Publications Mail Agreement # 40770516
bits October 5 - 18 2012
32
31
bits October 5 - 18 2012
S hop 情熱の叫びをスプレーに込めて
The Homebase
ザ・ホームベース の至る所で見かけるレベルの高いグ ラフィティ。それを描くローカル ペイ ンター 達 が 集 う場 所 が こ こ だ。 「スプ レ ー やインクなどの画材だけでなく、T シャツ や靴、帽子、アクセサリーなども扱う、スト リートカルチャーを発信するライフスタ イルショップなんだ」と熱く語るオーナー のSkamさん。そんな彼はルイヴィトンなど 様々なブランドとコラボするアーティスト でもある。北アメリカ発祥のグラフィティ、 そのメインストリームに触れてみよう。
街
バッグ
アート本
シューズ
カラースプレー
自己主張が強いあなたにはこのバッグ！ もう見失 う事はありません／＄80
グラフィティの魅力がたっぷり詰まったアート集。 読むべし／＄30
靴にこそ個性が出るもの。オーナーの選りすぐり からお気に入りをみつけよう／＄200
キャンパ スは世界中に！ 膨大なカラーストックは 見てるだけでワクワクが止まらない／各＄8
キャップ
腕時計
Tシャツ
ストリートファッションのマストアイテム。キャッ プはどれも 90 年代初期のビンテージもの／各＄40
ポップな色とシリコンの素材感がたまらない。実 は見やすさも抜群です／各＄65
取り揃える T シャツは、全てトロント出身のアー ティストの作品／＄35
The Homebase
▲ Spadina Ave.×Queen St. W. から徒歩 3 分
WEEKLY EVENTS
11 Camden St. tel：647-352-2271 www.thehomebase.ca www.skam.net 営 月∼土 13：00 ∼18：00 ○
bits October 5 - 18 2012
30
29
bits October 5 - 18 2012
H ealth
健 や か な 心 と 身 体 を 手 に 入 れ る 、選 り す ぐ り 健 康 情 報
究極のリラックスを約束！ オリジナル「Hotlomi」で疲れた体を癒そう 練されたショップが立ち並ぶヨー クヴィ
ての流れるようなマッサージは、眠ってしまい
ルに店舗を構える「Clinic Ineed」。ボディ
そうな心地良さ。セラピストがマッサージをし
マッサージ、フェイシャル、脱毛、マニキュア
ていく中で見つけた凝りは、その都度、指圧な
＆ペディキュアまでの幅広いスパメニューと、
ど、症状に適した施術方法で集中的にほぐして
日本人セラピストたちの丁寧なトリートメント
いく。また、マッサージの際に使用されるオイ
が好評だ。数ある施術メニューの中から、今回
ルは 100％ナチュラル素材の大豆オイル。肌の
はこのサロンの設立者が考案したというオリジ
潤い効果が期待できるのもうれしい。
洗
体の一部の緊張、頭痛、肩こり、腰痛や筋肉
ナル Hotlomi Massage を紹介しよう。 中国とカナダでマッサージ、鍼などを学んだ
疲労など日頃の生活習慣から引き起こされる各
Jenny Zhang さんが開発した Hotlomi Massage
種の症状に効果が高いという Hotlomi Massage。
の一番の特徴は、トリートメントの最初に約 80
マッサージの時間は 30 分∼。上限はリクエス
度のお湯に浸けられたパラフィン（蝋）パックを
ト次第で調整可能で、お客さんの中には、あま
体全体に当てて温めること。温めることで全身
りの気持ちよさに 4 時間のサービスを希望する
の血行促進と新陳代謝を促し、その後のマッサー
人もいるそう。また、2 人のセラピストによる
ジ効果を神経の奥まで浸透させる働きがあると
4 Handsマッサージやカップル向けのお得なパッ
いう。 「ロミ」の語源は、リラクゼーションマッ
ケージ（週末限定）も体験できる「Clinic Ineed」
サージとして日本でも愛好者が多いハワイ発祥
ではギフトサーティフィケートも用意されてい
の癒しの技術「ロミロミ（＝揉み揉み）」。体全
るので、プレゼントにもおすすめ。大切な人と
体が温まり、リラックスした状態で癒しのマッ
一緒にリラックスできる至福の時間を過ごして
サージが始まる。ひじ、腕、手のひら、指を使っ
みてはいかがだろうか。
コースの一例 【Hotlomi Massage】 30 分……$50、45 分…… $70、60 分…… $80、90 分…… $110 【4 Hands Hotlomi Massage】 30 分……$80、60 分…… $160、90 分…… $200、120 分…… $260 【Weekend Massage Special for Two】 60 分……$130（平日は $160）
Clinic Ineed 128 1/2 Cumberland St., 2nd Floor tel：416-944-8055（木・土は日本語で対応可能） clinicineed.com 営 月∼ 土 10：00 ∼ 21：00 日 10：00 ∼ 19：00 予約は電話にて。ウォーク・インも受付けている。 ▲ 太陽光の差し込む清潔な施術室
▲ オーナーの John さんとフレンドリーなスタッフの皆さん
bits October 5 - 18 2012
28
ႀম͈̥ͣ܁ ̵̤ͣ
हၣඑ̞̾̀ͅ
ུ૽̦२ոષ࣭ͅٸతह̳ͥાࣣ͉ͅȂၫ ࠴̧༹̿ͅܖȂൢࢃȂ௸̷̥͈͞ͅ౷̳ͬڵۯ ུ͈ͥह܁ٸȪఱঀ܁Ȇႀম܁ȫͅȶहၣඑȷ ̱̞̹̺̩̭̤̳ͬ̀͂̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̭͈ ͬటͥ͂Ȃݢমఠอ͈ष͉͂ͤ͜͢Ȃၫ ࠴͈̈́̓ະ௶͈মఠ͈อ̈́̓ͅष̱Ȃ̦ͩ ࣭͈हͥ͢ͅ܁ٸଇ௸̥̾ഐ୨̈́༗ࢌ͞׳੩ͬ ̴̫ͣͦȂ̧̜̞͉̦ͥಁ̭̜ͦͥ͂ͤ͜ ̳͈́͘Ȃहၣඑ͉ຈ̴̱̀ܐ̤̠̯ͥ͢ئ ̞̞̹̱̳͘ȃ̹͘එমࣜͅ་ࢵ̦̜̹̽ͤȂ हၣ࣭̳࣭ͤͥ͢ܦष͉ͅȂ̷͈ক̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ ̤̈́हၣඑ͈ဥঞ͉സൽຸࡇ̤͍͢ह͈܁ٸၫ ࠴อݯௗ࢛̜̳ͤ͘ͅȃါ̦̜ͦ͊ဍ̱̳͘ȃ
ɣ ɣ ɣ
ഴ͉ϋρͼΰ̧̳́͘͜ȃ 27
bits October 5 - 18 2012
ɡहΘġུ࣭ఱঀ܁
ȁtel:613-241-8541
ɡहΨϋ·ȜΨȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:604-684-5868
ɡहσ΄ςȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:403-294-0782
ɡहΠυϋΠġུ࣭ႀম܁
ȁtel:416-363-7038
ɡहκϋΠςȜσġུ࣭ႀম܁
ȁtel:514-866-3429
www.ezairyu.mofa.go.jp
フロリダ州タンパの共和党全国大会
景が茶の間に飛び込む。
い た か ら だ。 日 本 で は あ り 得 な い 光
で大演説が熱狂的に繰り広げられて
か？ それは２万人の収容を誇る会場
が何故この報道にクギ付けになった
政治を研究しているわけでもない私
︶の 全 国 大 会 の 実 Democrat 況 放 送 を 夜 な 夜 な 観 た。 ア メ リ カ の
︶と Republican
い 番 組 は 無 い だ ろ う。 夏 も 終 盤、 私
ても恐らくこんな凄
い。世界中、何処へ行っ
付 け に な った こ と は 無
これほどテレビにクギ
の開放的なドレスと対照的だった。ロ
も 色 も 保 守 的 で、ミ シェル・オ バ マ 氏
期 間 中、 着 用 し て い た 服 の デ ザ イ ン
はロムニー氏を一段格上げした。大会
れざる夫について多くを語った点で
いいのか。アン・ロムニー氏は、知ら
タビューで語っていたから、安心して
たとしても官職にはつかないとイン
臭い。彼女はロムニー氏が政権を取っ
ないの？︶ という疑問が続く。ブッシュ
リカを中心に動いていなけりゃいけ
引 き 込 ま れ そ う で 物 騒。 ︵地球はアメ
メリカを主張するあまり、また戦争に
は一番説得力があったものの、強いア
コ ン ド リ ー ザ・ ラ イ ス 氏 が 党 大 会 で
ブッシュ政 権 下 で 国 務 長 官 を 務 め た
分 間。 ︵ な に こ れ？︶と 私 の 顎 が 出 る。
ニー氏の名前を出したのは最後の数
バマ氏と意見が合わないこともある
なずかせる。バイデン副大統領も︻オ
シアチブは新鮮であり聞くものをう
に 対 す る ミ シェ ル・ オ バ マ 氏 の イ ニ
長官に起用。うまい計算だ。米軍家族
バマ政権はその強敵ヒラリーを国務
も妻が敗戦すると彼を後押しした。オ
氏の予備選中、オバマ氏を批判した彼
に オ バ マ 氏 と ヒ ラ リ ー・ク リ ン ト ン
に燃えている﹂と大統領を賞賛。過去
身は烈火のごとくアメリカへの思い
﹁ オ バ マ 氏 は 外 側 は ク ー ル だ け ど、中
と顔。まさにエンターテインメント。
どん話に引き込まれていく画面の顔
オ バ マ 氏 の 教 授 口 調 と も 違 う。 ど ん
算数﹂と共和党の政策誤算を指摘する。
説。 ﹁考えてみたまえ。これ、算数だよ、
ロットでのクリントン元大統領の演
全体的に一番楽しかったのはシャー
陣 営の印 象 ・ 価 値 観 の 違 い が 興 味 を
比 較 す る つ も り は 全 く 無 い。た だ 両
党 の ミット・ ロ ムニ ー 候 補 の 政 策 を
ここで私はバラク・オバマ大統領や野
軽視の感あり。外交はどうするのだろ
︻宗教の自由︼を口したのは一度だけ。
リーが無い人達のことはどうなの？︶
し て 子 ど も を 作 れ っ て こ と？ ファ ミ
での熱弁が鼻につく。︵これって、結婚
モ ッ ト ー︻ ファ ミ リ ー︼へ の 執 拗 な ま
柄、レンズが狙う人々の顔が気になる。 成 功 し た 実 業 家 と し て の 自 賛 と 彼 の
とって は 大 変 よ い 教 材 だ と 思 う。 そ
熱狂的で面白く、英語を学ぶ若者達に
市民向けであって分かりやすく、かつ
るアメリカの二政党全国大会は、一般
余 談 だ が、演 説 の 超 プ ロ 連 に よ
披露。さて共和党の政権奪還成る か ？
を持つ︼とチームワークのよさを御
簡 単 に 言 う と、 ま ず タ ン パ。 共 和
たいな演説だった。ロムニー氏を立て
ラ ･ イア ン副大統領候補。これも大統領候補み
だろうか。路上の﹁お願いします。ペ
めて語ることができる時代が来るの
堂々と無駄なく理路整然と熱意を込
れにしても日本の政治家が選挙戦で
ら れ る の か？ 非 常 時 の 大 統 領︵ あ り
党 予 備 選 で ロ ムニ ー 氏 に 負 け た サ ン
分 が 大 統 領 候 補 に なった と き の た め
うる事︶役としては想像外。
ト ー ラ ム 上 院 議 員 の 意 外 な 演 説。 自
に用意していたものをそのまま使っ
コッ﹂以外に。
たかのようで焦点がずれる。彼がロム
う。頭の切れる童顔のポール
そそる。
老 若 男 女 の 熱 気 あ ふ れ る 顔 ま た 顔。
民 主 党︵
は ア メ リ カ の 共 和 党︵
は白人の顔が目立つ。ノースカロライ
ムニー氏自身の演説はとりわけイン
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独 立。音とカメラで活動中。代表作に Colonel's Daughter（CBCRadio） 、 Generations（撮影監 督、OmniTV）、The Last Chapter（東京 VF グ ランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award） 、写真個展『偶 然と必然の間』東京、PPOC 正会員。
ナ 州 シャ ー ロット の 民 主 党 全 国 大 会
石原 牧子
は、 カ ナ ダ な ら 何 処 で で も 見 ら れ そ
Vol.
