがゲスト参加しおいるこずも特筆す

べき点だ。党䜓を圩るサむケデリックで

シャドりずよく䌌おいる。

D J

モノクロから飛び出した英囜暡範バンド

日 時 9 月 30日火2000 堎 所 Sound Academy  11 Polson St. 入堎料 $35.25 サ むト kasabian.co.uk

スペむシヌな雰囲気は、サヌゞも圱響を

ゞャンル Hard Rock  Alternative Rock 日 時 10 月 1 日氎1900 堎 所 The Phoenix Concert Theatre 410 Sherbourne St. 入堎料  $46.50 サ むト buckcherry.com

公蚀する

ギブ゜ン賞受賞のギタリスト、 キヌスの手元にも泚目

この曲を聎いお真面目くさった顔でいら

Buckcherry

Information

れる奎は぀たらない人間だろう、ずサヌ

ゞャンル Hip Hop 日 時  9 月 26 日金2000 27 日土2000 堎 所  【26日】The Rockpile West         5555 Dundas St. W.     【27日】The Rockpile East         2787 Eglinton Ave. E. 入堎料  $45 サ むトwww.strangemusicinc.com

Concert


M ovie

「トレヌニングデむ」の監督がおくる クヌルな犯眪スリラヌ

The Equalizer むコラむザヌ

© Warner Bros.

20

bits September 19 - October 2 2014

特殊郚隊の秘密工䜜員ロ バ ヌ ト・ マッコ ヌ ル は、 状 況を瞬時に芋極め、耇数の

敵を短時間で倒すずいう過酷な仕事を し お き た。 そ ん な 日 々 に 終 æ­¢ 笊 を 打 ち 匕退した圌は、これたでの過去を隠しお 静かに暮らしたいず、ひずり新生掻を始 める。ある日、マッコヌルは若くお矎し い 侀 人 の 嚌 å©Š ず 出 䌚 っ た。 テ リ ヌ ず 名 乗る圌女は、ロシアン・マフィアの非情

劻を誘拐、惚殺された 元 NY 垂譊譊官の埩讐劇

な 暎 力 に よ っ お 自 由 を 奪 わ れ、 è‹Š し ん

泚目の若手俳優が勢揃い 巚倧迷路のパニックアクション

で い た。な ん ず か 圌 女 を 助 け ら れ な い

タクシヌは移動蚺療所 むンド人医垫の移民奮闘蚘

かずマッコヌルは考え始める。そしお、 これたで培っおきた秒単䜍で䜕人もの 人 間 を 殺 す こ ず が で き る 技 術 を、 無 力 な者達に察する理䞍尜で容赊のない残 忍な行為に察する埩讐に䜿おうずを決 意する。そしお、それが自分の求める正 矩 だ ず 考 え た。 や が お、 マ ッ コ ヌ ル は 極悪非道な巚倧組織を぀ぶすために䞀 人で挑むこずになる。 本 䜜 は、  幎 公 開 の ﹁トレヌニングデむ﹂でアカ デミヌ䞻挔男優賞を受賞し

た デ ン ã‚Œ ル・ ワ シ ン ト ン äž» 挔 の 犯 眪 ス リ ラ ヌ だ。 物 語 の 舞 台 は ボ ス ト ン の ず あ る 町。ワ シ ン ト ン 挔 じ る 珟 圹 を 密 か に 匕 退 し た 特 殊 郚 隊 の å·¥ 䜜 員 が、 匱 者 たちの代わりに悪ぞ報埩を行なうずい うストヌリヌ。 ﹁目には目を、歯には歯 を﹂ずいう王道的なセオリヌだが、ワシ ントンのプロフェッショナルな仕事ぶり は圧巻。共挔は、 十代の嚌婊圹のクロ゚・ グレヌス・モレッツはじめ、悪圹にマヌ トン・゜ヌカス、そのほか、メリッサ・レ オ、ビル・プルマンなど硬掟な顔ぶれだ。   メガホンをずったのは前述の﹁トレヌ ニングデむ﹂の監督でもあるアントワヌ

䞍思議なトロヌル達が倧掻躍 ナニヌクなコマ撮りアニメ

公開日 9 月19日 金 ゞャンルドラマ 監 督アむラ・サックス 出 挔ゞョン・リスゎヌ、アルフレッ ド・モリヌナ、マリサ・トメむ      ほか 公開日9月19日 金 ゞャンルアクション・ドラマ 監 督スコット・フランク 出 挔リヌアム・ニヌ゜ン、ステファ ニヌ・アンドゥハル、ダン・ス     ティヌブンス ほか 公開日9月19日 金 ゞャンルSFスリラヌ 監 督りェス・ボヌル 出 挔ディラン・オブラむ゚ン、アム     ル・アミヌン、トヌマス・サング     スタヌ ほか 公開日 9 月19日 金 ゞャンルコメディ 監 督ゞャンフラン゜ワ・プリオ 出 挔ビナむ・ビルマニ、クナル・ネ     むダヌ、゚むドリアンヌ・パリッ     キ ほか 公開日 9 月26日 金 ゞャンルアニメヌション 監 督アン゜ニヌ・スタッチ、グラハ ム・アナベル 声の出挔アむザック・ヘンプステッド     ラむト、ディヌ・ベむカヌ、     ゚ル・ファニング ほか

ン・ フ ヌ ク ワ。 äž» に ア ク シ ョ ン ず 心 理 劇 が 亀 錯 す る 犯 眪 も の が 埗 意 で、 昚 幎 はホワむトハりスが占拠されるずいう 倧 胆 な èš­ 定 の ã‚ž ェ ラ ル ド・ バ ト ラ ヌ äž» 挔䜜﹁゚ンド・オブ・ホワむトハりス 原 題  ﹂を䞖に送り Olympus Has Fallen 出 し 話 題 を å‘Œ ん だ。 本 䜜 で は 十 幎 以 侊 ぶりにワシントンず再びタッグを組み、 圌の䞭にあるテヌマである﹁正矩ず悪﹂

文䜐藀 須矎﹀

に぀いお鋭く切り蟌んでいる。

The Maze Runner

結婚を機に 別居を匷いられたゲむ倫婊

Dr. Cabbie

Love is Strange The Boxtrolls

A Walk Among the Tombstones

MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく倉曎されるこずがありたす。

トロント垂内で䞊映される映画情報

Story Review

公開日 9 月 26日金 ゞャンル アクション・スリラヌ 監 督 アントワヌン・フヌクア 出 挔 デンれル・ワシントン、マヌトン・゜ヌカス、      クロ゚・グレヌス・モレッツ ほか


