EN
TORONTO KIA
DST S
R 1 FE . 3
OF C T
O
HOT FEATURES HOTTER PRICES BE PREPARED WITH OUR AVAILABLE WINTER READY FEATURES
EVENT WELL-EQUIPPED FROM
$
INCLUDING
3,600
†
z
$
12,014 $
WELL-EQUIPPED FROM
WELL-EQUIPPED FROM
z
$
13,014 $
IN CASH CREDIT
INCLUDING
4,500
†
Rio4 SX with Navigation shownU Cash purchase price $22,514 hwy / city 100kmÈ: 5.3L/7.3L
Forte SX shownU Cash purchase price $26,814 hwy / city 100kmÈ: 5.3L/8.0L
2015
2015
LX MT
Offer includes delivery, destination, fees and a $3,600 cash credit †. Offer based on 2015 Rio LX MT (RO541F) with a selling price of $15,614. Excludes HST.
z
24,294 $
IN CASH CREDIT
INCLUDING
4,500
IN CASH CREDIT
Sorento EX shownU Cash purchase price $33,494 hwy / city 100kmÈ: 9.0L/12.7L
LX AT
2015
LX MT
Offer includes delivery, destination, fees and a $4,500 cash credit †. Offer based on 2015 Forte LX MT (FO541F) with a selling price of $17,514. Excludes HST.
Offer includes delivery, destination, fees and a $4,500 cash credit†. Offer based on 2015 Sorento LX AT (SR75BF) with a selling price of $28,794. Excludes HST.
2014 CLEAROUT UP TO $6,000 CASH BONUS
ST CE A L AN CH
†
*
“HIGHEST RANKED SMALL SUV IN INITIAL QUALITY IN A TIE IN THE U.S.”
2014 SPORTAGE
2014 OPTIMA
UP $ TO
UP $ TO
5,000
CASH BONUS
CASH BONUS
*
Optima SX Turbo AT shown
Sportage SX AT Luxury AWD shown
UP $ TO
5,000
'
'
2014 SRONDO
5,500
CASH BONUS*
* '
Rondo EX Luxury 7-seat shown
AVAILABLE ON CASH, FINANCE OR LEASE* WE’VE GOT YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty.
Kia’s new Customer Friendly Pricing includes delivery and destination fees and all mandatory government levies. Prices do not include fuel-fill charges up to $100, dealer administration fees up to $399, licensing or applicable taxes.
TH
ANNIVERSARY
Offer(s) available on select new 2014/2015 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from October 1 to 31, 2014. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,665, $5 OMVIC fee, $29 tire tax, other taxes, environmental fee, and $100 A/C charge (where applicable). Excludes licensing, registration, insurance, variable dealer administration fees (up to $399), fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. zCash purchase price offer for the new 2015 Rio LX MT (RO541F)/2015 Forte LX MT (FO541F)/2015 Sorento 2.4L LX AT (SR75BF) with a selling price of $12,014/$13,014/$24,294 includes delivery and destination fees of up to $1,665, $5 OMVIC fee, tire tax of $29, $100 A/C charge (where applicable) and a $3,600/$4,500/$4,500 cash rebate. See retailer for complete details. † Cash rebate amounts are offered on select 2014/2015 models and are deducted from the negotiated cash purchase price before taxes. Available on cash purchase offer only. Offer varies by trim. Certain conditions apply. Offer ends October 31, 2014. See your dealer for complete details. *Cash bonus amounts are offered on select 2014/2015 models and are deducted from the negotiated purchase price before taxes. Available on finance, lease or cash purchase offers. Offer varies by trim. Certain conditions apply. $6,000/$5,000/$5,000/$5,500 maximum cash bonus amount only available on the 2014 Sedona LX Convenience (SD752E)/2014 Optima SX AT (OP749E)/2014 Sportage SX AT (SP758E)/2014 Rondo EX Luxury 7-seat (RN757E). 'Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2015 Forte SX (FO748F)/2015 Rio4 SX with Navigation (RO749F)/2014 Sportage SX AT Luxury AWD (SP759E)/2014 Rondo EX Luxury 7-seat (RN757E)/2014 Optima SX Turbo AT (OP748E)/2015 Sorento 3.3L EX AT AWD (SR75HF) is $26,695/$22,395/$38,295/$30,795/ $34,795/$34,495. ÈHighway/city fuel consumption is based on the 2015 Rio LX+ ECO AT/2015 Forte 1.8L MPI 4-cyl MT/2015 Sorento LX 2.4L GDI 4-cyl AT. These updated estimates are based on the Government of Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors. The 2014 Kia Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among small SUVs in a tie in the proprietary J.D. Power 2014 U.S. Initial Quality StudySM. Study based on responses from 86,118 new-vehicle owners, measuring 239 models, and measures opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed from February to May, 2014. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
$50 FREE Service Motoki Matsumura Account Executive
Toronto Kia
for new Kia customers
Publications Mail Agreement # 40770516
2222 Danforth Ave., Toronto M4C 1K3 416-421-9000 www.torontokia.com
bits October 17 - November 6 2014
40
39
bits October 17 - November 6 2014
デザイナー直営のバッグ空間にようこそ
Jeanne Lottie ターコイズカラーのライン がアクセントに。大容量な ので通勤や通学など普段使 いに大活躍／＄100
Shop
赤いエナメル革のハンドバッグは、 可愛らしい見た目の割りに物が 入る。普段使いや、ちょっとし たパーティにも／＄250
レオパード柄が印象的なクラッチ。シンプ ルコーデのアクセントにも。取り外し可能 なチェーン付き／＄120 鮮やかな発色の個性的な トートバッグ。書類やラッ プトップの持ち運びなどに も便利／＄220
ショートトリップ用のオ シャレなバッグは意外と貴 重。旅がもっと楽しくなる かも？／＄250
information 32 Scollard St. tel：416-975-5115 jeannelottie.com 営 火∼土 11：00 ∼18：00 ○
ヨ
ークヴィルの一角にたたずむ可愛らしい ピンクの家。ここはデザイナーのジェー
ンさんのオフィス軒ショップ。店内にはパー ティバッグからショルダー、トートなど大小さ まざまなバッグがずらりと並ぶ。ほかの店にも 商品を卸しているが、当店は直営だけあってほ かと比べてお手頃価格で手に入るとか。さら に、頻繁にセールを行なっているほか、運がよ ければ試作品を割安で手に入れることもできる。 シーズンごとの商品の入れ替えが早いので、気
▲ 地下鉄 Bay 駅または地下鉄 Bloor-Yonge 駅から徒歩 5 分
に入ったらその場で買っちゃって！
bits October 17 - November 6 2014
38
37
bits October 17 - November 6 2014
balance ― Hair & Nail Studio ―
重め×ふんわりの絶妙バランスウェーブ
Beauty
秋冬の厚手の洋服に合わせたボリューミーなパーマスタイ ル。毛先に重さをもたせたカットで、フェミニンなふんわ りウェービースタイルもブロードライをすれば、大人かっ こいいストレートヘアに！ カラーはナチュラル感のある モカブラウンで毛先にツヤ感をプラス。
Arrange
Tomoko さん
5457-A Yonge St. tel：416-733-0152 www.ysbalance.com 営 火∼日 9：30 ∼19：00 ○ 休 月 ○
▲
地下鉄 Finch 駅から 徒歩 5 分
▲
information
東京の有名店で 10 年間トップカラーリストとして勤務し、雑誌の撮影の仕事な ど幅広く経験。お客様の髪の素材に合わせて薬剤を選び、その人の肌や瞳の色 をみて似合うカラーをチョイスしていき ます。外国人風なハイライトから白髪染 めやさまざまな要望、お悩みに対応でき ます。また、メイクアップアーティスト としても勤務。簡単なメイクアドバイス からパーティや結婚式のメイクも承って おります。balance で髪のセットとメイク アップをしてお出かけしませんか？ Tomoko さんが手がけた雑誌の仕事の一部
bits October 17 - November 6 2014
36
暮らしのお役立ち情報満載！
Classified
ROOM FOR RENT
BUSINESS INFO
貸し部屋 ROOM FOR RENT
Bathurst × Bloor ■月額：$500 * 光熱費込 ■入居日：即入居可 家の前に Bathurst 駅。コリアタウンも近く買 物至便。
LESSON CLASS
HIRING
住宅・店舗・オフィスデザイン・改装
パソコントラブル・修理なら…
Jesus Familyで一緒に歌いませんか？
パソコンがウイルスに感染してお困りの方、 ポップアップの削除やマルウェアの駆除等、 マイクロコンプにお任せ下さい。修理やアッ プグレード等のサービスも日本語で対応。
月曜日夕方５時からカナダ人による英会話、６ 時から日本食、７時からワーシップソングの練 習をしています。12 月のコンサートの練習を始 めました。どなたでも歓迎します。連絡は 19： 00 ∼ 22：00 にお願いします。
Micro Comp Systems 35-1675 The Chase, Mississauga 905-828-6688 sales@microcompsystems.ca www.microcompsystems.ca
416-429-4151（岩井）
ピアノ個人教授
河合塾／帰国生大学入試進学講演会
壁・天井・フローリング・ベースメント・浴室・ キッチン・フェンス等のデザイン／改装、タイ ル・ペイント・水道・電気工事等を請負います。 リファレンス多数有ります。
河合塾が帰国生大学入試情報と合格のための ポイントを解説します。参加無料。申込不要。 帰国生大学入試資料を進呈。 【日時】10 月 19 日（日）13：00 ∼ 15：00【会場】日系文化会館（6 Garamond Crt.）
ARC HOME 416-529-4465（Ishmael 英語） www.archomemaster.com
河合塾北米事務所 1-866-460-1023 kikoku@ujeec.org
■月額：$550 * 光熱費込 ■入居日：即入居可 バ チェラーのベースメント。女性。禁煙の方。 Eglinton West 駅と St. Clair West 駅の近く。
わんちゃんを相手に楽しく仕事をし、生活力を 身につけよう。仕事がたくさんあります。
416-824-0224（Melinda）
ホームインスペクション・検査診断
女声合唱団新メンバー募集
家の売買や点検時に。家屋の状態を知ること は大変有益です。問題解決を得意とするホーム インスペクターがプロの視点・中立の立場で診 断、アドバイス致します。
コールトリリアムでは、新メンバーを募集中。 体操、呼吸法、発声練習で体をほぐし、筋力 アップを取り入れました！ 皆で声を合わせ歌 う楽しさを体感しましょう ! 歌が好きで、日本 語で歌うことができる方、年令を問わず歓迎。 【練習日】月２回、第２＆４水曜日、10：00 ∼ 12：00【場所】Avent Lutheran Church（2800 Don Mills Rd., Sheppard Ave の北）
Izum Home Inspection 416-841-2034（英語、日本語）
ダイオードレーザー脱毛
ビジネス・お知らせ BUSINESS / INFO
タックスリターン代行 2013 年度インカムタックスリターン書類作成依 頼受付中。2012 年以前の申告も随時受付中 （無 収入・学生の方も申告可） 。還付金を日本円に て日本の銀行口座へ振込みます。基本料金 $35 （HST 込）。 CANADA PLANNERS 416-322-7448（月∼金 /10 ∼ 18 時） tax@canadaplanners.net www.canadaplanners.net
公認国際アンチエイジング栄養認定
世界で初めて永久脱毛を認証されたルミナス 社の「ライトシェア」でのダイオードレーザー 脱毛（レディース＆メンズ） 。2 か月に１度のお 手入れ。6 回程度で約 80％の方は完了しており ます。毛穴もなくなりお肌もツルツルになります。 ムダ毛に悩まされない毎日のために今すぐお 始め下さい !!【例】女性：両ワキ 1 回 $50（6 回 $200） ・ハイジニーナ 1 回 $140（6 回 $700） 。 SPA705（NAOKO） St. Clair West 駅近く toronto705@hotmail.com www.spa705.com
レーザー脱毛 ミシサガ 短時間で広 範囲のムダ毛を処 理できるダイ オードレーザーを使用しております。部位や肌 の悩みどんなご希望でもまずはご相談下さい。 IPL フォトフェイシャルも行なっています。無料 カウンセリング（要予約）。
国際アンチエイジング栄養コンサルタント養成 講座。米国医師団協会認定。公式称号でカナ ダ、米国、日本、世界どこでも活躍出来ます！ Hummingbird Medi Spa（YUKA） 公式認可教室開校可。通信教育 4 か月／ニュー 2110 Burmhamthorpe Rd. W., Mississauga ヨーク通学可。英語勉強兼最新アンチエイジ 905-542-2244 ングが学べます。若返りビタミン、美 肌、健 康美容販売、ヨガ、料理研究家、自己へ投資。 梓までお気軽にご連絡ください。 Sweetheart B ＆ B License Power Inc.（米国資格コーデネーター） 333 E 45th St., #15D, NY, NY10017 646-932-8900 License_Power@aol.com www.License-power.com
翻訳・通訳
ダウンタウンの中心地、ロケーション最高で す！ クイーンズパーク駅から徒歩 4 分、トロン ト大学正門前すぐ。朝食付、無線 LAN、長期 割引有。日本人スタッフがおもてなしいたしま す。１泊 $35 ∼。 416-597-9897 info_sweetheart@hotmail.com www.sweetheartbb.com
日英、英日双方向のカナダ公認翻訳者（ATIO/ CTTIC）が経営する会社。公文書、証明書の 翻訳／認証、PR カード更新のためのパスポー Kaisar Guest House ト翻訳、その他あらゆる翻訳も承ります。また、 ダウンタウン中心、ケンジントンとトロント大 医療通訳も承っております。 学のすぐ近く。買い物、交通、レストラン、立 KAN Communications Inc. 地便利。Free Wifi、各お部屋 TV 付き、短期長 721 Bloor St. W., Suite 204 期可能。日本語対応可能。一泊 $55 ∼ 416-804-9065 416-898-9282 ／ 416-972-1469 info@kancomm.ca torontoguesthouse@hotmail.com www.kancommunications.ca www.toronto4stay.com www.facebook.com/KANComm 35
bits 2FWREHU 1RYHPEHU
416-244-3415（大石）
グルーミングクラス・生徒募集
416-531-3124（Dan、Vera）
Oakwood × Rogers
東 京 芸 術 大 学（ ピ アノ 専 攻 卒 ）、Royal Conservatory of Music 卒 の 経 験 豊 富 な 講 師。初心者∼ Grade10、５歳∼大人まで歓迎。 Royal Conservatory of Music の本で試験準備 可。親切で楽しいレッスン。出張教授可。
chortrillium@gmail.com
レッスン・クラス LESSON / CLASS
ESL 英会話無料クラス カナダ人の教会で英会話の楽しい勉強。毎週 日曜 18：30、リーサイド・バイブル・チャペ ル（826 Eglinton Ave. E.）にて。どなたも歓 迎。無料。コーヒー、スナックあり。エグリント ン駅からバス（34、51、54、56、100 番） で、 Bayview Ave. を 過 ぎ て 5 つ 目 Sutherland Dr. で下車。北側に渡り 70m ほど東。 647-828-7608（Yoshi） www.leasidebiblechapel.ca
Pet Grooming Studio Academy 905-883-9456 info@groomingschool.ca www.groomingschool.ca
バレエクラス＠ J タウン トロントバレエサークルでは、2014 年∼ 2015 年 6月までの生徒を募集しています。3 歳 （程度） ∼青年／成人（経験者）対象のクラスを行なっ てます。 【3 歳（程度）∼ 5 歳】日（午前） ・土（昼） 【6 歳程度】日（午前） ・土（午後） ・水（夕方） 【青 年／大人 （経験者）】水 （夕方） ・木 （夜） ・土 （午前）。 Tomoko torontoballetcircle@gmail.com
求人 HIRING
鍼灸指圧マッサージ師募集 鍼灸指圧マッサージ師、ホリスティックライセ ンス保持者又は取得可能者募集。最低保障 + 能力給有。１年以上働ける方。週休 2 日 10： 00 ∼ 18：00。エグリントン駅近く。 416-483-2460 canadaiki@yahoo.ca
English Lessons すしシェフ募集
English Matters とアドベンチャーへでかけよ う！ English Matters はカナダに滞在中のご家 パートのすしシェフ募集。調理師もしくはすし 族の英語学習＋αをサポートいたします。プラ シェフの経験がある方。 【条件】要英語 イベートレッスンでカナダ生活をより豊かにし てみませんか。セミプライベートレッスンもあり。 Le Café Michi 1802 Pharmacy Ave., Scarborough 416-490-9688（Toshi） 905-953-6007 fkariya@rogers.com www.englishmatters.ca
Application for classified Ad Prices
LVVXH（2 weeks） LVVXHV（1 month） LVVXHV（3 months） LVVXHV（6 months）
$30.00
$40.00
$85.00
$120.00
Please forward your contact information and classified ad details to BITS BOX INC. by mail, phone or E-mail.
