Publications Mail Agreement # 40770516
bits November 2 - 15 2012
32
31
bits November 2 - 15 2012
S hop シックでレトロな インテリア雑貨の宝庫
Even & Odd イーブン・アンド・オッド めているアイテムになかなか出会え なかったという経験から、オーナー のミニーさんが扱う商品はリーズナブルだ が質の高いものばかり。気の利いたギ フト になる小物やホームデコレーションアイテ ムは、ヨーロッパとアジアからセレクトし たきたもの。それらに交じってディスプレ イされるこだわりのビンテージ品は北米各 地から仕入れているという。商品によって はカスタムオーダーも可能で、ユーザーの ニーズに応えてくれるのが嬉しい。
求
ヴィンテージ黒電話
アイラブパリス ステーショナリー
アンティーク密閉瓶
セラミック耐熱皿
存在感のあるノスタルジックな一品。アンティー クファンへのギフトに／＄39
パリのエッセンスが香るガーリーなノートと缶ケー ス／缶ケース＄8.99、ノート＄2.50
アメリカのボール社製。コーヒーやお茶、ドライ ハーブを入れたりと、使い方はいろいろ／＄15
ハート型のココット。オーブンやレンジでの料理 はもちろん、器としても使える／ 2 個＄32
リサイクル木材のグラインダー
ウッドプリントクッション
サンダンスチェアー
塩、胡椒からコーヒー豆まで挽けるマルチなグラ インダー／ 6.5インチ各＄69、12 インチ各＄89
ナチュラルテイストのコーディネートに最適。カ バーは取り外し可能／＄25
トレンドを取り入れたスチール製の椅子で、お部 屋がぐっと洗練された印象に！／＄199
Even & Odd 356 Queen St. E. tel: 647-748-3800 evenandodd.ca 営 火∼土 12：00 ∼19：00 ○ 日 12：00 ∼18：00
▲ Parliament St.×Queen St. E. から徒歩１分
bits November 2 - 15 2012
30
29
bits November 2 - 15 2012
B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
balance ― Hair & Nail Studio ― 秋冬 ヘアチェンジには 大 人可愛い万能 パーマ♪ バランス
ストレートで平面的な髪だったモデルさん。今回はショートヘアにチャ レンジ！ 動きが出やすいようカットし、柔らかいパーマをかければ立 体感もグンとアップして、 表情もイキイキ。厚着になるこれからの季 節、襟足をすっきりさせれば 首周り・全身のバランス Good。今年の秋 冬は、女性らしさが増す万能 パーマで 色んな表情を楽しみましょう♪
before あごラインのボブスタイルだっ たモデルさん。動きが出にくく、
スタイリスト
Model：JUN Model：Misa
back
AKI さん
秋冬に向けてスタイルチェンジで、 気分を変えませんか？ 素敵なヘ アで寒い冬をのりきりましょう。ま た、夏に受けたダメージをを改善 するトリートメント・スキャルプメ ニューも人気です！ 皆様のお越し をお待ちしています☆
少し寂しい印象が…。
balance ― Hair & Nail Studio ― 5457-A Yonge St. tel：647-223-7103 営 火∼日 9：30 ∼ 19：00 ○ 休 月 ○
▲
side
地下鉄 Finch 駅から徒歩 5 分。
bits November 2 - 15 2012
28
27
bits November 2 - 15 2012
ント国際映画祭で日系
９月に開催されたトロ
督に聞いたらあの場面は原作には無
電車に乗るシーンが好きだ。タナダ監
あん ず が子 どもを諦めて離婚し 、 一人
氏の名 前 は 覚 え て お き た い 。
ニュージーランド。史実として
く悲しい。ロケーションは皇居以外は
映像もいい。分からないままに、しか
に酪農を営んでいた家族を崩壊させ
とが数年後に別の土地で再発、のどか
の軍人を完全に降伏させるのには精
白い発言がでてきた。確かに７００万
には語りかける神がいない﹂という面
のことを調 Fellers べ て み た。 ﹁ キ リ ス ト 教 と 違 い、日 本
るのは困難極まる、と言うのが主な思
の 暴 動 が 起 き、 民 主 主 義 を 実 現 さ せ
おり天皇を戦争犯罪人とすれば国民
に 精 通 す る Fellers 副官の進言があっ たと映画は描く。ソ連や米国の望みど
決 断 さ れ た。だ が そ の 背 後 に は 日 本
ダ グラス・マッカーサー元帥によって
天皇制維持は連合国最高司令官の
がストレステストやらに合格して再
因が調査中にもかかわらず大飯原発
る 悲 壮 感。 最 近、 福 島 原 発 事 故 の 原
中 、あ る 決 断 を す る 。実 話 と も い え
抱える父親は警戒区域 が 広 げ ら れ る
で ノイ ロ ー ゼ に。 里 で 認 知 症 の 妻 を
夫婦がたどり着くところも安全では
に説得する。泣く泣く実家を去る息子
探 知 機 を 息 子 に 渡 し 、家 を 出 る よ う
す る だ ろ う。父 親 は 数 年 前 の 放 射 能
制 避 難 さ せ ら れ、 柵 の 外 側 の 自 分 の
の向こうだったら？ 向かいの家が強
原 発か ら 半 径
キロの警戒区域が庭
神的なよりどころである天皇を利用
稼 動 し た。 地 域 の 経 済 が 先 か、人 の
家が安全といわれたら人はどう反応
絶対に忘れてはいけない３・ 。教育
安全が先か。日本に希望はあるのか？
なかった。妊娠した妻は放射能恐怖症
時はすでに既婚者であったが、物語の
Matthew 映 画 と し て も こ の 作 品 の 価 値 は 非 常 に高いはず。 月 日から日本全国上
ん 底﹀がある。環境が全く違う３人の もカッコいい。事実か否かは別と Fox ︿どん底﹀。私は原作を読んでいないが、 し て 敗 者 と 勝 者 間 の 愛 の 描 写 は 美 し
た の か も 知 れ な い。主 役 の
よ う に、 昔 の 日 本 人 の 女 友 達 を 探 し
関 係。
想 だ。 興 味 あって
︿ 総 司 令 部 ﹀に 赴 任 し た
する必要があった。ところで彼の女性
そ れ を 教 え て く れ た の が﹃ Emperor ﹄。 か ら 被 災 者 の 取 材 を も と に 脚 本 が 書 か れ、体 験 者 の 声 が 反 映 さ れ て い る。 １９４５ 年太平洋戦争敗戦後、日本の
日本の教科書に Bonner Fellers るというのがドラマの筋書き。破壊や ︿ボ ナー・フェラーズ﹀の名前はなかった。 復旧の報道ではなく、家族という目線
し歩み出した彼 女 を の せ て 。
Fellers
映 画 を ３ 本 観 た。手 ご
回山本周五郎賞を受賞した窪美澄の 同名小説の映画化である。２本目は日 米戦争終結での天皇制をアメリカ占 領 軍 が ど う 扱 った か を ド ラ マ 化 し た ﹃ Emperor ﹄。監 督 は Peter Webber で 製 作 は 奈 良 橋 陽 子 他。 そ し て 園 子 温 脚本・監督の﹃希望の国﹄だ。 ﹃ふがいない⋮﹄は、高校生・卓巳と 人妻・あんずのコスプレセックスシー ンから始まる。十代のそれはぎこちな くセクシーとは程遠い。女は男に金を 渡 す。あ り う る 空 虚 な 世 界 に 悪 寒 を 覚 え る 。 実 は あ ん ず は 不 妊 症。 義 母 にいじめられ、現実逃避中。アニメ衣 装を着ることで自分でない自分にな る ス リ ル。 ２ 人 の 密 会 は 衣 装 抜 き の セックスに昇格するがカメラは女の 憂 鬱 な 顔 し か 写 さ な い。 遊 び が 愛 に 移行 するにはまだ未熟すぎる。卓巳は コスプレ情事を暴かれ学校中の笑い ものになり、登校拒否に。コンビニで
11
11
働 く 絶 望 的 な 経 済・ 家 庭 環 境 の 同 級
11
映されている。
20
生 と の 粗 野 な 接 点 が い い。 這 い 上 が
20
10
るためには誰にでも必要不可欠の︿ど
G H Q
の﹃ふがいない僕は空を見た﹄。第
がもたらした福島原発事故と同じこ
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独 立。音とカメラで活動中。代表作に Colonel's Daughter（CBCRadio） 、 Generations（撮影監 督、OmniTV）、The Last Chapter（東京 VF グ ランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award） 、写真個展『偶 然と必然の間』東京、PPOC 正会員。
﹃ 希 望 の 国 ﹄は 、 年 ３・ の大震災
石原 牧子
く、独自の判断で入れたそうだ。あん
Vol.
トロント国際映画祭 TIFF 2012
36
ずを乗せた電車をずっと︿ぼかし﹀た
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
た え が あ った。人 生 を
24
摸索する若者を扱ったタナダユキ監督
C olumn
26
bits November 2 - 15 2012
25
bits November 2 - 15 2012
■絵本
くまのがっこう
ジャッキーの はるなつあきふゆ あいはらひろゆき
B ooks
■ビジネス
G-SHOCKをつくった男の シンプルなルール
日本で話題の新刊をご紹介。
伊部菊雄
大人気「くまのがっこう」のジャッキーが待 望のフォト絵本に。おしゃまなジャッキーの 気 ま ま な 日 常 が 季 節 ご と に、 様 々 な シ チ ュ エーションで登場。実写ならではの可愛さが 楽しめる。
30 年 間 にわたり世 界 中 で 愛 さ れ 続 け て い る G-SHOCK。その誕生物語と共に、開発者が伝 える、20 代で身につけておきたい仕事の原理・ 原則。まとめる、ととのえる、伝えるの３つに 焦点を当てた、誰でもデキる人になれる「仕 事の教科書」的な 1 冊。
宝島社 刊
東洋経済新報社 刊
■料理
今だから伝えたい旬の献立帖 秋
日本の食卓 幕内秀夫／野崎洋光
■教養
引き際の美学 川北義則
料亭「分とく山」総料理長・野崎洋光氏と、「粗 食のすすめ」の著者であり管理栄養士の幕内 秀夫氏が伝える、旬の素材を生かした日本食 レシピ集。便利な１週間献立帖の他、選択肢 の広がった現代の食環境だからこそ見つめ直 したい健康的な食事法などが満載。
問題を山積みにしたまま無責任に辞める首相 や、「老害」と言われても権力の座にしがみつ く経営者たち。今の日本は、引き際の潔さを 失なってはいないだろうか…。デキる人は引 き際の見極めもうまいと説く著者が、ここぞ という引き際の見極め方、仕事、勝負、恋愛、 人生における「終わり方」の美学を伝授。
アスペクト 刊
朝日新聞出版 刊
■文庫
空の拳 角田光代 「強いから勝つんじゃない、勝つから強いん だ」 。たまたまジムに紛れ込んだ無名の男が、 練習しなければ強くなれない、金にもならず、 命すら奪われかねない過酷なボクシングの世 界にのめり込む。鍛え抜かれた肉体から繰り 出す拳で何を掴むのか？ テレビ化・映画化で 一大ブームを巻き起こした『八日目の蝉』で 知られる著者の傑作長篇。 日本経済新聞出版社 刊
■芸能
物語 北野武 『その男、凶暴につき』から『アウトレイジ ビ ヨンド』まで、すべての北野映画の脚本を本 人が語る。月刊誌 SIGHT の大人気コーナー「北 野武連載インタヴュー」をまとめた 10 冊目と なる今作は、 「アメリカを語る」「『絵描き小僧 展』を語る」など、単行本でしか読めない語 り下ろしのインタビューも収録されている。 ロッキング・オン 刊
もう英語で悩まない！ 35歳からの 「英語やり直し」勉強法 中学レベルから世界で本当に通用するレベルへ 「話す」 「聞く」 「書く」 「読む」力を磨く！ 広瀬直子 高い英語力を持っていながら、うまく使えないために長年苦労し ている日本人。知っている英語を「使える」英語にするには？ 英語学習は大人になってからのほうが有利？ 世界で通用する英 語力の伸ばし方など、翻訳家として活躍する著者が、英語をモノ にするための効率的な学習法とコツを解説する。 日本実業出版社 刊 ヒロセナオコ。同志社女子大学英文学科卒業。ト ロント大学比較文学修士課程修了。トロント大学 の生涯学習クラスにて、英日・日英翻訳の講師を務 めた経験を持つ。英語翻訳、講師歴は 20 年を超え、機内誌、語 学雑誌などに日英両語で語学、観光、文化関連記事などを執筆。 著者紹介
