Publications Mail Agreement # 40770516
bits October 4 - 17 2013
32
31
bits October 4 - 17 2013
S hop 想いをキャンパスにぶつけよう
Paintlounge ペイントラウンジ を描くのが好きだ！ という方は 多いけれど、いちから画材を買い 集めるのは大変。そんな隠れアーティス ト達にお勧めなのがここ。キャンバスの サイズを選んでディーゼルに立てかけれ ば、何時間でも好きなだけ描いていられ る。筆やアクリル絵の具など、ペイント に必要な道具は無料貸出。困った事があ ればスタッフがアドバイスをくれるし、 面倒な後片付けも必要のない、正に絵に 描いた様な夢の空間。芸術の秋は、ソー シャルペイントスペースに集まろう！
絵
時計
チョコレートバナナローフ
ティーカクテル
キャンバス
お気に入りの絵をそのまま飾るのもいいけど、時 計に加工しちゃうのもアリ！／＄5
自家製のバナナローフ。長時間絵に没頭して小腹が 空いた人には嬉しい一品／＄1.85
様々な効力を持つトッピングで自分だけのインス ピレーションドリンクの完成！／∼＄5.75
５つのサイズから好きな大きさを選べば、後は自 分の世界を描き上げるだけ！／＄20 ∼ 55
キッズワークショップ
トートバッグ
ファミリーワークショップ
ちょっと珍しい 8 ∼ 12 歳向けコンテンポラリー アートのワークショップ／ 10 セッション ＄195
ショップオリジナル。キャンバスを運んだり、モ チーフを詰めたり、色々と役立つんです／＄5
大きなキャンバスにみんなで一緒にペイントすれ ば、家族の意外な一面が見えるかも／ $45 ∼ 55
Paintlounge 784 College St. tel: 416-900-2644 www.paintlounge.ca 営 火∼金 14：00 ∼23：00 ○ 土 11：00 ∼ 23：00 日 12：00 ∼19：00
▲ Ossington Ave.× College St. から徒歩２分
bits October 4 - 17 2013
30
29
bits October 4 - 17 2013
B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
Kamiya Hairdressing
カミヤ・ヘアドレッシング
グロスカラー×ボブ ここ数年グラデーションカラーが流行っていました が、2013 年の秋冬にオススメするのは " 凛 " とした どこか都外的な雰囲気を感じる Deep カラー !! 今回 のモデルさんはローレイヤーベースでボブにカット し、5 トーンのグロスアッシュをオン。「暗め = 重い、 野暮ったい」というイメージを抱きがちですが、髪 の艶感に加え、ファッション、アイシャドウやリップ、 ポイントメイクの色味を少し変えるだけで雰囲気は 変わります。秋冬は髪から考えるトータルファッ ションで色遊びを楽しんでみませんか !? スタイリスト
YUTA さん 日本国内で 10 年のキャリアを積み、 サロンワークをはじめ、業界紙等の撮 影にも勢力的に参加。2012 年 10 月に 新たな刺激を求めトロントへ！
Kamiya Hairdressing 211 Yonge St. 1G tel：416-916-1868 www.kamiyahairdressing.com 営 毎 日 ○
Side
10：00 ∼ 20：00 ▲
地下鉄 Queen 駅から徒歩 2 分
Model：Ka
iyi
bits October 4 - 17 2013
28
27
bits October 4 - 17 2013
か く 彼 が 言 う。 ２ 週 間 で ２ ８ ０ ０ 枚
８分のスライドショーを観て感慨ぶ
たなあ。あとが楽しみだね﹂とたった
た。 ﹁ い い 出 来 だ。本 当 に い い 旅 だ っ
ライドショーも日本で完成しなかっ
て母の介護。だから忙しくて約束のス
会 の た め 日 本 に 出 発 し て い た。 そ し
巻 市 で 拙 作﹃ 長 面 ﹄ の ２ 度 目 の 上 映
行から帰宅した翌日に私は宮城県石
ド 州 の 旅 行 ス ラ イ ド シ ョ ー。 こ の 旅
ニューファウンドラン
ている。絶対にせかすことはしない。
て、私が撮りおわるまで、じっと待っ
と い っ て ど こ ま で も 引 き 返 す。そ し
を 失 っ た わ た し が 言 う と、 ﹁ごめん﹂
り す ぎ ち ゃ っ た ﹂と 写 真 の チ ャ ン ス
だ け は 好 き で 譲 ら な い。 ﹁ あ あ ∼、通
設 定 で 時 た ま 撮 る 程 度 だ。だ が 運 転
悪くなったのも手伝って今はオート
な る と 彼 は 興 味 を 失 い 始 め た。 目 が
たこともある。だがデジタルの時代に
２人で写真展しようナンテ夢も描い
換 し 合 っ て 撮 り ま く っ て い た。 将 来
レ フ カ メ ラ を ぶ ら 下 げ、レ ン ズ を 交
若い頃私達は同じメーカーの一眼
彼 の 小 さ な 後 姿。 ス ラ イ ド シ ョ ー を
て 撮 っ た、 歩 き な が ら 浜 で 石 を 探 す
る。ある時は岸壁の上からふと気付い
こ ち ら に 向 かっ て ゆ っ く り 歩 い て く
オ レ ン ジ 色 の ジャ ケ ッ ト を 着 た 彼 が
写 真 が あ る。 霧 に 包 ま れ、 遠 く か ら
配して彼が探しに来たときに撮った
が海岸からなかなか戻らないので心
出されて楽しい。霧が雨にかわり、私
情をみていると当時の雰囲気が思い
い い の だ と 自 分 に 言 い 聞 か せ る。 表
２ 本。 旅 行 写 真 は 気 取 ら ず 自 然 体 で
のスッピンとやたら目立つ彼の前歯
写 で︵ iPad には三脚がないからこう なる︶。素直に受け入れるしかない私
で て く る 私 達 の 変 わ り 果 て た 顔。 接
も の 写 真 を 撮 っ て し ま っ た 私 達。 旅
持 って 行 っ た の は ２ 人 の 小 型 デ ジ
うか。いいほうに。
私達の感受性は変化しているのだろ
同 じ な の だ。 ﹁ い い 旅 ﹂。 年 と と も に
日本を出てくる前に写真展に応募し
的 に 決 定 的 な 瞬 間 の 一 枚 を 選 び 出 し、
もあってもよさそうなのだが⋮。最終
から今回の２８００枚のなかには何枚
入 っ た 写 真 が あ れ ば 私 は 本 望 だ。 だ
百枚中一枚でも自分で本当に気に
映 え る 自 然 の 赤 や 緑、 ぬ れ て 輝 く 久
い、 限 り な く 広 い 荒 野 や、 悪 天 候 に
印象を与えたのは文明を寄せ付けな
が 熱 く な っ て し ま っ た。 私 に 強 烈 な
て い る う ち、 胸 が 一 杯 に な り、 目 頭
る。そ ん な 作 業 を 何 十 回 も 繰 り 返 し
にいる旦那に見せた
行中は何度も喧嘩して口もきかない
作りながら旅行先で買った
カメ２台と、撮った写真をすぐ東京の
遠 の 岩 ば か り で は な い。 そ の 奥 に は
次 元 が あ っ た の だ。 ﹁ あ あ、 泣 け て き
た。 運 よ く 去 年 に ひ き 続 き、 上 野 の
ち ゃ う ﹂と 私 が ぼ や く と、 ﹁よっぽど
娘にメールで送れるように持参した
写 真 の 整 理 と ス ラ イ ド ショ ー の 作
気に入ったんだね。意外だなあ﹂とコ
︵２人で過ごす時間があとどれだけ残
成 は 今 も 続 く。 場 所 別、 日 に ち 別 に
ンピューターを覗き込むように彼が
東京都美術館の総合写真展に出品が
ジ タ ル 一 眼 レ フ カ メ ラ。 小 型 デ ジ カ
並べ、よさそうなのだけ拾っていく。
言った。
確定した。旦那も一緒に喜んでくれた。 されているのだろうか︶、という別の
メの目的はお気に入りのレストラン
広 大 な 前 人 未 踏 の 原 野、 紺 青 の 海 原、
、場 所 の サ イ ン な ど を 撮 る
自 然 の 氷 山 彫 刻、 そ し て 突 如 と し て
や
記 録 写 真。 コ ン ピ ュ ー タ ー で ４ 台 分
。そ し て 大 好 き な 光 景 に 出 iPad mini 会 った と き に 使 う フ ル フ レ ー ム の デ
楽 を、 並 べ た 写 真 と 一 緒 に 流 し て み
C D
のカメラから写真を訪問先別のフォ
てきてみるとお互いに感じることは
の音
だから彼の好きな地質学的な写真も
ルダーに落とすことは手間のかかる
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独 立。音とカメラで活動中。代表作に Colonel's Daughter（CBCRadio） 、 Generations（撮影監 督、OmniTV）、The Last Chapter（東京 VF グ ランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award） 、写真個展『偶 然と必然の間』東京、PPOC 正会員。
時 間 も あ っ た し、 豪 雨 や 濃 霧 で 運 転
﹁ここまでだけなんだ
石原 牧子
いっぱい撮る事にしている。
退屈な作業だ。
Vol.