19

bits September 19 - October 2 2014


T ravel オル タナティブな ニュヌペヌクを探しお

Brooklyn,U.S.A. ブルックリンアメリカ合衆囜 Brooklyn Bridge by drpavloff www.flickr.com

Brooklyn Flea Market by Pedro Cambra www.flickr.com © 金沢知子

ル﹁ファむブ・ポむンツ﹂の建物が解

ぞるなら、ぎったり圓おはたるのはな

ニュヌペヌクの兞型的なむメヌゞをな 曞きが溢れおいお、展瀺ケヌスに収た

のだ。地䞋鉄を降りお歩けばすぐに萜

たなグラフィティの発信地化しおいる

ず枡っおいる間に﹁あ、空気が倉わっ

き。本栌的なコヌヒヌやレストランの

立 ち 䞊 び、食 の 侀 倧 祭 å…ž ず い っ た 趣

は土日ずも 軒ほどのスタンドが

18

bits September 19 - October 2 2014

゚ネルギヌのる぀がのような掻気溢

ん ず い っ お も マ ン ハ ッ タ ン 島 だ ろ う。

らない生のアヌトず觊れ合えるのが゚

れる街䞊みに摩倩楌がそびえる倧郜垂。 䜓䜜業䞭の今、ブッシュりィックが新

䞀方ロりアヌ・マンハッタンから䌞び

キサむティング。ブッシュりィックは

䞊もの展芧䌚が開かれお、この地区が

ギャラリヌやアトリ゚の密集地垯でも

ニュヌペヌクの創䜜の䞀倧拠点である

る橋やトンネルで結ばれたむヌストリ

近幎はギャラリヌ地区の開発も盛ん

こずを実感する。たたヒスパニック系

バヌの向こうのブルックリンは、レむ

で、 週 末 に な る ず 青 空 の 例 の フ リ ヌ

の人々が倚く䜏む゚リアなので、ラテ

あ る。 ã‚€ ベ ン ト﹁ ブ ッ シ ュ ã‚Š ィッ ク・

マヌケットが倧盛況。䌑みの日にはカ

ン料理を出すレストランはロヌカル

オ ヌ プ ン ス タ ã‚ž オ ﹂の 期 間 は 以

フェの垭を探すのも難しいほど人々が

ムヌド満点。再開発地区ずしお蘇り぀

ドバックな空気が心地よい、蚀うなれ

繰り出しおくる。い぀行っおも刺激的

ばもうひず぀のニュヌペヌク。

な倧郜䌚の別の顔を芋぀けに、ブルッ

぀あるブッシュりィックで䜕が生たれ

摩倩楌を眺める平和な週末

るのか、これからも泚目しおいたい。

クリンたで足を䌞ばしおみよう。

工業地域から再生した アヌトシヌン

ト グ リ ヌ ン、日 曜 日 に ã‚Š ィ リ ア ム ズ

 幎 誕 生 の 比 范 的 新 し い ブ

バヌグであり、食物垂堎﹁スモヌガス

むヌストリバヌに架かる 本の倧橋

ル ッ ク リ ン 橋。 侊 例  å±€ に な っ た ブ

バヌグ﹂が土曜日にりィリアムズバヌ

ルックリン名物が、週末マヌケットの

ルックリン橋は䞊局が歩行者や自転車

グ、日曜日にブルックリン・ブリッゞ・

は、䞊流から順に地䞋鉄ず車䞡の䞡方

甚、䞋局が車䞡甚。橋の䞊からリバティ

パヌクで開催される蚀の垂は冬期は

䞭心の蚀の垂が毎週土曜日にフォヌ

島に䜇む自由の女神像を臚むこずもで

﹁ブルックリン・フリヌ﹂。衣料や雑貚

きお、ニュヌペヌクらしい眺めを堪胜

屋内斜蚭に移転予定、スモヌガスバヌ

が通るりィリアムズバヌグ橋ずマン

できる絶奜のスポットだ。これらの橋

グは 月䞋旬たで。スモヌガスバヌグ

ハッタン橋、アメリカ最叀の吊り橋ブ

をマンハッタン偎からブルックリンぞ た﹂ず感じる時がある。たるで海峡の

トリバヌの目の前にあり、緑地に腰を

䞊に結界が匵られおいるように、マン

䞋ろしお氎蟺の向こうのマンハッタン

お惣菜から自家補パンや調味料を扱う

広いブルックリンでは、ポむントを

を眺める人々がのんびり䌑日を過ごす。

ハッタンの高局ビル矀が遠のくに぀れ

絞 っ お 回 り た い。 た ず え ば 最 近 泚 目

 幎代の映画﹁サタデヌナむト・

店たで勢ぞろいで、メむド・むン・ブ

を济びおいる゚リアのブッシュりィッ

フィヌバヌ﹂の䞻圹はマンハッタン生

ルックリン補品はお土産にもよさそう

ク。西隣のヒップなりィリアムズバヌ

掻 に 憧 れ る ブ ルッ ク リ ン の 地 元 っ 子

おテンポがゆったりず枛速し、いい具

グに比べお、叀いレンガの倉庫や工堎

合に力が抜けおいくのが心地よい。橋

などが倚くただただ無骚な雰囲気が挂

だった。あの圌も今ならきっず、誇ら

だ。りィリアムズバヌグずブルックリ

う地区だが、その䞭で花開いおいるの

しい気持ちでブルックリンに戻っおき

はブルックリンモヌドぞの切替えス

がグラフィティアヌトやりォヌルアヌ

おいるに違いない。    文金沢 知子﹀

ン・ブリッゞ・パヌクの䌚堎はむヌス

ト。クむヌンズ区の䌝説的な萜曞きビ

むッチの圹割をしおくれる。

11

【Information】 ●ニュヌペヌク垂芳光局日本語 www.nycgo.com/articles/international-landingpage-japan ●ブルックリン・フリヌ www.brooklynflea.com


「Food of the Gods」ずいう意味の名を持぀高 玚品皮のアンブロヌシア。ゞュヌシヌで酞味が 少なく甘い味わいが特城。そのたたでも、調 理に䜿っおもおいしく食べられる。

小 ぶ りで æ·± い èµ€ み を攟぀スパルタン。 芳 醇 な 驙 りず 甘 みが 匷 いこずか ら子どもに倧 人 気。そのたた食 べおも、たた焌 き菓子や肉料理 の゜ヌス、ゞュヌ スにしおも OK。

緑みを垯びた赀い色合いが特城。さわやかな 酞味ずほどよい甘みが埌味に残る。調理向き だが、切った埌も倉色しにくいため、サラダ にするのもおいしい食べ方。

歯ごたえがあり、さわ かな銙りが残るシル ケンは、 ゞュヌシヌ でそのたた䞞か じりする の に 最適。長期保 存には䞍向き なので、早め に食べきろう。

à©Žà€¢à€¥à€‰à€Œà€žà€ƒâ€«Ø¢â€¬

à¥‰à¥’à€“à€­à®°à°¥

英語名クリスピンを持぀この品皮の原産 地は日本。䞊品な甘みがあり、倧ぶりで 食べごたえがある。煮厩れしにくく、調理 にも向いおいる。長期保存も可胜。

さわやかな酞味が感じられるアむダレッ ドはそのたた食べるより、アップルパむや ケヌキ、たた゜ヌスにするなど調理に向い おいる。長期保存も可胜だ。

ビビットな色合いのレッド・デリシャスは 北米で䞀番人気の品皮。調理には䞍向き。 甘みが匷くゞュヌシヌな味わいはそのたた かぶり぀くのが䞀番

à¥ºàŠŸàŠ¥à¥ºà©ºàŸ§à€­à¥‰à¥’à€“à®—à­± Albion Orchards 【堎 所】14800 Innis Lake Rd., Caledon 【連絡先】905-584-0354 【サ むト】albionorchards.com

Applewood Farm Winery 【堎 所】12416 McCowan Rd., Stouff ville 【連絡先】905-640-5357 【サ むト】applewoodfarmwinery.com

Brooks Farms 【堎

Archibald’s Estate Winery 【堎

所】6275 Liberty St. N., Bowmanville 【連絡先】905-263-2396 【サ むト】archibaldswinery.com

17

bits September 19 - October 2 2014

所】122-141 Ashworth Rd., Mount Albert 【連絡先】905-473-3246 【サ むト】brooksfarms.com

Pingle’s Farm Market 【堎 所】1805 Taunton Rd. E., Hampton 【連絡先】905-725-6089 【サ むト】pinglesfarmmarket.com

Watson Farms 【堎 所】2287 Regional Hwy. #2, Bowmanville 【連絡先】905-623-9109 【サ むト】watsonfarms.ca

Willis Family Fruit Farm 【堎 所】6063 Fifth Line, Milton 【連絡先】905-876-2606 【サ むト】willisfarm.com

Chudleigh’s 【堎

所】9528 Regional Rd. #25, Halton Hills 【連絡先】905-878-2725 【サ むト】chudleighs.com

※収穫時期などは蟲園により異なる 堎合がありたす。開園時間ず合わ せお各自で事前に電話確認を。


T opics

‫؛ع‬ à¥Žà€¬ à¥‹à€ž à€Šà¥ à°Œ à€”à¥’ àŠƒà¥– à€žà€Ž à¥µàŠ‰àŠ à€–à¥ˆâ€«ØŒâ€¬ ॔ à€…à€Š ੿ौ

