3 Charles St. West, #203, M4Y 1R4 Yonge & Bloor の交差点から 1ブロック南 TEL: 1-877-977-5529 647-977-9177 FAX: 1-877-977-9246 info@gophonebox.com
Publications Mail Agreement # 40770516
bits October 21 - November 3 2011
32
31
bits October 21 - November 3 2011
S hop 冬の必須アイテム こだわりの手作り帽子を探そう
ワイルドハーゲン 子好きが集まる隠れ家的なこの店には、 他では手に入らないようなユニークで モードなデザインの帽子がずらりと並ぶ。店内 にある工房でオーナーのシェリーさんらによ り作られるハンドメイドの帽子。目を引くデザ インや色づかいが楽しい。どの帽子も計算され た絶妙なラインがあり、帽子ひとつでその日の コーディネートをオシャレに変えてくれそうな ものばかり。オーダーメイドでこだわりの一品 を作ってもらうこともできる。寒い冬には必須 のアイテムだからおしゃれにキメたい。
帽
ハンチングハット
メトロ帽
フェルト製ワット
テラピンチハット
主張しすぎない水玉模様がポップ。どんな服装にも 合うシンプルなデザイン／＄155
折り返して裏地の黄色を見せれば、よりフェミニ ンなスタイルに／＄195
とんがった先端と４色のグラデーションがかわいい。 頭をすっぽりと包むので温かさはお墨付き／＄95
赤のラインがアクセント。シックなコーディネート をうまくまとめてくれそう／＄225
変形キャスケット
イートンキャップ
アルペンハット
３種類の生地が絶妙にマッチ。角度によって違っ た雰囲気を楽しめる／＄155
３段重ねのつばが印象的なシェリーさんの一押 し。モードなスタイリングに挑戦しよう／＄145
赤い裏地のつばを折り返してさりげないおしゃれ をアピール／＄185
Wildhagen 575 Queen St. W., 2F tel：416-830-8589 wildhagenwear.com 営 月∼土 11：00 ∼18：00 ○ 日 12：00 ∼17：00
▲ Bathurst St.×Queen St. W. から徒歩 3 分
©stock.xchng
bits October 21 - November 3 2011
30
29
bits October 21 - November 3 2011
Autumn Brides（ 秋の花 嫁）
B eauty
クラシックからモダンなスタイルまで、花嫁さんの個性に合わせ たスタイリングの数々。モダンなスタイルを好む方は、秋の紅葉を イメージしたデコレーションを施したアレンジヘアを！ また、トラ ディショナルなアップスタイルがいいけれど、古い印象になるのを 避けたい場合は、ひと手間を加えてエレガントかつ新鮮なスタイル に。カールを施したり、ジュエルバレッタなどのヘアアクセをポイ ントとしたアップヘアなら、特別な日を個性的に演出してくれます。
スタイリスト
Jun さん 日本でヘアスタイリストとして10 年以上勤務。あな たの なりたい髪形 をぜひ私にオーダーしてくだ さい。心をこめて丁寧に対応させていただきます。 Fraiche Salon であなたをお待ちしています。 結 婚 式 参 列 、各 種 パーティ、記 念日など を 彩 る アップスタイル、どうぞご 相 談ください。
トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く 最 新 ヘア・スタイル
Fraîche Salon 19 Irwin Ave. tel: 416-925-8600 www.fraichesalon.com 営 火・水 10：00 ∼ 18：00 ○
木・金 10：00 ∼ 20：00 土 9：00 ∼ 18：00 休 日・月 ○ ▲
秋のブライダル シーズン、到 来！ クラッシクで モダンなアップスタイルで、あなたの 特 別な一日 を演出します。
地下鉄 Wellesley 駅から徒歩 2 分。
bits October 21 - November 3 2011
28
Su Do Ku
27
bits October 21 - November 3 2011
彼らは、 ﹁マジック﹂や﹁パントマイ
は、 そ の ほ と ん ど が 小 学 生 だ っ た。
シサガそろばん教室の９名の生徒達
キッズクラウン講座を受講したミ
紹介したい。
り抜けた素晴らしい３か月をここに
を 一 か ら 創 り 直 し た。 彼 ら と 共 に 走
考 え さ せ ら れ、 そ の 度 に 講 座 の 内 容
彼らは提示したワークが気に入ら
ム﹂などの技術の習得に目を輝かせ た。 興 味 を 示 す ジ ャ ン ル も 年 齢 層 も
て い た と こ ろ だ が、 驚 い た 事 に 彼 ら
なければ、 ﹁恥かしい﹂ ﹁やらない﹂と
は、 自 分 達 の 気 に 入 る よ う に ア レ ン
全 く 違 う の で、 頭 を 抱 え た 事 も あ っ
彼 ら は い わ ゆ る﹁ ギ ャ ン グ・ エ イ
ジ す る 能 力 を 持 っ て い た。 僕 が 提 示
言 っ て は っ き り 自 己 主 張 を し た。 そ
ジ﹂と言われる年代の真っただ中で、
したショートコメディを自分たちに
こで終わっていたのなら途方に暮れ
大 人 と 距 離 を 置 き、 子 ど も 達 同 士 で
合ったスタイルに変えてしまう事が
た が、 興 味 が あ る も の に 対 し て の 集
遊 び、 彼 ら だ け の 社 会 を 創 り、 来 る
中力は凄まじいものがあった。
べき思春期への準備をしている最中 度 々 あ っ た。 が、 そ れ は そ れ で と て
そ ん な 時 の、 彼 ら の 表 現 力 に は 目
らに任せて自由にさせた。
も 面 白 く、 ユ ー モ ア が あ っ た の で 彼
だった。 そんな彼らが僕に見せてくれた 瑞 々 し い 感 性、 世 界 観。 時 に 不 器 用 にも映るストレートな言葉に何度も
を 見 張 っ た。 独 創 性 溢 れ る 世 界 観 に いつの間にか引き込まれ、 ﹁ハッ﹂と
反 面、 個 性 が 強 く 異 性 を 意 識 し 始
させられることも少なくなかった。
め る 年 頃 だ っ た だ け に、 男 女 間 で よ く 衝 突 を 繰 り 返 し て い た。 だ が そ の 光 景 は、 か つ て は 自 分 が 通 っ て き た 道。 ハ ラ ハ ラ し な が ら も、 と て も 微 笑 ま し く 思 え た。 そ の 中 で 彼 ら は 見 事な﹁団結力﹂を育んでいった。 そんな彼らの最後の発表会では、彼
分 の 世 界 に 引 き 込 ん で し ま う。 そ ん
こちらが予想だにしない発想力で自
の通りかもしれない﹂と思う事がある。
ことがあるが、彼らを見ていると﹁そ
子 ど も は﹁ 天 才 ﹂ だ、 と 言 わ れ る
リブも飛び出し、その場を切り抜けた。
も あ っ た が、 小 学 生 と は 思 え ぬ ア ド
も 苦 し め た。 若 干 あ た ふ た し た 場 面
ジックは、何でもやってしまう彼らを
単 そ う に 見 え て、 実 は 難 し い こ の マ
ジック﹂を６人でやることにした。簡
色 が 変 わ っ て い る﹁ 風 船 の 色 変 え マ
紙袋に入れた風船が取り出す時には
悩み抜いた﹁６ 人マジック﹂だが、
しかった。
て き た 子 も い て、 何 だ か と て も お か
分 か ら﹁ 面 白 い 顔 に し て！﹂ と 言 っ
や り た い！﹂ と 言 っ て き た 子 や、 自
最 初 は 拒 否 し て い た の に﹁ や っ ぱ り
味津々にメイクを覗き込む子ども達。
か ら 順 に メ イ ク に と り か か っ た。 興
発表会当日、学校から帰ってきた子
て 何 だ か 不 思 議 だ った 。
けた発想力を楽しく感じる自分がい
意 見 や 要 望 を 主 張 す る、 そ の ず ば 抜
た。 む し ろ﹁ 不 可 能 だ ﹂ と 思 う 様 な
な事にそれを苦に感じる事はなかっ
を す る し か な か っ た。 だ が、 不 思 議
り た い！﹂ と 言 わ れ た 時 は、 苦 笑 い
うことが多く、 ﹁６ 人でマジックがや
短大卒業後、2004 年にオーストラリアでクラウン （道化師）に出会う。帰国後、保育園に勤務する傍 ら、子どもたちの創造力の向上を目指してクラウンを学んでも らう、キッズクラウン講座を立ち上げる。10 年にカナダに渡り、 日系の子ども達を対象に行なった同講座も好評。今回、クラウ ンを通して得た体験を初めて執筆。日本のキッズクラウン達を 連れて、カナダで海外公演をする事が新たな夢となっている。 www.child-entertainment.net
きた オリジナル を見てもらうこと
らが好きなものを選択し創り上げて
玉 井 良 平 R y o h e i Ta m a i
な 彼 ら ら し い 独 創 性 に 満 ち た ショ ー
ask@bonjour-montreal.com
クラウンを通して見えた 子どもの世界 だった。
ask@internshipcanada.com
5 カナダのキッズクラウン達２ Vol.
