Publications Mail Agreement # 40770516
bits November 1 - 14 2013
32
http://developlanguage.com
31
bits November 1 - 14 2013
S hop 芸術的で、 家庭的
Easy Tiger Goods イージー・タイガー・グッズ 年の６月にオープンしたライフスタ イルショップ「Easy Tiger Goods」 。 コーヒーバーを備えた小振りな店内は隠 れ家的な雰囲気。内装はシックだが、暖炉 が目を刺すようなピンクに彩られている など、遊び心が詰まっている。扱う商品は バラエティに富んでいて、ノスタルジック な服飾品があると思えば、装飾品類はアバ ンギャルドなデザインのものが多い。退廃 と前衛が入り乱れた空間はとにかく訪れ る人を楽しませてくれる。気になる人は是 非訪れてみて。
今
パ チンコ
革靴
ボディークレンザー
タイガーピアス
漫画にそのまま出てきそうなパチンコ。触れた途 端少年時代にタイムスリップ！／＄40
職人が革選びから最後まで丁寧に仕上げたオー ナーいち押しの 一 品／＄280
100% 植物由来のボディークレンザーは保湿効果 も。乾燥するこれからの季節には手放せない／＄45
威厳たっぷりの虎と上品な陶器が独特の雰囲気を 醸し出す／＄75
非常用マッチ
タンブラー
ネックレス
緊急時にはガラスのボールを割って火を起こそ う！ 地元アーティストによるオブジェ／＄80
イギリスから輸入したエナメルコーティングのク ラシックタンブラー／各＄10
今にも動き出しそうな手を象ったネックレスは、 細かいディテールまで再現されている／＄125
Easy Tiger Goods 1447 Dundas St. W. tel: 647-748-6161 www.easytigergoods.com 営 月 12：00 ∼ 17：00 ○ 火∼土 11：00 ∼ 19：00 日 12：00 ∼18：00
▲ Dufferin St.×Dundas St. W. から徒歩１分
bits November 1 - 14 2013
30
29
bits November 1 - 14 2013
B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
salon bespoke 透明感たっぷり美人髪ショート、 フェアリーボブ!! サロン・ビスポーク
永遠の人気・美髪スタイルの１つ、グラデーションボブ。
Arrange
黒髪から茶色まで何色にも相性が良く、幅広い世代の
ランダムに巻いて耳にかけ、アシメントリーを強調。耳 裏に 隠れピン を使用することで、簡単に一日中キー プ できます。気分や予定に合わせて遊んでみよう
方に似合う、超・万能スタイルです。バックは、タイ トな襟足で後頭部の丸みを作り、左右は遊び心でアシ ンメトリーに。細やかなスライドカットで小顔効果を 演出し、今回は、明るめのピンクベージュと自然なハ イライトで、エアリー感をプラスしています。
！ back
クリエイティブ・ディレクター
Hiro さん
Model：Shiori
日本国内外の有名サロン数店舗にて クリエイティブ・ディレクターとして活 躍後、salon bespokeをオープン。お客 様とのお時間を大切に！ をモットー にアシスタントなしで、スタイリスト のみによる施術を心がけております。
salon bespoke 846 Yonge St. tel：647-346-8468 営 火∼金 10：00 ∼20：00 ○
土 9：00 ∼ 18：00 休 日・月 ○
▲
side
地下鉄 Bloor-Yonge 駅から 徒歩 1 分
bits November 1 - 14 2013
28
27
bits November 1 - 14 2013
日までなんとか時にかなった決断を
場 に 立 た さ れ る が、 今
ウチ何度も決断をする
た ウ チ が き た。一 生 の
そ の う ち、と 思 っ て い
感が心地よく、歩くと気分が良い。こ
砂利というのは靴底のジャリジャリ
その業者とはさよならした。ところで
いと後で知り、ゴタゴタを避けるため
トは３∼４インチないと破損しやす
２ イ ン チ と い う こ と だ。 ア ス フ ァ ル
が と ま り、台 所 の 天 井 も 張 り 替 え ら
き の プ ラ グ も 入 っ た。浴 室 の 水 漏 れ
コ ト イ レ に 変 わ り、 壁 に は
ち、毎日こってりしたものを作る。
と嘆願するような気持ちで台所に立
つ
年 以 上 使 って い た ト イ レ が エ
し て き た と は 思 う の だ が、 ト ロ ン ト
トルも家に寄りかかるようにして成
旦 那 も そ う 若 く な い。 リ ノ ベ ー シ ョ
を 往 復 す る 生 活 に 入 り、 気 が つ け ば
りするのも面倒だ。デッキだけでも業
し、分野ごとにコントラクターが出入
デッキ屋に水道管の修理は頼めない
るアウト・ドアのスペースが出来た。
い 木 材 が 張 ら れ、以 前 よ り 広 く 感 じ
古 ぼ け た デ ッ キ が は が さ れ、 真 新 し
︽何でも屋︾というのはいないものか。 と 消 え、エ ン ト ラ ン ス が 広 く な っ た。
長 し て し ま った も み の 木 が 根 っ こ ご
ンとまでいかなくても何でも器用に
あ そ こ も 直 し て も ら お う、 と 欲 が で
直していた彼は足腰の痛みを訴える
て き て し ま う。 こ の 若 い パ パ、 週 末
あ ま り 木 で、ス テ ッ プ や テ ー ブ ル も
ラ ッ キ ー な こ と に、旦 那 の 友 人 が 実
は 家 族 の も と に 帰 っ て い っ た が、 週
者間で見積もりにかなりの差がある
績 の あ る 職 人 を 紹 介 し て く れ た。 早
よ う に な り、 イ ン ス ト ラ ク ショ ン ば
浴 室、デッ キ、 台 所 の 天 井、エ ン ト
速 状 況 写 真 を メ ー ル し た と こ ろ、 ど
日 の ２ 週 間 を 我 々 と 過 ご し、 初 め て
作 っ て く れ た。こ ん な ふ う に 着 々 と
ラ ン ス、 ド ラ イ ブ ウェー ⋮ と リ ス ト
の 返 事、そ れ も 格 安 の 時 間
し、高ければいい仕事をしてくれると
は 延 々 と 続 く。 昔 私 が 自 分 で デ ザ イ れも
は限らない。選択に手間どる。数日後、 新装が進んでいくと、そうだ、ここも、
ン し て 作っ た 道 具 小 屋 が 庭 の 隅 に 若
か り で 行 動 に な ら な い。 そ こ で フ ト
さ て、 家 中 の 修 理・ 改 修 が 出 来 る
U S B 30
20
コロと相談の上、一大決心をした。
そして親が高齢になり日本とカナダ
れ、綺麗にペンキがぬられた。 メー
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独 立。音とカメラで活動中。代表作に Colonel's Daughter（CBCRadio） 、 Generations（撮影監 督、OmniTV）、The Last Chapter（東京 VF グ ランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award） 、写真個展『偶 然と必然の間』東京、PPOC 正会員。
の 嬉 し い 新 発 見 に ド ラ イ ブ ウェ ー は
石原 牧子
後回しにすることにした。
Vol.
腹をくくる
48
の ウ チ︵ 家 ︶に 関 し て は 忙 し さ に か
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
ま け て か な り 手 抜 き を し て し ま っ た。
C olumn 下 の と こ ろ ま で 砂 利 が き て い る。 つ
よく見ればガレージ床から２インチ
を 敷 き に 来 る と い っ て 帰 っ て い っ た。
き 詰 め、 翌 週 に 新 し い ア ス フ ァ ル ト
いアスファルトをはがして砂利を敷
頼 ん だ ペ イ ヴィ ン グ カ ン パ ニ ー は 古
る の は コ ン ト ラ ク タ ー。 ま ず 始 め に
減 な 業 者 が 多 い 昨 今、 頭 痛 の 種 に な
劫 で 当 時 の ス タ ミ ナ は な い。 い い 加
今はペンキのブラシを持つのさえ億
さ の 象 徴 の よ う に ま だ 立 っ て い る が、
ない私だが、 ︹いい仕事をしてくれよ︺
ぎ と 芋 が 主。 普 段 か ら 料 理 が 得 意 で
り し た も の が 好 物 で 野 菜 は 人 参、 ね
若 者 は 魚 は 嫌 い と き た。 肉 や こ っ て
魚と野菜中心の食生活をしているが
た の は 夕 食 に 出 す メ ニ ュ ー。 私 達 は
時 に 起 床 し Tim Hortons で朝食をす ませ８時に仕事を開始する。一番困っ
が決まった。 歳のその若者、朝は７
込み、昼食・夕食付きということで話
て出張してくれるので我が家に泊り
給 で。 北 の ほ う か ら 往 復 ４ 時 間 か け
ルの挑戦を受けてあわてる私。
をはずませると同時にコレステロー
た。整 備 さ れ た 家 に 住 む 楽 し み に 胸
ほど基準値をはるかに超えてしまっ
食生活のせいか、医者がビックリする
の コ レ ス テ ロ ー ル。若 者 に 合 わ せ た
ク ト、ネ ガ テ ィ ブ な イ ン パ ク ト は 私
がけで来てくれる。
を だ し た。 結 局 次 週 も
了というときに旦那がまた一つ注文
の 出 稼 ぎ を し た。そ し て 改 修 ほ ぼ 完
32
日間泊まり
まりこの会社のアスファルトは厚さ
O K
腹 を く くっ て 始 め た こ の プ ロ ジ ェ
3
26
bits November 1 - 14 2013
25
bits November 1 - 14 2013
■芸能
きずな
藤圭子と私
石坂まさを 今年夏にこの世を去った歌手の藤圭子。昭和 40 年代に「新宿の女」 「女のブルース」で空前 のヒットを飛ばした彼女を発掘し育て上げた 作詞家の故・石坂まさをが、藤圭子との衝撃 的な出会いから、大ヒットの裏側、結婚と離婚、 娘・宇多田ヒカルとの新たな出会いまで、藤 圭子母娘三世代の壮絶な人生の軌跡を赤裸々 に綴った著書が復刊。 文藝春秋 刊
B ooks
■教養
専門家はウソをつく
日本で話題の新刊をご紹介。
勝間和代 日本人は「専門家」の言葉を鵜呑みにしすぎる と危惧する経済評論家・勝間和代が、「専門家」 の発言をどう疑うべきなのか、誰の発言を信 じてもよいのか、を論理的に解説。医療・健 康分野、経済・金融分野、教育・コーチング 分野での優れた専門家の見抜き方をアドバイ スする、人生を豊かにするための書。 小学館 刊
■料理
バターマニア 愛し続けて50年 「カルピス （株）特選バター」 カルピス株式会社／監修
■エッセイ
それでもわたしは山に登る 田部井淳子
新鮮な生乳から取れるクリームを使って作り 出される「カルピス （株）特撰バター」。以前は 入手困難であったため 幻のバター とも呼ば れていたこのバターを愛してやまないカルピ ス社員が、109 の多彩なバリエーションのレシ ピを一挙公開。
苦しいのに何故、山に登るのか？ 辛いのに何 故、病と闘わなければならないのか？ 女性と して世界で初めてエベレスト登頂に成功した 登山家・田部井淳子は、突然がんで余命 3 か 月と宣告される。しかし、抗がん剤の副作用 による足の痺れに耐えながら、彼女は山へと 向かった ― 。
大和書房 刊
文藝春秋 刊
■ビジネス
街場の憂国論
消費税アップを逆手に とる販促テクニック
内田樹
竹内謙礼
■オピニオン
行き過ぎた市場原理主義、国民を過酷な競争 に駆り立てるグローバル化の波、改憲派の危 険な動き… 未曾有の国難にどう対処すべきな のか。日本が直面する危機に、 「脱グローバリ ズム」から「廃県置藩論」まで、内田樹が国 を揺るがす危機への備え方を説く。 晶文社 刊
ご購入・お問合せはこちら
「消費税が上がったら、商品が売れなくなるん じゃないか」と嘆く人が多い。しかしそこに は商売の ビッグチャンスが転がっていた！ 法 令の解説から、値上げの方法、買い控え対策、 消費税アップ後も商品が売れ続ける企画作りの 裏技 まで徹底解説する販促手法満載の一冊。 双葉社 刊
OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
