bits Japanese magazine - vol. 10, issue 11

Publications Mail Agreement # 40770516

bits November 4 - 17 2011

32

xne is a ven e e c S e . n pi ster ation to bee a, Ma im r s ime ful an INE ha Kimu n A a ster REDL Takuy ne a a t c of d m ing, h-o hig e an mak work 010 enalin in the voice 2 s adr llars the ike’ i Ko pure of do turing s esh f a .

Tak ion o million ed. Fe u Aoi s Y plo rs and believ and o yea to be Asan n see anobu Tad

pm :00 7 @ 011 2 , 24 ber m ve No y a rsd Thu $8, $6 (JCCC Members) Call 416.441.2345 for tickets.

6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5 www.jccc.on.ca 416.441.2345

31

bits November 4 - 17 2011

S hop こんなのが欲しかった！ ポップで個性的な調理用具

クレイ lay は子どもでも使える調理道具や食器が 充実しているキッチンアイテムのセレク トショップ。ビビッドなカラーで彩られた商品が 並ぶショーウィンドウを覗き込むと、一瞬オモ チャ屋なのでは？ と錯覚するほど。取り扱って いる商品の安全性や扱いやすさはもちろん、ユ ニークで奇抜なデザインに思わず手を伸ばし たくなる。食べ物に関する子ども向けの読み物 や、自由研究のグッズなど、食育関連のアイテ ムも多いので、冬休みの家族団らんに取り入れ てはいかが？

C

鍋敷き

キッチンタイマー

人形型調理器

エッグポーチャー

カラフルな色使いとユニークなシェイプがキッチ ンのアクセントに！／各＄10.99

時間になるとヒヨコが飛び出る！ 夢中になって肝 心の料理を忘れないで／＄19.99

思わず全部をそろえたくなる、カラフルでかわい いシリコン製の調理器／各＄11.99

卵を割って入れるだけ。お鍋で茹でれば、エッグベ ネディクト用のとろとろ卵も簡単に作れる／＄4.99

サンドイッチ型抜き

料理実験本

のし棒（麺棒）

四角いサンドイッチがイルカや恐竜に大変身。ラ ンチタイムの主役はこれ！／各＄8.99

実験しながら食材の特徴を知る事が出来るサイエ ンスブック。 キッチンが実験室に早変わり／各＄14.99

小振りなので子どもでも扱いやすい。お母さんと 一緒にお菓子作りをしよう／各＄15.99

Clay 659 St. Clair Ave. W. tel：647-352-7211 clayhouse.ca 営 毎日 10：00 ∼17：00 ○ ※木曜のみ19：00 閉店

▲地下鉄 St. Clair West 駅か ら徒歩 10 分

௙ႀম‫͈̥ͣ܁‬ ̤౶̵ͣ

हၣඑ೹੄̞̾̀ͅ

඾ུ૽̦२΃࠮ոષ‫࣭ͅٸ‬తह̳ͥાࣣ͉ͅȂၫ ࠴༹ͅ‫̧̿ܖ‬Ȃൢ಍ࢃȂ௸̷̥͈͞ͅ౷ͬ‫̳ڵۯ‬ ͥ඾ུ͈ह‫܁࢖ٸ‬Ȫఱঀ‫܁‬Ȇ௙ႀম‫܁‬ȫͅȶहၣඑȷ ͬ೹੄̱̞̹̺̩̭̤̳̀͂̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̭͈ ೹੄ͬటͥ͂Ȃ޽‫ݢ‬মఠอ୆͈ष͉͂ͤ͜͢Ȃၫ ࠴͈໰৐̈́̓ະ௶͈মఠ͈อ୆̈́̓ͅष̱Ȃ̦ͩ ࣭͈ह‫ͥ͢ͅ܁࢖ٸ‬ଇ௸̥̾ഐ୨̈́༗ࢌ͞‫׳‬੩ͬ ਋̴̫ͣͦȂ̜̞͉ͥ਀௽̧̦ಁ̭̜ͦͥ͂ͤ͜ ̳͈́͘Ȃहၣඑ͉ຈ̴೹੄̱̀‫ܐ̤̠̯ͥ͢ئ‬ ̞​̞̹̱̳͘ȃ̹͘එ੄মࣜͅ་ࢵ̦̜̹̽ͤȂ हၣ࣭ͤ͢‫̳࣭ͥܦ‬ष͉ͅȂ̷͈ক̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ ̤̈́हၣඑ͈ဥঞ͉സൽຸࡇ̤͍͢ह‫͈܁࢖ٸ‬ၫ ࠴อ‫ݯ‬ௗ࢛̜̳ͤ͘ͅȃါ୏̦̜ͦ͊ဍ௣̱̳͘ȃ

ɣ ɣ ɣ

ഴ჏͉΂ϋρͼΰ̧̳́͘͜ȃ

ɡह΃΢Θġ඾ུ࣭ఱঀ‫܁‬

ȁtel:613-241-8541

ɡहΨϋ·ȜΨȜġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:604-684-5868

ɡह΃σ΄ςȜġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:403-294-0782

ɡहΠυϋΠġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:416-363-7038

ɡहκϋΠς΂Ȝσġ඾ུ࣭௙ႀম‫܁‬

ȁtel:514-866-3429

www.ezairyu.mofa.go.jp bits November 4 - 17 2011

30

29

bits November 4 - 17 2011

B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル

上品&ワイルドな大人ヘア 今回のモデルさんは仕事上、サイドと襟足は短めを

point

希望。そこで、立ちやすいサイドは思い切って 2 ブ

普 段 は ワ ッ ク ス を も み 込 む だ け の 簡 単 ヘ ア。 パ ー テ ィ シーンにはハード目のジェルかワックスをつけてスタ イリングを！

ロックに刈り上げました。硬くて動きにくいトップ にはスタイリングしやすいように MIX パーマ。パー ティシーズンが近づいて来ました。今年はワイルド にキメてみてはいかがでしょうか。

Model：JUN Model：Yusuke

back

スタイリスト

balance

YUKIHIRO さん

― Hair & Nail Studio ―

11 月に新しいお店「balance」 をオープン。お客様との時間を 大切にしたいので、完全予約制 で営業。ネイルサロンも併設さ れたより快適な空間で、皆様の お越しをお待ちしております。