スライドショー
47
け ど ﹂と い っ て カ ナ ダ
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
し に く い 部 分 も あ っ た。 な の に 帰 っ
C olumn B & B
26
bits October 4 - 17 2013
25
bits October 4 - 17 2013
■ビジネス
ユニクロ監査役が書いた 伸びる会社をつくる
起業の教科書
B ooks
■教養
【図解】 人の心は ひと言で操れる
安本隆晴
内藤誼人
ユニクロなど多くの企業の躍進を支えてきた 上場準備コンサルタントが、起業を成功させ るための必須項目を厳選。起業の心得、ビジ ネスプランと資金繰り、人の採用とチームワー ク、会社成長の加速法、上場準備など、知見 とノウハウを伝授する。
会話の何気ないひと言で、心が弾むこともあ れば、乱されてしまうこともある。人の心を 射止める「ひと言」に心理学的にフォーカスを 当て、実践的キラーワード、必殺の殺し文句、 特徴的 NG ワードを状況別に紹介する、黒い心 理会話の決定版。
ダイヤモンド社 刊
PHP 研究所 刊
日本で話題の新刊をご紹介。
■絵本
危うし！日本の命運
どんぐりむらの どんぐりえん
古森義久
なかやみわ
■オピニオン
太平洋に構える米中二大国の攻防が、日本の危 機を招く。米中が選択するのは激突か ? それ とも共存か ? 中国の台頭で日本は没落するの か ? 日本は中国に支配されてしまうのか ? ア メリカの最新事情から日米中の新時代を読み 解く!! 海竜社 刊
どんぐりむらのどんぐりえんの子どもたちは 近頃とてもはりきっています。もうすぐ年に 一度の園行事・お店屋さん祭りがあり、家族 や村のつぶたちをお客様として招待するから です。のびのび育つ子どもたちの園生活を描く、 「どんぐりむらシリーズ」待望の第４弾。 学研教育出版 刊
■健康
そして父になる
■料理
日々の整体
女子栄養大学の
ビジュアル版
是枝裕和、佐野晶
片山洋次郎／著、わかばやしたえこ／絵
順風満帆の人生を送っていた良多。ある日、病院からの連絡で 6 年間育てた息子が他人の子であることが判明。血の繋がりか、共 に過ごした時間か？ 家族に究極の選択が迫られる…。第 66 回カ ンヌ国際映画祭で審査員賞を受賞し、トロント国際映画祭でも話 題となった作品を是枝監督自身が渾身のノベライズ。
最高の朝ごはん 朝の体を目覚めさせる「炭水化物＋乳製品」 と土日に用意する「常備菜」のカンタン組み 合わせ、500 ∼ 600 キロカロリー摂っても太 らないオリジナルレシピなど、 「最高の一日」 がはじまる女子栄養大学の朝ごはんレシピ！
3・11 以降、疲れがとれない身体のままストレ スにさらされ、 「なんとなく不安な日々」を生 きてきた方は多いはず。「野口整体」の思想を ベースに、独自のメソッドで新しい整体法を作 りあげてきた著者が、 「一日の整体プログラム」 を提唱。朝・昼・夜、自分でできる片山整体（身 がまま整体）の決定版！
ダイヤモンド社 刊
さくら舎 刊
香川芳子／著、豊満美峰子／レシピ考案
ご購入・お問合せはこちら
愛、絆、家族とは何かを問う 衝撃の感動作
OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
宝島社 刊
著者紹介
コレエダヒロカズ。初監督した映画『幻の光』 （1995） が、ヴェネツィア国際映画祭で金のオゼッラ賞を 受賞。その後の作品、 『誰も知らない』 （04）、『歩 いても歩いても』 （08）などで多数の受賞歴を持つ。
サノアキラ。大学卒業後、会社勤務を経て、フリーのライターと なり映画関係の翻訳・著作に携わる。訳書に『モンスターズ・ユ ニバーシティ』『トイ・ストーリー 3』などがある。
bits October 4 - 17 2013
24
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
10/1 ∼ 10/31 5/22 ∼ 6/21
illustration:Kanako Amano
獅子座
7/23 ∼ 8/23
LEO
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
冒険心を持って物事にトライしましょう。 本来の前向きなパワーが内在しているので 多少の逆風も味方につけることができます。 やったことがないから不安なのではなく、 だからこそやってみたいのだという気持ち で何事もとらえて。
11/23 ∼12/22
23
乙女座
射手座
12/23 ∼ 1/20
山羊座
S A G I T TA R I U S
CAPRICORN
良くも悪くも目立つ時期。この時期に言っ たことは注目されるので、いい加減な言動 は許されません。特にリーダーシップが試 される出来事があるでしょう。将来の信用 問題にも関わるので、グループを引っ張る 覚悟を持って。
嫌われたくないために無理に自分を抑えて も、どこかでフラストレーションがたまり ます。万人に好かれるようとせずあなたが 周囲を動かすぐらいになること。得意分野 では揺るがない信念を持って接すれば反論 などが出てくることはないでしょう。
bits October 4 - 17 2013
双子座
行動に移すには誰かの後押しが必要な今月 のあなた。現実的で慎重な考え方は、失敗 こそ少ないものの喜びも少ないでしょう。 ホントはワクワクした気持ちを味わいたい はず。責任感と逃げない気持ちがあれば今 すぐにでも行動できる時です。
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
自信とは文字通り自分を信じることです。 やってきたことが正しいのなら、その結果 は必ずあなたに有利に働くものになるはず。 迷わずただ一つの道を進むだけ。余計な誘 惑に負けたりすることなく前だけを見てい ましょう。
何をするにも相手を信頼することが肝心で す。視野が広くなっているのでいろんなこ とに関心を持つエネルギーもありますが、 誰かと協力して物事を成し遂げましょう。 一人の時に発揮しているあなたの集中力を 奉仕の精神で生かしてみましょう。
蟹座
6/22 ∼ 7/22
CANCER
GEMINI
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
4/22 ∼ 5/21
TA U R U S
人間関係に問題のない時期なので、自分の 時間を作って有意義にすごすことができま す。読書を楽しんだり趣味で何かを作ったり と、至福の時を過ごせて穏やかな月になるで しょう。ただし、何事にも必死になりすぎて 楽しむことを忘れてしまいがちなので注意。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
多少の自己主張もわがままではなく意思表 示として取られる今月は、必要以上の遠慮 は禁物です。また、この数か月あなたが取 り組んできたことへの結果が出る時期。大 きな自信につながりますが、陰であなたを 支えてくれた人への感謝を忘れないで。
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
寛大さ、周囲を許すことがあなた自身を成 長させるでしょう。やりたいのにできない など、もどかしい問題があるかも知れませ んがタイミングを計っているのかも。情報 収集をすることで足元をしっかりさせるこ とが重要です。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
AQUARIUS 自由なスタンスが与えられているので、ハー トに響くことだけを選べばよい時期です。 趣味のサークル活動などがとても心地よく、 人に教えたりして鼻高々。ただしあまり心 地よすぎると後からドッと責任を背負う場 面に遭遇するかも。
今のあなたには周囲の雑音を跳ね返せるだ けの強さがあります。聞き捨てならないこ とが耳に入るかもしれませんが、動じない ことで相手も戦意を喪失するでしょう。全 体の空気を読みつつ、目立たず騒がずの姿 勢で乗り切ることができるはずです。
2/20 ∼ 3/20
魚座 PISCES
一つの岐路に立たされるので、逃げ出した い衝動に駆られるかも。ひとたび生じた誤 解は解くのに時間がかかるようですが、焦っ てはダメ。何かにせかされて余裕を失って いる今月は、自分のペースを忘れず乱され ないようにすることが肝心。
bits October 4 - 17 2013
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Nine Inch Nails 後進に大きな影響を与えた インダストリアル先駆者 ジャンル ：Industrial Rock ／ Industrial Metal 日 時 ：10月4 日 （金）20：00 場 所 ：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料 ：$66 ∼ 112.75 サ イト： nin.com
ZZ Ward 女性 Voによるエッジの効いた クールなブルース ジャンル ：Blues ／ Pop Rock 日 時 ：1 0 月 5 日（ 土 ） 20：00 場 所 ：The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料 ：$28 サ イト： www.zzward.com
Soulfly
。彼らの音は The 1975 エ レ ク ト リ ッ ク だ が、 聴 き こ ん で い く
は さ む こ と も 多 い、 マ ン チ ェ ス タ ー 発
人気急上昇中で時々その噂を小耳に
そうだ。
澄んだ秋や、凍てつく冬に聴きたくなり
いるのかもしれない。夏よりは、空気の
B
U K
９ 月にリリースされたデビューアル
４ピースバンド
ンドやアイルランド、ドイツ、スイスな
バム﹃ The 1975 ﹄は、本国 アルバ ム チ ャ ー ト で１ 位 を 獲 得。 ス コ ッ ト ラ
ど欧州各国や米国、日本にも人気は飛び
A
メロ↓サ
ビ⋮といった構成やその変形でメロディ
とすれば、ヒップホップの自在さを含ん
と、 い わ ゆ る 曲 の ル ー ル が 欠 落 し て い
が 進 む こ と は 多 く あ る こ と だ。 と こ ろ
だギターポップと言えるかもしれない。
ることに気づく。 メロ↓
が The 1975 に 関 し て は、 こ の ル ー ル に当てはまらない。 ﹁ 世の中の人たちが
当然のこととして受け止められている
火 し つ つ あ る。敢 え て ジ ャ ン ル で 語 る
音楽に関して沢山のルールを求めてい
ことへのざらつきを感じさせる歌詞が、
気怠くも尖った浸透圧の高い音ととも
る の は、 す ご く 不 思 議 だ よ ﹂ と ヴ ォ ー
A
メ
bits October 4 - 17 2013
メロも、サビもなく、キャッチー
21
B
The 1975 カ ル の マ ッ ト・ ヒ ー リ ー は 語 る。
Su Do Ku
ロも
に 届 け ら れ る。 空 気 の 澄 ん だ こ の 季 節
フォールズやアークティック・モ ンキーズを手掛けた、マイク・ク ロッシーとの共同プロデュースに よって生まれたデビュー作。全曲 がシングルカットされてもおかし くないほど、力の入った作品だ。 持っていて損のない一枚になり そう。
なフレーズが繰り返されて物語が進ん
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
$18.43
︿文／板垣 有﹀ に、 異物感との邂逅を。
ジャンル ： Powerpop 日 時 ：10 月17日 （木）20：00 場 所 ：Living Arts Centre Missisauga （4141 Living Arts Drive, Missisauga） 入場料 ： $28 ∼ 45 サ イト：www.sloanmusic.com
The 1975
で い く。 そ れ な の に 飽 き が こ な い。 ま
カナダ・ハリファックス発、 パワーポップバンド
るでいつも揺れているブランコに、心地
Sloan
よく身を委ねるかのように彼らの音に
CD
聴 き 入 る。 観 客 は 目 を 凝 ら し て 彼 ら に
見 入 り、 身 体 を 揺 ら し て 心 地 よ く 波 打
［ おすすめ CD インフォ ］
ち、 中 毒 性 の あ る 彼 ら の 浸 透 圧 を 感 じ
Vo
てしまうのだ。
Dr
代表作﹁チョコレート﹂に、彼ららし
Ba
さは遺憾なく発揮されている。同じ学校
G
／
、 、 、 。ギターの一方は歪ませ
G
The 1975 に 通 っ て い た ４ 人 の 楽 器 構 成 は、
て張りつめた音、もう一方はその下をか
き鳴らす。このツインギターと、ヴォー
カルのマシューの非常にクリーンで透
明 感 の あ る 音 が、 こ の バ ン ド を ユ ニ ー