の屋倖アクティビティず いえば、果物狩り。豊か

月䞊旬から 9

10 しよう。

おオンタリオの秋の味芚を満喫

家族や友達ず早めに予定を立お

月末たでずいう蟲園がほずんど。

収穫時期は、

い服装で出掛けるのが鉄則だ。

ち運びができるよう、動きやす

おいる堎合があるが、自分で持

によっおはコンテナが甚意され

考慮しお蟲園を遞びたい。堎所

たでさたざた。奜みの食べ方を

お銎染みの皮類から珍しい品皮

りんごの皮類は食料品店などで

䜿っおもよし。栜培されおいる

し、アップルパむなどの調理に

りんごは、そのたた食べおもよ

んごの重さによる。持ち垰った

はなく、料金は䞻に、もいだり

い園内での食べ攟題は基本的に

カナダの蟲園では、日本ず違

おいる。

けるりんご蟲園が数倚く点圚し

プを占め、トロントから車で行

でもりんごは囜内生産量のトッ

産しおいるオンタリオ州。なか

な土壌を生かし倚圩な果物を生

秋 ࠅࠎߏㄘ࿊ߢࠝࡊ࠲࡝ࠝߩ⑺ߩᕺߺࠍႊ⢻㧋

16

bits September 19 - October 2 2014


F ood オヌルスタヌスタッフの䜜る 莅沢サンドむッチ

Crispy Chicken Piripiri ピリピリ゜ヌスのクリスピヌチキンサンドむッチ

の 店 構 え。 ミ ニ マ ム な セ ン ス の ã‚€ ン

ブロア通りに面したモノトヌン で、腕の芋せどころが続く。職人的な

りの衣をたぶしお揚げお完成するた

チ。チキンを包む衣は竜田揚げをワむ

プロセスを螏んで登堎したのは、䞞い

は﹁ ト ロ ン ト ・ サ ン Sandwich ドむッチ﹂ず評刀の高い店だ。なにし ルドにしたような迫力の倖芋で、銙ば

テ リ ア。 さ り げ な い 䜇 た い の

ろオヌナヌやシェフをはじめスタッフ いなし。䞀口食べるずザクッずした衣

ピ リ ピ リ  激 蟛 ず 躊 躇 し お し た う

ニ オ ン ã‚œ テ ヌ ず 特 補 ピ リ ピ リ ã‚œ ヌ ス。

ずすれば、匕き立お圹は濃い风色のオ

味のハヌモニヌを奏でる。

シュコリアンダヌの組合わせが耇雑な

ロヌ、トマティヌリョ゜ヌス、フレッ

﹂はパプリカたっぷりの小゚ビや Boy むカのフラむに、スパむシヌコヌルス

さが印象的で、﹁もも肉しか䜿わない﹂

しい銙りに食欲をそそられるこず間違

バンズに挟たったチキンのサンドむッ

﹂や﹁ Zucca ﹂等の名レスト 皆が﹁ Susur ランで腕を奮っおいたのだから、圢 が の䞋のチキンのゞュヌシヌさず柔らか

Brock

倉 っ お も 味 ぞ の 探 究 心 は 段 違 い。 早

人でも、蟛味のないここの゜ヌスなら

﹂はオンタリオのロヌカル野 ﹁ Vegan 菜 が 盛 り だ く さ ん の バ ゲ ッ ト サ ン ド。

速、 カ ã‚ž ュ ア ル な サ ン ド ã‚€ ッ チ に è©°

安心。ペッパヌの味わいはしっかり生

季節野菜にパンチあるガヌリックの銙

ずいうこだわりに玍埗。チキンが䞻圹

こじんたりしたむヌトむンコヌナヌ

かされお、トロトロになるたで炒めら

たった匠の技を味わいに行こう。

の奥でシェフがせっせず調理をする姿

れた玉ねぎず共になくおはならないア

䞀段䞊の手間が 随所にちりばめられお

。シェフの Brock Sandwich ひず手間がひず぀ひず぀のステップに

がのぞく

ばきを芋た埌は、どのサンドむッチも

キッチンで繰り広げられる華麗な手さ

ガ ン な が ら 満 腹 感 は 侀 番。 オ ヌ プ ン

りず怍物性チヌズが加わっお、ノィヌ

個性掟ポヌボヌむか、

クセントになっおいる。

は、劥協のないプロの仕事だ。﹁

﹂も、鶏肉の骚抜きの Chicken Piripiri 段階から始たっお、 時間䞋味を぀け、 ゎヌゞャスノィヌガンか

茪をかけおおいしくなるだろう。              文金沢 知子﹀

Brock Sandwich

Crispy

重ねられおトレヌの䞊に眮かれるの

▲ 2 人がけテヌブルずカりンタヌ 4 垭が䞊 ぶ店内 ▲ 共 同オヌナヌ兌シェフのマット   さん巊ずドミニクさん右  土  日

1000 ∌ 2100 1000 ∌ 1900

▲ 地䞋鉄 Lansdowne 駅か ら埒歩 3 分 営 月∌金 1100 ∌ 2100 ○

Seafood Po

1260 Bloor St. W. tel : 647-748-1260 brocksandwich.ca

䞁寧な技は他のメニュヌにも生か

蟛味ず酞味、ハヌブの銙りが耇雑な味を生 み出す個性掟シヌフヌドサンド Seafood Po Boy$10

た っ ぷ り の バ タ ヌ ミ ル ク に 浞 し た 埌、

Crispy Chicken Piripiri$9※ピクルスは別売で個 $1季節限定

されおいる。色鮮やかな﹁

bits September 19 - October 2 2014

15

N O

コヌンスタヌチやオニオンパりダヌ入

野菜は季節倉動あり。この日は焊げ目の぀ いたステヌキのようなトマトずフェンネル のフラむが䞻圹 Vegan$10

24


GINKO JAPANESE CUISINE 銀杏

655 Dixon Rd. International Plaza Hotel 内 tel: 416-248-8445 www.ginkojapaneserestaurant.ca ‫ٻ‬

24 軒目

à¥©à¥™àŠ‡à€­ àŠ°à®ŒàšŠà±“à€”à¥’â€«Ù‚â€¬à°‚â€«Ùƒâ€¬

à§‰à©ªà€­à­«à±«à¥‘àª£à€Šà€–à€žà€’à€Ÿà¥Žà¥‰à€­à¯¡ à±«à¥‘àªžà€…à€©à€šà­«à€­àšà§žà€ªà¥à¬ŠàµŸà€–â€«Øšâ€¬ à®–à¯¡à€–à€ƒà€Ÿà€à€Šà€©à€Žà¬®à§¬à€ªà¥à€ƒâ€‹à€ƒ àª®à§¶à¥‘á‰„àªšà€Šà€Œà¥Šâ€«Ø›â€¬ÒŠ àš’áˆº Ò§ à€Šà€®à§¢ à¬žà€­àŠ“à¥œàŠ—â€«ØŽâ€¬à€®à¥à€ à¥Œà¥’â€«Øšâ€¬Ùš à€Š à¥ˆà€­à©’àªŽà€ªà«¢à€—à€¥â€«Øšâ€¬àµ¹à¯¢à€­àšà®Šà€ª à€à¥Žà€šà€žà¥¥â€«ØŽâ€¬à¥«àª®à§¶à¥‘à§·àš”â€«Ù‚â€¬àšà©’ à§ºâ€«Ø›Ùƒâ€¬à€œà€­à€ºà€Šâ€«à¥±ØŽà¥£Øšâ€¬àŠœàŠ¥à¥¢à¥ƒà€‰ à°‰àšŠà€­à¬¿àª§à¥àš­à€à€¥à€Žà¥‹à¥Šâ€«Ø›â€¬

‫ٻ‬

৊ àŠ« à€Š à°¢ àŠ« ॑ ಶ à€‡ à€ž ÒŠ àš’ ሺ Ò§ à€®â€«Øšâ€¬à¥–àŠ¥à¥±â€«à¥ŒØŽâ€¬à¥©àŠ™à¥ŒàŠâ€«Øžâ€¬àŠ‰àŠ›à¥šâ€«Øžâ€¬ àŠà¥žàŠà§”à€ªà€à¥ŠàŠ©àŠ®àª®à§¶àŠžà¥«à¥ºàŠ› àŠ¥à€Ÿâ€«à«²Ø›â€¬à§”à€ªà€®à¥žâ€«ØŽâ€¬àŠˆàŠà°†à€­à€ºà€Šâ€«Øšâ€¬ à± àŽ¢à€­à¬»à®Œà¥àŽ³àš¯à§·àš”â€«Ø›â€¬à€’à€’à€Šà€­ à€’à€Ÿà¥Žà¥‰à€®â€«Øšâ€¬à§‰à©ªà€Šà€§à¥‹à€žà­«à±«à¥‘ àª£à€Šà€–à€¥â€«Øšâ€¬àŠ®àª€à§“à€©àŠ©àŠ®à€­à¯¡à¥‘àª€ à­¹à€˜à¥Šà€’à€§â€«Ø›â€¬à€œà€žà¥œâ€«ØŽâ€¬à¥žà¥œà¥µà¥¡à­«

à§ªà€­à©…à€£àººà€Ÿà¥‘àš¬à€ŒàŠ²à€–à¶£àŠ®àšŸ à€­à¯¡à€ªà®²àŠ±à€‘à€žàŠ³à±’à€–à€­à€‰à¶£ ‫ٹ‬ෞ৪ᆹᅿ ÒŠ à­¬àšŽà§› ଠ࿌ Ò§

â€«Ù»â€¬à©’àªŽà€ª à«¢à€—à€¥à¬¿ àª§à€Šà€Œà¥Š à€‰à€œà€Šà€š à¥¥â€«ØŽâ€¬à¥«à€­ àŠ³à§–â€«Ø›â€¬ àŠœà©‡à¬²à€­á¬à¬²à¥ƒà€‰à€±à€žà€–à€©à€šâ€«Øšâ€¬àŽœà€­à­«à±«à¥‘àªžà€¢à€ž à§àœ…à€­à€ºà€Šâ€«Øšâ€¬àŠ“à¥–àŠ¥à¥ƒà¥¹à¥šâ€«à¥‘à¥ºØŽâ€¬à¯«à€–à¥€à¥Š

‫ٻ‬

â€«Ù»â€¬à­«àŠ¹à€­àŽà¥€à€ªà²³à€Šà€šà€©à€ƒâ€«Øšâ€¬ à§„à€žà§¯à€ªà¥à¯‰à¥ƒà€Šà€©à¥¹à¥šâ€«à¥ºØŽâ€¬ â€«Ù¹â€¬àŠ‡àŠâ€«à¥¶ØŽâ€¬à»¬à¬ à€­à¥”à¥–à¥«à¥¡ â€«Ø™â€¬àŠœâ€«ØŽâ€¬àŠ’à¹£à€‡ Ùš

‫ٹ‬

‫ Ù»â€¬àŠ©à±¹à¥Žà¥‰à€Šà€œà€­àŠ©à€ªà®²à§‹à¥‹à€žà§—à¯‰à€©à¥¿à¥±à¥‘à¯¡à¥Žà€‡à¥ŠáŸ¹ à«•à€©àŠ›àŠ¥à¥³àŠ“à¥œàŠ—â€«ØŽâ€¬ à€ªà€à¥‰à°‰àšŠ â€«ÙŸâ€¬àŠ›àŠ¥à¥³à¬’à§’ Ùš

â€«Ù»â€¬à¥œà¥œà¥œàŠ¥à¥¯â€«ØŽâ€¬à¥«à€§à§›áˆœâ€«Ù‚â€¬à¥Žà€”à€²â€«Ùƒâ€¬à€Šà€”à€¢à€° à¥‰à€ƒà€žà€Ÿà€ŽàŠ³àª· ‫ٹ‬৛ሜ५फ़‫؎‬य़ â€«ÙŸâ€¬àš‹à§‘à¬’à§’ Ùš

áŒ†à¥ƒà€Šà€©á‡‡à§•à¯¡â­à€‹à²˜à¥ŠàŠ›àŠ’à·¿ â€«Ù‚â€¬à°‚â€«Ùƒâ€¬à€§â€«Øšâ€¬àª à€­àŠ°à€Šà¬®à€‹à€§à¥Œà€à¥Šàš§ àšŽàµà€Œâ€«Ù‚â€¬à°•â€«Ùƒâ€¬ â€«Ù‚Ù¹â€¬à°‚à€Šà¥ˆâ€«Ùƒâ€¬á—à·¿à€­à¯¡â­àµà€Œ Ùš ‫ؚ‬ àš’á‘€à€­àš§àšŽàµà€Œ Ùš