にした。ただ、彼らの﹁やりたいこと﹂
モントリオール留学 www.bonjour-montreal.com
ഛ ঀ ͈ ઢ ̦ ࡉ ̹ ̞ ̥ ͣ ȃ · ρ ; ϋ ͅ ̈́ ̽ ̹ Ȃġ ͌ ͂ ͤ ͈ ৹ ৪ ͈ ࢊ ȃ
の 要 望 は 一 見﹁ と て も 無 理 だ ﹂ と 思
インターンシップで職業留学 www.internshipcanada.com
C olumn
Toll Free: 1-877-888-9884 Tel: 514-878-6308 Fax: 514-878-8169
460 Ste-Catherine West. Suite 315. Montreal. QC. H3B 1A7
26
bits October 21 - November 3 2011
25
bits October 21 - November 3 2011
bits October 21 - November 3 2011
24
中 学 受 験に挑 戦しよう！
46日目 小 学 校で学 習したはずの 問 題 、意 外と難しいですよ。
23
bits October 21 - November 3 2011
ART INFO
௸ ో ဍ ༒ ⅔‡ⅇ „ ビ ー バ ー さ ん、 お 元 気 で す か。 長ーいことビーバーさんの姿を 見ていないので手紙を書く事に し ま し た。 ま ず 楽 し か っ た 事 を 書きます。ついこの前、レスリー スピットに自転車で行ったので すョ。いつもおにぎりを食べる所 で め ず ら し い 植 物 を 見 つ け、 ス ケッチをしたのでした。その植物 位の高さに伸び、とげのあ
る直径 ３ 程のと 、それより小さ
は
い２つの緑の実をつけて、小さい ながらも大木︵？︶ の雰囲気なので した。そして、僕は、⋮ ハハァ、こ の植物は﹁増やせ！﹂というミッ ショ ン を 持 っ て こ こ に 根 を お ろ し成長したのだな ⋮ と思ったの
に、ワーッと嬉しい気分になった
葉も発せず、電話の会話を続けた
の人と顔を合わせる事もせず、言
望としては、第２のハイパークみ
しく開発される様子です。僕の希
び て い る 所 ⋮ の 広 い 面 積 が、 新
い運河やコミッショナー通りが伸
がオンタリオ湖にそそぐ河口、長
リービーチから近 く、ド ンリバー
でいるレスリースピットやチェ
ところで、ビーバーさんが住ん
枯らしているみたいです。ネット
力に眩惑し、心の中の﹁木﹂まで
で遊ぶような、 マシーンの魅︵魔︶
ションの道具はあふれる程。玩具
追求されています。コミュニケー
便利さなどばかりが一生懸命に
こ数年、人間生活の、機能や能率、
知 っ て い る 事 と 思 い ま す が、 こ
ているのかもネ。ビーバーさんも
かして、人間は少しずつロボ化し
まま立ち去ったのでした⋮。もし
のでした ⋮︵この次は、ビーバー
たいなのがいいなと思うのです
さん見に来て下さい︶ 。
が⋮。色々の種類の木を沢山植え
長ーいことビーバーさんの姿
ないのにネ。
て、山があったり、川があったり、 ワ ー ク の 中 の 数 な ど 錯 覚 で し か 沼があったりします。木は酸素を 作ってくれます。木の下でのんび
を提供します。⋮ そんな、ごく普
木はいろんな小鳥や動物達に家
しみにして ⋮。その時まで、バイ
ます。近々、偶然に会える事を楽
ているだろうかと思い出してい
り、ピクニックと昼寝ができます。 を見ていないので、元気に暮らし
通の事に目を向け、大切にする事
が、今、 一番必要だと思うからです。 バイ。
作品提供する。
です。小さいながらも実を結び、
サイト www.tomionitto.com
それを散らせて次の年、世代に続
挿絵を手がけたほか、映画
ド ッ キ リ 場 面 で す。 思 い 切 っ 『The Fly』 『M Butterfly』にも
て 書 き ま す。 最 近 の 世 の 現 実 で Toronto Life な ど の 表 紙、
けようとしているのですから。⋮
す。⋮ あるマーケットの中、 代
後半の青年、自分の買った品物を キャッシャーのカウンター上に 載せる。その前後、間中、誰かと
ター。Esquire、The Financial
水彩画を描き終わって、フト近く の藪の中を見ると、アレーッ、野 気がつかな
うさぎさんがこちらを見ている ではありませんか
かったけれど、僕がスケッチして
電 話 で 話 し 続 け、 カ ー ド で 支 払
Post、Saturday Night、
手 法 ：Various 日 時 ：開催中 ∼ 2012 年 1 月 1 日（日） 場 所 ：Art Gallery of Ontario （317 Dundas St. W.） 連絡先 ：416-979-6648 サ イト ：ago.net
トロント在住のイラストレー
3人組の 25 年にわたるエイズ、 そして社会への挑戦
日塔 富夫
Haute Culture：General Idea A Retrospective, 1969-1994
10 手 法 ：Photography, Video 日 時 ：開催中 ∼ 11 月 12 日（土） 場 所 ：Gallery 44 （401 Richmond St. W., #120） 連絡先 ：416-979-3941 サ イト ：gallery44.org
いし、一瞬たりともキャッシャー
ネイティブに対する ステレオタイプに光を当てる
!!
手 法 ：Various 日 時 ：開催中 ∼ 10月30 日（日） 場 所 ：Museum of Contemporary Canadian Art（952 Queen St. W.） 連絡先 ：416-395-0067 サ イト ：mocca.ca
と、不思議な気持ちになると同時
¡Patria o Libertad! On Patriotism, Immigration and Populism
58 Shelley Niro M: Stories of Women
cm
20 cm
い る 姿 を 見 て い た の だ ろ う か？
トロントに住んでいると世界のグローバル化を実 感できる。アメリカの動向も客観視できるし、日 本の「愛国＝右翼」も再考させられる。そんな中、 さらに一歩踏み込んでナショナリズムについて考 え、世界を見てみたい方は、MOCCA へ行ってみ よう。今の情報社会で政治的な考えを発表するの は時に命がけであることも考えれば、この地味な 展覧会もかなり興味深い。
A rt アートギャラリー 情 報
Adel Abidin, 'Jihad', 2006 Video, 3：27, Courtesy Galerie Anne de Villepoix, Paris
123
22
bits October 21 - November 3 2011
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Avril Lavigne オンタリオ出身、 パワフルだけど小柄なビッグスター ジャンル ：Pop Rock 日 時 ：10 月 24 日（月）20：00 場 所 ：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料 ：$49.50 ∼ サ イト：www.avrillavigne.com
Herbie Hancock 作曲・編曲でも先端を走る ジャズピアノの巨匠 ジャンル ：Jazz Fusion 日 時 ：10 月 22 日（土）20：00 場 所 ：Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料 ：$59.50 ∼ 149.50 サ イト：www.herbiehancock.com
Friendly Fires ヴォーカル・エドの ライヴ中のダンスにも注目♪
オーペス
ジャンル ： Rock 日 時 ：11 月 1 日（火） 、２日（水）20：00 場 所 ： Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料 ：$64.50 ∼ 155 サ イト： www.sting.com
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
21
bits October 21 - November 3 2011
Blackwater Park
Heritage
$18.54
$19.99
01 年、オーペスのブレイクスルー となったアルバム。スティーヴン・ ウィルソンのプロデュース。この アルバムをきっかけにワールドツ アーを行なったオーペスだが、ア メリカでの知名度獲得には 08 年 リリースの『Watershed』を待つ ことになる。
今年 9 月にリリースされたアルバ ム。製作中にかなりの方向転換が 囁かれてきていた１枚。実際にグ ロウルの部分がほとんどなくな り、マイルドな仕上がりになって いる。ファンの間でも肯定派と否 定派で評価が割れているアルバ ムだ。
スウェーデンのプログレメタルバンド、
CD
Sting 涙をさそうあの曲も、 ほろ苦い思い出過ぎるあの曲も
オーペス。彼らの音楽は、起承転結とス
［ おすすめ CDインフォ ］
トーリー性があり、その物語をリリック
で歌い上げるというよりは、美しいメロ
デ ィ で 紡 い で い く。ヴ ォ ー カ ル を と る
ミカエルのグロウル︵デス声︶はあくま
で聴く者を心地よくさせ、美的叙情の世
界へと誘う 。
彼らの物語は徐々に私たちを暗黒の
世界へと引きずり込む。そして、底なし
沼をグロウルしながらのたうちまわった
後、静寂︵ピアノパート︶が訪れる。底
なし沼は死後の静寂にも似たこの美的
世 界を表すためのマジックであったの