演説大国アメリカ
35
パ ク ト が あ っ た と は 思 わ な か っ た が 、 が、大統領の決断力には絶大なる信頼
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
うな多民族人種で埋まっていた。職業
C olumn
26
bits October 5 - 18 2012
25
bits October 5 - 18 2012
bits October 5 - 18 2012
24
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
10/1 ∼ 10/31 5/22 ∼ 6/21
illustration:Kanako Amano
獅子座
7/23 ∼ 8/23
LEO
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
自分の居場所がようやく見つかり、ホッと できるでしょう。あなたの言葉には影響力 がありますから、伝えたいことを大事な人 に素直に伝えましょう。信じた道をまっす ぐに進めば、大きな自信を得ることができ るでしょう。
11/23 ∼12/22
射手座
S A G I T TA R I U S 表に出ている問題だけを見つめないことで す。表面上は平和ですが、実は隠れた問題 が巣食っているかも。特に、人の噂や妬み などを買いやすくなっているので不用意な 発言は禁物。物事の裏を見ていく必要性が ある今月は、人を信用しすぎないこと。
23
乙女座
bits October 5 - 18 2012
双子座
12/23 ∼ 1/20
山羊座
CAPRICORN 人は人なのだという強い意志を持って物事 に 取 り 組 め ば、自 然 と 人 は つ い て き ま す。 今月は、自分にリーダーシップがあると確 信できるでしょう。自分の限界に挑戦する のも吉。出来ないのではなく、やらないだけ だったことに着手してみましょう。
蟹座
6/22 ∼ 7/22
GEMINI
CANCER 内的環境を整えることに集中して、余計な ことを考えたり人の思惑を勝手に想像した りしないことです。愛されたいなら愛すれ ばいいという簡単なことが今後のテーマに なるので、自分がどうしたいかということ が大事です。
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
自分の価値がつかめるので迷いが吹っ切れ る で し ょう。何 事 も 基 礎 が 肝 心 で す か ら、 これからは基礎固めをしていくことで焦り がなくなるでしょう。時間をかけて目標達 成することは得意なあなた。また、今月は 生きた会話ができるようになるでしょう。
対人関係に変化が出てきそうです。価値観 や趣味などが合う人と深く、長くつきあう ことは、あなたにとって有意義なものにな るでしょう。目の前の楽しみだけを追い求め るのではなくプロセスや目標を大切にする ことの意味を痛感できる月になりそうです。
調子がいいからと油断し、小さな努力を軽 んじる傾向にあります。今月は、働くこと 自体の意義を感じたり、奉仕的な活動をす ること。そうすることで、周囲への感謝や健 康でいられることの有りがたみを噛みしめ る事ができ、一層前向きになれるでしょう。
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
4/22 ∼ 5/21
TA U R U S
誰かに刺激を受け、何かをやりたいという 意欲が生まれてきます。持ち前の負けん気 でいろんなことをするのではなく、一つの ことを徹底的にやり遂げようという思いが 出てきそうです。何かを極めるための長期 的展望をたてましょう。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
ようやくトンネルから抜け出た実感を得て、 これからは今まで頑張ってきたことが形に なる時期です。ただし、いきなり解放感に 浸るのではなく、周囲との真剣な意見交換 をすることでより一層気を引き締めていき ましょう。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
AQUARIUS 責任が重くなりますが逃げてはいけません。 あなたは頭のいい人ですから知識は豊富。 面倒がらずに行動することで忙しくなりま すが、その分得られることも多いのです。 何より本物を見分けられる力が付くことで 人間性が豊かになるでしょう。
これからは自分に厳しくなることが大切。 今月は自分に何が足りないかを見つけるた めの充電期間として、１日を無駄に過ごさな いこと。向学心は出てくるので誰かに教え を乞うことは重要。貪欲な知識欲があなた を進歩させるでしょう。
2/20 ∼ 3/20
魚座 PISCES
長期的な学習や何らかの資格取得のための スタートに適した時期です。周りの期待と 自分のキャパのギャップに悩むかもしれま せんが、あなたはもともと器が広い人です。 何事も意味のあることしか目の前にはない と思い、受容の精神で。
bits October 5 - 18 2012
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Two Door Cinema Club 新作リリースで波に乗る 北アイルランド発の3ピース
跳ねるドラムに踊るキーボード ポップなニューウェーブ
ジャンル ：Electro Pop ／ Indie Rock 日 時 ：10 月 5 日（金）19：00 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$29.50 ∼ サ イト：twodoorcinemaclub.com
Matt & Kim
Dispatch
マット＆キム
シンセを使わず 手作りの音たちで紡ぐフォーク ジャンル ：Jam Band／ Indie Folk 日 時 ：10 月 8 日（月）19：00 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$39.50 サ イト： www.dispatchmusic.com
Concert
Information
Beach House
日 時 ：10 月 5 日（金）20：00 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$21.50 ∼ サ イト ：www.mattandkimmusic.com
レーベル・サブポップから ドリームポップの旗手登場
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
Lightning $17.27
ヒット曲「Daylight」、話題をさらっ た「Lesson Learned」収録の 2 nd アルバム 。 「Daylight」はシングル チャートで最高位 95 位につけた。 次第にシンセの電子ビートに傾い ていく2 人だが、ホームメード 感・ 手作り感溢れる温かな生音が好き な方には、こちらがオススメ。
Su Do Ku
21
bits October 5 - 18 2012
$13.78 今年 10 月 2 日 にリリース予定の ニューアルバム。フルアルバムと しては 4 作目。新曲「Now」は、 シンセサイザーを多用した新境 地 。よりダンサブルでクールな サウンドに仕上がっている。やん ちゃなイメージのあった 2 人の成 長ぶりが見られる。
N Y
は ブ ルック リ ン を 拠 点 に 活 動 す
ジャンル ： Alternative Rock 日 時 ：10 月 15 日（月）19：00 場 所 ： Kool Haus （132 Queen s Quay E.） 入場料 ：$37.50 サ イト：www.benfolds.com
Grand
N Y
CD
Ben Folds Five 日本で人気に火がついた ピアノトリオ、再結成♪
る男女デュオ、マット＆キム。今や
［ おすすめ CDインフォ ］
の イ ン ディー ロ ッ ク 界 を 代 表 す る ア ー
ティストの２人だが、当初は音楽活動を
するつもりはなかったという。 ﹁ ドラム
をやってみたいという気持ちは、ずっと
あった﹂というキム。そんなある日、彼
女のもとに友人からドラムセットが届け
られたのだ。同じころ、マットも友人宅
10
の納屋でキーボードを発見。こうして２
年 月のこのライヴが、２人のキャリ
04
人で遊ぶうちに、 ライヴ演奏の話が⋮。
２人は、 年にデビューアルバム﹃マッ
06
アの出発点だったことは確かなようだ。
09
ト＆キム﹄をリリース。 ﹁イエヤー︵ Yea
︶ ﹂で 話 題 と な り、 年のセカンド Yeah アルバム ﹃グランド﹄ 収録のシングル
M T V
﹁デイライト﹂が米国でゴールドを獲得
09
するヒットとなった。また、同アルバム
の﹁レッスン・ラーンド﹂は、 年
ビ デ オ・ ミュー ジック・ ア ワ ー ド﹁ ブ
の街を２人が裸で闊歩すると
N Y
レイクスルー・ビデオ﹂賞を受賞。この
M V
、
いうセンセーショナルなものだ。
音楽を始めて数年で作り出したとは
思 え な い 程 セ ン ス の 良 い、 垢 抜 け た
キャッチーさ。何度も聴くと何処か憂い
のようなものまで感じられる不思議な
魅力。また、彼らの音には解放感がある
と同時に、アットホームな響きがある。
どこまでも際限なく拡がっていくよう
な音なのだ。ドラムは跳ね、キーボード
は 踊 り、 ブ ル ッ ク リ ン か ら 世 界 へ と 際
限 な く 拡 が る。 ダ ン ス パ ン ク な ど と い
ジャンル ：Experimental ／ Electronic 日 時 ：10 月13 日（土）21：00 場 所 ：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料 ：$23.50 サ イト： www.flying-lotus.com
う言葉に収まりきらない彼らに会いに
トム・ヨークやエリカ・バドゥらと コラボの新作◎
︿文／板垣 有﹀
Flying Lotus
行こう。
ジャンル ：Dream Pop 日 時 ：10 月13日（土）20：30 場 所 ：Kool Haus （132 Queen s Quay E.） 入場料 ：$23.50 サ イト： www.beachhousebaltimore.com
M ovie アメリカとカナダが協力した 映画さながらの救出劇
Argo アルゴ
Warner Bros. Pictures
１９７９年
Sinister
Here Comes the Boom
Taken 2
Frankenweenie 7人のサイコパスが織りなす 危ないブラックコメディ
一度見たら逃れられない 呪われた家からの脱出
ダメ教師が生徒たちの為に 総合格闘技にチャレンジ
家族を守る為に戦うCIA 捜査官 シリーズ第 2 弾が登場
死んだ愛犬を蘇らせた少年 ティム・バートン監督最新作
20
bits October 5 - 18 2012
イラン革命が激化するテヘ
ン デ ス は６ 人 全 員 を 安 全 に イ ラ ン 国 外 に 脱 出 さ せ る 計 画 を 提 案 す る。 そ れ は 映画製作という名目を利用 す る と い う 破 天 荒 な ア イ デ ア だ った。 リ ス ク が 高 い と 反 対 す る 者 も あ っ た が、これ以外 に救出方法は見つからない。ハリウッド の映画関係者を説得してまわるトニー に 心 動 か さ れ た 人 々 は、前 代 未 聞 の 作 戦 を 実 現 さ せ る た め に 動 き 出 す が ⋮。
ル・ ハ ン テ ィ ン グ ／ 旅 立
﹁ ザ・タウン﹂ ﹁グッド・ウィ ち ﹂な ど の 秀 作 を 世 に 送 り
出し、監督業がすっかり板についてきた ベン・アフレックの最新作の登場だ。主 演も務めるアフレックは、ジョージ・ク ルーニー、グラント・ヘスロヴらと共に 製作陣としても名を連ねている。クルー ニーとヘスロヴは、数々の賞を受賞した ﹁グッドナイト＆ グッドラック﹂や、コ メディ映画﹁ ヤ ギ と 男 と 男 と 壁 と ﹂で タッグを組んでいる。そして、この２人 にアフレックが加わわったことでより濃 厚でスリリングな作品が完成したのだ 。 イ ー ス ト ウ ッ ド も 然 り だ が、 監 督 や プロデューサーを兼任する俳優の多く は戦争や政治を扱った社会派作品を作