*Translation is available for five dollars extra.
Room for Rent and Homestay ads: General room rental information is required (area, description, price, available date etc.) Other paid ads should include: maximum of 16 words in the title and 80 words in the body.
*TAX is included.
Contents of your ads may be edited. Inappropriate ads will be refused. Deadline for application is one week before publishing date, Thursday, noon.
*All fees are non-refundable. *We accept cheque, money order, VISA, Mastercard and American Express. Please make your cheque payable to BITS BOX INC.
BITS BOX INC. Contact 360 Bloor St. W. #207, Toronto, ON M5S 1X1
tel: 416-964-2599 H PDLO FODVVL¿ HG#ELWVORXQJH FRP
7KH GHDGOLQH IRU QH[W FODVVL¿ HG $G LV DW QRRQ RQ 7KXUVGD\ 2FWREHU WK Please be informed that Bits Box Inc. will not be responsible for any inconvenience resulting from information provided. For questions, please contact the advertiser.
ႀম͈̥ͣ܁ ̵̤ͣ
हၣඑ̞̾̀ͅ
ུ૽̦२ոષ࣭ͅٸతह̳ͥાࣣ͉ͅȂၫ ࠴̧༹̿ͅܖȂൢࢃȂ௸̷̥͈͞ͅ౷̳ͬڵۯ ུ͈ͥह܁ٸȪఱঀ܁Ȇႀম܁ȫͅȶहၣඑȷ ̱̞̹̺̩̭̤̳ͬ̀͂̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̭͈ ͬటͥ͂Ȃݢমఠอ͈ष͉͂ͤ͜͢Ȃၫ ࠴͈̈́̓ະ௶͈মఠ͈อ̈́̓ͅष̱Ȃ̦ͩ ࣭͈हͥ͢ͅ܁ٸଇ௸̥̾ഐ୨̈́༗ࢌ͞׳੩ͬ ̴̫ͣͦȂ̧̜̞͉̦ͥಁ̭̜ͦͥ͂ͤ͜ ̳͈́͘Ȃहၣඑ͉ຈ̴̱̀ܐ̤̠̯ͥ͢ئ ̞̞̹̱̳͘ȃ̹͘එমࣜͅ་ࢵ̦̜̹̽ͤȂ हၣ࣭̳࣭ͤͥ͢ܦष͉ͅȂ̷͈ক̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ ̤̈́हၣඑ͈ဥঞ͉സൽຸࡇ̤͍͢ह͈܁ٸၫ ࠴อݯௗ࢛̜̳ͤ͘ͅȃါ̦̜ͦ͊ဍ̱̳͘ȃ
ɣ ɣ ɣ
ഴ͉ϋρͼΰ̧̳́͘͜ȃ
ɡहΘġུ࣭ఱঀ܁
ȁtel:613-241-8541
ɡहΨϋ·ȜΨȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:604-684-5868
ɡहσ΄ςȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:403-294-0782
ɡहΠυϋΠġུ࣭ႀম܁
ȁtel:416-363-7038
ɡहκϋΠςȜσġུ࣭ႀম܁
ȁtel:514-866-3429
www.ezairyu.mofa.go.jp
bits October 17 - November 6 2014
34
ひ らめは芸人という世界に必死に縋り付いて、 何とか生きていきたかった。その想いだけ
は 誰 よ り も 強 か っ た。 そ も そ も 芸 人 を 志 し た の は﹁人を笑かして、有名になって、金持ちになっ て、モテたい！﹂という純粋な気持ちからだ。そ れが、入ってみればただただ真面目に落語を覚え て、客を笑わせれば何でもええ！ という訳でな く、其処にはそれなりの流儀があり、守らなけれ ばならないルールが沢山あった。それでも、周囲 に売れっ子が山ほど居たら話は別だが、師匠クラ スの数人以外で売れていると思える人が殆ど居ら ず、このままで大丈夫なのか？ と毎日が不安で そんな不安感を抱きながらも応援してくれてい
仕方なかった。 る両親の為にも、自分からケツを割って諦めるの だけはしてはいけないと、必死に喰らいついてい た。まさか、道が断たれるかも知れない不安と常 に直面し続けるなんて思いもしなかった。 自分で覚えたネタを師匠に見て貰うことが唯一 の生命線だったにも関わらず、師匠から見ること
を拒否され、絶望的な状況に陥った。然し、捨て る神あれば拾う神あり、ある師匠から独演会での 前座の出演依頼を受けた。ひらめはその瞬間、ま だまだこの世界で生きていけると思った。何故な らその師匠がひらめの師匠の弟弟子だったからだ。 しかも、同じ師匠に同時期に育てられた兄弟弟子 で、特に師匠とは物凄く仲が良かった。その高座 をやり遂げれば、必ずや現状打破に繋がる筈だ。 ﹁ よ し！ こ の 報 告 を す る 為 に も 師 匠 宅 へ 行 こ 願いしよう！﹂
う！ ⋮ そして同時に、落語を見て貰うようにお そ う 意 気 込 み、 師 匠 宅 へ と 行 く と、 師 匠 か ら ﹁お前に稽古を付けないかんねやが、その気力は 俺 に は な い。 帰 っ て く れ！﹂ と 言 わ れ た。﹁ そ こ を何とかお願いします！﹂と必死に喰らい付く⋮ べきだった。余りのショックに何も言えなかった。 それでも、ひらめには切り札があった。状況が一 変 す る か も 知 れ な い 切 り 札 が ⋮。﹁ △ △ 師 匠 か ら 独演会での出番を頂いたのですが⋮﹂と報告した。 すると、師匠の表情は一瞬で変わった。物凄く都 合の悪そうな表情に変わった。﹁⋮ それは出たら ええがな⋮﹂とだけ言い、ひらめを帰らすように 家 に 着 き、 無 力 感 に 苛 ま れ て い る と、 師 匠 の
促した。ひらめは⋮ 帰るしかなかった。 奥さんから電話が⋮。﹁あんた、何してんねや！ ホ ン マ に や る 気 あ る ん や っ た ら、何 で 必 死 に 落 語 を 見 て 下 さ い！ 稽 古 を 付 け て く だ さ い！ て 頼まへんのや！﹂と怒られた。救いの女神の言葉 に ハッ としたひらめは無心で電車に乗り込み師 匠宅へと向かい、インターホンを鳴らし、玄関か ら大きな声で師匠の心へ届くように﹁師匠、もう 一度落語を教えて下さい！﹂と叫んだ。
めに使っている。その友人は彼らをどう思っているのだ
トロントのハッテン車窓から torontogay69.com
けるだけではなく、その友人の存在を都合良く自分のた
先日、誕生日を迎えて遂に 39 歳になっ てしまいました。セカンドシティジャ パン デモンストレーションライブ in 大 阪が 10 月 28 日、 29 日に行なわれます。 是非来てください。donalab.jp/ib
ひらめの叫びは確かに師匠に届いた。その証拠
自分の地位を守る。彼らは自身の言動でその友人を傷つ
nob morley に、中から師匠の大きな声が返って来た。
つ差別意識や偏見を指摘されると決まってこの言い訳で
『トロントのハッテン車窓から』でお なじみのブロガー。トロント在住の ゲイのソーシャルワーカー、アクティ ビスト、ハッテン場スペシャリスト。
い政治家やうっかり本音を漏らした芸能人は、彼らの持
キャシー
偏見が減ることも多い。しかし、他人の人権を尊重しな
していた。人の目はそう簡単にごまかせない。
「ゲイ友達がいるのに、自分がゲイ差別なんてするわけ
2 4 8 ﹁嫁ハン！ 警察呼べ！﹂
bits October 17 - November 6 2014
33
ーティで楽しくワインを飲んでいると、たまに
ろうか。さらに最悪なのは、その言い訳が凄く上から目 失礼な人と出会う。「ゲイはセックスばかりして
線だってことに彼らが気付いてないことだ。もちろん、
パ
捨てる神あらば、拾う 神あり、救う女神は…
その224
day 81
ゲイ友達がいれば、 ゲイ差別はしないのか
病気をバラまいてるから差別されるんだ」と、横に立っ
差別や偏見がないに越したことはないが、そんな言い訳 ていた人が自信満々に語っていたので、会話に割り込ん
で自分が 良い人 であることをアピールするより、 「ゲ で「それは偏見では？」と指摘した。予想通り、その人
イなんて嫌い。とても理解できない」と面と向かって言っ
はテンプレ通りに答えた。「私はゲイ差別主義者ではな
てくれた方がスッキリする。
い。ほら、ゲイ友達だっている」。それを聞いて、もう
多文化共生の街であるトロントで、差別主義者呼ばわり
これ以上突っ込むのも面倒くさくなった。今さっきゲイ
されたくない気持ちはよくわかる。だからこそ、下手な
に対する偏見を口にしたばかりなのに、そんな言い訳で
言い訳よりも言動でそれを示すべきなのだ。しばらくす
自分を正当化できちゃう無神経な性格が羨ましい。
ると、パーティで偏見をバラまいていた彼は案の定孤立
ない」という言い訳はもう胃もたれするくらい聞いた。
文脈によっては、なんら間違っているわけではない。ゲ
イ友達がいれば、人間としてその人を見ることができて、
ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈
lesson.53
ョッピングモールに出掛け なせなければファッションは完成
す る の に 応 じ て、 そ の 容 姿 も 刻 々
ノンは音楽から平和活動へシフト
ぬ決意が反映されている気がして
クニーのアートに対するただなら
な く 腕 時 計 や 装 飾 品、 リ ネ ン や 家
店であることに気付く。洋服だけで
うことは、おそらく生き方の問題に
だけど、自分のスタイルを持つとい
トレードマークの巨大な丸眼鏡に、
者、デイヴィッド・ホックニーは、
鏡 といわれるように、世相の流れ
ファッションは その時代を映す
与えるものなのだ。
とともに変化するもの。しかし、ス
でなく、同業者のアンディ・ウォー
大きな水玉とストライプに明るい
ホルまでをも魅了した。実はウォー
近いのではないかと思う。どんな言
くかといった、その人の生き方や流
ホルが金髪のカツラにスーツを合
具雑貨もひとくくりに ファッショ
儀そのものの中に自分のスタイル
わせ出したのもホックニーの影響
タイルは人間の根幹を形成するだ
していることになる。であるならば、
を発見するヒントがある。旅をする
だと言われている。そのホックニー
けでなく、他人の生き方にも影響を
世 の 中 もっと お 洒 落 サ ン 爆 増 中！
ときに、どこへ行くか︵目的地︶は
トーンを組み合わせた独特のコー
街中がそのままランウェイ！ みた
ファッションの問題だが、どうやっ
デ ィ ネ ー ト で、 モ ー ド の 連 中 だ け
いな事になってもおかしくないのだ
が、 人 生 が 一 度 き り な ら 金 髪 の 男
葉遣いをし、どういう店でコーヒー
が、皆目そんな様子は見当たらない。
て そ こ に 辿 り 着 く の か︵ 手 段 ︶はス
を飲み、どんなシーツをベッドに敷
ファッションて何なのか？ こん
として人生を送りたい という名言
なしである。どれだけ良い服を持っ
えてみればファッションとは着こ
立 っ て く る の だ け ど、 よ く よ く 考
つ け ら れ な い。 そ う 考 え る と 腹 が
け出てきたみたいだし、ジョン・レ
徴 の 草 間 彌 生 は ま る で 作 品 から抜
例 が 多 い。 ド ッ ト 柄 の ド レ ス が 特
タイル がぴったりと一致している
の 中 に は こ の ファッショ ン と ス
アーティストやミュージシャン
がすべてを語るべき﹄だというホッ
抜いたのには、 ﹃言葉でなく、作品
だった髪をピカピカの金髪に染め
と す る か で あ る が、 も と も と 茶 髪
の文脈で読むか、スタイルの問題だ
を残している。これをファッション
に、ちっとも自分に似合うものが見
て い て も、 自 分 の ス タ イ ル で 着 こ
と も り な が も と
永 本 冬 森
なにお金を消費させられているの
タイルの問題である。
は日々大量な金額をそれらに費や
ならない。
と 変 化 し た。
アートの先駆
しないのだ。日本では ファッショ
Life Lessons
ン と スタイル が混同されがち
シ
Hockney ̶ ̶ġDavid
ると、そこにあるほとんどの
૽ ġ ̦֚ഽ̧ͤ̈́ͣ߄ฯ͈̱͂̀૽̹̞ͬͤ
シ ョップ は フ ァッ ショ ン を 扱 う
"If I've only one life, let me live it as a blonde" ン だと言ってしまえば、われわれ
P O P
現代美術家。ニューヨーク、東京、ト ロントを拠点に活動中。アーティスト として美術展を開催するだけでなく、 詩人として詩画集などを発表。また、 ピアニスト百々徹 （どどとおる）氏の プロモーションビデオなども手 掛け る。 『Now』誌の「ベスト・アーティス ト」賞、 『EYE』誌の「ベストビジュアル・ アーティスト」賞などを受賞し、トロ ントにもそのファンは多い。
32
bits October 17 - November 6 2014
31
bits October 17 - November 6 2014
インストラクター
day
9
Bhujangasana コブラのポーズ
こ ん に ち は、 ヨ ガ イ ン スト ラ ク タ ー の
コブラのポーズです。肘が 180 度以上のオー
Lakshmi です。ヨガでは古代インドの言葉
バーストレッチをしないよう、腕の力ではな
であるサンスクリット語が多く使われていま
く背筋をしっかり使い、胸を開くようにする
す。Asana はポーズ、Prana はエネルギー、
と安全です。いつでも心地の良い呼吸ができ
Shanti は平和といった意味があり、今回の
るポジションをキープして、ポーズを深めてい
ポーズは Bhujang ＝へび、asana ＝ポーズで、 きましょう。
L a k s h m i（ ラ クシュミ ）
東京都出身。大学在学中より劇団 四季に在籍し、舞台俳優として活 動しながらヨガのプラクティスを始 める。2009 年にはアメリカにて全 米ヨガアライアンス資格を取得し、 その 後インドのリシケシュにてシ ヴァーナンダ・ヨーガ・ティーチャー ズトレーニング修了。また、指導時 間 1000 時間を越え、上 級ヨガ 師 範に認定される。
ུࢊ π΄·ρΑ
൝ ठू॒ ق
ྜ ك୨ठू य़ॵ६চफ़ख ॒ كྜ قध ऽखञآ
★毎週月曜日 10：30 ∼ 12：00 ★毎週木曜日 10：30 ∼ 12：00 どちらも BRAND NEW WAY（14A Isabella St.）にて。 お問い合わせは lakshmi@hotmail.co.jp までお気軽にどうぞ。