だ。破壊神が乗り移ったようなミカエル
の グ ロ ウ ル。 し か し、 ピ ア ノ パ ー ト で
はまるで 別 人 の よ う に ク リ ア な ヴ ォ イ
ス で 歌 い 上 げ る。デ ビ ル の よ う だ っ た
ミカエルの表情は一変、エンジェルに生
まれ変わるのだ。怒り、やるせなさ、も
どかしさといった感情が、鎮められる瞬
間だ。その静と動の対比は、ある人間の
人生をスクリーンで見終えたかのような
充足感・満 足 感 が 得 ら れ る 。
ス。キング・クリムゾンの影響を強く受
﹃ 北欧の暗黒神 ﹄とも呼ばれるオーペ
けたその音楽性は、プログレロックの変
則ビートや度重なる転調、クラッシック
的な展開、テクニカルな楽器使いなどを
取り入れたもの。ダークなメンタリティ
を デスメタルという形で表現し、プログ
レロックの要素をそこに融合して成功を
収めた。彼らはライヴのクオリティが高
いことでも知られている。深遠な夜を覗
︿文 ／板垣 有﹀
ジャンル ：Folk Rock 日 時 ：10 月 25 日（火）19：30 場 所 ：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料 ：$29.50 ∼ 49.50 サ イト：mumfordandsons.com
き に、 出 か け て み て は い か が だ ろ う。
ヴォーカル＆ギターの 美ハーモニーに酔いしれる
Mumford & Sons
ジャンル ：Dance Punk ／ Pops 日 時 ：10 月23 日（日）20：00 場 所 ： The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$20 サ イト：www.wearefriendlyfires.com
北欧の暗黒マジシャン
日 時 ：10 月 30 日（日）18：30 場 所 ：Guelph Concert Theatre （166 Wyndham St. N., Guelph） Information 入場料 ：$34.75 サ イト ：opeth.com
Concert
M ovie シェイクスピアの 新事実に迫る歴史ミステリー
アノニマス
公開日 ：10 月 28 日（金） ジャンル ：ドラマ 監 督 ： ローランド・エメリッヒ 出 演 ： リス・エヴァンス、ジェイミー・ キャンベ ル・バウアー、デヴィッ ド・シューリス ほか
© Columbia Pictures
Story
MOVIE INFO
※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
The Rum Diary
Like Crazy
In Time
The Three Musketeers
Paranormal Activity 3
破天荒なジャーナリストの 生き様を描いたデップ主演作
サンダンス映画祭グランプリ 遠距離恋愛に揺れる恋人たち
自らの時間を売って生き伸びる 近未来のサバイバル社会
永遠の名作「三銃士」の 壮大な世界観を3D で
人気ホラーシリーズ 3 作目 超常現象の引き金が明らかに
公開日：10 月 28 日（金） ジャンル：アドベンチャー・ドラマ 監 督：ブルース・ロビンソン 出 演 ：ジョニー・デップ、アンバ ー・ ハード、アーロン・エッカート ほか
公開日 ：10 月 28 日（金） ジャンル ：ロマンチック・ドラマ 監 督：ドレイク・ドレマス 出 演：アントン・イェルチン、 フェリシ ティ・ジョーンズ、ジェニファー・ ローレンス ほか
公開日 ：10 月 28 日（金） ジャンル ： SFスリラー 監 督 ：アンドリュー・ニコル 出 演 ：オリヴィア・ワイルド、アマン ダ・サイフリッド、ジャスティン・ ティンバ ーレイク ほか
舞台はエリザベス朝時代の
イギリス。巷ではある議論
が世間を騒がせていた。そ
れは何世紀もの間、マーク・トウェイン
やチャールズ・ディケンズなど多くの学
識者の頭を悩ませ続けた問題でもある、
いたのか？﹂ 。専門家は議論を重ね、多
﹁ シェイクスピアの作品は本当は誰が書
くの本が出版された。ある者は、自らの
命をかけてこの英国文学最高峰の作家を
取り巻く事実を守ろうとし、ある者は暴
こうとした。誰も真実を掴めずにいるこ
の問題、答えを導き出す可能性を秘めた
作品が１つだけあったのだ。それは、政
治的策略、王室の許されぬ恋、王の座を
貪欲に狙う貴族の思惑などが書かれたス
キャンダラスな内容だった。この人前に
さらせないはずの作品が今、ロンドンの
劇場で上演されようとしている。
﹁誰もが知っているウィリア
ム・シェイクスピア。しかし、
もし彼が一文字すら書いた
ことがなかったとしたら ⋮﹂ 。
そんなショッキングな言葉で語られ る、歴 史 ミ ス テ リ ー の 登 場 だ。本 作 は
まったくの作り話というわけではなく、
り、シェイクスピアの名を騙った作品も
﹁シェイクスピア別人説﹂は存在してお
世に出回ったりしていたという。考えて
みれば、現代のような印刷や製本技術も
なく、作家の著作権が法的に保護される
こともなかった時代、こういった混沌が
生まれても不思議ではない。それに、時
代は政治スキャンダルにまみれたエリザ
さて、時代の寵児と持て囃された天才
ベス朝時代である。
劇作家のドラマを大胆な切り口で描い
たのは、ドイツから米国に渡りハリウッ
ド で 成 功 を 手 に し た ロ ー ラ ン ド・ エ メ
リッヒ監督。視覚効果を生かしたスケー
ルの大きな作品作りをする監督だが、本
作も、奥行き感のあるダイナミックな映
像に仕上がっている。折しも、オンタリ
オ州ストラトフォードでは恒例の﹁シェ
イクスピア・フェスティバル﹂が開催さ
れている。この秋は、シェイクスピアの
世界を映画と舞台の両方で堪能したい。
︿文／佐藤 須美﹀
トロント市内で上映される映画情報
Review
公開日 ：10 月 21日（金） ジャンル ：アクション／アドベンチャー 監 督 ：ポール・W・S・アンダーソン 出 演：ミラ・ジョヴォヴィッチ、ローガ ン・ラーマン、オーランド・ブ ルーム ほか
公開日 ：10 月 21日（金） ジャンル：ホラー 監 督 ：ヘンリー・ジュースト、 アリエル・ シュルマン 出 演：ケイティー・フェザ ーストン、ス プレイグ・グレイデン ほか
bits October 21 - November 3 2011
20
www.utraveltours.com
19
bits October 21 - November 3 2011
T ravel 小さくも奥行きある街
ブラティスラバ（スロバキア共和国）
www.slovakia.travel © Peter Švehla
ペストリーは、ユニークでレアな遺物
モラヴィア王国の中心地からハンガ
生産地が広がる。美酒と合わせて紹介
拓時にまで遡り、南部を中心に６つの
フライが載ったもの。初めての訪問と
ケフィアヨーグルトと小粒のベーコン
エリザベス教会。これはハンガリーの
れた聖マルティン大聖堂。そして、聖
年の間、国王・王女の戴冠式が行なわ
フンメルを輩出した土地でもある。国
生前欧州最高レベルと称された音楽家、
ラバにおいて、音楽は重要な文化財産。
楽の都と密接な関係を持つブラティス
のもこの街の魅力だろう。古来から音
とモラバ川の合流点の丘に佇むデヴィ
最後に取り上げたいのが、ドナウ川
リア・テレジアにより撤去された。現
あったと言われる門のうち、３ つがマ
を楽しみながら森林風景が映える水路
な遺跡だ。ドナウ川のボートクルーズ
ア王国の足跡を辿ることができる貴重
なったとはいえ、９世紀の大モラヴィ
18
bits October 21 - November 3 2011
スロバキア共和国の首都 ブ ラ テ ィ ス ラ バ は、ド ナ ウ 川 の 輝 き とカ ル パティ ア 山 脈の自然に包まれた美し い 小 都 市。 近 隣 の ウ イ ー ン やプラハの影に身を潜めが ち だ が、 近 年 は 観 光 地 と し て 知 名 度 を 上 げ て い る。 古 くから幾多の王国が移り住 ん だ 跡 が 今 も な お 確 認 で き、 国土の大半を山岳が占める ラスティラバは、小さくも奥行きある
として話題の芸術品だ。
中 欧 有 数 の リ ゾ ー ト 地。 ブ 歴史と豊穣な風土に生きる街である。
歴史が育んだ今日の魅力 い が、 ス ロ バ キ ア は ワ イ ン の 名 醸 地。
周辺諸国以外には余り知られていな
旧市街 が描く歴史の縮図 高台に聳える白亜の城は、この街の 時代の変遷を見届けてきた。ケルト人
リー王国の首都、そして、冷戦後は独
したいのが、スロバキア名物ブリンゾ
の開拓からローマの城塞都市に発展し、 生産の歴史は長く紀元前のケルト人開
立国スロバキアの首都へと、実に目ま
ヴェ・ハルスキ。羊のチーズソースで
ハ ンガリー王国と深く関わった歴史
絡めたポテト・ダンプリングのことで、
は、建築物が如実に表している。先ず
分かると、店員が自信を持って勧めて
世紀から１０００ 年 以 上 に 渡 っ て
ぐるしい変化を遂げた。
は１２９２年国王アンドラーシュ３ 世
くれる一品だ。
アール・ヌーヴォー建築史上最重要人
そして、質の高い音楽を鑑賞できる
に奉納されたフランシスカン教会・修
物とされたレヒネル・エデンが設計し
立劇場は新ルネサンス様式の歴史館と
道 院。 次 に、１５６３ 年 か ら１８３０
たもので、ハンガリー・アートの影響
２ つに別れ、豊富なプログラムは音楽
全７ 階の壮大なスケールを誇る新館の そして、旧市街の中枢部は、今も昔
が色濃く残る建物である。
り の ミ ハ ル ス カ ー の 目 印 と な る の は、