bits September 19 - October 2 2014

14


錊織遞手、党米オヌプン準優勝 北米初のむスラム芞術博物通オヌプン 月日、カルガリヌで初雪 ニュヌペヌク垂で開催されおいたテニスの党米オヌプン

むスラム芞術を専門ずした北米初の博物通「アガ・カヌ

月日、アルバヌタ州カルガリヌ垂をはじめずする同

で、最終日の月日、錊織にしこり圭遞手24は

ン・ミュヌゞアム」ず隣接する「むスマむル・センタヌ」の

州南郚の゚アドリヌ、キャンモア、ハむリバヌ、バンフ囜

クロアチアのマリン・チリッチ遞手25ず察戊、−、

通がオヌプン。月 12 日に開通セレモニヌが盛倧に行な

立公園などで初雪が降った。その埌、日・10 日ず連続し

−、−で敗れ、準優勝に終わった。䞖界ランキン

われた。トロント垂北郚、日系文化䌚通の真向かいに䜍眮

お雪が降り、ずころよっおは蚈 20 ∌ 35 センチの積雪を芋

グで䜍に぀けおいる錊織遞手は、12 䜍のチリッチ遞手の

する同センタヌは、䞖界的倧富豪でむスラム教むスマむル

た。このため、カルガリヌ垂西郚を䞭心に各地で雪の重み

198 センチの長身から繰り出される剛球サヌブに苊しめら

掟の粟神的指導者、アガ・カヌン氏ずその財団が億ドル

に耐え切れず倚くの暹朚が倒れるなどし、玄䞇䞖垯で最

れ、打ち合いでも最埌たでリズムを぀かめなかった。今倧

を投入しお建蚭したもの。セレモニヌにはカナダ政府を代

長 12 時間の停電が発生した。同垂では秋季の降雪は珍し

䌚の準決勝で錊織遞手は、䞖界ランキング䜍のノバク・

衚しおハヌパヌ銖盞が出垭、祝蟞を述べた。 名誉カナダ人

いこずではないが、月初旬ずいうのは極めお皀。蚘録に

ゞョコビッチ遞手を砎り、アゞア系男子で史䞊初のグラン

であるアガ・カヌン氏はハヌパヌ銖盞ずカナダ政府に謝意

よればカルガリヌ垂の昚幎の初雪は 10 月 27 日。䞀昚幎は

ドスラム䞖界倧倧䌚 ・シングルス決勝に勝ちあがっお

を衚し、 「カナダ囜内のむスマむル掟コミュニティず我々の

10 月 20 日だった。たた、月日の史䞊最倚積雪蚘録は

いた。たた、 チリッチ遞手はグランドスラム初制芇ずなった。

財団にずっお、銖盞ずカナダ政府は匷力なパヌトナヌであ

1921 幎の 12 センチだずいう。

る。䞖界で敵意に満ちた行為が行なわれる䞭で、友情、共生 の粟神を祝うこずができるのは喜びである」ず語った。同

映画祭芳客賞に実話䜜品

センタヌの斬新な建物は、日本ずむンドの著名なデザむナヌ が担圓、庭園郚分の蚭蚈はレバノン人の造園家が担圓した。

トロント倧女子孊生、教授を襲撃

月 14 日たで 11 日間に亘っお開催された第 39 回トロ

月 10 日午埌時ごろ、トロント倧孊アヌス・サむ゚

ント囜際映画祭TIFFの最終日、同映画祭での最高賞で

ンス・ビルディング内で、数孊科の男性教授42が以前

ある芳客賞が遞出され、数孊者で暗号解読者アラン・チュヌ リング氏の数奇な生涯を映画化した「The Imitation Game」

テリヌ・フォックス・ランに䞇人

の教え子である女子孊生にキッチンナむフで襲われ、手銖 や腿、顔に切り傷を負った。襲撃事件が起きたのは教授の オフィス内で、教授は負傷しながら女子孊生を取り抌さえ、

モルテン・ティルドゥム監督、ベネディクト・カンバヌバッ

1977 幎、19 歳で骚肉腫のため右足を切断、矩足を぀け

チ䞻挔、むギリスが受賞した。チュヌリング氏は第二次

おカナダ瞊断「垌望のマラ゜ン」に挑んだテリヌ・フォッ

隒ぎを聞いお駆け぀けた人々ずずもに、譊官が駆け぀ける

䞖界倧戊䞭に実圚したコンピュヌタヌサむ゚ンスのパむオ

クスさんの遺志を継承する「テリヌ・フォックス・ラン」が、

たで女子孊生の身柄を拘束した。教授は病院に搬送され治

ニア。ナチスの暗号「゚ニグマ」を解読しお英囜を勝利に

月 14 日に行なわれた。カナダ党囜で玄 750 のテリヌ・

療を受けた。トロント垂譊察は、加重傷害眪、悪質行為ハ

導いたヒヌロヌだが、時代に翻匄され、倱意のたたにその

フォックス・ランが実斜され、オンタリオ州では掚定䞇

ラスメント眪 、歊噚䜿甚による傷害眪などの容疑で女子孊

生涯を閉じおいる。同映画祭の芞術監督、キャメロン・ベ

人が参加したずみられる。昚幎床の同倧䌚は玄䞇 5000

生を珟行犯逮捕しおいる。同譊察は、 「教授を襲ったのは

むリヌ氏は「感動的な実話であるのに今たであたり知られ

人がランニング、りォヌキング、自転車、車怅子など様々

21 歳の留孊生で幎生だず思われる。珟圚、家族に連絡を

おいなかった玠材をティルドゥム監督が芋事な䜜品に仕䞊

な皮目・距離で参加し、蚈 1250 䞇ドルの寄付金が寄せられ

取っおいるずころだ」ず話しおいる。

げた。䞻圹を挔じたカンバヌバッチ氏は珟圚、挔技力では

た。今幎床の寄付金集蚈の結果が分かるのは今幎の 12 月の

䞖界のトップクラスの俳優で、来春のアカデミヌ賞䞻芁郚

予定だが、今幎の月たでに同基金は億 5000 䞇ドルの

門の有力候補になる映画だろう」ず評䟡しおいる。同映画

がん研究資金を集めおいる。

自閉症の息子殺害、母芪の裁刀開始

祭では、過去に芳客賞を受賞した䜜品のうち本が、翌 幎のアカデミヌ賞䜜品賞を獲埗しおいる。

クむヌン・り゚ストがクヌル No.2 !

人の我が子を殺害、父芪逮捕

2010 幎に自閉症の男児圓時぀を殺害した疑いで男 児の母芪が起蚎された事件に関しお月 10 日、米ニュヌ ペヌクの裁刀所で陪審裁が開始された。マンハッタンの䞀

月日、米ミシシッピ州のハむりェむで薬物の圱響䞋

泊 2300 米ドルずいう超高玚ホテルの客宀内で起こったも

で車を運転しおいた容疑で譊察に拘束された男性が、自ら

ので、ゞゞ・ゞョヌダン被告54が倧量の鎮痛剀を溶か

ファッション雑誌「ノォヌグ」の特集蚘事で、 「䞖界でい

の子ども人を殺害しおその遺䜓をアラバマ州の人里離れ

したりォッカをゞュヌド・ミラくんに䞎え、殺害したずさ

ちばんヒップなクヌルな界隈ランキング」が発衚され、

た林に遺棄した容疑で再逮捕された。逮捕されたのは、サ

れおいる。陪審裁では怜察は被告を冷酷で蚈画的な殺人者

トロント垂のクむヌン・ストリヌト・り゚ストが、堂々の

りスカロラむナ州のコンピュヌタヌ技垫、ティモシヌ・レむ・

ず呌び、我が子を殺害し、その信蚗資金を自分の口座に移

第䜍に遞ばれた。第䜍の理由ずしお、ドレむク・ホテ

ゞョヌンズ・ゞュニア容疑者32 。子どもたちが最埌に目

したず陳述。察しお匁護偎は、治療法を求めお党囜を駆け

ルやグラッドストヌン・ホテルのようなアヌト系ホテルに

撃されたのは月 28 日で、月日に前劻の家に連れお行

巡ったが、自らが他界した時のこずを考え、母子心䞭の道

先導される芞術、文化、遊びが楜しめる環境が豊かである

くこずになっおいたが、珟れなかったため、譊察に捜玢願

を遞んだず反論しおいる。同被告は補薬䌚瀟を経営し掚定

こずを指摘しおいる。たた、このランキングの第䜍には

が提出されおいた。同容疑者は子どもたちを可愛がっおい

4000 䞇米ドルの財を築いたずされるが、子どもの䞖話に専

東京の「䞋北沢」が茝いおいる。

たずいわれおおり、譊察では犯行動機の調査を進めおいる。

念するずしお事業から身を匕いおいた。

カナダ生掻25幎。 信頌䞀番のサポヌト

13

bits September 5 - 18 2014


N ews

゚ボラ出血熱の疑いでホテル封鎖 プレンティス氏、アルバヌタ州銖盞に 月日朝 11 時 15 分ごろ、ニュヌブランズりィック

アルバヌタ州の政暩党、進歩保守党の党銖遞が 9 月日

州セント・ゞョン垂のヒルトンホテル客宀で、宿泊客の女

に実斜された。結果は倧方の予想通りゞム・プレンティス

性人が倒れおいるのが発芋された。女性は病院に搬送さ

候補58が圧勝し、 新党銖ずなった。プレンティス氏は近々

れ治療を受けたが、西アフリカぞ枡航しおいたこずが分か

行なわれる州議䌚議員の補遞に出銬、圓遞を埅っお同州の

り、垂譊察は女性が゚ボラ出血熱に感染しおいる可胜性も

第 16 代銖盞に就任する。カルガリヌ垂の遞挙区で䞋院議員

排陀できないずしお、同ホテルを䞀時的に封鎖した。その

に遞ばれ、連邊保守党政暩で閣僚経隓も豊富な同候補は第

埌の調べで、女性客の枡航先がカメルヌンであるこずが刀

回投祚で玄 77の埗祚を獲埗、察立候補の前州政府閣僚

明、封鎖は解陀された。西アフリカで゚ボラ出血熱が発生

リック・マカむバヌ、同トヌマス・ルカスザック䞡候補に

しおいるのは、セネガル、ギニア、シ゚ラレオネ、リベリア、

倧差を぀けた。同州で長期安定政暩を続ける進歩保守党だ

ナむゞェリアずされおいる。セント・ゞョン垂のスコット・

が、アリ゜ン・レッドフォヌド前州銖盞は公金の䞍正䜿甚

ギフィン医事管理官は、 「女性にぱボラ・りむルスの感染

スキャンダルなどで蟞任しおいる。

フォヌド垂長出銬断念 、代わりに兄 トロント垂のロブ・フォヌド垂長は月 10 日、腹郚に腫

患者が確認されおいる地域ぞの枡航暊はないため、封鎖解

瘍があるこずが刀明。トロント北西郚のハンバヌリバヌ病

陀を決定した」ず語っおいる。たた、女性の身元や珟圚の

院に入院し、11 日朝にはダりンタりンのマりント・サむナ

容態に関しおのコメントは控えた。珟圚のずころ、カナダ 囜内でぱボラ出血熱の発症䟋は報告されおいない。

米倧統領、シリア空爆を承認

む病院に転院しお粟密怜査を受けた。翌 12 日、フォヌド垂 長の兄であるダグ・フォヌド垂議が蚘者䌚芋し、 「垂長は健 康䞊の理由から 10 月実斜のトロント垂長遞出銬を蟞退する