ご購入・お問合せはこちら
OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
bits November 2 - 15 2012
24
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
11/1 ∼ 11/30 5/22 ∼ 6/21
illustration:Kanako Amano
獅子座
7/23 ∼ 8/23
LEO
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
家庭内の問題を解決すべき時期。あなたが 主導権を握らないといけない時なので、逃 げずに向き合いましょう。ただし、真面目な あなたの言葉は直球過ぎるようです。柔ら かく相手を諭すように話をすれば、必ず良 い方向性が見いだせるでしょう。
11/23 ∼12/22
射手座
S A G I T TA R I U S あなたの敵はあなた自身。自らのキャパ以 上のものを受け入れてしまう安直さです。 自分のパワーを過信していませんか？ 友達 だからこそ一線を引かなければならないこ とも出てくる暗示。厳しい姿勢が要求され る今月は楽観的な姿勢は慎みましょう。
23
乙女座
bits November 2 - 15 2012
双子座
遊びたいし、好きなこともしたい。気持ちは ワクワクしているのに、どうも体がついて 来ないようです。疲労がたまっている自分 に少し嫌気が差すかもしれませんが、後半 にはお誘いに応じることができるので充電 も大切と思って。
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
心ゆくまで意見交換をして、人と分かり合 うようにしたい時期。喧嘩になっても、真 剣にぶつかっていったあとには必ず納得い く結果が得られます。表面的な会話だけが うまく流れていても、本当に理解し合えな ければ自信にはなりません。
12/23 ∼ 1/20
山羊座
今月は現状維持が賢明でしょう。付き合い の 幅 が 自 然 淘 汰 さ れ て き ま す が、 離 れ て 行った人を深追いしないこと。あなたに今 後必要な人だけが残るはずです。その人た ちとは、11 月後半以降長期に渡って関わる ことになるでしょう。
蟹座
6/22 ∼ 7/22
CANCER
GEMINI
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
4/22 ∼ 5/21
TA U R U S
やる気もパワーも十分な今月。でも、誰かの 後押しがないとなかなか新しいことに手 を つけられないようです。今の状況を打破 したいなら、冒険心を持って何事にもトラ イしてみるのが大切。せっかくのオファーを 無駄にしないように。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
趣味などを持続させたいなら絶好のチャン スです。好き嫌いがはっきりしている分、 好きなことは無駄なく続けられそう。ただ しあまり体力を酷使することは控えて。家 にいて一人コツコツできるような趣味を 選んでみましょう。
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
自信を持って行動に移せるようになる月で す。今までやってきたことを形にするべき 時がやってきました。好奇心の赴くままに 突っ走っても、中心はぶれない強さがあり ます。自分で決断した事なら間違いはない でしょう。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
確固たる信念を持っていたことが揺らぐか もしれません。ある人との関係性に結論が 出るでしょう。強制的に精神状況を変化さ せなければならない出来事がありますが、 その程度で終わってしまうならその程度の 関係だったということです。
2/20 ∼ 3/20
魚座
CAPRICORN
AQUARIUS
PISCES
高い目標を掲げましょう。今月は、有言実行 こそが周囲を引っ張っていける原動力にな ります。ただし、違う意見を持った相手と反 目しないこと。異質なものであっても、あ なたが乗り越えるべき壁だと思って受け入 れる事が肝心です。
いつになく本気になるあなた。涼しい顔を して難局をクリアできそうな今月は、責任 を持ってやるべき時はやる、という気負い をみせましょう。天邪鬼な気持ちも手伝っ て、人の嫌がることを難なくやってのけるこ とが出来るでしょう。
持続力に難ありのあなたにとって、今月は 大きな課題に直面しそう。忙しいときに限っ て厄介なことが重なりますが、ここで学ん だことは一生の糧になります。直観力が冴 え、ふと解決策が浮かんだりする場合があ るので瞑想をしてみましょう。
DAYLIGHT
SAVING
TIME
ENDS bits November 2 - 15 2012
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Pierce the Veil 重い楽器の上でボーカルが跳ねる 前衛的かつコアなバンド
幻想の世界とフォークの同居
ジャンル ：Post-Hardcore ／ Punk 日 時 ：11 月 4 日 （日）18：30 場 所 ：The Guvernment （132 Queens Quay E.） 入場料 ：$20 サ イト：www.piercetheveil.net
Of Monsters and Men
Grouplove
オブ・モンスターズ・アンド・メン
メルヘンチックな響き 盛り上がりたい時に聞きたい！ ジャンル ： Indie Rock ／ Indie Dance 日 時 ：11 月 5 日（月）19：30 場 所 ： Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$24 サ イト： www.grouplovemusic.com
Concert
Foreign Beggars
Information
ビックビート× Hip Hop×ダヴ 数々のコラボも話題
ハ ス キ ー で カ ッコ い い 妻 の 声 に 優 し く
ギの声が、どこまでも柔らかく優しく、
ように、 ﹁ハイ﹂という掛け声も混じる。
世界に連なっていくような音を思い浮
寄り添うようだ。なによりツインヴォー
ツインヴォーカルを務める男性 ・ラッ
か べ る 方 も 多 い だ ろ う。 幻 想 的 で 妖 艶
カ ル の２ 人 の 声 に 透 明 感 が あ り、 そ の
北欧アイスランドの音楽というと、シ
な印象が強いアイスランドの音楽。この
ガー・ロス、ビョークといった、神話の
北 欧 的 な お と ぎ 話 風 の 幻 想 と、 む し ろ
世界を美しく導いている。
澄 ん だ 秋 の 空 に うっ す ら と 浮 か ぶ 霧
イギリス的でもあるフォークが出会っ
て生まれたのが、オブ・モンスターズ・
る、 ど こ か 懐 か し く も 透 明 感 の あ る ミ
状 の 雲︱ そ ん な 空 の 下 で 聴 き た く な
ニ マ ル な 音 の 世 界。 音 の 行 間 を 探 索 し
彼 ら の 音 楽 性 は、 マ ム フ ォ ー ド＆ サ
な が ら、 白 い 月 に 照 ら さ れ て ラ イ ヴ 会
アンド・メンだ。
ン ズ や エ ド ワ ー ド・ シ ャ ー プ＆ ザ・ マ
bits November 2 - 15 2012
グ ネ テ ィッ ク・ ゼ ロ ズ な ど に 例 え ら れ
21
︿文／板垣 有﹀
Su Do Ku
場 へ。 そ ん な 秋 の 夜 を 過 ご し て み る の
バンドは 2010 年、アイスランド・ エアウェイヴ・フェスに出演。こ こでシアトルのラジオ局 KEXP の 目 に 留 ま り、へ ヴィプレ イさ れ る よ う に な っ た。ビ ル ボ ー ド の チャートで最高位 6 位、UK では 3 位、カナダとドイツでゴールドを 獲得するヒットとなったアルバム。
もいいかもしれない。
$9.99
る。どこかミクスチャーなフォーク、男
My Head Is An Animal
女 ツ イ ン ヴ ォ ー カ ル の 掛 け 合 い。曲 に
CD
よっては音が少ないのだが、 行 間 が
感 じ ら れ る た め、 そ の 少 な さ が 逆 に 武
バンドの結成は２０１０年、デビュー
器になっていたりする。
アルバム﹃マイ・ヘッド・イズ・アン・
アニマル﹄が翌年にリリースされた。ア
［ おすすめ CD インフォ ］
ルバムを聴いてみると、グロッケンシュ
ピ ー ル や ア コ ー デ ィ オ ン、 ト ラ ン ペ ッ
ト な ど、 北 欧 音 楽 と 相 性 の 良 い 楽 器
を 使 い つ つ も ミ ニ マ ル な 音 進 行。 加 え
て、ハスキーな女性ヴォーカルが静かに、
情 感 は 豊 か に 聴 か せ る。 ヴ ォ ー カ ル の
ナンナはドキッとするようなアルトの
ハスキーヴォイスで、息を吐くように、
呼吸をするように歌う。彼らの名声を一
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
躍高めた曲﹁リトル・トークス﹂ 。フォー
ジャンル ： Folk ／ Rock ／ Blues 日 時 ：11 月 14 日（水）19：30 場 所 ： Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料 ： $56 ∼ 145 サ イト：www.bobdylan.com/us
ク を ベ ー ス に ス カ の リ ズ ム が 入 り、 ト
「大御所」ではなく 「永遠のロックンローラー」
ラ ン ペット の 音 と と も に 一 見 華 や か に
Bob Dylan & His Band plus Mark Knopfler
聴 こ え る。 し か し 歌 詞 の 内 容 は、 他 界
ジャンル ：Pop Punk ／ Emo 日 時 ：11 月13 日（火）20：00 場 所 ：Virgin Mobile Mod Club （722 College St.） 入場料 ：$49 サ イト： www.motioncitysoundtrack.com
した夫が妻に話しかけるという切ない
ピエールのエモーショナルな声質と ノスタルジー溢れる楽曲がマッチ
設 定 だ。 サ ビ で は メ イ ン ヴ ォ ー カ ル と
Motion City Soundtrack
ト ラ ン ペット の 音 の 合 間 を 仕 切 る か の
ジャンル ： Hip Hop ／ Dubstep 日 時 ：11 月 7 日（水）22：00 場 所 ： Wrongbar （1279 Queen St. W.） 入場料 ：$15 ∼ サ イト： www.foreignbeggars.com
日 時 ：11 月 15 日（木） 、16 日 （金） 20：00 場 所 ：Kool Haus （132 Queens Quay E.） 入場料 ：$25 サ イト ：ofmonstersandmen.is
Vo
M ovie スピルバーグ監督最新作 合衆国の内戦と奴隷の歴史
Lincoln リンカーン
President Lincoln（Daniel Day-Lewis, far right）meets with his Cabinet to discuss the planned attack on Fort Fisher in this scene from director Steven Spielberg's drama "Lincoln" from DreamWorks Pictures and Twentieth Century Fox. Ph：David James, SMPSP © DreamWorks II Distribution Co., LLC. All Rights Reserved.