「家族」 という荒野を生きる 専業主婦の大冒険 だから荒野 桐野夏生 身勝手な夫や息子たちに軽んじられながら、家庭を支えてきた主 婦・朋美は 46 歳の誕生日、ついに反旗をひるがえし夫自慢の愛 車で家出。「初恋の男が長崎にいるらしい」という理由で長崎に 向かった彼女が、冒険の果てに下した「決断」とは ? 「家族」と いう荒野を生きる孤独と希望を描く、桐野夏生の最新刊。 毎日新聞社 刊 キリノナツオ。1951 年金沢市生まれ。93 年『顔に 降りかかる雨』で江戸川乱歩賞、98 年『OUT』で 日本推理作家協会賞、2004 年同作英訳版が日本人 初のエドガー賞候補となる。99 年『柔らかな頬』 で直木賞、03 年『グロテスク』で泉鏡花文学賞、 05 年『魂萌え！』 で婦人公論文芸賞、08 年『東京島』で谷崎潤一郎賞、09 年『女 神記』で紫式部文学賞など、数々の賞を受賞。 著者紹介
bits November 1 - 14 2013
24
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
11/1 ∼ 11/30 5/22 ∼ 6/21
illustration:Kanako Amano
獅子座
7/23 ∼ 8/23
LEO
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
ホッとすると同時に、なんとなく気が抜け るような出来事があるかもしれません。そ んな時に寂しさを埋めてくれるのはやはり 家族など身近な存在。出費が何かと多い時 期ですが、将来に生きてくることなので惜 しまない方がいい。
11/23 ∼12/22
23
乙女座
射手座
双子座
特定の人と狭く深い付き合い方をしたいと 思う時期です。一人自宅で悶々としてしま うと煮詰まるので、主体性が乏しいあなた を引っ張ってくれる人についていくと吉。 雑用に見舞われますが、その人がいれば退 屈しないでしょう。
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
知識欲や学習意欲がピークに達していて、 一発勝負に強い時期です。できない不安を できる自信に変えてください。強気で前向 きな発言を心がけることで、自分に精神力 が宿ります。頑張っただけの結果が必ずつ いてきます。
12/23 ∼ 1/20
山羊座
今まで行きたかったのに行けなかったとこ ろへなどの、お誘いがありそうなのでぜひ チャンスを生かして。でも、気まぐれな人 に振り回されないように注意。大勢で行動 をすることがあるので色々な性格の人がい ることを覚悟して。
蟹座
6/22 ∼ 7/22
CANCER
GEMINI
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
4/22 ∼ 5/21
TA U R U S
エネルギーを内に秘めている時期なので、 ふつふつとわき起こる集中力を活かして自 分の内面を充実させましょう。できるだけ 目標を高く掲げた方が意欲が高まります。 ただし夢中になると寝食を忘れるため健康 面には要注意。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
ネットなどで収集した情報を元にして、行動 範囲を広げたい時期。ただやみくもに遊ぶ のではなく歴史探訪や博物館めぐりなど知 的なレジャーがおすすめです。普段は興味 がないことでも楽しめるようになるなど価 値観が変わるでしょう。
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
物事がやや遅々として進まない気がして焦 りの気持ちが生まれるかもしれません。し かしぶれないものが芯としてあるなら大丈 夫。ゆっくりでも着実に進んでいます。穏 やかで確実なやり方が有効となってくるの で、丁寧さを心がけよう。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
意気込みはわかりますが、人からの評価を 求めすぎていませんか？ 自分自身で納得で きるならそれでいいのだと思うことが大事。 運気はあなたに向いています。周囲とのコ ミュニケーションをしっかり確立しておけ ば、あとは天にゆだねて。
2/20 ∼ 3/20
魚座
S A G I T TA R I U S
CAPRICORN
AQUARIUS
PISCES
闇は明ける前が最も暗いと言いますが、ま さにそういう時期でしょう。トンネルの出 口はもう見えているのですが、焦ると遠く に感じます。普段通りの力で日常のことを こなしましょう。ギフトはやや遅れてでも 必ずやってきます。
あなたの魅力が多くの人に認められるで しょう。自分では納得していないようなこ とが案外高い評価を受けたりします。グルー プは不向きだと思っているあなたですが、実 は意外な社交性があります。引率力も吸引 力もアピールできるはず。
世の中甘くない、と痛感するかもしれませ ん。良かれと思ってしたことが裏目に出た り何かと歯車が食い違っていますが、責任 ある立場なのですから投げ出してはいけま せん。人の嫌がることを進んですると自分 も相手も爽快に。
精神的にやっと安定できるでしょう。無理 難題を強いられてもきちんと断る勇気もあ ります。あなたのバックには冷静な判断を くれる年上の友人がいるからです。楽あれ ば苦ありですが、一人ではないのだから乗 り越えていけるはず。
bits November 1 - 14 2013
bits November 1 - 14 2013
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Bon Jovi 懐かしの名曲から、 3 月リリースの新譜のファンまで
メタル×ラップが斬新
ジャンル ：Hard Rock 日 時 ：11 月 1 日（金）19：30 11 月 2日（土）19：30 場 所 ：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料 ：$50 ∼ 592 サ イト： www.bonjovi.com
Icon for Hire アイコン・フォー・ハイアー
My Bloody Valentine ディストーションをかけた ギターが織りなす幻想世界 ジャンル ：Alternative Rock 日 時 ：11 月 5 日（火）19：00 場 所 ：Kool Haus （132 Queen's Quay E.） 入場料 ：$58.50 ∼ サ イト： www.mybloodyvalentine.org
日 時 ：11 月 14 日（木）18：00 場 所 ： Virgin Mobile Mod Club Concert （722 College St.） Information 入場料 ：$16 ∼ サ イト ： www.iconforhire.com
Swollen Members バンクーバーで結成、 Juno Awardも受賞のクールな 3人組
ジャンル ：Progressive Metal 日 時 ：11 月 9 日（土）21：00 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$24.50 サ イト： www.protestthehero.ca
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
Icon for Hire
Scripted $16.78
シングルカットされた曲の中に、 バンドの変化が感じられる一枚。 「Cynics& Critics」 は、 シ ン セ サ イ ザ ー の 占 め る 割 合 が 増 量 し、 ヴォーカルが、スクリーム系の ラップに変化。一方、「Sugar and Spice」は、アリエルの Key から 始まり、優しいラップの続く一曲。
Su Do Ku
21
bits November 1 - 14 2013
$6 11 年リリースの 1st デビューア ルバム。アリエルのラップも、歌 唱力の面も堪能できる。話してい るというよりは、歌っているかの ようなラップともいえる。ファッ ションでも注目されているアリエ ル。ライヴの衣装もお手製なのだ とか。
米 イ リ ノ イ 州 を 拠 点 に 活 動 す る、 ア
CD
Protest the Hero オンタリオ拠点の 5人組が 独自のメタルで大暴れ
イコン・フォー・ハイアー。シンセサイ
［ おすすめ CDインフォ ］
ザーで作ったであろうエレクトロニッ
クな音に始まり、へヴィなベース・ドラ
ム・ギターが絡み、 ﹁ これからお決まり
のハードロック／ヘヴィメタルが続く
の か？﹂と 思 い き や︱ 。意 外 に も、女
性 ヴ ォ ー カ リ ス ト の ア リ エ ル が、優 し
く柔らかな声でラップを刻むのだ。ラッ
プ が で き る ヴ ォ ー カ ル は、 歌 う こ
と に は 不 器 用 だ っ た り も す る が、 ア
リエルは違う。サビでは歌唱力も発揮し、
へヴィさで押したり、スクリームに近い
音を出したりもする。物足りない部分が
あるとすれば、彼女はラップ向きの尖っ
年、まずはヴォーカルの
た声というよりは、滑らかな声の持ち主
バンドは 07
であるということだろうか。
11
アリエルとギタリストのシャウンとが
11
意気投合。後にドラム、ベースを加えて
st
同年 月に正式に結成された。 年の８
月にバンドは１ フルアルバム﹃スクリ
プテッド﹄をリリース。このアルバムは、
ビ ル ボ ー ド の ハ ー ド ロ ッ ク 部 門 で７ 位
に つ け た。 批 評 家 評 も 高 く、 ア ル バ ム
アルバム﹃アイコン・
nd
からは﹁メイク・ア・ムーヴ﹂などがシ
先 月 日 に２
15
ングルカットされた。
フォー・ハイアー﹄をリリースした彼ら。
チャートポジションは、周囲の期待値か
らも、高いものになりそうだ。今年のラ
イ ヴ で は、ピ ア ノ︵ Key ︶を 弾 く 姿 も 披 露したアリエル。ライヴのノリはやはり、
ヘッドバンキング系。アリエルのピンク
ジャンル ： Country 日 時 ： 11 月 8 日（金）20：00 場 所 ：General Motors Centre （99 Athol St.E., Oshawa） 入場料 ： $59.50、89.50 サ イト：www.dixiechicks.com
︿文／板垣 有﹀
聴き惚れてしまう美声と 美ハーモニーが鳴るカントリー
×ブラック系統色のゴスファッションに
Dixie Chicks
も注目したい。
ジャンル ：Hip Hop ／ Rap 日 時 ：11 月 7 日（木）20：00 11 月 8 日（金）20：00 場 所 ：【7日】The Rockpile（5555 Dundas St. W.） 【8日】The Rockpile East （2787A Eglinton Ave. E.） 入場料 ：$30 サ イト： swollenmembers.com
M ovie 「マトリックス」のアクションを凝縮 キアヌ・リーヴス初監督作品
Man of Tai Chi マン・オブ・タイ・チ
© Universal Pictures
Last Vegas
Free Birds
Diana
Dallas Buyers Club 再び危険な戦いに挑むソー 待望のシリーズ2 作目
ハリウッドきっての名優 4 人が ベガスで創る新たな伝説
感謝祭を阻止すべく ターキー達が大奮闘
あの悲劇から16 年 ダイアナ元妃の最期の2 年間
激痩せしたマコノヒーが HIV患者の実話を壮絶熱演
20
bits November 1 - 14 2013
若 き 武 道 家 チ ェ ン・ リ ン・
Thor：The Dark World
フーは年老いたマスターの もと、彼の流派の唯一の弟
子として太極拳のトレーニングを積んで いた。チェンは優れた技術を着々と習得 していくが、精神修行にはなじめずにい た。ある日、ドナカ・マークと名乗る男 から警備の仕事をしないかと誘われる。 しがない配達人の仕事から脱け出すチャ ンスとばかりに引き受けるが、実はその 仕事はアンダーグラウンドで行なわれて いる格闘技戦の雇われ選手だった。チェ ンは金銭目的に闘うことを拒むが、もし 引き受けなければマスターの寺院を破 壊 す る と 脅 さ れ、 や む な く 仕 事 を 引 き 受ける。対戦相手は問答無用にあらゆる 手段を使って叩きのめそうとする強者だ。 ドナカはチェンが試合に勝つたびにさら なる強敵を送り込み、彼を鍛え上げてい くのだが、それにはある理由があった。 カナダを代表する人気俳優 の一人キアヌ・リーヴスが 自らも出演している監督デ