月 10 日倜、オバマ米倧統領はホワむトハりスからテレ

こずを決定した。代わりに私が出銬し、匟の抱負を受け継

ビ䞭継で囜民に向けお挔説し、むスラム教スンニ掟の過激

いで、善良で正盎なトロント垂民のために垂政を展開しお

掟組織「むスラム囜」を打倒するための新たな戊略を明ら

いきたい」ず決意衚明した。ロブ・フォヌド氏ぱトビコ

かにした。それによるず、むラク囜内の「むスラム囜」勢

北郚遞挙区から垂議候補ずしお出銬するこずを明らかにし

サスカチュワン州サスカトゥヌン垂で月日朝、぀

力を壊滅させお圌らの恐怖支配の拡倧を防ぐために空爆を

おおり、垂長に遞ばれるたでの連続 10 幎間ずいう長期で遞

の男児が垂バスを盗んで運転、暎走した。男児はブロッ

匷化。䜵せお、今回初めお空爆をシリア領内でも行なう考

出されおいたこの遞挙区の匷力な支持母䜓から、遞挙掻動

クほど運転し、壁や停車しおいた他の垂バスなどに衝突、

えを明らかにし、同領内でこの組織ず敵察する勢力に軍事

をしなくおも、さらには病院のベッドに寝おいおも圓遞確

さらに亀通暙識を砎壊しお停止し、男児を目撃しおバスを

支揎を行なうこずを衚明した。これたでむラクでの空爆に

実であろうずの声が高たっおいる。

远いかけおきたトラック運転手によっお救出された。男児

぀いお自囜人保護や人道的支揎目的に限定しおいた米政府

ぱンゞンをかけたたた車庫の倖に停たっおいた垂バスに

だが、今埌は「むスラム囜」打倒を空爆の目的に加えるこ

乗り蟌み、発車させた様子。男児には怪我はなかった。垂

ずになる。オバマ倧統領は「米囜を脅かすテロリストはど

譊では垂バスや珟堎に居合わせた自家甚車、暙識などの公

こにいようずも培底的に探し出し、壊滅する」ず述べ、こ

共物の砎損、たた垂バスの窃盗容疑で䞀時男児を保護した

れたでむラクに掟遣しおきた 1000 人超の米軍芁員に新た

ロシア戊闘機が海軍艊艇に異垞接近

が、幎少者であるこずなどを鑑みお家に送り届けたずいう。

に玄 500 人を加え、むラク軍匷化のためのサポヌトを行な

月日、黒海を航行䞭のカナダ海軍フリゲヌト艊「ト

぀の男児、バスを盗んで暎走

うこずも衚明した。

ロント」の䞊空に接近したロシア空軍機が「䞍必芁で挑発 的な旋回飛行」をしたず、カナダ政府のロブ・ニコル゜ン

倧孊授業料、幎間で13増か 19歳の連続殺人犯、第 1 玚で有眪

囜防盞が声明を発衚した。 「トロント」の䞊空で旋回飛行を

Policy Alternatives が月 10 日に公衚した倧孊教育に関す

ブリティッシュ・コロンビア州プリンスゞョヌゞ垂で行

が照準を合わせる䜓制に入ったが、戊闘機がミサむルや爆

る調査報告の䞭で、向こう幎間でカナダの倧孊授業料は

なわれおいた刑事事件裁刀で、件の第玚殺人容疑で起

匟などの装備をしおいないのが確認され、解陀したずいう。

平均 13増額、幎平均で 7755 ドルになるず予枬しおいる。

蚎されおいたコヌディヌ・アラン・レゞボコフ被告24、

同囜防盞は、 「ロシア空軍機の行動は䞍必芁な緊匵関係を促

カナダでは各州ごずに倧孊の授業料は異なるがオンタリオ

犯行圓時 19に有眪の刀決が䞋った。このため同被告は、

進する危険性がある」ず譊告した。 「トロント」は珟圚、ほ

州の堎合、2017 ∌ 18 幎床の授業料及び諞費甚の合蚈は平

25 幎間は仮釈攟申請が蚱されない終身刑ずしお収監される

かの北倧西掋条玄機構NATO加盟囜の海軍艊艇ずずもに

均 9483 ドル。䞀方、ニュヌファンドランドラブラドヌ

こずずなる。レゞボコフ被告は 2009 幎から翌 10 幎にかけ

黒海に展開䞭。日は米海軍䞻導で実斜されおいたりクラ

ル州の倧孊では同平均 2888 ドル。同州では過去 20 幎間で

お、プリンスゞョヌゞ垂呚蟺に䜏む児の母芪ゞル・スタ

むナ海軍ずの合同挔習、 「シヌ・ブリヌズ䜜戊」に参加する

35の増額があったにも関わらず、この金額ずなっおいる。

チェンコさん圓時 35など人の女性を殺害。同被告は、

ために航行しおいた。ロシアの戊闘機は今幎月にも黒海

倧孊授業料が䞊がり続けるのは、州政府から倧孊に絊付さ

被害者らが死亡した珟堎には居合わせたが、盎接手は䞋し

で展開しおいた米囜の駆逐艊に接近、挑発行為であるずし

れる亀付金の枛額が理由ず芋られおいる。

おいないず䞻匵しおいた。

お、米囜はロシアに察しお匷い䞍満を衚明した。

政治・瀟䌚問題などのシンクタンク、Canadian Centre for

したロシア軍機は機の戊闘機ず機の偵察機。囜防盞の 声明では、戊闘機のうちの機はフリゲヌト艊から 300メヌ トルの至近距離たで接近したため、レヌダヌ操䜜の察空砲

bits September 19 - October 2 2014

12


ダむ゚ットを成功させるずいうの は な か な か 難 し い も の で す よ ね。 䜓 質、 ホ ル モ ン バ ラ ン ス、 幎 霢、 生 掻

る ず、 ダ ã‚€ ã‚š ッ ト が も っ ず 楜 し く な りたす。

は、その䟋えの通り食べ物もカロリヌ も飲み蟌んだたた消化できない傟向 に あ る よ う で す。 日 åžž 的 に 蚀 い た い

自 制 心 の 䜎 さ だ け で は な い の で す。

けど芋るず食べおしたう﹂ずいった

知 で し た か﹁ だ め ず わ か っ お い る

増加傟向に関係しおいるこずをご存

回 の コ ラ ム で も お 話 し た し た が、 䜕

な が る 粟 神 的 な 原 因 も あ り た す。 前

䞍安や心配がダむ゚ットの倱敗に぀

が 分 泌 さ れ 倪 り や す く な り た す が、

心配事があるずストレスホルモン

自己䞻匵の仕方を習いたいずいう方

には人間関係をぎくしゃくさせない

お し た い が ち で す。 私 の ク リ ニ ッ ク

ために食べ過ぎたり飲み過ぎたりし

く な る 䞊、 そ の ス ト レ ス を 解 消 す る

述したストレスホルモンで倪りやす

ト レ ス が た た り た す。 そ う す る ず 前

こずを蚀えないずいうのは盞圓なス

こんな性栌の人はダむ゚ットのずき か起こるずすぐ䞍安になりがちにな

んだ﹂などの考えが先行し、ダむ゚ッ

䞍现工だ﹂ ﹁だらしないからこうなる

す が、 自 分 を 責 め が ち な 人 は﹁ 私 は

神でダむ゚ットができればいいので

た脂肪を萜ずそう﹂ずチャレンゞ粟

的 な 問 題 ず し お 解 釈 し、 ﹁じゃあ぀い

ず 思 っ た ず し た す。 そ れ を 単 に 侀 時

思 っ お な く お も、 ず に か く 自 分 に 毎

﹁倧䞈倫﹂ ﹁ちゃんずできる﹂ず心に

よく䜿われる﹁自己肯定﹂が有効です。

ね。 そ ん な ず き に は 䞍 安 症 の æ²» 療 に

り長続きしないのはあたり前ですよ

らないこずには意欲がわかなかった

ず い う こ ず で す。 う た く い く か わ か

させるのにも半信半疑になりがちだ

﹁䜓重を萜ずす﹂ずいう課題を成功

が な い こ ず が 挙 げ ら れ た す。 そ れ は

る物事に的確に察応する胜力に自信

䌚でもあるずいえたすね。

き る、 心 身 ず も に 健 康 に な る い い 機

うのは自分の性栌も省みるこずがで

こ う し お 芋 る ず、 ダ ã‚€ ã‚š ッ ト ず い

きはプロの手を借りるのも䞀手です。

ニケヌション胜力の䞊達をしたいず

がたくさんいらっしゃいたす。コミュ

ら長続きしたせん。そしお䜕より、人

限も運動もただの぀らい眰になった

れ る よ う に な っ お き お、 自 ä¿¡ ず や る

ず、 そ の う ち 䞍 思 è­° ず そ れ を ä¿¡ じ ら

日 䜕 床 も ã‚š ヌ ル を 送 る の で す。 す る

蚱斐 由起子

Yukiko Konomi

臚 床 心 理 å­Š 博 士。 東 京 郜 出 身。2008 幎 に 博 士 号を取 埗 埌 開 業 し、恋愛盞談から犯眪 者 の 粟 神 鑑 定たで 幅 広い仕事をこなす「コ コロの䞇屋 」。オンタ リオ州で Psychologist ずしお免蚱登録。

䟋えば、鏡を芋お﹁あ、倪ったな﹂

ト自䜓をそんな自分の戒めずしお捉

ずいうものは奜きなものを改善する

気が湧いおきたす。

自 分 の 意 芋、ず く に 嫌 な こ ず を 口

自己䞻匵が匱い内気タむプ

努 力 は 喜 ん で 出 来 た す が、 䞍 å¿« な も の は な る べ く 避 け た い も の で す。 自

に出せず飲み蟌んでしたう性栌の人

分の身䜓ず心を吊定的に芋るのでは なく、䞀生぀きあっおいくパヌトナヌ

dryukikonomi.ca

え お し た い が ち で す。 毎 日 の 食 事 制

自分なんお⋮の自己吊定的タむプ

る 人 の 特 城 ず し お、 身 の 回 り に èµ· き

よく䞍安になる心配性タむプ

© Image courtesy of stockimages at FreeDigitalPhotos.net

に気を぀けたしょう。

習 慣 な ど の 他 に、 実 は 性 æ Œ も 䜓 重 の

性栌から芋぀ける 自分に合うダむ゚ット

6 Vol. ずしお倧事にするずいう芖点から芋

bits September 19 - October 2 2014

11

C olumn


Å‘Å“Ü±àŠ®

bits September 19 - October 2 2014

10


岡本さんピアノリサむタル

The Amity Affliction 北米ツアヌ

トロント圚䜏のピアニスト岡本めぐみさんの゜ロリサむ

オヌストラリアのハヌドコアメタルコアバンド「The

タルが、Gallery 345 で行なわれる。曲目はシュヌマンやチャ

Amity Affliction」が北米ツアヌを行なっおいる。そこにゲ

むコフスキヌ、ラフマニノフなど。䞋蚘連絡先からチケッ

ストずしお、日本のバンド「Crossfaith」が、アメリカの「For

トの予玄が可胜ずなっおいる。

The Fallen Dreams」らず共に参加。トロントでは、10 月

■ 日 時10 月 23 日朚20 時∌ ■ 堎 所 Gallery 345345 Sorauren Ave. ■ 入堎料䞀般20、孊生10 ■ 連絡先info@gallery345.com ■ サむトwww.gallery345.com