年のイランアメリ
りたがるようだ。この物語は近年、機密 扱いが解除された
カ 大 使 館 人 質 事 件 が 題 材。 奇 跡 で も 起 映画を作るという設定を盾
こらない限り救出は不可能だと思われ る 中、
に救出作戦を決行するという映画さな が ら の 展 開 だ。 ど ん な こ と で も 実 行 し た 者 に は 必 ず 結 果 が 与 え ら れ る。 作 品 内 で は あ ま り 描 か れ て い な い が、 実 際 には当時のカナダ大使らが重要な役割 を 果 た し た こ の 事 件、 そ の 顛 末 を 是 非 劇場で見届けて欲しい 。 ︿文／佐藤 須美 ﹀
Seven Psychopaths
ランで、アメリカ大使館が 月４日のその日、 人が人
過激派によって占拠された。
の
C I A
救出作戦のスペシャリスト、トニー・メ
事態はもはや絶望的だったが、
人も発見され、殺されるのは時間の問題。
使の公邸に身を潜めた。しかし、この６
んとか脱出に成功する。彼らはカナダ大
質となったが、混乱極める中で６人がな
52
Story Review
公開日：10 月 5 日（金） ジャンル：アニメーション 監 督 ：ティム・バートン 声の出演 ：ウィノナ・ライダー、キャサリ ン・オハラ、マーティン・ショー ト ほか 公開日：10 月 5 日（金） ジャンル：アクション・スリラー 監 督：オリヴィエ・メガトン 出 演 ：リーアム・ニーソン、ファムケ・ ヤンセン、マギー・グレイス ほか 公開日：10 月12日（金） ジャンル ：アクション・コメディ 監 督 ：フランク・コラチ 出 演 ：ケヴィン・ジェームズ、サルマ・ ハエック、レジー・リー ほか 公開日：10 月12日（金） ジャンル ： ホラー 監 督：スコット・デリクソン 出 演：イーサン・ホーク、ヴィンセン ト・ドノフリオ、ジェームズ・ラ ンソン ほか 公開日：10 月12日（金） ジャンル：コメディ 監 督：マーティン・マクドナー 出 演：コリン・ファレル、ウディ・ハレ ルソン、サム・ロックウェル ほか
79
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
11
S F
公開日 ： 10 月12 日（金） ジャンル ：ドラマチック・スリラー 監 督 ： ベン・アフレック 出 演 ： ベン・アフレック、ブライアン・クランス トン、クレア・デュヴァル ほか
秋の味覚「松茸ギフト」
締め切り間近！
（写真はイメージ）
19
bits October 5 - 18 2012
T ravel 桁外れな大自然の懐に抱かれる
Yosemite National Park ,U.S.A. ヨセミテ国立公園（アメリカ合衆国）
【Information】 ● カリフォルニア州観光局（日本語） www.visitcalifornia.jp Merced River, Lit tle Yosemite Valley, Yosemite National Park by SteveD. w w w.f lickr.com
シエラネバダ山脈はネイティブ・アメ
立 公 園 ヨ セ ミ テ。こ の 国 立 公 園 の あ る
あ る だ ろ う、 ア メ リ カ を 代 表 す る 国
には贅沢な、シエラネバダ山脈の懐に
本 物 だ。 足 慣 ら し の ト レ イ ル と い う
思 っ て し ま う が、 紛 れ も な く 全 て が
さに、つい嘘か冗談のような景色だと
へ横へと伸びていく雲、あまりの壮大
リ カ ン の 故 郷 で、４０００ 年 ほ ど 前 か
すっぽり入り込んだと実感する至 福
コか ら５ 時 間 車 を 走 ら せ た 先 に 現 れ
も 知 れ な い。し か し、サ ン フ ラ ン シ ス
す っ か り 慣 れ た と 感 じる 方 も いる か
ると、圧倒的なスケールの大自然にも
だ。 カ ナ ダ で の 生 活 が 長 く な っ て く
メ ー ト ル、 東 京 都 の 約１・５ 倍 の 規 模
大 き さ を 数 字 に す る と ３０ ２９ 平 方
軍 医 師 が ヨ セ ミ テ と 命 名 し た。 そ の
痛くなっても樹齢２７００ 年のグリズ
大 き さ の 幹 し か 見 え な い か ら。 首 が
前を見ているだけでは土俵のような
あ る 木 々 の 間 を 歩 く の で、 真 っ 直 ぐ
基本。なぜなら、１００ メートル近く
ここでは上を見上げながら歩くのが
は 公 園 南 端 の マ リ ポ サ ・ グ ロ ー ブ へ。
界 最 大。 そ の 迫 力 を 間 近 で 感 じ る に
ントセコイアはスギ科の植物では世
アントセコイアの 森 が あ る 。 ジ ャ イ ア
かけよう。この自然の宝庫では、滝観
地 点 。荷 物 を 下 ろ し た ら、早 速 外 に 出
などの宿泊施設が集まる観光のハブ
アンセル・アダムス・ギャラリーには、
ドームの写真は彼の代表作。公園内の
の下や雲の中にそびえる岩山ハーフ
立 公 園 の 大 自 然 を 愛 し た １ 人 だ。 月
写真家のアンセル・アダムスもこの国
さ と、 野 生 動 物 や 植 物 と 遭 遇 す る 楽
ば な ら な い が、 澄 ん だ 空 気 の 清 々 し
たロッキーロードを越えて行かなけれ
高２４７６ メートル。途中、荒涼とし
はいえお団子のような丸い頂上は標
あるだろう。明日には帰途に着かなけ
ム﹂と呼ばれる人達とすれ違うことも
たすら明け暮れる﹁クライミング・バ
キャンプ生活をしながら岩登りにひ
で も あ り、 登 竜 門 で も あ る。 滞 在 中、
イマー達が集まるクライマーの聖地
またここは、世界中からロッククラ
が ど こ ま で も 広 く 低 く 感 じ ら れ、 絵
その間には真っ直ぐに伸びる樹々。空
選んだ彼らの生活が少しだけ羨まし
と、 自 然 の 中 で 自 由 に 生 き る こ と を
登る米粒のような人の姿を見ている
18
bits October 5 - 18 2012
誰もがその名前を耳にしたことが
ら 住 み 着 い て い た と さ れ る。 元 々 は の時が待っている。
るヨセミテ国立公園に一歩入ると、ア
このヨセミテ国立公園にはジャイ
ア ワニ ー︵ 大 き な 開 い た 口 ︶と 呼 ば れ て い た が、 世 紀 に ア メ リ カ 陸 軍 の 従
メリカ大陸の雄大さを改めて感じず
リ ー・ ジ ャ イ ア ン ト と 出 会 う ま で は 我 慢、 我 慢。 数 十 年 に 一 度 起 こ る 山 火事を乗り越えて成長してきた最長 老のセコイアだ。
写真家からロッククライマーまで 人々の心を捉えるヨセミテ
賞 や 湖 畔 散 歩 か ら 過 酷 な ロ ッ ク・ ク
彼が考案したゾーン・システムという
多 く の 人 の 心 を 魅 了 す る ヨ セ ミ テ、
ライミングまで、体力や好みに応じて
技法による繊細なモノクローム作品
しみで苦にはならないだろう。登り切
れ ば な ら な い と い う 時 に、 世 界 最 大
が展示されている。
ると、見渡す限りゴツゴツと険しい山
に 描 い た よ う な 青 空 に は、 真 綿 の よ
くなってしまう 。 ︿文／ 金沢 知子﹀ 迫ってくるような雲や、果てしなく横
うな雲がモコモコと広がる。こちらに
の岩肌は青みがかって見える。そして、 の 花 崗 岩 の 絶 壁 エ ル・ キ ャ ピ タ ン に
岳が広がる。太陽光線のせいか、遠く
シ ン プ ル な 初 心 者 向 け ト レ イ ル。 と
例えば、センチネル・ドームは一番
様々な楽しみ方ができる。
テ・ヴィレッ ジ は ホ テ ル や キ ャ ン プ 場
ころが数多く、その中心にあるヨセミ
テ渓谷へ。ここは滝や巨岩などの見ど
公 園 内 に 入 っ た ら、 ま ず は ヨ セ ミ
滝 、湖 、岩山 、 そしてセコイアの樹林へ
にはいられないだろう。
19
凕
.,17(768
サム・ザ・レコードマン死去
TTC 運賃の値上げが発表される
元五輪大会委員長に虐待疑惑
トロント市ダウンタウンで、巨大なレコード盤 2 枚と華
TTC が、地下鉄、バス、ストリート・カーの乗車料金を
元バンクーバー冬季五輪の大会委員長ジョン・ファーロ
やかな外装から象徴的建物とされていた音楽専門店「サム・
来年 1 月 1 日付で値上げすることを発表。これによりトー
ン氏が 40 年前に未成年に性的虐待を加えていたとする疑惑
ザ・レコードマン」の元経営者、サム・スナイダーマン氏
クン 1 枚につき 5 セント、1 か月分のメトロパスは 2 ドル
が浮上し、 話題となっている。これは 9 月 27 日付でバンクー
が 9 月 23 日、死去した。享年 92 歳。同氏は 1950 年代か
50 セント値上がりすると見られている。今回の運賃上昇は、
バー市の週刊紙「ジョージア・ストレイト」に掲載された
らレコード専門店をトロント市内を中心に開業。一時はカ
現在 TTC が抱えている 2800 万ドルの赤字のうち 1800 万
記事が発端となったもの。記事によると、ブリティッシュ・
ナダ国内に 130 店舗のフランチャイズを展開していたが、
ドル分の赤字補填を目的としたもの。また来年度予算で、
コロンビア州北部バーンズ・レイク郡のカトリック系小学
90 年代に入ると、 「HMV」や「Wal-Mart」など大型店の進出、
市からの補助金の増加が見込まれないことも影響している
校で教鞭を取っていた同氏が、当時生徒であった先住民の
という。TTC の最高経営責任者アンディ・バイフォード氏は、
子どもたちに身体的、精神的、及び性的な虐待を加えてい
ネット上での音楽のダウンロード率の上昇などから業績が 悪化。07 年に惜しまれながら営業を停止するに至った。ス ナイダーマン氏は経営者としてだけでなく、カナダ人ミュー
「運賃値上げは誰も喜ばないことだが、TTC のサービスを低 下させないためにはやむを得ない」と語っている。
たという。ファーロン氏はこの報道に対し、 「虐待の事実は ない。警察に調査を依頼し、告発がいかに不当なものか確 かめてもらいたい」と全面的に疑惑を否定している。
ジシャンの育成に尽力したことでも知られており、無名時 代のロックバンド「ゲス・フー」や歌手のジョニー・ミッチェ ルさん、ゴードン・ライトフットさんらを支援し、彼らが 大成する上で大きく貢献した。
チョウ議員、市長選に前向き？ トロント市長選への出馬の可能性を否定し続けていた新
大盛況、五輪選手を称えるパレード
© COC photo by Joe Barnett © COC photo by Jenna Muirhead
地下鉄走行時の騒音が問題化
民主党のオリビア・チョウ下院議員が、その姿勢を緩和、
トロント交通局（TTC）の地下鉄の騒音・振動が日常生活
前向きに検討する意向を示している。同議員は 9 月 26 日、
に支障をきたすと住民が申し立てている。苦情を訴えてい
オタワ市で行なったインタビューの中で、 「フォード氏はさ
るのは地下鉄ブロア線キール駅付近の住民ら。7 年前に駅付
まざまな論争に巻き込まれており、通勤時間や交通渋滞な
近の住宅を購入したジュリー・トンプソンさん（46）は、 「以
ど、本当に重要な問題を解決していない」と現職市長に対
前は時折だった電車の騒音や振動だが、今では通過する度
し批判的にコメント。 「トロント市にはもっと良いリーダー
に食器棚の食器がガタガタと鳴り出し、壁に掛けてある絵
シップが必要」と語り、自身の市長選出馬の可能性を否定
は揺れ、床はロックコンサート会場のように震動する」と
しなかった。チョウ議員は、前トロント市議で前民主党党
述べている。住民らが申し立てを行なったのは 2 年前。今
首として活躍した故ジャック・レイトン氏の夫人。ロブ・
年に入り専門業者による調査結果が公表され、この騒音・
フォード市長の対抗馬として市長選に出馬して欲しいと多
振動は線路、電車の車両などの老朽化が原因であることが
くの市民から強く要望されてきたが、 「国政に専念したい」
判明した。特にキール駅の騒音・振動レベルは 05 年の調査
との理由から出馬の意思はないと繰り返し語っていた。