その他、ダウンタウンのヨガスタジオにてクラスを行なっています。 詳細はお問い合わせください。 撮影協力 : Sivananda Yoga Vedanta Centre
1 うつ伏せになり、肩甲骨を合わ せるようにして、両手を組みます。 息を吸いながら上半身を持ち上 げます。
2 両足を閉じ、おでこを床へ付けます。手 のひらを肩の下に置き、ひじはしっかり と体に引き寄せます。
point 両腕は後ろへ引っ張り胸を開き、
足は床へ押し付けます
3 息を吸いながら、頭、肩、胸の 順にゆっくりと持ち上げます。ひ じは体に付いたまま、肩を耳か ら離すように下げます。
4 背筋をキープしたまま、手足を 伸ばし、飛行機のポーズのバリ エーションです。息を吐きながら ゆっくりと床に戻ります。
point 工程 1 で行なった背筋と胸の開
きを使います
bits October 17 - November 6 2014
30
2
第 7 回目
目的の家を買う ブリーオファー作戦
014 年 9 月の TREB 取引総数は 8051 件となり、昨
側の作戦です。現在のマーケットでは、物件によっては多
年同月比で +10.9% と大きく上昇しました。スローな
くのオファーが集まりオークション状態で価格が上がるこ
夏のマーケットが終わり物件が出始めたのを受け、買い手
とがよくあります。物件によっては 10 件以上のオファー
の動きも激しくなっているのが見て取れます。平均価格は
が集中する事も珍しくありません。ブリーオファーの目的
$573,676 で、2013 年 9 月から +7.7% のアップとなりま
は他のオファーとの競争を避け、売り手との単独交渉に持
した。しかしリスティング数は -5.1% と下がっており、物
ち込むことです。もちろん、売り手側は価格が上がるのを
件不足の傾向はまだ続くと見られています。マーケットは
期待している場合が殆どですので、ブリーオファーでは
クリスマスでスローダウンするまで活発さを保って動くで
（マーケット価格にもよりますが）売り出し価格に 10％程
しょう。売れるまでの平均日数は -7.4% で、スピード感に
度を乗せた金額で出すのが通常です。出すタイミングは
さらに拍車がかかっている様子です。物件タイプ別に平均
早ければ早いほど良いですね。他の買い手がその物件を
価格を見ますと、セミデタッチ（準独立住宅）の +10.2%
見る時間を与えないことが重要ですから。多くの買い手
をトップにデタッチ（独立住宅）の +9.5%、コンドアパー
が見に来ると、売り手もそちらに期待し始めます。また、
トが +7.1%、タウンハウスが +4.9% と並びました。これ
Finance や Inspection の条件は外し、強気のオファーでな
がタウンハウスの価格上昇の鈍化の始まりなのか、またコ
ければ効果はありません。出す場合には、買い手が断れば
ンドアパートの伸びが復活するのか、今後のマーケットを
もう戻って来ない旨を伝え、買い手にプレッシャーを与え
注意して見ていきたいところですね。
るなどもします。長く物件探しをしており何度かオファー
さて、今回はブリーオファー（Bully Offer）についてお
を出し負けた経験のある買い手、実際のマーケット取引価
話しましょう。正式名称は Pre-emptive Offer と言います。
格の情報を得ている買い手、などはブリーオファーの有効
これは、売りに出た物件のオファー日が来る前に、売値以
性を理解し易いと思われます。もちろん毎回この方法が
上の金額でオファーを入れ成約を決めるものです。長く続
上手くいく訳ではありませんが、厳しい状況を打開する 1
く価格上昇と激しい競争のマーケットに対応した、買い手
つの手です。詳しくは担当のリアルターとご相談下さい。
■ 2012 年 9 月から2014 年 9 月までの平均販売価格推移（出典：TREB） D.H. Toko Liu（劉 東滉） オンタリオ州政府公認リアルエステートライセンス保持者。 日本で営業管理・経営、及び不動産管理業務を経験。移民し 現在に至る。毎月のマーケットリポートをメールで配信中。 興味のある方は、下記メールアドレスまでご連絡下さい。 Cell: 416-894-6049 tokoliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com 276 Merton St., Toronto M4S 1A9
29
bits October 17 - November 6 2014
※グラフはデタッチからコンドまで全てのタイプを含めたものであり、トロント市とその他 GTA を含めた平均です。
今が決断のとき？ 別れたほうがいいサインとは
7 私のクリニックには毎日のよう 互いに精神衛生上よくありません。
ない相手とは付きあっていてもお
ることができます。その経験が出来 大な問題があります。 ﹁もう他にこ
が十分ない可能性以外にもっと重
にカウンセリングについての理解
の関係︵または家庭︶を救えそうな
に恋愛、結婚関係の悩みを抱えた方 多くが﹁別れるべきなのはわかって
で、自分の一番大切︵であるべき︶
うです。
別れを告げる心の準備ができるよ
て考えると、多くの方がすっぱりと
ら別れた方がいい﹂ポイントについ
今回お話するような﹁思い当たった
なくなり、別れない方向で自分を納
るのが怖いと論理的な思考ができ
いうことです。何らかの理由で別れ
時間には何かしらの問題があると
逆に言えば一緒に過ごす殆どの
ということです。
ナーとしての役目を放棄している
拒否するというのは、すでにパート
くない﹂などの些少な理由で協力を
人にプライベートな問題を話した
な人が解決方法を提案した際に﹁他
にはなかった極度の嫉妬や疑惑を
しまったり、他の人と付きあった時
て必要以上にきつい言い方をして
のに、今付きあっている相手に限っ
他の人と接する時には問題ない
で、じっくり正面から今の関係につ
して不安をなるべく取り除いた上
できる人や専門家に相談するなど
判などが考えられます。周りの信頼
お子さんへの罪悪感、周りからの評
る方だと別居に伴う金銭的な不安、
考えましょう。例えば結婚されてい
かに相談しましょう。
にかく一人で悩まないで周りの誰
もし思い当たることがあれば、と
ぜ別れるという選択が怖いのかを
感じたり⋮。 ﹁自分ってこんな人間
よって一緒にいる時間が楽しくな
な 面 を 引 き 出 せ る か で す。 そ れ に
のはどれだけお互いのポジティブ
らず、人と人との関係で一番大事な
ても相手が頑なに拒む場合は、相手
あります。その際、自分は受けたく
けることが最終手段になることが
場合、カップルカウンセリングを受
を数年続けても関係が改善しない
自分たちなりにいろいろな努力
相手がカウンセリングを一緒 に受けてくれない
いて考えてみて下さい。
なネガティブな感情や言動が頻繁 に表れるというのは、根本的に相手
るだけでなく、自分のいい面を見る
との相性が悪いからです。恋愛に限
ことで自信がつき、精神的に安定す
dryukikonomi.ca
だったっけ？﹂と思ってしまうよう
自己嫌悪に陥るような言動を とってしまう
得させがちです。こういった時はな
手段がない﹂といった危機的状況
いるけど決断できない﹂ケースです。﹁時にはうまくいって楽しいこ と悩んでいる 繰り返す浮気や虐待の問題以外で、 ともあるから﹂
がいらっしゃいます。そして、その
Vol.
許斐 由起子
Yukiko Konomi
臨床心理学博士。東京都 出 身。2008 年 に 博 士 号 を取得後開業し、恋愛相 談から犯罪者の精神鑑定 まで幅広い仕事をこなす 「ココロの万屋」。オンタ リオ州で Psychologist と して免許登録。
28
bits October 17 - November 6 2014
新企会奨学生募集のお知らせ
27
bits October 17 - November 6 2014
Yunaghi
- gastronomie Japonaise25 ш╗ТчЫо
538 Manning Ave. tel: 416-588-7862 facebook.com/yunaghi
рзДрдЮрзпрдкреБрплрдЦрдГр┤ЖрпЫрй┤рзЧрднржФре▓ржержнр░Ж рзжржлрднр▓ТрдкреЬтАл╪┤тАмржЙржердЦрдЮржЮрелре║ржЫрже ┘О<XQDJKL┘ПтАл╪ЫтАмрдТрдТрджрдотАл╪ЪтАмржйржорднржнр░Жркорз╢реС ржЛтАл╪┤тАмрелрдктАл╪ЪтАмржЗржЮржере│реСрдордЧреАрдзрдШреКроШтАл╪▒тАмрдй ркорз╢рднриПр▓ЮреСри╕рдЗрдЮржЗржЧтАл╪┤тАмрекржЩржеркорз╢реС ркАрн╣рдЦрдердГреКтАл╪ЫтАмролрмБрзУрдйржнр░Жркорз╢рднр░Крж╡реС ржйржордж ржлроЛреТрдЯреЪревреоребре╕реХржИтАл╪ЮтАмрейреЩ ржЗрднромри╖рдФреТтАл╪ЫтАмрдЬрднркирдКрдйрл╝рнТрдкрйжрддрдГ рдЮрдТрдЯреОреЙрднркорз╢рдотАл╪ЪтАмрж│рк╖рж│рк╖рдЛрзДрдЮрзп рдкреБроЦрдЦрдОтАл╪ЪтАмр┤ЫсВардкрй┐реИреЛрдердГреКрдТрдзрдЛ
реОрдКреКтАл╪ЫтАмрд╜рдЮтАл╪ЪтАмрзЙрйкрджр╢ГреЛрдЮрзЧрпЙрдйр┤╜рдн рнлр▒лреСркЮрдГтАл╪ЪтАмрлЪрдЙр╗врдУрдзрдкроРр▓ТрпШр╖ИрднроЫр░Ы реСрлОрдЧреИреЛреКрднреБрлНр╢ЙтАл╪ЫтАмролрмБрзУрдйржйржордн рл╝рнТрдкриарз╗рднрлОр▓БрдЛри╕реОрдврдЮ <XQDJKL рдн ржФре▓ржержнр░ЖрдотАл╪ЪтАмржйржор╢грдзрднрз╝риЩреБрп╖р╢лрдЯтАл╪ЫтАм ржУре╜ржЧтАл╪┤тАмрдкрдо рк╖реетАл╪┤тАмрел тАл┘Г ┘ВтАмрдз рк╖реетАл╪┤тАм релтАл┘Г ┘ВтАмрдЛрдБреЙтАл╪ЪтАмрдТрдТрджрдореетАл╪┤тАмрелрднрж░рдК реИрипрк╖реСрдУр║ЗроВтАл╪ЫтАмр░ЖрипрдкрмТреЙрдЛрдБреКрдЮреАтАл╪ЪтАм рдЙрж▓рдКрдРрзРрдкрдордЫрд▒рйТрз║реСтАл╪ЫтАм
тАл┘╗тАмрлШрндрдЩрдгрдГреМрдГреМрдйрпбрдЛрплрдЦреАреК
рзпрдкреБроЦрдЦрдГр╢гсОУрдЮрда тАл┘╣тАмро┤р┐б
тАл╪┤реФ┘╗тАмржФржере╗реГре│тАл╪┤тАмремреСркЮрдврдЮтАл╪ЪтАмрдареЖрдврдзржШре╜тАл╪┤тАмребрдйроЬриордЗ тАл┘╣тАмр░Ыр╢нрднроЬриордЗ
тАл┘╗тАм
тАл┘╗тАмржЫржжреХреЬржЬрппрднтЕирзХрдЛр╖КрдМрзврдврдЮ релтАл╪┤тАмржЙрдзр┤мр╕║рдкржРре╡ре│ тАл┘╣тАмрдЙсОй
тАл┘╗тАм
реЦреЭсВЕрдзреетАл╪┤тАмржержЖржЧтАл╪┤тАмржЮрднроЮ рппр╕асНЬсВкрдЦрдор╖прпРрджр╖ЯреИрдК тАл┘╣тАмр┤Ррм▓р╕асНЬсВкрдЦ
р▒жтАл╪▒тАмрдйрпбреСрплрдЦреАреКрж▒рк╖рдйре╣реитАл╪┤тАм ре║ржЙржЮтАл╪Ыре║╪┤тАмрдЬрднрзДрдЮрзпрднрлнр░ОреИ рдЦрдФрдкркУреОрдЩр║ИрмврдЛрдБрдЛреКрдКреБ тАлрй╢ ┘╣тАмрнЫржйрз╖релржМрейржХржЭре╣реитАлре║╪┤тАм тАл┘╛тАмржУре╜ржЧтАл╪┤тАмриЧтАлрй╢╪ЫтАмрнЫржйрднрзНрдкрдо рлоркорезтАл╪┤тАмржЕрел
тАл┘╗тАмр░ВрдКреИреЪревреоребре╕реХржИ тАл╪ЮтАмрейреЩржЗрднромри╖рдФреТтАлрлБ╪ЪтАмрзК реЬтАл╪┤ре╝╪┤тАм рднрлЭрж┐рдФреТтАл╪ЪтАмрелтАл╪┤тАмрейреЩ ржЗрднркврк│рдФреТ
bits October 17 - November 6 2014
26
センチに「うわずる」 「呟く」Voが激情を揺さぶる
MUSIC INFO
Music
Vance Joy
コンサート情報
Dirty Loops 名門音楽学校で学んだ実力派 スウェーデンから登場 ジャンル：Pop Rock ／ Jazz Fusion 日 時：10 月27日 （月）20：00 場 所：The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料：＄35.75 サ イト：www.dirty-loops.com
Daniel Lanois 有名プロデューサー、 ソロとして実験的な音作りも ジャンル：Alternative Rock ／ Experimental 日 時：11月 9日 （日）20：00 場 所：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料：＄50 サ イト：daniellanois.com
Mother Mother カナダ産アシッドな雰囲気漂う とんがりオルタナ
の曲は 恋の激流に飲み込まれる
﹁心的葛藤﹂という意味もある。こ
こと また 恋における葛藤 を表
ー ス ト ラ リ ア の 新 人、 ヴ ァ
しているとも取れる。ミュージッ
ン ス・ ジ ョ イ は、 今 や オ ー
ストラリア国内だけでなく世界中
オ
から注目を集めているアーティス
クビデオでは、サビの部分で彼の
で、これまた意味深だ。
J
曲を歌う女の子が映し出されるが、
チャートでも１位に投票されたほ
には、ライヴバージョ YouTube ンもアップロードされており、こ
ト の 一 人 だ。 彼 の 代 表 曲﹁ リ ッ
ど の 人 気 ぶ り だ。 人 気 の 理 由 は、
れもなかなかの見ものだ。テンポ
本来の歌詞と微妙に異なる歌詞を
ドラムとマラカスの一種を使っ
は少し異なるが、良い出来映えと
歌う。ちょうど﹁キミが歌詞を間
た 斬 新 な リ ズ ム に の せ た、 ジ ョ
言える。ウクレレやギターを手に、
プ タ イ ド ﹂ の YouTube 再生回数 は ２ ０００ 万 回 を 突 破。 オ ー ス
イのヴォーカル。彼のスタイルは
歌うジョイ。甘くセンチで叙情的
ト ラ リ ア の ラ ジ オ ス テ ー シ ョ ン、
独 特 だ。 ま る で﹁ う わ ず っ て い