第
リンカーンは共和党所属と
20
bits November 2 - 15 2012
１８６１年、エ イ ブ ラハム・ しては初の大統領として
代 アメ リ カ 合 衆 国 大 統 領 に 就 任
し た。しかし、南部の州からの支持は皆 無。当時、黒 人 奴 隷 の 労 働 に 支 え ら れ 自 由 貿 易 を 望む南部と、工業化が進み 保護貿易を望む北部の間では対立が生 じ 始 め て い た。 や が て ア メ リ カ 史 上 最 大 の 内 戦 と な る 南 北 戦 争 が 勃 発。 も と もとリンカーンと対立姿勢にあった司 法 長 官 の エ ド ワ ー ド・ ベ イ ツ、 財 務 長 官のサーモン・ポートランド・チェイス、 国 務 長 官 の ウ ィ リ ア ム・ ス ワ ー ド ら 閣 僚たちとの衝突も激しくなっていった。 奴 隷 制 度 廃 止、 南 北 戦 争 終 結 と い う 巨 大な問題に対峙し苦悩するリンカーン は、激動と 騒 乱 の 人 生 最 後 の 数 か 月 に 突入してい く 。
デ ン ゼ ル・ ワ シ ン ト ン 主 演 作、タ ラ ン ティ ー ノ の ク レイ ジーなアクション映画、
目 作 が 目 白 押 し。 そ ん な 中 で 少 々 と っ
﹁００７﹂シリーズ最新作と、今週は注 つきにくそうだが是非見ておきたいの が、 ﹁リンカーン﹂だ。 と、 か の 有 名 な 演 説 を し た エ イ ブ ラ ハ
﹁ 人民の人民による人民のための政治 ﹂ ム・ リ ン カ ー ン を 描 い た 本 作 は、 歴 史 学 者 ド リ ス・ カ ー ン ズ・ グ ッ ド ウ ィ ン が書き上げた伝記が原作になっている。 監督のスティーヴン・スピルバーグは、
ぎ る の で、 リ ン カ ー ン の 人 生 最 後 の 数
﹁この本すべてを映画化するには長す か 月 に ス ポ ッ ト を あ て、 い か に し て 奴 隷 制 度 を 廃 止 し、 南 北 戦 争 を 終 結 さ せ た か に 焦 点 を 絞 っ た ﹂ と 語 る。 伝 記 映 画というと難しそうだと敬遠する人も い る か も し れ な い が、 ス ピ ル バ ー グ 独 特のしなやかな視線のフィルターを通 し て、 複 雑 な 背 景 と 思 惑 を は ら ん だ こ の 時 代 の 物 語 を 学 ぶ の も 一 案 だ。 世 界 的 に 政 治 が 閉 塞 状 態 に あ る 今、 本 作 は さまざまな受け止め方ができるだろう。 ま た、 ク ラ シ ッ ク 映 画 を 思 わ せ る 映 像 美 の 中 で、 リ ン カ ー ン の 妻 を 演 じ た サ リ ー・ フ ィ ー ル ド の 素 晴 ら し い 演 技 も 必見だ。 ︿文／佐藤 須美 ﹀
タランティーノが仕掛人の 破天荒なカンフー映画
公開日：11月 2 日（金） ジャンル：ドラマ 監 督 ：ロバート・ゼメキス 出 演 ：デンゼル・ワシントン、ケリー・ ライリー、ブルース・グリーン ウッド ほか 公開日：11月 2 日（金） ジャンル ：アクション 監 督 ：RZA 出 演 ：ラッセル・クロウ、ルーシー・ リュー、ジェイミー・チャン ほか 公開日：11 月 2 日（金） ジャンル：ホラー／ロマンス 監 督：ブラッドリー・ラスト・グレイ 出 演 ：ジュノー・テンプル、ライリー・ キーオ、カイリー・ミノーグ ほか 公開日：11 月2 日（金） ジャンル ： アニメーション 監 督：リッチ・ムーア 声の出演：ジョン・C・ライリー、ジェーン・ リンチ、ジャック・マクブレイ ヤー ほか 公開日：11 月 9 日（金） ジャンル：アクション／アドベンチャー 監 督：サム・メンデス 出 演：ダニエル・クレイグ、ハビエル・ バルデム、レイフ・ファインズ ほか
ヴァンパイアと狼少女の レズビアン・ラブストーリー
疑惑のヒーローの真実 ゼメキス監督最新作 懐かしのゲームキャラが 続々登場のディズニーアニメ 製作スタートから50 年！ 「007」シリーズ 23 作目が公開
Jack and Diane
Flight Wreck-It Ralph Skyfall
The Man with the Iron Fists
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story 16
Review
公開日 ： 11 月 9 日（金） ジャンル ： 歴史ドラマ 監 督 ： スティーヴン・スピルバーグ 出 演 ： ダニエル・デイ＝ルイス、 サリー・フィー ルド、ジョゼフ・ゴードン＝レヴィット ほか
670
19
bits November 2 - 15 2012
T ravel ベンガル湾沿いの 活気ある旧フランス植民地
Puducherry, India プドゥチェリー （インド共和国）
【Information】 ● インド政府観光局公式サイト www.incredibleindia.org
万人の町。
世紀に
仏 両 国 に よ る 領 土 争 い の 後、１９５４ 年にインド政府に返還されたプドゥ チェリー。英仏二国間で揺れたその歴 史は、カナダとも通じる点がある。
もの。何百年も代々受け継がれてきた コラムもなかなか見られなくなったが、 らしいカラフルな図案や見事に入り組
今でもお祭りや結婚式の際には、祝事
ヘリティッジ・タウンと呼ばれる町
んだ複雑な図案のコラムを見つけるこ
植民地時代の名残と町の素顔 の中心では牛が悠々と道を渡り、色と
とができるだろう。
とを思い出す。たしかに整備された碁
はフランス語も公用語なんだというこ
識や看板を目にすると、ああ、ここで
ル語とフランス語の二重表記の道路標
拝者の頭を鼻先で撫でる祝福のお勤め
ネーシャ神にちなんだ本物の象が、参
ガル寺院。この寺では象の頭を持つガ
ガネーシャを祀るマナクラ・ヴィナヤ
この町で人気高いのが、ヒンズーの神
ヒンズー教寺院と宗教建築が混在する
キリスト教教会、イスラム教モスク、
インドに古代ローマ遺跡 ？
りどりのサリーを身に纏った女性達が 逞 し く 商 売 を し て い る。 オ ー ト リ ク シ ャ ー が 行 き 交 う 中 で 聞 こ えてくる
盤目状の区画や、どこか洗練された雰
喧騒はもっぱらタミル語。ただしタミ
囲気はまさしくフランス領時代の遺産
に忙しい。寺院入り口では
体の神様 だ。ヘリティッジ・タウンにはフレン
道も高級リゾート地のようで、さりげ
の大邸宅が美しく佇む。海沿いの散歩
影を残す中、カースト制度上位の名家
り、コロニアル建築の建物が往年の面
チ・クオーターと呼ばれるエリアがあ
物だ。興味深いのは古代ローマ時代の
ンス総督官邸だった堂々たる白亜の建
ドゥチェリー博物館は、かつてのフラ
打って変わって、ほど近くに建つプ
ンドらしい雰囲気を醸し出している。
が積み重なるようにポーズを取り、イ
遺 物 が 展 示 さ れ て い る こ と。 実 は プ 目の前に活気あふれるマーケット﹁グ
市外のアリカメドゥ遺跡から当時の生
貿易に従事するローマ人が住んでおり、 世紀中頃
狭しと続く。値段交渉の熱っぽいやり
れる生鮮市場、色鮮やかな布市場が所
された熱帯の果物やヤシの実等が売ら
黄色や紅色の生花の量り売り、山積み
ンドとヨーロッパを結ぶ海路がますま
アリカメドゥ遺跡を指すと言われ、イ
に登場するポドゥケーという港町こそ
に 書 か れ た﹁ エ リ ュ ト ラ ー 海 案 内 記 ﹂
ラッキーだ。ヒンドゥー教徒に伝わる
た 幾 何 学 模 様 や 花 模 様 に 出 会 え たら
と こ ろ で、 滞 在 中 に 道 路 に 描 か れ
み出す鮮烈なコントラストや混沌とし
の魅力はなんといっても人と町とが生
しいエネルギーを目の前にすれば、そ
しかし今を生きるインドの人達の生々
興味深い歴史を持つプドゥチェリー。
すくっきりと頭に浮かぶ話である。
コラムというこの風習は家内安全や繁
︿文／金沢 知子﹀
た融合だという事がわかるだろう。 に自宅の前に米粉を撒いて描いていた
栄を願うもので、元々は女性達が早朝
トの盛り上げ役になってくれる。
取りも、庶民的な生活感漂うマーケッ
ル湾の新鮮な魚が並ぶ魚市場を筆頭に、 活用品が発掘されている。
ランド・バザール﹂が現れる。ベンガ
クオーターと呼ばれるエリアに渡ると、 ドゥチェリー付近には紀元前から南海
一方、大通りを挟んだインディアン・
なく隔絶した特区といった趣だ。
40
1
18
bits November 2 - 15 2012
プドゥチェリーは、インド南東部ベ ンガル湾沿いの人口およそ
∼ 18
フランス領インドの首府が置かれ、英
ロッパとの交易が盛んな
の町は数少ない旧フランス領だ。ヨー
インドといえば旧イギリス領だが、こ
22
17
All Photos：Ⓒ インド政府観光局
16歳フィギア新人、金メダル獲得 ＮＹ市警が「人食い」犯罪を計画 フィギュアスケートのグランプリ（GP）シリーズ第 2 戦、
女性を誘拐し、拷問した上で調理し食するという犯罪を
キャベッジタウンで女性刺殺 10 月 23 日朝 7 時過ぎ、トロント市キャベッジタウンエ
スケート・カナダの最終日が 10 月 27 日、オンタリオ州ウィ
計画をした容疑で 10 月 25 日、現職の警察官が逮捕された。
リアで、女性が男に刺されて死亡する事件が発生した。殺
ンザー市で行なわれた。女子シングルはカナダの新人、ケ
逮捕されたのは、ニューヨーク市警察に 6 年半にわたって
害されたのはジェラード通りのデルタ・チェルシー・ホテ
イトリン・オズモンド選手（16）がグランプリシリーズ初
勤務していたジルベルト・ヴァレ容疑者（28） 。連邦警察局
ルで深夜の客室清掃係として働いていたニギスティ・セム
出場にして初優勝を飾った。同選手はショートプログラム
によると、同容疑者は違法な手段で連邦政府のデータベー
レットさん（55） 。トロント市警察によると、仕事を終え
（SP）では 2 位に終わったものの、フリーでは力強い演技を
スにアクセス。少なくとも 100 人以上の女性の個人情報を
て徒歩で帰宅する途中のセムレットさんに男が背後から襲
披露。合計 176.45 点を獲得し、 2 位の鈴木明子選手（175.16
盗み取っていたという。これらの計画は、未だに身元が明
い掛かり、10 回以上刺したという。セムレットさんの悲鳴
点）を僅差で破り金メダルを獲得している。また 3 位には
らかになっていないオンライン上の共犯者との交信記録か
を聞きつけた通行人の男性が現場に駆けつけたが、犯人の
村上佳菜子選手が入賞している。男子シングルでは、スペ
ら発覚したもの。現在までに同犯罪計画が実行に移された
男は逃走した。警察では、同地区の数か所に設置されてい
インのハビエル・フェルナンデス選手が SP とフリーの両方
形跡はないため、弁護側は妄想の会話であると主張してい
た防犯カメラの映像を公開し、目撃証言などを募っている。
で 1 位となり GP シリーズ初優勝を収めた。世界選手権で 2
る。しかし同容疑者は一部の女性にストーカー行為などを
現在までに、容疑者の男は中肉中背の白人男性で、ブリー
連覇中のカナダのパトリック・チャン選手は 2 位、織田信
行なっており、検察側では「ヴァレ容疑者は計画を実行に
カー通りの地下駐車場付近から 100 メートル以上にわたっ
成選手は 3 位となっている。
移そうとしていた」と見て捜査を進めている。
てセムレットさんの後を付けていたこと、また左脚を引き ずっていたなどの事実が明らかになっている。
「R ed Bull」飲みすぎで強制送還 ナニーが２幼児を刺殺し自殺未遂 教室に暴走ミニバン激突 今年 9 月に大学のカフェテリア内で学生寮の職員に対し
10 月 25 日午後 5 時 30 分頃、ニューヨーク市のセント
脅迫的な態度を取り、大声で喚くなどの迷惑行為を行なっ
ラル・パーク近くにあるアパートのバスタブで、2 人の幼児
て拘束されていた韓国人留学生に対し 10 月 26 日、強制送
が刃物で刺されているのが発見された。幼児らは、母親の
が衝突し、教室で授業を受けていた 6 年生の生徒１人が死
還の措置が取られることになった。処罰を受けたのはノバ
マリーナ・クリムさんが外出先から帰宅した際に発見され
亡し、７人が重軽傷を負った。事故が起こったのはセント
スコシア州のケープ・ブレトン大学に通っていたジョン・
たという。刺されたルシアちゃん（6 つ）とレオちゃん（2 つ）
ポール市にあるラセット・ジュニア・ハイスクール。警察
チュル・リー被告（25） 。同被告の弁護士によると、リー被
の 2 人は運び込まれた病院でまもなく死亡した。この事件
によると、生徒らが 1 階の教室でフランス語の授業を受け
告が常軌を逸した行動に出た原因は、睡眠時間を削って勉
で、ナニーとして働いていたヨセリン・オルテガ容疑者（50）
ていた際、リチャード・ベンソン容疑者の運転するミニバ
強をしようとエナジードリンク「Red Bull」を飲みすぎたた
が幼児らを刺し、自身も喉元を切り自殺を図ったことが明
ンが校舎の壁に激突したという。この事故で 3 人の生徒が
めという。専門家によれば、エナジードリンクはカフェイ
らかになっている。オルテガ容疑者は重傷を負い病院に搬
重傷を負ってエドモントン病院に搬送され、翌 26 日、そ
ンを大量に含有しており、過飲によるカフェイン中毒発生
送されており、警察では、同容疑者の回復を待って捜査を
のうちの１人、ミーガン・ウォリツキーさんが亡くなった。
は今回のケースが初めてではない。また、今後、同飲料の
開始するという。なお、クリムさん一家と同容疑者との間
ベンソン容疑者（46）は、無謀運転致死、公務執行妨害、
成分とその効果の綿密な調査が必要と述べている。
に確執があったとは伝えられていない。
マリファナの不法所持などの容疑で逮捕されている。
サメが空から降ってきたゴルフ場 搭乗拒否の下院議員、病欠 10 月 22 日午後、米カリフォルニア州南部のゴルフ場に、
カナダ連邦議会新民主党（NDP）のロメオ・サガナッシュ
10 月 25 日朝、アルバータ州の中学校の校舎にミニバン
エステ店内で銃乱射、7人死傷 10 月 21 日午前 11 時頃、米ウィスコンシン州ブルック
「空から」サメが降って来るという騒動があった。現場となっ
下院議員が 10 月 19 日、モントリオール市からケベック州
フィールド市の大型ショッピングセンター付近のエステ店、
たのはサン・ホアン・ヒルズ・ゴルフクラブの第 12 番ティー
ヴァルドー市までのフライトに搭乗しようとしたが、酩酊