ビ ュ ー 作 は、中 国・ 北 京 が 舞 台 の ア ク ション映画だ。少し前に、キアヌが激太 りして、かつて﹁マトリックス﹂で見せ た精悍さをすっかり失ったというニュー スが巷で話題になっていたが、それは本 作製作のストレスのためだったらしい。 主演は、かの﹁マトリックス﹂でスタ ントをつとめたキアヌの友人でもあるタ イガー・フー・チェン。ストーリーは彼 の人生にインスパイアされた作品だとい う。本作の武術指導も﹁マトリックス﹂ のユエン・ウーピンが手がけており、世 界観は異なるもののクオリティは同レベ ルと言っていいだろう。哲学を曲げてま で闘うことを選んだチェンのストイック で刃物のように鋭利なアクションは、ス
シューレアリスムと歴史と超人的身
ピード感がありながら優美だ。 体 能 力 へ の 挑 戦 が 交 錯 す る 本 作 で、 キ アヌは新境地を切り拓いた。これまでも 武術太極拳のエッセンスを取り入れた欧 米作品はいくつかあったが、ハリウッド 映画として本場を圧倒する太極拳映画を 作ってしまったキアヌは本格的な太極拳
︿文／佐藤 須美﹀
ブームの火付け役になるかもしれない。
公開日：11 月 1 日（金） ジャンル：ドラマ 監 督： ジャン = マルク・ヴァレ 出 演 ：マシュー・マコノヒー、ジェ ニファー・ガーナー、ジャレッ ド・レト ほか 公開日：11 月 1 日（金） ジャンル：ドラマ 監 督：オリヴァー・ヒルシュビーゲル 出 演 ：ナオミ・ワッツ、ナヴィーン・ アンドリュース、ダグラス・ホッ ジ ほか 公開日：11 月 1日（金） ジャンル：アニメーション 監 督：ジミー・ヘイワード 声の出演：ウディ・ハレルソン、オーウェ ン・ウィルソン、エイミー・ポー ラー ほか 公開日： 11 月 1 日（金） ジャンル ： コメディ 監 督：ジョン・タートルトーブ 出 演 ：マイケル・ダグラス、モーガン・ フリーマン、ロバート・デ・ニー ロ、ケヴィン・クライン ほか 公開日：11月 8 日（金） ジャンル：ファンタジー・アドベンチャー 監 督：アラン・テイラー 出 演 ：クリス・ヘムズワース、ナタ リー・ポートマン、 トム・ヒドル ストン ほか
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
公開日 ：11 月 1 日（金） ジャンル ： アクション 監 督 ：キアヌ・リーヴス 出 演 ：タイガー・フー・チェン、キアヌ・リー ヴス、カレン・モク ほか
19
bits November 1 - 14 2013
T ravel 世界の果てを駆ける鉄道
Ushuaia, Argentina ウシュアイア （アルゼンチン共和国） 31. Beagle Channel 3 by Tanenhaus www.flickr.com
【Information】 ● アルゼンチン・パタゴニア観光サイト www.patagonia-argentina.com Ex-Presidio de Ushuaia by Matito www.flickr.com © cpatagonia-argentina.com
イ ア。こ こ は ア ル ゼ ン チ ン の 南 端 と い
て の 地 が、フ エ ゴ 島 南 部 の 町 ウ シ ュ ア
ニアの旅を続けて、遂に到着する最果
アまで来られたことに感無量になる邂
ルを思い出して、最果てのウシュアイ
ル・カ ラ フ ァ テで飲み干したリキュー
み る と、 そ れ は カ ラ フ ァ テ の 花 。 エ
に咲く黄色い花々はなんだろうと見て
う だ け で な く、世 界 最 南 端 の 町 だ。大
逅 だ。 コ ロ ン と 丸 み を 帯 び た 可 憐 な
海 原 と 約５ 万７０００ 人 が 生 活 す る 港
南 極 大 陸 ま で 約１０００ キ ロ に せ ま る
あ る。 冷 た い 海 流 の お か げ で 身 の し
て海産物が豊富で食事が楽しい町でも
ンだが、ウシュアイアは港町だけあっ
ところで、肉料理の多いアルゼンチ
ら８０００ 年 前 に ビ ー グ ル 水 道 沿 岸 に
師 が つ け た 名 前 で、 そ も そ も は 今 か
蒸気機関車が走っている。１９１０ 年
またの名を﹁世界の果て鉄道﹂という
た ウ シ ュ ア イ ア に は、 南 フ エ ゴ 鉄 道、
森、山、氷河と自然の醍醐味がそろっ
旧アルゼンチン国立銀行の建物の中で
近には流刑囚達が伐採作業をしてい
こ の 川 で 凍 死 し た 囚 人 の 名 前 で、 付
た刑務所は、今では海洋博物館兼旧刑
を担っていた。１９４７ 年に閉鎖され
路や橋や建物を建設し、森林伐採作業
町 と言っても過言ではなく、彼らは道
のウシュアイアは流刑囚達が築いた
島が流刑の島だったという事実。現在
この町を特徴づけているのはフエゴ
タ イ ア 湾。 青 空 の 下 で 一 面 に さ ざ 波
広がるの は ビ ー グ ル 水 道 に 続 く ラ パ
デ 湖 の 散 策 路 を 抜 け る と、 目 の 前 に
エメラルドグリーンのラグーナ・ベル
国立公園のトレッキングのはじまりだ。
で下車したらティエラ・デル・フエゴ
て終点の国立公園駅に到着する。ここ
レナの滝周辺を通り、木の門をくぐっ
ガンの人々の住居が再現されたマカ
18
bits November 1 - 14 2013
前回のエル・カラファテからパタゴ
西洋と太平洋をつなぐビーグル水道は、
花 び ら が、一筋縄ではいかない冒険旅
町の背後には、雲の中に頭が隠れる山
まった魚類もいいが、水揚げされたば
行に安らぎを与えてくれる。
並みが連なる。冷たい風の吹き荒れる
グ ル 号 が 地 球 一 周 航 海 で 通 った 水 路。
１ ９３ ３ 年 に ダ ー ウ ィ ン が 乗 っ た ビ ー
厳しい自然と、その中で生活して き た
かりのタラバガニはこの町の名物。レ
住 み 着 い た ヤ ガ ン︵ ヤ マ ナ ︶ 族 の 言
に刑務所建設用の木材を運ぶために作
世界の果てを駆け抜ける
会えるはずだ。
通りをそぞろ歩けば、立派なカニと出
ストランが軒を連ねるサンマルティン
人間の歴史を実感する場所だ。
博物館めぐりでスタート ウシュアイアという不思議な響きの 名前には﹁西に入り込んだ湾﹂という
葉。系統の似た言語が存在しない上に
られたこの鉄道は、観光列車となった
世紀にイギリス人宣教
今では話せるのは世界中で１ 人だけ
今でも当時のルートの一部を運行。線
意味がある。
と いう、超希少言語だ。謎の多い彼ら
ウシュアイアの先住民族の歴史を知る
た森が広がっている。山小屋風の﹁世
務所として生まれ変わっているが、監
大陸を縦断するパンアメリカン・ハイ
房部分では囚人達の生活が再現されて
ウ ェ イ の 終 点 の 看 板 が 立 つ。 世 界 一
を浮かべる海にお隣の国、チリの島々
ウシュアイアらしい自然を楽しむな
が浮かぶ絶景に見入る。公園の展望台
ら、ビーグル水道クルーズ。珍しいマ
長い自動 車 道 を 走 り 続 け た 果 て に は、
いるので、ぜひ訪れてみてほしい。監
ゼランペンギンやコウテイペンギンを
仙境のような大パノラマが待っている。
獄の雰 囲 気 と 対 照 的 な 朴 訥 と し た 人
間近で見ると、南極が近からずとも遠
／ ︿文 金沢 知子﹀
には、アラスカから始まってアメリカ
からずと実感が湧いてくる。ふと周囲
形 達 が 印 象 的 だ。
行のリフレッシュメントになるだろう。 界 の 果 て ﹂ 駅 か ら 出 発 し た 車 両 は ヤ
のも、肉体的にハードなパタゴニア旅
大通りに﹁世界の果て博物館﹂がある。 路 沿 い を 流 れ る ピ ポ 川 の 名 の 由 来 は
に興味があれば、海に面したマイプー
19
カサロマ、利用客増に向け改築へ 高速で暴走疑惑の男性が無罪
トロント市にある英国エドワード調時代の建築物、カサ
中学生が校庭で銃乱射
昨年 4 月にブリティッシュ・コロンビア州ビクトリア市
10 月 21 日、米ネバダ州にあるスパークス中学校で、12
ロマを大改装する計画があることが 10 月 24 日に分かった。
内の高速道路で、男性が時速約 300 キロの猛スピードでオー
歳の男子生徒が銃を乱射し、男性教師 1 人が死亡、12 歳の
トロント市は、長期的にカサロマを運営できる企業を 2 年
トバイで走り、 その様子をオンライン動画サイト「YouTube」
男子生徒 2 人が重体となった。目撃者の証言によると、教
前から求めていたが、この度、トロント市内でレストラン
に男性本人が掲載。その事件でランディ・スコット被告（26）
師マイケル・ランズベリーさん（45）は、男子生徒 1 人が
やナイトクラブなどを運営しているリバティ・エンターテ
が無謀操縦、速度違反などの罪で起訴されていたが、無罪
肩を撃たれて倒れた後に発砲した生徒の前に立ちはだかっ
インメント・グループとの間で 20 年間の運営契約の合意が
が言いわたされた。10 月 25 日に同州で行なわれた裁判の
た。そして銃を下ろすよう説得しているところ、胸を撃た
近づいているという。現在、カサロマの図書室などは年間
判決では、 「ビデオ映像で問題のオートバイは認識できるが、
れたという。犯行を行なった生徒は、さらにもう１人の生
約 100 件ほどのイベントに利用されているが、リバティ・
操縦している人物を特定することは困難である」とされた。
徒の腹部を撃ち重傷を負わせた後、持っていた銃で自殺し
エンターテインメント・グループが運営に参画すれば、レ
オートバイの時速計が 299 キロを示している YouTube の動
た。搬送先の病院に入院している男子生徒 2 人については
ストランなど新たな施設が設置され、旅行客以外の利用客
画は 180 万件近く再生されている。警察はこの州裁判決に
命に別状はないという。警察の調べによると、犯人である
の増加を見込んだ改築が予想されている。
対して不服としながらも、今後、同様のケースに備えて多
男子生徒が使用した銃は自宅から持ち出したものと見られ
くのことを学んだとしている。
ており、現在動機について調査を進めている。
トロントから3 頭の象が引越し
長年親しまれてきた 3 頭のアフリカ象 「イリンガ」 「 、トカ」 、
グーグル株価が初の1000ドル台に 従兄弟の妻子計 5人を刺殺
「シカ」が、トロント動物園を離れることとなった。10 月
インターネット検索最大手の米グーグル社の株価が、10
10 月 26 日、米ニューヨーク市ブルックリン地区で、男
17 日夜、大型トラックで米カリフォルニア州サンアンドレ
月 18 日のニューヨーク株式市場で初めて 1000 ドル台に
が同居していた従兄弟の妻とその 4 人の子ども、計 5 人を
アス市のパフォーミング・アニマル・ウェルフェア・ソサ
突入した。前日に発表された今年度の第 3 四半期決算で過
包丁で刺殺する事件が起きた。長女リンダ・ズオちゃん（9
イエティに向かい、70 時間後に無事目的地に到着。今後、
去最高の売上高を示し、純益が前年同期比で 36％増加した
つ） 、二女エミー・ズオちゃん（7 つ） 、二男ウィリアム・ズ
3 頭の象たちは温かい気候の土地で静かに余生を過ごすこと
同社の株価は、18 日、市場開始して間もなく前日終値比で
オちゃん（１つ）の 3 人は自宅の寝室で死亡が確認された。
になる。トロント動物園は、寒さによりこれまで 4 頭が死
12％上昇し、1007.40 ドルに到達。午前の終わりに一旦は
また、子どもたちの母親シアオ ･ ゼン・リーさん（37）と
亡していることを理由に、2011 年 5 月に象の飼育プログラ
1000 ドルまで下落したものの、午後に入ってから再び買い
長男ケビン・ズオちゃん（5 つ）の 2 人は、搬送先の病院
ム中止の提案を申し出ていた。その後、巨額の費用を投じ
注文が殺到。終値は前日比 13.8％増の 1011.41 ドルを付け
で死亡した。逮捕されたミンドン・チェン容疑者（25）は
て施設を改善し飼育を継続するか、飼育を断念するかの論
た。グーグル社が 04 年に 85 ドルで上場を開始してから今
2004 年に中国から米国へ移住。これまで一度も定職につい
争が続いていたが、今年に入り飼育の断念を決断した。
までの最高値は 928 ドル。今回の株価の上昇は、ネット検
てなかったという。また、 同容疑者は英語がほとんど話せず、
索に連動する広告収入の増加、また、同社のソフト「アン
精神的に不安定な面があったと見られており、警察では犯
ドロイド」を搭載したスマートフォンやタブレットの売り
行の動機などを追及している。
フィギュアGP ･カナダでチャン優勝 フィギュアスケートのグランプリ（GP）シリーズ第 2 戦 スケートカナダの最終日が 10 月 26 日、ニューブランズウ イック州セント・ジョン市で行なわれた。男子フリーでは