時の 2 ∼ 3 倍増に達しているという。この件について TTC 代表者、 住民、 同地区の市議らが 10 月 18 日に協議を行なう。
ロンドンオリン ピックとパラリン ピックに出場した 選手たちの健闘を 称える祝賀パレー ド が 9 月 21 日、
世界一評判の良い都市、バンクーバー CAW、労使交渉で暫定的合意 9 月 27 日、デンマークのレピュテーション・インスティ
カナダ自動車産業労働組合（CAW）は 9 月 26 日、クラ
トロント市内で行なわれた。200 人にのぼるアスリート達
チュート社が「世界で最も評判の良い都市ランキング 100」
が参加したパレードは、市庁舎から出発してベイ通りを下
の調査結果を発表し、ブリティッシュ・コロンビア州のバ
イスラー社との労働協約改訂交渉で暫定的に合意。これに
り、約１時間半をかけて最終地点のエア・カナダ・センター
ンクーバーが 1 位に選ばれた。同調査は G8（主要国首脳会
より同組合は、米国のビッグ 3（クライスラー、GM、フォー
までを行進。沿道には数千人の市民が集まり、選手たちに
議のメンバー 8 か国）の国民１万 8000 人以上を対象に行
ド）との労働協約改訂交渉に関し全て合意に達したことに
声援を送った。トランポリン競技で金メダルを獲得したロー
なわれ、各都市の景観、安全性、文化的要素、社会的、経済・
なる。CAW のケン・ルエンザ委員長は、 「全ての合意内容
ジー・マクレナン選手（24）をはじめ、メダル獲得者はメ
環境的基盤など 13 項目を審査したもの。2 位にはウィーン、
は、経費削減と雇用の確保が焦点となった」と述べ、CAW
ダルを身に付けて登場、山車の上から人々の声援に応えた。
3 位にはシドニーが選ばれ、トロントは 22 位、モントリオー
は GM から 67 万 5000 ドルの投資、フォード社からは 650
今回のオリンピックを最後に現役引退を発表したスピード
ルは 26 位であった。バンクーバー観光局局長のリック・ア
の雇用、クライスラー社からは生産ラインの継続と約 7500
スケートと自転車競技のクララ・ハッジス選手（40）は、 「祝
ントンソン氏は今回の結果について、 「バンクーバーが 1 位
の雇用保障を勝ち取っている。会社側は現在稼動している
賀パレードは私にとって初めてのオリンピックである 96 年
に選ばれた理由は、あらゆる人種や民族が宗教や言語など
生産ラインの継続と、4 年間の賃金固定を保障する代わりに、
アトランタ五輪以来。アスリート生活をこのパレードで締
の違いを乗り越え、お互いを尊重しながら共存しているか
2016 年までに新しく雇われる労働者には労働時間の短縮と
めくくることができるのは素晴らしいこと」と語った。
らだと信じている」とコメントしている。
福利厚生の削減をすることで合意した。
17
bits October 5 - 18 2012
牛肉製品から大腸菌検出 アルバータ州ブルックス市の精肉会社、 「XL フーズ」社
カダル服役囚、カナダに送還 02 年にアフガニスタンでアルカイダ武装勢力の一員とし
の牛肉製品から腸管出血性大腸菌（O157）が検出された。
て米軍部隊を攻撃、米兵士 1 人を殺害し、キューバの米軍
これを受けカナダ食品検査局（CFIA）は 9 月 27 日、同社
グアンタナモ基地収容キャンプに勾留されていたオマール・
を一時営業停止処分とした。CFIA の発表によると９月４日、
カダル服役囚（26）が 9 月 29 日、カナダに送還された。
米国とカルガリー市の工場に発送された同社の牛肉製品に
オンタリオ州トレントンのカナダ空軍基地に送還されたカ
行なわれた検査で、O157 の陽性反応が出たという。現在ま
ダル服役囚は、同日、同州のミルヘイブン刑務所に移送さ
でに 250 以上の同社製品についてリコールが実施されてい
れた。同服役囚は 2018 年に出所予定となっているが、来
る。リコールが実施されたのは 16 日で、野党から「対応が
年夏には仮釈放を申請する権利を得ると言われている。同
遅い」と批難の声が上がっているが、CFIA のブライアン・
服役囚は、捕えられた当時は 15 歳であったこと、またグア
エバンス博士は「問題の牛肉製品は出荷前に発見すること
ンタナモに収容されている唯一のカナダ人テロリストであ
ができ、小売レベルまで達していなかったので緊急にリコー
ることからカナダ国内で注目を集めてきた。
ルをかけなかった」と説明している。
少年を拉致、暴行の容疑者逮捕
N ews
現職閣僚の辞任求める声高まる
ཤༀΣνȜΑ イスラエル首相、ハーパーと対談 9 月 28 日朝、ニューヨーク市でハーパー首相とイスラ エルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が会談を行ない、核兵
カナダ連邦下院において９月 26 日、胎児の人格の定義を
器開発を続けるイランへの対応について話し合った。この
ノバスコシア州で 16 歳の少年を拉致・監禁した容疑で全
巡る動議が採決された。これは保守党のスティーブン・ウッ
会談でネタニヤフ首相は、 「 （イランとの外交凍結を決断し
国に指名手配されていた容疑者２人のうち、1 人が逮捕され
ドワース議員が提出した動議で、現行法の胎児の人格につ
たハーパー首相は）単に政治的手腕を発揮しただけでなく、
た。同州警察によると、逮捕されたデービッド・ルブラン容
いて定義見直しを求めるもの。妊娠中絶論議を再燃させる
倫理的観点を明確に示し、他の国々の良い見本となってく
疑者（47）は、路上で寝ていた少年を車で拉致。鎖で手足
恐れがあるとして議員の多くは反対票を投じ、反対 203、
れた」と賞賛した。同首相は前日に行なった国連総会での
を繋ぎ 2 週間にわたって性的暴行を加えていたという。少
賛成 91 で動議は否決された。この投票の際、女性の地位担
演説で、 「イランは来年夏までに核兵器開発を完成させるだ
年は 9 月 24 日夜、脱出に成功して隣家の住人に助けを求め、
当ローナ・アンブローズ国務大臣が賛成票を投じ、これに
ろう」と警告。核開発が最終段階に到達する前に軍事行動
事件が発覚した。同州警察は、同容疑者と共犯のウェイン・
対し女性の選択の自由、権利を主張する女性団体などから
を取るべきと各国に訴えている。一方、ハーパー首相は「イ
カニングハム容疑者（31）が乗用車でオンタリオ州に向かっ
「女性の中絶する権利を否定する行為」と批難が集中。同大
ランの核開発とテロ組織への支援は世界にとって明らかな
て逃走している可能性が強いと発表して行方を追っていた。
臣は、 「男の子なら出産し女の子なら中絶をするといった慣
脅威」と語ったものの、イランへの武力攻撃を支持する発
30 日、警察はオンタリオ州サンダー・ベイ市から北東 250
習がなされている国々から移住する人たちが増えているこ
言は回避。 「これからも平和的解決を模索していく」と述べ
キロにあるグリーンストーン郡の路上で、薄着で靴も履か
とから、 刑法の見直しが妥当と判断した」と主張しているが、
るに留まった。
ずに徘徊するルブラン容疑者を発見、逮捕に至った。
同大臣の辞任を要求する声が高まっている。
米服役囚、BC州の殺人に関与か トルドー議員党が首選出馬を宣言
州政府職員のサラリー凍結 オンタリオ州自由党政府のドゥワイト・ダンカン財務相
カナダ連邦警察は 9 月 24 日、06 年に米国刑務所内で
故ピエール・トルドー元カナダ連邦首相の長男、ジャス
が９月 20 日、州政府機関職員らの給与を凍結する内容の起
死亡したボビー・ファウラー服役囚が 40 年以上前にブリ
ティン・トルドー下院議員（40）が 10 月 2 日、自由党の
草原案を提示した。この原案は公務員、病院、学校、公共
ティッシュ・コロンビア州で起こった殺人事件の容疑者で
党首選に出馬することを宣言した。トルドー議員は 1971 年
衛生機関などに勤める職員ら、約 50 万人の給与を 2 年間凍
あることを発表した。事件は 1974 年、ヒッチハイクをし
オタワ市生まれ。ブリティッシュ・コロンビア大学を卒業後、
結するもの。ダンカン財務相は、 「給与凍結により、州は今
ていたコリーン・マクミレンさん（当時 16 歳）が殺害され
フランス語の教師として働いていたが、08 年の下院選でモ
後 3 年間で 28 億ドルを節約できる。また数千人が解雇を
たもの。連邦警察によると、今年新たに DNA 鑑定が行なわ
ントリオール／パピノー選挙区から出馬し初当選。以来、
免れるだろう」とコメントしている。これに対し第１野党、
れたことから事実が明らかになったという。同州では 1970
同党で教育、多文化、青少年、移民などの政策を担当して
オンタリオ進歩保守党の評論家モンテ・マックノートン議
年代から 06 年にかけてマクミレンさんを含む 18 人の若い
活躍、高い人気を誇ってきた。今年６月、現暫定党首のボブ・
員は「原案は警察官、消防士、公共交通機関職員などを含
女性が高速道路 16 号線近くで殺害、または行方不明になる
レイ氏が来年 4 月に予定されている自由党党首選への出馬
む市職員らは除外したもので、厳しい対応に欠けている」
「涙の高速道路連続殺人」が発生しており、連邦警察では、
を否定して以降、トルドー議員は最有力候補者として噂さ
と批判。また労働組合側も「原案は団体交渉中の政府によ
ファウラー服役囚が 73 年の 2 件の事件にも関与している可
れてきた。一方で批評家からは、経済、外交などについて
る干渉を許可し、結果として労働者のストライキ権を奪う
能性が高いとして捜査を進めている。
明確な政策案を示していないと指摘されている。
もの」と反発している。
bits October 5 - 18 2012
16
から 約
筆 者 は 今 こ の 原 稿 を、 日に山陰地方の
島 根 県・ 隠 岐 の 島 で 書
富な漁場があること、また地下資源に
権を主張する背景には、島の周辺に豊
日 韓 と も に、 こ れ ほ ど ま で に 領 土
世紀半ばに
か に 振 り 返 る と、 日本は
岐 の 島 町 の 松 田 和 久 町 長 は、 以 前 か
筆者が隠岐の島訪問で面会した隠
領有権を確立したと主張し、１９０５
年 に は 日 本 が 韓 国 を 併 合 し た もの
年 に は 島 根 県 編 入 を 閣 議 決 定。 ま た
魅力があることは言うまでもない。
竹島問題のこれまでの歩みを大ま
ジは実に計り知れない。
∼島に一番近い隠岐の島で考える∼ 17
９月
い て い る。 こ こ は 本 土 キロ沖に位置し、現在韓国と
の 領 土 問 題 の 渦 中 に あ る 竹 島︵ 韓 国 名・独島︶からは１５８キロという至
日韓の領土問題「竹島」の現況
は、 ﹁見捨てるな小さな竹島我らの大
島のそこここに見られるノボリに
島 を 含 め る よ う 前 もって ア メ リ カ に
韓国は、日本が放棄する領土中に竹
約締結で︵当時の︶﹁朝鮮﹂を放棄した。
いようにという背景が絡んでいたか
との拉致問題があり、韓国を刺激しな
動 け な かった 理 由 の 一 つ に は 北 朝 鮮
の 処 置 も 講 じ ら れ な か っ た ﹂と 嘆 く。
三 問 題 を 提 起 し 続 け て 来 た が、 何 ら
﹁政府に再 の、 年の敗戦で植民地支配を終了し、 ら 竹 島 問 題 に 深 く 係 わ り、
義﹂ ﹁ 竹 島 の 史 実 が 語 る 日 本 領 ﹂な ど 要望していたが、却下された。これを
年 ９ 月 の サ ン フ ラ ン シ スコ 講 和条
など、島民の思いが凝縮された標語が
し た。こ れ に つ い て 日 本 は
しかし問題が沈静化したわけではな
指摘する。また
は韓国の領土との記述があることを
の東国文献備考 など︶の多くに、独島
国では 、６８００余︵！︶ある﹁離島﹂が
らでも散見されるが、日本のような島
中、日露の間に止まらず、世界中に幾
こうした領土問題は、単に日韓、日
学校では韓国領土として子どもたち
国 際 法 か ら 見 て 無 効 と 主 張 。 すでに
主権を取り上げる過程の一環であり
ては、植民地支配の先駆けで、韓国の
ど の 施 設 も あ る。 そ し て 先 日、 李 明
ど の 国 に 属 す る か で 問 題 が 噴 気 す る 。 を 教 育 し て お り、 島 に は 結 婚 式 場 な 多 く の 国 々 で 見 ら れ る よ う に、 こ