クな存在たらしめた理由の一つとも言
え る だ ろ う。 空 気 ま で 貫 き 通 す か の よ
ジャンル ：Indie Rock ／ Pop 日 時 ：10 月 12 日（土）21：00 場 所 ：The Horseshoe Tavern （370 Queen St. W.） 入場料 ：$15 ∼ サ イト： paperlions.com
空気を貫き通すかのような浸透圧
日 時 ：10 月13 日（日）19：00 場 所 ：Virgin Mobile Mod Club （722 College St.） 入場料 ：TBA サ イト ： the1975.com
う な 透 き 通 っ た 音 で、 は る か 遠 く の 世
プリンスエドワード島発、 4人の Voと楽器のぬくもり
界まで侵入していってしまう。それは、
Paper Lions
空気が浸透するよりも速く、音速よりも
ジャンル ：Nu Metal ／ Heavy Metal 日 時 ：10 月10 日 （木）20：00 場 所 ：The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料 ：$35.75 サ イト： www.soulfly.com
Information
きっと早い。 気 のようなものに似て
ニューメタルと ワールドミュージックの前衛的邂逅
Concert
M ovie トム・ハンクス主演で 貨物船乗っ取り事件を映画化
Captain Phillips キャプテン・フィリップス
© Columbia Pictures
公開日：10 月 4日（金） ジャンル：ドラマ 監 督：ピーター・ランデズマン 出 演 ：ビリー・ボブ・ソーントン、ポー ル・ジアマッティ、ジャッキー・ ウィーヴァー ほか
ように夫を空港まで送る車
公開日：10 月 4 日（金） ジャンル：ドラマチック・スリラー 監 督：ブラッド・ファーマン 出 演 ：ベン・アフレック、ジャスティ ン・ティンバーレイク、ジェマ・ アータートン ほか
20
bits October 4 - 17 2013
２００９ 年 ４ 月、 い つ も の
漆黒の宇宙での任務中に まさかの大事故発生
の中でアンドレアは一抹の
不 安 を 払 拭 で き ず に い た。 貨 物 船 の 船 長をつとめる夫のリチャード・フィリッ プ ス は 彼 女 の 不 安 を よ そ に﹁ ２ 人 の 子 ど も た ち を 頼 む ﹂ と 言 い 残 し、 笑 顔 で 任地へと向かった。 巨大な貨物船﹁マースク・アラバマ﹂ 号は穏やかな海を目的地に向かって航 海 し て い た が、 フ ィ リ ッ プ ス 船 長 が 双 眼 鏡 で 周 囲 を 監 視 し て い た と き、 不 審 な 小 船 が 目 に 飛 び 込 ん で き た。 そ の 小 船には武装したソマリアの海賊が乗っ て い る。 す ぐ に 無 線 で 報 告 し た が、 海 賊はあっという間に船に近づき梯子を か け た。 船 長 は、と っ さ の 判 断 で 乗 組 員 全 員 に 身 を 隠 す よ う に 指 示 す る。 そ し て、 ハ イ ジ ャ ッ ク に 成 功 し た 海 賊 た ちと一人で対峙するのだった。 本作は、４ 年前に発生した 米 国 の﹁ マ ー ス ク・ ア ラ バ マ ﹂号 乗 っ 取 り 事 件 を 描 い
た作品だ。公海でソマリアの海賊の人質 となったリチャード・フィリップス船長 自身が事件後に書いたノ ンフィクショ ン本を元に脚本を起こし、映像化された。
﹂など、
年ベルリン映画祭で金獅
メガホンを取ったのは、 ﹁ブラッディ・ サ ン デ ィ﹂ ︵
子賞受賞 ︶や﹁ ユナイテッド
実際に起きた事件の映画化を手がけて き た ポ ー ル・ グ リ ー ン グ ラ ス 監 督。 イ ギ リ ス 人 監 督 な が ら﹁ ボ ー ン・ ア イ デ ン テ ィ テ ィ﹂ の 続 編﹁ ボ ー ン・ ス プ レ マ シ ー﹂ ﹁ ボ ー ン・ ア ル テ ィ メ イ タ ム ﹂ を手がけてヒットを飛ばし、ハリウッド でも不動の人気を築いた。
名優が総出演！ JFKが運ばれた病院の長い一日
公開日：10 月11日（金） ジャンル：ロマンス 監 督：ジェレマイア・S・チェチェック 出 演 ：ライアン・クワンテン、ウィル・ サッソー、キャサリン・オハラ ほか
世界にニュースが駆け巡った事件な
ベン・アフレックが悪役を怪演 オンラインギャンブルの裏側 運命の出会いは彼女の結婚式 カナダ流ラブコメディ
ので結末は誰もが知るところだが、海と い う 広 大 で 不 安 定 な 場 所 を 舞 台 に、 息 を つ か せ ぬ ス リ リ ン グ な 展 開 と、 究 極 の選択に立たされた人間の心理描写が 秀 逸 で、 ぐ い ぐ い 引 き 込 ま れ る。 海 軍 特殊狙撃兵のエリート分隊のアクショ ンも圧巻だ。 主 演 は ア カ デ ミ ー 賞 俳 優 の ト ム・ ハ ン ク ス。 人 間 臭 く 熱 い 演 技 が 共 感 を 誘
︿文／佐藤 須美﹀
い、 ﹁勇気﹂について考えさせてくれる。
公開日：10 月 4日 （金） ジャンル： SF スリラー 監 督：アルフォンソ・キュアロン 出 演 ：サンドラ・ブロック、ジョージ・ クルーニー、バッシャー・サ ヴェージ ほか
Gravity
公開日：10 月11日（金） ジャンル ：アクション 監 督：ロバート・ロドリゲス 出 演 ：ダニー・トレホ、ミシェル・ロ ドリゲス、メル・ギブソン ほか
Parkland
最強の B 級アクション映画 「マチェーテ」の続編が登場
Runner, Runner Machete Kills The Right Kind of Wrong
93
02
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
公開日 ：10 月11日（金） ジャンル ： アクション・スリラー 監 督 ： ポール・グリーングラス 出 演 ：トム・ハンクス、キャサリン・キーナー、 マイケル・チャーナス ほか
19
bits October 4 - 17 2013
T ravel 自由への片道切符
Oakville, ON オークビル （オンタリオ） © 金沢知子
トレ
分。オンタリオ湖
トロントのユニオン駅から のはジョージズ・スクエア。ここでは １９３４年８月１日の大英帝国の奴隷 解放を祝う式典やイベントが毎年開
インに乗って西に 畔 の 町 オ ー ク ビ ル は、 丁 寧 に 手 入 れ その一角には町の歴史や地下鉄道につ
催 さ れ て い た︵ 現 在 は 博 物 館 で 開 催 ︶。
された ガッタの盛んなハーバーや洒落たレス
ここに 辿 り 着 い た 人 々 の 歴 史 と そ れ
ロードだ。レストランやブティックが
そ の 先 は 町 の 中 心 通 り レ イ ク シ ョ ア・
ジョージズ・スクエアを通り越すと、
道標的な役割を果たしてくれる。
トランが並ぶメインストリートを有し、 いての説明があり、初めて訪れた際の 落 ち 着 い た 美 し い 町 と し て 知 ら れ る。
を受入れてきた人々の存在なくして
並ぶにぎやかな道の中ほどにある緑
しかしオークビルの魅力は、命がけで
は語れない。自由という本当の豊かさ
色 の時計台が、オークビルのおへそ的
側 タ ー ミ ナ ル 港 と し て、 当 時 オ ー ク
のことを指す。この地下鉄道のカナダ
達の組織や、その道程、乗物、隠れ家
ル ー ト を 手 助 け し た 奴 隷 制 廃 止 論者
が制定された時期にカナダへの亡命
１８５０ 年代、アメリカで逃亡 奴 隷 法
地 下 鉄 道 と は 実 際 の 鉄 道 で は な く、
アフリカ系アメリカ人達の歴史につ
したビデオや、オークビルに定住し た
てカナダに来た実在の人物をモデルに
われており、２階では地下鉄道を通っ
１８５８ 年 築 の 邸 宅 が 博 物 館 と し て 使
造船業で財を成したチショルム一族の
き当 た り 手 前 の オ ー ク ビ ル 博 物 館 へ。
交 差 す る ネ イ ビ ー・ ス ト リ ー ト の 突
さて、次はレイクショア・ロードと
湖畔で迎えるハイライト
でひと休みしておこう。
存在。お腹が空いてきたら、この辺り
を知っている人達が築いた町で、秋の 一日を過ごしてみよう。
地下鉄道の歴史跡を歩く
ビルには多くの奴隷達が密かに上陸
いての展示が常設されている。
今 回 の 散 策 の テ ー マ は 地 下 鉄 道。
していた。紆余曲折の末に自由を手に
博物館を出ると、目の前はオンタリ
した彼らはそのままこの町に定住した り、トロントや近隣の町に移動したり
オ 湖。 水 鳥 達 が 集 ま る 桟 橋 の 先 に は、
い コ ー スだが、ひとつ注意したいのは
畔沿い を 中 心 に 史 跡 を 訪 れ る 興 味 深
巡 る サ イ ク リ ン グ ル ー ト が あ る。湖
一歩だったのだ。
桟橋こそ、彼らには自由な未来への第
した約束の地。なんの変哲もないこの
貨物に隠れて湖を渡り、ようやく到着
ここからそっとカナダに上陸していた。
赤と白の灯台が立っている。奴隷達は
市の貸自転車サービスがないこと。自
オークビルには地下鉄道の歴史を
と、新たな人生を歩み始めたのだ。
転 車 を 自 宅 か ら 車 に 載 せ て 運 ぶ な り、
計画が必要だ。ただし、た と え 自 転 車
トからサイクリングを開始するなりの
今ではアンティーク店になっているが、
ア フ リ カ ン ・ メ ソ ジ ス ト 教 会 が 残 る。
奴 隷 達 に よ って 建 て ら れ た タ ー ナ ー・
まで戻り西に歩くと、１８９１ 年に元
ネイビー通りからレイクショア通り
の 用 意 が で き な く て も 大 丈 夫。 徒 歩
レンガ造りの建物は当時のまま。中に
トレインに持ち込むなり、トロン
または市バスを利用すれば、史跡はそ
オンタリオ湖畔に向かう途中に点在し
さらに西に足を伸ばし、ブロンテ墓地
うな雰囲気だ。締めくくりは市バスで
礼拝で捧げられた祈りが聴こえて来そ
入るとステンドグラスが優しく輝いて、 ている。まず駅から南下して初めに現
へ向かおう。新天地に辿り着いたパイ
トレインの駅から
れるのが、ローソン通り２３７ 番地の
見所の多くは
ロバート・ウィルソン船長の邸宅。船
︿文／金沢 知子﹀
らかに眠る 様 子 を 見 る た め に 。
に 積 ん だ 穀 物 収 納 庫 に 奴 隷 達 を 隠 し 、 オニア達の魂が、光あふれる緑地で安 アメリカからカナダへと亡命させた 英 雄だ。そこからすぐ先に見えてくる
18
bits October 4 - 17 2013
G O
世 紀 の お 屋 敷 街 。カヌーやレ
40
G O
© 金沢知子 © 酒井潤子
19
れぞれ十分に回れる距離にある。
G O
【Information】 ● オークビル観光局 visitoakville.com ● サービス・オークビル （サイクリングル ートマップのダウンロード可能） www.oakville.ca/museum/programs-events.html
ロウ博士「尊厳死」を訴え死去
６人射殺の３被告、裁判始まる
ブラックベリー社、全株式を売却
2007 年 10 月、 バンクーバー市郊外サレー市の高層アパー
経営不振が続いていたカナダの通信機器大手ブラックベ
SARS）の感染が拡大した際にマウント・サイナイ病院の主
ト内で６人の男性が射殺された事件の裁判が、9 月 30 日
リー社が 9 月 23 日、トロント市に本社を置く投資会社フェ
任細菌学者として活躍したドナルド・ロウ博士（68）が、
よりブリティッシュ・コロンビア州高裁で開始された。 マ
アファックス・ファイナンシャル・ホールディングスを中
脳腫瘍のため 9 月 18 日に死去した。同博士は亡くなる８日
シュー・ジョンソン被告とコディー・ヘイビシャー被告が 6
心とした企業連合に全株式を売却することで基本合意した
前に自殺幇助の合法化を訴える内容の映像を撮影しており、
件の第１級殺人容疑で、マイケル・リー被告が１件の第１
ことを発表した。取引総額は 47 億ドルと見られている。
死後、この映像が公開され話題を呼んでいる。同博士は映
級殺人容疑で起訴されている。検察側によると、被告らは
ブラックベリー社は、 新機種である次世代端末「BlackBerry
像の中で、病気により自身が視力や他の感覚機能が失なわ
被害者の１人コーリー・ラルさんを薬物の代金 10 万ドル支
10」の販売が北米、欧州、アジアなどで低迷。第２・四半
れてきていることを告白。 「自分の人生をコントロールでき
払いの期限を守らなかったとして殺害。さらに事件を目撃
期の売り上げは第１・四半期に比べ約 45％減。最終損益が
ないのが悔しい。私は間もなく死ぬが、気がかりなのは自
したとして現場に居合わせた 5 人も殺害したという。被害
９億 6500 万ドルの大幅損失となったため従業員の 4 割に
分がいかにして死ぬかということだ」と語り、回復する見