上げが好調なことも起因していると見られている。
TTCが路線名簡略化の試み
模造銃持った少年を射殺 米カリフォルニア州サンフランシスコ市の北西約 80 キロ
トロント市出身のパトリック・チャン選手が合計 262.03
現在、地上の街道名を使用している TTC 地下鉄の路線名
にあるソノマ郡サンタローザ市で、エアガンを所持し歩い
点で優勝、国際選手権で 4 度目の優勝を飾った。2 位は同
変更を検討する動きがあることが 10 月 22 日に明らかに
ていた少年が、副保安官により射殺される事件が 10 月 23
234.80 点を獲得した日本の羽生結弦選手（18） 、日本の織
なった。この計画によると、ヤング・ユニバーシティ・ス
日に発生した。発表によると、アンディ・ロペス君（13）
田信成選手（26）は同 233.00 点で 3 位に入った。チャン
パダイナ線を「1 番線」 、ブロア・ダンフォース線を「2 番
の所持していたエアガンを本物の銃と見間違えた副保安官
選手はヴィバルディの「四季」に合わせた新プログラムを
線」と、利用乗客数の多い線から順に番号を付けていくと
が、背後から銃を地面に置くように要求。しかしロペス君
見事に演じ、終了後はスタンディングオベーションが起こっ
いう。TTC の広報担当者は、 「番号での呼び名にすれば、旅
は銃を地面に置かずに副保安官の方に向いた。そのとき彼
た。女子フリーではロシアの新星ユリア・リプニツカヤ選
行者など初めての利用客や英語が第一言語ではない利用客
の手が銃口を構えたかのように見えたため、少年に発砲。
手（15）が合計 198.23 点で優勝。2 位は日本のベテラン、
にとって理解しやすいのではないか」と話した。仏パリ市
副保安官の話では、相手が少年で、持っていた銃が模造だ
鈴木明子選手（27）で同 193.75 点。鈴木選手は本大会 3
や米ニューヨーク市などの地下鉄は番号での呼び名を採用
ということを撃った後に気が付いたという。同郡のスティー
年連続で銀メダルを獲得している。3 位は同 186.65 点を得
しており、TTC はこれら大都市での路線表示の流れに追随
ブ・フレイタス保安官は「このような悲劇を再び起こさな
た米国のグレーシー・ゴールド選手という結果であった。
する形で名称変更を検討している。
いために、厳重な調査を行なう」と述べている。
17
bits November 1 - 14 2013
ブロアに自転車専用車線？
フォード氏、犯罪者を手紙で称える
10 月 21 日、トロント市議会の公共事業小委員会におい
10 月 22 日、元恋人を脅迫した容疑で有罪を言い渡され
て、ブロア通りの自転車専用車線設置に関する環境アセス
たアレッサンドロ・リシ被告のために、トロント市のロブ・
メントのための予算を来年度に組み込むことが可決された。
フォード市長が手紙をオンタリオ州高裁宛てに送っていた
環境アセスメントとは、開発事業などを行なう前に環境へ
ことが明らかになった。同州高裁によると、フォード市長
の影響を調査、予測すること。今回の案では、キール通り
は「リシ氏は 2010 年のトロント市長選挙の際に選挙キャ
から高架橋までのブロア通りを予定している。2010 年に当
ンペーンの一員として優れた働きをし、常に礼儀正しい態
初提案された案は、キプリン通り∼キングストン通り間 24
度で接していた」などと市のレターヘッド付の手紙を今年
キロにわたるものであったが、 自動車車線優先派 のロブ・
６月４日付で送付したという。リシ被告は最近、マリファ
フォード氏が市長に選ばれたため 11 年７月廃案に追い込ま
ナ密売などの麻薬関連容疑でも起訴されており、今回の発
れていた。今回の事案が通過すれば同計画が復活すること
覚でフォード市長への批難が集中している。
N ews
上院議員３人が停職処分か
になるが、市職員からは「1 日 4 万 5000 台以上の車が往来
保守党上院議員らが 10 月 25 日、経費の不正受給発覚に
する通りに自転車専用車線を設置するのは困難」との声も
より追及を受けている上院議員マイク・ダフィー氏、パト
上がっている。
リック・ブラゾー氏、パメラ・ウォレン氏に対し停職処分
カルガリー現市長、大差で再選
を言い渡すための動議を上院議会に提出した。可決されれ ば、同議員らは最高で 2 年間無給・手当無しの停職処分と
アルバータ州カルガリー市の市長選挙が 10 月 21 日に実
なる。これに対し無実を訴えてきたダフィー議員は反発。 「私
施され、現職のナヒード・ネンシ市長が８人の対立候補に
の経費申請は批難されるものではない」として動議の却下
大差をつけて再選した。カルガリー市選挙委員会の発表に
を求めた。さらに同議員が返却した経費 9 万ドルがハーパー
今年の夏にトロント市当局がタクシー業界の現状を改善
よると、ネンシ市長は総投票数 26 万 2352 票のうち、74％
首相の元首席補佐官ナイジェル・ライト氏により支払われ
するために提示した 44 項目に及ぶ改革案に対し、トロント・
にあたる 19 万 3354 票を獲得。次点のジョン・ロード前
たことが問題となっている件については、 「数人の保守党上
タクシー連合（TTA）は 10 月 22 日、ほぼ全ての項目に対
市議に 14 万票近くの差をつけて勝利した。ネンシ市長は
院議員により経費を自分で支払ったと発表するよう説得を
し反対する意向を明らかにした。改革案の中には 2025 年
2010 年の市長選では無名の新人候補として出馬し初当選。
受けた。全てが首相府の策略」と主張し、証拠書類を提出
までに全てのタクシーで車椅子を利用可能にするなども含
今年６月にアルバータ州南部を襲った大水害では、連日市
した。ブラゾー議員とウォレン議員も同様に異議を表明し
まれており、TTA のメンバーらは、 「業者側に大幅なコスト
民を激励。復興に向け懸命に取り組む姿が有権者らの支持
ている。保守党は 11 月 1 日にカルガリー市での党大会を控
増を負担させ、結果的にタクシー料金の値上げを余儀なく
を得て、今回の選挙での勝利に繋がったとされている。ネ
えており、ハーパー首相は動議可決による早急な事態収拾
させる。コスト増は運転手らに長時間の労働を課し、結果
ンシ市長は「大水害の経験を通して、カルガリー市民はこ
を図っているが、野党議員は今後首相のスキャンダル関与
的に乗客の安全低下に繋がる」などと訴えている。これら
れからの市政がどのような方向に進むべきかを学んだ。こ
に対し更なる責任を追及するものと見られている。
の反発を受け、市の委員会では同改革案の最終報告提出期
れからの４年間、 市民とともに前進していきたい」と述べた。
タクシー業界、改革案に猛反発
限を来年 1 月まで延期。シーザー・パラシオ委員長は、 「更 なる議論を行ない合意に達する必要がある」と語っている。
市内マラソンで女子記録更新
連邦下院議員の補選実施へ
先住民学力向上のため法改正 カナダ連邦政府が 10 月 22 日、先住民居留地の学校に通
11 月 25 日にマニトバ州、オンタリオ州、ケベック州の
う生徒たちの学力水準を、一般州立学校の生徒と同等のレ
うちの４選挙区で連邦議会下院議員の補欠選挙が実施され
ベルに引き上げることを目的とする先住民教育法改革案を
10 月 20 日に行なわれたトロント・ウォーターフロント・
る。今回の補選は、新民主党のトーマス・マルケア氏、自
上程すると発表した。この改革案は、多くの先住民居留地
マラソンで、カナダ人女子マラソンの記録が更新された。
由党のジャスティン・トルドー氏がそれぞれ新党首に選出
で学力が低いことが、結果的にそこの人々の貧困状態を招
新記録を樹立したのは、女子３位に入賞したオンタリオ州
されて以来、初の選挙となる。トロント・センター選挙区
いているとし、その悪循環を断ち切ることを主旨にしたも
ロンドン市出身のラニ・マーチャントさん。測定タイムは 2
では、７月に引退したボブ・レイ暫定自由党党首の議席に、
の。この中には、外部の者が毎年、居留地の学校の学力水
時間 28 分で、1985 年に米ヒューストン・マラソンでオシャ
同党の元グローブ・アンド・メール紙副編集長、クリスティ
準などを評価、学力向上のための提案を行ない、場合によっ
ワ市出身のシルビア・ルーガーさんが打ち立てた記録を 36
ア・フリーランド候補が出馬。一方、新民主党からは元ト
ては連邦政府が暫定的に介入することもあるという。しか
秒縮めている。今大会の女子の部優勝は、 ケニアのフロミナ・
ロント・スター紙コラムニストのリンダ・マクウェイグ氏
しこの改革案に対して先住民側は「法案を作る際に十分な
チェイエッチさんで２時間 25 分 12 秒。また男子の部で優
が出馬している。モントリオール市のブラサ選挙区でも、
協議がされなかった」などと不快感を表明。今後、連邦政
勝を飾ったエチオピアのデレッサ・チムサさんは、カナダ
自由党と新民主党候補の間で熾烈な選挙戦が展開される予
府と先住民指導者、生徒及び生徒の親たちの間でさまざま
国内の大会で最速となる２時間７分 5 秒という記録を打ち
想。マニトバ州の２選挙区は、与党保守党候補の優勢が揺
な論争が生じる可能性が高く、政府が目標に掲げている
立てている。
るがないとされている。
2014 年 9 月までの法制定は困難と見られている。
bits November 1 - 14 2013
16
話題沸騰のキャロライ ン・ ケ ネ デ ィ 氏 が 女 性 初の米国駐日大使とし ていよいよ今月半ばに
︶が
月
赴任する。今年は父親ジョン・ ・ケ ネディ元大統領︵以下
に関する２冊の本が出版
127 Vol.
女性政治家には（ほとんど）無縁な セックス・スキャンダル ∼男性に多いのはなぜ？∼
彼 女 が 過 去 の 出 来 事 を 享 受 し、 家 族
一 般 に は 余 り 知 ら れ て い な い 内 面 と、
ド ー 前 首 相 と 前 夫 人 が 話 題 を 撒 い た。
そ れ な り に あ り、 ピ エ ー ル・ ト ル ー
と 問 わ れ れ ば、 や は り 同 様 の 事 件 は
﹁ で は お 隣 の カ ナ ダ の 政 治 家 は？﹂
２ 冊 目 は セッ ク ス シ ン ボ ル と し て
事 件 は １ ９ ３ ３ 年 か ら 数 え て ８ 件 で、
だが 年８月号の Maclean's 誌による と、政治家のセックス・スキャンダル
と、
世界的に話題をさらったものはない
それにしてもなぜ男性政治家には
ようだ。
係 を、ダ イ ア ナ 妃 や ヒ ラ リ ー・ ク リ
この手の話題が多く女性には少ない
Once Upon a Secret My フィクション作家が著している。 各方面で死後なお英雄視されてい
の か、の 疑 問 に は、７ 月 日の Wall 紙 が﹁ ま だ パ ワ ー の 座 Street Journal
ントンなどに関する著書もあるノン
妻 ジャ ク リ ー ン と の 赤 裸 々 な 三 角 関
モンローを愛人としていた
名 を 馳 せ た、有 名 な 女 優 マ リ リ ン・