縛大統領が訪島して問題が更に拡大
ている。
れる筈がない事は町長も誰もが知っ
だがそんな軟い案を韓国が受け入
か方法はないのではないか﹂という。
び、お互いの国が友好的に監視するし
れ以上棚上げせずに新漁業協定を結
把 握 し た 上 で 町 長 は、 ﹁国は問題をこ
らとも言われる。各方面の事情を全て
晩ライン﹂を設定し、実効支配を開始
年に国 際 裁判所への共同付託を提案
東 京 で は、 再 選 さ れ た 野 田 政 権 の 閣 僚 人 事、 野 党 党 首 の 選 出 に 絡 む
したが韓国は 却 下 し て い る 。
年と
ニュースが中心。加えて、中国との尖
一 方 韓 国 側 は、 日 韓 の 歴 史 文 書
い ば か り か、 変 わ ら ず に 両 国 間 の 硬
年の島根編入につい
直状態は続いている。
島を廻っての過激な話題は少な目だ。 ︵ １１４５ 年 の 三 国 史 記、１７７０ 年
れているためか、この１、２週間は竹
閣諸島問題にマスコミの目が向けら
54
したかに見える。
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
52
05
こに来て日本が相手国と﹁戦争﹂する
サンダース 宮松 敬子
書かれており海風にはためいている。 受けて韓国は翌
年、一方的に﹁李承
近距離である。
114 Vol.
等はありえないが、各方面へのダメー
bits October 5 - 18 2012
15
45
25
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
10
51
C olumn 70
62
őœܱম
bits October 5 - 18 2012
14
日本語による医療制度セミナー
新企会が奨学生を募集
トロント日本商工会主催の日本語による医療制度セミ
新企会では、将来カナダの日系社会及び日加関係に貢献
ナーが 10 月 13 日に行なわれる。担当講師はトロント小児
しようという志を持つ学生で、大学もしくは専門学校にて 1
病院にて小児科と臨床薬理の専門医であり、トロント大学
年以上を修了し次の学年に進級する人を対象に、奨学生を
にて小児科、内科、薬理及び大学院の教授を務める伊藤真
募集している。11 月11日（日）に行なわれる面接と24日 （土）
也先生と、トロントにて 25 年以上ファミリードクターとし
の奨学金授与式に出席できることが応募資格の条件。書類
て勤める傍ら長年トロント大学の家庭医学生を教えるジョ
選考と面接の結果、将来活躍が期待される有望な学生には
ナサン・カー先生。セミナーは「OHIP 医療制度」 「ファミ
1000 ∼ 2000 ドルが授与される。申込書は新企会のウェブサ
リードクター制度」 「薬と予防接種」の 3 つのテーマに沿っ
イトより入手可能。＊詳しくは P. 22 に掲載の広告を参照ください。
て、2 人の先生が参加者の質問・疑問に答えるという形式で 進められる。申込みは、参加者氏名（日・英） 、所属会社名（任 意） 、連絡先の e-mail アドレス、テーマに沿った質問などを
■ 申込締切：10 月 26 日（金）必着 ■ 連絡先：416-276-0896（ラウン理津子）、info@shinkikai.com ■ サイト：shinkikai.com/jp/2012scholarship.php
明記し、下記アドレスまでメールを。 ■ 日 時：10 月 13 日（土）10 時∼ 12 時（受付開始 9 時 30 分） ■ 場 所：York Mills Centre 内 1 階 Meeting Room（4025 Yonge St.） ■ 参加費：無料 ■ 申込み・問合せ：office@torontoshokokai.org、416-360-0235（松田） ■ サイト：torontoshokokai.org
98 年のトロント初演以来、地元ではジャパニーズ・ロッ クのカリスマとなっているズボンズ（The Zoobombs）。今
Tomy Wealthカナダ3 都市ツアー 15 年以上にわたるドラム経験を生かし、日本でトラック メイカーとして活躍する Tomy Wealth が 10 月 18 日から 21
版 画展 "Legend Revisited" アーティスト、ダンサーとしてトロントで活躍する安藤 明子氏の個展が LucSculpture Gallery にて開催される。レセ プションでは日本の現代ダンスとされる舞踏を中心とした 安藤氏によるパフォーマンスも行なわれる。ダンスを通し て生まれてくる自由で幻想的な安藤氏の版画の作品に魅せ られながら、芸術の秋を楽しもう！ ■ 日 時：10 月 9 日（火）∼ 21日（日） ＊レセプションは 10 月13 日（土）14 時 ∼ 18 時 パフォーマンスは 16 時頃より ■ 場 所：LucSculpture Gallery（663 Greenwood Ave.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：yuri@lucsculpture.com ■ サイト：www.lucsculpture.com
秋のマーケット開催
大興奮！ ズボンズ公演
日にかけてカナダ 3 都市でツアーを催行する。Tomy Wealth は米国で活躍する DJ Shadow や Prefuse73、英国の Unkle 的なアーティストなどと比喩されるオルタナティブヒップ ホップアーティスト。映画のサウンドトラックを思わせる ダークでメロディアスな曲調が印象的だ。ライブは全編バン ドセット、インストルメンタルの予定。トロント公演は 18 日と 19 日の 2 日間。チケット購入はライブ当日の会場にて。 ■ 日 時：10 月18 日（木）、19日（金）開場 21 時、 開演 21 時 30 分 ■ 場 所：18 日… The Garrison（1197 Dundas St. W.） 19 日… The Annex Live （296 Brunswick Ave.） ■ 入場料：＄10 ■ 連絡先：contact@tomywealth.net（日本語）、647-628-8971（英語） ■ サイト：www.garrisontoronto.com、www.annexlive.com
回は、彼らが 6 年振りに発表したアルバム「 The Sweet Passion」を引っさげての北米ツアー。トロントでの 1 回目 のライブは 9 月 21 日、 「シルバーダラー・ルーム」にて行 なわれた。当日は大勢のファンが詰め掛け、アンコールま で大盛況。ズボンズは激しく動き回る熱いパフォーマンス で観客を熱狂させた。ツアーはハミルトンから始まり NY で 終了する予定だが、10 月 25 日（木）に再びトロントで公演 予定。お見逃しなく！ ■ 日 時：10 月 25 日（木）開場 21 時 ■ 場 所：The Silver Dollar Room（486 Spadina Ave.） ■ 入場料：ＴＢＡ ＊入場は 19 歳以上 ■ 連絡先：416-975-0909 ■ サイト：thezoobombs.com、www.silverdollarroom.com
書道公募展、入賞者決定する 日系文化会館にて日本書道公募展が行なわれる。カナダ 各地から応募された作品総数は 150 点。日本にて書家 5 名
河合塾による大学進学講演会
による厳正な審査の結果、審査員賞のポロック・スチュワー トさん（トロント市）を筆頭に、無鑑査 6 名、金賞 5 名、銀 賞 5 名、銅賞 7 名、佳作 25 名の入賞者が決定した。11 月
大学進学サポートに定評のある河合塾による、海外で学
11 日（日）14 時から展覧会オープニングセレモニーならび
び日本の大学を目指す帰国生のための大学入試進学講演会
に表彰式が開催される。当日は日本から審査員の 1 人であ
聖アンドリュー日系聖公会にて、秋のマーケットが開か
が日系文化会館にて開かれる。講演会への参加申込みは不
る中込和先生を迎え、日本書道公募展への講評が行なわれ
れる。当日は、焼き菓子、クラフトグッズなどが販売され
要。帰国生入試の基礎知識、最新の入試情報や合格ポイン
る。また、表彰式後には席上揮毫（せきじょうきごう）が
る他、ホットドッグやスナック、飲み物なども用意される。
トについて解説があり、帰国生のための入試資料も配布さ
披露される。会場では並列展として「硯箱」の展示も予定
子どもたちが遊べるようプレイグラウンドも設置されるの
れる。＊詳しくは P. 14 に掲載のＰＲ記事・広告を参照ください。
されている。
■ 日 時：11 月 11 日（日）15 時 ∼ 17 時（開場 14 時 30 分） ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：1-866-460-1023、kikoku@ujeec.org（河合塾北米事務所） ■ サイト：kawai-juku.ac.jp/kikoku
■ 日 時：11 月 10 日（土）∼ 24 日（土） 月∼金 11 時∼ 16 時、土・日 11 時 30 分∼ 16 時 30 分 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ サイト：www.jccc.on.ca
で、家族揃って出かけよう。 ■ 日 時：11 月 3 日（土）11 時 30 分∼ 15 時 30 分 ■ 場 所：St. David's Anglican Church（49 Donlands Ave.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-461-8399
13
bits October 5 - 18 2012
小山吾郎氏がエミー賞受賞！
オンタリオに桜3082本、植樹達成
テレビ界のグラミー賞と言わ
2000 年より開始されたサクラプロジェクトが当初の目標
れる第 64 回エミー賞の授賞式
を 9 月 20 日に達成した。このプロジェクトは、 「10 年間で
が 9 月 23 日に行なわれ、日本
オンタリオ州に桜の苗木 3000 本を植える」というもので、
人フォーリーアーティストの小
最後の植樹式となった 30 本の苗木は日系文化会館に植え
山吾郎氏が製作に関わったテレ
られた。この 10 年間で個人や企業から集った約 8 万 3000
ビ映画『へミングウェイ＆ゲル
ドルの寄付により州内 58 か所に 3082 本の苗木が植えら
ホーン』が最優秀音響効果賞を
れ、さくらの開花時期には花見を楽しむ姿が見られるなど、
受賞した。華やかなハリウッド
日本とカナダの親善と相互理解促進に貢献したサクラプロ
の式典に出席した小山氏は、 「歴 史と栄誉のある賞を頂き、とて も光栄です。授賞式はこれが
N ews
ジェクト。同日に行なわれた終了式典では、プロジェクト ▲フォーリーアーティストの 小山吾郎氏
の執行を担当したさくら委員会メンバーで、造園家である スコット・フジタ氏や委員会顧問のレイ・カジマルスキー
ハリウッドだ！ という感じのすごい式典で、会場に着くな
氏の長年の貢献を称え、さくら委員会会長を兼任した山本