者は全員頭をかばうような姿勢を取っており、後頭部や背
あたる約 4500 人の解雇が発表されており、さらに従業員
込みのない末期患者が医師の補助を受けて合法的に自殺で
部などを撃たれている。
総数を 7000 人規模に縮小する計画が明らかにされていた。
2003 年、トロント市でサーズ（重症急性呼吸器症候群、
きるよう連邦法を改正するべきと訴えた。
スクールバスに轢かれ男児死亡
9 月 27 日朝８時 40 分ごろ、アルバータ州エドモントン 市北西郊セント・アルバート市内の交差点で、６歳の男児 がスクールバスに轢かれて死亡した。死亡したのはマリー・ ポブラン小学校に通っていたトーマス・ウェドマン君。目 撃者の証言によると、ウェドマン君は信号のないサー・ウ インストン・チャーチル通りとウッドランズ通りの交差点 を渡っており、交差点を右折したスクールバスのタイヤの 下敷きになったという。事故当時、バスには学校へ向かう 児童らが乗っていた。連邦警察が事故原因を調査している。
未解決事件は同一犯の犯行か
カイロ市のカナダ人留置延長に
ケベック州警察、モントリオール市警察、ラバル市警察
エジプトのカイロ市において、クーデターで失脚したモ
の合同捜査の結果、1981 年から 92 年までにモントリオー
ハメド・モルシ前大統領の支持派が座り込みデモを続けた
ル市や周辺地域で起きた 7 件の未解決事件が同一人物の犯
ため 8 月 16 日、治安当局はデモの強制排除に着手。この
行によるものである可能性が高いことが 9 月 28 日に公表さ
際、現場に居合わせたカナダ人 2 人もデモ参加者らと共に
れた。捜査対象となっているのは４歳から 12 歳までの児童
当局に逮捕され、留置所に拘束されたことが明らかになっ
が犠牲者となった事件で、ウィルトン・ルビン君とモーリス・
た。拘束されているのは、 トロント市出身の映画監督ジョン・
ビエンズ君の殺害事件、さらにセバスチャン・メティビエ
グレイソンさんと、オンタリオ州ロンドン市出身の医師タ
君の失踪事件。メティビエ君を含む 3 人は、1984 年 11 月
レク・ルーバーニさん。2 人は騒動の最中、混乱に巻き込ま
1 日に行方不明となっている。加えて、 タミー・リーキーちゃ
れて不当に身柄を拘束されたと主張しているが、9 月 28 日、
ん、デニス・ロックス＝バージェヴィンちゃん、パスカル・
検察当局は 2 人に対して 45 日間の留置延長を言い渡した。
ポーリン君、マリ＝イヴ・ラリヴィエル君の殺害事件も対
これを受けカナダの首相府は、 「無罪の 2 人は早急に解放さ
象となっている。被害者らは誘拐され、性的暴行を受けた
れるべき」との声明文を発表している。
後殺害されている。ケベック州警察では、モントリオール、
服役中のマフィアに所得税払戻し
ラバル両市警察と連携し犯人逮捕を目指すとしている。
モントリオール市のマフィアのボス、ニコロ・リズート 服役囚の自宅に 38 万 1000ドルもの所得税払戻し分の小切 手が不正に郵送されていたことが発覚し、カナダ国税庁へ
シカゴ市の公園で銃乱射
脱走受刑者、遺体で発見 9 月 14 日にラバル市の刑務所から脱走していた元ケベッ ク州ヘルズ・エンジェルズの幹部、ルネ・シャルルボア受
の批難が高まっている。これは仏語公共テレビ局「ラジオ・
米シカゴ市南西部にあるコーネル・スクエア公園のバス
刑者（48）が 26 日早朝 1 時過ぎ、モントリオール市南東
カナダ」番組上で明らかにされたもので、同小切手が郵送
ケットボールコート内で９月 19 日夜 10 時過ぎ、数人の男
郊にあるソレル地域の民家で遺体となって発見された。報
された 2007 年、リズート服役囚は 150 万ドル以上の所得
たちがライフル銃を乱射。３歳の男児を含む３人が重体と
道によると事件当時、ケベック州警察が同民家を取り囲ん
税を滞納していたという。これを受けてケリー = リン・フィ
なり、10 人が重軽傷を負った。この事件でシカゴ市警察は
でおり、同受刑者の逮捕の準備を進めていたという。州警
ンドレイ税務相は 9 月 27 日、 「税務に関わる者の中から不
23 日、バイロン・チャンプ容疑者（21）とキウェイン・ゲー
察官の発砲は報告されておらず、モントリオール市警察で
正行為、犯罪行為を行なう者が現れるなど許されざること。
トウッド容疑者（20）を殺人未遂容疑などで逮捕したこと
は、死因究明のための調査を続けている。
政府として厳しく対処する」として、内部調査を行なうこ
を発表した。しかし同市警察は「2 人の容疑者は事件で重
とを発表した。ラジオ・カナダの番組に登場した元国税庁
要な役割を担ったが、銃を発砲した人物ではない」として、
バイギャング団ヘルズ・エンジェルズでリーダーの信任を
職員の証言によると、モントリオール市にある国税庁の一
主犯と見られる人物の行方を追っている。また今回の事件
得て頭角を現したが、2001 年に第 2 級殺人、薬物密売など
部職員と暴力団組織などとの癒着の実態は予想をはるかに
はギャング団がらみの犯行と見ているが、標的となった人
の容疑で逮捕され、終身刑を受けて服役。模範囚とされて
上回るものとしている。
物は特定されていない。
おり、3 年後には仮釈放を認められる予定となっていた。
17
bits October 4 - 17 2013
シャルルボア受刑者は 1990 年代、カナダ最大のオート
N ews
バスとVIA 鉄道衝突で 6 人死亡 国連、シリアの化学兵器廃棄可決 9 月 18 日朝 8 時 50 分頃、オタワ市南西郊バーヘイブン
9 月 27 日、ニューヨーク市の国連本部で開催された国連
地区の鉄道踏切で、オタワ市営の 2 階建てバスが VIA 鉄道
安全保障理事会にて、国際管理体制のもとにシリアの化学
の旅客列車と衝突する事故が起きた。この事故により、バ
兵器を廃棄させる安保理決議案が採決された。決議案は賛
ス運転手と 5 人の乗客、合わせて６人が死亡、バスに乗っ
成 15、反対 0 の全会一致で可決。これまで２年半にわたり
ていた 30 人以上が重軽傷を負った。VIA 鉄道の列車には約
激化の一途をたどってきたシリア内戦を巡っては常任理事
100 人の乗客が乗っていたが負傷者はいなかった。目撃者
国間の対立により安保理が機能不全状態であったが、今回
の話によると、事故当時、踏切遮断機は下りており、警報
の可決により、停戦へ向け大きく前進することになった。
が鳴っていたにもかかわらず 2 階建てバスは踏切内に進入。
なお、10 月 1 日には廃棄計画実行のため、オランダのハー
ケニアのモールでテロ襲撃事件
列車の先頭側面に激突して大破したという。バスの運転手
グ市にある化学兵器禁止機関（OPCW）の査察官ら約 20 人
はブレーキを使用していなかったと見られている。現在、
の先遣隊がシリアの首都ダマスカス市に到着。先遣隊は 10
カナダ政府運輸安全局が事故原因の調査を進めている。
月末までに査察活動を終える予定で、米国政府は、この結
9 月 21 日、 ケニアの首都ナイロビ市郊外にある高級ショッ
果をもとに廃棄手順の詳細を決め、約千トンと推定される
ピングモールが、隣国ソマリアのイスラム過激派アルシャ
化学兵器を来年半ばまでに全廃するとしている。
バブのテロリスト集団に襲撃される事件が起こった。集団
カナダには、今回の事故現場に設置されていたものと同 型の「レベル・クロッシング」と呼ばれる踏切が約４万か 所設置されており、2003 年から 12 年までの間に、2162
は手榴弾や自動小銃で買物客らを脅し、人質を取ってモー
件の衝突事故が発生。死者 266 人、重傷者 346 人を出している。
ル内に立てこもった。その後 24 日、警官隊や軍の特殊部隊
カナダの総人口、3500 万人超
ケネディ氏、女性初の駐日大使に決定
員により制圧されて事件は終息を迎えたが、死者、重軽傷
米オバマ大統領から次期駐日大使に指名されたキャロラ
に対し哀悼の意を表するとともに、 「罪のない市民を標的に
者ともに 67 人と 175 人を出した。うちカナダ人の犠牲者は それぞれ 2 人ずつとなっている。ハーパー首相はこの惨事
イン・ケネディ氏（55）の人事案が 9 月 30 日、上院外交
した卑怯で憎悪に満ちた犯行だ。カナダ政府はテロと戦うた
9 月 26 日に発表された最新のカナダ政府統計局の調査で
委員会にて全会一致で承認された。この後、近く開催され
めの活動を今後も続けていく」との声明を発表した。
カナダの総人口は 3515 万 8300 人であることが判明した。
る本会議で承認され、10 月中には女性初の駐日大使として
この数字は前年度比 1.2％増となり、1 年で 40 万 4000 人
着任する見通しとなっている。
の増加となる。特に著しい人口増を見せたのは西部カナダ
ケネディ氏は 1963 年に暗殺された故ジョン・Ｆ・ケネディ
で、 アルバータ州（3.4％） 、 ヌナブト準州（2.5％） 、 サスカチュ
大統領の長女。2008 年の大統領選でオバマ氏への支援を表
ワン州（1.9％）の３州となっている。1993 年以降カナダ
明し、勝利に貢献した。９月 19 日に外交委員会で開かれた
の人口増加を支えているのは外国人移住者であるが、2012 ∼ 13 年度の人口増はその 3 分の 2 が移住者で占められて いることが明らかにされた。
公聴会では、指名後初めて日米関係についての見解を表明。 「日本は不可欠のパートナーであり、日米同盟は地域の平和
なお、在ケニア日本大使館の情報によると、日本人の犠 牲者はいなかったいう。
安倍首相、ハーパー首相と会談 日本の安倍首相が 9 月
と安定、繁栄の礎石だ。駐日大使に任命された際には、両
24 日 に オ タ ワ 市 を 訪 問
国の絆を強める役割を担っていきたい」と述べていた。
し、ハーパー首相と首脳 会談を行なった。会談後、
オンタリオ州若者層の失業率悪化 地下鉄延長に6 億 6000 万ドル
国会議事堂での合同記者 会 見 で ハ ー パ ー 首 相 は、 「カナダにとって日本は最
経済発展のための調査・分析を行なう非営利団体カナディ
Ⓒ PMO photo by Deb Ransom
大のエネルギー輸出国に
アン・センター・フォー・ポリシー・オルタナティブが 9
9 月 23 日、連邦政府は TTC の地下鉄ブロア＆ダンフォー
月 27 日に発表した統計より、オンタリオ州の若者層の失業
ス線を現在のケネディ駅からシェパード・アベニュー＆マッ
▲ ハーパー首相と会談を前に握手を交わす 安倍晋三首相（左）
率が全国平均より高いことが明らかとなった。発表による
カワン・ロードまで延長するため、６億 6000 万ドルの拠
自由貿易交渉に進展があったことを表明。安倍首相は、 「ハー
と15 ∼ 24 歳の失業率全国平均は13.5 ∼ 14.5％であるが、
出を発表した。政府はすでにシェパード・アベニュー・イー
パー首相とは６年以上にわたる友情をさらに深め、経済、
同州では16 ∼ 17.1％となっており、この数字は 2008 年の
ストの路面電車（LRT）建設費用に 3 億 3000 万ドルの拠出
安全保障など幅広く協力関係を強化していくことで一致し
調査開始以来、最悪の数字。また、トロント市では 18.1％、
を決定しており、合わせて約 10 億ドルをスカボロー地区の
た」と述べるとともに、安価な新型ガスとして注目される
ウィンザー、オシャワ、ブラントフォード、ロンドンの各市
交通改善に投入することになる。フォード市長はこの決定
「シェールガス」の対日輸出について合意に達したことを明
では 20％で、 EU（欧州連合）並みの水準に達しているという。
を歓迎し、 「100 年以上使える地下鉄を建設したい」と述べ
らかにした。早ければ 2019 年から輸出が開始される見通し。
専門家はその理由にエントリーレベルの仕事に 65 歳以上の
ている。延長計画では新たにローレンス・イースト駅、ス
また、カナダ軍と自衛隊が国際緊急援助活動の現場などで
高齢者が就いていることを挙げ、この状態が続けば、長期
カボロー・センター駅、終点のマッカワン駅の 3 駅が建設
食料や燃料などの物資を融通し合う「物品役務相互提供協
的な経済成長へ負の影響を及ぼすと懸念している。
されることになる。
定（ACSA） 」の締結でも合意に至っている。
なるだろう」と両国間の
bits October 4 - 17 2013
16
噂が噂をよんでいた人 事がいよいよ現実のも の と な り、米 国 か ら 女 性初の駐日大使キャロ
こ と に な っ た。 先 月
ラ イ ン・ケ ネ ディ 氏︵ 日には上院外
︶が赴任する
交 の 公 聴 会 が 開 か れ、 彼 女 自 身 の 言 葉をもって日本に赴任するための包 括的な所信表明演説を行なった。 １時間程の会合で日本人の心を一 番 く す ぐ っ た の は﹁ 日 本 以 外 の 赴 任 は考えられない﹂の一言だったろう。 ま た ケ ネ ディ 元 大 統 領 が 現 職 時 代 に 日本への初の公式訪問を希望してい たことも明かされ、暗殺から 年の節