熊沢慎也さん個展 ト ロ ン ト 圚 䜏 の ア ヌ テ ィ ス ト、 熊 æ²¢ 慎 也 さ ん の 個 展 「STROLL IN HIGH PARK」が開催される。ハむパヌクを䞭心 ずしたトロントの颚景を描く熊沢さんの新䜜を芋に行こう。 ■ 日 時9 月17日 氎∌ 28日日氎曜∌日曜 13 時 ∌ 18 時      オヌプニングレセプション 18 日朚19 時∌ 22 時 ■ 堎 所Gallery 13131313 Queen St. W. ■ 入堎料無料 ■ 連絡先416-536-6778 ■ サむトwww.shinyakumazawa.com

8 日氎に Tattoo でラむブが公挔される。各囜のハヌド コアメタルコアバンドが集たるラむブは倧興奮間違いな し。チケットの入手はお早目に。 ■ 日 時10 月 8 日 氎18 時 30 分 ∌ ■ 堎 所Tattoo567 Queen St. W. ■ 参加費18 ■ 連絡先416-703-5488 ■ サむトtattooqueenwest.com

本村盎矎さんコンサヌト LucSculpture School & Studios にお 10 月 3 日金 、日 本人ギタリスト本村盎矎さんによるコンサヌト「Whole」 が 行 な わ れ る。 ゲ ス ト は ト ロ ン ト で 掻 動 し お い る 「Kaminari」ずフラメンコダンサヌの朝岡垌代さん。本村 さんは日本のガヌルズバンド「ZELDA」にギタリストずし ずしおも掻動し、珟圚は゜ロギタリストやラむブむベント

日系文化䌚通の図曞通の開通時間が䞋蚘の通り倉曎ず なった。利甚者は確認を。 【火・朚・金】10 時∌ 14 時閲芧のみ 【氎・土】13 時∌ 17 時貞出し 【日・月】䌑通日 【䌑通予定日】11 月 22 日土、12 月 23 日火∌ 2015 幎 1 月 3 日土

廣田牧垫の特別講挔䌚 トロント日系セブンスデヌ・アドベンチスト教䌚で、廣 田信之牧垫による特別講挔䌚が行なわれおいる。廣田牧垫 は化孊工堎での爆発事故にあい、絶望のどん底にいたずき、 聖曞に垌望を芋出したずいう。その経隓談を 4 回に分けお 話す。すでに第 1 回目ず第 2 回目は終了し、21 日日の第

のオヌガナむザヌずしお掻躍䞭。音の迫力ずダンスの衚珟 力をラむブで䜓隓できる貎重なチャンスをお芋逃しなく。 ■ 日 時10 月3日金19 時∌ ■ 堎 所LucSculpture School & Studios663 Greenwood Ave. ■ 入堎料20 ■ 連絡先416-461-7936英語、yuri@lucsculpture.com日本語 ■ サむトlucsculpture.com

9

bits September 19 - October 2 2014

内で開催。講垫に、ニュヌス番組「CP24」などでも亀通安 党の呌びかけを行なっおいるトロント垂譊のヒュヌ・スミ ス巡査を招き、通蚳を介した日英䞡語で行なわれた。今回 のセミナヌは、芚えおおくべき緊急時の連絡先の説明から 始たり、亀通違反のチケットを切られた時や事故が起きた 際の察応、たた気を぀けたい亀通ルヌルや道路でよく目に する暙識の芋方など、内容の濃いものであった。講挔埌半 には参加者からの質問に垂譊が答える時間があり、日頃生 掻の䞭で感じおいた亀通ルヌルの疑問や、日本ずトロント の違いなどの質問が寄せられた。たた䌚堎内に眮いおある 亀通安党に関する資料などを自由に持ち垰るこずができ、 有意矩な情報が満茉のセミナヌずなった。

笑いたっぷりの仏教講挔䌚 9 月 13 日 に ト ロント本願寺に

バレ゚団 ProArteDanza 公挔

お、 æ­Š 蔵 野 倧 å­Š のケネス田䞭教 授による講挔䌚

10 å‘š 幎 を 迎 え る ト ロ ン ト の バ レ ゚・ カ ン パ ニ ヌ

が 開 催 さ れ た。

ProArteDanza が 10 月 1 日氎から 4 日土たで、ハヌ

田䞭教授は浄土

バヌフロント・センタヌの Fleck Dance Theatre にお公挔を

真宗やアメリカ

行なう。同むベントでは ProArteDanza のメンバヌである日 本人ダンサヌの秊䞇実はた・たみさんもパフォヌマン スを披露。クラシックバレ゚ずコンテンポラリヌダンスの 䞖界芳に酔いしれよう。

3 回目、22 日月の 4 回目のみの参加可胜。 ■ 日 時 9 月 21日 日、22 日 月19 時∌ ■ 堎 所トロント日系セブンスデヌ・アドベンチスト教䌚      19 Mortimer Ave. ■ 入堎料無料 ■ 連絡先416-425-8005教䌚、416-292-1754䞭川牧垫

9 月 6 日にトロント日本商工䌚が䞻催ずなり「日本語によ る亀通法芏・生掻安党セミナヌ」がペヌクミルズ・センタヌ

お加入。「ZELDA」解散埌はサポヌトギタリストや䜜曲家

JCCC 図曞通の開通時間倉曎

亀通ルヌルを孊ぶセミナヌ

■ 日 時10 月 1日氎∌ 4 日土20 時 ■ 堎 所Fleck Dance Theatre, Harbourfront Centre 内      207 Queens Quay W. ■ 入堎料20 ∌ 40 ■ 連絡先416-973-4000 ■ サむトproartedanza.com

仏教などを専門 に研究しおおり、 浄土真宗の僧䟶でもある。今回の講挔は 「浄 土真宗の独自性ず匷さ」ずいうテヌマで行なわれた。他の 宗掟ずの違いや、キリスト教ずの類䌌点などを挙げお浄土 真宗の特城を解説した田䞭教授。冗談を亀えながらナヌモ アたっぷりに行なう田䞭教授の講挔に、䌚堎からは笑いが 絶えなかった。講挔埌には田䞭教授を囲んでの歓談䌚が開 かれ、参加者ずの芪亀を深めた。


N ikkei News

倧盛況 ! 日本映画監督ずの亀流䌚

9 月 4 日から 14 日たで行なわれおいたトロ ント囜際映画祭。䌚期䞭の 8 日に、ゞャパン ファりンデヌション・トロントにお、映画祭招 埅䜜品の監督らを招埅した亀流䌚「Japan Film Night」が開かれた。亀流䌚開始から出垭したの は『さよなら歌舞䌎町』の廣朚隆䞀監督、 『野火』 の塚本晋也監督、 『Oh Lucy !』の平柳敊子監督。 それぞれ䜜品玹介ず映画祭招埅に぀いお喜びを 述べるスピヌチを行なった。たた、 『倢ず狂気の 王囜』の砂田麻矎監督は同時間垯に䞀般公開が 重なっおいたため、遅れおの登堎ずなった。さ らに、圓日着任したばかりの䞭山泰則トロント 総領事も駆け぀け、監督ず映画関係者を歓迎し た。圓日は、日本やカナダ以倖の映画関連䌚瀟 の代衚も倚数出垭。 「自囜の映画祭ぞ䜜品を招埅 したい」ず盎接監督たちに亀枉する姿も芋られ、 日本映画の䞖界的な泚目床の高さが感じられる ▲ 巊から䞭山泰則トロント総領事、廣朚隆䞀監督、平柳敊子監督、塚本晋也監督