真摯な文章で書かれている。
のサポートによって長い間さ迷った
ルは世界中に知れ渡った。
モニカ・ルインスキーとのスキャンダ
White House by Sean Hayford O'Leary www.flickr.com
闇から抜け出し真実を取り戻す姿が
歴 史 上 も っ と も 有 名 な リ ー ダ ー の、
ティックな描写はほとんどない。
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
の 歳の誕生日にセクシーな
今 な お 語 り 草 に な って い る モ ン ロ ー が
声で﹁
﹂ Happy Birthday, Mr. President
年８月に夫人は出産後間もない
を 歌 った の が５月、 Mimi の 出 現 が６ 月、 モ ン ロ ー の 自 殺 が ８ 月、そ し て
Mimi
特にホ ワ イ ト ハ ウ ス の実習生だった
前 大 統 領 の 幾 多 の 女 性 関 係 も 有 名 で、
ア メ リ カ で は 他 に も、 ク リ ン ト ン
との関係は継続されていた。
子 ど も を 亡 く し て い る。 こ の 間
Mimi 翌
も の だ。 半 世 紀 も 経 っ て 今 更 暴 露 本
︶が、暗殺される１週間前まで Alford 続いた１年半の２人の関係を著した
ンターンとして働き始めた著者︵
トハウスのプレスオフィスに学生イ
前者は、１９６２年初夏に、ホワイ
焦点を当てたものだ。
あ る も の の、こ の ２ 冊 は 女 性 関 係 に
経済面から書かれた多くの出版物が
：
も な い だ ろ う と 思 わ れ る が、 当 時 大
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
45
い﹂と書いている。
る だ が、数 多 く の 女 性 関 係 が に い る 女 性 の 数 が 少 な い か ら で、 そ ﹂。２冊 目 は ８ 月 に and Its aftermath あったことは余りにも有名で、夫人の の存在に我々が慣れるに連れて、権力 出た﹁ These Few Precious Days The の座にいる男性と同じような行動を ﹂である。 目 を 盗 ん で や り た い 放 題 だ っ た 感 が Final Year of Jack with Jackie ある。この２冊のみを時代考察しても、 と る 女 性 た ち を 発 見 す る 公 算 が 大 き もちろん に関しては政治や
affair with President John F. Kennedy
春 に 出 た﹁
さ れ 話 題 を よ ん で い る。一 冊 は 昨 年
最近
し か し そ ん な 華 や か な 話 題 の 裏 に、
を掛けるのは必至だろう。
後の新大使に日本のマスコミが攻勢
れ て か ら 半 世 紀 の 節 目 の 年。 赴 任 直
日にダラス︵テキサス州︶で暗殺さ
11
：
12
サンダース 宮松 敬子
J F K
J F K
63
J F K
学 生 だ っ た 著 者 の 回 想 録 にはエロ
bits November 1 - 14 2013
15
15
J F K
J F K
J F K
F
C olumn 22
őœ ܱম
bits November 1 - 14 2013
14
仏教会で恒例の秋のバザー
24 回新企会奨学生募集
サックスの音色をライブで楽しもう
新企会では、カナダの日系社会及び日加関係発展に貢
JTJ 宣教神学校前学長の岸義紘さんがトロント市内でサッ
リサイクル品やサイレントオークションなどでお得な品が
献しようという志を持つ学生を対象にした奨学生を募集し
クスの無料コンサートを開く。ライブは 11 月 5 日（火）と
手に入るだけでなく、美味しい和食も楽しめるイベント。
ている。書類と面接により選考された受賞者には 1000 ∼
7 日（木）の 2 日に分けて、モミジ・ヘルスケア・ソサエティ
今年はなんと、トロント・ブルージェイズ川崎宗則選手の
2000 ドルが授与される。申込書は新企会のウェブサイトよ
とトロント日系福音教会にて行なわれる。
サイン入りグッズも登場！
り入手可能。＊詳しくは P.3 に掲載の広告を参照ください。
■ 日 時：11 月 9 日（土）12 時 30 分∼ 16 時 ■ 場 所：Toronto Buddhist Church（1011 Sheppard Ave. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：461-534-4302 ■ サイト：www.tbc.on.ca
■ 申込締切：11 月 26 日（火） ■ サイト：www.shinkikai.com
トロント仏教会では 11 月 9 日（土）にバザーを開催する。
HOT なプレゼントキャンペーン中！ 24 時間日本語チャンネルが楽しめるテレビジャパンでは 12 月 31 日までさまざまなキャンペーンを実施中。11 月 1 日から 30 日までは、東野圭吾原作の人気ドラマ『ガリレ オ』の劇場版『真夏の方程式』の北米各都市（ロサンゼルス、 サンフランシスコ、ニューヨーク、シカゴ）で行なわれる
子ども向けゲームショー放送開始！
【モミジセンター】 ■ 日 時：11 月 5 日（火）14 時 ∼ ■ 場 所：モミジ・ヘルスケア・ソサエティ （3555 Kingston Rd., Scarborough） ■ サイト：www.momiji.on.ca 【トロント日系福音教会】 ■ 日 時：11 月 7 日（木）第 1 回 10 時 ∼（チャイルドケア有り） 第 2 回 19 時 ∼ ■ 場 所：トロント日系福音教会（301 Silver Star Blvd., Scarborough） ■ サイト：www.jgct.com
体当たり系ゲーム番組「Japanizi：Going Going Gong」の 放送が YTV と Disney XD で開始される。奇想天外な障害物 をクリアしていく挑戦者たちの姿は観客たちの大爆笑を誘 う。YTV では 11 月 5 日（火）18 時から、Disney XD では 11 月 4 日（月）19 時半からスタート。 ■ サイト：www.japanizi.com
河合塾による大学進学講演会
上映会招待券（渡航費自己負担）が当たるプレゼントキャ
大学進学サポートに定評のある河合塾が、帰国生大学入
ンペーンを行なう。上映会招待のほか、テレビドラマ「半
試の概況と今後の受験対策を解説する講演会を日系文化会
沢直樹」でお馴染みの LANVIN のビジネスバッグのほか、 「ア
館で開催する。帰国生入試の基礎知識や、海外在住中の心
ンパンマン」のおふろセットなど豪華賞品も多数ラインアッ プ。応募方法、詳細はウェブをチェック。 ＊詳しくは P.32 に掲載の広告を参照ください。
人気アニメの実写、チケット進呈 11 月11日（月） より Cineplex 系の劇場にて上映が開始され る『SPACE BATTLESHIP ヤマト』 （2010 年） 。映画配給会社
■ サイト：www.tvjapan.net/cam
日系イベント情報 お知らせください
ELEVEN ARTSより公開日のペアチケットを 3 組にご提供。希
news@bitslounge.com
望者はお名前、連絡先（電話番号）を記入の上、present@ bitslounge.com まで連絡を。締切りは 11 月 6 日（水）まで。
DAYLIGHT
SAVING
TIME
ENDS
13
bits November 1 - 14 2013
構え、最新の入試情報と河合塾卒業生の合否データや必勝 受験パターンなどのテーマで講演が行なわれる。 ＊詳しくは下記に掲載の広告を参照ください。 ■ 日 時：11 月10日（日）15 時∼ 17 時（開場 14 時 30 分） ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：1-866-460-1023、kikoku@ujeec.org ■ サイト：www.kawai-juku.ac.jp/kikoku
N ews
鉄道機関の発展を目指すセミナー 芥川賞作家が文学論を熱弁 10 月 16 日、日本とトロントの鉄道機関の現状やシステム
毎年 100 名以上の
を共有し合う「Toronto Urban Rail Seminar」がジャパンファ
作家がカナダ国内外
ウンデーション・トロントで行なわれた。このセミナーは
から参加するトロン
日本とトロントの鉄道ネットワークの概略、財政状況、テ
ト国際作家祭に、日
クノロジーとイノベーション、マネージメントとカスタマー
本より芥川賞作家の
サービスなどといった 4 つのセッションで構成されており、
阿部和重さんと川上
それぞれの鉄道の特徴や専門知識などが説明された。会場 には関係者をはじめ多くの人が訪れ、普段あまり知ること
未映子さん夫妻が ▲ 川上未映子さん（左）と阿部和重さん（右）
揃って登場。3.11 後
より美しいあなたになろう
のないお互いの鉄道状況に
の世界を文学や詩を通して表現したアンソロジー「それで
熱心に耳を傾けていた。東
も三月は、 また」に収められた自作を日本語で朗読したほか、
京地下鉄株式会社で国際業
それぞれの英訳も朗読され、独特の言葉のリズムで聴衆を
10 月 27 日、女性のた
務を担当する木村直人さん
魅了した。 津波でサーフィン という題材を描いた阿部さ
めの「美」をテーマとし
は「今後もお客様第一で鉄
んは、 「タブーを犯すという自分の持ち味を失わずに、震災
たイベント、 『なでしこ
道事業に取り組んでいきた
を乗り越えるということを描きたかった」と自身の文学論
Day』が開催された。会
い」とコメントした。
と本作に込めた思いを語った。さらに、小説家として好奇
場にはトロントを拠点に
心をいかに保つかを問われた川上さんは「女性の立場とし
様々な「美」の分野で活
て、社会的に腹の立つことが一日 3、4 回はある。生きてい
躍する女性たちが集ま
るだけで書く題材には恵まれています」と答え、阿部さん
り、来場者の女性たちに
情熱のフラメンコの舞
共々今後の作家活動へのさらなる意欲を見せた。
10 月 中 旬 に 行 な わ れ て い た ト
ションが行なわれたほか、マーケットプレイスでは、化粧
ロント国際フラメンコフェスティ
認知症について正しく知る
バル。最終日にライアーソン・シ アターにて行なわれたイベント に、日本人フラメンコダンサーの 石塚理恵さんが所属する「蓮華 ―
「JSS キャラバン・メ
RENKA Flamenco」 が オ ー プ ニ ン
イト養成研修」が 10
グアクトとしてパフォーマンスを
月 21 日、在トロント
披露した。石塚さんは「四谷怪談」
日本国総領事館さく らルームで開かれた。
のお岩さんの苦悩を踊りで表現。 その芸術性の高いステージは観客 らから大きな拍手で称えられた。