なジョイの歌声とウクレレの音色
bits October 17 - November 6 2014
違えるから﹂というくだりの部分
る﹂かのようでいて﹁呟いている﹂
は、相性抜群だ。ライブでは遠い
25
﹂の ２０１３ 年 年 間
ヴォーカルは、聴き手を追憶へと
Su Do Ku
﹁トリプル
連れ去る。全くもってセンチメン
追憶と甘い感傷に浸る夜が過ごせ
今年 9 月にリリースされた デビューアルバム。オース トラリアで当然 1 位、カナ ダでも 2 位を獲得している。 作曲はジョイが 1人で行なっ ているようだ。ジャンルと してはフォークに分類され るが、様々な意味で斬新だ。
タル。しかし、そのセンチは 甘
Dream Your Life Away
るだろう 。 ︿文／板垣 有﹀
※入場料には手数料などが加算されたり、すでに売り切 れて購入できない場合もございます。
Album
い セ ン チ で は な く、 悲 し く 切
ジャンル：Jazz ／Hip Hop ／ Fusion 日 時：3 月13日 （金）20：00 場 所：Living Arts Centre （4141 Living Arts Dr., Missisauga） 入場料：＄20 ∼ 35 サ イト：www.blackviolin.net
おすすめ
ないセンチ 。聴き手を落ち着か
ヴァイオリンとヴィオラで 奏でるジャジーな Hip Hop
せるようでいて、逆にどこか激し
Black Violin
い感情を揺さぶり起こす。こんな
にスローで美しいメロディの中に
ジョイの激しい心の揺れを感じて
しまうのは、私だけではないだろ
う。この声が、彼の最大の特長で
あり、武器でもある。
激しさといえば、彼の紡ぐ言葉
に も 見 え 隠 れ す る。﹁ リ ッ プ タ イ
ド﹂もそうだが、彼の歌詞のテー
マは 悲しい恋や、恋の失敗、そ
んな不条理から成長していくこ
と と い っ た も の が 多 い。 全 く 恋
ジャンル：Swing Revival 日 時：11月22日（土）20：00 場 所：Centre in the Square （101 Queen St. N., Kitchener） 入場料：＄47.75 112.75 サ イト：www.briansetzer.com
ほど不条理でやるせないものもな
豪華なオーケストラ陣と ノリノリの楽しい夜を
時：11 月1日 （土）17：00 所：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料：＄23.50 サ イト：www.vancejoy.com
い。﹁ リ ッ プ タ イ ド ﹂と い う 言 葉
The Brian Setzer Orchestra
日 場
には﹁激流﹂ という意味だけでなく、
ジャンル：Indie Rock ／Alternative Rock 日 時：11月15日 （土） 、16日（日）20：00 場 所：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料：＄35.75 ∼ 46 サ イト：www.mothermothersite.com
Concert Information
戦火を駆け抜けた５人の英雄たちの物語
MOVIE INFO
Movie
Fury
トロント市内で上映される映画情報
The Book of Life ギレルモ・デル・トロ製作の ファンタジック・アニメ 公開日：10 月17日 （金） ジャンル：アニメーション 監 督：ホルヘ・R・グティエレス 声の出演：ゾーイ・サルダナ、 チャニング・テイタム、 ロン・パールマン ほか
The Best of Me ベストセラー本の映画化 かつての恋人と20 年ぶりに再会 公開日：10 月17日 （金） ジャンル ：ロマンチック・ドラマ 監 督： マイケル・ホフマン 出 演 ：ミシェル・モナハン、 リアナ・リベラト、 ジェームズ・マースデン ほか
Ouija ウイジャ・ボードで目覚めた 邪悪な亡霊たち 公開日：10 月24日 （金） ジャンル： ホラー 監 督：スティルズ・ホワイト 出 演 ：オリビア・クック、 ダレン・カガソフ、 ダグラス・スミス ほか
おり、大きな見所になっている。
いがちな戦火もリアルに描いて
bits October 17 - November 6 2014
ストウッドも軍曹役で出演を果
二 次 世 界 大 戦 の 最 前 線 に い た。
また、絶体絶命の窮地に陥りな
たしている。
そこへ若い新人の副操縦士の
がらも、共に戦い抜いてきた戦
練軍曹のウォー
ノーマンが赴任してくる。初め
車﹁ フ ュ ー リ ー﹂ か ら 離 れ ず、
S F X
１９４５年４月。熟
て戦場に送り込まれたノーマン
最後を共にしようと決意する５
Story
技術で幻 ダ デ ィ ー は 戦 車 ややもすると 想的な雰囲気を醸し出してしま
は、そこで日々起こる想像を超
人の男たちの真摯な姿は、戦争
﹁フューリー﹂を駆りながら、第
えた凄惨な状況を目の当たりに
という名の逃れられない運命を
が、本作には早くもアカデミー
する。世界最強といわれるドイ
賞の呼び声が聞こえてきている
ツ軍のティーガー戦車と戦うな
れた彼らは固い絆で結ばれて
ようだ。これまで数々の作品に
生々しく浮き彫りにしている。
いった。ところが、遂に敵の数
出演していながら賞には縁のな
ど、過酷なミッションを背負っ
３００ 人という精鋭部隊にわず
かった彼が、本作でオスカー像
確実にスクリーンへの露出が て前進していくノーマンら５人。 減ってきたブラッド・ピットだ
か５人で迎え撃つという絶望的
やがて厳しい戦況に希望を託さ
な危機に直面する。
︿文／佐藤 須美﹀
を手にできるか注目したい。
※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
information 公開日：10 月17 日 （金） ジャンル：戦争ドラマ 監 督：デヴィッド・エアー 出 演：ブラッド・ピット、 シャイア・ラブーフ、 ローガン・ラーマン ほか
第二次世界大戦の戦
公開日：10 月 31日 （金） ジャンル ： 犯罪ドラマ 監 督：ダン・ギルロイ 出 演 ：ジェイク・ギレンホール、 レネ・ルッソ、 ビル・パクストン ほか
況がクライマックス
ジェイク・ギレンホールが フリーの犯罪記者を熱演
Review に向かって激化して
いた１９４５ 年春、ドイツ軍と
闘った米軍の戦車﹁フューリー﹂
号の乗員５人の物語が映画化と
なった。この実話を基にした戦
争ドラマの製作総指揮、そして
主役のウォーダディー軍曹を演
じているのはハリウッドで不動
の人気を保つブラッド・ピット。
共演には、シャイア・ラブーフ
やローガン・ラーマンといった
Nightcrawler
注目の若手実力派が名を連ねて
公開日：10 月24日 （金） ジャンル：ドラマ 監 督：デイミアン・チャゼル 出 演 ：マイルズ・テラー、 メリッサ・ブノワ、 J・K・シモンズ ほか
いるほか、クリント・イースト
サンダンスでグランプリ受賞 19 歳のジャズドラマーの軌跡
ウッドの息子、スコット・イー
Whiplash
Ⓒ Columbia Pictures
24
23
bits October 17 - November 6 2014
人も気候もあたたかい、麗しの島の中心都市へ
Taipei Taiwan
マーケットもあれば、台湾出身の留学
の製品がずらりと揃う巨大なスーパー
地ムード漂う台湾茶の店があり、台湾
す る 機 会 が 多 い。 中 華 街 に は 現
けるや展開される手際よいパフォーマ
さらに包まれたスナックで、注文を受
パリの小さな皮が大きな柔らかい皮に
がそれ。目の前で粉々に割られたパリ
林︵ し り ん ︶夜 市 で は﹁ 大 餅 包 小 餅 ﹂
どの夜市にも名物があり、たとえば士
のだから、夜市はまさに台北の胃袋だ。
生や華僑と出会うこともしばしば。地
ンスが肝だ。あちこちの屋台で食べ歩
台 北 に は 国 立 台 湾 民 主 紀 念 館︵ 旧・
下りてすぐに硫黄 の香 り漂うラジウ
つで、新北投支線の終点・新北投駅を
市。 北 投︵ べ い と う ︶温 泉 も そ の ひ と
統治時代に貿易・文化・経済の中心地
稲埕︵だいとうてい︶は、清朝から日本
き か が い︶を 中 心 と し た 市 内 西 部 の 大
よ さ を 感 じ る 都 市 な の だ。迪化街︵て
と溶け込んでいけるような居心地の
親日家の人々の笑顔のおかげ。すぅっ
戦前の日本家屋や日本語表記、そして
日本統治時代の大型建築が残ってお
訪れてみる価値大だ。北投には他にも
浴場﹂といわれた大正モダンの建物は、
されていた。当時﹁東アジア最大の大
階は和風の畳の間で休憩所として使用
館は、１階は洋風の大浴場として、２
る。１９１３ 年築の赤レンガ造りの洋
浴 場 を 修 復 し た 北 投 温 泉 博物館があ
養所だった﹁新高旅社﹂。今ではカフェ、
南国らしい自然に囲まれてゆったり
22
bits October 17 - November 6 2014
ロントにいると台湾の文化と接
理的には日本からの方がずっと近い国
ト
なのに、カナダに来てからぐっと台湾
きするうちに、台北の夜は更けていく。
開 設 し て 以 来、 劇 的 に ア ク セ ス が よ
１ ９９６ 年 台 北 都 市 圏 に 地 下 鉄 が
地下鉄に乗ってふらり温泉街
を身近に感じるようになった人も多い だろう。ハマる と な か な か 抜 け 出 せ な く な る 台 湾 の 大 都 市・ 台 北 の 魅 力 を 実体験して来よう。
中正紀念堂︶や故宮博物院など立派な
ム 泉 の 温 泉 街 が 広 が り、 駅 か ら 徒 歩
くなったのが台北市を取り囲む新北
建物の見どころも多いのだが、なによ
静の茶芸館から動の夜市まで
り楽しいのは生活に密着した場所にあ
として賑わい、今 も 古 き よ き 町 並 み が
り、その代表作がかつて日本政府の保
る。街歩きをすると感じる懐かしさは、 数 分 の 場 所 に は 日 本 統 治 時 代 の 公 共
世紀には大稲埕 からイギリスやアメリカ向けに茶葉の
レストラン、足湯、個室風呂、庭園な
保 存 さ れ た 地 区。
輸出が盛んになり、最盛期には２００
どが揃った複合施設に生れ変わってい
深 呼 吸 し た く な る 台 北。 そ の 昔 イ ラ ・
緑 生 い 茂 る 山 々 が 連 な る 風 景 が 望 め、 こでお茶に魅せられたら、市内に点在
フォルモサ ︵麗しの島︶と呼ばれた島の、
国立公園の陽明山も目の前。 する茶芸館へ移動しよう。静謐な空間
お茶の博物館のような建物で製造や輸
で湯を沸かしながら何杯もお茶を点て
︿文・写真／金沢 知子﹀
最も活気に満ちた大都市だ。 東方美人茶や玉山烏龍茶をゆっくりと 飲 む 時 間 は、台 湾 ら し さ 溢 れ る 思 い 出
台北市政府観光伝播局 台北観光サイト （日本語） www.taipeitravel.net/jp
をじんわり作ってくれるだろう。 そして、台北に来たらぜひ訪れてみ か所以上に市が立ち始め、台湾小吃
たいのが夜市。日が暮れると市内外の
開店して、真夜中や明け方まで賑わい が続く。それが毎晩で客足も絶えない
information
トリップ。伝統的な茶器で台湾銘茶の
ると、いつしか喧騒とは無縁な世界に
出の歴史を伺い知ることができる。こ
今もその一角で営業する有記名茶では、 る。その広いベランダや窓の外からは
軒 も の 茶 行 が 軒 を 連 ね て い た と い う。
19
︵台湾の一品料理︶の屋台がずらりと
10
Travel
Rewind, Pause, Play
Hunter × Hunter
ノスタルジックをテーマにしたショート フィルム 9 本が、10 日（月）にまとめて 上映される。ここではその中から日本に 関連した 2 本を紹介。
「幽☆遊☆白書」、 「レベル E」などで知 られる冨樫義博氏によるベストセラー コミックの劇場版第 2 弾。ゴンやキル アらが 訪 れ た 天 空 闘 技 場 が 襲 撃され た。要人警護らを次々と倒す男の正体 は、数十年前に葬られていたはずの《影》 だった…。
■ Kore Kara: From Now On 東日本大震災による被害を乗り越え、未来 に目を向けて進もうとする震災後の日本の子 どもたちを記録したドキュメンタリー。
■上映日時：11 月 7 日（金）22：45 ■上映場所：The Royal（608 College St.）
The Last Mission 監督
川口敬一郎 出品国
日本 撮影年／上映時間
2013 年／ 98 分
監 督：アイヴィ・ユキコ・オールドフォード 出品国：カナダ・日本
Blue Bustamante より良い収入を得るためフィリピンから 日本に来たものの、 失業したブースタマー ンティー。祖国の家族に言えずにいた彼 は、特撮ヒーロー役でドラマに出演。言 葉の通じない日本で、戸惑いながらヒー ローを演じる男の奮闘を、海外出稼ぎ労 働者の悲哀とともにユーモラスに描く。
■ Rainy Days フェリーに乗った老人は、水面を見つめなが らさまざまな記憶を蘇らせる。紅茶とインク を混ぜた繊細な線画によるアニメーション。
■上映日時：11 月 9 日（日）14：00 ■上映場所：The Royal（608 College St.）
監督
ミコ・リヴェロ 出品国
フィリピン 撮影年／上映時間
2013 年／ 87 分
監 督：ヴラディミール・レシチョフ 出品国：カナダ・ラトヴィア
Himaraya Song
■上映日時：11 月 10 日（月）13：00 ■上映場所：AGO Jackman Hall （317 Dundas St. W.）
先月オープンしたイスラム文化を伝える アガ・カーン博物館との共同企画で上映 が実現。現代的なサウンドや古代の楽 器を組み合わせた民族音楽を通し、変 わりゆくヒマラヤ山脈を映し出す。2012 年のサンダンス映画祭正式出品作品。
Information
【日 時】11月 6 日（木）∼ 16 日 （日） 【場 所】参加各劇場 【チケット】一般＄12、学生・シニア＄10 ※オープニングやクロージングナイトとセンターピー ス作品は料金が異なる ※各種パッケージ料金あり 【連絡先】416-703-9333 【サ イト】www.reelasian.com ※ 11 月 12 日 （水）に公開される 『福福荘の福ちゃん』 のチケット販売は日系文化会館のウェブ（www. jccc.on.ca、問合せ先：416-441-2345）にて。日 系文化会館会員には割引あり。 ※ 11 月 13 日（木）に公開される『Himaraya Song』 のチケット販 売はアガ・カーン美 術館のウェブ （www.agakhanmuseum.org、 問 合 せ 先：416646-4677）にて。 ※上映日時は予告なく変更されることがあります。
21
bits October 17 - November 6 2014
■上映日時：11 月 13 日（木）20：00 ■上映場所：The Aga Khan Museum （77 Wynford Dr.）