「アザナ・デイ・スパ」店内で男が銃を乱射。3 人が死亡、
ボックス近く。発見した従業員の証言によると、背びれの
状態であることを理由に拒否された。これに関連して同議
4 人が負傷する事件が発生した。事件を起こしたのはラドク
近くから血を出した体長約 60 センチのヒョウザメが、芝の
員は 22 日、トーマス・マルケア党首に病気休暇を申請して
リフ・ホートン容疑者（45）で、同店で働いていた妻、ジー
上でもがいていたという。このサメは海水に見立てた食塩
いる。サガナッシュ議員はケベック州北部の先住民クリー
ナさんを狙った犯行と見られている。ジーナさんはこの事
水入りのバケツに入れられ、後日、トラックで運ばれて海
族の指導者として長年活躍してきたが、故ジャック・レイ
件で殺害されている。事件後、ホートン容疑者はエステ店
に戻された。サメが空から降ってきた理由については様々
トン元党首の後任選に出馬した際のストレスから、アルコー
内で自殺を図り、死亡しているのが発見された。警察の調
な憶測が飛び交っているが、現場が海岸から約 6.5 キロ離
ル依存症に陥ったと語っている。同議員は、これを機にア
べによるとホートン容疑者（45）は、ジーナさんとの間に
れていること、サメが負傷していたことから、ワシのよう
ルコール依存症に正面から向かい合い、克服するために専
家庭内暴力問題を起こしており、裁判所から接近禁止令を
な大型の鳥に捕食されていたのではないかと言われている。
門的な治療を受けたいとしている。
受けていたという。
17
bits November 2 - 15 2012
N ews
NHL、11月末まで全試合キャンセル 新パスポート発表 NHL は 10 月 26 日午後、 「選手協会との間の団体交渉協
10 月 26 日、カナダ連邦政府のジョン・ベアード外相が、
約が未成立のため、11 月末までの今シーズンの試合は中止
新しいカナダのパスポート「E パスポート」の発行を発表し
となった」との声明を発表した。NHL 側は、 「試合によって
た。このパスポートには、ナイアガラの滝、先住民のシン
もたらされる収益を、NHL と選手協会の双方で 50-50 で分
ボル、ケベック・シティ、カナダの北部の地図、連邦警察、
割するというこちらの提案を受け入れてもらえず、真に遺
カナダの歴史的人物など 16 種類の透かし絵が埋め込まれて
憾である」と述べている。同時に「引き続きファンのため、
いる。さらに他国ではすでに広く導入されているセキュリ
アイスホッケー競技のため、また選手や各チームのために
ティ機能強化のためのコンピュータチップを導入。また従
ベストとなる解決策を模索し続けていく」と述べ、全試合
来の５年ごとの更新に加え、10 年ごとの更新も可能となっ
中止という最悪の事態を回避するために努力するとの前向
た。５年間有効の新パスポートの料金は 120 ドル、10 年間
きの姿勢を見せた。一方、選手協会側は「オーナー側は歩
有効のものは 160 ドルとなっている。新パスポートは来年
み寄りを全く見せず、我々が提示した全ての案を却下した。
夏までには、全国で入手できるようになる。
ハリケーン「サンディ」上陸 大型ハリケーン「サンディ」が 10 月 24 日から 27 日に
要求を受け入れないならば話し合いの余地はないという彼
かけてカリブ海諸国の沿岸に上陸した。このハリケーンに
らの姿勢には失望した」と反論している。11 月までの試合
よる死者数はカリブ海全域で計 69 人に上っている。特にハ
が全て中止されることで、約 7 億 2000 万ドルに上るホッ
イチでは土砂崩れなどで 52 人が死亡、キューバでは崩れた
ケー関連業の経済的損失が見込まれている。
連続性的暴行事件の容疑者逮捕
建物の下敷きとなり 11 人が亡くなった。最大風速約 140 キロを記録した同ハリケーンは、その後北上、29 日夜には
今年 8 月から 10 月にかけてトロント市西部を中心に連続
ニュージャージー州南部の大西洋岸に上陸。このため米国、
して発生した性的暴行事件の容疑者が、10 月 20 日夜 11 時
カナダの東海岸一帯の都市では 820 万世帯以上が停電し、
頃、現行犯で逮捕された。逮捕されたのはエチオピア系の
各種の公共交通機関も麻痺。1 万 6000 便以上の航空便が
少年（15 歳）で、14 件の性的暴行容疑などが掛けられてい
欠航となる被害が出ている。さらに世界金融の中心である
10 月 27 日夜 8 時過ぎ、ブリティッシュ・コロンビア州
る。トロント市警察は逮捕時の様子について詳しく公表し
ニューヨーク証券取引所も取引が中止され、投票日が間近
北部クイーンシャーロット諸島沖でマグニチュード 7.7 の大
ていないが、同少年はオシントン＆ブロア付近で女性を背
に迫った米大統領選も両候補者の遊説先が変更されるなど
地震が発生した。震源地はバンクーバーの北西約 600 キロ、
後から襲ったところを、当時、現場付近でおとり捜査をし
の影響が出ている。31 日現在までに、強風により倒れた樹
ハイダグワイ諸島サンドスピットの北約 30 キロの沖合で、
ていた私服の婦人警察官に逮捕されたという。同市警察長
木の下敷きとなるなど、米国内で 50 人以上が死亡。またト
震源の深さは約 17.5 キロとされている。この地震後、同州
のビル・ブレア氏は、今回の捜査で多くの婦人警察官がお
ロント市でも１人の死者が報告されている。
だけでなく米オレゴン州やアラスカ州などにも津波警報が
とり捜査に配置されていたことを明かし、 「彼らの勇敢な行
発令され、各地では余震が多数発生したと報告されている。
動により、今回の捜査は成功に終わった」と語っている。
ＢＣ州北部で大地震発生
今回の地震は、過去 60 年余の間にカナダ国内で起きた中で 最大規模。しかい震源近くに人口の密集している地域はな く、人的・物的被害は極めて少なかったと見られている。
スパダイナ線延長計画は遅延
高校教師が順法闘争へ
新しいカナダのバイリンガリズム カナダ統計局が 10 月 24 日に発表した 2011 年国勢調査 によると、国民のおよそ５分の１に当たる約 660 万人が家
10 月 23 日、オンタリオ州の高校教師組合がトロント市
庭で公用語（英語・フランス語）以外の言語を使用。さら
の州議会前広場で抗議集会を実施した。これは、同州政府
に多言語使用者の 80％が主要６都市周辺に在住しているこ
が教師に対し２年間の賃金凍結、さらにストライキ権を剥
とが明らかになった。 「新しいカナダのバイリンガリズム」
トロント交通局（TTC）は 10 月 22 日、 「スパダイナ線延
奪するという新法を議会に図ろうとしていることに対する
と称されるこの現象は、新移住者の増加と文化的多様性を
長計画」が当初の計画より約１年遅延することを発表した。
もの。組合側はこの集会で「11 月 7 日より、約 10 の教育
反映しているものと見られている。特に前回の調査から話
この計画はダウンズビュー駅からヴォーン・メトロポリタ
委員会管理下の地域の教師たちが『順法闘争』を開始し、
者の数が最も増加したのはフィリピンのタガログ語で、06
ン・センターまでを結ぶ地下鉄の延長工事。全長 8.6 キロ、
最終的には全州規模で実施する」と宣言。組合に加盟する
年の 17 万人から 64％増となる 27 万 9000 人。さらに北京
総工費は 26 億ドルに上る。09 年 11 月に鍬入れ式が行なわ
教師らに対し、学校内のスタッフミーティングへの参加、
語、アラビア語、ヒンディー語の話者も大幅な増加が見ら
れ、2015 年末の工事完了が予定されていたが、昨年 10 月
学校外での保護者との面談、標準テストの監督などは行な
れた。トロント市周辺では人口の 32.2% となる約 180 万人
にヨーク大学構内の工事現場で工事請負業者のクレーンが
わないよう通達している。一部の教師らは 9 月以降すでに、
が家庭で公用語以外の言語を話すと報告。これはカナダ全
転倒する事故が発生。この事故で作業員の１人、 カイル・ノッ
クラブ活動のコーチを拒否するなどの行動を起こして来た
国で最も高い比率で、２位のバンクーバーをおよそ 2.5 倍上
クスさん（24）が死亡。工事請負業者に対し法的処罰が下
が、今回の指示は全ての組合員に適用されるもの。教育委
回っている。トロント市周辺で一番多く使われる外国語は
されるなどしたため、今年２月まで現場が閉鎖となり、今
員会側では、この順法闘争の実施により生徒への監督が行
１位広東語、２位パンジャブ語、３位広東語・北京語以外
回の遅延に繋がったという。
き届かず、校内の秩序が乱れることを懸念している。
の中国語の順となっている。
bits November 2 - 15 2012
16
来 週 の 火 曜 日︵
月
統 領 選 挙。 こ れ に 先
６ 日 ︶は ア メ リ カ の 大
こ れ は、地 下 の﹁ 頁 岩︵ け つ が ん ︶﹂
有害な化学物質も添加するため地下
の 水 を 要 す る。 ま た 微 量 だ が 人 体 に
付 き オ リ ン ピッ ク プ ー ル ５ 杯 分 ほ ど
と い う 固 い 岩 盤 層 に 含 ま れ る 原 油 で、
水 の 汚 染 が 心 配 さ れ る。 関 係 者 は 最
この数年注目を集めている。
月初旬には秋田県でも日本初の試
﹂と思うようなディベートも
量 か ら 見 れ ば 極 わ ず か で、 商 業 生 産
掘 に 成 功 し て い る。 世 界 の 原 油 埋 蔵
もう一つカナダ産の燃料で脚光を
善 策 を 講 じ て い る と 弁 明 す る が ⋮。
しないお詫びや、バスの運転手がノー
どではエレベーターが一つしか作動
確 保 す る か が 大 問 題 で あ る。 役 所 な
だ が、 で は 足 り な い 電 力 を ど の 様 に
全面的使用禁止を多くの国民が望ん
日 本 は 去 年 の 原 発 事 故 以 来、 そ の
た。だが精製過程で硫黄が大量に放出
す る こ と が 経 済 的 に 見 舞 う 様 に なっ
︵ タ ー ル 状 の 原 油 ︶を 砂 や 土 か ら 分 離
で、複 雑 な 工 程 を 伴 う ビ チ ュ ー メ ン
が、最 近 は 石 油 の 高 騰 や 技 術 の 進 歩
の 層 ︶。 年代頃から使用されている
されるオイルサンド︵重質油を含む砂
フォ ー ト マ ク マ レ ー と い う 町 で 採 掘
浴 び、日 本 も 注 目 し て い る の が エ ド
そ の 話 題 の 一 つ は エ ネ ル ギ ー 問 題。
ネクタイの非礼を詫びる張り紙など
モントンから北へ車で５ 時間ほどの
いまや﹃シェール革命﹄といわれる新
が 目 に 付 く。 そ ん な 協 力 体 勢 の 中、
されるなど、環境問題が課題である。
までには時間を要し収益も未知数と
エ ネ ル ギ ー が 取 沙 汰 さ れ る 中 で、 石
国民の思いとは裏腹に政府が原発再
あの手この手の新エネルギーの発
聞 か れ た。 ト ピ ッ ク の ど れ を 取 っ て
炭 問 題 が 採 り 上 げ ら れ、何 や ら 時 代
開 に 踏 み 切 っ た 所 も あ り、 双 方 の ジ
いうが、見通しは悪くないようだ。
︵ オ ハ イ オ、ペ ン シ ル べ ニ ア、バ ー ジ
レンマが伝わって来る。
に逆 行 し た 感 が あ った。
差 が あ る も の の、 ま さ に 政 治 と は 駆
応 え る 一 策 と し て、カ ナ ダ
重 は 高 く な る 一 方 だ が、そ の 需 要 に
足りない電源を火力発電に頼る比
こ れ は、そ の 産 出 量 の 多 い 石 炭 州
け引きであることを如実に表してい
シェ ー ル ガ ス 鉱 区 に 日 本 の 大 手 商 社
に地下を２０００メートルほど掘り下
採 取 方 法 は、 井 戸 採 掘 の 時 の よ う
掘 は、 各 国 と も 益 々 重 要 に な る こ と
70
は間違いない。
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
み な ら ず、世 界 の 盛 衰 が 掛 る の だ か
ニ ア ︶と 呼 ば れ る 地 域 の 票 が 欲 し い
た。 し か し ど ち ら の 陣 営 が 勝 つ に せ
が 参 入 し、事 業 を 拡 大 し て い る の が
州の
よ、二 酸 化 炭 素 排 出 量 の 多 い 石 炭 の
先述の﹃シェール革命﹄とは、新型
注目される。
振 興 策 を 打 ち 出 し た こ と で、 就 任 後
天 然 ガ ス や 原 油 の こ と で﹁ シ ェ ー ル
げ更に水平に進み、そこに高圧の水を
の苦 難 は 明 ら か だ 。
オイル／ガス﹂と呼ばれるもの。素人
送 って 頁 岩 に ひ び を 入 れ て 原 油 を 取
サンダース 宮松 敬子
ら対岸の 火 事 で は 済 ま さ れ な い 。
た め で、両 党 の 支 援 目 的 や 方 針 に は
も そ の 政 策 に よ っ て は、 ア メ リ カ の
﹁ 嘘っ
討 論 会 が ３ 回 行 な わ れ た が、時 に は
立 ち、終 盤 に は 恒 例 の
シェールオイル、シェールガス、 オイルサンド…
り 出 す。 だ が こ れ に は、井 戸 一 本 に
bits November 2 - 15 2012
15
115 Vol.
にはまだ耳慣れないが、エネルギー地
6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5 www.jccc.on.ca 416.441.2345
∼今後のエネルギー政策∼ B C
$6 JCCC members $8 non-members Tickets available at 416.441.2345
Wednesday November 28, 2012@7pm
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
10
11
図を塗り替える活気的なものとして
自身が日系カナダ人のクリス・ホープが、戦争中日系人が辿った運命を、祖母のナンシー・ハツミ・大蔵を媒 体に描くドキュメンタリー。８０歳の誕生日パーティーを元気に迎えたハツミを、 クリスは日系人苦難の地 である強制収容が行われたカナダ西部への旅に誘う。二人の旅の中で、 それまで彼女の口からは決して語 られることが無かった戦争中の家族の体験が、少しずつ明かされていく。
C olumn !?