この驚くような人選を新たな息吹
目にその意思を継承することになる。
と 取 る 肯 定 論、 外 交 実 務 の 経 験 が 皆 無 な た め の 不 安 論 な ど、 す で に 専 門 家によるあらゆる分析がなされてい
126 Vol.
キャロライン・ケネディ駐日新米国大使 ∼話題大沸騰の新人事∼
わけで、それは大使になる人に求めら
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
すでに離任したルース前米国大使
た 経 済 同 友 会 の 全 国 セ ミ ナ ー で﹁ 日
も、 ５ 月 に 岩 手 県 盛 岡 市 で 開 催 さ れ
カナダからこの一連のニュースを
学生時代は成績優秀だった高学歴
本に望むこと﹂として強調したのは、
の女性たちが、いまだに結婚や出産で
見聞きして思うのは、日本のメディア
対 応 し て 欲 し い と い う 点 だ。 ま た 女
退 職 し て し ま う 事 実。 北 米 の 日 系 企
起業力強化、若者の国際化、そして女
性 の 立 場 か ら 願 う の は、日 本 の 男 社
性の活用であった。
会に彼女のリベラル感覚を持って風
業の現地採用者が不思議がる﹁日本男
と い う 要 請 も あ っ た が、 向 こ う か ら
るのにどれほど掛かるか興味深い。
新大使が日本社会をトコトン理解す
す る メ ン タ リ テ ィ、 土 下 座 の 風 習 ⋮。
性は人前で妻を決して褒めない﹂と
断られた理由は彼女が余りにもリベ
と は い え、彼 女 も 幼 少 時 代 父 親 が ジャ ク リ ー ン 夫 人 の 目 を 盗 ん で 次 々 と女性関係を持った家庭で育ってい
国のトップと色恋沙汰⋮ それは来
る。長じてそれを知らないわけはない。
月に廻そう。
く で あ ろ う 事 は、政 治 の 場 で の 女 性
％。かえりみて日本
を公表する方針を固めたことだ。
全上場企業の女性管理職の登用状況
女 性 の 社 会 進 出 を 後 押 し す る た め に、
月 に 日 本 政 府 が や っ と 重 い 腰 を 上 げ、
も同じだがわずかな明るい兆しは、５
に チ ラ ホ ラ。 こ れ は 巷 の 一 般 企 業 で
による∼公聴会﹂等々の場に女性は常
で、 政 府 指 導 の﹁∼ 審 議 会 ﹂ ﹁有識者
は ７・９ ％︵ １ ９ ０ か 国 中 １ ６ ３ 位 ︶
の女性議員は
て 多 く は な い が、 そ れ で も 連 邦 政 府
の 数 の 少 な さ だ ろ う。カ ナ ダ も 決 し
恐らく日本への赴任後すぐに見抜
な女性である。
同性婚、妊娠中絶、人種問題に前向き
ラ ル で あ る た め と 言 わ れ る く ら い で、
何しろ以前には﹁バチカン大使に﹂
穴を開けて欲しいと切に思う。
が無闇にオーバーヒートすることな
▲ 08 年米大統領選挙でオバマ候補への支持を表明するキャロライン・ケネディ氏
く、成 熟 し た 一 人 の 女 性 大 使 と し て
れる最重要条件という。
Caroline Kennedy by Will White www.flickr.com トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
る。しかし彼女は、７月のオバマ大統 領 に よ る 正 式 指 名 以 来、 関 係 者 か ら 日米関係やアジア情勢を集中的に学 び、 赴 任 へ の 準 備 を お さ お さ 怠 り な くしているようだ。 周知のようにオバマ大統領による 人 選 の 最 大 の 理 由 は、 年の選挙で い ち 早 く 彼 を 支 持 し た こ と が 大 き い。 と な れ ば、 必 要 な 時 は 即 大 統 領 と 電
サンダース 宮松 敬子
45
話で話せるような緊密な関係にある
bits October 4 - 17 2013
15
08
25
19 55
C olumn
I nterview
Kotaro Iizawa Masaru Tatsuki
現 写真で伝える東北の地域性
北 を 見 せ た い と い う 思 い か ら、 東 北 地 方 の 成 り 立 ち、 ま た、 そ の 歴
気がするんですよね。作品の強さで 何かを感じて欲しいとは思っていま
物に対して客観的でありたいので﹂ 写真家選びの後の作品選択に際
して、飯沢さんの観点はどこにあり
︱
﹁ 田 附 さ ん を 含 め、 展 示 作 品 は 物 故
交流基金が海外に震災を伝えるとい
日本写真協会から連絡が入り、国際
た 時 は、﹃ や り ま す！﹄ と 即 答 し ま
田附さん﹁飯沢さんから連絡が入っ
すくなりました﹂
んです﹂
うに思わせてくれる作品を見せたい
れど、見えないものを見えるかのよ
てくれる写真。錯覚かもしれないけ
け ど、 こ の 企 画 展
するものなんです
２年くらいかけて
ること自体に意義があると思ってい
北で撮られた写真だけが集まってい
ちは大きいです。この写真展は、東
もっと知ってもらいたいという気持
災地 というイメージ以外の東北を
れて、東北という地域性については
すが、その衝撃的な映像に目が奪わ
さまざまなメディアに流出していま
飯沢さん﹁震災後の写真は海外でも
お願いします
ださい
名前らしいのですが、もしかしたら
附︵たつき︶という姓は東北にある
できないものを感じたんですよ。田
14
bits October 4 - 17 2013
在、 ジ ャ パ ン フ ァ ウ ン デ ー ショ ン・ ト ロ ン ト で 開 催 中 １９５０ 年 代 か ら 現 在 活 躍 し て い る
の﹁ ﹂ 展。 東 北 Japanese Photographers をテーマにしたこの展覧会にはその ました。さらに、記録的な写真から
TOHOKU Through the Eyes of 史 が 伝 わ る 写 真 を 撮 っ て い る こ と。 すが、社会的にメッセージ性を打ち 出すものにしたくないんです。対象
地域性と歴史、文化的背景を伝える 田附さんのように表現者として活動
写真家までと年代的にも幅をもたせ
人︵９ 人＋１組︶の写
趣 旨 の 下、
い ま し た。 そ の 方 が 写 真 家 が 撮 影
ましたか？
田附さんを選んだのは、写真界の 芥川賞と言われる木村伊兵衛写真賞
時に感じた皮膚感覚など、思い入れ
ないようにしました。
受 賞 作 品﹃ 東 北 ﹄ と い う 写 真 集 が
が伝わる作品が出て来るかなという
日、展覧会の指揮を執った写
きっかけだったんですが、彼の写真
理由からです。僕が思ういい写真と
月 の田附勝さんを招いたトークショー
は僕が思う東北のイメージに直球
は、物象としては写っていないけれ
う目的で東北展を企画していること
者を除き写真家自身に選んでもら
が 行 な わ れ 、２ 人 に お 会 い す る 機 会
に 近かったんです。田附さんが加わ
真評論家の飯沢耕太郎さんと写真家
を得てお話を伺った。
ることで、僕がこの写真展で表現し
ど、その背景にあるものを想像させ
を聞きました。僕が東北出身で、写
とアルファ した。海外では TOHOKU ベットで記されて、東北がどういう
飯 沢 さ ん﹁ ２０１１ 年
真評論家をしていた経歴から話が来
今月６日に展覧会は終了します
の 準 備 期 間 は３ か
が、まだ来場していない読者に一言
︱ 地 域 な の か は、 あ ま り 知 ら れ て い
月。 タ イ ト な ス ケ
飯 沢 さ ん﹁ 一 番 の
そういうルーツ的なことも影響して
︿インタビュー／青木 りえ﹀
情が表せたと自負しています﹂。
この企画展では東北のさまざまな表
注目されていないですよね。︵でも︶ 田附さんが東北を撮ろうと思っ
ます﹂
︱
特 徴 は、 震 災 を 機
いるのかもしれないですね。東北を
写真家。富山県生まれ。2007 年、全国で派手な装飾を施した トラックおよびドライバーを撮影した写真集「DECOTORA」を 刊行。東北地方の人々、習慣、文化を写した写真集「東北」で 2011 年、木村伊兵衛写真賞を受賞。
ように写真家の方
くなるけれど、 生きてる 感じかな。
に出来た企画では
撮ろうと思ったことに理由はなくて、
たつき まさる
た ち と 会 っ て い ま たきっかけを教えてください ﹁ ま ず、 東 北 の 地 に 立 っ た 時、 ゾ ワ ゾワしたんです。言葉にするとダサ 何か見えないもの、恐ろしさという
あ る け れ ど、 震 災
直感的でした。
いいざわ こうたろう
した﹂
特徴と写真家の選
︱
か、偉大さというか、そんな言葉に
前に撮影した作品
この写真展の 択基準を教えてく
だけで構成されて
固執すると違うものになってしまう
い る こ と で す。 写 でも、今後、東北だけを撮ってい 真 家 に つ い て は、 こ う と は 思 っ て は い ま せ ん 。 そ こ に 色々な表情の東
写真評論家。宮城県生まれ。1984 年、筑波大学大学院芸術学 研究博士課程修了。1990 年から 94 年まで季刊写真誌「deja-vu」 の編集長を務める。主な著書に「戦後写真史ノート」、 「アフター マス震災後の写真」などがある。
の １か 月 は 毎 週 の
ジ ュ ー ル で、 最 初
の 準 備 と い う の は、 な い で す よ ね。 報 道 で 映 さ れ る 被
た ん だ と 思 い ま す。 通 常、 展 示 会
11
今回の写真展の準備はいつ頃か
︱
月頃です。 たい東北のイメージがより伝わりや
18
ら始めたのですか？
9
真 家 に よ る 作 品 が 集 め ら れ て い る。 さ れ て い る 方 ま で ジ ャ ン ル に も 偏 ら
10
写真評論家の飯沢耕太郎さん（左）と写真家の田附勝さん
田附勝 写真評論家 飯沢耕太郎 ＆ 写真家
▼
今だけ続々キャンペーン！ テレビジャパンが年末まで「Hot！ Hot！Hot！テレビジャ
日本人アーティストのソロライブ
領事館による出張サービス
インディ音楽の祭典「Indie Week Canada」にて、3 ピー
ウォータールー地域近郊の在留邦人向けの領事出張サー
パンが熱い！」をテーマにキャンペーンを実施している。
スバンド「Round Face」のヴォーカル兼ギターを務める
ビスが実施される。受付業務は以下の通り。①在外選挙人
期間中の新規加入で 50 ドルのキャッシュバックや、11、12
Miyuki さんがライブを行なう。Miyuki さんは 6 月にトロン
登録申請の受付（申請者の旅券が必要）同居人家族による
月限定の豪華賞品の抽選など、見逃せないキャンペーンが
トで開催された North by Northeast（NXNE）に出演したば
申請も可能だが申請書の他に申出書が必要②在留証明、署
続々。さらには 10 月 7 日∼ 20 日限定でドラマの無料視聴
かり。今回はバンドではなく Miyu 名義のソロでアコース
名証明 ③旅券申請の受付 ④各種証明書申請の受付（出生証
もできる。堺雅人主演の型破りバンカー「半沢直樹」や、
ティックライブを 10 月17 日 （木）∼19 日（土）に行なう予定。
明、運転免許抜粋証明等）⑤戸籍・国籍申請の受付（出生届、
沢村一樹主演の大人気医療ドラマ「DOCTORS2 最強の名
料金やスケジュールなどの詳細はサイトでチェック。
婚姻届等）⑥領事業務に関する事項についての質問、照会。
医」 、観月ありさ主演の「斉藤さん 2」 、唐沢寿明・松雪泰子 ら豪華キャストの「TAKE FIVE」など旬のドラマから、大人 気ドラマ「リーガル・ハイ」の続編、WOWOW の本格サス
■ 日 時：10 月 16 日（水）∼ 20 日（日） ■ 場 所：トロント市内各所にて ■ 連絡先：info@indieweek.com ■ サイト：canada.indieweek.com
ペンスドラマ「マークスの山」 、新・連続テレビ小説「ごち そうさん」や、プレミアムよるドラマ「黒猫、ときどき花屋」 なども視聴可能なので、この機会にぜひ ＊詳しくは P. 32 に掲載の広告を参照ください。 ■ サイト：tvjapan.net/cam
「キャラバン・メイト」の養成研修 厚生労働省が推進する「キャラバン・メイト」養成研修 が実施される。キャラバン・メイトとは、認知症サポーター
名手による生バイオリン演奏
（正しい理解を持ち、認知症の人や家族を自分の出来る範囲 でサポートする応援者）を養成する講座の講師役。この研 修は、在オタワ外務省医務官・仲本光一さんと、在ニュー