アドバイスを提供した。 「美しく輝いている人生」をテーマにしたパネルディスカッ 品や健康食品などが販売され、参加者の女性たちは専門家 たちのアドバイスに熱心に耳を傾けながら買物を楽しんだ。 その他にもメイクやスキンケアのセミナー、フラメンコワー クショップなど多彩な催しが開かれていた。
JET 参加者の帰国歓迎会
Ⓒ Levent Erutku Photography
これは日本の厚生労
▲ フラメンコダンサーの 石塚理恵さん
働省が推進する「認知
10 月 18 日、JET プログラム参加
症サポーターキャラ
者の帰国歓迎会が、トロント総領
バン」の一環で、認知
事公邸にて開かれた。会場にはプ
症を正しく理解し偏
ログラム参加者のほか、日系企業
見をもたない「認知症サポーター」を増やすことで、認知
の役員や JET 参加者 OB など約 80
症になっても暮らしやすい街を市民自らの手でつくること
人が集まり、日本の公立校での英
を目的としたもの。講師は、在カナダ日本大使館医務官の
語教育など国際交流の場で活躍し
仲本光一先生と、折り紙を使ったアートセラピーで知られ
た JET たちを労った。JET 帰国者の
る小林利子先生。2 人はそれぞれ、認知症の解説や認知症の
ジェイソン・ヤングさんは「常に思いがけないことを要求
人の心のケアの方法などについて講演を行なった。症状が
されるのが JET プログラムの現場だった。しかしそこで困難
悪化すると、患者本人やその周囲に大きな精神的負担を与
な課題に積極的に立ち向かうことができる精神力や豊富な
書道の展示会、始まる 書道カナダ主催の第 6 回日本書道公募展が 11 月 10 日 （日） から日系文化会館にて開催される。初日の 10 日には、オー プニングセレモニーと各賞の表彰式が行なわれる。渾身の 作品展示をぜひこの機会に。 ■ 日 時：11 月10 日（日）∼ 23 日 （土） ※オープニングセレモニー 11 月 10 日（日）14 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.shodocanada.com
▲ JET 帰国者の ジェイソン・ヤングさん
える認知症。そのため周囲の人が認知症をよく理解し、手
知識、 能力を得ることができた」 と答辞を述べた。セレモニー
助けをすることが大事になる。参加者には実際に親族に認
後の歓談では、日本での思い出を語ったり、OB から JET で
知症の人を持つ人や、その介護に携わる人、また医療関係
の経験を今後どう活かすかなどのアドバイスを受けるなど、
者などもみられ、みな熱心に耳を傾けていた。
皆思い思いの時間を過ごしていた。
bits November 1 - 14 2013
12
9 ш╗ТчЫо х▒ЕщЕТх▒Л уБйуВУуБйуВУ х▒ЕщЕТх▒ЛуГ╗цЧецЬмщгЯуГмуВ╣уГИуГйуГ│ч╖и
130 Dundas St. W. tel: 416-492-5292 www.dondonizakaya.com
р╗зреЙр▒ар┤врдзр┐нрджр┤Жрд╜реМрдЕтАл╪втАм рзжрзЪрдор╡ШреЙр▒ар┤врднрдБреКр│Ьр╢грлЛ┘ОрдиреТрдиреТ┘ПрдкрдЙсАксАЧрдЦрд╜рдЦ рдЮтАл╪ЫтАмрдЬрднрйбрднрзвреЙтАл╪ЪтАмрдТрдТрджрдордЙрпврдФреТрдЛрзЛрл▓рдШреКрдзрнмсГдреС ┘ОрдиреТрдиреТтАл┘П╪втАмрдзсЗЧрдГрдердЙрж▓р▓╢рдЗтАлреФ╪ЫтАмребренрелреБрмРрдОтАлре▓╪ЪтАмрже ре▓релрелребреЪреФризрднр╢Мрднрж░р░ЩрдкрйЫрк╝рдЦтАл╪ЪтАмрнЗрдГрйЯр░╖реЙрдйрдирдкриИ
р░┐рджрдШтАл╪ЫтАмр╗мрдФрдЛрйЬрдЦрдердМрдЮрдТрднсВГрдор┤ЖрдКрдГр┐нреСр│зрд╛рдйрдЛреИ рж│р▒мреГреЙрдЮрдГтАл╪Щ╪втАмрдзрдГрдЕрдТрдзрджрйФржйрелре▒тАлре║╪┤тАмрдЦрдЮрдзрдГрдЕр╖И р░ЫрмТрзТрднр┐нркорз╢реСре│ржЩреЦрелтАлре│╪ЫтАмржЧтАлржБ╪┤тАмреЦреГржйржор╢греБр▒Дрз░рдЦ рдердГреКрднрджр║ЮрзЧржлржнреГржГтАлре╕╪┤тАмреХрдкрд│рдврдЮреЙрджрдШтАл╪втАм
тАл┘╗тАм
ре╕тАл╪┤тАмржИржЭребре╡ребрднрпРркЬреЙржЕтАл╪┤тАмржЗр╡ПрдМр╖┐ тАл┘╣тАмрдЧреВрдЧреВр╡ПрдМ
рдФреТтАл╪ЪтАмр┐У р▒┤рдФ реТтАл ╪ЫтАмрзжрзЪ тАл ┘╗тАмр░ВрдК реИр┤н рж╗ржФ ре╣ржЭ рднри╕ р░▒рзХ рдФреТтАл╪ЪтАмсВО рдмр┐н реСреЬ тАл ╪Ы╪┤ ре▓╪┤тАмр┤БреА рдгрдО рлНрм▓ рдЦрдГ роЦрпб сЕСрдЛ рдорж╜ р╜┐рдн рдЙрж▓ рджтАл ╪ЪтАмрезтАл ╪┤тАмржВтАл ╪┤тАмрдФреТ рдкркЙ рдйрдн ржЧтАл╪┤тАм рдн┘О рдЕрди реТрдз р║╝┘П рдор┤л ржУре╜ р┐н рдОрдм рм▓рдг тАлрлН┘╣тАм рдЕтАл┌зтАм рд╛реЗ роорп░рдмрде
тАл┘╗тАм
тАл┘╗тАм
тАл┘╗тАм
ркардкркБрдЛреКрдЦреЖрдЕреЕрпбрдкрдЦрд▓реЛрд╜рдШ тАл┘╣тАмрдиреТрдиреТржВре▒тАл╪┤тАмсМДр░ЕреИтАл╪┤тАмреАреТ
рджреЕрдврдЮреЙр▒ареЛрд╜ тАл ┘╗тАмрж│рнЮржкрдМрдйр╡Шр▒ар┤врдо рйбрд╜ рднреБр╛Ярзб рдШтАл╪ЫтАмримрдМрл║рк╣рдМрдйрднрджрм╗ро╝рз▓рджрдМреК
11
bits November 1 - 14 2013
реЕрдКреЙрднрдКрдКрдврдЮ рж│рппрлЧреОрдврдЮр╣╡р╗╝тАл╪ЫтАм рдгрдГрдгрдГрзБрдЛрж▓ рде рдЦрд╜рдГрд╜рдШ тАл┘╣тАмр╣╡р╗╝
ре║ржЯржере║рджрж│рнЮтАл╪втАм тАл╪ЩтАмрдзр░│рд▓рйбрднрзИрдГ тАл╪ЩтАмреЬрелрелржУрднрк╖ тАл┘╣тАмреЪржЕржРржЪ
сЙШр╕арднрпбрдЛр╖прпР тАл┘╣тАмсЙШр╕аржТтАл╪┤тАмрел
F ood 斬新な具材を挟んだ 贅沢サンド
Croissant Sandwich イチジクのクロワッサン・サンドイッチ
Nadège Patisserie
Smoked Salmon, Cucumber, Dill & Cream Cheese（$8） 、Fresh Figs, Coats Cheese, Chives & Green Leaves （$8）
分が多く、この２％ の差が大きな違いを
むと果汁がゴートチーズとグリーンリー
ジクはジューシーでほんのりと甘く、噛
チジクのひんやりした食感。熟したイチ
を与えてくれる。口に入れるとまず、イ
ンドイッチに慣れた私たちに新鮮な驚き
サンドイッチは、塩気の利いた定番のサ
ンリーフという意外な組み合わせのこの
チジクとゴートチーズ、チャイブ、グリー
チジクのサンドイッチを紹介したい。イ
しあえて今回は、この店オリジナルのイ
リーの甘酸っぱさをアクセントとして利
ることでまろやかに抑え、さらにラズベ
りがちな抹茶のフレーバーをムースにす
スがすっぽりと包みこむ。ときに濃くな
ベリームースを重ね、それを抹茶のムー
に、ブラウンライス・プディング、ラズ
のよう。抹茶のビスケットとガナッシュ
日本への愛情を彼女流に表現しているか
きというナデージュが作った﹁宇治﹂は、
キも食べたいところ。日本と抹茶が大好
そしてこの店に来たなら、やはりケー
10
bits November 1 - 14 2013
フランス出身のナデージュがオーナー
年の開店以来、ト
﹂。 兼 シェフ を 務 め る﹁ Nadège Patisserie 彼女が創作するフランス仕込みのペスト リーとスイーツは、
のクロワッサンを使ったサンドイッチ目
イチジクの爽やかな甘さが加わったサン ドイッチは、朝食にぴったりだ。
フ に 絡 ま る。 ま る で、 フ ル ー テ ィ な ド
かせている。また、外側を覆う抹茶とホ
抹茶を愛するシェフの力作
レッシングをかけたサラダのよう。それ
フランスのレシピに手を加え、新しい
ワイトチョコのパウダーの上にちょこん
味を創ることに情熱を傾けるナデージュ。
と座る、着物の女の子も可愛らしい。 中に広がる。このお店のクロワッサンに
彼女のこだわりのペストリーを是非味
を挟むのが絶品のクロワッサンで、濃厚
は、蜂蜜とフランスで使う特別なバター
▲ 箱詰めがキュートなカラフルなマカロン。11 月には、Web サイトでも 購入可能になる予定／ Macaron（各$2.30、12 個セット$26.50）
︿文／山本 えりこ﹀
が使用されている。このバターは、カナ
わって欲しい。
なバターの味とふわっとした甘さが口の
モークサーモンとクリームチーズ。しか
ここの一番人気のサンドイッチは、ス
イチジクの爽やかさが際立つ
生むらしい。風味豊かなクロワッサンに、
▲ 小粋なギフト用パッケージは $10 前後。 カジュアルなプレゼントにいかが？
当てに、大勢の地元客が足を運ぶ。
高く、昼には売切れてしまうという。こ
香るクロワッサンやデニッシュも評判が
のようなスイーツはもちろん、バターが
た。ショーケースに並ぶプチ・ジュエリー
ロントニアンをすっかり虜にしてしまっ
09
ダで通常使われているものより２％脂肪
▲ 定番のもののほか、季節限定の味も／左から Uji（$8.50） 、Moment Acidule（$7.50）、Pur Noir（$8.50）
▲ オーナー兼シェフのナデー ▲ Queen St. W.×Bathurst St. ジュ から徒歩５分
780 Queen St. W. tel：416-368-2009 www.nadege-patisserie.com 営 月∼水 8：00 ∼ 20：00 ○ 木∼土 8：00 ∼ 21：00 日 8：00 ∼ 19：00
のつながりがよく描かれ
価値観、また、人と人と
この映画は日本の古い にてレストラン湖南菜館を経営している。
トなどとして活躍している他、歌舞伎町
日本に渡航し、現在は作家、コラムニス