愛好家にとって嬉しい限り。 かつて旧市街の入口として多くの人を
ン 城 跡。 ナ ポ レ オ ン の 襲 撃 で 廃 墟 に
と変わらぬ交易と社交の場。目抜き通
世紀には４つ
存している１つは、今は武器博物館と
迎 え た ミ ハ エ ル 門。
なっている。また、中央広場付近に建
を抜けて現れる城跡は、より一層の感
︿文／小野寺 こまち﹀
つ大主教宮殿は、瀟洒な外観を持つネ
動を呼び起こすに違いない。 シア神話を題材にした６枚の英国製タ
ۼ
ۼ
www.slovakia.travel ©Dominik Bugár
オ・クラシカル様式。内部にあるギリ
14
© 小野寺 こまち Bratislava, Slovakia by preetamrai www.flickr.com
10
【Information】 ●スロバキア観光局 www.slovakia.travel ●ブラティスラバ観光局 www.bratislava.sk
Pan-Am Games 開催
米国で成人 4 人監禁事件
職場復帰命令は違憲？
14 日、パン ･ アメリカン競技大会の開会式がメキシコの
米フィラデルフィア市の民家で 15 日、知的障害を持つ成
グアダラハラ市で行なわれた。４万 5000 人の観客が見守
人 4 人が監禁されているのが発見された。警察の調べによ
その後連邦政府による職場復帰命令を経て通常業務に戻っ
今年 6 月に巡回ストライキ、 職場締め出し （ロックアウト） 、
る中、参加 42 か国約 6000 人の出場選手らが入場行進し、
ると、４人は地下のボイラー室で劣悪な環境の中で監禁生
ているカナダ・ポストの労働組合が、政府を告訴する考え
2 時間にわたってラテン・アメリカ文化をモチーフとした歌
活を強いられており、4 人のうち 2 人は少なくとも過去 11
があることを 12 日、明らかにした。カナダ・ポスト労組は、
やダンスなどが披露された。競技は翌 15 日から開催され、
年間にわたって監禁されていたという。4 人は病院で必要な
連邦政府による職場復帰命令は「労働争議権」を奪うもので、
カナダチームでは自転車競技のマックス・プラクストン選
治療を受けた後、現在は市内のシェルターで保護されてい
労働者の権利を保障する労働法に違反するとしている。ま
手が 2 位に入賞、メダル獲得第１号となっている。同競技
る。この事件で、介護者を騙って障害年金を違法に受け取っ
た憲法専門の法律家、ポール・カバルッゾ氏を弁護団に迎え、
会は来夏のロンドン五輪の代表選考をかねている競技も多
ていたリンダ・ウェステン容疑者（50）が監禁や詐欺など
必要であればカナダ最高裁判所までの上告も辞さない構え
く、30 日まで熱戦が繰り広げられる。会場となっているグ
の容疑で逮捕された。ウェステン容疑者は被害者らを連れ
だという。これに対してカナダ政府は、 「カナダ・ポスト休
アダラハラ市は麻薬カルテル同士の闘争などによる治安悪
て米国各地を転々としていたという。また共犯者として、
業による国内経済への打撃は明らかだった」として、政府
化が問題となっており、機関銃を抱える兵士が警備をする
同市在住のエディ・ライト容疑者（51）とグレゴリー・トー
による介入が不可欠であったことを強調している。
など厳重な警戒体制の中での競技会開催となった。
マス容疑者（48）が誘拐、暴行、監禁などの容疑で逮捕さ れた。警察では他にも被害者がいる可能性があるとして捜 査を進めている。
英国の王位継承法、改正か？ 英国のキャメロン首相は 13 日、英王室の王位継承法の改 正を計画しており、カナダなど世界 14 か国の英連邦諸国に
美容院で大量殺人発生
ブラックベリー大規模障害発生 カナダのリサーチ・イン・モーション（RIM）社が開発・ 販売し、ネットワーク管理も行なうスマートフォン「ブラッ クベリー」に大規模な通信障害が発生し、10 日から 13 日
対して意見を求めていることを明らかにした。同首相の提
12 日朝、米ロサンゼルスの南、カリフォルニア州シール・
案のうち最大の改正点は、王位継承順位の条項から男子優
ビーチ地区の美容室に銃を所持した男が乱入し、銃を乱射。
の送受信ができないなどの問題が起こった。障害は欧州、
先の内容を廃止し、性別に関係なく在位中の王または女王
8 人が死亡、1 人が重傷を負う事件が起こった。警察の調べ
アフリカで報告された後、アジア、南米を経て北米まで拡
の第１子に第１継承権を与える長子優先とするもの。また、
によると、事件を起こしたのはスコット・デクライ容疑者
散。RIM 社によると通信障害はハードウェアの故障による
カトリック教徒が結婚により王室に入ることを禁止する条
（41） 。現場となった「サロン・メリタージ」 は同容疑者の
もので、世界各地で 7000 万人が影響を受けたという。ブ
項も削除する。キャメロン首相は、28 日からオーストラリ
元妻、ミシェル・フォーニエさんの勤務先だった。殺害さ
ラックベリーは同社独自の通信経路を使うことによるデー
アで開かれる英連邦会議で各国からの支持を得た後、改正
れたのはフォーニエさんのほか、店内にいた 6 人と、外の
タの安全性を売りにしていたが、今回の障害はこれが裏目
案成立を英国会で図る予定であるという。カナダ政府はキャ
駐車場にいた男性 1 人。デクライ容疑者とフォーニエさん
に出た形となった。障害発生がライバルであるアップル社
メロン首相の提案に概ね賛成であるとしながらも「カナダ
は 06 年から 1 年間の別居を経て離婚したが、1 人息子の親
の「iPhone」新機種販売と重なったため、今後、他社製品へ
国会で時間を割いて議論するつもりはない」としている。
権を争っていた。また、デクライ容疑者は躁うつ病患者で
の乗換えを検討するユーザーが激増すると予想されている。
にかけて世界各地で利用者がインターネット接続やメール
投薬治療を受けていたという。同州検察は「この事件に情 状酌量の余地はない」として、異例の短期間で同容疑者に
NBA 仲裁介入で労使調停へ 選手会とオーナーとの間で労使交渉が決裂し、７月から ロックアウトとなっているナショナル・バスケットボール・ アソシエーション（NBA）は 10 日、開幕予定となっていた
対し死刑を求刑する方針を固めている。
汚染医療器具で感染の恐れ
アジア産テントウムシ、大繁殖か カナダでは外来種にあたるアジア産テントウムシがオン タリオ州南部で散見されており、繁殖・ 拡大が恐れられてい る。アジア産テントウムシは、1988 年に害虫駆除の目的で
11 月 1 日からの公式戦 2 週間、100 試合以上を中止するこ
オタワ市保健局は 15 日に記者会見を開き、市内の医療機
日本から北米に持ち込まれたが、自然界に天敵がいないこ
とを発表。12 日には、連邦調停仲裁庁ジョージ・コーエン
関で注射などの医療行為を受けた患者約 6800 人に対し、B
となどから繁殖。オンタリオ州では 01 年にワイン産地で大
氏を調停人として迎えることを決定した。コーエン氏は過
型または C 型肝炎、HIV などに感染した可能性があること
発生し、ワイン生産に被害を与えた。専門家らは外来種の
去にナショナル・フットボールリーグ（NFL）やメジャー・リー
を警告する文書を発送すると発表した。医療機関の名称な
増殖によって地元種が絶滅する危険があると警告している。
グ・サッカー（MLS）でも調停人を務め、調停仲裁の第一
ど詳しい情報は公開されていないが、過去 10 年にわたり、
今回、オタワ近郊のゴルフ場などでこのテントウムシの発
人者とされている。コーエン氏は「NBA ロックアウトがチー
「医療器具の清浄と消毒に関する不備」で病原菌感染防止が
生が報告されており、人や動物を噛むことから、当局は一
ム関係者のみならず、試合開催を支える多くの労働者の生
正しく行なわれなかったという。この医療機関での治療が
般住民に注意を呼びかけている。テントウムシは冬を越す
活に影響を与え、地域経済にも打撃を与えている」と述べ、
原因による感染症は現在のところ報告されておらず、患者
ために住宅外回りのひびなどに入り込むことが多く、発見
プロ ･ スポーツの社会経済への影響を強調した。
への感染の可能性は非常に低いと見られている。
した場合は石鹸水などで比較的簡単に駆除ができるという。
τϋΗσˠ˲ˠ ڰॠىȁ ུၳ tel: 416-962-4860 address: 2-D Dundonald St. ౷ئഘ;σΒςȜפ ئ৬ര༜ijȃ
17
bits October 21 - November 3 2011
ΗΨȁ ;σΒςȜפ
C
༯̩̲
市民権申請に語学力証明を
下院議席見直し実施へ
永住権、市民権などの移民関連業務の改革を重要課題と
ハーパー首相は 14 日、5 月の総選挙時に保守党の公約と
して掲げる保守党政府は 14 日、カナダ市民権取得申請の
して掲げていた下院の議席配分見直しを実行に移す決意を
際に「公用語の語学力証明書提出」を義務付ける法案を提
改めて明らかにした。これは「ケベック州民からの反発を
示した。新法案によると、英語またはフランス語の語学力
恐れて議席見直しの実施は難しい」などとするメディアか
証明書を申請時に義務付けることで、審査手続きにかかる
らの批判を受けたもので、公約実現の意思があることを強
時間が短縮されるとしている。現行の手続きでは、カナダ
調するためのものと見られている。保守党は、現行の議席
の歴史や政治の知識を問う選択式筆記試験が読解力テスト
配分が国内の人口分布を正確に反映していないと指摘、公
を兼ねており、また、試験時の審査官との面接で「会話力」
約として人口増加地域であるオンタリオ、ブリティッシュ ･
を測っている。しかし、こうした方法では実際の語学力を
コロンビア、アルバータ各州の議員数をそれぞれ 18、7、5