毎回異なる演奏家により J.S. バッハのソナタ 6 曲が 1 曲
ヨーク特定非営利活動法人 New York JAMSNET 理事・小林
ずつ披露されるバイオリンコンサート「The Violin」 。第 3 回
利子さんを講師に迎えて行なわれる。参加希望の方は 10 月
となる今回は、ポール・マイヤー トロント・シンフォニー・
14 日 （月）までに下記連絡先へ。
オーケストラの第 2 バイオリン首席が演奏する。世界的な
※研修は日本語。当日、昼食は各自で用意のこと。受講後、認知症を支援する 「目印」となるブレスレット（オレンジリング）と修了証が配布される。
バイオリニストの演奏を聴いて芸術の秋を堪能しよう。 ■ 日 時：10 月 6 日（日）13 時 30 分 ∼ ■ 場 所：生長の家トロント会館（662 Victoria Park Ave.） ■ 入場料：一般 $20、学生 $10、12 歳未満無料 ■ 連絡先：416-690-8686、snitoronto@rogers.com
13
bits October 4 - 17 2013
■ 日 時：10 月 21 日（月）9 時 30 分∼ 16 時 30 分（受付開始 9 時） ■ 場 所：在トロント総領事館さくらルーム（77 King St. W., Suite 3300） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-385-9200、general.jss@gmail.com（JSS 担当：古賀） ■ サイト：www.jss.ca
今回の出張サービス時に申請を受けた旅券、証明書等は後 日トロント総領事館にて発給される。 （但し、証明書は郵送 も可） 。詳細は下記サイトで確認を。 ■ 日 時：10 月 22 日（火）11 時∼ 15 時 ■ 会 場：Holiday Inn Kitchener-Walterloo, Erie Meeting Room （30 Fairway Rd. S., Kitchener） ■ 連絡先：416-363-7038 ■ サイト：toronto.ca.emb-japan.go.jp
河合塾による大学進学講演会 大学進学サポートに定評のある河合塾が、帰国生大学入 試の概況と今後の受験対策を解説する講演会を日系文化会 館で開催する。帰国生入試の基礎知識や、海外在住中の心 構え、最新の入試情報と河合塾卒業生の合否データや必勝 受験パターンなどのテーマで講演が行なわれる。 ＊詳しくは下記の広告を参照ください。 ■ 日 時：11 月10日（日）15 時∼ 17 時（開場 14 時 30 分） ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：1-866-460-1023、kikoku@ujeec.org（河合塾北米事務所） ■ サイト：www.kawai-juku.ac.jp/kikoku
N ews
秋の直傳靈氣ヒーリングセミナー 写 真で「東北」の魅力を伝える 京都にある直傳靈氣研究会代表、山口忠夫師から直々に
現 在、 写 真 展「TOHOKU Through the Eyes of Japanese
学んだ師範格の講師が、トロントにて 2 日間にわたりセミ
Photographers」を開催中のジャパンファウンデーション・
ナーを開催する。内容は靈氣療法の歴史、 靈授、 発靈法、 病腺、
トロントにて 9 月 18 日、この展覧会のキュレーターであり
血液交換（循環）法、靈氣療法習得などで、実習も含まれる。
写真評論家の飯沢耕太郎さんと、写真家の田附勝さんを迎
大正 11 年、臼井甕男氏によって開発された心身改善臼井靈
えてのトークショーが開催された。 縄文文化が色濃く残る
氣療法は、心身の病気、怪我だけでなく、精神の病にも効
東北地方独自の文化や美しい自然の風景、さらに日本人な
果があると言われている。 レイキ として世界中で実践さ
らではの繊細な写真表現に多くの関心が寄せられる中、飯
れているこの自然療法を、この機会に学んでみよう。詳細
沢氏は本写真展を
はお問い合わせを。
引 っ さ げ「5 年 か
■ 日 時：10 月 12 日（土）13 時 30 分∼ 17 時 13 日（日）10 時∼ 17 時 ■ 場 所：18 Parkview Ave., North York ■ 参加費：＄350（テキスト代、修了証、Tax 込み）※要予約 ■ 連絡先：416-250-7245、jikidenreikitoronto@gmail.com ■ サイト：www.jikidenreikikaoru.com
けて世界をまわる 予定。最後には東
ベルエアさん、外務大臣表彰受賞 ウォータールー大
北地方でも展示し
学レニソン校さくら日
たい」と今後の展
本語学校名誉理事長兼
望 を 熱 く 語 っ た。
顧問のベルエア慶子さ
同 展 は 10 月 6 日
んが、カナダにおける
（日）まで開催中。
い
けばな、秋の花展
恒例のいけばなインターナショナル・トロント支部によ る花展が開催される。今年のテーマは「Time」 。池坊、小原、
により、平成 25 年度
各国料理をナイトマーケットで堪能！
草月、未生の各流派メンバーの作品が展示されるほか、当
バラエティに富む屋台が立ち並ぶマーケット 707。同マー
日 13 時 30 分からは米国イリノイ大学芸術学部の郡司紀美
ケットでは、毎週金曜日に「Night Market LOL」と題した
子教授によるデモンストレーションが行なわれる。
ナイトマーケットを開催している。串揚げで人気の「Gushi」
■ 日 時：10 月 20 日（日）12 時∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館 商工会コート （6 Garamond Crt.） ■ 入場料：大人 $15、12 歳以下無料 ■ 連絡先：416-292-6501 （日本語）、416-463-0517（英語） ■ サイト：www.ikebana-toronto.com
日本語教育促進の功績
をはじめとするストリートフードが楽しめるほか、パフォー マンスなども披露される。
の外務大臣表彰を受賞 した。ベルエアさんは ▲ベルエア慶子さん（左）と表彰状を渡す 山本栄二トロント総領事
1968 年にカナダに移 住。ウォータールー地
域日系カナダ人コミュニティ協会の創設メンバーの 1 人と して、同地域の日本語教育促進に努めた。その後、ウォー タールー地域での日系企業増加による日本語教育の必要性 の高まりを受け、91 年よりウォータールー大学レニソン校 の教壇に立ち、同校のビジネス日本語コース開設に尽力。
■ 日 時：開催中 ∼ 10 月 25 日（金）毎金曜 19 時∼ 24 時 ■ 場 所：マーケット 707（707 Dundas St. W.）
East Asian Festival 開催に貢献したほか、慈善家として亡き夫
■ サイト：Night Market LOL（Facebook） 、＠nightmarketLOL（Twitter）
チャールズさんと共に同校増築のため多大な寄付を行なっ た。またベルエアさんはカナダ国内で唯一となる大学付属 の子どものための日本語学校「さくら日本語学校」を 2011
折り紙で人生を豊かに ジャパニーズ・ソーシャル・サービス（JSS）主催による 折り紙療法のワークショップが日系文化会館で行なわれる。 これは、米ブロンクス精神医療センター勤務のアートセラ ピスト・小林利子先生が、アートセラピー理論に折り紙を 取り入れた心理療法「エンリッチメント折り紙療法」を紹 介するもの。折り紙の折り方を教え習うことでより深い人 間関係を構築、さらに作品を製作するという充足感が心に 安定をもたらすという。参加希望者は 10 月 15 日（火）まで
DVDで学ぶ交通・医療制度 トロント日本商工会では、キッチナー地区にてカナダの 交通・医療制度を学ぶ DVD セミナーを開催する。セミナー
■ サイト：www.jss.ca
われた受賞式典に出席したベルエアさんは、 「共に活動して きた教員、協力を惜しみなくしてくださった関係者の方々 に深く感謝します。レニソン校の教員を世界一と誇りに思っ ています」などと喜びを語った。
は 2 部制。第 1 部で 9 月 7 日に開催した「交通法規・生活 安全セミナー」の DVD を、 第 2 部で 7 月 6 日に開催した「医 療制度セミナー」の DVD を上映する。参加希望者は、氏名、 所属会社（任意） 、連絡先 Email アドレス、参加希望セミナー （1 部のみ、2 部のみ、または両方）を記入のうえ、下記連絡 先より申し込みを。
に下記連絡先へ。 ■ 日 時：10 月 22 日（火）10 時∼ 12 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：＄10 ■ 連絡先：416-385-9200、general.jss@gmail.com（ JSS 担当：古賀）
年に設立している。9 月 19 日、トロント総領事公邸で行な
■ 日 時：10 月 7 日（月）10 時∼ 14 時 30 分 ■ 場 所：Radisson Hotel Kitchener Waterloo, Elmira Room （2960 King St. E., Kitchener） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-360-0235、office@torontoshokokai.org ■ サイト：www.torontoshokokai.org
創造性豊かな作品を募集 JAVA Toronto とJETTA Toronto では、日本とカナダの文化 における共通点や違いなどを描いた作品を紹介する展覧会 を11月に予定しており、現在、展示する作品を募集している。 テーマは Middle Distance 。応募要項などはサイトで確認を。 ■ 応募締切：10 月 18 日（金）18 時 ■ 応募先：nakamichiart@gmail.com ■ サイト：javatoronto.com/call-for-submission-nakamichi-middle-ground
bits October 4 - 17 2013
12
7 ш╗ТчЫо х▒ЕщЕТх▒Л х▒ЕщЕТх▒ЛуГ╗цЧецЬмщгЯуГмуВ╣уГИуГйуГ│ч╖и
ржйржореСрлОрдЧреКржоркдр│Ьр╢грлЛ рдЙр╢грдЛрдШрдШрд┐рдТрдЯреОреЙрдн сЕЖ
ри╢ р╗ЯрзпрдотАл╪ЪтАмрдгрдОрдмрдйрдирднрзТрнЮрдКреИтАл╪ЪтАмржЛтАл╪┤тАмреержереФрелржГржЫрдйрди рднрлЧреЙро░тАл╪ЪтАмр║ВроВрднсЕЖрйЯрд╜рджрп╣рнХрдйсЕЖржУре╜ржЧтАл╪┤тАмрдЛрж╜р╜┐рдн┘Ор│Ьр╢г рлЛ сЕЖ┘П тАл╪ЫтАмрдЮрдТреОрдФреГр╗Юр╖ЧрдйрдирднрдЙрдгрд╜рд╛ржУре╜ржЧтАл╪┤тАмрднрд║рдКтАл╪ЪтАмржо ркдрзУрдйрдЙр╣Нр░ШреБрпбреОрдЗрд╜рдШтАл╪ЫтАмреЬтАл╪┤ре╝╪┤тАмрдЛ┘Оржйржоржпрдкрй│реАреИреЛ
тАл┘╗тАм
11
bits October 4 - 17 2013
тАл┘╗тАм
тАл┘╗тАм
сЕЖржУре╜ржЧтАл╪┤тАмрднрзТрнЮрджрдБреЙрдйрдЛреИрмЮ рдкржприЮрж▒рйЫрднрк╖тАл╪ЫтАмрдЙр╢грдзрж│р╕Дрдкр╖А рджрдГрдЮрдЯрдОрднрдЛрдЙрдШрдШреА тАлреТрд╗┘╣тАмрдЧреЙтАл┘ВтАмр╖АтАл╪ЮтАмрдЮреЛтАл ┘ГтАмржо
рзЧрпЙрдФрдкрдТрдЯреОрдв рдЮр║ВреСрейреЩржЗрдЛреЭ реШржере▒тАл╪┤тАмрджр╢╝рдврдЮ рж│р╗в тАлр╣Н┘╣тАмр░Шр░╛реЙрж╝реОрдЪ ┘и