営 火∼日 9：30 ∼ 19：00 ○ 休 月 ○

5457-A Yonge St. tel：647-223-7103

▲

side

地下鉄 Finch 駅から徒歩 5 分。

bits November 4 - 17 2011

28

Su Do Ku

27

bits November 4 - 17 2011

ムと２週間フランスへ出張すること

の 仕 事 に 鞍 替 え し た 娘 は、 日 本 チ ー

放送局から三陸の海品産業の復興

う私。

わ け に も い か ず、 の め り こ ん で し ま

頃﹀とぼやきながらも相談に乗らない

き た。 ︿ ン ッ と に ま っ た く、 な ん で 今

た そ の と き、 東 京 の 娘 か ら メ ー ル が

頭がおかしくなりかけ

缶 詰 状 態 が 続 き、 私 の

が３つ重なって徹夜や

こ の １ か 月 間、 締 切 日

の と き、 い ち い ち メ ニ ュ ー な ん ぞ で

ち ゅ う 変 化 す る し 音 質 も 変 わ る。 そ

ように心配が襲う。光の加減はしょっ

ど う す る の よ ぉ﹀と わ が 身 の こ と の

れ て い る。 ︿ 一 体、 即 時 に 必 要 な 時 は

のメニューで設定するように設計さ

に も。 小 型 の せ い か、 す べ て パ ネ ル

ん な も の は 付 い て い な い の だ。 何 処

る。 と こ ろ が こ の 超 小 型 カ メ ラ に そ

ンなどを使って映像や音声を調節す

い て い る ダ イヤ ル、ス イ ッ チ、 ボ タ

左 右 さ れ る た め 、カ メ ラ の 外 側 に つ

メ ニ ュ ー を 使 う が、 撮 影 時 は 状 況 に

の も、 携 帯 電 話 の 最 低 利 用 契 約 期 間

も 時 間 の 問 題 か も し れ な い。 と い う

れも超高速で。

出 来 る よ う に な っ て い る わ け だ。 そ

れ ば、 思 考 感 覚 が 別 の 機 器 に も 応 用

だから、１つのデジタル機器に精通す

つで用は足りる。そんなのは序の口。

ルもデジカメも、スマートフォンひと

海外とのカンファランスコールもメー

一 緒 に い て 何 か と 便 利 で 重 宝 し た 娘。

私 が 聞 く よ り 先 に 答 え が 返 っ て 来 た。

な か っ た と き も、 ス マ ー ト フォン で

が 回 っ て い な い の が 見 つ か り、 彼 女

よう、中古でまだ 時間しかモーター

の カ メ ラ を 薦 め た。 予 算 内 に 収 ま る

コントロールのきく業務用の超小型

ネ ッ ト で 各 機 種 の 仕 様 を 調 べ、 手 動

め ば な か な か い い 映 像 を と る。 早 速

彼女はカメラウーマンではないが頼

る。これしとけばいいじゃん﹂。あっ

ば手動コントロールのスクリーンが出

が 変 わ っ た よ、 ほ ら。 ポ ン と た た け

と 言 い、な に や ら 試 し 始 め た。 ﹁順番

を言った。すると、 ﹁ちょっと待って﹂

説 明 し て か ら、 気 に な っ て い た こ と

が 残 る 私。 一 通 り 大 事 な と こ ろ だ け

彼 女 の 吸 収 の 速 さ に 驚 く 反 面、 心 配

娘 と 一 緒 に 初 期 の 設 定 を し て い っ た。

日 加 両 サ イ ド で 同 じ カ メ ラ を 手 に、

いまだにテーブルに突っ立っている。

の 空 き 缶 が ２ 本、 片 付 け ら れ も せ ず

る 私。 エ ネ ル ギ ー ド リ ン ク の ブ ル ー

ボさせてコンピュータの作業にもど

ん な 思 い を 抱 き つ つ 目 を ショ ボ シ ョ

ら い い の か 考 え た だ け で 疲 れ る。 そ

ア を 競 い 合 う な か で、 ど れ を 選 ん だ

れ に 採 用 し た ９ 社 が マ ー ケット シェ

ろ う が、 ５ 種 類 以 上 の Ｏ Ｓ を そ れ ぞ

きとしてはスマートフォンなのであ

が す で に 過 ぎ て い る か ら だ。 成 り 行

私 が スマートフォンに 移 行 す る の

に な っ た。 業 務 の １ つ に は 企 業 の 記 選定していられない。

は即それを注文した。

の カ メ ラ 選 び を 相 談 し て き た わ け だ。

録 映 像 を 撮 る こ と も 入 っ て い る。 そ

東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独立。 音と カメラで 活 動 中。 代 表 作 に Colonel's Daughter (CBC Radio)、Generations ( 撮影 監 督、Omni TV) 、The Last Chapter（ 東 京 VF グランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award）など がある。

ロントの レンタル会 社 で 同 じ カ メ ラ

の に も か か わ ら ず、 親 バ カ の 私 は ト

自分の貴重な時間が削られていく

イ ヤ ル や ボ タ ン が つ い て 無 く て も、

も 簡 単 に 変 え て し ま っ た。 こ れ で ダ

という間にメニューの順番をもいと

フランスで大歓迎された経験は彼女

り、これから各地の業者を巡るという。

日仏同業者の記者会見も無事終わ

日 も あ っ た と い う が、 復 興 も 個 人 も

を 借 り て き た︱ ス カ イ プ ビ デ オ で

そうだ。この子の世代はみな、四六

同 じ。 畏 れ ず 試 す 気 持 ち が あ れ ば そ

の 一 生 の 宝 物 に な る だ ろ う。 涙 し た

パネルいじり をしているの

れ が 力 に な る。 私 も マ イ ペ ー ス で 新

即時に調整が出来る︿よかったぁ﹀。

時中

しい パネルいじり でもするか。

す る た め に。 と こ ろ が 驚 い た。 ネ ッ ト上の写真では良くみえなかったこ

だ。 い つ か 新 宿 で 私 が 道 に 迷 っ た と

ask@bonjour-montreal.com

石原 牧子

き も、 関 西 鉄 道 の 乗 車 時 間 が 分 か ら

ask@internshipcanada.com

Vol.