測定するのは難しく、担当係官によって基準にぶれがある
議席増やしたいとしている。他州の議席を現行数から減ら
ことも問題となっていた。連邦政府は新市民がカナダ社会
すことはないが、結果的に国会内での議席割合が減少する
に溶け込むためにも公用語での会話力は必須として、新法
ため、特にケベック州からの強い反発が予想されている。
案成立に向けた手続きを進めている。
地下鉄工事現場で死亡事故
カナダ各地でも市民デモ
N ews
ཤༀΣνȜΑ オンタリオ州議選、少数与党へ 6 日に投開票が行なわれたオンタリオ州議員選挙は、自由 党が獲得議席 53（総議席数 107）で連続３期目となる与党 の座を勝ち取った。しかし自由党は、改選前の 70 議席から
1 日からニューヨーク市金融街で始まった大企業の利益至
17 議席を失い、少数派政権の誕生となった。自由党への支
トロント市交通局（TTC）地下鉄延長工事の一環として行
上主義などに反発する市民運動「Occupy Wall Street」が世
持は主にトロント市と GTA 各市、オタワ市など州南部の都
なわれていたヨーク大学駅の掘削作業現場で 11 日午後、お
界各地に飛び火し、15 日にはカナダ各地の都市でも市民が
市部から集まり、逆に州北部などの遠隔地や小規模な自治
よそ 100 トンの大型の掘削装置（リグ）が倒れ、作業中の
集まりデモ活動を行なった。
体ではオンタリオ進歩保守党 （PC 党＝ティム・フダック党首）
男性 1 人が死亡し 5 人が重軽傷を負った。死亡したのはス
トロント市では「Occupy Toronto」と称するグループが
トービル在住のカイル・ノックスさん（24）で、リグが倒
金融街のトロント株式取引所周辺に集結。プラカードを掲
を獲得している。これにより今後州議会内で「都市部」と
れた際に切削機を操作したと見られており、切削機の下敷
げ、金融機関、大企業、政府などに対する不満を訴え、生
「地方・農村部」の利害が対立することになると予想される。
きとなった。事故当日、ヨーク大学は秋季休み中で、学生
活の向上や環境問題などに関する主張を繰り広げた。また、
また、アンドレア・ホーワス党首率いるオンタリオ新民主
などに被害はなかった。倒れた掘削装置はオンタリオ州ケ
グループの一部は金融街近くの公園でキャンプを始め、長
党は 7 議席増の 17 議席を獲得している。
トルビーの「アドバンスド・コンストラクション・テクニッ
期的な運動が続けられる模様。カナダでは昨年の G20 や、
クス」社が操作を担当していたという。掘削作業は一時中
今年春のバンクーバーでの暴動などが人々の記憶に新しく、
断され、現在、州の労働省が事故原因と安全対策が十分で
警察とデモ隊との衝突などが危ぶまれたが、激しい暴動は
あったかなどの調査を進めている。
起こらなかった。
が躍進。PC 党は選挙前の 25 議席から 12 議席増の 37 議席
イラン、米国で暗殺未遂 イラン軍特別部隊「Quds Force」がサウジアラビア駐米
エア・カナダ、不可欠事業登録か
大使アデル・アル＝ジュベイル氏暗殺を計画していたとし
TTC が職員に対する抜き打ち薬物・アルコール検査の取
エア・カナダと客室乗務員組合との間で労使協議が続い
コの麻薬カルテル組合員を暗殺実行者として 150 万ドルで
り入れを検討していることが 12 日、明らかになった。今回
ていたが、13 日のスト予告を受け、連邦政府はカナダ労使
雇い、アル＝ジュベイル大使をワシントン市内のレストラ
の決定は 8 月 30 日、トロント市北東部でのバス衝突死亡
関係委員会（CIRB）に対しエア・カナダを「不可欠な公共
ンで殺害する計画を立てていたという。イラン政府は暗殺
事故を受けたものと見られており、今月中にも TTC 委員会
事業（エッセンシャル ･ サービス） 」に登録するよう申し入
計画の存在を完全に否定しており、同政府がこの計画に具
の議題に上る予定。8 月の事故では乗客の女性１人が死亡、
れた。労使協議は今月上旬に一旦暫定合意に達していたが、
体的に関与していたかどうかは明らかになっていない。し
13 人が重軽傷を負った。バスを運転していたウィリアム・
9 日に行なわれた組合員の賛否投票で否決。連邦政府は当初
かしオバマ米大統領は 13 日に「政府内部の者が関わってい
アインズワース容疑者は業務上過失致死とマリファナ所持
からストへの介入を示唆していた。
た可能性は高く、責任は免れない」と述べ、イランに対す
TTC 職員、抜き打ち薬物検査へ
の疑いで逮捕され、TTC の管理体制が問題となっていた。
CIRB においてエア・カナダの「不可欠な公共事業」への
て、米国政府は 11 日、 「Quds Force」所属のイラン人 2 人 を逮捕した。米国当局によると、逮捕された２人はメキシ
る制裁強化を呼びかけている。ハーパー首相は 14 日、暗殺
TTC では 2010 年以降、新規採用者に対する薬物使用検
登録が審議される間、労働組合はストライキの権利を奪わ
未遂事件について触れ、 「イラン国民に対する敵意はないが、
査を取り入れており、また、勤務中にアルコールや薬物使
れているが、各地では政府の決定に反発した客室乗務員ら
イラン政府は世界平和への大きな脅威である」と述べ、今
用の疑いのもたれる職員に対しては検査を行なっていた。
によるデモ活動が続けられている。
後の制裁強化も検討していることを明らかにした。
トロント国語教室
bits October 21 - November 3 2011
16
15
bits October 21 - November 3 2011
ケ ベック 州 に 住 む 人 か ら の 批 判 を 覚 悟 と、 ひ がみ半分で言わせて貰
94
究が充分されていないとの見解を示 あったとかで、１歳になるまでに６回
どもは胎児の段階から各種の問題が
こうした動きに対しては反対意見
は な く、 多 肢 妊 娠 を 余 儀 な く さ れ る
て 少 な く な い。 そ れ は 年 齢 ば か り で
は母子共に問題が生じることが決し
こ の 例 の よ う に、 高 齢 初 産 の 場 合
も あ る。 若 い 時 に 教 育 や キ ャ リ ア を
こ と が 多 い こ と も あ る。 つ ま り、 一
多いような気がする。 優先して出産を後回しにしていたの
妊 娠 す る 女 性 の 数 も 減 少 し、 出 産 後
もし不妊治療が無料化すれば多肢
母 親 の 体 力 的 負 担 を 超 え た り、 子 ど
女 性 側 の 問 題 と 思 わ れ が ち だ が、 半
に掛かる母子への治療費が削減できる。
もが未熟児のため長期の治療を必要
数 近 く が 男 性 に 原 因 が あ る の だ。 つ
オンタリオ州の場合は、向う 年間で
しかし、不妊治療をするのは妊娠が
まり﹁無精子症﹂と呼ばれるもので、
困難になる高齢の女性ばかりとは限
医者によっては男性の１％ がこれに
とすることになってしまうのだ。
は 本 人 の 勝 手。 そ ん な 人 を 優 遇 す る
特 に ヘ ル ス ケ ア、チ ャ イ ル ド ケ ア、
１ つ 例 を 挙 げ れ ば、 去 年 の 夏 に 大 き な ニ ュ ー ス に な っ た﹁ 不 妊 治 療 の 無 料 化 ﹂ が あ る。 そ れ ま で も、 体 外 受精費用の半額は払い戻されていた のだが、今は全額無料︵薬などは除外︶ と な り、 そ の 手 厚 い サ ー ビ ス は 世 界
治 療 は ３ 回 ま で 可 能 で、 す で に 子
のトップ ク ラ ス と か 。
ど も の い る 人 も 対 象 に な り、 こ の １ 年間に４０００人が受診し９００人の
行 な う こ と で、 ケ ー ス に よ っ て は 精
り、 正 し い 知 識 を 持 ち 適 正 な 治 療 を
当 た る と 見 て い る。 医 療 の 発 達 に よ
出るか注目される。
た 自 由 党 が、 今 後 ど の よ う な 動 き に
今回の選挙で再び政権の座に着い
６億３０００万ドルと試算している。
ることが大切のようだ。
の原因は女性﹂という先入観を捨て
子の回収も可能とのこと。まず﹁不妊
10
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
妊娠が確認された。
１９７８年イギリスでのことで、 余
と 言 え、 近 年 は 確 か に 各 種 事 情 に
代で初めての子を
よ り 高 齢 の 出 産 も 多 く な り、 日 本 も カナダもいまや
歳で男児を出産し大
日 本 で は、 今 年 ２ 月 に 自 民 党 の 野
産むなど珍しいことではなくなった。
田聖子議員が
き な 波 紋 を 投 げ た。 彼 女 は 米 国 で 卵 子 提 供 を 受 け 出 産 し た よ う だ が、 子
サンダース 宮松 敬子
﹁不妊治療﹂が最初に行なわれたのは
臣 は、 選 挙 前 に は 無 料 化 に 関 し て 研
大な費用が掛かる。マシューズ保健大
娠できなければ回を重ねることで莫
療 に １ 万 ド ル ほ ど を 要 し、 す ぐ に 妊
オ ン タ リ オ 州 の 場 合 は、 １ 回 の 治
をあきらめるケースも多い。
く ほ ど 高 く、 そ れ が ネ ッ ク で 子 ど も
年の歴史がある。だがその医療費は驚
30
らない。 ﹁不妊症﹂というと、とかく
度に双子や３つ子の出産をするため、
メディアにすっぱ抜かれた。
もの手術を必要とするようだ。
© phanlop88 ／ FreeDigitalPhotos.net
し て い た が、 ２ 年 ほ ど 前 か ら﹁ 極 秘 ﹂
∼正しい認識が不可欠∼
としてその動きがあったことが最近
Vol.