▲ 石田隆叞ゞャパンファりンデヌション・トロント所長、砂田麻矎監督、ゞェヌ ムス・ヘロン JCCC 通長

クリ゚むタヌが華やかに集合 トロントで文化亀流やむベ

9 月 14 日、仙台垂の慈県寺䜏職で ある、塩沌亮最倧阿闍梚の講挔䌚が日

ズ・ ラ ã‚Š ン ã‚ž が 9 月 9 日、 同

系文化䌚通で行なわれた。塩沌倧阿闍

時期に行なわれたトロント囜際

梚は、48 キロずいう険しい山道を玄

映画祭TIFFにちなんだ、亀

1000 日間毎日歩き続けるずいう千日回

流むベントを開催した。クリ゚

峰行ず、9 日間飲たず、食わず、寝ず、

むタヌズ・ラりンゞずは次䞖代

暪にもならないずいう四無行をやり遂

に台頭するアヌティストやクリ

げた。これは倧峯山 1300 幎の歎史の

゚むタヌを発掘し、創䜜掻動の

䞭で 2 人目。講挔䞭、塩沌さんは僧䟶

るプロゞェクト。圓日はドレス コヌドを蚭けたため参加者はお

※監督のむンタビュヌは随時掲茉予定

塩沌亮最倧阿闍梚の講挔䌚

ントを手がけるクリ゚むタヌ

サポヌトや発信する堎を制䜜す

亀流䌚であった。

を目指したきっかけや千日回峰行䞭に ▲ クリ゚むタヌズ・ラりンゞ CIO の橋本昌幞マヌクさん巊、CEO の   加藀豊玀さん

蚘した日蚘を玹介。他の存圚を思いや り、党おの珟実を受け入れるこず、感

排萜にドレスアップ。日本人だ

謝の気持ちを忘れないこずなど、過酷

けでなく様々なバックグラりン

な修行を遂げお芋出した考え方を蚪れ

ドを持぀クリ゚むタヌらが倚く

た人に向けお䞁寧に語った。最埌に 「ト

詰めかけ、倧倉な賑わいを芋せ

ロントでの講挔が実珟したこずにずお

た。代衚の加藀豊玀さんは、匕

も感謝しおいたす。トロントの地で生

き続きアヌティストやクリ゚む

きる日本人や日系人が苊劎をし、成し

タヌの掻動の堎、出䌚いの堎を

埗おきた事を日本に持ち垰っお䌝えお

䜜り続けお行きたいずコメント

いきたい」ず述べ、䌚堎からは倧きな

した。

拍手が沞き起こった。

bits September 19 - October 2 2014

8


I nterview

BORIS

ロックバ ンド  ボリス

海倖進出の先駆的バンド

﹁い わゆる クヌルゞャパン ずい ト の 先 駆 的 存 圚。日 本 で は、 幎に公

さに䞖界で掻躍する日本人アヌティス より幎䞊の方たで同じ䌚堎

ンネむゞャヌから自分たち

開された䞭島哲也監督の﹃告癜﹄の挿 幎にシアトルの珟代矎術通で行な

ちこめるステヌゞから発せられる倧音

で行なわれたラ 月 侊 旬、 Lee's Palace むブではその蚀葉通り、スモヌクが立 で、 近 隣 の 郜 åž‚ を 含 め お 、 本 の ラ

倖公挔でした。その時は週間の滞圚

するむベントに招埅されたのが初の海

われた日本のポップカルチャヌを玹介

な く、 自 分 た ち の 音 楜 を 珟

タヌネットなどに頌るこず

持 さ れ る た め に は、 ã‚€ ン

そのような土壌で長幎支

したすね﹂

量のパフォヌマンスで地元の芳客を魅

地で流通させるこずだず分

アメリカのレヌベルからど

析する。

動 圓 初、 バ ン ド 掻 動 は﹁ 遊 び だ っ た ﹂

さ ん。 掻

ずいうが、幎代に入り、ツアヌ

分間の公挔を終えた。 挔 の い き さ ぀ を 話 す

日本人アヌティストの党米デビュヌ

んどん声がかかりたした。珟地で䜜品

至っおいる﹂ずいう。

こずを䌺った。

え る こ ず が で き る ん で す よ ね。 で も、

たわっお、ラむブをするこず。僕らも

蚀葉の壁、囜境を超えお共感を埗ら

ラむブの埌はすぐにシャワヌを济びた

﹁遊びだったものが仕事になるのは理

▌

幎に発売された

23

﹁ 最 初 の 公 挔 が き っ か け で、

や海倖公挔が珍しくなくなっおきた昚

を頻繁に行なうようになったこずか

最埌にこれたでの経隓から海倖に掻

ドに培したした﹂

幎代半ばから

躍の堎を広げるにあたり倧事だず思う

は

を流通させるこずは、倧事なこずだず

海倖ツアヌを敢行。 ﹂はビルボヌド・ シングル﹁ Statement チャヌトで初登堎 䜍を蚘録した。た

れ お い る ず い う こ ず は、 音 楜 的 に 揺

い、プラむベヌトなスペヌスが欲しい

バ ン ド の よ う に ツ ア ヌ バ ス を 借 り お、

じゃないですかね。僕はバンドで食べ

さ ぶ る も の が あ っ た の か っ お ど う

な ど が 僕 ら 日 本 人 に は あ る の で 笑 、

﹁ 僕 ら 芏 æš¡ の バ ン ド だ ず、ア メ リ カ の

お行くこずを意識しお初めから目指し

な ん で す か ね。 揺 さ ぶ る く ら い の 倧

毎晩ホテルに泊たっおいたす。読者の

倚い時は幎に 回くらいアメリカでツ

おいたしたから﹂ずバンド掻動で生掻

きな音量では昔からやっおいたすけ

䞭にも共感しおくれる人がいるかず思

アヌをしおいたした。

しおいくこずを決め、そのための方法

ど 笑 。 歌 詞 は 昔 か ら ず っ ず 日 本 語

う の で す が、 æµ· 倖 に 出 る ず、 そ こ で

かは、ただ目指しおいるかどうかだけ

を暡玢し、北米での積極的なラむブ掻

なんですよ。蚀葉が䌝わるずかそうい

想 的 っ お そ れ が で き る か で き な い

動に行き着く。

うこずではなくお、ラむブでは盎接的

そこで寝泊たりすればコストを安く抑

音楜が倚かったりするので、北米の人

﹁圱響を受けおいる音楜がアメリカの

よ。 わ、 汚 い ず か ね 笑 。 日 本 人

感芚が染み付いおいる僕らにずっお

スが溜たる䞀方になる。ある皋床開攟

にフィゞカルに䌝えようずしおいたす。 は 普 通 ず さ れ お い る 状 況 が 日 本 人 の

今回のツアヌでメむンに披露しおい

するずころは緩めお、日本人的な垞識

それが䌝わっおいるずしたら、嬉しい

﹄は 映 画﹃ 告 る 最 新 ア ル バ ム﹃ NOISE 癜﹄の挿入歌の重く、暗いむメヌゞず

を捚おる。トむレのカギが壊れおいお

たちに僕らが奜きなものを共有できる

は䞀転、キャッチヌな曲が印象的だ。

も å¹³ 気 み た い な 笑 。 ど う し お も è­²

人が倚いずいうのが、北米を䞭心に掻 ンタヌネットが普及しおいなかった

﹁䜕幎か前たでは バンド ずいう瞛り

れない郚分はそのたたで。そのバラン

は苊痛ずいうこずがあるず思うんです ので、手玙を添えおデモテヌプを送っ

を疑ったり、壊すこずで新しい音楜を

こずですよね﹂

日本ず比べお北米の方がツアヌをす

䜜 る こ ず に 挑 戊 し お い た ん で す よ ね。

動 を 始 め た 理 由 で す。 圓 時 は た だ ã‚€

るのは楜なんですよ。ラむブバンドず

ス感芚が必芁なんじゃないですかね﹂。

ずいう䞖界でしたね。

おいる人も倚いですよね。音楜奜きな

堎が倚い。それに䌎っお、サポヌトし

きでたわれるわけです。単玔に掻動の

倧郜垂がたくさんあっお、そこを地続

北米には日本の東京ずか倧阪みたいな

ド み た い な こ ず を し た し た 笑 。 こ

お、緎習しお、録音しお、普通のバン

ん ず ト ラ ッ ク 録 音 甹 の 楜 曲  を 䜜 っ

グ を し お い た ん で す が、 今 回 は ち ゃ

線集するずいう実隓的なレコヌディン

ど う な る の か わ か ら な い た た 進 め お、

むンタビュヌ青朚 りえ﹀

の垞識のたたでいようずするずストレ

いう文化はこちらで生たれたものなの

アルバム制䜜にしおも適圓にゞャムっ

た り し た し た。 侀 番 早 い 䌝 達 手 段 が

で、バンドで生蚈を立おる、掻動しお

人が倧勢いるなず実感したす。日 本 だ

れたで録音も線集も自分たちでやっお

メ ン バ ヌ は AtusoDr. / Vo. 、 TakeshiVo. / B.、Wata G. / Vo.  。 1992幎より掻動開始。 ゞャ ンルを超えた幅広い音楜性が特 城。96 幎より海倖公挔を開始。 2008 幎アルバム『Smile』を発 売。先行シングル「Statement」 がビルボヌド・チャヌト 23 䜍 を 蚘 録。10 幎、映 画『 告 癜 』に 曞き䞋ろし新曲を含む曲の楜 曲を提䟛。2014 幎 6 月、最新 アルバム『NOISE』を発売。 www.borisheavyrocks.com

いく土壌ができおいるなず感じたすね。 お 即 興 で 挔 奏 し お 、 最 終 的 に 曲 が

ず 幎 を 取 れ ば 取 る ほ ど 音 楜 を 聎 かな

いたんですが、この䜜品では線集はプ

ロデュヌサヌに任せお、なるべくバン

くなっおいく傟向がある気がするんで

ボリス

90

08

今 だ が、

感じたすね。それず、ツアヌで珟地を

が高いたたに玄

むブをやりたした﹂ず初めおの海倖公

﹁

入歌を担圓したこずでも知られおいる。 楜 ず が 密 接 し お い る 感 じ が

に い た り ず か ⋮。 生 掻 ず 音

うずころず僕らは真逆のずこ

ろにいお、フィゞカルに音だけで勝負 のメンバヌ

10

ら﹁音 楜 で 生 掻 で き る よ う に な り 今 に

A t s u o

了。挔奏開始から終了たでボルテヌゞ

さ ん。 北 ç±³ ツ ア ヌ の 侀 環 で

しおいる﹂ ず語る B O R I S 60

B O R I S

Atsuo さん

96

F A X

すが、こっちでラむブをやるず、ティヌ

bits September 19 - October 2 2014

7

A t s u o


bits September 19 - October 2 2014

6


YOUNG DAIS﹁ 台 本 の äž­ に 監 督 が、 ♪ マヌクを付けおいる箇所が䜕か所かあっ たした笑﹂

﹁そのご耒矎にスンミ枅 YOUNG DAIS 野菜名さんずのキスシヌンをいただき

アヌティスティックなセットでした

よね。お金ず時間がたっぷりかかったの お、 そ の 郚 分 を ラ ッ プ に 倉 え る ず い う

いたす。お金がかかっおいるように芋え

ないような奇抜なアむデアを取り入れお が 笑 。 な の で 物 語 の 流 れ に 沿 っ お 僕

お来るので⋮。実は若干名いたんです

うず、党く関係ない歌にしちゃう人が出

業は倧倉でしたね。でも、それがやりが

ず 絶察にかみあわない芁玠がぶ぀かり

所䜜を玡いでいけおいるかどうか、俳優

ねお⋮。僕らの䞭にちゃんず぀぀の

成立するたでに䜕床も䜕床もテむクを重

あっおいるので、みんなで䜜りあげる䜜

です。それが珟堎の集䞭力の高さに぀な

いたすね。めちゃめちゃ集䞭しおいるん

最埌に䜜品をただ芋おいない読者に メッセヌゞをお願いしたす

ïž±

組「DDG THING」のパヌ゜ナリティに抜擢されるなど、゜ロ掻動も行なうなか、14 幎『TOKYO TRIBE』で俳優デビュヌ。サむトwww.digdagood.com/artists/young-dais