Manny メジャー 10 階級制覇を成し遂げたフィ リピン出身の元ボクサー、マニー・パッ キャオ選手。貧困生活からボクシング で成功するまでのドキュメンタリー。マ ニー選手が本人役で主演を務めている。
監督
ライアン・ムーア/ レオン・ガスト 出品国
アメリカ・フィリピン ■上映日時：11 月 15 日（土）19：00 ■上映場所：Richmond Hill Centre for the Performing Arts（10268 Yonge St., Richmond Hill)
撮影年／上映時間
2014 年／ 88 分
監督
ミルドゥ・チャンドラ 出品国
アメリカ 撮影年／上映時間
2012 年／ 90 分
Topics
Toronto
Reel Asian International Film Festival
アジア文化に触れた秀作が勢揃い
KANO 1931 海の向こうの甲子園
海の向こう KANO 1931 の 甲 子 園 ﹄。 日 本 統 治 下 に 台 湾 代
れている﹃ き た い。 お 笑 い ト リ オ﹁ 森 三 中 ﹂ の大島美幸が キロ増量し、初の 男性役で映画初主演を果たした意
品はほかの国際映画祭での受賞作
か国から選び抜か
える今年は、日本や中国、フィリ
あり、上映当日には彼の舞台挨拶
ジーシアンの監督デビュー作でも
の橋﹄で主演を務めた俳優マー・
れ た﹃ セ デ ッ ク・ バ レ 第 二 部 虹
演。さらに、同作品は昨年公開さ
し て 高 い 評 価 を 得 た﹃ Himayara
グ・ ス ト ー ン 誌 か ら 音 楽 映 画 と
が上映劇場に仲間入り。ローリン
芸術を集めたアガ・カーン博物館
今年新たな試みとしては、 月 にオープンしたイスラム文化圏の
れた
作品が公開される。上映作
ピンなど世界
も多く、そのほとんどがカナダま
気になる日本関連の作品は短編
荘の福ちゃん﹄もチェックしてお
定している藤田容介監督の﹃福福
クや香港の映画祭に正式出品が決
て早めにチケットを入手しよう。
スケジュールとイベントを確認し
いずれの作品も上映は１日限り。
9
2014 年／ 111 分 撮影年／上映時間 ■上映日時：11 月 12 日（水）19：00 ■上映場所：日系文化会館（6 Garamond Crt.）
日本 出品国
「福福荘」に住む塗装職人の福ちゃん（大島美幸）は誰からも親しまれて いるが恋愛にはオクテ。ある日、福福荘に見知らぬ美女が訪れる。福ちゃ んを女性恐怖症にしたことを謝りにきた彼女に、いつしか恋心を募らせる 福ちゃんは…。大島美幸が映画初主演で初の男性役に挑んだ意欲作。
監督
藤田容介
作品を含めて計６本。注目作品は、
福福荘の福ちゃん
今年のセンターピース作品に選ば
での公開前からすでにニューヨー
﹄の上映に合わせてパフォー Song マーの舞台挨拶も行なわれる。
10
2014 年／185 分 撮影年／上映時間 ■上映日時：11 月 9 日（日）19：00 ■上映場所：The Royal（608 College St.）
台湾 出品国
20
bits October 17 - November 6 2014
芸術の秋にふさわしく、この時 表として甲子園に出場した野球部 欲作は、笑いあり、涙あり、ほの
期に毎年開催されるリール・アジ アン映画祭。アジア文化に関係す ぼ の と し た 感 動 を 与 え て く れ る。
日から
員たちの実話を元にした感動ドラ
月 マには永瀬正敏、大沢たかお、坂
る作品が
日まで、
10
が予定されている。加えて、日本
18
たはトロントで初公開という希少
劇場にて上映される。
トロントとリッチモンドヒルの各
16
井真紀ら日本人実力派俳優らも出
6
回目を迎
11
価値の高い作品ばかり。
46
マー・ジーシアン 監督
日本統治下、台湾代表として全国高校野球選手権に出場し、準優勝を果 たした嘉義農林学校野球部の実話が原作。新監督の指導の下、厳しい練 習に励む弱小野球部員たちは、次第に勝利への強い思いを抱くようにな り…。永瀬正敏、大沢たかお他、日本人俳優も出演。
食とアートが融合する美味なる空間
は、 セ ン ト ク レ ア・ ain Perdu Bistro ウエストで評判のフレンチベーカリー 校﹁ル・コルドン・ブルー﹂で作られたからな 外のスピードでお皿の上から消えてしまう。馬
ツァレラチーズを使って、地中海らしいツイス
﹂ の 特 徴 は？ と シ ェ フ の エ ヴ ァ リ ス ト さ Bleu ん に 聞 い て み る と、﹁ サ ン ド ラ イ ト マ ト や モ ッ 味わえば、贅沢で特別な気分に浸れるはず。
食 感が秀逸だ。壁に架けられた作品を見ながら
鈴薯の薄い層が重なったポテトグラタンは、濃
﹂から誕生したレストラン。 ﹁ Pain Perdu Bakery 白で統一されたシンプルなインテリアに個性を
ど の 説 が あ る。
加えているのは、画家としても活躍するシェフ トを効かせているところ﹂という答えが返って
お皿に載って登場。きゅっと身の締まった鶏肉
そしてこんがりきつね色のチキンカツが一枚の
菜のおかげで軽快な後味に。レッドキャビアが
ともっちりしたワッフルが、シャキシャキの青
まれたアペリティフ。脂ののった肉厚サーモン
﹁ Millefeuille au Saumon Fumé ﹂は、クリーム チーズとワッフルの間にスモークサーモンが挟
思わずうっとり、 スモークサーモンのミルフィーユ
厚なチーズの香りと口の中でほろっと崩れる
自 作 の 絵 画 の 数 々。 色 鮮 や か な 作 品 が 飾 ら れ きた。地中海沿いの南仏出身のエヴァリストさ
Cordon
た 空 間 は ギ ャ ラ リ ー そ の も の で、 目 と 舌 の 両
の﹁ Pain Perdu Bistro
方で作品を楽しめるユニークなフレンチレスト
﹂を待っ ん ら し さ が 表 現 さ れ た﹁ Cordon Bleu ていると、季節の野菜と四角いポテトグラタン、
の中は、真っ赤なドライトマトとほうれん草の
Cordon Bleu （$24）
ランだ。
深緑色。鮮やかな色合いに見とれながらナイフ
正統派フレンチに 南仏らしさをプラスして 青い紐 や 料理の名人 という意味の一皿
キラキラ輝くジンジャーソースは美しいだけで
▲ 地下鉄 Lawrence 駅から徒歩 2分
レッドキャビアの透ける赤とサーモンのピンクが 可愛らしさ満点／ Millefeuille au Saumon Fumé（$15）
︿文／金沢 知子﹀
を 入 れ る と、 モ ッ ツ ァ レ ラ チ ー ズ が と ろ ∼ り。
なくピリッと個性的な味なので、見るだけでな
日 17：30 ∼ 22：00
ガーリックの風味豊かなデヴィルズソースと
営 火∼土 17：30 ∼ 22：30 ○
﹂は、フランス料理の定番のチキ ﹁ Cordon Bleu ンカツ。名前の由来は、鶏肉を成型するのに青
3185 Yonge St. tel：416-488-0081 www.painperdubistro.com
く食べる方もお忘れなく！
information
の 相性が抜群で、どっしり見えたその姿は予想
bits October 17 - November 6 2014
19
P い紐で縛ったからだとか、パリの有名な料理学
Pain Perdu Bistro
Food
bits October 17 - November 6 2014
18
今年の 8 月後半にトロントで開催された Buskerfest の様子。 子どもを中心に多くの観客を惹きつけた
くだからパフォーマンスをしながら海
にはいかないので一度辞めて、せっか
すがに予備校をそんなに長く休むわけ
ショーをするといったものでした。さ
月 間、 ほ ぼ 毎 日 ス テ ー ジ で コ メ デ ィ
う い う 区 切 り は 必 要 な い か な、 と。
や り た い 面 白 い も の が で き れ ば、 そ
し た 区 切 り は な い で す よ ね。 自 分 が
フォーマンスって、そもそもきっちり
と い う 演 出 の 仕 方 も あ り ま す が、 パ
﹁ マ ジ ッ ク だ け、 ジ ャ グ リ ン グ だ け、
ですよね
リングやマジックを組み合わせたもの
的な思考なのかなと。あと、なぜかは
築する、といった、そういうのが数学
マンスを見たときに、何で面白いのか
いうように考えます。面白いパフォー
次は逆にこういう方向性でいこう、と
今 こ う い う 方 向 性 で い っ て い る か ら、
ので。パフォーマンスをつくるときも、
然と並べていく、ということが数学な
何かを組み立てて考えていく、理路整
計算をすることが数学なのではなくて、
か
外を回ろうと決意しました。夏の間は
﹄を作ったときは、歌 ﹃ HelloGoodbye 詞にあわせて単語とかが出てくるパ
わからないですけれど、ジャグリング
ルに誘われたんですよ。それは約
カナダやヨーロッパなど、いたる所で
フォーマンスがあれば面白いなぁと その中のひとつ、フランスのミモ
ができるように計画しました﹂
︱
煎 じ の よ う な も の は 選 ば れ な い の で、
﹁ ト ロ ン ト の あ と は 日 本 に 帰 っ て、 ま
さい
︱
最後に、今後の予定を教えてくだ 人がなるべくやっていないものを考え
を理屈化して、自分なりにもう一回構
フェスティバルがあるので、日程や場
思ったのがきっかけでした。
をやる人は理系の人が多いですね﹂
所がうまくつながってスムーズに公演
フェスティバルに出演するために応 募すると、ほかの人がやっている二番 されましたね
ますね﹂
ス国際マイムフェスティバルで準優勝 ﹁ そ の と き は、 今 回 ト ロ ン ト の
も大道芸の大きなフェスティバルがた
た日本で活動をする予定です。日本で
くさんあるので。それに向けて新作も
で披露したものと同じも BuskerFest のをしました。メトロノームなどの音
きに数学的な観点がヒントになったり
︱
考えつつ、各地で活動をしていきたい
サイト iky.no-ip.org
新作のパフォーマンスを考えると にあわせてパントマイムなどをする
しますか？
︿インタビュー／有村 美枝子﹀
﹄ と﹃ HelloGoodbye ﹄を続 ﹃ Rhythm けてパフォーマンスしたんです﹂
の が、 全 体 的 に 役 に 立 つ で し ょ う ね。
bits October 17 - November 6 2014
17
と思います﹂。 つとも、パントマイムにジャグ
いけだ ようすけ
京都出身。京都大学理学部卒業。在学中に独学でマジッ ク、ジャグリング、パントマイム などを習得。2002 年か らそれらを組み合わせた独自のパフォーマンススタイル を始め、新しい作品を次々に発表。大手予備校「河合 塾」の講師も勤めていたが、2013 年に授業をすべて降り、 翌年には世界各地のフェスティバルなどでパフォーマン スを行なう。
1
﹁論理的に考えていくプロセスという
︱
2
Interview
Yosuke Ikeda パフォーマー／池田 洋介
誰もやって いないことをして 人を 驚 か せ たい
組以上のパフォー 参加するチャレンジコンテストや、ア マチュア部門みたいなものがあるんで
界各国から マーが集まり、ストリート上で
世 動をしたかったので休学して。このま
すよ。そういうのに少しずつ出るよう
まパフォーマーをやっていこうかと
連日連夜それぞれの芸を披露する大 に、 日 本 人 の 今 年 は そ の BuskerFest 池田洋介さんが初登場した。池田さん 思っていたんですけど、当時付き合っ
になっていきました。大学を卒業して
は、パントマイムやマジック、ジャグ
けないから、といって予備校のチラシ
大学院には進んだものの、大道芸の活
リングなどを融合させたパフォーマン
ていた彼女が、それでは絶対食べてい
﹂。 道芸のフェスティバル﹁ BuskerFest
スで、日本だけでなく海外でも高い評 価を得ている。
で興味を持って。自分で本などを買っ
が流行っていた時代だったので、それ
ジックとか、
﹁高校生時代は、 ちょうどテレビでマ マリックの超魔術とか
マンスを始めましたか？
︱
時間の制約がそこまでなく自分の好き
態をずっと続けていました。予備校は
師とパフォーマーという二足の草鞋状
結局、大学院はそのままフェードア ウトして辞めてしまったんですが、講
師を始めました。
これをしなさい、と。それで数学の講
を持ってきて、講師の仕事があるから
て練習して、独学で研究していました。
な 時 間 を 作 る こ と が で き る の で、 パ
どういったきっかけで、パフォー
その後大学に入ったら奇術研究会が
フォーマーを無理なく続けられて。授
度コントロールできるので、自由時間
増えてくるんですけど、自分である程
業のコマが増えてくると時間の制約も
あったので、そこに入部したんです﹂
︱
が作りやすいんです。普段は講師をし 回大きな大道芸のイ
た の で、︵ 今 の 職 と ︶ 違 う と い っ た ら
、
﹁ そ う で す。 理 学 部 数 学 科 が 専 攻 だ っ
つつ、年に
ベントに出て、といった生活をずっと
ぜんぜん違う方向ですよね。まさか京 都大学に行ってパフォーマーになると
るんですよ。だからみんなと違うもの
のほとんどの人がマジックをやってい
ジックをやっていたんですけど。周り
たきっかけはなんですか？
海外でパフォーマンスをしようと思っ
︱
そういった生活を続けている中で、
をしようと思って、ジャグリングを始
グという言葉が日本にまだ浸透して
るパフォーマンスなのですが、これを
﹄や﹃ Goodbye ﹄と あわせて﹃ Hello いった歌詞の単語が箱や布などに現れ
の﹃ ハ ロ ー・ グ ッ バ イ ﹄ と い う 歌 に
い な か っ た の で、 東 京 大 学 や 京 都 大
発表したのは
年程前になります。自 学など数えるほどしかありませんで
それで大学にジャグリングサークル を立ち上げて。当時はまだジャグリン
めました。
﹄という ﹁きっかけは﹃ HelloGoodbye 作 品 で す。 こ の 作 品 は、 ビ ー ト ル ズ
それで、その奇術研究会で、最初はマ
続けていました﹂
3
いう人はたぶんいないですよね︵笑︶。
2
持ち始めましたね。大学の勉強はあん
て、人に見せる、ということに興味を
をイベントごとに見に行くようになっ
した。それで大道芸のパフォーマンス
が、わりと高い評価をいただいたんで
て、 そ の た め に 作 っ た 作 品 な の で す
主制作のステージというものを企画し
まりちゃんとしていなかったんですけ
大学在学中から大道芸のイベント
月と 月に南アフリカのケー プ タ ウ ン で あ っ た、﹃ Jive Cape Town ﹄というフェスティバ Funny Festival
今年の
﹄を見た と広まって。﹃ HelloGoodbye 南アフリカのプロデューサーの方から、
にそ す。 そ れ で 思 い つ き で YouTube の映像をアップしたら、世界中にばっ
2
6
ど︵笑︶﹂
︱
に出るようになったんですか？ ﹁ そ う い う イ ベ ン ト に は、 一 般 の 人 が
5
16
bits October 17 - November 6 2014
60
ご出身は京都大学でしたね
Mr.