住環境などへの待遇がすこぶる良く、
え ば、 同 州 は 公 的 援 助
不妊症治療への公的支援 40
50
に関し何かと優遇されていることが
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
とてもファミリーフレンドリーなのだ。 のは如何なものか、というものだ。
C olumn
海外送金、 ご両替はKVBにお任せください。 KVBは 「レートの良さ」「サービスの良さ」 と に自信があります。
14
bits October 21 - November 3 2011
日本の情緒あふれる秋の花展 1953 年設立のトロントジャパニーズガーデンクラブが、
河合塾が大学進学講演会を開催 レベルを問わず楽しめる太極拳 大学進学サポートに定評のある河合塾による、帰国生の
人気を博した太極拳のクラスが日系文化会館に戻ってく
今年で 59 回目を迎える恒例の「FALL FLOWERS & BONSAI」
ための大学入試進学講演会が日系文化会館にて開かれる。
る。クラスは月２回。11 歳以上であれば若者からシニアま
を開催。菊や箱庭等の園芸物の展示の他、鉢植えや花器の
申し込みは不要。大学入試の情報や合格ポイントについて
で年齢・性別、そしてレベルを問わず楽しめる内容となっ
販売も行なわれる。盆栽の実演は 14 時から、生け花の実演
解説があり、帰国生のための入試資料も用意される。
ている。インストラクターは、シュエン恵美子さん。
は 15 時から。
＊詳しくは P. 17 の広告を参照。
■ 日 時：10 月 30 日（日）12 時∼ 16 時 30 分 ■ 場 所：日系文化会館 小林ホール（6 Garamond Court） ■ 入場料：大人 $5、12 歳以下無料 ■ 連絡先：416-444-3702、416-621-8176 ■ サイト：www.gardenclubsofontario.ca/toronto-japanese-garden-club.html、 www.gardenclubsofontario.ca
■ 日 時：11 月 20 日（日）15 時∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：河合塾北米事務所 電話・FAX：1-866-460-1023、e-mail：kikoku@ujeec.org ■ サイト：www.kawai-juku.ac.jp/kikoku
■ 日 時：10 月から 12 月まで月２回・火曜日 午前９時 30 分 ∼11 時 10 月 25 日、11 月８日・15 日、12 月６日・13 日 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■ 料 金：$15 ×残りのクラス回数 ＊クラスは全６回で 10 月 18 日に開講済み ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
第22回新企会奨学金、締め切り迫る
「再生」を描くアートフェス開催
しようという志を持つ意欲ある学生で、大学もしくは専門
アジア文化を楽しむ恒例イベント
学校で 1 年以上を修了し、次の学年に進級する人を対象に、
「The Road to Asia Festival」が日系文化会館で開催される。
奨学生を募集している。専攻分野は不問。活躍が期待され
１回目となる今回は、今年 3 月に起きた東日本大震災に対
第 11 回目となるこの人気イベントでは、ダンスや演劇、音
る有望な学生には 1000 ∼ 2000 ドルが授与される。申込書
する思いや希望を「再生」というテーマで描き出す。イベ
楽のパフォーマンスほか、アートや工芸品のデモンストレー
は新企会のウェブサイトより入手可能。
ントには、トロントを拠点に活躍中の絵本作家、飛鳥童氏
ション、そしてさまざまな武道の実演も行なわれる予定。
もゲスト・アーティストとして参加する。また、オープニ
■申込締切：10 月 28 日（金）必着 ■サ イト：www.shinkikai.com/scholarship
さらにフードコートではアジア各国の美味しい料理が堪能
ング・パーティーでは、山本のり子さんによるパントマイ
できる。参加国は日本、チベット、フィリピン、インドネ
ムのパフォーマンスが行なわれる予定。入場無料。
新企会では、将来カナダの日系社会及び日加関係に貢献
シア、中国、タイ、ラオス、ミャンマー、インド、台湾など。
日系イベント情報 お知らせください
news@bitslounge.com
13
bits October 21 - November 3 2011
■ 日 時：11 月 5 日（土）、6 日（日）11 時 ∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■ 参加費：一般＄5、シニア・学生＄3、12 歳以下は入場無料 ＊JCCC 会員は入場無料 ■ サイト：www.jccc.on.ca
日本およびトロント在住の日本人アーティスト 90 名が参 加する「トロント・アートフェス 2011」が開催される。第
■ 日 時：11 月 5 日（土）∼ 15 日（火） ＊オープニング・パーティー は 5 日（土）18 時∼ 21 時 ■ 場 所：LucSculpture School & Studios (663 Greenwood Ave.) ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：yuri@lucsculpture.com（日本語／英語）、416-461-7936（英語） ■ サイト：www.nimo.asia/toronto.html、www.lucsculpture.com
聖アンドリュー日系聖公会
秋のマーケット開催
帰国受験生向け講演会を開催 帰国受験を控える受験生や進学を考える帰国生のための
和風スナック、ベークドグッズ、手芸品等々を格安で販
講演会が ena トロントの２か所の教室（マーカム、 ミシサガ）
売。またホットドッグや飲料、 軽食の用意もあり。家族連れ、
で開催される。各部門のスペシャリストが小学部から高校
友人同士で出掛けて秋のひとときを満喫しよう。
部までの最新の入試情報をもとに、海外での勉強法や受験
■ 日 時：11 月 5 日（土）11 時 ∼ 15 時 30 分 ■ 場 所：St. David s Aglican Church（49 Donlands Ave.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-461-8399（Kobayashi）
朗読ナイト「異邦人たちの足跡」 日系文化会館と語りの会共催の朗読ナイトが開催される。 司会と解説、歌とギターは田中裕介氏。読み手は秦ペレク リタさちこ氏、サンダース宮松敬子氏、前川威男氏が務める。 日本語の持つ語感、自分が感動した小説やエッセイを皆で
対策の説明を行なう。参加者には 2012 年帰国マニュアルの 無料進呈あり。席に限りがあるため参加には事前申し込み が必要。問い合わせ、申し込みは各教室まで。 ■ 日 時：10 月 23 日（日） マーカム教室【小学部】9 時 30 分 ∼ 10 時 20 分 【中学部】10 時 30 分∼ 11 時 20 分 【 高校部】11 時 30 分 ∼ 12 時 20 分 ミシサガ教室 【小学部】14 時 30 分 ∼ 15 時 20 分 【中学部】15 時 30 分 ∼ 16 時 20 分 【高校部】16 時 30 分∼ 17 時 20 分 ■ 場 所：ena マーカム教室（7170 Warden Ave. #15） ena ミシサガ教室（6155 Tomken Rd. #4） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：905-604-2433（マーカム教室）、905-461-0411（ミシサガ教室） ena-tr@msn.com ■ サイト：www.ena.co.jp
仏 教会で秋のバザー トロント仏教会が秋のバザーを開催する。リサイクル品 やサイレントオークションなどお値打ち品の数々が手に入
当時の社会階層の特徴を知る 10 月 5 日、 ジャパンファ ト に て「Female Kimonos of the Edo Era: Social Class
四国会が25周年記念の夕食会
Reflected in the Patterns」 が開催された。このイベ ントは国立歴史民俗博物
トロント四国会は今年で設立 25 周年を迎え、それを記念
館研究部情報資料研究系
し祝賀会を開催する。会では各県知事からのメッセージが
准教授・澤田和人氏を迎
披露される予定。詳細は下記連絡先まで問い合わせのこと。
え、江戸時代の女性の着
■ 日 時：11 月 6 日（日）17 時 ■ 場 所：Bistro Camino（2750 Danforth Ave.） ■ 連絡先：416-751-1341（丸岡） 、905-821-4351（藤田）
物はどのような手法や素
るだけでなく、美味しい和食も楽しめる秋の恒例イベント。 ■ 日 時：11 月 12 日（日）13 時 ∼16 時 30 分 ■ 場 所：Toronto Buddhist Church（1011 Sheppard Ave. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-534 - 4302 ■ サイト：www.tbc.on.ca
江戸時代の女性の着物で、 ウンデーション・トロン
分かち合う夕べを楽しみたい。 ■ 日 時：10 月 28 日（金） 19 時∼ 21 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■ 入場料：無料 ＊要予約 ■ 連絡先：416-441-2345
N ews
材 で 作 ら れ て い た の か、 また、家柄の違いなどで
▲澤田和人氏
変わる着物の模様や素材に意味や特徴があったのかなどを、 集まった 100 人以上の観衆に解説した。Q & A では、袖の長
想いが詰まったブランケット
さに関してやデザインの特徴など、様々な質問が飛び、関 心の高さが伺えた。
フ ァ イ バ ー／ テ キ ス タイル ア ー ティスト が 集 ま り、 「pieceWORK」が開催される。そのイベントにて、震災孤児
ベ
支援活動グループ「Think of Japan While Knitting」が世界
ークセールで馬肥ゆる秋？
うどん各種、団子・クレープ・チョコバナナなどのスイー ツなどの出店も構えられ、日加学園で手作りベークセール が開催される。当日は古本・雑誌、おもちゃなどのセール
中から送られてきたモチーフをつなげたブランケットを販 売。収益は「あしなが育英会」に寄付される。トロントで 始まりアメリカと日本にも拠点を置くクラフターたちによ る草の根運動。 「日本への想い」が詰まったポップなブラン ケットを手に入れよう！
もあり。 ■ 日 時：11 月 26 日（土）9 時 30 分 ∼ 11 時 30 分 ■ 場 所：日加学園（１F カフェテリア、Dr Norman Bethune Collegiate Institute, 200 Fundy Bay Blvd., Scarborough） ■ 入場料：無料
■ 日 時：11 月 25 日（金）18 時∼ 22 時 ■ 場 所：Gladstone Hotel（1214 Queen St. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：thinkofjapan@gmail.com ■ サイト：www.facebook.com/thinkofjapan
▲ 江戸時代のさまざまな階級の女性の着物（左から公家、武家、町人）
bits October 21 - November 3 2011
12
プロ直伝
知ってて当然
表面がブツブツに⋮。 ﹁ あ ら ら。 こ れ は ス が 入 っ て し ま っ
３つ入れた茶碗蒸しのうち１つの
て い ま す ね。 加 熱 し す ぎ た た め に
し器の中の茶碗蒸しを覗き
な ？﹂と 大 介 さ ん。 強 火 で ２ 分 程
起 こ り ま す が、 悪 い 例 で す︵ 笑 ︶。
な が ら﹁ そ ろ そ ろ 良 い か
分経っています ︵どの位まで火
Part 9「蒸す②」
用した器の大きさや玉地の卵と出
覚えてますか？︶。蒸し時間は、使
を 弱 め る か は 前 号 で 学 び ま し た ね。
に気をつけましょう﹂
し ま う か ら、 加 熱 し す ぎ な い よ う
スが入ると滑らかさがなくなって
が、 見 た 目 が あ ま り よ く な い し、
食べられなくなる訳ではないです
どの飾りつけをすると豪華ですね。
的に！ また、エビ天や吹き寄せな
ラストをつけてあげるとより魅力
と茹でた野菜等︶を添えてコント
碗 蒸 し で す が、 青 い も の︵ さ ら り
るのは透明な液ですね﹂
んと蒸されていれば中から出てく
蒸 し あ が っ て い ま す。 ほ ら、 ち ゃ
て い な い 玉 地 ︶が 出 て こ な け れ ば
て、 中 か ら 黄 色 い 液︵ ま だ 固 ま っ
﹁茶碗蒸しに串のようなものを刺し
まっている玉地の表面から逃げら
しようとする出汁の水分が既に固
強 火 で 蒸 し 続 け る と、 一 気 に 蒸 発
す。 玉 地 の 表 面 が 固 ま っ て か ら も
出汁の水分の沸点が異なるためで
ス が 入 る の は、 玉 子 の 凝 固 点 と
で加熱し過ぎには注意のこと。
スが入ると口当たりが悪くなるの
今回のつぼ
いましょう。
﹁あんかけ﹂の作り方を教えてもら
も、 簡 単 か つ ゴ ー ジ ャ ス に 見 え る
間 か け て 飾 り つ け に 挑 戦。 な か で
トロント総領事付きの元公邸料 理人。 「NOW」誌の『No.1 シェ フ』 （07）に輝いたほか、昨年 の G8 で菅首相夫人の料理を 担当するなど、トロントを代 表する日本人シェフ。料理 を通して日本文化を海外に 伝えるべく活躍中。
れ ず、 表 面 近 く に 浮 い た ま ま 残 っ
井筒 大介
Daisuke Izutsu
て し ま う の で す。 水 泡 の 跡 が 残 る
▲写真左は表面が滑らか。写真右は加熱し過ぎのた めスが入り、でこぼこしているのが分かりますか？
今 回 は、 取 材 の た め の 時 間 が か
次 回 は、 せ っ か く だ か ら ひ と 手
汁の割合によって左右されるので
このままでも十分に美味しい茶
へ移りましょう。
で も、 気 を 取 り 直 し て 次 の 工 程
しの魅力半減ですね⋮。
茶 碗 蒸し 編 一概に 分とは言えません。
約
度 火 を 入 れ た 後、 少 し 火 を 弱 め て
蒸
?!