パネルいじり

24

と が ⋮。一 般 に 業 務 用 ビ デ オ カ メ ラ

モントリオール留学 www.bonjour-montreal.com

日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。

娘 に インスタントの トレーニングを

10

と い え ば、 基 本 的 な 設 定 は パ ネ ル の

インターンシップで職業留学 www.internshipcanada.com

C olumn

Toll Free: 1-877-888-9884 Tel: 514-878-6308 Fax: 514-878-8169

460 Ste-Catherine West. Suite 315. Montreal. QC. H3B 1A7

26

bits November 4 - 17 2011

25

bits November 4 - 17 2011

■美容

美人肌になるための スキンケア76の法則 吉木伸子

B ooks

■エッセイ

虹 北川悠仁

今日のお手入れは未来の美肌につながる。流 行りすたりの美容法ではなく、皮膚科学に基 づいた美肌の法則で、肌の仕組みと化粧品に ついての正しい知識を身に付けよう。多数のメ ディアで活躍中のカリスマ美容皮膚科医・吉 木伸子直伝。美人肌になるためのスキンケア 基本バイブルの決定版！

結成から 14 年目を迎え、今や世代を超えて不 動の人気を誇るアーティスト『ゆず』 。1st シン グル『夏色』、アテネオリンピックのテーマソ ング『栄光の架橋』など、多くの人々に勇気と 元気を与える数々の楽曲の歌詞を、ボーカリ スト北川悠仁が自選収録。書き下ろしメッセー ジや誰もが日々の生活の中に取り込める自己 啓発的エッセイも加えた、渾身の作。

宝島社 刊

幻冬舎 刊

日本で話題の新刊をご紹介。

■ビジネス経済 ■児童

えんそく♪ くすのきしげのり／原作、いもとようこ／文・絵 足を怪我して楽しみだった遠足に行けなくなっ てしまった、きつねのコンタ。 「いまごろ、み んな楽しくやっているんだろうなあ。ぼくのこ となんか、すっかり忘れてしまっているんだろ うなあ…」 。コンタが 1 日中、布団をかぶって 泣いていると、仲良しのうさぎのぴょんこちゃ んが素敵なおみやげを持ってきてくれて…。 佼成出版社 刊

■エッセイ

ディズニーそうじの 神様が教えてくれたこと 鎌田洋 東京ディズニーランドを舞台に繰り広げられ るカストーディアル・キャスト （清掃員）たち の物語。ウォルト・ディズニーが最も信頼した 清掃員、 「そうじの神様」ことチャック・ボヤー ジンから直接指導を受け「ディズニーのサー ビス哲学の神髄」を体験してきた鎌田洋氏が、 「働くことの本当の意味とは何か」を説く。 ソフトバンククリエイティブ 刊

ご購入・お問合せはこちら

素材は国家なり 円高でも日本経済の 圧倒的優位は揺るがない 長谷川慶太郎、泉谷渉 産業の中核をなす「素材」を支配する日本に黄 金期がやって来る！ 今回の大震災で図らずも その実力が証明された日本の素材力。新産業 に不可欠な日本の素材技術を紹介するととも に、日本が誇る技術力を最大限に活かす国家 戦略について考える。 東洋経済新報社 刊

■小説

すべて真夜中の 恋人たち 川上未映子 入江冬子は 34 歳のフリー校閲者。人づきあい が苦手な彼女の唯一の趣味は、誕生日に真夜中 の街を散歩すること。ひっそりと静かに生き ていた彼女は、ある日カルチャーセンターで 58 歳の男性、三束（ミツツカ）さんと出会い…。 芥川賞作家が描く究極の恋愛長編小説。 講談社 刊

Mediocs Management Ltd. tel : 905-677-6727 e-mail: swatanabe@mediocs.ca www.mediocs.ca

世界が注目する国 日本を見つめ直す究極の一冊

日本人て、 なんですか？ 竹田恒泰・呉善花 東日本大震災で日本人の特長がまた表面化した。震災後、救援物 資がまだ十分に行き渡っていない中でも冷静に対処する人々。天 皇・皇后両陛下の訪問に対し、涙を流す被災者たち。今回様々な 面で世界から注目を受けた日本を、明治天皇の玄孫である竹田恒 泰と、韓国で生まれ育ち日本に帰化した呉善花が、日本人の美徳、 天皇の存在意義、宗教観などをテーマに「日本人とは何か」を語 り合う。 李白社 刊

著者紹介

タケダツネヤス。1975 年旧皇族竹田家に生まれる。 慶應義塾大学法学研究科講師。06 年『語られなかっ た皇族たちの真実』で第15 回山本七平賞を受賞。

オソンファ。1956 年韓国生まれ。東京外国語大学地域研究科修 士課程修了。拓殖大学国際開発学部教授。 『攘夷の韓国 開国の 日本』で第 5 回山本七平賞受賞。

bits November 4 - 17 2011

24

牡羊座

3/21 ∼ 4/21

ARIES

セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い

TA U R U S お誘いの多い時期。目の前の楽しみに溺れて本質を 見失わないように。刹那的な考えはあなたを怠惰に してしまいそうで危険。

♥ 言葉を交わさなくても気持ちが通じ合うような、傍 にいるだけでホッとできる存在がいれば安心。新た な恋はすこしお休みしましょう。

♥ 寂しいからとか、相手がプッシュしてくるからとい う、主体性のない恋人選びはしないこと。あなたに は永続性が必要です。

5/22 ∼ 6/21

illustration:Kanako Amano

獅子座

7/23 ∼ 8/23

LEO

乙女座

8/24 ∼ 9/23

VIRGO

双子座

公私のバランスは取れているので、やる時はやる、 遊ぶ時は遊ぶというメリハリをつけましょう。イラ イラもなく充実感に浸れるはずです。 ♥ ノリがいいあなたは相手のオファーを簡単に受け入 れてしまうところが問題。誰かと付き合う時には頼 れる友人に必ず相談してから決めて。

天秤座

9/24 ∼10/23

LIBRA

蟹座

6/22 ∼ 7/22

CANCER

GEMINI

セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01

4/22 ∼ 5/21

今までの疲れがドッと出そうなので、雑用は適当にこ なして自分癒しの時間を作ることが大切。精神的に は安定している時期です。

11/1 ∼ 11/30 … 全体運 ♥ … 恋愛運

牡牛座

尽くす相手のいるときのあなたは元気です。あれこ れやりたくなる時期ですが、疲れると余裕がなくな り言動がきつくなるので注意。 ♥ 今月は、溢れる母性を存分に発揮して。相手の甘え をかわいいと思えるのが愛です。一から育て上げる 楽しさがありそう。