I nterview
Tomy Wealth
ドラマー／ ビートメイカ ー トミ ー・ウェ ル ス
ラウドロックを思わせる激しいド
音、エ レ ク ト ロ ニ カ、 そ し て
ね︵笑︶﹂
てみたいなというのもありました
いいところだと繰り返すので、行っ
来てくれて。何かにつけてカナダは
︵来日してから︶週末ごとに練習に
ラミング⋮ 独自の世界観を創りだ 故 マ イ ケ ル・ ジ ャ ク ソ ン の 影 響
カナダ公演に至るいきさつを語っ
ト、モントリオール、オタワを廻る
ランのおかげなんです﹂と、トロン
サポートメンバーの１ 人であるア
﹁ カ ナ ダ に 来 る こ と が で き た の は、
に は 所 属 し て い ま し た。ラ ウ ド ロッ
で し た ね。高 校 在 学 中 か ら バ ン ド
﹁ 音 楽 を や って い く の は 自 然 な 感 じ
なった。
ド ラ ム が カ ッコ い い と 思 う よ う に
器 を 勧 め ら れ、 や っ て い る う ち に
していく感覚に近いと思いますね﹂
方 法 が 好 き で す。映 画 や 本 を 制 作
作 り、 そ こ で 物 語 を 構 築 し て 行 く
ら 架 空 の ス トー リ ー や 登 場 人 物 を
本とかライブをしていた時
は じ め は ヘ タ ク ソ で し た ね。 で も、
い ま し た。ド ラ ム は 独 学 な ん で す。
い で、毎 回 変 え て み る ん で す。 ︵観
﹁ 僕 は︵ ド ラ ム ︶ フ レ ー ズ を 決 め な
やはりライブだと語る。
褒めてくれて⋮。ありがとう、とそ
という感じですかね﹂
があって、ライブが練習になってた
バ ー が や り づ ら そ う だ っ た な ⋮と
客 の ︶反 応 が 悪 か っ た な と か、メ ン
れって、サ ポ ー ト メ ン バ ー の２ 人 は
し な が ら プ レ イ し て い ま す ね。こ
かを見ながら。偶然性を意識してい ド解散後のこと。
現在のようなドラムがメインの
﹁ バ ン ド メンバーを 探 し て い た 時 期
る の で、 そ れ に よ る 面 白 さ を 期 待
京 で 練 習 し て い た ん で す が、 彼 は
﹃ 沼 津 に 引 っ 越 す ん だ ﹄と。 僕 は 東
は 自 分 で 叩 い て 入 れ た ん で す。 そ
し た。ド ラ マ ー な の で、ド ラ ム の 音
きる装置︶を買って曲作りを始めま
部を引用して、新たな楽曲を製作で
て⋮。サンプラー︵既存の音源の一
ナダに絶対戻ってきたいです﹂
れ た こ と を 実 感 し ま し た。 ま た カ
﹁自分たちのスタイルが受け入れら
観客の感情を揺さぶる。
大胆さを持ち合わせた旋律で彼は
ク ニッ ク が あ っ て こ そ。 繊 細 さ と
即興性を楽しめるのは高度なテ
大変だと思うんですけど︵笑︶﹂
れ は ち ょっと 珍 し い み た い で す ね 。
く れ た 彼 は、 今 回 の 公 演 で 海 外 で
︿インタビュー／青木 りえ﹀
ツアー終了後に感想を報告して
で 新 曲 を 上 げ て いっ た ら MySpace 友 達 が 出 来 て いって、ア ル バ ム を 作
の手ごたえをしっかりと掴んだ。
名前の由来はお父さんのあだ名 で あ っ た ト ミ ー（Tomy） の 財 産 （Wealth） 。現在のサポートメン バ ー は、Alan Demsky と 青 柳 光 昭 さ ん。tomy wealth と し て は 09 年 8 月 に「Hotel Otherside」 を 発 表。 iTunes、Juno Records、Beatport、 Amazon、Bandcamp などで音源を 配信。2013 年上半期にはニューア ルバム「Table Manners」をリリー ス予定。tomywealth.net
な よ って い う 要 望 も 出 て き て 今 の スタイルにな っ たという感じです﹂ 現 在 の 音 楽 制 作 に お い て、 直 接 、 UNKLE
影 響 を 受 け た ア ー ティ ス ト と し て 、 Deftonesや DJ Shadow 坂本龍一の名を挙げる。
﹁ 曲 作 り に は、映 画 や 本 な ど か ら イ ン ス ピ レ ー ショ ン を 受 け る こ と が 多 い で す ね。 タ イ ト ル が 決 ま っ た
トミ ー ・ウェ ル ス
を作 って⋮。そしたらライブをやり
り な よ っ て 勧 め ら れ て、ア ル バ ム
１人でやった方が早いと思い始め
が長い間あったんですけど、途中で
ダ に い る ん で し ょ？﹄って 聞 い た ら、 ライブスタイルになったのは、バン
﹃君はカナ の？ と 言 わ れ た ん で す。
れに返してたら、ベースは要らない
28
14
bits November 2 - 15 2012
なくメロディアスなピアノ
。今回が初め している tomy wealth て と な る カ ナ ダ ツ ア ー・ ト ロ ン ト で音楽に興味を持つようになっ
ルーヴ感のあるステージで会場を
てくれた。
ク 系 だ っ た ん で す け ど。 そ の バ ン
月に
ドで
っ て い う サ イ ト で、 カ SoundCloud ナダから僕の音を聴いてアランが
C D
連 絡 を 取 っ て き た ん で す。す ご い
﹁ ２ 年 半 く ら い 前 か な。 MySpace に 似 た︵ 音 楽 を 共 有 す る ツ ー ル の ︶
音楽活動の中で一番楽しいのは
代 に 入 った ブ ラ ス バ ン ド 部 で 打 楽
15
をリリースしたりもして
埋め尽 く し た 観 客 を 魅 了 し た 。
がドラムに た と い う tomy wealth 出 会 っ た の は 年以上前。中学時
公 演 で は、 引 き 込 ま れ る よ う な グ
切
即興性が生み出す 独特のグルーヴ
海を越えた 4 つの物語
巡 回日本映画祭 in キングストン トロント仏教会、秋のバザー
各国からの珍しい話を集めた語りと音楽のイベント
ジャパンファウンデーション・トロント主催のカナダ巡
トロント仏教会、毎年恒例の秋のバザーでは、会場には
"People from the Sky" が LucSculpture で行なわれる。この
回日本映画祭が、キングストン市クイーンズ大学にて行な
今年もリーズナブルなバザーアイテムに加え、品揃え豊富
イベントは今回 2 回目となり、日本、韓国、ケルト、ネイティ
われる。上映作品は 2 本。1 本目は作家、西村滋氏の自伝的
な日本食、ダイニングコーナーも設置される。さらに、サ
ブカナディアンの物語が各パフォーマにより英語で語られ
小説が原作となっている近藤明男監督の「エクレール ∼お
イレントオークションや 1 等 2500 ドルが当たるくじなど楽
る。三味線をこよなく愛する Gerry McGoldrick 氏による懐
菓子放浪記」 （2011 年） 。戦後の混乱期にお菓子への憧れを
しい催し物が目白押しだ。
かしくも新鮮な日本の音楽も見逃せない。
胸に抱きながら、たくましく生き抜く孤児の少年の姿が描
■ 日 時：11 月 24 日（土）19 時∼ 21 時 ■ 場 所：LucSculpture（663 Greenwood Ave.） ■ 参加費：＄10 ＊ 10 歳以上対象 ■ 連絡先：yuri@lucsculpture.com ■ サイト：lucsculpture.com
和食まつりに17のレストラン参加
かれている。2 本目「秒速 5 センチメートル」 （07 年、新海 誠監督）は、アニメーションの 3 部作で、１人の少年を軸 に切ないラブストーリーが展開される。新海監督の美しい 自然描写は必見だ。 ■ 日 時：11 月 8 日（木） 「エクレール∼お菓子放浪記」18 時 ∼ 19 時 50 分 「秒速 5 センチメートル」20 時 ∼ 21 時 ■ 会 場：Queen's University, Dupuis Auditorium（19 Division St., Kingston） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-966-1600 ■ サイト：jftor.org
レストランが参加するこのイベントは、伝統的な日本食を 伝えること、食を通じて日本の文化を広めることを目的と している。当日はトロント総領事公邸専属料理人が手打ち そば実演を披露。会場では各レストランの料理の試食とと もにお酒も楽しめる。和太鼓グループ「永田社中」のパフォー マンスも予定され、日本文化を堪能できる一夜になりそう。 ■ 日 時：11 月 12 日（月）17 時 30 分 ■ 場 所：日系文化会館 小林ホール（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：＄150 ＊ 19 歳以上対象 ■ 連絡先：647-207-0728、info@jrac.ca ■ サイト：jrac.ca
カナダの恋愛事情を語ろう！ 私は彼女なの？ それとも…？ なんて、悩んでいる女子 におすすめのイベント「☆デートカルチャー講座☆∼カナ
豪華商品が当たるキャンペーン 北米で 24 時間日本語放送を提供しているテレビジャパン では、 もっと、つながるテレビジャパン と題してさまざ
日本食レストラン協会（JRAC）主催による日本食が楽し めるイベント「和食まつり」が開催される。GTA 内の 17 の
■ 日 時：11 月 10 日（土）12 時 30 分 ∼ 16 時 30 分 ■ 場 所：Toronto Buddhist Church（1011 Sheppard Ave. W.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-534-4302、tbc@tbc.on.ca ■ サイト：tbc.on.ca
まなキャンペーンを 3 か月間にわたり実施中。11 月 15 日
Ｍonkey Majik×吉田兄弟ライブ
までは、NHK 連続テレビ小説「純と愛」をはじめとする 10 月スタートの話題番組が無料で視聴できる。また、抽選で 月替わりの豪華商品が当たるアンケートも実施中。11 月は、
今年 2 月に外務省復興発信使「KIZUNA 大使」としてカナ
日本で大ヒット公開中の映画『踊る大捜査線 THE FINAL
ダでの震災復興ライブを開催した Monkey Majik がトロント
新たなる希望』の上映会招待券（ニューヨーク／ロサンゼ
に再上陸！ 復興支援プロジェクト「SEND 愛」の活動の一環
ルスにて） 、12 月は日本行き往復航空券、1 月は HD テレビ
で吉田兄弟と共にライブを行なう。Monkey Majik と津軽三
などが賞品となっている。加えて、友達を紹介すると紹介
味線ユニットの吉田兄弟とは、コラボでシングルをリリースす
者と新規加入者の両方が、また紹介がない場合にも新規加
るなど、かねてより親交が厚い。熱いライブをぜひ体感して！
入者にもれなく 25 ドルがプレゼントされるキャッシュバッ
■ 日 時：11 月 18 日（日）20 時（開場 19 時 30 分） ■ 場 所：The Mod Club（722 College St.） ■ 入場料：＄25 ■ 連絡先：416-588-4663（会場） ■ サイト：themodclub.com、www.monkeymajik.com、yoshida-brothers.jp
日本語教育を考える会
クのキャンペーンも開催中。詳しくはサイトを参照のこと。 ■ 期 間：実施中∼ 2013 年 1 月 31 日（木） ■ サイト：tvjapan.net/cam
秋のべークセール開催 日加学園では秋のべークセールを開催する。当日は、う
ダの恋愛事情を語ろう∼」 。日加学生協会、ACAS（Asian
トロント新移住者協会による日本語教育プロジェクトで