メトロノームなどのリズムに合わせた パフォーマンス『Rhythm』を 公演する池田さん
人気作家らが集まる恒例イベント 文学の秋をじっくり楽しもう
International Festival of Authors
Event
国際作家祭 秋の恒例となっている文学イベント。毎年 著名な作家が多く集まり、35 回目を迎える 今年は 48 名の小説家や詩人が世界中から 参加する。新作の紹介や朗読会だけでなく、 評論家を交えた討論会なども開催。今年は 芥川賞受賞作家の中村文則さんが登場する 予定となっている。 日 時：10 月23日 （木）∼11 月 2 日（日） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：催しにより異なる 連絡先：416-973-4760 サイト： ifoa.org
EVENT INFO Toronto
トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、とっておきの情報をお届け！
Screemers
ハロウィンに怖∼い体験をしたいならここ 毎年会場には悲鳴がこだまする!? 日 時：開催中 ∼ 11 月 1 日（土） 場 所：Queen Elisabeth Bldg., Exhibition Place （180 Princes' Bldg.） 入場料：一般＄19.95 ∼ （税抜き） ※11歳以上推奨 連絡先：416-979-3327、1-855-979-3327 サイト：screemers.ca
Toronto
Creativ Festival
編み物にキルト、ビーズなど、手芸の祭典 色鮮やかな道具を集めて趣味を堪能しよう 日 時：10 月24日（金）∼ 26 日（日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre, South Bldg. （222 Bremner Blvd.） 入場料：一般＄15、シニア＄13、10 ∼ 17 歳＄4、9 歳以下無料 連絡先：1-800-291-2030 サイト：www.csnf.com
Toronto
Zoomer Show
カナダ最大、45 歳以上の人向けの ユニークなライフスタイルの博覧会！ 日 時：10 月 25 日（土）、26 日 （日） 場 所： Direct Energy Centre, Hall A （100 Princes' Blvd.） 入場料：＄12 サイト：www.zoomershow.com
Toronto
Toronto
Fashion Week
カナダのファッションの最前線！ 2015 年春の装いを先取り
先住民アートから派生した新たな芸術 様々な媒体で表現されるイマジネーション
日 時：10 月 20日 （月）∼ 25日 （土） 場 所：David Pecaut Square （215 King St. W.） 入場料：＄20 ∼ ※ 19 歳以上のみ、要 ID サイト：worldmastercardfashionweek.com
Toronto
日 時：10 月22 日 （水）∼ 26 日（日） 場 所：Toronto 市内各参加劇場 入場料：シングルチケット＄7 ∼ 連絡先：416-599-8433 （チケット） サイト：www.imaginenative.org
Toronto International Art Fair
洗練された芸術に触れる 4 日間 カナダで唯一の近現代美術フェア
Toronto
Toronto Zombie Walk
8,000 体以上のゾンビが集結 トロント市内をアンデッドが歩き回る！
日 時：10 月 24日 （金）∼ 27日 （月） 場 所：Metro Toronto Convention Centre, North Bldg. （255 Front St. W.） 入場料：一般＄20、学生・シニア＄14 連絡先：604-730-2065 サイト：arttoronto.ca
Toronto
imagineNATIVE Film ＋ Media Arts Festival
Planet in Focus Environmental Film Festival
エコや自然に興味がある人必見！ 地球 にフォーカスした映画祭
日 時：10 月 25 日 （土） 場 所：Nathan Phillips Square （100 Queen St. W.） 入場料：無料 サイト：torontozombiewalk.ca
Montréal
Cinemania
120 本以上を上映する 世界最大のフランス語長編映画祭
日 時：11月 6 日（木）∼ 9日 （日） 場 所：AGO Jackman Hall（317 Dundas St. W.）など Toronto 市内各参加劇場 入場料：シングル一般＄15、シニア・学生＄10（税抜き） サイト：www.planetinfocus.org
日 時：11月 6日 （木）∼ 16日 （日） 場 所：Imperial Cinema （1430 Bleury St., Montréal） 入場料：一般＄13、24 歳以下＄8、65 歳以上＄10.50 連絡先：514-878-2882 サイト：www.festivalcinemania.com
※イベント日時や入場料は予告なく変更されることがあります。お出かけ前にウェブサイト等で ご確認ください。
15
bits October 17 - November 6 2014
e na 秋の教育講演会
学 生のヤル気を新企会が応援！ 日本の優れたデザイン100 選
日本での受験や進学を考える帰国生のための講演会が
有望な人材育成を目的とした奨学金給付を行なってい
ジャパンファウンデーション・トロントにて「Japanese
10 月 19 日（日） 、ena トロントで開催される。小学 3 年
る新企会では、今年も将来カナダの日系社会及び日加関
Design Today 100」を開催中。本展では戦後から現代ま
生から高校生までを対象とし、参加者には帰国マニュア
係に積極的に貢献しようという志を持つ学生を対象に奨
でに日本で生まれてきた衣類や道具の中から優れたデザ
ルの無料進呈あり。参加には事前申込みが必要。問い合
学生を募集している。大学もしくは専門学校にて 1 年以
インの 100 点が展示される。展示品の中には伝統的な手
わせ、申込みは下記の連絡先またはサイトにて。
上を修了し次の学年に進級する予定の学生が対象。11
法で作られたものから現代の最新技術を導入して作られ
月23日 （日）に行なわれる面接と、2015 年にトロント市
たものまであり、日本デザインの流れを目にすることが
内で開催予定の新企会奨学金授与式に出席できることが
できるだろう。
■ 日 時：10 月19日 （日） 【中学部】17 時 30 分∼ 【小学部】19 時∼ ■ 場 所：enaトロント （7170 Warden Ave. #15） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：905-604-2433、ena-tr@msn.com ■ サイト：www.ena-kikoku.com
コールトリリアムのメンバー募集
条件となる。募集人数は 3、4 名。それぞれに 1000 ∼ 2000 ドルが授与される。申込書、必要書類などの詳細 は下記、新企会のウェブサイトより入手可能。 ■ 申込締切：11月 3 日（月） ■ 連絡先：416-276-0896 （佐藤）、info@shinkikai.com ■ サイト：shinkikai.com
■ 日 時：開催中∼ 10 月 30 日 （木） ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント （131 Bloor St. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-966-1600 ■ サイト：jftor.org
コールトリリアム女声合唱団が新メンバーを募集中。 歌が好きで日本語で歌うことができる方歓迎。月に 2 回 行なわれる練習では、体操で体をほぐしてから呼吸法や 発声練習などを行なっている。皆で声を合わせて歌う楽 しさを体感しよう。興味のある方は下記連絡先まで。 ■ 日 時：毎月第 2、第 4 水曜日 10 時∼ 12 時 ■ 場 所：Advent Lutheran Church（2800 Don Mills Rd.） ■ 連絡先：chortrillium@gmail.com
日本書道公募展が開催 Shodo Canada 主催の日本書道公募展が今年も日系文
トロント在住のピアニスト岡本めぐみさんのソロリサ
化会館で開催される。第 7 回目となる今回は、オンタリ
イタルが、Gallery 345 で行なわれる。曲目はシューマン
オ州やブリティッシュ・コロンビア州などから 160 点も
やチャイコフスキー、ラフマニノフなど。下記連絡先か
の応募が寄せられた。公募展の初日の 19 日（日）には、
らチケットの予約が可能となっている。
厳正な審査を通過した受賞作品の表彰式も行なわれる。 また、日本と中国から揃えた墨コレクションも展示され
家族で楽しむジブリ映画 11 月 14 日（金）と 12 月 5 日（金）に Tiff 主催で「TIFF Kids Family Fridays」が行なわれる。上映作品は、ひと
る予定。 ■ 日 時：10 月19 日（日）∼ 11 月 2 日（日）11 時∼ 16 時 30 分 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.shodocanada.com
り立ちするため初めての街にやって来た魔女キキの物語 と千尋の神隠し」や、 世代を超えて愛され続ける作品「と 子を描いた「崖の上のポニョ」の 4 作品となっている。 ■ 日 時：11 月 14 日（金） 「魔女の宅急便」13 時 ∼、 「千と千尋の神隠し」15 時 30 分 ∼ 12 月 5 日（金） 「となりのトトロ」13 時 ∼、 「崖の上のポニョ」15 時 30 分 ∼ ■ 場 所：TIFF Bell Lightbox（350 King St. W.） ■ 入場料：一般＄12.50、学生・シニア＄10、子ども＄9 ■ 連絡先：1-888-599-8433、416-599-8433 ■ サイト：tiff.net
※日系ニュースの内容は掲載時点での情報につき、変 更される可能性があります
■ 日 時：10 月 23 日 （木）20 時∼ ■ 場 所： Gallery 345（345 Sorauren Ave.） ■ 入場料：一般＄20、学生＄10 ■ 連絡先：info@gallery345.com ■ サイト：www.gallery345.com
芸術の秋にスタジオ・ツアー
「魔女の宅急便」から始まり、数々の賞を受賞した「千 なりのトトロ」 、そして人間に恋をする、さかなの女の
岡本さんピアノリサイタル
帰 国生大学入試の講演会 大学受験の予備校、河合塾が海外在住で日本の大学を 目指す受験生を対象に、帰国生大学入試の進学講演会を 日系文化会館にて実施する。講演内容は帰国生入試の基 礎知識や、海外在住中の心構え、最新の入試情報と河合 塾卒業生の合否データや、必勝受験パターンなど。事前 の申し込みは不要。 ■ 日 時：10 月19 日（日）13 時 ∼ 15 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：1-866-460-1023、kikoku@ujeec.org （河合塾北米事務所） ■ サイト：kawai-juku.ac.jp/kikoku
アーティストの家やスタジオという、ギャラリーとは ひと味違う環境でアート作品に触れることができるとし て毎年好評の「Beach Studio Tour」が今年も開催される。 今年の参加アーティストは、日本人アーティストの山本 のりこさんを含め 22 人。山本さんは、ゲストアーティ ストとしてクレイや紙の彫刻を出品する。芸術の秋を満 喫できる週末になりそうだ。 ■ 日 時：10 月 24 日（金）18 時∼ 21 時 25 日（土）10 時 ∼ 18 時 26 日（日）11 時 ∼ 18 時 ■ 場 所：ビーチズ・エリア周辺参加各所 ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-538-0749（山本のりこ） ■ サイト：beachstudiotour.ca
bits October 17 - November 6 2014
14
美膳茶作りのワークショップ
マラソン参加のカウンセラーを応援 一 夜だけのコンテンポラリー・アート祭 ジャパニーズ・ソーシャル・サービス（JSS）は、ト
10 月 4 日の日没から 5 日の明
に初心者向けの中医学講座として、自分に合った美膳茶
ロント市とその周辺地域に在住の日本人及び日系人の悩
け方にかけて、毎年恒例のアート・
作りのワークショップを行なう。中医学や薬膳の考え
みを日本語でカウンセリング、問題解決に努める非営
フェ ス ティバ ル「Nuit Blanche」
方をもとに、 内側からキレイ を目指し、舌を見て体
利団体。今回、同団体のカウンセラー 2 名が、ファン
がトロント市内各所で行なわれ
調をチェックする舌診をもとに自分だけのオリジナル
ドレイジングの一環として 10 月 19 日（日）に行なわ
た。今 年は「夜のサーカス」や
スパ「Nagomi Beauty Room」にて、10 月 22 日（水）
れる Waterfront Marathon に参加する。参加するのは公
「パフォーマンスアート」など 4 つ
ためのアドバイスなどもあり。軽食付き。下記連絡先ま
家カウンセラー（フルマラソン）と三船カウンセラー
のテーマに沿ってそれぞれのエ
たはオンラインにて要予約。定員が 6 名のため、参加希
（ハーフマラソン） 。このイベントへの参加を通してより
リアで実施された。今年は森本
ティーを作る。また、カナダの秋冬をより快適に過ごす
望の際はお早めに。 ■ 日 時：10 月 22 日（水）11 時 ∼ 13 時 ■ 場 所：Nagomi Beauty Room（2372A Bloor St. W.） ■ 参加費：＄20 ■ 連絡先：647-993-1130、info@nagomi.ca ■ サイト：www.nagomi.ca
沙原さんが所属している「Peggy
多くの人にその存在を知ってもらうことを願うと共に、 JSS の活動に対する支援を募集している。寄付の詳細は
Photo by Marco De la Cruz
Baker Dance Projects」が、Betty
JCCC 玄関脇に設置された同マラソン大会ちらしや、下
Oliphant Theatre でパフォーマンス「The Perfect Word」
記ウェブサイトから入手可能。
を行なった。これは、約 12 時間、10 人のダンサーが 6
■ 連絡先：416-385-9200 ■ サイト：jss.ca
分ずつ交代でソロを踊るというもの。異なるバックグラウ ンドを持つダンサーは各自の母国語を使い、音声とダン スで花や火などを表現した。今年は寒さのせいか「Nuit
仏教会で秋のバザー 11 月 8 日（土）にトロント仏教会で秋のバザーが実施
Blanche」で例年ほどの盛り上がりが見られなかったが、
ガーデンクラブ花展で心を潤そう
される。フリーマーケットにはクラフトや観葉植物、リ