か り、 通 常 よ り も ち ょ っ と だ け 長
▲串のようなもの真ん中に刺して、黄色い液が出 てこなければしっかりと蒸されている証拠です
と口当たりが悪くなるので茶碗蒸
10
く 蒸 し て し ま い ま し た ⋮ す る と、
Yonge St.
bits October 21 - November 3 2011
11
10
F ood お馴染みの料理が スタイリッシュに変身
マカロニ＆アシアゴ・チーズ
︱ マカロニ＆ チーズと Mac&Cheese 聞 く と、 ま ず 米 国 社 の 青 い 箱 を 想
まや、プロのシェフが趣向を凝らした
象が強いマカロニ＆ チーズ。それがい
庭で主に子どもが食べるものという印
インスタント食品、あるいは英米の家
ロニにチーズ粉と牛乳を混ぜるだけの
像 す る 人 が 多 い の で は？ 茹 で た マ カ
スプーンにたっぷりと載せて口に運べ
と り と ク リ ー ミ ー に 包 み 込 ん で い る。
クセのない香りと味で、パスタをしっ
かに、かつ上品に仕立てられたソース。
が溢れ出てきた。アシアゴ チ ･ ーズを 中心に全４種類のチーズを使って滑ら
小さな巻貝状のパスタ、カヴァテッリ
クリーム色にとろけるチーズソースと
スプーンをざっくりと入れる。すると
子どもの頃から親しんできたカナダの
てのバックグラウンドはフランス料理。
生 粋 の ト ロ ン ト ニ アン で、 シェフ と し
は オ ー ナ ー・シェフ の ト レ バ ー。 彼 は
味 わ い た く な る。 こ の 一 品 を 作 る の
た 目 に は 新 し い、 洗 練 さ れ た マ カ ロ
インスタントのものに慣れてしまっ
セラーの中から予算と好みにあったも
スタッフに声をかけてみよう。ワイン
そうだ。ワイン選びに迷ったら気軽に
Trevor Kitchen & Bar
10
bits October 21 - November 3 2011
グラタンのようだ。きれいに整った形
料理としておしゃれなレストランのメ
ば、さくさくしたパン粉、まろやかな
を崩すのは惜しいけれど、思い切って
ニューを飾るようになっている。
チーズソース、アルデンテに茹でられ
大人のための洗練された マカロニ＆チーズ
家庭料理にフレンチの手法でアレンジ
ニ ＆ チ ー ズ。 子 ど も 向 き の 食 べ 物 だ
のを教えてくれるはず。食欲の秋、食
の夕べというのもカナダらしくて良さ
パートナーや友人とワインを楽しむ秋
いう。このマカロニ＆ チーズをお供に、
たパスタと三拍子揃って、心地よい味
Trevor Kitchen
セント・ローレンス・ マ ー ケ ッ ト に 程 近 い エ リ ア に あ る﹁ ﹂。入口の扉を開けて階段を降り & Bar て行くと、店内はキャンドルの灯りに 右側にはバー ラ ･ ウ ン ジ、左 側 に は ダ イ ニ ン グ が 広 がってい る 。
と片付けてしまうことはできない、上
照らされて大人のムードが漂う。階段
﹂は、シ ﹁ Macaroni & Asiago Cheese ンプルなデザインの白い器に入って出
もお酒も進んでしまうこと請け合いだ。
キハダマグロのたたきをトマト・モラセス、 黒オリーブ、アンチョビ・マヨの 3 種類の ソースで楽しんで／ Ahi Tuna Niçoise（$29）
︿文／弓削田 美香﹀
品な仕上がりだ。チーズのコクを充分
営 火∼土 16：00 ∼ ○
▲ 地下鉄 King 駅から徒歩 ▲ オーナー ･ シェフのトレ 4 分 バー 38 Wellington St. E. tel：416-941-9410 www.trevorkitchenandbar.com
てきた。表面に振りかけられたパン粉
ライスプディングをかりっと揚げたデザー トは斬新な食感／ Crispy Rice Pudding ($9）
に楽 し む た め に ワ イ ン を 傾 け な が ら
Macaroni & Asiago Cheese（$15）
にうっすらと焦げ目がついて、まるで
ワイン と 共 に 楽 し みたい カナダの家庭料理
を加えてプロの味に昇華させたのだと
▲ キャンドルの灯りが落ち着いた雰囲 気をかもし出す
わいだ。
K
最 新 作『 K O T O K O 』
今年のベネチア国際映画祭オリゾンティ部 門グランプリに輝いた塚本監督の最新作。 日本での上映は 2012 年春予定。
か︵ に 出 演 を お 願 い し て ︶、 ア ッ ト ホ ー
か、 自 分 の 身 近 な 人 と か、 素 人 の 方 と
り 出 て い な い で す ね。 僕 の 元 助 監 督 と
にいわゆる俳優さんっていうのはあま
が出演の条件だったんです。今回は、他
中を︶僕がやるんだったら⋮っていうの
﹄ は、 こ の 映 画 を 撮 り た い、 ﹃ KOTOKO さんと映画が撮り と言うよりは、 Cocco たいと思っていながらどういう映画にす
く な い よ う な 気 が し て き ち ゃ っ て ⋮。
どうしても作りたいものしか作りた
と 映 画 の 種 は 沢 山 あ っ た ん で す が、 今、
﹁ 種 は も う、 常 に あ り ま す。も と も
次回作の構想を聞いてみた。
るかっていうアイディアがなかったんで
ムな空気でやりたかったんです﹂
すよ。だから、﹃やるよ﹄ ﹃今だったらい
を考えています。
大体、映画を撮る時はずっと前から筋
いよ﹄という感じで急遽考えた話ですね。
﹄が例外なのではなく 、塚本 ﹃ KOTOKO 監督はいくつかの自身の作品に出演した 年、 三池崇史監督︶
り、 他 監 督 の 映 画 や ド ラ マ に 俳 優 と し て 参 加。 殺 し 屋 ︵ 年に毎日映画コンクー
なかった。昔から考えていたやつのほう
でも、この作品については全く考えて が良いかなとも思ったんですが、まとめ さん よ う と し た 時 に、 せ っ か く Cocco が出てくれると言うことなら、僕が考え
だからなんですよ︵笑︶﹂ 出演していることで有名だが⋮。
た話よりは彼女の頭の中から引き出した
あのタランティーノ監督もよく自作に ﹁ そ れ も、 出 る の が 好 き だ か ら だ と 思 い
話の方が良いんじゃないかと思って⋮
は、監督と役者だけでなく、脚本、編集、
プリ受賞。
国際映画祭のオリゾンティ部門でグラン
その手法が功を奏したのか、ベネチア
それで出来た作品なんです﹂
美 術 ⋮ と、 テ ロ ッ プ を 見 る と 自 身 の 名
淡々と語る塚本監督だが、これからの
すよね﹂ 作品作りの励みになることは間違いない
﹁ 未 だ に ね、 全 然、 実 感 が 沸 か な い ん で
めてから、ずっと同じことをやっている
だろう。
なっている。
だけから大変じゃないですよ。その代わ
人の女性の人生と、大切なものを守 ろうとするがためにそれを失ってしまう
疎 外 感 を 感 じ て ま す︵ 笑 ︶﹂ と、 冗 談 め
痛み。画面から溢れんばかりに伝わって
かした塚本監督。母親の愛情や大切な人
来ないし、お父さんらしく機械を直した
映画がないと、本当にどうしようも
への特別な想いをひしひしと感じながら
りすることも出来ないんですよね。映画
と言う塚本監督はこう続ける。
く る 愛 情。﹁ 僕 も 父 親 で す け ど、 母 と 子
ない
どもの絆ってすごいですよね。なんだか
﹁ そ う い う、 ほ と ん ど 他 に 何 の 芸 も 才 も
見たい作品だ。 ︿インタビュー／西尾 裕美﹀ 妄想してストーリーを作るのが好きだっ
映画監督、俳優。1988 年『電柱小僧の 冒険』で PFF アワード・グランプリ。翌 年、 『鉄 男』 （ 主演・田口トモロヲ）が ローマ国際ファンタスティック映画祭グ ランプリ。03 年公開の『六月の蛇』で べネチア国際映画祭コントロコレンテ部 門審査員特別賞。04 年には『ヴィター ル』がシッチェス・カタロニア国 際 映 画 祭 Fantastic Noves Visions 部 門 作 品賞、ブリュッセル国際映画祭銀鴉賞 受 賞。 俳 優としても 02 年 に毎日映 画 コンクール男優助演賞を受賞している。 shinyatsukamoto.makotoyacoltd.jp
た ん で す よ ね。 妄 想 し て い る だ け だ と、 周りから見ると、何にも動かない、ただ のぽーとしてる人になってしまいますが、 妄想が映画になると、多くの人が見てく れる。喜んだりしてくれる。それってと ても嬉しいことですね。それが僕にとっ パーセント以上は
ての映画の魅力でもあります﹂ 現在は、頭の中の
つかもと しんや
ない男なんですけど、映画を撮るために
がなかったとしたらただの、何にも出来
1 ないだめな男ですよ︵笑︶﹂
本当に、料理も出来ないし、裁縫も出
り、他のことは何も出来ないからね︵笑︶。
﹁中学生くらいの時に映像を撮るのを初
前がずらり。ほとんどの作業を自らが行
笑って答える塚本監督だが、彼の場合
ますよ。それしかないですよ︵笑︶﹂
﹁それはね、僕が︵映画に︶出るのが好き
ル男優助演賞を受賞している。
技が評価され、
やクロエ︵同年、利重剛監督︶などの演
01
90
映 画 の こ と を 考 え て い る と い う 監 督 に、
bits October 21 - November 3 2011
9
1
02
I nterview
塚本 晋也 映 画 監 督・俳 優
子を想う気持ちと 母を想う気持ち
痛々しいまでの愛情を映す「KOTOKO」
さんに︶インタビューを繰り返 ︵ Cocco し行なって、色んな話からヒントを得な が ら 自 分 の 想 像 を 加 え て１ 個 の ス ト ー リーを作っていきました。︵製作期間は︶ そんなに長くない⋮ １ か月くらいあっ たかな ？ と 言 う 感 じ の 中 で 行 な い ま し た。脚本を書いて、その脚本の 琴子 と いう役をやってもらうに関して違和感が あ る か ど う か 聞 き な が ら、 全 く 違 和 感 がなくなるところまで脚本を煮詰めた 琴子 のイメージが出来て
ん で す。 脚 本 が 上 が っ た 時 に は 彼 女 の 頭の中では