どん、寿司、みたらし団子、お好み焼きなどが販売される
Community AIDS Services） 、JAVA の共催による女性限定
は、第 2 回日本語講演会を開催する。 「教師の指導について」
予定。また、ガレージセールや古本の販売も行なわれるの
のセミナーだ。当日は ACAS に勤めるスタッフらと一緒に、
をテーマに行なわれるセミナーでは、今回の講演会を最後
で足を伸ばしてみよう。4 ∼ 16 歳までの 12 レベルのクラ
カナダでの恋愛テクやデートでの心得、日本との恋愛事情
に日本に帰国予定のトロント補習授業校の矢木信男校長が
スで構成されている同学園では、机上で学ぶ学習だけでは
の違いなどについて語る。セミナーは英語と日本語で行な
講師を務める。教育のあり方を見直す貴重なセミナーをぜ
なく、クリスマス発表会や運動会などの行事を盛り込み、
われるので英語が苦手な人でもご心配なく。
ひこの機会に。＊詳しくは P. 22 に掲載の広告を参照ください。
総合的な日本語学習を目指している。
■ 日 時：11月17 日（土）12 時 ∼ 14 時 15 分 ■ 場 所：University of Toronto, Stanford Fleming Building, SF3201 （10 King's College Rd.） ■ 参加費： 無料 ＊要申込 ■ 連絡先： letsjavatoronto@gmail.com、jcsacontact@utoronto.ca
■ 日 時：11 月 25 日（日）13 時 ∼ 16 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般＄5、会員＄3 ■ 連絡先：yoshi.nagaishi@gmail.com ■ サイト：torontonjca.com
■ 日 時：11 月 24 日（土）9 時 20 分 ∼ 11 時 30 分 ■ 場 所：日加学園（200 Fundy Bay Blvd.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：905-944-1607（昼間）、info@nikkagakuen.ca ■ サイト：nikkagakuen.ca
13
bits November 2 - 15 2012
知って得する不動産知識セミナー 秋の園芸展、60 周年迎える 「秋のセミナー 知って得する不動産投資と住宅ローン活用
10 月 28 日、日 系
術」 が日系文化会館にて開催される。講師は、Scotiabank モー
文化会館にてトロ
ゲージマネージャーの内藤洋子さんと不動産会社 RE/MAX
ン ト ジ ャパ ニ ー ズ
に勤める Toko Liu さん。日本語で行なわれるこのセミナー
ガーデンクラブによ
では基本知識の他、不動産購入に際しての注意点、歴史的
る「秋の花展」が開
な円高を記録しているこの時期を利用して早期にローンを
催 さ れ た。1952 年
完済する方法を詳しく解説する。下記メールアドレスにて
よりスタートした同
当日取り上げて欲しい疑問や質問なども受付中。
展は今年で第 60 回。
■ 日 時：11 月10 日（土）10 時∼ 12 時 ■ 場 所：日系文化会館内 2 階、バラル博子ルーム（6 Garamond Crt.) ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：647-680-0239（内藤）yoko.naito@scotiabank.com 416-894-6049（Liu）tokoliu@hotmail.com
菊や生け花、盆栽の
▲新人賞を受賞した菅原明子さんとその作品
他、実際の庭園と同じように景を写しとった箱庭などがず
N ews
なごやかな秋のお茶会
らり並んび、日本の秋を感じる週末となった。
10 月 27日、 「秋 の茶会」が日系文 化会館で行なわれ
河合塾による大学進学講演会
た。これは毎年恒
「礎アワード」で 4 組表彰
例の裏千家淡交 会トロント協会の イベントで、生徒
日系文化会館に て 10 月 24 日、第
大学進学サポートに定評のある河合塾による、海外で学
がデモンストレー
び日本の大学を目指す帰国生のための大学入試進学講演会
3 回「礎 （いしずえ）
▲新照子先生（左）と本席でのデモンストレーション をする生徒さん
が開かれる。講演会への参加申込みは不要。帰国生入試の
アワード」の式典
加者は目に美しい和菓子と丁寧に点てられたお茶を堪能し
基礎知識、最新の入試情報や合格ポイントについて解説が
が行なわれた。こ
た。 「形式にこだわらず、気軽にお茶の味を楽しんで欲しい」
あり、帰国生のための入試資料も配布される。
のアワードは、日
との新照子先生の呼びかけで、歓談をしながらの茶席となっ
系文化会館の旧館
た。また、使用した茶碗は記念として各参加者が持ち帰った。
＊詳しくは P. 22 に掲載の広告を参照ください。 ■ 日 時：11 月 11 日（日）15 時∼ 17 時（開場 14 時 30 分） ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：1-866-460-1023、kikoku@ujeec.org（河合塾北米事務所） ■ サイト：kawai-juku.ac.jp/kikoku
ションを披露。参
があった土地を手 Photo: Eri Asai
に入れるため、自
らの不利益を顧みず担保契約を結んだ 75 家族に敬意を表し て 3 年前に創設、長年にわたり偉大な貢献をした日系コミュ ニティのメンバーに贈られる。
思い出話に花を咲かせて
今回は、ジェームス松本・瀬戸山チャコ夫妻、内片ジョ ン氏、新ロイ＆ケイ夫妻（両名とも故人） 、浦ジム（故人） ・
モミジヘルスケア協会 35 周年 モミジヘルスケア協会の設立 35 周年とモミジ・シニアセ ンター開設 20 周年の記念祝賀会が開催される。祝賀会では 特別ディナー、和太鼓グループ 「永田社中」による演奏、
ベティー夫妻の 4 組が表彰された。
日本語学校オープンハウス開催
サイレントオークションなどを予定。同協会は 1978 年に日
ウォータールー大学付属のさくら日本語学校では、在校
系カナダ人のシニアを支援するために創設。現在はトロン
生の保護者と新規入学者向けのオープンハウス、学校説明
ト近郊に暮らすシニアの自立生活支援をはじめ、多彩なプ
会を実施する。オープンハウスでは、現在開講しているジュ
ログラムを設けている非営利慈善団体。09 年の天皇皇后両
ニアとシニア・キンダーガーテン（4 ∼ 5 歳）クラス、1・2
陛下のカナダ御訪問の際の訪問先にも選ばれ、両陛下を奉
年生（6 ∼ 7 歳）向けのクラスの授業風景の見学ができる。
迎した。 ■ 日 時：11 月 17 日（土）18 時 ■ 場 所：Momiji Centre（3555 Kingston Rd.） ■ 参加費：＄175 ■ 連絡先：416-998-8201 ■ サイト：momiji.on.ca
10 月 26 日、 在トロント総領事公邸にてJETプログラム（The Japan Exchange and Teaching Program）の帰国者歓迎会が 行なわれた。帰国したばかりの JET メンバー 20 名と関係者 が参加したこの会では、2007 年から 5 年間に亘り福島県伊 達郡川俣町で外国語指導助手を務めたアレクサンダー・テ
■ 日 時：11 月 24 日（土）オープンハウス… 13 時∼ 15 時 学校説明会… 15 時 15 分∼ 15 時 45 分 ■ 場 所：Waterloo University Renison College 0203 号室 （240 Westmount Rd., North Waterloo） ■ 連絡先：1-519-884-4404 内線）28661、kkunizane@uwaterloo.ca ＊要申込 ■ サイト：uwaterloo.ca/east-asian-studies/sakura-japanese-language-school
イラーさんがスピーチ。 「震災後、自分はお客さんではなく コミュニティの一員だという気持ちに変わった。福島は第 2 の祖国。そして、JET プログラムは帰国で終了するものでは なく、様々な形で続けていくことのできるもの」と述べた。
bits November 2 - 15 2012
12
色 の マ ッ シ ュ ル ー ム︵ 和 名 は ツ ク
や エ ノ キ タ ケ。 カ ナ ダ で は 白 や 茶
は家で食べることも多いシイタケ
そ の 名 前 が 踊 る マ ツ タ ケ。 日 本 で
い ま す。 こ の 季 節 に な る と 広 告 に
は世界中に約１∼２万といわれて
し い で す ね ∼。 な ん と、 そ の 種 類
秋だけじゃなく一年中美味
の 味 覚 と 称 さ れ る キ ノ コ。
る こ と が あ り ま す。 そ れ を 軽 く 叩
や埃が傘のひだの間に入ってい
に 接 し て る じ ゃ な い で す か？ だ か ら、 雨 な ど で 跳 ね 上 が っ た ゴ ミ
て あ げ ま しょ う。キ ノ コ 類 って 土
指 に 挟 み、 ポ ン ポ ンッと 傘 を 叩 い
﹁ ま ず は、 キ ノ コ の 足 を 下 に し て
ムを使いましょう。
簡 単 に 手 に 入 る 白 い マ ッ シュ ル ー
前 に、ま ず は 洗 い ま す。こ こ で は、
早 速、料 理 し て い き ま し ょ う ⋮ の
学びましょう。
してキノコ料理のワンポイントを
で、 次 回 か ら い ろ い ろ な 料 理 を 通
と も っ と 食 べ た い！ と い う こ と
ネラルなどの栄養素が豊富に含ま
ビ タ ミ ン Ｂ 類、 ビ タ ミ ン Ｄ ２、 ミ
菜 類 に 似 て る ん で す よ。 食 物 繊 維、
で も、 栄 養 素 な ど の 一 般 成 分 は 野
く て 菌 類 で あ る、と 学 び ま し た ね。
学 校 の 理 科 の 時 間 に、 野 菜 じ ゃ な
野 菜 の よ う に 見 え る キ ノ コ。 小
知ってて当然
リ タ ケ っ て い う ら し い で す よ ︶と
い て あ げ る こ と で 落 と し ま す。 ゴ
プロ直伝
か ポ ー ト ベ ロ な ど、日 常 生 活 で も
秋
多くの種類のキノコを目にします。 ミを落としていることを知らない
落ちます。
りと温かい湯を使ったほうが良く
また、泥を落とすときには、ぼんや
る ゴ ミ や 埃 を 取 る こ と が で き ま す。
叩 く こ と で、ひ だ の 間 に 隠 れ て い
キ ノ コ 類 は、傘 を 下 に 向 け て 軽 く
今回のつぼ
れ た 低 カ ロ リ ー 食 品 だ か ら、も っ
小 さ い も の か ら 大 き な も の ま で、
し ょ う。先 ほ ど 言 っ た よ
そ の 後、洗 っ て あ げ ま
だから仕方ないです︵笑︶。
も、これでゴミが落ちるん
と 思 わ れ た り し て ね。で
し ょ う け ど ⋮。 変 な 人 だ
議 顔・笑 ︶ と 言 わ れ る で
人が 見 た ら 、 何 し て る の ？︵ 不 思
Part 1「キノコの下処理 」
大 介 さ ん が 用 意 し て く れ た キ ノ コ。
キノコ 編 トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。
う に、土 に 接 し て い る の マ ッ シュ ル ー ム に は 泥 が 付いていることが多いで す ね。だ か ら、 水 で 洗 う
Daisuke Izutsu
井筒 大介
よ り、ぬ る ま 湯 で 洗 っ た ほ う が 泥 が よ く 落 ち ま す。 後は、乾いたタオルやキッ チンペーパーで拭いて水 気をとります﹂
bits November 2 - 15 2012
11
?!