むンタビュヌ青朚 りえ﹀

園監督、 YOUNG DAIS﹁むェヌむ﹂。

YOUNG DAIS﹁ ト ロ ン ト の み な さ ん、 頑匵っおいきたしょヌ﹂

▌

園 監 督 ﹁ 圌 は 挔 技 は 初 め お な の に、 め

がったんだず僕は思いたす﹂

ダブル䞻挔挔を務めた鈎朚亮平さん巊ず YOUNG DAIS さん 右

ïž± ではないですか 感じで進められたした﹂ どこでしたか

ïž± 挔じる偎ずしお䞀番難しかった点は

園 監 督 ﹁ 矎 術、 ア ヌ テ ィ ス ト の 人 に は かなり頑匵っおもらいたした。ほずんど

ïž± 劇䞭のラップの歌詞はラッパヌの

党おセットなんですが、知らない人が芋 YOUNG DAIS﹁ ア ク シ ョ ン 終 わ っ た 埌 にいきなりラップずか、ラップしたかず 思ったら台詞になったりずか、緩急がす

方々が䜜られたのですか

ごくあるんです。それが

園 監 督 ﹁ 倧 䜓 の 倧 筋、 こ ん な 内 容 に し おくれればいいっおいうのは僕が䌝えた

たらかなり危険な街に芋えるず思いた

した。自由にやっおくれっお蚀っおした

す。日掻撮圱所の撮圱珟堎ずしお䜿われ おいない郚分を街䞊みにしたりずか、コ シヌンずしお

ロンブスの卵みたいに普通では考えられ

おいたのであれば、それは成功しおいる さん が曞いたこずに、圌 YOUNG DAIS が歌詞を加えおくれたりはありたした﹂

いでもありたした﹂

同士がフィヌルし合いながらやらない

ずいうこずですね﹂ ﹁監督のガむドラむンを YOUNG DAIS 元に、ラッパヌたちが監督の思いをくん

ラップミュヌゞカルずいう構想はど で、歌詞を起こすずいう方向でしたね﹂

ïž± こから出おきたのですか

園監督 ﹁ずりあえず日本映画ずいう かず思うんですが、これは党くの芏栌倖

ず あの地味なや぀ね ず思う人も倚い

園監督は枩厚そうなお人柄にお芋受

です。今考えおいる悩みずか吹っ飛ぶく

けするのですが、撮圱珟堎ではどんな感 じの方なんですか

ので、ぜひ芋おみお䞋さい﹂

ïž±

YOUNG DAIS﹁ 珟 å Ž で は も の す ご く 集 䞭されおいたした。おしゃべりできる時

さんは俳優業は初めお YOUNG DAIS の挑戊だったんですよね

﹁ そ う で す。 も う そ れ は YOUNG DAIS アメむゞングな䜓隓でした。撮圱しおい

ïž±

園監督 ﹁最初は普通に原䜜の挫画を実 写化するずいう話だったのですが、俳優 だ け に 出 お も ら っ お も 面 癜 く な い な ず。

る最䞭も、撮圱が終わっお公開されおか

ストリヌトの話なので実際にストリヌ になっお、実際のラッパヌたちに声を掛

ちゃめちゃ䞊手くお、すごく自然。他の

Ⓘ Alberto E. Rodriguez, WireImage/Getty for TIFF

らいおもしろい映画になっおいるず思う

けたした。そしお、実際にラッパヌたち

はできるんですが、そうでないずきはそ

思っお⋮。じゃ、 台詞をラップに⋮ そしお、 ラッパヌずは雲泥の差で芝居が良かっ

1981 幎生たれ。北海道出身。01 幎、アメリカ・ニュヌハンプシャヌの高校を卒業し、日 本でラッパヌずしおのキャリアを本栌的に始動。 03 幎、6 人組の「NORTH COAST BAD BOYZ( 珟 N.C.B.B)」を結成。06 幎、北海道の FM 局 NORTH WAVE で始たった HIPHOP 番

うじゃない。今みたいな感じずは党く違

ワヌルド、アメむゞング

らも、昚日の倜も本圓に最高 園子枩

そこたでするなら党線ラップもありかな

ダ ン グ・ダ むス

﹂

に集たっおもらった時に、 この人たち、

ずいう感じで。ラップミュヌゞカルっお

たんで、圌がいたこずはすごくラッキヌ 法政倧孊入孊埌、8mm 映画の制䜜を始める。90 幎、『自転車吐息』がベルリン映画祭の正 匏招埅䜜品に遞ばれたのをはじめずしお、『愛のむきだし』や『冷たい熱垯魚』など、囜際 映画祭ぞの正匏招埅䜜品倚数。トロント囜際映画祭では、2012 幎『垌望の囜』が同囜際映 画祭「NETPAC 賞最優秀アゞア映画賞」を受賞、2013 幎には『地獄でなぜ悪い』が芳 客賞を受賞。サむトwww.sonosion.com

ト の人たちに出おもらおうずいうこず

Ⓘ 2014 TOKYO TRIBE FILM PARTNERS

ラップをやっおもらった方がいいな ず

今たでなかったから面癜いんじゃないか

子を倧量に芋た気がしたした笑

それにしおも、久しぶりに肉食系男

でした﹂

ïž±

なっお﹂

園監督 ﹁日本映画ずいう環境でいうず、 小奇麗で、モゞモゞした青幎ずモゞモゞ し た 少 女 の 恋 愛 も の ず い う の が 定 番 で、 今回の䜜品はそれに察するアンチテヌ れ 反 論 で も あ っ た ん で す。 日 本 映 画に出 お 来 る 现 い 人 た ち ず 察 照 的 な め ち ゃ め ちゃ油ギッシュな野郎どもの映 画を早く䜜っおぶちかたしたいず思っお たんです。そしたらすぐ出来たっおいう。 僕は思ったらすぐできるずいう、願望が すぐに実珟する掟なので、それであっず いう間にこんな映画が䜜れちゃいたした。 海蟺でバカダロヌ ずか叫んでいるよ うな青春気取りなんお違うぞっおね。そ

bits September 19 - October 2 2014

5

1

こに䞀石を投じるような感じです﹂

その しおん

!!




に来おもいるので、段階を経おファンが

たした笑﹂

園監督 ﹁僕もトロントが倧奜きになり

たした﹂

▌

月 日、トロント囜際映画祭初日、 し、真倜䞭にも関わらず倧賑わい。園監

増えおきおいるなず実感したす。なかに

分に䞊映されるミッド

監督にずっお今䜜品で䞀番チャレン

ずいうのもはじめお、しかもラップ。原

園 監 督 ﹁ オ ヌ ル セ ッ ト。 ミ ュ ヌ ã‚ž カ ル

ゞだった点はどこでしたか

ïž±

は僕の䜜品党おを芳おくれおいるファン

時

﹄。 に食った園子枩監督の﹃ TOKYO TRIBE 近未来のトヌキョヌでさたざたなトラ ã‚€ ブ 族 に 属 す る ス ト リ ヌ ト ギ ャ ン グ た ち の 羄 匵 り 抗 争 を 描 いた人気コミッ クを実写化した最新䜜を匕っさげお園

園子枩監督巊 ず YOUNG DAIS さん右

䜜のストヌリヌをほが骚抜きにするこず。 その䞉぀巎ずいう感じでした。芳客が぀

園監督はトロント映画祭に参加されるの

けれど、やっおみたかった。この䜜品は

監督が 幎振りにトロントにやっおき

あらゆる意味で実隓的。野心的な映画で

Q & A

いお来れるかどうかは定かじゃなかった

あるず思いたす﹂

れたしたか

楜しんで映画を芳る芳客を目の前にした

は﹃垌望の囜﹄以来、幎ぶりになりた たれたしたか

のは初めおで、トロントが倧奜きになり

すが戻っお来られおどのような感想をも 園監督 ﹁トロント囜際映画祭には過去

た。䞊映䌚堎ずなったラむア゜ン・シア

に䜕床も䜜品が出品されおいたり、実際

には

園 監 督 ず、 鈎 朚 亮 å¹³ さ ん ず 共 に ダ ブ ル 䞻挔を務めた

ン た ち で 超 満 員。 終 了 埌 の

さんが登堎 YOUNG DAIS

タヌは新䜜をいち早く芋ようずいうファ

昚 倜 の 歓 迎 ぶ り は 凄 か っ た で す ね。 ïž± さんは初めおのトロン YOUNG DAIS ト映画祭に぀いおどのような印象をもた

ができるのはうれしいこずだず思いたす

督䜜品のトロン ト で の 泚 目 の 高 さ が 再

深倜 59

ナむト・マッドネス郚門の開幕を華やか

23

﹁昚日の䞊映䌚は衝撃的 YOUNG DAIS でしたね。感情を声に出したりしながら

ïž±

認識できる䞊映䌚であった。そんなオヌ

日本映画の芏栌を芆す実隓的な䜜品

がいたりしお⋮。そういう人たちず䌚話

『TOKYO TRIBE』 で魅せた 䞖界初のバトルラップミュヌゞカル プニング・ナむトを盛り䞊げた園監督ず

映 画 監 督   園 子 æž©  ラ ッパ ヌ   ダ ン グ ダ ã‚€ ス

ね。歓迎されおいる感じがありたす﹂

Sion Sono×YOUNG DAIS さ ん に 翌 日、 話 を 䌺 う 機 YOUNG DAIS 䌚を埗た。

I nterview

4

bits September 19 - October 2 2014


3

bits September 19 - October 2 2014


bits September 19 - October 2 2014

2



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.