蠍座

10/24 ∼11/22

SCORPIO

ホッとしたい時。お金は小旅行など楽しいことに 使ってこそ意味があるとおもって現実逃避も良いで しょう。徐々に気力は UP する予感。

プライベートが安定しているので興味を持ったこと に対してはアクティブに動いて。普段なら躊躇しそ うなことも、今月はノリでこなせるでしょう。

♥ 好きだとストレートに好意を示せる相手がいるなら

♥ 自分の気持ちに嘘がつけなくなっています。結論を

♥ 自分のことを分かって欲しい人にはとにかく話をし

♥ 執着が重くなりそう。相手を質問攻めにしないよう

遠慮してはダメ。あなたの素直なアプローチを受け 入れてもらえそうな時です。

出すなら今。照れないでストレートに伝えてみるこ とが肝心です。

ましょう。メールでも電話でもいいので、真剣さを アピールして吉。

気をつけましょう。自然体でいれば、刺激はないけ ど問題もない時期です。

11/23 ∼12/22

射手座

12/23 ∼ 1/20

山羊座

持ち前の社交性を生かしつつ、穏やかに事を運ぼう。 普段の 7 割程度の力で対処すればダメージやショッ クは少なくて済みます。

1/21 ∼ 2/19

水 瓶座

自我が強まり、感情的になりがち。人の意見はまず 受け止めて、深呼吸してから言葉を返して。＂木を 見て森を見ず＂にならないように。

2/20 ∼ 3/20

魚座

S A G I T TA R I U S

CAPRICORN

AQUARIUS

PISCES

使命感に燃える時ですが、＂能ある鷹＂に徹して、目 立った言動は慎んで。我慢強く接した問題に対して は、のちのち見返りがあるはずです。

あなたが突破口を開けば周りはついてきます。初め の一歩を踏み出す勇気を持って、自分を信じましょ う。自ずと道は拓けます。

友達に支えられる時期です。独りよがりにならず甘 えられる人にはヘルプを出しましょう。意固地になっ ていると孤立してしまいます。

年長者やあなたをいつも見守ってくれる人が精神的 な支えになりそう。自分の言動に責任を持てば周囲 はいつだって助けてくれます。

♥ あなたらしさを十分発揮できる時期。その分どうで もいい人からもアプローチを受けるでしょう。八方 美人なあなたにも問題があります。

♥ 今あなたが好きな人は残念ながら片思いの確率が高 そう。でも、恋愛は結果だけではありません。あな たの誠意はいつか実を結ぶでしょう。

♥ 異性を異性として意識していないので、友達とそれ 以上の人との境目があいまいになっています。その ため、意外な人の好意に気づいていない場合が…。

♥ あなたが安心してついていけるその人は、どっしり した安定感を持った人。自分を委ねていればいいだ けです。

23

bits November 4 - 17 2011

ģŅŰůĨŵġűŭŢźġŸũŢŵĨŴġŵũŦųŦĭġ űŭŢźġŸũŢŵĨŴġůŰŵġŵũŦųŦģġ

̷̭̜͈ͥͬ͜ͅ౮̩̈́Ȃྫ̞͈ͬ͜౮̫ ̶ġ ŎŪŭŦŴġŅŢŷŪŴ ġ̶

蝋画とは顔料に蜜蝋をませて描く絵で、現存する 最古の絵画技法といわれている。最近この蝋画が はやっているのは実はトニー・シャーマンのせい ではないかと思っている。ドラマチックな構図に 迫力溢れる筆遣いで、とても魅力的なシーンを描 き出した展示はまるで映画をみているような感覚 を覚える。前作のテーマ、ナポレオンに続き、今 回は 1970 年の 10 月危機時の首相、ピエール・ トルドーに焦点を置く。