F ood 愛され続けて30年、 変わらないスペインの味
Paella de Marinara 漁師風シーフードのパエリア
に一 軒 の 明 る い オ レ ン ジ 色 の 建 物 が
てすぐ、ひっそりとした細い通路沿い
本 人 は スペイン人 と 同 じ で 魚 介 好 き
類 か ら チョ イ ス で き る。今 回 は、 ﹁日
介 が 両 方 楽 し め る﹁ ミックス﹂の ３ 種
魚介たっぷりの﹁シーフード﹂、肉と魚
は肉のダシで仕上げる﹁バレンシア風﹂、
あ る。元々ヤング通りを走る馬車用の
﹂だ。 歳にして現役、キッチ Segovia ンに立つユーモアたっぷりのオーナー
がもったいないほどゴージャス。エビ、 色を付け、独特の風味を持つサフラン。
彩り豊かなパエリアは、手を付けるの
サフランとパプリカ、ロブスターと
を残す。そして、パエリアに鮮やかな
調理することでプリッとした歯ごたえ
ヨーロッパと ア ラ ビ ア、両 方 の 影 響
を 利 用 し て パ ラ リ と し た 仕 上 が り だ。
ブンで米を炊き上げる。ロングライス
貝を中心にしたスープと一緒にオー
場の味を誇る﹁ Segovia ﹂はリピーター 率が高い。ローカルアーティストによ
リーなサービス、そして変わらない本
アットホームな雰囲気とフレンド
5 St. Nicholas St. tel：416-960-1010 www.segoviarestaurant.ca
営 Lunch ○
▲ 地下鉄 Wellesley 駅から ▲ 陽気な店員のネストロと マネージャーの ルーシー 徒歩 3 分 火∼金 11：30 ∼ 14：30 Dinner 火∼土 17：00 ∼ 22：00
10
bits November 2 - 15 2012
賑わうにぎわうヤング通りを抜け
馬 小 屋 だった と い う 歴 史 的 な こ の 建 フード・パエリアをいただく事にした。
だ から﹂と言うイノのお勧めで、シー
年
物、週末となるとフラメンコや熱いギ タ ー の 音 色 で 活 気 を 増 す。こ こ は
のイノは﹁トロントのレストランはス ホ タ テ、イ カ、ム ー ル 貝、ご ろ り と ぶ
効 果があるという。ワインとパエリア
リケートな魚介類は、タイミングよく
ペインと違って、長年変わらない味を
黄色い色素成分の ク ｢ロシン に ｣ は脳の 細胞を活性化する働きがあり、特に飲
魚介たっぷりで華やかさ満点
提供し続ける店が少ない。このレスト つ 切 り に さ れ た ロ ブ ス タ ー が 入 って パ エ リ ア の 決 め 手 と な る の は ダ シ。
を強 く 受 け た ス ペ イ ン の 代 表 料理と
ムール貝やエビのコクとスープがたっ
されるのがパエリア。もとを辿ればア
る数々の壁画も見所な隠れ家レストラ
の絶妙なコンビは味だけではない
ラ ブ 料 理 が 始 ま り で、ア ラ ビ ア 文 化 圏
ぷり染み込んだライスは控えめな味付
タマネギやニンニクをよく炒め、魚や
を 通 し て サフランと 米 が ス ペ イ ン へ
Segovia
︿文／村上 ゆり﹀
ン、きっとあなたのお気に入りの一軒
?!
け で、 素 材 の 香 り や 旨 味 を 楽 し め る。
さっくりコロッケは日本のお惣菜屋さんのよ うな懐かしい味／ Crab Croquetas（$10.50）
持 ち 込 ま れ たとされている。
カリッと仕上がったイカのフライはニン ニク味が程よい自家製のアリオリソース で召し上がれ／ Calamari（$10.50）
となるだろう。
そ ん な パエリア、 こ の レストランで
Paella de Marinara（$50）
火を通しすぎると固くなってしまうデ
スペインの代表料理 パエリア
ランはいつ来ても期待通りの味が帰っ
▲ 黄色とオレンジ色、暖色系でまと められた店内
酒による記憶障害を改善してくれる
﹁
に亘って愛され続けるスペイン料理店
30
て来る、ホームみたいな場所さ﹂と語る。 食 べ ご た え は 抜 群 だ 。
67
▼映画「鍵泥棒のメソッド（Key of Life）」より
も︶
歳までは頑張ろうと⋮。今、 な
る ん で す が ⋮︵ 笑 ︶。 楽 し か っ た の は お
内﹁うーん、全体的に全部こだわってい
か？﹂
イ﹁一番 こ だ わっ た シ ー ン は ど こ で す
グです﹂
くワクワクする。そういうキャスティン
れが計算できない所があって、しかも凄
が、この役に充てたらどうなるのか、そ
にワクワクしました。３人ともそうです
うか、香川さんでコンドウ役を考えた時
内﹁香川さんはインスピレーションとい
俳優さんだったのに、今回は意外でした﹂
之さん。 良いお兄さん
さんが演じてくれてカメラマンがカメラ
て結局、何にもしないですから⋮。役者
ど、そこには複数の人がいる。監督なん
で結果を出さないといけないんですけ
すよね。時間的にもお金も、限られた中
内﹁やっぱり、色んな人と作るところで
力は何ですか？﹂
イ﹁監督にとって映画の良さ、映画の魅
ないものが出来ないかなと思ったんです﹂
よ ね。だから軽い雰囲気の、空気が湿ら
日本の映画って湿ったものが多いんです
内﹁まあ、そうですね。軽いものですね。
コメディタッチのものですか？﹂
イ﹁その時にやろうと思っていた映画も
んですけど、良かったですよ、トロント
んだな﹄っていう全く違うイメージを観
風呂屋さんのシーンですよね﹂
客に持ってもらえるような⋮﹂
イ﹁コンドウが記憶を失うところですね。
を回して絵を撮るでしょ？ だから実際 にやってくれるのは他の人で、監督はイ
のイメージの
あんなに派手にツルっと転んだら、記憶
イ﹁ぶつかった拍子に人物が入れ替わる
何度も⋮ 楽しかったですねぇ︵笑︶﹂
飛んでいただいてます。前貼りひとつで
で吊り上げたりせず︶香川さんに実際に
さ ん で撮 影 し て た ん で す よ。︵ ワ イ ヤ ー
ていたとしても他の人のアイディアが
作品が出来るよりも、少し道筋が変わっ
トロールしますが、監督のビジョン通り
かないようにある程度は監督としてコン
出来るんですよね。それが悪い方向に行
か、色んな人の才能を寄せ集めることが
さはあるけど、人の才能を使えるという
メージを伝えるだけ。もちろんその難し
日がかりでお風呂屋
話はよくありますが、この作品は１人が
じゃないかな、と思います﹂
入ってきた方が僕はいい映画になるん
もうね⋮ また映画が撮りたいんですよ。
のは特に無いんです。そういうことより、
内﹁監督としての目標とか、そういうも
イ﹁これからの目標は？﹂
確信犯というひねりが入ってますね。ど
年
くらいですよ。３人のキャラクターが出
とにかく、早く次の映画を撮りたいな、っ
︿インタビュー／西尾 裕美﹀
てくるけど違うストーリーで、色々書い
いつもそれくらいの
てたけどダメでそれは捨てて⋮。その後
イ﹁ ４ 年 で す か
サイクルなんですか？﹂
映画監督、脚本家。高校卒業後、サンフラ ンシスコ州立大学芸術学部映画科に留学・ 卒業。2002 年、自主映画作品『WEEKEND BLUES』 （01）がぴあフィルムフェスティバル （PFF）アワード入選。05 年に制作した PFF スカラシップ作品『運命じゃない人』はカン ヌ国際映画祭にてフランス作家協会賞（脚 本賞）を始めとする 4 つの賞に輝くほか、 報知映画賞最優秀監督賞、新藤兼人賞優 秀新人監督賞 （銀賞） などを受賞。 『アフター スクール』 （08）で日本アカデミー賞 優秀脚 本賞。9 月から日本公開されている『鍵泥棒 のメソッド』は最新作。
内﹁いや、温めてるわけじゃないですよ。 本当は早く書きたいんですよ︵笑︶﹂ イ﹁映画から質問はズレますけど、映画 監督でなければ何になってますか？﹂ 内﹁うーん、小学校の頃からそれ︵映画 監督になること︶しか、ずっと考えてな かった。桜井︵堺雅人さんの役名︶みた 代後半かな。映画監督
いなボロアパートにずっと住んでいたん です。その時は
うちだ けんじ
が出てからは１年くらいです﹂
て。それだけです﹂。
い。でも、その前があるので全部で
内﹁プロットになってからは１年半くら
のくらいシナリオを練ったんですか？﹂
内﹁笑。あれは、
も失いますよね︵笑︶﹂
にも呼ばれるようになって︵笑︶﹂
40
イ﹁ そ れ、 感 じ ま し た よ。 特 に 香 川 照
40
に、人物が入れ替わるというアイディア
4 として何にもなくても︵鳴かず飛ばずで
bits November 2 - 15 2012
9
1
!?
20
I nterview
Kenji Uchida 内 田 けんじ 映画監督
こだわりと愛着が 超娯楽作を生む 国境を超えた笑顔のメソッドは ディテールまで練り上げた爽快感
に場内に入ったんですが、笑いが起こっ てたので、良かったなと思いましたね﹂ イ﹁日本人以外のお客さんも良く笑って ましたよ。でも、やっぱり︵海外のお客 さんだからこそ︶不思議に思うこととか、 あるんでしょうね﹂ 内﹁ そ う で す ね。﹃ 殴 る と き に 何 で 小 銭 を握るんだ？﹄とかね﹂ ︶？﹂ イ﹁メリケンサック︵ Brass Knuckles 内﹁笑。そうそう﹂ イ﹁この作品は、そういう細かい部分と
な
い う か、 情 報 が 盛 り だ く さ ん で す よ ね。 とにかく細かい演出に笑えました﹂ 内﹁ フィクションフィクションした話
ので、いける所までいってしまおう、と いうのはありました。撮影中に何か出来 ないかと思っていて、遊べるところは遊 ぼうとスタッフからも色々アイディアを 出してもらいました。例えば小銭はその 中の一つですね。キャラクターを特徴づ ける為にしています﹂ イ﹁なるほど。そう考えると、ますます 細部まで凝りに凝った作品ですね。撮影 は大変だったのでは？﹂ 内﹁そうでもなかったですよ。役者さん
が持っている
映画的な展開の予想 を
な 始 ま り の﹃ 鍵 泥 棒 の メ ソ ッ ド ﹄。 観 客
そんな、いかにもフィクション映画的
トってあるんですか？﹂
すが、主演が有名だからこそのデメリッ
ことで注目されるのは予想に難くないで
ですよね。この人が出てるから、という
イ﹁３人とも今を時めく方々で凄く豪華
達 も 面 白 く し よ う、 と 思 っ て く れ て て、
遥かに超える作品を作り出している内田
内﹁有名な方が出てくれた方がもちろん、
ょ っ と し た ハ プ ニ ン グ に 乗 じ て、
けんじ監督の新作だ。今回もその期待に
お客さんに対してアピール出来るという
いい雰囲気で出来ました。あの３人︵堺
がっちり応えてくれた内田監督。先の読
のはあるんですけど、先入観なく見られ
羽 振 り の 良 さ そ う な 男 の﹃ ロ ッ
ち
めない展開と意外なエンディングで、最
るから、知らない人︵例えば、新人の俳
雅人さん、香川照之さん、広末涼子さん︶
後の一秒までスクリーンに釘付となった。
優さん︶が出てきた方が物語は楽しめる
は凄く仲もいいですので、苦労と言うよ
トロント国際映画祭︵ＴＩＦＦ︶での上
かも知れませんね。ただ、実力があれば
カーの鍵﹄を自分のものとすり替えた売
映会を終え、内田監督にお会いしたのは
俳 優 さ ん は 有 名 に な っ て し ま い ま す し、
れない役者。その出来心が人生を１８０
翌日。と、やって来た内田監督の手には
りも楽しかったですね﹂
屋台のホットドッグ。飾らない人柄の監
映画自体が役者さんを見せるものである
度変えてしまうとも知らずに⋮。
督のようだ。
ざいます。昨日の上映会では多くの笑い
な ん で す。﹃ あ、 こ う い う 演 技 も さ れ る
人の印象をちょっと変える﹄ということ
や り た い の は、﹃ み ん な が 知 っ て る あ の
でも、有名な方に出て頂いた時に僕が
からね⋮。
が起こっていましたね﹂
イ ン タ ビ ュ ア︵ 以 下、 イ ︶﹁ お は よ う ご
内 田 監 督︵ 以 下、 内 ︶﹁ 僕 は 映 画 の 最 後
8
bits November 2 - 15 2012
7
bits November 2 - 15 2012
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
La Cage Aux Folles
Cinemania Film Festival
International Home Show
トニー賞受賞！ゲイカップルと息子の 心温まるミュージカル・コメディ