り圧倒されました」とコメント。 「普段は暗いスタジオで地
在トロント日本国総領事による表彰が行なわれた。
味な作業をしていますから、あんなところでスポットライ
1 夜限りのアートの祭典
トを浴びるのは恥ずかしかったですが、努力を評価される のはやはりうれしいです。いつも支えてくれる家族や友人、 そしてすばらしい仕事仲間に感謝しています。これからも 一歩ずつ 足音 を刻んでいきます」と受賞の喜びを語った。 フォーリーとは、映画やテレビ番組の効果音の録音作業の ことで、小山氏はフォーリーアーティストとして体やあら ゆる小道具を自由に操りながら、１シーンごとに最も自然 で効果的な音を創り出すエキスパートとして活躍している。
▲「Night Garden」で華麗なダンスを披露した森本沙原さん（左）
トロントで地ビールを学ぶ
▲ さくら委員会会長を務める山本栄二総領事（中央）とさくら委員会メンバー。 スコット・フジタ氏（前列最左） 、レイ・カジマルスキー氏（後列最左）の長 年の貢献が称えられた
ト Nuit Blanche が行なわれた。
日加協会（CJS）主催の CRAFT BEER NIGHT が 9 月 27 日、 エグリントンのパブ、Granite Brewery にて行なわれ、約 50 人の有志が集まった。果実の収穫によって出来が決まるこ とがあるワインと異なり、ビールは材料にはあまり影響さ れず作り手によって味に違いが出ることなど、同パブのキー フェさんが製造しているビール製造工程をレクチャー。同 パブで製造されている地ビール 5 種類を試飲した後は、パ ブフードと歓談を楽しんだ。CJS では今回のような集まりの 他、毎月第一木曜日に日本人とカナダ人との交流イベント 「一木会」を日本料理店「まんぷく」にて開催している。
9 月 29 日、日没から夜明け まで現代アートを楽しむイベン 世界中からアーティストが参
秋 の味覚をより美味しく
加する中、弊誌にコラム「Life Lessons」を寄稿する永本冬森 さんら日本人アーティストも参 加。多文化トロントならではの
和食と洋食の料理 教室「日本語で学ぼ
アートイベントを盛り上げた。
う・楽しもう」が 9
また、コンテンポラリーダンサー
月 29 日、 日 系 文 化
の森本沙原さん、國場めぐみ
会館にて行なわれた。
さんはダンス「Night Garden」
今回は弊誌「和食の
で参加。光の演出とパフォー
つぼ」でお馴染みの
マンスで独特の世界観に観客
井筒大介さんと、フ
を引き込んだ。そしてジャパ
レンチとイタリアン
ンファウンデーション・トロン
のシェフである橋本
トでは工芸品の製作工程を撮っ
渚さんを講師に迎え、
たフィルム上映とコンテンポラ
松茸の美味しさをよ
リー工芸品展を開放し、どち らも入場制限がされるほどの人
り引き出すテクニッ クを紹介した。
▲ 永 本 冬 森さん は「Life Lessons」 として311人のトロントニアンの肖 像を座右の銘とともに描く
▲講師を務めた橋本渚さん（左）と井筒大介さん
気となった。
bits October 5 - 18 2012
12
和 たフライパンで加熱して油を絡ま
既に火を通しているので長い時間
け る ま で 加 熱 し ま す。材 料 は 全 て、
﹁ こ れ を オ ー ブ ン で 、チ ー ズ が ト ロ
知ってて当然
食 の つ ぼ、 茄 子 シ リ ー ズ 第 せ ま し ょ う。 グ ラ タ ン に は、 茄 子
プロ直伝
６ 回 は 茄 子 を 使 っ て﹁ グ ラ
オーブンから取り出したばかり
タン﹂を作ってみましょう。
焦げ目が付いたくらいで取り出し
チ ー ズ ⋮ う ー ん、 早 く 食 べ た い！
ト ソ ー ス、 そ し て ト ロ リ と と け た
とした茄子とクリーミーなホワイ
ま で 温 ま り そ う で す ね。 し っ と り
め て あ げ る こ と を﹃ 酒 炒 り︵ さ か
を 入 れ ま す。 こ う や っ て お 酒 で 炒
お酒が沸騰してきたら鶏のひき肉
ま す。こ の 時 少 し だ け 塩 を 入 れ て、
﹁鍋にお酒を少し入れて火に掛け
で炒って作ります。
出してもいいですね。
グ ラ タ ン、ホ ー ム パ ー テ ィ な ど に
でいるように見えて意外と簡単な
て 食 欲 が 沸 い て き ま す。 手 が 込 ん
タ ン は、焦 げ目 が と て も 香 ば し く
の 熱 々 の グ ラ タ ン は、 ひ と 口 で 心
﹁ で は、早 速 作 り ま し ょ う か。ま ず
い り ︶﹄と い い ま す。鶏 肉 に 限 ら ず
と で そ の く さ み が 抜 け、同
入 る ん で す よ。 あ と は、鶏
肉から出た水分を切るため
にザルに上げて置いておけ
鶏 そ ぼ ろ が 完 成 し た ら、
今回のつぼ 肉 に 火 を 通 す 時 は、 ア ル コ ー ル
み 抜 き も 出 来 る し、酒 の 旨 み が 肉
︵ 酒 ︶で 炒 って あ げ ま し ょ う。く さ
に入って一石二鳥！
トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。
ばいいんです﹂
たけのこのグラタンを作っ た時と同じ要領でホワイト ソースを作ってオーブンに 入 れ る だ け！ グ ラ タ ン 皿 にホワイトソースと鶏そぼ ろを入れたら油を絡ませた 茄 子 を 置 き、 そ の 上 か ら
湯気が立つほどホカホカのグラ
は、 茄 子 の 皮 を 大 体 に 剥 い て︵ 大
てしまって大丈夫です﹂
介さんの茄子はストライプになっ で す が、お 肉 って 独 特 の く さ み が
3
ル コ ー ル で 炒 って あ げ る こ
て い ま す ︶ 乱 切 り に し ま す。 そ の
2
あるでしょ？ お酒に入っているア
1
後、 フ ラ イ ヤ ー や 油 を 多 め に 敷 い
鶏 そ ぼ ろ は、 鶏 の ひ き 肉 を お 酒
焼 く 必 要 は あ り ま せ ん。 チ ー ズ に
Part 6「茄子グラタン」
と一緒に鳥そぼろを入れてあげて
茄子編 はどうでしょうか？﹂
?!
時にお酒の旨みが肉の中に
▲ チーズを少し焦がして出来上がり ▲ 油を茄子に絡めてさらに美味しく
チーズをかけましょう。
bits October 5 - 18 2012
11
Daisuke Izutsu
井筒 大介
▲茄子は乱切りにします ▲鶏のひき肉は酒で炒めます
F ood 中近東のヘルシーな小皿料理
Sultan's Stew トマトソースの野菜シチュー
おきたいのがメゼ。メゼとは地中海東
こ と が あ る。 そ こ で 選 択 肢 に 入 れ て
ナダの食事は時として量が多すぎる
クで整えられた誰でもすぐに好きに
いコクに驚かされる。胡椒とガーリッ
とにかく濃厚で、野菜だけとは思えな
めた玉ねぎのカラメルのような甘さが
トゥイユ風。トマトの甘酸っぱさと炒
部や中東諸国のスタイルで、食べたい なってしまいそうな味 つ け は、言 う な
プ系のメゼの中で一番人気のフムス
ティ豊かに揃っているメゼ。今回は他
サ ラ ダ か ら 炭 火 焼 肉 ま で、 バ ラ エ
どこか懐かしさを感じさせる空間に流
われる。エキゾチックな雰囲気ながら
週水曜の夜になるとライブ演奏が行な
10
bits October 5 - 18 2012
日本人の胃袋サイズを考えると、カ
料 理 の 小 皿︵ メ ゼ ︶を 好 き な だ け 選 ぶ れば全国民に愛される王様＝
は、ひよこ豆を滑らかなピューレ状に
Sultan というところ。つけ合わせのピタパン
方式。これなら少しずつ色々な料理を
Mezzetta Restaurant and Tapas せ だ。 唐 辛 子 に ス パ イ ス を 混 ぜ た 調 味料のハリサには﹁真っ赤な激辛ペー
したもの。豆本来の優しい風味にゴマ
試してみたい時や、量を加減したい時
スト﹂というイメージがあったが、サ
る一皿。パセリの香りとレモンの酸味
ファの作るハリサはバナナが入ってい
に な っ て き た。
が名脇役となっている。そして、ディッ
﹂ で は、 種 類 以 上 の メ ゼ が ず ら Bar りとメニューに並ぶ。シェフ兼マネー
の香ばしさと微かな酸味が広がって ⋮
や自家製ハリサとも相性抜群の組合
ジャーのサファいわく、目安は一人５ て ピ リ 辛 加 減 も ま ろ や か。 材 料 の 自
そろそろピ タ パ ン の 追 加 注 文 が 必 要
にぴったりだ。１９９１ 年にオープン
皿 程 度。 ベ ジ タ リ ア ン や グ ル テ ン フ 然な色味がいかにも手作りらしい。
トロントジャズフェスティバルの公
にタブリ・サラダとフムスを選んでみ
れ る 音 楽 は、 テ ー ブ ル に 並 ぶ メ ゼ に
式レストランでもあるこの店では、毎
本 日 オ ー ダ ー し た﹁ Sultan's Stew ﹂ は ト マ ト ソ ー ス の 野 菜 シ チ ュ ー。 最
た。細かく刻んだトマトやキュウリに
低 で も ６ ∼ ７ 時 間 煮 込 む だ け あ っ て、
ぴったりのスパイスになるだろう。
テーブルいっぱいのメゼと 音 楽 でにぎやかに
リ ー の メ ゼ も 揃 っ て い る の で、 各 自
した﹁
▲ テーブルには映画のスチルや世界 の風景写真が散りばめられている 681 St. Clair Ave. W. tel：416-658-5687 www.mezzettarestaurant.com 営 Lunch ○ 月∼金 12：00 ∼14：30 Dinner 月∼金 17：00 ∼ 22：30 土・日 17：00 ∼ 23：00
▲ 地下鉄 St. Clair West 駅か ▲ シェフ兼マネージャーの サファはテヘラン出身 ら徒歩 10 分
ひよこ豆と挽割り小麦を和えたサラ
Mezzetta Café Restaurant
ズ ッ キ ー ニ、茄 子、玉 ね ぎ、ピ ー マ ン
黄金色のオリーブオイルがとろり！ フムス はメゼの代表選手／ Houmous（$3.50）
･ 真／金沢 知子﹀ ︿文 写
目に鮮やかな野菜は見た目以上に ジューシー／ Tabouli Salad（$3.50）
ダは、野菜の瑞々しさが口の中で弾け
Sultan's Stew（$3.50）
が ト ロ ト ロ に 溶 け た、 見 た 目 は ラ タ
じっくり煮 込ん だ王様のシチュー
のもうれしい。
のニーズに合わせた組合せがで き る
40
給インターンシップ１人枠募集のところ 以来
年。化石に触れていることがと
にかく楽しいと話す彼女に、大変なこと
に恵まれていたと感謝する彼女。そんな いスピードで上がるんです。どうやって
﹁毎回求められる仕事のハードルがすご
に︵学部生だった︶私を入れてくれて⋮﹂
に気づいたんです。それで授業後に教授
彼女も大学卒業後、アメリカで職を得よ 乗り越えてるのかって？ それはもうや るしかないです。必死ですよ。これで生
に走り寄って﹃恐竜の授業が取れるんで
うとした際には苦戦した。日本では専門 きていこうと思ってますから、結果を出
などはないのだろうか？