ART INFO

ま り し な い。 い や、 出 来 な い と 言 っ た ほ う が い い か も し れ な い。 な に せ﹃ 俺

しいからだけでなく亭主が大事にして

22

bits November 4 - 17 2011

抹茶をいただく時に茶碗を２回

ル ス の 音 楽 を 僕 ら が﹁ い い ね ﹂ と 言 う

まわすのは何故？ と問われてす

お

と き、そ れ は 彼 の 美 意 識 そ の も の に 対

様 は そ こ に あ る も の は 弾 か な い、無 い

碗 の 正 面 と は ズ バ リ、 持 ち 主 が 決 め る

して﹁いいね﹂と 言 っ て い る の で あ る 。

ものを弾くのだ ﹄という美学だ。そんな

の だ。 手 作 り の 茶 碗 に は で こ ぼ こ や 釉

芸術を理解するということはイコー

すっと答えられる人はそうはいないの

薬の流れ具合によって均一ではない風

ルその作者なり所有者なり演奏者なり

で は な い だ ろ う か。 茶 碗 に は 正 面 が あ

合いがあり、﹁この表情がええやんけ﹂

の美意識を理解する︵したい︶というこ

も の 本 人 以 外 に 分 か る 訳 が な い。ジ ャ

と い う 一 番 い い 面、 角 度 を 正 面 と す る

と だ。 だ か ら 僕 ら は 少 し で も 分 か り た

ズ と 呼 ぶ に は あ ま り に も 前 衛 的、前 衛

の で、 い わ ば 持 ち 主 の 美 意 識 そ の も の

く て レ コ ー ド を 何 度 も 聴 く、 コ ン サ ー

り、 そ の 正 面 を 避 け て 飲 む こ と で 謙 遜

が出る場所といえる。いただく側は﹁ほ

ト が あ れ ば 出 掛 け て い く、 書 物 が あ れ

を 表 し て い る の だ が、 で は こ の 正 面 と

ほ う、 確 か に え え ツ ラ 構 え を し て お り

ば 読 ん で み る。 そ う し て 少 し ず つ 年 月

と呼ぶにはあまりにも格式があるマイ

ま す な ﹂と 持 ち 主 の 美 意 識 を 褒 め な が

を積み重ねながら理解を深めていく

い う の は 一 体 誰 が ど う 決 め る の か。 茶

ら、そ の 大 切 な 場 所 を 汚 さ な い よ う に

き た 茶 碗 や 道 具 を 眺 め つ つ、 ほ ぉ ぉ こ

茶 の 湯 が 楽 し い の も、 お 抹 茶 が 美 味

こ とに喜びを感じるのだ。

正面を避けるわけだ。 美意識というのはそのように人物の

だ け で な く、 普 段 の 行 動 原 理 に も 現 れ

価 値 観 や 感 性、 ス タ イ ル を 端 的 に 表 す

る も の。 く し ゃ み を す る 時 に 口 に 手 を

相 手 の 気 配 り や も て な し の 心、 総 じ て

の方はこういう物を美しいと思うのか

亭主の美意識そのものを味わうことが

と 想 い を 巡 ら せ、 そ の 所 作 を 見 な が ら

押さえておくのもまた美意識によるも

添 え る の も、 ズ ボ ン に シ ャ ツ を イ ン す

の だ と い え る。 だ か ら こ そ 他 人 が 自 分

楽しいのである。

る の も、 建 物 の ド ア を 次 の 人 の た め に

の 美 意 識 に そ ぐ わ な い 事 を す る と、 あ の人はガサツだとかデリカシーがない

な が もと ともり

と い う 風 に 解 釈 す る の で あ る。 そ し て 困ったことに美意識というのは基本的 例えばマイルス・デイ ヴィスの音楽。

に他人とは共有できないものである。

手 法 ：Painting 日 時 ：開催中 ∼ 11 月 26 日（土） 場 所 ：Telephone Booth Gallery （3148 Dundas St. W.） 連絡先 ：647-270-7903 サ イト ：telephoneboothgallery.ca

よく﹁ジャズの常識を変えた﹂とか﹁音

手 法 ：Painting 日 時 ：開催中 ∼ 11 月 26 日（土） 場 所 ：The Redhead Gallery （401 Richmond St. W., #115） 連絡先 ：416-504-5654 サ イト ：redheadgallery.org

現代美術家。ニューヨーク、東京、 トロントを拠点に活動中。アーティ ストとして美術展を開催するだけで なく、詩人として詩画集などを発表。 また、ピアニスト百々徹 ( どどとお る ) 氏のプロモーションビデオなど も手掛ける。 『Now』誌の「ベスト・ アーティスト」賞、 『EYE』誌の「ベ ストビジュアル・アーティスト」賞 などを受賞し、トロントにもその ファンは多い。

厚みある絵の具で描く 素朴な裏庭がとても新鮮

楽の歴史を変えた﹂だとかいわれるマ

エゴと愛と自己嫌悪 ー少女を描く人気画家

永本冬森

Julia Vandepolder Backhouse

イ ル ス の 音 楽 を 語 る と き に、 こ の 曲 の

Dana Holst Sometimes Rainbows are Black

ここが最高だよね！ という言い方はあ

手 法 ：Encaustic Painting 日 時 ：開催中 ∼ 11 月 26 日（土） 場 所 ：Georgia Scherman Projects （133 Tecumseth St.） 連絡先 ：416-554-4112 サ イト ：georgiascherman.com

A rt アートギャラリー 情 報

ŕŰŮŰųŪġŏŢŨŢŮŰŵŰ ͈

Lifelesson.1 Lessons Tony Scherman, Trudeau, 2010-11, encaustic, oil pastel on canvas Courtesy of Georgia Scherman Projects, Toronto

8

Tony Scherman Black October

123

M usic

コン サート情 報

MUSIC INFO Deadmau5 ナイアガラ生まれの 売れっ子 DJ & プロデューサー ジャンル ：Progressive House 日 時 ：11 月 5 日（土）19：00 場 所 ：Rogers Centre （1 Blue Jays Way） 入場料 ：$50 サ イト：deadmau5.com

今 にしっくりくる クールでお洒落なサウンド

Noel Gallagher s High Flying Birds

トータリー・エノーマス・エクスティンクト・ダイナソーズ

オアシス再結成の噂。真相は？ ジャンル ：Rock ／ Alternative Rock 日 時 ：11 月 7日（月） 、8 日（火）20：00 場 所 ：Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料 ：$39.50 ∼ 99.50 サ イト： www.noelgallagher.com

Concert

Information

Yael Naim 生まれはパリ、育ちはイスラエルの シンガーソングライター

インチ﹃ガーデン﹄

ン ク ト・ ダ イ ナ ソ ー ズ︵ T.E.E.D. ︶ 。彼 に出演、ポリドー

トータリー・エノーマス・エクスティ

うに耳を傾けるのもなかなか楽しいも

音 に、ま る で 心 臓 の 音 に 聴 き 入 る か の よ

外に発散したくなるような元気のよい

らは今年の

ルと契約して今年

S X S 12 W

音 も 心 地 よ い が、自 ら に 流 れ 込 ん で く る

の で あ る。 T.E.E.D. の 音 は、 内 側 か ら 人 を 乗 せ て し ま う、 後 者 の タ イ プ だ。 適 度

!?

を リ リ ー ス し た、 イ ギ リ ス・ オ ッ ク ス

フォード出身のデュオだ。デュオだ、と

︶身

な浮遊感とともに、瞑想しながら︵

体 を 自 然 と 動 か し て し ま う よ うな感覚に

言い切ったが、実際は彼らのマイスペー

ス・ホームページ・フェイスブックに至

襲われる。そして、解き放たれた後には、

ドライでもウェットでもなく、ただのテ

身体が軽くなっているのだ 。

ク ノ で も た だ の ハ ウ ス で も な い、 今 に

る ま で、 メ ン バ ー 構 成 も そ の バ イ オ グ

そんなできたてホヤホヤの新人ユニッ

ラフィーも、一切記載がない。ところが、

トの実際の音はどうかというと︱ 不完

ちょうどぴったりはまるお洒落なサウン

ド。 断 片 的 な 諸 々 の 情 報 よ り も、 そ ん な

全な印象や稚拙な印象はあまり受けな

いのである。

言葉のほうがはるかに雄弁に彼らの音

bits November 4 - 17 2011

楽 を語っているのかもしれない 。

21

ポリドールと契約して2 作目の12 イン チ （1 作 目 は Justin Martin ら の「Household Goods」な ど の リ ミックス版） 。内側から躍らせるう えに、メロディラインがしっかり していることも彼らの特徴。リ ミ キ サ ー に ソ ウ ル・ ク ラッ プ を フィーチャーしている。