人 関 係 な ん で す か？﹂ の 問 い に は、﹁ 頻
ていましたが、私生活でも同じような友 繁に話す仲というよりも、何かあれば協
﹁劇中で李さんは社長の相談役を果たし
し合いだと思うんですよ。 力し合う間柄ですね。今回撮影で歌舞伎
ていると思います。夫婦
戦略を練って、罠にはめ
関係も私は狐と狸の化か
⋮ っ て ね︵ 笑 ︶。 私 自 身
最 後 に、﹁ こ れ を 機 に ハ リ ウ ッ ド か ら
町が使われていますが、あれは私が交渉
俳優業のオファーがあったらどうします
したことで可能になったんです﹂と、李
て の 入 選 は、﹁ 本 当 に 喜 か？﹂ と 出 演 者 ２ 人 に 問 う と、 ﹁頑張り
も勉強になりました﹂と
ばしいことです﹂と述べ ます！﹂と満面の笑顔で答えた李さんに
撮影当時を振り返りなが
た 上 で、﹁ こ の 映 画 は 素
反 し て、﹁ 絶 対 な い で す ね ﹂と き っ ぱ り
さん。レストランを長年経営する中で歌
人でもここまでできると
答 え た 吉 野 さ ん。 ﹁経営者としての責任
ら映画のテーマについて
いういい事例になったと
がありますから。従業員たちに支えられ
舞伎町の人間関係を地道に築いてきたこ
思うんですよ。これは出演者のことだけ
て会社があるので、お金をまわしていく
とが、功を奏したという。
で は な く て ね。 ど ん な に 小 さ な 会 社 で
も触れた。さらに、今回
いたファンタジー。 あっても、どんなに予算がなくても、熱
の映画祭の招待作品とし
も 渡 さ れ て い な か っ た ん で す。 監 督 は、
﹁ シ ナ リ オ は な く、 出 演 者 た ち に は 台 詞
映画『人間』より
で話しているからなんですね﹂と、主演
演者たちの演技が自然なのは自分の言葉
ニークな撮影方法を説明してくれた。﹁出
をつなげているんです﹂と谷元さんがユ
に合わせた台詞をアドリブで話し、それ
エーションを説明し、演じる側は、状況
実 際 に カ メ ラ を 回 す２、３ 分 前 に シ チ ュ
の映画は、日中の友好親善の橋渡しがで
は話してくれた。そこに﹁私にとってこ
社とは違う喜びを感じていると吉野さん
望です﹂とこの快挙に一般の映画制作会
らめている人に、希望が与えられたら本
人、熱意はあるけど予算はない⋮とあき
ますよ。というね。これから映画を作る
トロントの映画祭に来られる奇跡がおき
意があれば、こういうものが作れますよ、
と 思 う ん で す。 こ の 夢 に 向 か お う！ と
すのと同時に会社には夢がないとダメだ
続 け て 吉 野 さ ん は 続 け る。﹁ お 金 を ま わ
トを含む８つの事業を展開。先の言葉に
営理念とし、翻訳、
て、新たな文化創造に寄与することを経
所は、独創的なメディア発信事業を通し
吉野さんが経営するメディア総合研究
を覗かせた。
、コンサルタン
そのことが第一です﹂と社長としての顔
ことが私の使命。どんなことがあっても
画作りもそうです。今回の映画はまさに
いくかが、企業のテーマだと思うし。映
分のある人間が団結し合って、どうして
れでいいと思うんですよ。欠けている部
ですね。キラキラしています。人間はそ
ここだけは秀でているという人間が多い
の代わり、どこかが欠け落ちているけど、
こ標準点を取る優等生は少ないです。そ
▼
の 吉 野 さ ん に 問 う と、﹁ 私 も 半 分 く ら い
き た と い う 特 別 の 思 い も あ り ま す ﹂ と、
▼
まではどういうストーリーなのか全く分
出演者の李小牧︵リー・シャム︶さんが
︿インタビュー／青木 りえ﹀
中国湖南省長沙市出身。1988 年に来日し、中国の人気雑誌「時装」の東京特 派員、在日中国人向け新聞「僑報」の発行人を務めた。2002 年に出版したデ ビュー作品「歌舞伎町案内人」ほか、著書多数。現在は講演などでも活躍。また、 歌舞伎町にて中華レストラン湖南彩館を経営。www.leexiaomu.com
それを象徴していると思うんです﹂。
みんなお互いの演技にひっぱられて涙の
かってなかったですからね︵笑︶。 でも、
の２ つ の 車 輪 を 回
リー・シャム
いう個人とは別の仕事上の夢。会社はこ 1993 年創立。翻訳、IT、映像、教育、出版、国際、エンタテインメント、人 材支援の 8 つの事業を展開。代表取締役は吉野眞弘さん。映画『人間』でプ ロデューサーを務めた谷元浩之さんは国際メディア戦略室に所属。映画『人 間』は現在、北米での公開は未定。日本ではオーディトリウム渋谷にて 11 月 2日 （土）∼ 8 日（金）の期間限定で上映予定。www.mediasoken.jp
年前に中国から
して初めて動くも の で、こ の 夢 を 全 員で絶対に実現す る！ という働く人 の気持ちで組織が 成り立っているん で す。 私 の 会 社 は、 従 業 員 １００ 人 強 の 会 社 で、 規 模 は 大きくはないので す が、 人 材 が 多 彩 で す。 希 望 に 燃 え た人間がたくさん
メディア 総 合 研 究 所
付け加えた。李さんは
李小牧さん（上）と谷元浩之さん（下）
シーンでは本当に涙を流して⋮。
25
I T
い ま す よ。 そ こ そ
bits November 1 - 14 2013
9
自身の会社について熱い思いを語る吉野眞弘さん
▼
日の仕事は、利益をあげるという目的の
に 登 場 し て い る 会 社 の 経 営 者 で す。 毎
て い ま す が、本 職 は こ の 映 画
画の中で私は狸として登場し
てその友人らを含む１５０人ものボラン
演者は同社の社長と社員ら関係者、そし
フにはプロフェッショナルが携わり、出
が製作を担当。監督を始め、製作スタッ
さんが社長を務めるメディア総合研究所
ドプレミア公開された﹃人間﹄は、吉野
た。撮影が終了してから６か月後、その
が社の社員が出演したのがきっかけでし
影した短編映画に、社長の吉野を含め我
ネッティとの出会いは、２人が日本で撮
ラ・ ゼ ン ジ ル ジ と ギ ヨ ー ム・ ジ ョ ヴ ァ
ランスに住んでいる２人の監督、チャー
さ ん に 制 作 へ の い き さ つ を 訊 ね た。﹁ フ
たのは去年の冬で、撮影期間は
ら相談がありました。実際に撮影を始め
は 長 編 映 画 を 一 緒 に 作 ろ う！ と 監 督 か
して、日本に来たんです。それで、今度
アーティスト・イン・レジデンスに参加
活動を推進するというフランス文化庁の
精神を病んでいく中小企業の社長︵実は
運営する会社が経営難に陥ったことから
▼
た め、 ︵ 狸 の よ う に ︶人 を だ ま し、 人 を
ティアの協力の元に作られた低予算映画
週間ほ
あ ざ む き ⋮ と、ど ん な 手 で も 使 い ま す
映画祭への出品が決まったと連絡があり、
して、﹁人間とは何か﹂﹁生きるとは何か﹂
社長の吉野と私とで駆けつけました。そ
﹁愛とは何か﹂を再び見つけるまでを描
てソールドアウトを記録。地元カナダ人
そ の 後、 チ ャ ー ラ と ギ ヨ ー ム の２ 人 が、
にも好評価を得た﹃人間﹄の出演者とプ
アーティストを半年間京都に送り、制作
は 何 な の か？ こ の 映 画 は 私 自 身 の こ と
ま ず は、 プ ロ デ ュ ー サ ー を 務 め た メ
た。人生とは？ 生きるとは？ 愛すると
ディア総合研究所海外戦略部の谷元浩之
狸︶が、さまざまな人間との出会いを通
さんの言葉で始まったトロント国際映画
こから親交が深まったという感じですね。
左からプロデューサーの谷元浩之さん、主演を務めた吉野眞弘さん、出演者の李小牧（リー・シャム）さん
祭での劇場舞台挨拶。同映画祭でワール
ロデューサーに、お話を伺った。
監督２人が作り上げた物語は、自身が
4
でもあるんです﹂という主演の吉野眞弘
3
どでした﹂
︵笑︶。そのように人生を全力で走ってい
「夢をあきらめている人に向けて、 希望が与えられるいい事例になったと思う」 作品がスイスで開催されるロカルノ国際
熱意で起こした奇跡
回行なわれた一般公開では、全
吉野眞弘 谷元浩之 李小牧
だ。計
Masahiro Yoshino Hiroyuki Tanimoto Lee Xiaomu
る途中にふと振り返る瞬間がありまし
﹁映
I nterview
8
bits November 1 - 14 2013
7
bits November 1 - 14 2013
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Day of the Dead
The BabyTime Show
The National Women s Show
故人への思いを馳せて メキシコ伝統の祝祭
ベイビーグッズを展示・販売 子育てエキスパートの講演もあり
ファッション、コスメ、クッキング 女子力UPのビッグイベント
日 時：11 月 9 日 （土） 、10 日 （日） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先：416-973-4000 サイト：www.harbourfrontcentre.com
日 時：11 月 8 日 （金）∼ 10 日（日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre, North Bldg.（255 Front St. W.） 入場料：一般＄16、シニア＄10、12 歳以下無料 連絡先：416-585-8000 サイト：www.babytimeshows.ca
日 時：11 月 1日（金）∼ 3 日（日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre, South Bldg. （222 Bremner Blvd.） 入場料：一般＄15、12 歳以下無料 ほか 連絡先：905-477-2677、1-800-891-4859 サイト：www.nationalwomenshow.com
Winter Festival of Lights
Swan Lake
International Makeup Artist Trade Show
滝を幻想的に照らす 冬のナイアガラの光の祭典
クラッシックバレーの名作 美しい愛の物語 白鳥の湖
メイクアップアーティスト集まれ 商品や技術が大結集
日 時：11 月 9 日（土）∼ 2014 年 1 月31日（金） 場 所：Niagara Parks Winter Wonderland を中心としたナイアガラの滝周辺各所 入場料：無料 連絡先：1-800-563-2557 サイト： www.wfol.com
日 時：11月 9 日（土）∼ 17 日 （日） 場 所：Four Seasons Centre for the Performing Arts （145 Queen St. W.） 入場料：＄25 ∼ 244 ※税・手数料別 連絡先：416-345-9595 サイト：national.ballet.ca