トロントジャパニーズガーデンクラブが、第 62 回を
サイクル品、古本などが出品される予定。また、ダイニ
数える「FALL FLOWERS & BONSAI」を開催する。盆栽の
ングエリアなどでは、うどんやお寿司、天ぷらなど日本
実演は 14 時から、生け花の実演は 15 時からの予定。生
食を中心とした料理が販売される。そのほか、1 等 3000
け花、盆栽の展示の他にも、花器やプラントの販売も行
ドルのラッフルやサイレントオークションなども行なわ
なわれる。
れる。 ■ 日 時：11 月 8 日（土）12 時 30 分∼ 16 時 30 分 ■ 場 所：Toronto Buddhist Church（1011 Sheppard Ave. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-534-4302、tbc@tbc.on.ca ■ サイト：tbc.on.ca
■ 日 時：10 月 26 日 （日）12 時∼16 時 30 分 ■ 会 場：日系文化会館 小林ホール（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：大人＄5、12 歳以下無料 ■ 連絡先：416-444-3702、416-621-8176 ■ サイト：www.gardenclubsofontario.ca/toronto-japanese garden-club.html
会場には多くの観客が足を運び、興味深くパフォーマンス を注視していた。
Photo by Marco De la Cruz
本村直美さんのコンサート 10 月 3 日 に LucSculpture
秋のチェロ・コンサート
永田社中和太鼓イベント
School & Studios に て、 日 本 人ギタリスト本村直美さんに よるコンサートが行なわれ
世界的に活躍しているチェリストによるチェロ ･ コン
トロントを拠点に活躍する和太鼓のグループ「永田
た。 本 村 さ ん は、80 年 代 に
サートを 6 回に亘って行なうシリーズが生長の家トロン
社中」が 10 月 18 日（土）に、ハーバーフロント・セ
人気を誇った日本のガール
ト会館で開催される。第一回目はトロント交響楽団で演
ンター内の Fleck Dance Theatre にてコンサート「回想」
ズバンド「ZELDA」の元ギタ
奏しているジョセフ ･ ジョンソンさん、第二回目は実力
を開催する。尺八や三味線などが奏でる日本の伝統的
リスト。今回のイベントでは
派女性演奏家のエリナー ･ フライさんが出演。冬も近づ
な和楽器の音色と、力強い和太鼓ののハーモニーに酔
「Kaminari Yoshi & Chie」とフ
く静かな空気の中で優美な演奏に心温まるひとときを。
いしれよう。
ラメンコダンサーの朝岡希代さんも出演した。来場者
■ 日 時：10 月 26 日（日）13 時 30 分 ∼ 14 時 30 分 11 月 16 日（日）13 時 30 分∼ 14 時 30 分 ■ 場 所：生長の家トロント会館（662 Victoria Park Ave.） ■ 入場料：一般＄20、12 歳以下無料 ■ 連絡先：461-690-8686、snitoronto@rogers.com
■ 日 時：10 月 18 日（土）20 時 ∼ ■ 場 所：Fleck Dance Theatre（207 Queens Quay W.） ■ 入場料：一般＄25 ∼ 35、学生・シニア＄20 ■ 連絡先：416-973-4000（チケット） ■ サイト：nagatashachu.com
の中の特にカナダ人から「出演者が全員日本人なのに
13
bits October 17 - November 6 2014
Photo by Runa Ikeda
も関わらず、多様性があるイベントだった」という声 があがっていた。 ※本村直美さんのインタビューは後日、掲載予定です
アジアの映画関係者が大集合
11 月 6 日（木）から 16 日（日）にかけて開催される第
に訪れた。今回の会見では主催者のほか映画関係のゲストや
18 回リールアジアン国際映画祭。同映画祭の前夜祭が、10
スポンサーなどからの挨拶が行なわれ、映画の見どころなど
月 8 日にジャパンファウンデーション・トロントにて行な
も紹介された。今年は日本と韓国、台湾、カナダなどを含む
われた。会場には監督などの映画関係者、ナショナル・バン
10 カ国から 46 作品が上映される予定となっている。
クをはじめとするスポンサーのほか、多くのメディアが会場
※リールアジアン国際映画祭の特集は P.20
物事を成し遂げる行動力、そしてその GENTENを探る
中山総領事の歓迎パーティ
10 月 1 日、 留学センター「Brand
新しく在トロント総領事として
New Way」にて交流型トークイベ
着任した中山泰則（やすのり）総領
ント「talk x GENTEN」のスピンオ
事の歓迎パーティが、10 月 10 日に
フイベント「room x GENTEN」が
行なわれた。中山総領事は外務省に
行なわれた。このイベントでは古
32 年勤め、イギリスやドイツなど
着のリサイクル団体「MOve.」を
での海外赴任を経験している。パー
運営する阪田ナオさんがゲストに
ティでは、中山総領事の挨拶から始
招かれ、団体立ち上げまでの経緯
まり、連邦議員のジョン・カーマイ
や苦労話、これからについてなど
ケル氏や、日系文化会館の理事長
を熱く語った。 「MOve.」は 勿体
ゲーリー川口氏らが歓迎のスピーチ
無いを面白く！ をモットーに、不用な衣類を引き取りリサイクル品として販売し、収益
を行なった。中山総領事は挨拶の中
を寄付するボランティア団体。なお、 第 5 回「talk x GENTEN」は 11 月 12 日（水）にジャ
で、これまでの自分の経歴や伴侶で
パンファウンデーション・トロントで行なわれる。ゲストスピーカーとして、フードス
ある千鶴子夫人を紹介し、これから
タンド「Gushi」オーナーの山口真治さん、MLB ブルージェイズのチアリーダーとして
の抱負を語った。そして、 「トロン
活躍中の鵜飼優衣さん、そしてアーティストの菊田武範さんが登壇。またスペシャルゲ
トのことはまだ何もわからないの
ストとして、オーダー • オブ • カナダや旭日小綬章を受章し、在日カナダ大使館やオン
で、皆さんに教えていただきたい。
タリオ科学センターなどを手がけた建築家、レイモンド森山氏が登場する。
日系コミュニティや皆さんの協力を
■ 日 時：11 月 12 日（水）18 時 30 分 ∼ ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント（131 Bloor St. W.） ■ 入場料：無料 ※要予約 ■ 連絡先：talk.genten@gmail.com ■ サイト：www.facebook.com/talk.genten.toronto
▲ 中山泰則・千鶴子夫妻
お願いしたい」と述べた。スピーチ のあとには立食形式の懇談会が催さ れ、出席者らはくつろいだ様子で総 領事夫妻と言葉を交わしていた。
bits October 17 - November 6 2014
12
B.C.の小村が一時期封鎖
カナダ紙幣は女性を差別？
大麻吸引を求めた警官、死亡
ブリティッシュコロンビア州内陸部の小村、スロカン
カナダの新紙幣に女性の肖像が採用されないのは差
昨年 11 月、ニューブランズウィック州の連邦警察の
で 10 月９日、２人の男性が争っているという通報を受
別として抗議の声があがっている。新紙幣に関しては
現職警察官が制服を着用しての医療用マリファナの吸引
けて警官が現場に向かった。2 人の男性のうちの 1 人で
2012 年、100 ドル札の背景に刷り込まれた女性科学者
を禁じられたことに対して抗議し、全国的に話題になっ
あるピーター・ディグルート容疑者が警官に向けてライ
の画像がアジア系に見えるとして問題となり、人種が特
た。その警察官、ロン・フランシス巡査長（43）が 10
フル銃を発砲し、警察も撃ち返した。その後ディグルー
定されないようにデジタル処理がなされ、当時のカナダ
月６日、フレデリクトン市の西部、キングスクリア・
ト容疑者（45）は山中に逃亡し、警察はスロカンの村を
中央銀行総裁マーク・カーニー氏が謝罪している。その
ファーストネイション建物内で死亡しているのが発見さ
封鎖。車の出入りを禁止し、住民を一時的に村の外へ避
際「デザイン過程を見直す」と語ったにも関わらず、カ
れた。死因については公表されていない。21 年間を連
難させた。重装備の警官隊が付近の山狩りを行なった結
ナダの著名な女性が紙幣に登場しないばかりか、女権運
邦警察の警官として勤務したフランシス巡査長は、心的
果、13 日に山中の小屋で同容疑者の遺体を発見した。警
動の先駆者５人「フェイマス・ファイブ」と活動家テレー
外傷後ストレス障害（PTSD）と診断され、 医療用マリファ
官に撃たれたときの傷が致命傷となったとみられる。同
ズ・キャスグレイン氏の顔が、新 50ドル紙幣では砕氷艦
ナを処方されていたことから、公務中でも吸引が許され
容疑者はミニバンを住居として１人暮らしをしており、
の画像に換えられた。これに対し抗議運動の主導者で歴
るべきだと主張していた。しかし、連邦警察は「制服姿
周囲の人たちとの親交はなかったという。
史家、著作家のマーナ・フォースターさんは、 「女性に対
の警察官がマリファナを公に吸引するのは誤った観念を
する侮辱であり、差別であり、攻撃である」と語っている。
一般市民に与える」として、その主張を退けていた。
80 万匹の蜂に襲われ、１人死亡 金属片混入のジャガイモ見つかる ブランプトン市で３人無理心中？ 米アリゾナ州ツーソン市の南約 190 キロの町、ダグラ
スで 10 月８日、住居の草刈り作業をしていた４人の作
10 月７日と 9 日、袋詰めにされたジャガイモの中か
10 月 12 日朝、トロント市北西郊に位置するブランプ
業員たちに推定 80 万匹とされる蜂の大群が襲い掛かり、
ら金属の破片のようなものが見つかったとニューファン
トン市の閑静な住宅街の一軒家で、男性 2 人と女性 1 人
１人が死亡、１人が重傷を負った。ダグラス消防局の調
ドランド＆ラブラドール州の消費者から苦情が入ってい
が死亡しているのが地元警察によって発見された。発見
べでは、同家の屋根裏部屋にあった巨大な蜂の巣から蜂
たことが明らかになった。実際に金属片を飲み込んだい
されたのは、 ミストリー家のマンジュレイブンさん（57） 、
の大群が現われ、草刈りや雑草取りの作業をしていた４
う事例は報告されていない。このジャガイモはプリンス
ハシュムカイさん（61） 、デワブハイさん（91） 。３人の
人に襲い掛かった。目撃者の話では、死亡した男性の顔
エドワードアイランド州のリンクレター・ファーム社で
遺体は、同家の親族の１人から「様子がおかしい」とい
と首は蜂で覆われていたという。重傷となったもう１人
生産されたもので、同社は該当ブランドのジャガイモを
う連絡を受けた警察によって発見された。彼らの関係性
の男性作業員は 100 か所以上を蜂に刺されている。彼ら
小売店の店頭から自主的に回収したと発表した。連邦警
と死因については公表されていないが、同家に住んでい
を襲った蜂はアフリカナイズド・ビー（別名キラー・ビー）
察は、何者かが故意に金属片をジャガイモの中に差し込
た夫婦と夫の父親であると見られ、 「一家無理心中の可
だと思われている。
んだ可能性があるとみて捜査を開始している。
能性が強い」という。静かな家族で、唯一のにぎやかな 音は２人の孫たちが遊びに来ていたときに発する元気な 声くらいだったと隣人たちは話している。
大学ランキングでトロント大 20 位 920羽の鶏を少年らが惨殺
９月の失業率、過去６年で最低
英国の教育専門誌「Times Higher Education」が、10
9 月 20 日、米カリフォルニア州フレズノ市郊外のフォ
月１日、恒例の世界大学ランキングを発表した。トッ
スター養鶏場に何者かが忍び込み、ゴルフクラブなどの
プは４年連続で米国のカリフォルニア工科大学。２位
金属製の鈍器で約 920 羽の鶏を撲殺した事件で、４人の
カナダ政府統計局によれば、９月の全国平均失業率は
は同じく米国のハーバード大学、３位に英国のオックス
若者が容疑者として逮捕された。これは 10 月２日、フ
2008 年 12 月以来、過去 6 年間で最低の 6.8％となっ
フォード大学と、ベスト 10 には大きな変動はなかった。
レズノ郡保安官事務所が明らかにしたもので、市民か
た。これは 10 月 10 日付の発表で、9 月には全国で７万
トロント大学は堂々第 20 位。また、カナダ国内の２番
ら寄せられた情報を基に捜査を進めた結果、同州リバー
4100 人分の新規雇用が創出されたという。カナダ政府
手は、 バンクーバーのブリティッシュコロンビア大学（第
デールのガブリエル・キンテロ容疑者（18）と 17 歳の
のジョー・オリバー財務相は「９月の予想以上の雇用創
32 位） 、 ３番手はモントリオールのマギル大学 （第 39 位） 。
少年２人、15 歳の少年１人の計４人を不法侵入、悪質動
出の伸びは、カナダ経済にとって力強いニュースだ」と
同誌ではアジアの各大学の健闘・躍進を取り上げており、
物虐待などの容疑で逮捕したという。４人組を逮捕した
語っている。しかし、経済専門家筋の中には、 「過去６
トップ 200 大学のうち東アジアの学校が前年よりも４大
のは同保安官事務所の農業関連犯罪特別班の警官たち。
か月の平均失業率の推移を見ると振幅が大きく、９月の
学増で計 24 大学になったと評価している。日本の東京
この班は、同郡の主要ビジネスである養鶏産業を保護す
伸びがそのまま継続されるかどうかは定かではない」と
大学は第 23 位でアジア最高位にランクインしている。
るために特別に設置されている。
警戒する向きも多い。
11
bits October 17 - November 6 2014
２新生児殺しの女性に懲役５年
11月に２選挙区で下院議員補選
2009 年４月と 10 年３月の２回にわたって自宅で出産
10 月 12 日、カナダ連邦政府のハーパー首相は「11
した男児を死亡させた容疑で起訴された、バンクーバー
月 17 日にオンタリオ州とアルバータ州の２選挙区で下
市のサラ・ラング被告（29）に有罪の判決が下された。
院議員補欠選挙を実施する」と公示した。オンタリオ州
陪審裁は 10 月７日に行なわれ、評決を受けてハンフリー
では、今年４月にジム・フラハティ財務相（保守党）が
ズ判事は同被告に懲役５年の量刑を言い渡した。新生児
他界して空席となったホイットビー／オシャワ選挙区の
の出産時の生死は定かでないが、１人目の男児はビニー
補欠選、アルバータ州では９月に同州の駐米特命公使に
ル袋に入れて隣家の前に放置。同被告の父親が発見して
転出したロブ・メリフィールド議員（保守党）のイエロー
警察に通報した。２人目の遺体は発見されていない。男
ヘッド選挙区の補欠選が実施されることになる。両選挙
児の父親は妊娠を喜んでいたとされるが、同被告は中国
区とも伝統的に保守党の常勝選挙区だが、公示の１週間
系で、婚外子の出産を両親に知られることを恐れ、犯行
前にハーパー首相は自らホイットビー市を訪れて「児童
に至ったとされる。同判事は、 「陪審は被告が犯罪時に