ジャンルとしては﹁エレクトロ﹂ ﹁パ

※入場料には手数料などが加算される場合があります。

£ 1.99（iTunesで購入可）

ワーポップ﹂ ﹁テクノ﹂を挙げている

ジャンル ： Bluegrass 日 時 ：11 月10 日（木）20：30 場 所 ： The Horseshoe Tavern （370 Queen St. W.） 入場料 ：$15 サ イト： www.trampledbyturtles.com

Garden

︿文／板垣 有﹀

馴染みの薄いブルーグラスも これならOK かも？

。音 を 聞 い た 個 人 的 な 感 想 と し T.E.E.D. て は、 テ ク ノ が 一 番 近 い の で は な い だ

Trampled by Turtles

ろ う か。 し か し、 デ ジ タ ル 面 の 進 化 と

CD

ともにテクニカルな面が強調されて生

まれたハードミニマルのようなテクノ

［ おすすめ CD インフォ ］

で は な く、 ア メ リ カ で 黒 人 の 間 か ら 発

展したハウスに近いテクノや、ヨーロッ

パ で 生まれたアナログシンセを使った

前衛音楽などにむしろ共通点が多いと

受け止めた。スペースロックに歪なエレ

クトロビート ⋮ といえばいかにも現代

風なのだが、エフェクトやノイズ、サン

プリングの切り返しをするタイミング

やその方法は、先達を裏切らない。誰も

が ココ と思う瞬間を外さず、ツボに

ハ マ っ た 切 り 返 し。 し か も 音 は 新 し く

も 心 地 よ く、 オ ー ガ ニ ッ ク ⋮。 ハ ウ ス

ジャンル ：Rock ／ Folk 日 時 ：11 月 9 日（水）20：00 場 所 ：The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料 ：$19.50 ∼ サ イト： www.matkearney.com

などの黒人音楽の傾向を捉えた、ジャー

ピアノの和音が リズミカルに明るく響く

マンテクノの進化形を聴いているか

Mat Kearney

の ようなのだ。

ジャンル ：New Wave 日 時 ：11 月 7 日（月）20：00 場 所 ：The Great Hall （1087 Queen St. W.） 入場料 ：$25 サ イト： www.yaelweb.com

日 時 ：11 月 4 日（金）22：00 場 所 ：Mod Club Theatre （722 College St.） 入場料 ：$10 サ イト ：totallyenormous extinctdinosaurs.tumblr.com

M ovie アカデミー賞の呼び声 高い伝記映画が登場

J・エドガー

© Warner Bros.

20

bits November 4 - 17 2011

１ ９３ ５ 年、ジ ョ ン・ エ ドガー・フーヴァーは広範 を組織し、初代長官

囲にわたる犯罪事件を効率

的に捜査する としてトップに立った。ＦＢＩで過ごし た 年間、フーヴァーは８人の大統領交

グアンタナモ・ベイから6 年 あの迷コンビのクリスマス！

替 劇 と３ 度 の 戦 争 を く ぐ り 抜 け た。 そ

最新 SFXで描く 壮絶な神々の闘い

の 中 で、 さ ま ざ ま な 脅 威 に 直 面 し な が

アダム・サンドラーが 双子の姉弟 2 役を好演！

ら 時 に は 規 則 を 無 視 し た や り 方 で 強 行。

カンヌ映画祭で話題騒然！ ダンストが女優賞受賞

ひ と た び 機 密 を 握 る と、 要 人 で さ え 容

歳で亡くなるまで現役を貫

Immortals

NYの高級コンドを騙し取る!? 豪華キャストの最強コメディ

Jack and Jill

Tower Heist Melancholia

A Very Harold & Kumar Christmas

赦せず、政界からマフィアまで鋭くメス を 入 れ て 多 く の 難 事 件 を 解 決、 米 国 で もっとも力のある男にのし上がってい く。 一 方、 そ ん な 彼 の 私 生 活 は 強 固 な ま で に ガ ー ド さ れ て い た。 ア シ ス タ ン ト・ディレクターのクライド・トルソン、 秘 書 の ヘ レ ン・ ギ ャ ン デ ィ、 そ し て 愛 する母といったごく限られた人物だけ を 側 近 と し た フ ー ヴ ァ ー に は、 揺 れ 動 く心の闇と秘密があった。

歳にして、 史上最年長の アカデミー賞監督賞を受賞 し た ク リ ン ト・ イ ー ス ト

ウッドが、 歳にして最新作を完成させ た。それが本作﹁ J. Edgar ﹂だ。 ジ ョ ン・ エ ド ガ ー・ フ ー ヴ ァ ー は 歳の若さで を組織して初代長官 と な り、

い た 実 在 の 人 物 で あ る。 巨 大 な 実 権 を 握 る 一 方、 収 賄 や 情 報 収 集 に 手 段 を 選 ばないやり方が非難を受けるなど公正 と い え な い 部 分 も あ っ た と い う。 そ し て、 ﹃ 大 統 領 た ち が 恐 れ た 男 ﹄で あ っ た フ ー ヴ ァ ー に は、 今 も 明 確 な 証 拠 の な い 同 性 愛 者 疑 惑 が 残 る。 こ の 難 し い 役 を 演 じ る の は、 レ オ ナ ル ド・ デ ィ カ プ リ オ。 イ ー ス ト ウ ッ ド 監 督 と は 初 め て の タッ グ。 俳 優 と し て 優 れ た 才 能 を 持 ち な が ら、 こ れ ま で ア カ デ ミ ー 賞 で は ノ ミ ネ ー ト 止 ま り。 過 去 に 同 じ く 主 演 し た 伝 記 映 画﹁ ア ビ エ イ タ ー﹂ で も 受 賞 を 逃 し て い る。 本 作 で、 悲 願 の ア カ デミー賞を狙えるか注目したい 。 共演はナオミ・ワッツ、ジュディ・ディ ン チ ほ か 実 力 派 が ず ら り。 脚 本 は﹁ ミ ル ク ﹂ の ダ ス テ ィ ン・ ラ ン ス・ ブ ラ ッ ク が 担 当 し、 音 楽 は イ ー ス ト ウ ッ ド 監 督自身が手がけている。 ︿文／佐藤 須美﹀