独特の視線から描かれるフランス映画 厳選された作品120 本を大上映！
ホームショーでより良い住まい作り DIYやデザインのワークショップ有
日 時：開催中∼11月18日 （日） 場 所：Royal Alexandra Theatre （260 King St. W.） 入場料：$35 ∼130 連絡先：416-872-1212 サ イト：lacage.com
日 時：開催中∼ 11月11日 （日） 場 所： Imperial Cinema （1430 Bleury St., Montréal） 入場料：大人$12.50、子ども・シニア$10 連絡先：514-878-2882 サイト：www.festivalcinemania.com
日 時：開催中∼ 11月 4 日 （日） 場 所： International Centre （6900 Airport Rd., Mississauga） 入場料：大人$15、子ども・シニア$12、8 歳以下無料 連絡先：416-512-7777、1-888-508-9999 サイト：www.internationalhomeshow.ca
Winter Festival of Lights
The Royal Agricultural Winter Fair
Breast Fest Film Festival
ナイアガラの滝や歩道を 幻想的にライトアップ
90 周年を迎える大規模な農業フェア 農業の素晴らしさを伝えるイベント満載
有名コメディアンによるショーも開催 世界で唯一の乳がん啓発映画祭
日 時：11月3日（土）∼ 2013 年 1 月 31日 （木） 場 所： Niagara Parks Winter Wonderland （5400 Robinson St., Niagara Falls） 入場料：無料 ＊寄付金推奨、車１台 $5 ∼10 連絡先：1-800-563-2557、905-374-1616 サイト： wfol.com
日 時：11月2 日（金）∼ 11日 （日） 場 所：Exhibition Place （100 Princes' Blvd.） 入場料：大人$18、シニア$16、子ども$14 連絡先：416-263-3400 サイト： www.royalfair.org
日 時：11 月 2 日（金）∼ 4 日（日） 場 所： The Bloor Hot Docs Cinema （506 Bloor St. W.）ほか 入場料：$10 ∼ 50 連絡先：416-920-0980 サイト：www.breastfestfilmfest.com
Constantine Maroulis & Deborah Cox © Smallz and Raskind
Jekyll and Hyde ミュージカル「ジキル博士とハイド氏」
The Gourmet Food and Wine Expo
Whole Life Expo 2012
Day of the Dead
有名シェフの看板メニューを 世界中から集まったワインと一緒に
カナダ最大規模の自然療法エキスポ 様々な健康法を学ぼう
メキシコの「死者の日」を祝うお祭り 仮装、伝統音楽、フードなど盛り沢山
日 時 ：11月15日 （木）∼ 18 日（日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre（255 Front St. W.） 入場料：大人$20（15日は$40）＊19歳以上のみ 連絡先：1-866-414-0454 内線） 334 サイト： foodandwineexpo.ca
日 時：11月 9 日 （金）∼ 11 日 （日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre（255 Front St. W.） 入場料：一般 $10 ∼ 15 連絡先： 416-515-1330 サイト： wholelifecanada.com
日 時：11月 4 日 （土）、5日（日） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 入場料：無料 連絡先：416-973-4000 サイト：www.harbourfrontcentre.com
舞台は 19 世紀末のロンドン。ジキル博士は、自らが開発した「人間の善と悪を分け る薬」を試し、凶悪な人格のハイドに変身。ハイドとして恐ろしい犯罪を重ねていく のだった…。ロバート・ルイス・スティーヴンソンの有名な同名小説のミュージカル版。 話題のキャストを迎えた今回のステージ、ブロードウェイに先駆けてのトロント公演 となっている。
日 時： 11 月 14 日 （水）∼ 18 日（日） 場 所： Ed Mirvish Theatre（244 Victoria St.） 入場料： $29 ∼ 150 ＊13 歳以上のみ 連絡先： 416-872-1212 サイト： www.mirvish.com
info@higherscore.ca www.higherscore.ca bits November 2 - 15 2012
6
০২मুधଌभংছথ५॑अऽऎॊএش६दघ
ઃमؚौपખैचॊএش६दघ
バランスのポーズ
スフィンクスとシールのポーズ 手を胸の横について、うつ伏せに なります。足は自然に開いて…。 準備体操の時にやった「テーブル フラット」のポーズを取ります。
手をゆっくりと前にずらしてひじを付いた状態 でキープします。これが「スフィンクス」 のポーズ。顔は前を見たままですよ。
ゆっくりと右手、左足を 床と水平になるように上げましょう。顔 はやはり前を向いたままです。
余裕がある人は「スフィンクス」のポーズから「シー ル（アザラシ） 」のポーズへ移行してみましょう。 息を吸いながらひじを伸ばします。骨盤が床から浮 き上がらないように気をつけて！ 戻る時は息 を吐きながら…。
余裕のある人はアレンジをしましょう。 いろいろなアレンジがありますが、ここ では、右手で足首を掴んでみました。
ःेःेીೕؚౠढञऽऽମ৬॑ॿॊএش६दघ
ؙؙؙମ৬॑ौपખैचञँधमؚ૯पखथाऽखॆअ
ツイストのポーズ
ゲートのポーズ ヨガマットなどを敷いて膝立ちにな りましょう。この時、腰が引けてし まわないように。足はなるべく体の 中心で揃えます。
背中と腰を伸ばしてあぐらをかきま す。腰がまるまってしまう方は、電 話帳などを置いて、端っこに座る と腰がスッと伸びますよ。
息を吐きながら右手を後ろの床に付 けるように身体をヒネり、左手は右 膝に添えます。このポーズも反対側 にツイストしてワンセットです。
左手を挙げたままゆっくりと体を 右に倒します。右手で膝を押さ ないように！ 伸びる という意 識を持って、息を吐きながら倒し ます。息を吸いながら膝立ちの 状態に戻り、今度は左側です。
息をすいながら、両手を肩 と水平にあげましょう。
Model: Masumi
お話は宮本博さんに伺いました カナダに移住後、モダンダンスに取り組む 一方で心と体の繋がりへの興味と必要性か らハタヨガクラスへ。96 年、クリパルボディ ワークのサーティフィケート取 得。2011 年 にタイのヨガといわれるルーシーダットンを 始める。トロントでは各日系機関や HIV 保有 者のリトリートでのワークショップなど、個 人・グループレッスンを行なっている。 alapadmayoga.wordpress.com
5
bits November 2 - 15 2012
ਈमᰍ୳दघ
コープスのポーズ ひと通りのポーズを終えたら瞑想をしましょう。 「コープス （死体） 」 のポーズをとっ て心を落ちつけましょう。手のひらを上に向けて横たわります。呼吸を意識して 瞑想し、何も考えない状態を作ります。決して寝ているわけではありませんよ！
膝立ちの状態から右足を 真横に伸ばしましょう。そ して、息を吸いながら左手 を挙げます。
「キャット」から息を吸いながら「テーブルフラッ ト」に戻り、そのまま背中を反らします。これが 「カウ（牛）」のポーズです。
キャット＆カウのポーズ
レッチをするだけのものではあり
﹁ヨガ﹂とはポーズをとってスト
れるヨガは世界中で大人気ですが、
まれたヨガ。東洋の英知とも言わ
４０００ 年も前に、イン ドで 生
いポーズ。この何もしないポーズ
な る 、ヒ ネ る、そ し て 、何 も し な
に倒す、バランスをとる、逆さに
つ。前に倒す、後ろに反らす、横
アサーナのポーズは基本的に７
せてくれました。
ストラクターの宮本博さんが聞か
グキッとやっちゃうと危ないです
﹁逆さになるポーズは、首の骨を
で、実は一番大事なんだそうです。
が静かに呼吸をしながら自分の体
﹁僕も、肉体を鍛えるためにヨガ
からここでは外しましょう。息の
ま せ ん ⋮ そ ん な お 話 を、 ト ロ ン
を始めたんです。でも、ヨガには
吸・吐は基本鼻から、お腹と肺の
の声を聞き、瞑想するということ
い ろ い ろ な 意 味 が あ る ん で す よ。
秒から１分間、難しい場合は最低
ト在住のプロダンサーでヨガイン
﹄と い う 意 味 例 え ば、 ﹃ one-ness があります。心と身体を一つにす
秒間その体勢をゆったりとした
両方を使います。どのポーズも
ることですね。呼吸と一つになっ
する︶ことを目指しています。そ
到達する︵もしくは到達しようと
せ、すっきりとした平和な感覚に
練習を行なうことで心を静かにさ
た聞く﹄という地道な作業。この
鍛 錬 ︶ は、 ﹃ 体 を 聞 き、話 し、ま
て行なうアサーナ︵姿勢・肉体の
からね。また、勢いをつけたりバ
が無理をしてるっていうことです
てるなと思ったら 緩 めること。体
とり、呼吸が速くなったな、止まっ
自分の呼吸を感じながらポーズを
う。無理をしないことが大切です。
呼吸を続けながらキープしましょ
30 体が固いからできない∼と言う人 は、膝の下にクッションを入れ た上でタオルなどを足に掛けて サポートをしましょう。
ウンスさせないこと。では、さっ
なるべく背中を真っ直ぐにしたまま、息を吐きながら 挙げた両手で足先に手を伸ばすように前屈をします。 ゆったりとした呼吸を続けながらしばらくこのポーズを 取り、息を吸いながら上体を真っ直ぐに戻したら左足 も同じように前屈します。
健やかな心と体を 手に入れる！ 「キャット」のポーズは息を吐きながら背中 を丸めます。ポーズを取っている間も呼吸 は普通にしましょう。
10
そく順番に見ていきましょう﹂。
最初に右足からはじめま す。息を吸いながら背中 をまっすぐにすると共に 両腕を挙げます。
れがないと 、ヨガは単なる運動に
ヘッド・トゥ・ニーのポーズ
なってしまうかもしれませんね﹂
༽भਏ୩दମ৬॑पघএش६दघ
T opics ऽङम৬ඝ
「テーブルフラット」のポーズから「キャット」と「カウ」 のポーズへ移行します。手は肩幅に開いて付きます。足 は骨盤の真下 90 度のアングルに膝がくるように…。足 幅は、両膝の間にゲンコツ 2 つが入るくらい開くとちょ うど良い開きになります。
何かとストレスが溜まりがちな季節の変わり目 心身のバランスを整えるヨガを始めてみませんか？
4
bits November 2 - 15 2012
3
bits November 2 - 15 2012
TEL : (416) 962-8868 E-MAIL : yukiko@mapleedu.com
࡞ࡓ࡛ࡶཧ ຍ ᑵ⫋ࢭ࣑ ↓ᩱ ࢼ࣮ ᚋࡢᑵ⫋ά ື ᙺ❧ࡘሗ ࡀ‶㍕㸟
᪥㸸 ᭶ ᪥ 㸦ⅆ㸧 㛫㸸༗ᚋ 㹼 ⱥڦㄒࡢάࡋ ᪉ ڦᴗࡢࢥࣥ ࢱࢡࢺࡢ᪉ ڦᴗࡢෆ㒊 ሗ
࢙࢘ࣈࢧࢺࣜࢽ࣮ࣗࣝOPEN㸟㸟 www.medu-toronto.com
0%$ಖᣢ⪅ࡢㅮᖌ ࢆ࠾ᣍࡁࡋ࡚ࠊ ᵝࠎ࡞ᑵ⫋άືᨷ ␎ἲࢆ࠾ヰࡋ࡚㡬
ࡁࡲࡍࠋ ͤ๓ேᩘ ᢕᥱࡀᚲせ࡛ ࡍࡢ࡛ ࡈ⯆ࡢ࠶ࡿ ᪉ࡣ࣓࣮࣭ࣝ ࠾㟁ヰ࡚ ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ ࠸ࠋᘢ♫ࡣ ဨไ࡛ࡣ࡞࠸ ࠾㐩ࡶㄏࡗ ࡢ࡛ ࡚ࡈཧຍࡃࡔ ࡉ࠸ࠋ
ඣ❺ⱥㄒᩍᤵἲ
ࢭ࣑ࢼ࣮
᪥㸸 ᭶ ᪥㸦Ỉ 㸧 㛫㸸༗ᚋ ༙ 㹼 ༙ Ꮚ౪ࡀዲࡁ࡞᪉ 㞟ྜ㸟 ⱥㄒࡢඛ⏕ ࡞ࡾࡓ࠸ࠊ ⱥㄒࢆᩍ࠼ࡓ ࠸ࠊ Ꮚ౪᥋ࡍࡿ ࡢࡀዲࡁ࡞ ே ࠾ࢫࢫ࣓ࡢࢭ ࣑ ࢼ ࣮㸟 ඣ❺ᚰ⌮Ꮫࡸ ⾜ືᏛࢆᏛࡧ ࡲࡍ㸟 ࢭ࣑ࢼ࣮ࡈ ཧຍ㡬ࡁࠊ ࡇࡢࣉࣟࢢࣛ ࣒࠾⏦ࡋ㎸ ࡳࡉࢀࡓ
᪉ࡢࡳ㸟
ᤵᴗᩱ 2))
㸟
ࡇࡢࢳࣕࣥࢫ
ࢆ࠾ぢ㏨ࡋ࡞
ࡃ㸟
bits November 2 - 15 2012
2