﹃ 何 を 言 っ て い る の？ ここは恐竜のこ とを学ぶのに最適な場所だよ﹄と⋮﹂ 職として存在しないというフォッシルプ
海外に出てから、人との出会いに本当
その後すぐに学科を変更して古生物学 リパレイターは、カナダで 人弱しかい
すか？﹄と聞いたんですよね。そしたら、
年の予定だった
年に延長。１回の授業が人生を
を学び始めた彼女は、 さなければそこで終わりじゃないですか。
留学を でも、好きだからできるんです。休憩も
た楽しくてしょうがないんですけどね。
ないという稀少な職業。アメリカでも同
だ と、﹃ や っ た！﹄ っ て い う 気 持 ち に な
今後は、骨格のことを専門的に勉強し たいです。ＲＯＭはコレクションが膨大
様で、そのポジションが空くことは滅多
した。そして、恐竜への熱い思いを胸に りますよね﹂
変えたという杉本さん。その瞬間は、稲
職を漠然と考えていた。 抱えたままビザの期限が迫っていたある う振り返る。
妻が落ちたような⋮、という感じだった
﹁研究職が自分に合っているのかを模索 日、大家さんと話す機会があったという。
﹁ や り た い こ と に 対 し て、 そ れ に 向 け て
就業時間も忘れて没頭していることもあ
していた時に、教授のオフィスに遊びに
どうしたらいいんだろう？ と常に考え、 見 て 行 か れ ま す か？﹂ と、 特 別 展 へ 案 そ れ に 向 け て 努 力 し て い ま し た。︵ こ の 内してくれた杉本さん。最近のＤＮＡ鑑
にないという。杉本さんもその現状に直
行ったんです。オフィスにはここ︵ラボ︶ リパレイターの仕事︶が︵ここで︶やり
﹁﹃ 本 当 は こ う い う こ と︵ フ ォ ッ シ ル プ
性が判明したこと、また、近年中国では、
という。古生物学を学び始めた杉本さん
みたいに化石が散在していて⋮。そこで たかったんだよね﹄と大家さんに話した 仕事は︶初めの
羽毛が生えていた恐竜の化石が発見され
りますね。化石をクリーニングして、仕
壊れている化石をくっつけて遊んでいた ら、 ﹃なんでもっと早く話さなかったの？
態で始めるのがほとんど。同じようにや
たことなど逸話を盛りこみながら、恐竜
上がりを見せた時に上司の表情が満足気
ら、教授からそのままくっつけて直して 隣にＲＯＭの職員が住んでるんだよ﹄と
り始めて途中で挫折した人を何人も見て
面し、留学後は一旦日本に帰国。その後
と頼まれたんです。それが楽しくてしょ 言われ、その職員の人から︵現在の上司
き て い ま す。︵ あ き ら め ず に 続 け る と い
カナダへワーキングホリデービザで渡航
う が な く て ⋮。 そ こ で、﹃ こ う い う こ と の︶イアンに連絡を取ってあげるからと
年間はボランティア状
その後は、教授が博物館の研究者に連 実際にやっている人から学ばないといけ
技術を学べる学校がまず存在しないので、
この仕事は試験というのものがないし、
事ってなかなか無いですからね﹂
な か っ た。 時 間 を 忘 れ て 没 頭 で き る 仕
ていうのが根底にあって、それがゆずれ
けれど、やっぱり好きなことをしたいっ
うことは︶そんなに簡単なことではない
カーの憧れではなかろうか。それを見事
海外で好きな仕事をする！ とは、多 くの留学生やワーキングホリデーメイ
一体、一体について説明を加えてくれた。
定からある恐竜の色は暖色系だった可能
イ ン タ ビ ュ ー 後、﹁ せ っ か く で す か ら
ですしね﹂
ですから貴重なものに触れる機会も多い
を仕事としてできないのか？﹄と聞いて、 言われて⋮。そこから職を得ました。
夢を現実のものにした彼女は過去をこ
フォッシルプリパレイターという専門職
絡してくれ、博物館で経験を積みながら
な い。 師 匠 と 弟 子 と い う 感 じ で す か ね。
に 実 現 し て い る 彼 女 か ら 学 ん だ こ と は、
でもそういう︵師匠に当たる︶人に巡り
に向かって突き進みながら、思いを周り
単位が取れるように特別に計らってくれ
天職を得た彼女に、次のステップは何
の人に話してみること。海外で自分の夢
ま し た。 仕 事 を し な が ら の 単 位 取 得 の
なのかを聞いてみた。 ﹁ 何 よ り も、 信 頼 さ れ
を叶えるヒントはここにあるのかもしれ
合うことも難しいですし。私は恵まれて
る プリパレイタ ー に な ▲コレクションルームの棚に納められている細かく分類された化石。杉本さんは化石の 一片を一見しただけで「これは… で採れた… です」とよどみなく解説してくれる
純粋な自分の心の声に素直に従い、それ
り た い。 今 現 在 ＲＯＭ
︿インタビュー／青木 りえ﹀ ない。
やすい︶頭骨や重要度 の高い化石類を私も扱
まだ浅い。毎回ラボに
広島県出身。日本で短期大学を卒業後、ユ タ州にあるウェバー州立大学にて古生物学 を学び、インターンとして同 州の自然 歴 史 博物館、州立地質調査所にて経験を積む。 Dr. David Gillette（北アリゾナ博物館のキュ レーター）の研究のため、日本で発掘され たテリジノサウルスの化石についての記事を 英訳、ROM 以外の博物館のキュレーターや 学者のためのレプリカも製作している。来年 夏にはアルバータ州にあるロイヤル・ティレ ル古生物学博物館での夏季限定の仕事、ま たは ROM の夏のフィールドワーク参加を思 案中。ameblo.jp/curioushino
うことを許されるよう になった。そこまでの レベルには到達できた のですが、彼に近づく にはまだまだ。経験も 年、ユタでの 年を数えたとしても
ここで
5
来るたびに新しいこと
すぎもと しの
いた︵最も貴重で壊れ
で上司だけが許されて
制 限 を 越 え た 際 に は、 博 物 館 の マ ネ ー
▲コレクションルームには貴重な化石が所狭しと並べられている。 北アメリカで 発見されたハドロサウルスの頭部の化石標本は、その中でも最重要
いたんだと思いますね﹂
いました。
があるということを教授から教えてもら
▲エアスクライブというミニチュアジャックハンマーでの 作業。壊すことのないよう作業中は神経を使う
5
は、当初、当然目指すべきであろう研究
20
2
ジャーが、大学院生のみが応募できる有
2
2
があって⋮。それがま
bits October 5 - 18 2012
9
5
ちが持ち返った化石は最終的には発掘先
在 ＲＯＭ で 開 催 中 の﹁ ﹁ こ こ で は、 主 に 化 石 の ク リ ー ニ ン グ と Ultimate レプリカの製作をしています。研究者た
究者のための仕事がほとんどです。今回
の下の力持ちで、展示会というよりも研
は、研究者が研究しやすいようにする縁
で恐竜展が開催されていれば出掛けてい
図 書 館 で 見 た﹁ 漫 画 で 読 む 科 学 ﹂。 近 場
行くのだと笑って教えてくれた。
の機関に返さないといけないので、研究
たが、仕事で恐竜に触れることが出来る
フォッシルプリパレイターという仕事
﹂ Dinosaurs Giants from Gondwana のメディア向け特別公開がきっかけで
の特別展は、私が関わった中で一番大き
とは思っていなかったという。恐竜への
、
年の時に
思いが復活したのは留学中だった。
始めたきっかけは、小学
カも展示されているんですよ﹂
その授業に︵特別講師として︶１日だけ
人類学のクラスを取っていたんですよね。
﹁ ア メ リ カ の ユ タ に 留 学 し て い た 際、 人
い で す け ど ⋮︵ 笑 ︶。 そ れ に １ ∼ ２ 日 か
着て、ヘルメットを被っている姿
フォッシルプリパレイターという言葉
かります。型に薬剤を流し込み、それが
たと杉本さんに話したところ、残念なが
間がこの世に存在してからの歴史を学ぶ に色を付けます。自然色を出さなくては
を聞いてすぐに想像したのは 探検服を
タ ー って 何？ 化 石 を 発 掘 す る 人？ と 編集部一同、興味津々。取材を申し込ん
日かかって、その後 いけないんですが、それが私には一番難
教 え に 来 ら れ た 教 授 が、 た ま た ま 人 類
だっ
発掘現場から研究者たちが持ち帰った
ら私たちがイメージするような重装備で で
その時に、はっと自分の興味のあること
しいですね。上司のイアンはアートを勉
普通の服装
化石がゴロゴロと置かれているラボ。こ
はシャツとパンツなど
史以前︵恐竜︶の歴史を話されたんです。 をされますしね。
はないこと、彼女自身、発掘に行く際に
かを尋ねた。
強していたこともあって、相当駄目だし
1
こで彼女がどのような作業をしているの
入れてくれた。
固まるのにまた丸
3
だところ快く承諾してくれ、ラボに招き
2
そもそも杉本さんが恐竜に興味を持ち
弊 誌 に 連 絡 を い た だ い た 杉 本 志 野 さ ん。
のために︵化石を元にした︶レプリカが
な 恐 竜 展 で す。 展 示 物 の 中 に は 私 が ク
現 ﹁ フ ォ ッ シ ル プ リ パ レ イ タ ー と し てＲＯ
リーニングした化石類と製作したレプリ
恐竜に触れていると楽しくてしょうがなくて…
必要になることがあるんですよね。作る
好きなことを仕事に を実現 手順は、まず、型取り。歯医者さんみた
フォッシ ルプリパ レイター 杉 本 志 野
うメールの一文にフォッシルプリパレイ
Shino Sugimoto
Ｍの特別展に関わっております﹂とい
I nterview
8
bits October 5 - 18 2012
7
bits October 5 - 18 2012
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Environmental Film Festival
Montréal Ghosts
Sister Act
環境問題を伝える映画祭 子ども達が手掛けた作品も見逃せない
旧モントリオール区を彷徨うゴースト 大人気の肝試しツアー！
お騒がせシスターがやってきた！ ミュージカル版『天使にラブソングを』
日 時：10 月10日（水）∼ 14 日（日） 場 所： TIFF Bell Lightbox （350 King St. W.） 入場料：$5 ∼ 110 連絡先：416-531-1769 サイト：planetinfocus.org
日 時：10 月 6 日（土） 、13日（土） 、20日（土） 場 所：Québec 州 Old Montréal 地域 入場料：大人$22、学生$18.50、 12 歳以下 $12.50 連絡先：1-800-363-4021 サ イト：www.fantommontreal.com/en
日 時：公演中∼11月 4 日（日） 場 所：Ed Mirvish Theatre （244 Victoria St.） 入場料：$35 ∼130 連絡先：1-800-461-3333、416-872-1212 サイト：mirvish.com/shows/sisteract
Toronto Garlic Festival
Creativ Festival
Toronto Ski, Snowboard and Travel Show
料理のレシピから臭い息コンテストまで ニンニクの全てを知る祭典!?