いたので、そこ︵脚本を一致させる︶に 至るまでが一番大事な作業でしたね﹂ 塚 本 監 督 作 品 と 聞 く と、 無 機 質 の も の と 有 機 質 の も の が 怪 し く 交 差 し、 監 督の独特な世界が展開されるイメージ があった。しかし、試写させていただい ﹄は、これまでの作品より た﹃ KOTOKO も、もっと人間の感情に寄り添う目線で さんがイ 作られていると感じた。 Cocco メージするものを取り入れた、そのイン プットのせいだろうか？ ﹁そんな風に感じましたか？ いつもは自 畳半のアパートで少数のスタッフ
そ れ を 形 に し て い く こ と で 映 画 に す る。
て い る の か を 考 え な が ら、 探 り な が ら、
分の頭の中を解剖して、自分が何を考え とともに制作した﹃鉄男﹄がロー
つまり、自分のイメージに寄り添ってい
４
ンプリを受賞 。一躍 、世界中にその名を
マ 国 際 ファンタスティック映 画 祭 の グ ラ 知られるようになった塚本晋也監督。 ﹃鉄
た作品です。だから︵前作までとは︶違
さ た ん で す よ ね。 で も、 今 回 は Cocco んに、女性の気持ちに入っていって作っ 男 ﹄以 来、 ﹃ 東 京 フィス ト ﹄ ﹃ バレット・バ
発表し、映画ファンの心を鷲掴みにした
そして﹃悪夢探偵﹄などの秀作を次々に
かったんだと思います。そういう意味で
子 の 絆 と い う か、 そ ん な も の を 描 き た
れ に、 自 分 の 母 親 が 亡 く な っ て ⋮ 母 と
レエ﹄ ﹃双生児﹄ ﹃六月の蛇﹄ ﹃ヴィタール﹄、 うように感じるのかも知れませんね。そ
この個性的な監督が、トロント国際映画
ンスを壊していく。上手く育てたいのに
て、その子を愛するがゆえに精神のバラ
さんが演じる琴子は、女手ひと Cocco つ で 乳 児 を 育 て て い こ う と す る。 そ し
はいつもとテーマが全然違いますね﹂ ﹄。 シ KOTOKO を主演 Cocco
祭に新作を引っさげてやってきた。 塚 本 監 督 の 最 新 作 は﹃ ンガーソングライターの に起用している。
を 静 か に 映 し 出 し て い く。 塚 本 監 督 は、
カメラは、そんな琴子の危ういバランス
﹁上手くできない！﹂、その叫びは悲痛だ。 影したような叫びみたいな感じがする
けでなく、ただ一度だけ彼女が束の間の
さ ん の 歌 が 昔 か ら 大 好 き で、 Cocco 歌 な ん で す け ど、 本 人 の 内 側 を 投 さんに、是非、 ん で すよね。その Cocco １回︵作品に︶出ていただきたい。ただ、
心の平安を見出す男性、田中の役を演じ
﹁
出てもらうだけじゃなくて、彼女の世界
ている。 さ ん が︵ 田 Cocco
琴子の生き様をカメラ越しに見つめるだ
に な る べ く 入 っ て い き た い、 と い う か、
触れたい、という気持ちがあったんです。 ﹁ 脚 本 を 書 い た 時 に、
8
bits October 21 - November 3 2011
7
bits October 21 - November 3 2011
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Bharati, The Wonder That Is India
Beach Studio Tour
Montréal Festival of New Cinema
音楽と踊りで引き込まれる インド独特の不思議な世界
絵画や写真からインテリアまで 街を散策をしながらアートを楽しむ
新進気鋭の秀作を発掘してきた映画祭 日本からも話題作が続々出品
日 時：10 月 26日 （水）∼ 11月 6日 （日） 場 所：Sony Centre for the Performing Arts（1 Front St. E.） 入場料：$30 ∼120 連絡先：416-368-6161 サイト：www.sonycentre.ca
日 時：10 月 21日（金）∼ 23日（日） 場 所：Beach Area 周辺 入場料：無料 連絡先：416-691-5195 サイト：www.beachstudiotour.ca
日 時：開催中∼10 月 23 日（日） 場 所：Montréal 市内各所 入場料：シングルチケット$10、フェスティ バ ルパス$125 連絡先：514-844-2172 サイト：www.nouveaucinema.ca
Toronto International Art Fair
2011 Skate Canada International
Montreal international LGBT film festival
世界のアートの現在と未来 芸術の秋を楽しむ 4 日間
フィギュアスケートが熱い！ 国際大会、今年はミシサガで開催
セクシャルマイノリティの作品が集結 年に一回の国際映画フェス
日 時：10 月 28日（金）∼ 31日（月） 場 所：Metro Toronto Convention Centre（255 Front St. W.） 10 歳以下無料 入場料：一般$18、学生・シニア$14、 連絡先：1-800-663-4173 サイト：www.tiafair.com
日 時：10 月27日 （木）∼ 30 日 （日） 場 所：Hershey Centre （5500 Rose Cherry Place, Mississauga） 参加費：$10 ∼ 50 連絡先：416-870-8000、1-855-985-5000（チケット） サイト：www.skatecanada.ca
日 時：10 月26日（水）∼11月 6日 （日） 場 所：Concordia Hall Theatre（Concordia 大学内、 1455, boul. De Maisonneuve W., Montréal） 入場料：$11.50 連絡先：514-285-1562 サイト：www.image-nation.org
Photo：OSA Images Costume：Zaldy Goco © 2011 Cirque du Soleil
Michael Jackson The Immortal World Tour マイケルの音楽とダンスがシルク・ドゥ・ソレイユと融合
Orpheus and Eurydice
Québec Crime Festival
The Big Fashion Sale by Quebec Designers
ギリシア神話の幻想的な物語 美しく華麗、そしてユニーク
世界中からミステリー作家が集まる 有名作家に会いに行こう
ケベックのブランドが50 %∼80 % off 男女共に楽しめるショッピングセール
モントリオールを拠点とするパフォーマンス集団シルク・ ドゥ・ソレイユが、King of Pop のステージを再現するか のような規模の大きなショーをクリエイト！ 舞台監督を 務めるのは、マイケルの Dangerous World Tour（92 年） を手掛けたジェイミー・キング。実際にマイケルの声を バックボーカルに据えたパフォーマンスで、King がそこ にいるような臨場感を味わうことができる。
日 時：11 月 1 日（火）∼ 5 日（土） 20 時 ∼ 21 時 30 分 場 所：Bluma Apple Theatre（27 Front St. E.） 入場料：$24 ∼99 ※入場は16 才以上のみ 連絡先：416-367-8243 サイト：www.canadianstage.com
日 時：10 月 28 日（金）∼ 30 日（日） 場 所： The Morrin Centre（44, chaussée des Écossais, Québec） など 入場料：1日 $20、学生$15など 連絡先：418-654-9523 サ イト：www.quebecrime.com
日 時 ：10 月28日 （金）∼ 30日 （日） 場 所：Espaces Dalhousie （84, rue Dalhousie, Québec） 入場料：無料 連絡先：514-866-2006 サイト：www.braderiedemodequebecoise.com
日 時：10 月 21日（金）∼ 23日（日） 場 所： Air Canada Centre（40 Bay St.） 入場料： $50 ∼ 250 連絡先：416-870-8000 サイト：www.cirquedusoleil.com
bits October 21 - November 3 2011
6
5
bits October 21 - November 3 2011
T opics
Photo: Courtesy of Canada's Wonderland
日になると子ども達は
う に な っ た こ の お 祭 り、
月
だ。 日 本 で も よ く 知 ら れ る よ
い え ば、 そ う﹁ ハ ロ ウ ィ ン ﹂
魔女や魔法使いに黒猫⋮ と
の ラ ン タ ン、 お 化 け や 妖 怪、
顔をくりぬかれたかぼちゃ
仮装して集まれ！ ハロウィンイベント特集 Trick
10
たならどう過ごす？
ら も 楽 し い ハ ロ ウ ィ ン、 あ な
の 輪 に 入 る も よ し。 怖 い な が
と手の込んだ仮装してお祭り
で楽しむもよし、これでもか、
ト が 開 催 中！ 髪 の 毛 総 立 ち、 涙目必至の怖いテーマパーク
沢山のハロウィン関連イベン
ト ロ ン ト 市 内・ 近 郊 で は 既 に
に混じっての様々なイベント。
めしたいのがトロントニアン
ン を 過 ご す な ら、 参 加 を お 勧
と鑑賞する？ 今 年、 ト ロ ン ト で ハ ロ ウ ィ
ビーばかりを集めてじっくり
る ？ そ れ と も、ホ ラ ー ム ー
人 な ら ど う す る？ 仮 装 パ ー ティやお化け屋敷に出掛け
の が 一 番 の 楽 し み。 じ ゃ あ 大
やチョコレートを沢山もらう
と 言 っ て、 近 所 の 家 or Treat! を 廻 る。 そ し て、 キ ャ ン デ ィ
31
Photos: © stock.xchng
4
bits October 21 - November 3 2011
3
bits October 21 - November 3 2011
bits October 21 - November 3 2011
2