реКр│Ьр╢грлЛ┘ПрдкрдТрдЯреОрдврдердГреКрдЯрдРрдБрдврдетАл╪ЪтАмржУре╜ржЧтАлреБ╪┤тАмрпбреБркз р╜нрдйрдЦтАл╪ЫтАмрдТрдТрджрднрдЙр╡нреАрдотАл╪ЪтАмрелре▒ре╡ржЗрдЛсЕЖреСр╡ПрдОрпЕреСрзпрднрзР рдкрзДреКрдТрдзрдЛрджрдМреКреЭреШржере▒тАл╪┤тАмр░ЖтАл╪ЫтАмр│╕риЮреСрлОрдЧрдйрдЛреИрдЙр╢греС р╢░рд┐рднрдЛтАл╪ЪтАмр╗мрдОрдйрдврдердМрдЮрдТрднрзОриЛрдкржЖре╡ре▒ржЬрджрдШтАл╪ЫтАм
р╖АрднроНрдГрдЮржЛтАл╪┤тАмреержердзтАл╪ЪтАмр║УрдУрдЮрдЗрднрдГрдГреФрел ржГржЫрдЛрз╝риЩрп╖р╢лтАл┘╣╪ЩтАмржЛтАл╪┤тАмреержереФрелржГржЫ ржо┘и
тАл╪┤тАмрдйрдгрдОрдмрдз реСр╖Жрд╛рйврд┐тАл╪ЫтАмрекржЧтАл╪┤тАмрей р╛ГрдРрдЮре│тАл╪┤тАмремрдЛрдгрдОрдм рдм ржо рдгрдО тАл╪┤тАмрем тАлре│┘╣тАм реОрдГ рдйрпб р╖прпРрдйре│тАл╪┤тАмремрднржЬре╡ре│
ржСре╜ре║ржРре║реСржЛтАл╪┤тАмреержерджр╢ХрдГ рдЮр╣┐р╖Ардврд░рдГсЕЖр╡ПрдМ тАл┘╣тАмржЛтАл╪┤тАмреержере║ржРре║ ржо
ф╕▓ -Kushi-
257 Eglinton Ave. W. tel: 647-748-7253
F ood お酒と一 緒に楽しむ 居酒屋風タイ式小皿料理
Grilled Northern Thai Pork Skewers タイ式グリルポークの串焼き
Sabai Sabai Kitchen and Bar
手前左から Grilled Northern Thai Pork Skewers （$8） 、Crispy Fish（$8） 、Grilled Chicken Wings （$7）
店名の﹁ Sabai Sabai ﹂とは、タイ語で ﹁ 心 地 よ い 気 分 ﹂ を 意 味 す る。 リ ラ ッ ク
のとれた優しい味わいで、酒の肴として
素材を生かした品々はどれもバランス
豊かな自 然 に 恵 ま れ た タ イ 北 部 特 有 の
を一気に掻き立てられたら、次は熱々の
に優しく染み込んでいく。串焼きで食欲
肪が削ぎ落され、旨味を閉じ込めた豚肉
は甘辛いナムチムソース。無駄な油と脂
﹂ の ３ 品 だ。 こ ん が り と 焼 Crispy Fish かれた豚肉の串焼きに添えられているの
メージした家庭的な空間の中でおつまみ
プンした。タイの街中にある居酒屋をイ
﹂でその名を広げたが、もっ ﹁ Sukhothai と気軽に楽しめる空間として本店をオー
ト・ローレンスマーケット近くに開いた
んだという。その後、ニュイさんはセン
と出会い、故郷の料理を作る夢を共に育
10
bits October 4 - 17 2013
異なる文化の数だけ食も多様に楽しめ るトロント。日本人の多くが好むタイ料 理を提供する人気レストランも少なくな いが、お酒のお供に料理をつまめる場所 は意外と少ない。昨年末にオープンした ﹂は、その ﹁ Sabai Sabai Kitchen and Bar 意味で新たな空間を提供するタイ料理レ ストランと言えるだろう。
サ・フィッシュのフィレは、トロピカル
スした空間で親しい人たちと小皿料理を
申し分ない。
フルーツの一種であるタマリンドの果汁
分け合って楽しんでほしい、というオー
元々、看護師としてのキャリアの傍ら
小皿料理を分け合う楽しさ
を効かせたドレッシングをかけて味わう。
ナーのジェイソンさんとニュイさんの思 いが込められている。そこで今回は、定 た。﹁日本の焼き鳥屋さんみたいでしょ﹂
でタイでも小料理屋を開いていたという
番の小皿料理を盛り合わせにしてもらっ と大判のウッドプレートに運んできてく れ た の は、﹁
チキンウィング。ニュイさんの故郷であ
として味わうのはもちろん、ぜひ熱々の
Grilled Northern Thai Pork ニュイさん。トロントに来て間もなく開 ﹂、 いた第１号店で、当時ホテルのシェフを Grilled Chicken Wings 務めていたラオス出身のジェイソンさん
るタイ北部の料理で多用されるココナッ
白飯も一緒にオーダーし、小皿に盛られ
﹂、﹁ Skewers
ツミルクと濃厚なオイスターソース、そ
﹁
してレッド・チリが絶妙な塩梅で合わせ
た香り高い品々を分け合って楽しんでほ ︿文／掛谷 泉﹀
られたソースと一緒にペロリと堪能。さ
しい。
▲ ココナッツミルクの甘みが絶妙の人気料理／ Khao Soi（$8）
タイ北部の素材を生かした 病みつき必至の３点
▲ ビアラオ又はシンハービールを片手に エスニック気分を楽しんで
ら に、 カ リ カ リ に 揚 げ ら れ た 淡 白 な バ
▲ 熱々のご飯と一緒に食したい／ Morning Glory（$9）
▲ オーナーのジェイソンさん ▲ 地下鉄 Dundas 駅から徒歩 （左）とニュイさん 4分
225 Church St. tel：647-748-4225 sabaisabaito.ca 営 Lunch ○ 月∼土 11：30 ∼ 14：30 Dinner 月∼水 17：30 ∼ 22：00 木∼土 17：30 ∼ 23：00
哲学
ク リ ー ン に 目 を 向 け る と、﹁ グ ッ ド ミ ッ
満席の会場。突如、沸き起こる喚声にス
中に何度も笑いが起こる。英語字幕で先
る 笑い が散りばめれており、上映途
中には松本監督がバラエティ番組で見せ
を軸にしたストーリーを作り上げた。劇
オ番組で度々口にする独自の
ドナイト∼！﹂と、ボンデージ姿の 女
レッドカーペットの興奮冷めやらぬ
王様 と一緒にステージに現れた松本監 に台詞を理解したカナダ人たちの笑い声
朋さん、渡部篤郎さんがステージに再び
エンドロールの後、松本監督、大森南 登 場 し た。 松 本 監 督 は、﹁ す ご く 楽 し ん
で日本語の音声が聞こえないほども度々。
デーの大合唱が始まった。照れながらも
でとう の言葉に続き、ハッピーバース で も ら え た み た い で う れ し い で す ﹂。 続
より、監督の誕生日が９月８日であった
終始笑顔の松本監督。カナダ英語の表現 け て﹁ こ こ に 来 ら れ て い る 人 は み な さ
笑。ワールドプレミア上映へのボルテー
に応える松本監督に、客席はさらに大爆 とを思ってしまうくらい楽しんでいただ
ん１００歳以上なんですかね。そんなこ いて⋮。ちょっと笑いすぎじゃないかと 思うくらいね。 日本では映画を見る時、笑いなんて起 こういうリアクションっていうのは、作
きないほど静かですので、それを思うと、
待されたフランスのシネマティーク・フ
ていだだくことに喜びを感じてやらせて
大 森 南 朋 さ ん は、﹁ 監 督 と お 仕 事 を さ せ
みたら一番クレイジーやったね﹂と割り
役かと思っていたんですけど、今日見て
松本監督が、﹁︵渡部さんが︶一番普通の
後マイクが渡部篤郎さんに向けられると、
歳なんで 年経った時に、みんなを困
いる﹃ １００﹄の北米公開は２０１４
歳になっていないので﹂と解釈を濁して
に分かりきれていない。まだ僕、１００
松 本 監 督 自 身、﹁ 作 っ た 僕 も ま だ 完 全
見せる言葉も飛び出した。
ね﹂と、今後も映画作りを続ける意欲を
らせるような映画を作りたいと思います
すが、あと
かなという感じです。僕は今
が喜んでくれるならまた映画を作りたい
も。 そ し て、﹁ 機 会 が あ れ ば ⋮。 み ん な
▼
いただきました。最後、ああいうことに
▼
なるとは予想していませんでしたけど﹂
満足気な様子を見せた。そして、主演の
とワールドプレミア上映での好感触に
り手としてすごくありがたいですよね﹂
１００﹄の構想は、前作﹃さや侍﹄が招
て も ら い た い ﹂ と 松 本 監 督 が 語 る﹃
ジは最高潮に達した。 ﹁何も考えず、単純にこの映画を体験し
﹁
？﹂ を 連 発 し て 会 場 か ら の お 祝 い
こ と を 知 ら さ れ る と、 松 っ ち ゃ ん お め
督と出演者の
人。舞台挨拶の進行役に
R 80
ラ ン シ ー ズ で 行 な わ れ た 映 画 祭 に 遡 る。 次 回 作 に つ い て 問 わ れ た 監 督 が、﹁ 次 回 はもっとハチャメチャなもの、例えば 歳以下は観賞が許されないような映画 という数字は中途半端だという理
50
を撮りたいね﹂という発言したことが発 端。 由 か ら タ イ ト ル を﹃ １００﹄︵ １ ０ ０
込 み、 渡 部 さ ん は そ れ に 笑 顔 で 返 す と、
50
S M
と、驚きの結末についてコメント。その
ういう形で参加できて光栄に思ってい
﹁ 本 当 に 監 督 の 作 品 が 大 好 き で し て、 こ ます﹂と、念願叶っての出演であったこ 松本監督と出演者らの挨拶の後は
とをほのめかした。 の 時 間 が 設 け ら れ た。 待 っ て ま し た！ と ば か り に 挙 手 す る 観 客。﹁ ボ ンデージクラブに入りたいですか？﹂﹁実 際の人物を参考にしてキャラクター作り をしたのですか？﹂などの率直な質問か ら﹁現在４歳になるお子さんが作品を見 ることに関してどう思いますか？﹂など、
大森南朋さんと共演する松本監督（右）。本作では１シーンにのみ警察役で出演
とは間違いない 。 ︿レポート／青木 りえ﹀
はできなくとも、楽しめる映画であるこ
年に決定。１００ 歳以下の私たちに理解
R
兵庫県尼崎市出身。1982 年、吉本 総合芸能学院（NSC）1 期生として 入学。共に入学した友人の浜田雅 功さんと漫才コンビを結成。1987 年、 毎 日 放 送「4 時 で す よ ー だ 」 で人気を獲得し、88 年、 「夢で遭 えたら」で東京進出。その後、数々 のバラエティ番 組に出演する。今 回の「R100」は、第一回監督作品 「大日本人」（2007）、「しんぼる」 （2009）、 「さや侍」（2011）に続き、 4 作品目となる。
2
歳以上対象︶とし、監督がテレビやラジ
レッドカーペットで報道陣に囲まれる松本監督
R
上映前の舞台挨拶で女王様から押し置きを受ける松本監督（中央）
ま つ も と ひ と し
プライベートに関する質問までが投げか 指定なので、あ
けられる。プライベートな質問にも﹁日 年間は見られないので大丈夫です
本ではこの映画は と
▼
である相方の 浜 田 雅 功 さ ん は ま だ 作 品
︵笑︶﹂と答えた松本監督。長年のコンビ を 見 て い な い ことにも触れ、﹁彼の頭で は 理 解 不 可 能 な ん じ ゃ な い で す か ね ∼﹂ とダウンタウンの松っちゃんらしい発言
bits October 4 - 17 2013
9
R 15
謎の男・岸谷 役の渡部篤郎さん 主演の大森南朋さん
Q & A
12
E H 80
▼
▼
陣が﹁トロント国際映画祭へようこそ！
ドカーペットを歩く松本監督。現地報道
か？﹂ と、 マ イ ク を 向 け ら れ た の は 主
画祭についてどういう感想をお持ちです 年︶が
演 の 大 森 さ ん。 ﹁非常に盛り上がってい
年 ︶、 そ し て﹃ し ん ぼ る ﹄︵
招待されているが、３ 度目の招待作品と
ユニークなストーリーでしたね﹂と彼ら
︵
なる本作で松本監督の初来場が実現した。
てびっくりしています﹂とコメントをし、
らの責めを喜んで受けていた片山だっ
は日常生活に突如現れる女王様たちか
をひと目見ようと、地元ファンらによる
督、俳優の大森南明さんと渡部篤郎さん
タ ー 前 に は、 舞 台 挨 拶 に 訪 れ る 松 本 監
関わらず、上映会場のライアソン・シア
の公開で上映開始時刻は
み方があるので、それぞれの人に印象に
督 は、﹁ 映 画 は 人 そ れ ぞ れ い ろ い ろ 楽 し
作れたと思っています﹂と話した松本監
ようなというそんなパワーのある作品が
は︵既存の概念である︶映画をぶっ壊す
ンらの掛け声に応じ、上映時間ぎりぎり
れ報道陣の質問に答えた後、３人はファ
進んでいきましたね﹂と語った。それぞ
き、現場は和気合いあいながら、粛々と