29

公開日：11 月 4 日（金） ジャンル：コメディ 監 督 ：ブレット・ラトナー 出 演：ベン・スティラー、エディ・マー フィー、ケイシー・アフレック ほか 公開日 ：11 月 4 日（金） ジャンル ：コメディ 監 督 ：トッド・シュトラウス・シュル ゾン 出 演 ：ジョン・チョー、カル・ペン、 ニール・パトリック・ハリス ほか 公開日 ：11 月 11日（金） ジャンル ：アクション 監 督 ：ターセム・シン 出 演 ：ヘンリー・カヴィル、ルーク・ エヴァンス、ミッキー・ローク ほか 公開日 ：11 月 11日（金） ジャンル ：コメディ 監 督：デニス・デューガン 出 演：アダム・サンドラー、ケイティ・ ホルムズ、アル・パチーノ ほか 公開日：11 月 11 日（金） ジャンル：SF 監 督：ラース・フォン・トリアー 出 演 ：キルステン・ダンスト、シャル ロット・ゲンズブール、キー ファー・サザーランド ほか

74

81

77 F B I

MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。

トロント市内で上映される映画情報

F B I

Story 50

Review

公開日 ：11 月 11 日（金） ジャンル ：ドラマ 監 督 ： クリント・イーストウッド 出 演 ： レオナルド・ディカプリオ 、アー ミー・ハマー、ジョシュ・ル ー カ ス ほか

www.utraveltours.com

19

bits November 4 - 17 2011

T ravel 多面的な魅力を持つリゾート地

カンクン（メキシコ合衆国）

La playa en Cancún by PriceTravel pictures

の謎が残るマヤの古代文明に思いを

大なピラミッドを見上げながら多く

マヤ遺跡の知名度には劣るが、お勧

の島は、全長８キロ、幅２キロ程なの

う。また、各ホテルでは趣向を凝らし

りと読書や音楽を楽しむのもいいだろ

にせず、部屋やプールサイドでゆっく

がお勧め。ドリンクや食事の代金を気

らオールインクルーシブ型 のホテル

る。ゆっくりとホテルで過ごしたいな

闘牛などのアクティビティも揃ってい

ではローカル色の強い土産物を手に

いる。一方、島の小さなダウンタウン

やダイビングに最適の場所と言われて

る ことでも有名で、シュノーケリング

ト ロ ピ カ ル フ ィッシ ュ が 多 く み ら れ

また、この界隈はサンゴ礁の美しさと

験 は 心 が 開 放 さ れ る よ う で 癒 さ れ る。

イミングだ。イルカと直に触れ合う体

ホリデーシーズンに是非、足を伸ばし

18

bits November 4 - 17 2011

トロントからカンクンは空路で４時 間、米国中部時間のタイムゾーンに位 置することから時差は１時間。カナダ から短時間で訪れることが出来るため、 絶好の避寒地として多くのカナディア ンがバケーションに押し寄せる、人気 リゾート地である。地理的に米国と非 常に近いことから観光客も米国人が中 心、ホテルエリアでは英語も通じる。

全ての需要を満たしてくれる 充実したリゾート地 年代に政府主導で開発されたカン ク ン は、 メ キ シ コ で も 主 要 な 観 光 地

馳せ、当時の生活をあれこれと想像し てみるのも楽しい。

だ。南東部とカリブ海沿岸のユカタン 度。降り注ぐ陽

半島の先端部分は温帯に位置すること から年間平均気温は

カンクンの場合はそれらを全て満た

めスポットとしてイスラ・ムヘーレス

小さいながらも魅力溢れる イスラ・ムヘーレス島

した上でかつ、豊富なアクティビティ

分のこ でバイクや自転車、そして免許不要の

∼

フィンや水上スキー、ウェイクボード

カンクンから船で僅か

島を紹介したい。

に ジ ェッ ト ス キ ー、 ダ イ ビ ン グ、シュ

ゴルフカートをレンタルしての島内

ティブに過ごしたいならウインドサー

ノ ー ケ リ ン グ、パ ラ セ イ リ ン グ は も ち

た日替わりショーやライブ演奏が行な

はホテルエリアと違い、カリブの香り 漂う色彩豊かでトロピカルな雰囲気 た気持ちを自然と高めてくれるだろう。

の 街並み。メキシコのリゾート地に来 そ の 他、 カ ン ク ン は ト ゥ ル ム や チ

カンクンが位置するユカタン半島は、 秋がハリケーンシーズン。先日もハリ だ が、 月から４月までは乾季に入る。 たという高度な文明ながら、忽然と歴

正確な太陽暦とゼロの概念を持ってい

にそれらの場所を訪れることも可能だ。 ケ ー ン・ リ ナ の 被 害 を 受 け た ば か り

跡からも近く、バスツアーなどで気軽

チェン・イッツァ、コバなどのマヤ遺

気軽に訪れるマヤ遺跡

に楽しめる。

す ることが出来る。このダウンタウン

Beach by adpowers

われ、ホテルの中にいるだけでも十分

なども楽しめる。また、ゴルフや乗馬、 のがイルカと一緒に泳ぐドルフィンス

観 光が可能。ここで最もお勧めしたい

40

ろんのこと、クルーズやフィッシング

20

を揃えている点が大きな魅力だ。アク

リ ゾ ー ト 地 に は 欠 か せ な い 要 素 だ が、

しい海、眩しい白砂のビーチ。どれも

光、どこまでもターコイズブルーの美

26

てみたい場所だ。 ︿文／児玉 清隆﹀

‫ۼ‬

‫ۼ‬

70

史上から消えてしまったマヤ文明。巨

12

【Information】 ●メキシコ観光局（日本語有） www.visitmexico.com Isla Mujeres, Mexico by OtterBox Maya City of Tulum by Redeo