日 時：11月 9 日（土）、10日 （日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre, South Bldg. （222 Bremner Blvd.） 入場料：１日パス＄40、2日パス＄65 101 連絡先：360-882-3488 内線） サイト：www.imats.net
The Royal celebrates the very best in Canadian agriculture from November 1-10, 2013（Ben Radvanyi Photography） （CNW Group ／ The Royal Agricultural Winter Fair）
The Royal Agricultural Winter Fair 10日間にわたる農業フェア 自慢の家畜・農作物を連れて大集合
Gourmet Food & Wine Expo
Montreal International Documentary Festival
Rendezvous With Madness
グルメな方におすすめ！ 上質なワインと食事をテイスティング
リアルな作品が心に響く ドキュメンタリー映画祭
健康を考えるきっかけになる メンタルヘルスに特化した映画祭
毎年 34 万人が会場を訪れるという世界最大のインドア農 業フェア「The Royal Agricultural Winter Fair」 。迫力満点 の乗馬ショーや家畜の品評会に加え、多種多様な農作物や ワインなども楽しめ、動物ふれあいコーナーなど家族向 けアクティビティも充実。品評会では、カナダを中心に 海外からも 4000 以上の大小さまざまな家畜が集まり、そ の飼い主たちが自慢の動物たちを披露する。都会では触 れる機会の少ない農業を実際に見て感じられるチャンス。
日 時：11月14日 （木）∼ 17日（日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre, North Bldg.（255 Front St. W.） 入場料：1日パス＄20 ∼40 ほか ※19 歳以上のみ 連絡先：foodandwineexpo@sunmedia.ca サイト： www.foodandwineexpo.ca
日 時：11 月13日 （水） ∼ 24 日 （日） 場 所：Cinéma Excentris（3536 St. Laurent Blvd.,Montréal）など参加劇場各所 入場料：一般＄11.50、シニア・学生＄9.50 ほか 連絡先：514-499-3676 サイト：www.ridm.qc.ca
日 時：11月11日（月） ∼ 16 日（土） 場 所：Workman Arts （651 Dufferin St.）ほか 入場料：一 般＄12 ※催しにより異なる 連絡先：info@workmanarts.com サイト：www.rendezvouswithmadness.com
日 時：11月1日（金）∼10日 （日） 場 所：Direct Energy Centre, Ricoh Coluseum（100 Princes Blvd.） 入場料：一 般＄23、シニア＄19、4 ∼ 17歳＄16、3 歳以下無料 ほか 連絡先：416 263-3400 サイト：www.royalfair.org
bits November 1 - 14 2013
6
桐島、部活やめるってよ 制作国／日本 上映時間／ 103 分 日本語（英語字幕）
ある金曜日、バレー部の桐島が突然部活をやめた。校内で広がる波紋。 そしてこれまで決して交わることがなかった生徒たちが繋がっていく。 ロングランを記録し、本年度日本アカデミー賞で最優秀作品賞をはじめ とする数々の賞を獲得した大ヒット群像劇。
舟を編む 制作国／日本 上映時間／ 133 分 日本語（英語字幕）
画 ﹂。 作品につながりは見られ
ないものの、個々の作品からはイ
ンド人の映画への熱い思いが伝
わって来る。ボリウッドスターも
多数出演しており、お祝い気分で
楽しめる。
気になる日本からの出品は３作
品。まずは、長期に亘って人気を
博 し た テ レ ビ ア ニ メ﹃ 新 世 紀 エ
ヴァンゲリオン﹄を映画化し、ス
4
トーリーを改変した﹃ヱヴァンゲ
リヲン新劇場版 Ｑ ﹄。 部作の第
３作目となる本作は、最終章に向
けて急展開するストーリーが最大
の見所だ。迫力ある映像をぜひ劇
場の大画面で味わおう。さらに多
感な高校生の心理をリアルに表現
した吉田大八監督の﹃桐島、部活
位に輝いた同名小説
1
やめるってよ﹄、そして昨年度﹁本
屋大賞﹂第
を 映 画 化 し た﹃ 舟 を 編 む ﹄。 そ れ
ぞれ日本文化を色濃く表した作品
アジアを中心に各国文化を代表
がトロントで上映される。
する秀作が集まる﹁トロント・リー
16
ル・アジアン国際映画祭﹂の開催
bits November 1 - 14 2013
11
日︵土︶
5
月 ５ 日︵火 ︶か ら
■上映日時：11 月 10 日（日）17：30 ■上映場所：The Royal（608 College St.）
は、
村人たちから 不幸を呼ぶ少年 と中傷される少 年が、汚名払拭をかけて伝統的な祭事に参加する ため、ロケット作りに奮闘する。ラオスの美しい 自然とともに映し出される心温まる人間ドラマは、 来年 3 月に行なわれるアカデミー賞に出品予定。
まで。ほとんどの作品は１度きり
制作国／ラオス・オーストラリア 上映時間／ 96 分 ラオス語（英語字幕）
の上映なので、スケジュールを確
※11 月 12 日（ 火 ） に 上 映 予 定 の『American Revolutionar y : The Evolution of Grace Lee Boggs』は入場無料（予約不要） 。 ※11 月 14 日（木）に上映予定の『舟を編む』のチケット販売は、 日系 文化会館ウェブサイト（www.jccc.on.ca、問合 せ先：416441-2345）にて。日系文化会館会員には割引あり。
認してお目当ての作品をお見逃し
【日 時】トロント… 11 月 5 日（火）∼ 14 日（木） リッチモンドヒル… 11 月 15 日（金） ・16 日（土） 【場 所】参加各劇場 【チケット】一般＄12、学生・シニア＄10 ※オープニング、クロージング、センターピース 作品は料金が異なる 【連絡先】416-703-9333 【サイト】www.reelasian.com
言葉に対する優れた感性を見込まれ、辞書の 編集部に配属された馬締（まじめ）光也（松田 龍平）は新しい辞書の編さんを任された。仲間 と共に 20 数万語に及ぶ言葉の海と格闘するあ る日、馬締は林香具矢（宮崎あおい）に一目ぼ れし…。ベストセラー小説待望の映画化。
なく！
Information
■上映日時：11 月 14 日（木）19：00 ■上映場所：日系文化会館（6 Garamond Crt.）
Ⓒ 2012 Kirishima Film Club Ⓡ Ryo Asai/SHUEISHA
■上映日時：11 月 6 日（水）20：30 ■上映場所：AGO Jackman Hall1（317 Dundas St. W.）
4
NBA ヒューストン・ロケッツに 在 籍 するジェレ ミー・リン選手のドキュメンタリー。無名時代から "Linsanity" という旋風を巻き起こしスター選手に なるまでを追った作品には、彼の家族へのインタ ビューなど稀少な映像も盛り込まれている。 ■上映日時：11 月 10 日（日）20：00、16 日（土）16：30 ■上映場所：10 日… The Royal（608 College St.） 16 日… Richmond Hill Centre for the Performing Arts (10268 Yonge St.)
制作国／アメリカ 上映時間／ 88 分 英語・中国語（英語字幕）
T opics
ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Ｑ 制作国／日本 上映時間／ 106 分 日本語（英語字幕）
軌道衛星上に初号機とともに封印され ていたシンジは、ミサトやアスカらの手 により地上に戻され、目を覚ました。し かし周囲の状 況は一 変していた…。社 会現象を巻き起こした庵野秀明監督に よるオリジナルアニメ「ヱヴァンゲリヲ ン新劇場版」第 4 部作の第 3 弾。 ■上映日時：11 月 8 日（金）23：15 ■上映場所：The Royal（608 College St.）
秋も深まるこの時期に毎年開催
年目
17
される﹁トロント・リール・アジ
ア ン 国 際 映 画 祭 ﹂。 今 年 で
を迎えるこの祭典は、アジアで制
作された作品を中心に集めた映画
祭として発足した。カナダの文化
の多様性と、アジアの伝統が芸術・
文化的に貢献していることを映画
を通じて広めることを目的として
い る。 発 足 当 初 は ト ロ ン ト の み
か所で開催され
2
だったが現在は、トロントとリッ
チモンドヒルの
今 年 は イ ン ド、 ラ オ ス、 韓 国、
ている。
か国から選
14
日本を含むアジア各地にカナダと
作品がラインナップ。
60
アメリカを加えた計
びぬかれた
イベントには監督の舞台挨拶も予
定されている。出品作品の多くは、
自国、外国の映画賞を獲得してい
る傑作揃いだ。オープニングを飾
る の は、 イ ン ド 映 画 の﹃ Bombay
﹄。 イ ン ド で 初 め て 映 画 が Talkies 公開されてから１００年目を迎え
ることを記念して作られたオムニ
バス作品だ。 人の監督が作り出
すそれぞれの物語のテーマは﹁映
4
アジア文化の多面性を伝える秀作が勢揃い！
トロント・リール・アジアン国際映画祭
制作国／インド 上映時間／ 128 分 ヒンズー語・英語（英語字幕）
本年度のカンヌ映画祭特別招待作品。インド映画 誕生 100 周年を記念し、現代インド映画界を代 表する 4 人の監督によって作られた 4 本の短編作 品。映画への愛情がたっぷり込められた作品は、 ボリウッドファンでなくとも楽しめる。
仕事に追われ、恋愛から遠ざかっていたボナ（イ・ シヨン）はある日、ビデオ「男子取扱説明書」を手 にする。ビデオの指示に従い、周りの男性を惹き つけていく彼女。果たしてボナは説明書通りに新た な恋を始めることができるのか？
■上映日時：11 月 5 日（火）19：00 ■上映場所：Isabel Bader Theatre1（93 Charles St. W.）
■上映日時：11 月 7 日（木）20：30 ■上映場所：AGO Jackman Hall（317 Dundas St. W.）
制作国／韓国 上映時間／ 116 分 韓国語（英語字幕）
bits November 1 - 14 2013
4
新企会奨学生募集のお知らせ
3
bits November 1 - 14 2013
bits November 1 - 14 2013
2