美しいニット、 ビーズ、ケルトなど 手作りファッションの大セール市
冬のアクティビティの情報はお任せ！ プロによる相談会も開催
日 時：10 月13日（土）、14 日（日） 場 所：Evergreen Brick Works（550 Bayview Ave.） ＊地下鉄 Broadview 駅から無料シャトル有 入場料：１日券 $10 連絡先：416-888-7829 サイト：www.torontogarlicfestival.ca
日 時：10 月12 日 （金）∼ 14 日（日） 場 所： Metro Toronto Convention Centre （222 Bremner Blvd.） 入場料：一 般$15、シニア$12、 10 ∼17 歳 $4、9 歳以下無料 サイト：www.csnf.com
日 時：10 月11日 （木）∼14日（日） 場 所：Better Living Centre, Exhibition Place （195 Princes' Blvd.） 入場料：一般$18、シニア・15歳以下$13、6歳以下無料 連絡先：1-888-695-2677 サイト： torontoskishow.ca
International Festival of Authors
Imagine NATIVE Film＋ Media Arts Festival
Toronto International Flamenco Festival
作家と文学を祝う祭典。日本からは 川上弘美、伊藤比呂美らが来加
新進気鋭のアーティストが集結 多文化トロントならではの作品も
フラメンコ界の第一線で活躍する ラファエラ・カラスコも参加！
日 時 ：10 月18日 （木）∼ 28 日 （日） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：$15 ∼ 18 連絡先：416-973-4000 サイト： www.readings.org
日 時：10 月17日 （水）∼ 21日（日） 場 所：TIFF Bell Lightbox （350 King St. W.） 入場料：無料∼ 連絡先：416-585-2333 サイト：imaginenative.org
日 時：10 月14日（日）∼ 20 日 （土） 場 所：Sony Centre for the Performing Arts（1 Front St. E.） 入場料：一般 $45 ∼ 125 連絡先：1-855-8725-7669 サイト： torontoflamencofestival.com
The China Disabled People s Performing Arts Troupe：My Dream 障がい者が作り上げる最高のステージ 京劇、クラシックバレエ、ラテンダンスなど、幅広いパフォーミング・アー トからインスパイアされたステージは、文化、政治、言葉の違いを超える。 100 人以上のダンスメンバーは全員が目や耳に障がいを負っているが、その ことを忘れさせるほどの完成度。2008 年の北京オリンピック開会式の演舞で も高い評価を受けた舞台は一夜だけ。見逃さないで！
日 時： 10 月12 日（金） 場 所： Sony Centre for the Performing Arts（1 Front St. E.） 入場料： $28 ∼ 128 連絡先：1-855-872-7669 サイト：www.sonycentre.ca
info@higherscore.ca www.higherscore.ca bits October 5 - 18 2012
6
肉食
肉食
体長：7m
体重：0.45t
南極大陸で見つかった最初の肉食恐 竜と言われている。頭頂部の特徴あ るとさかと、寒い地域に生息してい たということから付けられた学名は 「凍ったとさかを持つトカゲ」。とさ かは、種の中で成熟を表す印になっ たほか、異性へのアピールに利用さ れていたと考えられている。
草食
体長：5m
体長：11m
体重：3t
白亜 紀に北アフリカに生 息していた獣 脚類恐竜。ワニのように長く突き出た鼻 と顎が 特 徴で、その大きな顎とするど い爪を持った長い腕を活用し、川や沼に いる巨大な魚類を主食にしていたと考えられ ている。ワニに似た形態から「ワニもどき」と いう意の学名が付いている。
体重：0.16t
ジュラ紀に勢力を持って いた草食恐竜のグルー プ の 一 種。 幼 体 は 成 体 に 比べ て腕 が 長 いこ とから、成長するに従って四肢 歩行から二足歩行へと移って いったと考えられる。 学 名は 「伸びた脊椎」を意味する。常設展にはこの恐竜 の卵が詰まった巣や赤ちゃんの化石を展示。
肉食
体長：7m
体重：1.5t
学名は、獰猛さと頭部の一対の角から「肉食の雄牛」。 前肢が短かく、発達している後肢のみで走歩行してい た。短い頭骨は現代のネコ科の猛獣のように獲物に 噛み付き、くわえていられる能力もあったのではない かと考えられる。恐竜時代が終焉を迎える直前の白亜 紀後期の南極大陸に生息。 Illustrations: Julius Csotonyi, Illustrator
Cryolophosaurus in the Ultimate Dinosaurs exhibition Julius Csotonyi, Illustrator
Suchomimus in the Ultimate Dinosaurs exhibition Julius Csotonyi, Illustrator
【日 時】開催中∼ 2013 年１月 6 日（日） 【場 所】Royal Ontario Museum（100 Queen's Park） 【入場料】大人＄25 シニア（65歳以上） ・学生（15∼25歳）＄22.50 子ども（4 ∼ 14 歳）＄17 幼児（3 歳以下）無料 ※学生は学生証を持参のこと。この他、グループ割引や ガイド付きツアーなども有。詳しくはサイトを参照のこ と。入場料は通常入場料と特別展との合計金額を表示。 【連絡先】416-586-8000 【サイト】www.rom.on.ca/dinos
All Photos and illustrations Ⓒ 2011 Royal Ontario Museum unless otherwise marked
5
bits October 5 - 18 2012
Events
Information
Ultimate Dinosaurs: Giants from Gondwana
Massospondylus in the Ultimate Dinosaurs exhibition Courtesy of Brian Boyle, Photographer
In Search of African Dinosaurs New Discoveries from South Africa & Sudan
The Bizarre and Marvelous Dinosaurs of Madagascar
今回の恐竜展で指揮を執った ROM の 学 芸 員で 脊 椎 動 物 学 者 の デ ー ビ ット・ エ バ ン ズ 氏 に よ る レ ク チャー。南アフリカとスーダンで発 掘された最新の化石について語る。
ゴンドワナ大陸の脊椎動物を専門に 研究しているデービッド・クラウス氏 のプレゼンテーションは、マダガス カル大陸で発掘されたユニークで不 思議な恐竜について。
【日 時】11 月 25 日（日） 13 時∼ 15 時 【参加費】一般＄12、学生＄10、子ども＄8
【日 時】12 月8 日（土） 13 時∼ 15 時 【参加費】一般＄12、学生＄10、子ども＄8
※ ROMへの入場は別途料金が必要。ROM 会員は各＄２引き。
Carnotaurus in the Ultimate Dinosaurs exhibition Courtesy of Brian Boyle, Photographer
ULTIMATE DINOSAURS:
巨大恐竜展
﹂も、 Dinosaurs: Giants from Gondwana 連日大盛況。構想から 年というＲＯＭの こ の 企 画 展 は、﹁ 今 ま で に な い 恐 竜 展 ﹂ と いうコンセプトの元、世界に類を見ないユ ニ ー ク な 恐 竜 展 と な っ て い る。﹁ ゴ ン ド ワ ナ大陸﹂に生息していたとされる恐竜に焦 点を当てていること、また、最近 年に発
り、原型にほど近い全身骨格を見ることが
すべきは、ほぼ全身の化石が発掘されてお
徴だ。展示されている 体の中で最も着目
頭頂部のとさかといった変わった外見が特
て い た 恐 竜 に 比 べ、 ア ン バ ラ ン ス な 肢 体、
ルスやステゴザウルスなど北半球に存在し
の地に生息していた恐竜は、ティラノザウ
に存在していたとされる南半球の大陸。そ
ダガスカル、南米が地続きになっていた頃
８０００万 年 前 の ジ ュ ラ 紀、 ア フ リ カ、 マ
﹁ゴンドワナ大陸﹂とは、５ 億年から１億
が高い。
全てカナダで初公開ということでも注目度
掘された化石から復元された恐竜たちは、
20
体。１体目は、ＲＯＭの入
Futalognkosaurus Julius Csotonyi, Illustrator
メートル以上を誇る首の長い草
最も大きな肉食恐竜だと言われている。
表紙を飾った肉食恐竜、ギガノトサ の bits ウルス。大きな顎と刀のような歯が特徴で
というから貴重な機会だ。２体目は、今回
食恐竜の骨格化石の全体像展示は、世界初
ス。全長
り口で出迎えてくれるフタロンコサウル
できる以下の 2
に会いにいこう。
Augmented
季節、時空を超えてよみがえった恐竜たち
木々の葉が彩りを見せ、秋が深まるこの
へと誘う。
たちをゴンドワナ大陸へのタイムトリップ
⋮。と臨場感満点。視覚から聴覚から、私
めき、虫の声、低く響く恐竜たちの唸り声
されており、ジャングルの中の木々のざわ
恐竜たちが生息していた時代が細かく表現
る。さらに、それぞれの全身骨格の背景も、
くビジュアルから学べる仕組みになってい
の解説が表示され、子どもにも分かりやす
は、スクリーンを恐竜の角 Reality Station や肢、尻尾などに向けると、ピンポイント
ドルが付いた小型スリーンの
ができるのがうれしい。また、両側にハン
しい説明を自分のペースで読み進めること
形 化 さ れ て い る 今 回 の 恐 竜 展 で は、 iPad 式のタッチパネルの設置も新しい試み。詳
ＲＯＭの特別展史上最もマルチメディア
太古の神秘を今に伝えるゴンドワナの恐竜たち
オンタリオ博物館︶で開催中の﹁ Ultimate
た と 言 わ れ る が、 現 在ＲＯＭ︵ ロ イ ヤ ル・
本でも今年の夏は恐竜展がブームであっ
発掘された羽毛恐竜の化石発掘により、日
も子どもから大人までを魅了する。中国で
世界に導いてくれる恐竜展は、いつの時代
遥か昔、数億年前の果てしないロマンの
Giants from Gondwana 4
22
30
T opics
4
bits October 5 - 18 2012
3
bits October 5 - 18 2012
TEL : (416) 962-8868 E-MAIL : yukiko@mapleedu.com
рбЭрбЮрбУрбЫрб╢р╜з р║Н ргЕргервжрвдрго тЖУсй▒ ргТсК▒р░Н ргЕргервжрбЯр║╛рбЧ рбЪ уЗжт│╣сБЯсАЫрвЖGet !
рвШрвЩргИрвзрвЦрв║ргЬрв╜ргЧргорвФргЭOPENу╕Яу╕Я www.medu-toronto.com
скеслму╕╕ сн╢ ске у╕жсоМу╕з слмуЫлу╕╕р╝ЧсЪЛ слм р╝Щу╣╝ слм ргУрв║ргЯргГрвл ра┐ сн╢р╕и тФжсЩЬ
рвлрв▒ргоргВрв╡рвбрвл рваргЗрв║р╣Ж ра╛сЛ▓рбБрбЮсПЫс░прбв р╢░сПЫуФатЖУсй▒ тФжсЩЬ
рбЮрбЭ ргЖрвиргнрвкргЧргорвл рбврбИтПЭсЮЦрб╢ра╢рб╛ рб▓рбН ═дрожр╣УрбЯрпЗсйШ свХсе▒рбАсЪ▓уБЫрбЫ рбНрбврбЫ рбИтпЖр┐брбвра╢рб┐ скЙрбгргУргоргЭргн ра╛уЯБуГ░рбЯрбЪ рбИуРГтдбрбГрбФрбЙ ра╕раЛсШвтЩлрбгр░Н сАир╣Д рбЫрбгрбЮра╕рбврбЫ ра╛р╜нуРйрб╢уДПрбЧ рбЪрбИр╜зр║НрбГрбФ рбЙра╕раЛ
рвЪрвврворвбрв╕рвХргИргн рвФрвйрвлрв▒ргерв║уг┤сбВ у╕жскзтб┐сЕЬтЫОснй с│исРГу╕зрвнргСрв╝рго
скеслму╕╕10сн╢16скеу╕жтЕЖ у╕з слмуЫлу╕╕р╝ЧсЪЛ4слму╣╝ 5слм
рв║ргЯргерв║тРГсПЫрвЖсСЧ со╢рбврвЯргХргЬрвФрбЯ тзЕ рбАрб┐рб╢рбврбЯрбНрб┐рбУ рб╡рбЯраЛ рнбтП║рбЯуП╗тПЭрбН рб┐уИис▒Бр╜╢сЪУрвЖ тФасгжрбСра║ р╗нтб┐ргЮргЛргЭрбв тЫОснйрбЬрбЛрбЪрбв ргЕрвкрв┐рвлрвергС ргЧрв╜рвгргорвйргЩ ргетмЯр║К ргРрв┐рвкргУргерв║ тмЯр║КраКр░НуВгтЦ▒ уЖСрбЮрбЭ сЦЬсЧИра╕р╕иуФЭрвЖ сПЫрбзраК сСЧсо╢рбврвЯргХргЬ рвФрвФрв╡ргЙрбмрбШ рбЮрбЖрб╝ра║у╕Я сЩЬрвнргСрв╝ргорбЫ рбгрвЭ
рвШргервнргЫргорбв скЙрвЖ ра╛сгНрбБрбЛрбЪраК уИис▒БрбЯрбШра╕рбЪ рб▓рбУуИис▒Бр╜╢сЪУ рбИтпЖр┐брбвра╢рб┐скЙрбг рбврбУрб╡рбв тА╜р┤ЫрожубпрбЮрбЭ ргШрвЯрверб▓рбЫра╛с║╝уНН рбЯ уГ▓рбЛрбГрбИуДЭслВ ра╛сБера╕р╛ЬрвГрбП рбЛрбЪубмрбБрб▓рбН раЛ рбГрбФрбЙра╕
bits October 5 - 18 2012
2