すごく丁寧にシーンごとに説明をいただ
ていただいて感謝しています。監督から
にとっても憧れの人だったので声をかけ
には言えない秘密があった。それ
は１ 年間途中退会禁止の秘密クラブ﹁ボ
松本監督の演出について問われると、﹁僕
た が や が て、 彼 女 た ち が 職 場 や 家 庭 に
長蛇の列が出来ていた。松本監督らが会
残るような作品になってくれたらそれ
までサインや写真の求めに応じていた。
１００﹄。 同 映 画 祭 に は こ れ ま
ドプ レ ミ ア 公 開 さ れ た 松 本 人 志 監 督 の
たトロント国際映画祭で、
９月５日から
まで現れるようになり⋮。 日にワール
日間にわたり行なわれ
分ほ
で十分ですね﹂と公開前の心境を伝えて
新 作﹃
中、共演者
30
12
11
で第一作目の監督作品となる﹃大日本人﹄
2
場に到着したのは上映予定時間の
報道陣を後にした。続いて﹁トロント映
59
人と共に、ゆっくりとレッ
23
ど 前。 松 っ ち ゃ ∼ ん と い う 大 歓 声 の
時
を 取 り 囲 ん だ。﹁ こ ち ら こ そ、 お 招 き い
09
た だ い て あ り が と う ご ざ い ま す。 今 回
みんなが喜んでくれるならまた映画を作りたい 分。にも
凡なサラリーマン片山貴文には人
映 画 監 督 ／お 笑 い 芸 人 松 本 人 志 今回はミッドナイトマッドネス部門で
平
Hitoshi Matsumoto
ンテージ﹂に入会していること。はじめ
待望の新作『R100』 好感触のワールドプレミア公開 07
R eport R
8
bits October 4 - 17 2013
7
bits October 4 - 17 2013
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Black ＆ Blue Festival
Scotiabank Nuit Blanche
Fall Home Show
性の多様性を祝う 6 万人規模の大パーティ
日没から夜明けまで 夜の街に芸術が溢れる
マイホームを飾る家具の展示会 デザイナーのトークショーも必聴
日 時：10 月 9 日 （水）∼ 15日（火） 場 所：Club Soda （1225 Saint-Laurent Blvd., Montréal）ほか 入場料：＄20 ∼ 450 連絡先：514-875-7026 サイト：www.bbcm.org
日 時：10 月 5日（土） 場 所：Toronto 市内各所 入場料：無料 連絡先：scotiabanknuitblanche@toronto.ca サイト：www.scotiabanknuitblanche.ca
日 時：10 月3日 （木）∼ 6日 （日） 場 所：Better Living Centre（195 Princes Blvd.） 入場料：一般＄15、シニア・学生＄13、 12 歳以下無料 連絡先：416-644-5400 サイト：www.fallhomeshow.com
Toronto International Flamenco Festival
Thanksgiving at Harbourfront Centre
Kitchener-Waterloo Oktoberfest
リズミカルでダイナミック 情熱的なフラメンコダンス
今年最後のアウトドアイベント ハーバーフロントで感謝祭を祝おう
ドイツ発祥ビールの祭典 屋台やパフォーマンスも楽しめる
日 時：10 月13日 （日）∼ 20 日 （日） 場 所：Ryerson Theatre（43 Gerrard St. E.）ほか 入場料：無料 ∼＄280 ※催しにより異なる 連絡先：416-457-2085 サイト：www.torontoflamencofestival.com
日 時：10 月12日 （土）∼14 日 （祝） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先：416-973-4000 サイト：www.harbourfrontcentre.com
日 時：10 月11日 （金）∼19日 （土） 場 所：Willkommen Platz （17 Benton St., Kitchener） 入場料：無料 連絡先：519-570-4267 サイト：www.oktoberfest.ca
和 Wa 太鼓に思いを込めて 「あらし太鼓」創立 30周年記念公演 日 時：10 月 19 日（土）、20日（日） 場 所：Salle Pierre-Mercure（300, Maisonneuve E., Montréal） 入場料：＄23.35 ∼ 33.35 連絡先：1-855-790-1245（チケット） サイト： www.arashidaiko.org
Toronto Snow Show
imagineNATIVE Film ＋Art Festival
ウィンタースポーツ大集合 カナダ最大級の展示即売会
先住民族のメディア作品を紹介 個性的な彼らの芸術に触れよう
日 時：10 月 17日 （木）∼ 20 日（日） 場 所：The International Centre （6900 Airport Rd., Mississauga） 料 金： 一 般＄17、11∼17歳・シニア＄9、 10 歳以下無料 サイト：www.torontoskishow.ca
日 時：10 月16日 （水）∼20日 （日） 場 所：Toronto 市内各所 入場料：無料∼＄88 連絡先：416-585-2333 サイト：imaginenative.org
Toronto Chocolate Festival 街がチョコレートに包まれる！ チョコレートと共に楽しむダンスやショー、ディナーにア フタヌーンティまで、スイーツ好きにはたまらない祭典「ト ロント・チョコレート・フェスティバル」。3 週間にわたる 期間中、市内のチョコレート専門店などでは有名ショコラ ティエらが作るチョコのテイスティングができる。さらに 最終日の「チョコレート・サンデー」ではチョコ作りコン テスト、チョコ早食い競争、チョコでできた彫刻など目に も舌にも美味しいイベント盛り沢山。
日 時：10 月12 日（土）∼ 11月3日（日） 場 所：The Eglinton Grand （400 Eglinton Ave. W.）ほか 入場料：無料∼＄250 ※催しにより異なる 連絡先：info@torontochocolatefestival.com サイト：www.torontochocolatefestival.com
bits October 4 - 17 2013
6
アメリカンコメディーの王道 懐かしのエピソードがここに！
I Love Lucy
アイ・ラブ・ルーシー
1950 年代のアメリカで空前の大ヒットを記録したテレビ番組が 舞台になって蘇る！ 懐かしのエピソードが詰まったコミカルな ステージは、番組のファンはもちろん、番組を知らない世代まで もが楽しめる。ルーシー、リッキー、フレッド、エセルの 4 人が 繰り出す陽気なドタバタ劇は誰もが笑わずにはいられない ?! ◆日 時：10 月 15 日（火）∼ 11 月 3 日（日） ◆劇 場：Royal Alexandra Theatre（260 King St. W.）
Bill Mendieta as Ricky in the Los Angeles production of I LOVE LUCY® LIVE ON STAGE Photo by Ed Krieger
◆入場料：＄49 ∼
Curtis Pettyjohn (Fred), Sirena Irwin (Lucy), Joanna Daniels (Ethel) and Bill Mendieta (Ricky) in the Chicago production of I LOVE LUCY® LIVE ON STAGE Photo by JustinBarbin.com
モダンタンゴが織り成す 情熱的なステージ
Arrabal
アラバル
トニー賞ノミネート作家ジョン・ワイドマンが書き上げ た作品は 70 年代のアルゼンチンで起きた実話を元に したもの。タンゴクラブに入会したことから他界した両 親の過去が判明していく物語を、 「ジャージー・ボー イズ」を手掛けたセルジオ・トルヒロ監督と振り付 けのジュリオ・ズリータが躍動感溢れる舞台に仕上 げている。タンゴシーンは最大の見所。 ◆日 時：2014 年 2 月 4 日（火）∼ ◆劇 場：Panasonic Theatre（651 Yonge St.） ◆入場料：未定
Information 詳しいスケジュール、チケットの種 類や購入などは下記サイト、または 連絡先にてご確認ください。
◆スケジュール 【サイト】www.mirvish.com
◆ チケット購入 【連絡先】416-872-1212 1-800-461-3333 【サイト】www.web2.ticketking.com
昨年度のトニー賞最多受賞作品 ラブストーリーを美しい楽曲とともに
Once
ワンス
2007 年に公開された同名映画の舞 台 化。ミュー ジシャンを目指す青年がある女性との出会いによ り、あきらめかけていた夢に再び向かっていく物語。 オーケストラやバンドは存在せず、出演者がステー ジ上でギターやバンジョー、ピアノを演奏しながら 歌うという弾き語りのスタイルもユニーク。 ◆日 時：11 月 26 日（火）∼ 2014 年 1 月 5 日（日） ◆劇 場：Royal Alexandra Theatre（260 King St. W.） ◆入場料：＄35 ∼
All Photos: Courtesy of Mirvish Productions
5
bits October 4 - 17 2013
Cristin Milioti & Steve Kazee from the ONCE Original Broadway Company. 2012 Joan Marcus
Photos by Francisco Scavino
ディズニーミュージカル待望の最新作！ 魔法の絨毯に乗って夢の世界へ
Aladdin
アラジン
「ライオンキング」や「美女と野獣」など、トロントの上演 回数記録を次々と塗り替えてきたディズニーのミュージカ ル作品。最新作でも、舞台監督、演出、衣装、音楽と、 業界屈指のベテラン陣が集結して夢の世界を作りだす。映 画「アラジン」 （92）でアカデミー歌曲賞を受賞した「A Whole New World」はぜひライブで堪能したい。 ◆日 時：11 月 1 日（金）∼ 2014 年 1 月 5 日（日） ◆劇 場：Ed Mirvish Theatre（244 Victoria St.） ◆入場料：＄35 ∼
祝 ！ マ ー ヴィッシュ・プロ ダ ク ション 周年
今年の秋冬は話題の ミュージカル が 目 白 押 し ！
T opics
Photo by Michael Le Poer Trench
50
トロントの劇場シーンを牽引するマー ヴィッシュ・プロダクション。設立 周 年を記念し、今年は例年にも増して豪 華な演目がラインナップ。世界または カナダ初公開の作品など、いずれも見 逃せないものばかりだ。早めにチケッ トを入手して劇場へ行こう！
愛と勇気、そして希望 涙なしには観られない一大叙事詩
Les Misérables
レ・ミゼラブル
一片のパンを盗んだ罪で 19 年間を牢獄で過ごした ジャン・バルジャン。やっとの思いで牢獄から開放さ れたその日、一夜の宿と食事を与えてくれた教会か ら銀の食器を盗み出してしまう…。日本では「ああ 無情」の作品名で知られるヴィクトル・ユーゴー原 作の物語。1985 年の初演以来ロングランを続けて いる舞台が、最新のキャストでトロントに再び登場。 ◆日 時：公演中
50
◆劇 場：Princess of Wales Theatre（300 King St. W.） ◆入場料：＄35 ∼
Ramin Karimloo as Jean Valjean. Photo by Michael Le Poer Trench
Ashley Artus as Thénardier & Lynne Wilmot as Madame Thénardier. Photo by Michael Le Poer Trench
bits October 4 - 17 2013
4
3
bits October 4 - 17 2013
bits October 4 - 17 2013
2