のスポーツ活動費用控除の額を倍増する」と発表、いち
正常な精神状態ではなかったと判断した」と述べている。
早く補選キャンペーンを展開している。
エボラワクチン、臨床試験開始 アフリカ西部で深刻化するエボラ出血熱の感染問題に 関し 10 月 13 日、実験的なワクチンがカナダから米国 のメリーランド州にあるリサーチ施設、ウォルター・リー ド陸軍研究所に運ばれた。送られたワクチン 20 本は第
白昼の銃撃事件で高校生２人死亡
１段階の臨床試験として健康な有志に投与され、その安
10 月 ６ 日 午 後 12 時 30 分 ご ろ、 ト ロ ン ト 市 西 部
る運び。このワクチンは「VSV-EBOV」と呼ばれ、ウィ
モナシー山系で働いていた林業関係者たちが、伐採中の
エ ト ビ コ の 公 立 体 験 教 育 高 校（School of Experiential
ニペグ市の研究所で開発されたもの。エボラ出血熱の猛
森林の土中から、第二次世界大戦末期に日本軍が飛ばし
Education）付近で銃撃事件が起こり、２人の少年が死亡
威は衰えることがなく、米国とカナダではリベリアから
た風船爆弾と思われる金属物を発掘した。カナダ海軍太
した。死亡した少年はザイード・ユーシフ君（17）とマ
米テキサス州を訪れていた男性の同病発症と死亡、その
平洋管区の爆発物処理班が現地に赴いて物体の調査をす
イケル・メンジバー君（15）で、２人とも同校の生徒で
治療に当たった医療従事者の感染を受け、国内の各主要
るが、連邦警察では物体が爆発する可能性もあるとみて、
はない。２人はソーシャルメディアで若者グループによ
国際空港でリベリア、シエラレオネ、ギニアから入国す
現場一帯を立ち入り禁止にした。第二次世界大戦末期、
り「喧嘩」が行なわれることを知り、見物に行って流れ
る旅客の体温検査を実施することを発表した。
日本軍はジェット気流に乗せた風船爆弾で米国、カナダ
弾に当たったと見られている。目撃者の話では、20 人く
の西海岸を爆撃しようと試み、9000 発以上を飛ばした。
らいの高校生と見られる若者が同高校の運動場に集まっ
うち約 1000 発が北米大陸まで達し、米国ではミシガン
ており、喧嘩が始まった後、突然、銃声が３発聞こえた
州、カナダではマニトバ州まで到達したものがあったと
という。
旧日本軍の風船爆弾？ 発見 ブリティッシュコロンビア州バンクーバー市の北東、
いう。カナダでは風船爆弾による死傷者はなかったが、
以内に西アフリカに送られて更なる臨床試験が実施され
カナダ、イスラム国への空爆実施 10 月３日、ハーパー首相は連邦議会下院で、 「カナダ
米国ではオレゴン州で６人の一般市民が死亡している。
ピットブルの飼い主に懲役15 年
全性や必要な適正用量を確認。その後、早ければ数か月
イスラム国へ 参加計画した若者逮捕 10 月４日、シリアのイスラム過激派組織「イスラム
は米国などの同盟国に同調し、イスラム過激派組織『イ スラム国』に対する空爆を実施することを決定する。空 爆の期間は６か月間に限定し、地上軍が戦闘に参加する ことはない」という内容の動議を提出した。動議は７日、
国」に加わることを目的として出国しようとしていた米
下院で審議・採決の結果、賛成 157、反対 134 で可決
米カリフォルニア州で 2013 年５月、朝の散歩をして
国人、モハメド・ハムザ・カーン容疑者（19）が、米シ
された。現時点ではイラク国内だけに限定して空爆を実
いた女性、パメラ・デビットさん（当時 63）に４匹の
カゴのオヘア国際空港空港で外国テロ組織加担容疑など
施するが、もしシリア政府が認可すれば同国内に展開し
ピットブルが襲い掛かり死亡させた事件で、ピットブル
で公安当局に逮捕された。有罪が確定すると最長で懲役
ているイスラム国武装勢力に対しての空爆の可能性もあ
の飼い主アレックス・ドナルド・ジャクソン被告（31）
15 年が言い渡される可能性がある。公安当局の調べによ
るとしている。具体的には、カナダは６機の戦闘爆撃機
に 10 月３日、有罪判決が言い渡された。同被告には第
るとカーン容疑者は、ウィーンを経由してイスタンブー
を派遣、その作戦に携わる約 320 人の要員を送り込む。
２級殺人罪が適用され、懲役 15 年となる。犬をコント
ル入りし、そこからシリアに入国する計画だった。シカ
そのほか１機の大型軍用輸送機と２機の哨戒偵察機、そ
ロールすることができず被害者を死亡に至らしめた加害
ゴ郊外の容疑者自宅を調べた当局者は両親に宛てた手書
れらの活動に必要な要員約 280 人を派遣する。また、カ
者に、殺人罪が適用されるのは非常に稀。パメラさんは
きの手紙を見つけ、 その中には「米国納税者のお金を使っ
ナダが当初 30 日間に限定してイラク北部に派遣してい
家の塀を飛び越えた４匹のピットブルに全身を咬まれ、
てイスラム教徒の兄弟姉妹たちを殺戮しようとする米国
た非戦闘員 69 人からなる軍事顧問団は、滞在期間を延
片方の腕は食いちぎられたという。
政府」に対する怒りが書かれていたという。
長された。
DAYLIGHT
SAVING
TIME
ENDS bits October 17 - November 6 2014
10
9
bits October 17 - November 6 2014
bits October 17 - November 6 2014
8
7
bits October 17 - November 6 2014
圧巻のパフォーマンスを 『KURIOS』で披露 ソレイユを目指すようになりました﹂
う環境を作りたいと思い、シルク・ドゥ・
ていく道もできるかもしれない。そうい
大会に取り組めたり、それだけで生活し
ンピオンたちは、もっといい環境の中で
思ったんです。そうなれば、後輩のチャ
世間の見方が変わるんじゃないかなって
僕個人というよりは、ヨーヨーに対する
の子どもたちが生きていく１つの柱にな
だ！ という情熱を見つけられたら、今
不 安 定 な 世 の 中 で、 こ れ が や り た い ん
れました。現在の子どもたちを取り巻く
熱を子どもたちに話して欲しい と言わ
出席者のうちの１ 人から、 ぜひ君の情
事 な も の だ と 話 し て い ま し た。 実 際 に、
作っていくもの。だから教育はすごく大
せないのが恥ずかしいから、話したがら
それは話せないんじゃなくて、完璧に話
る 人 が す ご く 多 い と 思 う ん で す。 で も、
日 本 人 は、 英 語 を 話 せ な い と 謙 遜 す
う ん で す よ。 発 音 も う ま く な い で す し。
ですが、すごくカタカナ英語だったと思
した。聞いてもらうと気づくかと思うん
チについては、半年以上かけて準備しま
﹁ あ り が と う ご ざ い ま す。 英 語 の ス ピ ー
変感動しました
きましたが、プレゼンテーションにも大
︱ 昨年登壇された﹁ TED ﹂のプレゼン テーションでは、パフォーマンスにも驚
活動などを行なっています﹂
都度日本へ帰国して、可能な範囲で講演
﹄ 公演も行ないました。現在も、﹃ KURIOS のツアーで都市の移動の合間には、その
ナ ル ス ク ー ル﹃ グ リ ー ン ス ク ー ル ﹄で
シアのバリ島にある先進インターナショ
国内でも始めています。昨年はインドネ
すでに、教育の現場での講演会は、日本
囲は圧倒的に広くなるわけなんですよね。
で貢献することができたら、その影響範
だけ。でも、もし、私が教育という分野
られる影響というのは、ヨーヨーの世界
ていたわけなんですけど、そこから与え
選手の環境をよくしたいと考えて活動し
る、と。私はそれを聞いて大きな感銘を
ないだけだと思うんですよね。そうでは
ですが、パフォーマンスについての感想
の後に出席者と交流する時間があったの
通じるものなんだと実感しました。講演
しいイメージが前面に出ています。産業
﹄はそれ 周年にあたる年で﹃ KURIOS を記念するショーなんです。明るい、楽
﹁ 今 年 は シ ル ク・ ド ゥ・ ソ レ イ ユ の 創 業
︱ 最後に﹃ KURIOS ﹄の見どころについ て教えてください
受けました。それまでは後輩のヨーヨー
なく、カタカナ英語を恥ずかしがるより
より、スピーチに感動したという声をよ
革命の直後くらいの時代設定なので、舞
も、相手に自分のメッセージを伝えると
り多くいただきました。自分のメッセー
ものは何ですか？
︱ ﹃ KURIOS ﹄のツアーは来年まで続 きますが、夢が実演した今、次に目指す
と い う、 非 常 に ポ ジ テ ィ ブ な 雰 囲 気 の
世の中全体が上だけを向いて進んでいく
よって産業革命が起こり、経済を含めて
いう気持ちを持ってのぞめば、きちんと
ジが伝わったんだ、とうれしかったです﹂
﹁ 今 後 は ヨ ー ヨ ー だ け に 限 ら ず、 講 演 な
シ ョ ー に な っ て い ま す。 今 回 の 舞 台 で、
員費を支払わないといけません。出席者
ます﹂。
ひ実際にご覧いただければうれしく思い
くしたいと考えているんですよね。未来
のお求めはお早めに！
26
︿インタビュー／青木 りえ﹀
10
の 社 会 は、 子 ど も た ち が 大 人 に な っ て
人的な目先の利益ではなく、世の中を良
さんが出演する﹃ KURIOS ﹄の に限られています。そういう方々は、個 BLACK トロント公演は 月 日まで。チケット
え、社会貢献に携わっているような方々
は、会員費を支払えるという経済力に加
に出演したこと い ま す。 そ れ に は TED 私は﹃時の支配者﹄という役柄で出演し が大きなきっかけになっています。 ており、ショー全体に関わる重要な設定 TED に視聴者として出席するには、高額な会 と密接な関係があります。その正体はぜ
的︶な感じを出しています。蒸気機関に
どを積極的に行なっていきたいと考えて
台のセットなどもスチームパンク︵工業
30
BLACK
東京都出身。2001 年、ヨーヨー世界大会技術部門優勝。07 年、同大 会芸術部門優勝。13 年、世界最高峰の講演会 TED に登壇。日本人と して初めて正式にスピーチを行なう。14 年より、シルク・ドゥ・ソ レイユ最新ショー『KURIOS』に出演中。著書に『「好き」をつらぬこ う』、 『TED スピーカーに学ぶ「伝える力」』がある。 officeblack.com 『KURIOS』チケット www.cirquedusoleil.com
6
bits October 17 - November 6 2014
で し た。 ハ イ パ ー ヨ ー ヨ ー と い う の は、
れを何気なく手に取ったというのが最初
が仕込まれていて、初心者でも扱いやす
中にベアリングという滑車のような部品 いのが特徴で、当時、最新のヨーヨーで 種類ほどの基礎的な技を習
ンストレーションをビデオで撮影し、家
れていたので、そこに足を運んで、デモ
た時や、新しくショーを創る時に、その
り、公演中のショーで代役が必要になっ
格 者 は、 そ の 時 点 で 出 演 者 リ ス ト に 入
ン に は ２ ００９ 年 に 合 格 し ま し た。 合
﹁シルク・ドゥ・ソレイユのオーディショ
への出演が決まったのですか？
こで、時間をかけたらヨーヨーはうまく
技を成功させることができたんです。そ
ころ、ようやく基礎の技となる空回りの
態でしたが、１週間ほど練習を続けたと
真っ直ぐ投げることさえままならない状
流行 っているから買ったものの、最初は
と思っていました。ヨーヨーについても
がなくて、何をやってもうまくいかない
▲
周年記念公演
在 ト ロ ン ト で 公 演 中 の シ ル ク・
﹄。 驚きのアクロバットパフォー ﹃ KURIOS マ ン ス は そ の ま ま に、 コ メ デ ィ 色 も 加
した。ブーム当時は、技指南の本やビデ
ド ゥ・ ソ レ イ ユ
わ っ た 大 好 評 の ス テ ー ジ に、 日 本 人 の
オなどで、
現 さ ヨ ー ヨ ー 世 界 チ ャ ン ピ オ ン、 BLACK んが出演している。ヨーヨーパーフォー
一見すると普通のヨーヨーなんですけど、
マーとして世界各地で活躍している ﹂に出演した。ヨー 登壇する講演会﹁ TED ヨーのパフォーマンスに加え、その情熱 でスロー再生して、真似をしながら技を
得しました。さらに、 当時は、海外のチャ
溢れるスピーチでも話題となり、活動の
ヨーヨーに夢中になったのはなぜで
﹁ ヨ ー ヨ ー と 出 会 う 前 の 自 分 は、 手 先 も
すか？
︱
ンピオンを招いたイベントなども開催さ
場を広げている。９月下旬、ドックスエ 習得していきました﹂
さ ん は、 昨 年、 各 界 の 著 名 人 が BLACK
リアに設営されたシルク・ドゥ・ソレイ さ ん に﹃ KURIOS ﹄ ユ の 会 場 で、 BLACK 出演に至った経緯、ヨーヨーとの出会い、 出演についてなどを伺った。 TED
リストから出演者が選ばれるようになっ
できるかもしれない、ちょっと大げさか
不器用で運動も苦手。何についても自信
ています。ヨーヨーでオーディションに
もしれないですが、初めて努力が報われ
ど の よ う な い き さ つ で﹃
受 か っ た の は 私 が 初 め て で、 オ ー デ ィ
︱
ションを受けた時点では、ヨーヨーアー
るという世界がヨーヨーの中に見えたん
﹄ KURIOS
ティストの枠というのはありませんでし
めり込んでいって、ブームが終わった後
ヨーヨーパフォーマーとして初のシ そのモチベーションは何でしたか？
ルク・ドゥ・ソレイユ出演を実現させた、
︱
ました﹂
だと思うんですね。それでヨーヨーにの
﹄ で も、 実 は、 最 た。 今 回 の﹃ KURIOS 初からヨーヨーの要素があったわけでは
も続けて世界大会で優勝するまでに至り
日く
ありませんでした。４月上旬、初演とな るモントリオールの公演が始まる 月下旬
らい前 に キ ャ ス テ ィ ン グ 部 門 の 方 か ら 出 演 依 頼 を い た だ き ま し た。
創業者のギー・ラリベルテ氏から 何か
を経て、プロパフォーマーになった経緯
﹁ 実 は 一 度、 就 職 し て 会 社 員 を し た 時 期
に、ショーの最終チェックを行なった際、 道具を高速で操るアーティストを入れる
ものの、それだけでは食べていけないと
があります。世界チャンピオンになった
べきだ という意見が出されたため、急 遽、私に声が掛かり、今回の出演が決まっ たという感じです﹂
いう事情からです。私以外の世界チャン ヨーでは食べていくことはできないとい
ピオンもみんなそうなんですけど、ヨー う悲しい状況があるんです。それで、シ
ヨーヨーを始めたきっかけを教えて
ください
ルク・ドゥ・ソレイユのような舞台でパ
︱
﹁中学生の頃、 ハイパーヨーヨー とよ
フォーマンスを披露することができたら、
シルク・ドゥ・ソレイユ『KURIOS』より
Ⓒ Martin Girard
50
ばれる最新のヨーヨーが日本中の子ども
bits October 17 - November 6 2014
5
20
3
たちの間でものすごく流行っていて、そ
ヨーヨーが教えてくれた 努力が報われるという世界
30
Interview
ヨーヨー パフォーマー
BLACK bits October 17 - November 6 2014
4
3
bits October 17 - November 6 2014
bits October 17 - November 6 2014
2