Photos: www.flickr.com

アパートのトイレでヘビ発見

インフルエンザ予防接種開始

ＢＣ州で小型旅客機墜落

10 月 25 日夜 10 時頃、トロント市西部のアパート住人

10 月 27 日、ブリティッシュ ･ コロンビア州バンクーバー

トロント市 16 か所の保健所は 10 月 27 日から今季のイ

が自宅の洗面所でヘビを発見した。現場となったのはジェー

国際空港付近で小型旅客機の墜落事故が発生し、乗員乗客

ンフルエンザ予防接種を開始した。予防接種は同市に住む

ン＆セントクレア・ウエスト近くのアパートの一室で、住

9 人全員が病院に搬送された。このうちパイロットのルク・

全ての希望者に無料で提供される。インフルエンザ感染で

人のラムダット・プンワシさんが洗面所のドアを開けたと

フォーティンさん（44）が死亡、乗客の 1 人は依然として

重症に陥る可能性が高いのは、乳児、妊婦、65 歳以上の高

ころ、便器の上に１メートル大のニシキヘビがいるのを見

危篤状態にあるという。また墜落機の破片で負傷した歩行

齢者のほか、糖尿病、癌、心肺機能などに既往症のある患

つけ警察に通報。数時間後に到着した警察官と動物管理局

者 1 人が病院に搬送されるなど、地上にいた他 2 人が救急

者など。カナダではインフルエンザ感染による死者が毎年

職員によりヘビは捕獲された。動物管理局職員によると、

隊らによる治療を受けた。墜落したのはノーザン・サンダー

多く、医療関係者らは予防接種を受けることを強く勧めて

ヘビは配水管を通じて移動したという。また同日早朝には、

バード航空のビーチクラフト・キング 100 型機。バンクー

いる。一方、26 日に発行された米国の医療誌が「接種され

同アパートの隣の建物で壁のひび割れから出てきたアカダ

バーから同州内陸部のケローナに向かっていたが、離陸し

るワクチンが実際に流行するインフルエンザの型と合致し

イショウが捕獲されていた。通報を受けた警察では２件の

た直後の午後 4 時 12 分頃、オイル漏れ発覚のためバンクー

ない場合が多く、期待されているほどの効果が上がらない」

ヘビ騒動について調査を行なっているが、 「ペット管理の問

バー空港に引き返し、着陸を試みていた。連絡を受けた同

とする医師らの研究結果を掲載し、波紋を呼んでいる。

題であり事件性は少ない」との見解を示している。

空港は緊急受け入れ態勢を整えていたが、同機はコントロー ルを失い、空港フェンス外の一般道付近に墜落、炎上した ものと見られている。

大吹雪で米国東北部に被害 10 月 30 日、米国北東部で猛吹雪が発生し、ニュージャー ジー、コネチカット、マサチューセッツ各州全域とニュー ヨーク州の一部では非常事態宣言を発令した。また、27 イ ンチ（約 70 センチ）の積雪が観測された地域もあり、広範 囲の停電や道路の閉鎖などにより市民生活に大きな影響が 出た。吹雪による停電で約 230 万人が影響を受け、完全な 電力復旧には数日を要すると見られている。高速道路の閉 鎖も各地で報告され、多くの空港では発着便が遅延、旅行 者が足止め状態となった。一方、ニューハンプシャー、バー モント、メイン州などでは時期外れの積雪により急遽オープ ンするスキー場が続出。10 月末の大型スノーストームは非 常に稀で、早い冬の訪れに住民らは戸惑いを隠せずにいる。

MLB、カージナルスが優勝

失踪中の女児、自宅で死亡？ 米ミズーリ州カンザスシティで 10 月 3 日深夜から行方不

メキシコでカナダ人逮捕

明となっているリサ・アーウィンちゃん（11 か月）の捜索 が続く中、警察の死体捜索犬がリサちゃんの母親、デボラ・

10 月 28 日、メキシコ・シティで現地在住のカナダ人が

ブラッドリーさんの寝室で何らかの反応を示したことが明

歩道を通行中の男性をはね、自家用ピックアップトラック

らかになった。リサちゃんは「自宅の寝室で寝かしつけた

の荷台にその遺体を乗せていたことが発覚、逮捕された。

のを最後に行方が分からなくなった」として警察に届けが

逮捕されたのはメキシコ国内に８年間在住しているカナダ

出されており、市民などによる大規模な捜索が行なわれて

人、ブルーノ・ナルディ容疑者（48） 。警察によると、 「ひ

いた。しかし今回、死体捜索犬の反応を元に、警察は自宅

き逃げを目撃した」という通報を受け、現場付近で制限速

の捜索令状を取り多くの物品を押収。またブラッドリーさ

度を超えて走行する同容疑者のトラックを停車させたとこ

んが 3 日深夜から翌朝未明にかけて酩酊状態であったこと

ろ、荷台でグレゴリオ・アルボガボさん（78）の遺体が発見

や、ポリグラフ検査（嘘発見器）で虚偽を指摘されたこと

されたという。ナルディ容疑者は被害者を病院に運ぼうと

なども発表されている。

したが、途中で道に迷ったと証言している。

ワサガビーチで鳥が大量死

カナダ全国の殺人発生率低下

ジョージアン・ベイの南東部にあるワサガビーチでは、

10 月 26 日付のカナダ統計局の発表で、カナダ全国での

数千羽にのぼる水鳥の死骸が打ち上げられており、オンタ

セントルイス・カージナルスとテキサス・レンジャース

殺人事件発生率が低下していることが明らかになった。統

リオ州自然資源省の職員らが死骸の回収とビーチの清掃作

間で行なわれていたメジャーリーグベースボール（MLB）

計局によると、昨年の殺人事件発生数は全国で 554 件で前

業に追われている。同省によると、水鳥はボツリヌス菌に

のワールド・シリーズは 10 月 28 日、カージナルスが第 7

年比で 56 件減少。人口 10 万人に対する殺人発生率は 1.62

汚染された魚を餌として食したことで毒死したという。自

戦を 6-2 で制し優勝を果たした。カージナルスのワールド ･

件と、1966 年以来最低となった。殺人事件発生率の減少は

然発生的なもので、水質汚染など公害との関連はないとさ

シリーズ優勝は 06 年以来５年ぶり、11 回目となる。シリー

ブリティッシュ・コロンビア州、アルバータ州で特に顕著で、

れている。ボツリヌス菌は湖底の沈殿物で生息しているが、

ズ第 6 戦は 27 日にテキサスで行なわれ、レンジャースが対

銃器や犯罪組織がらみの事件の減少が目立っているという。

ある条件下で毒素を発生し湖の生態系に影響を与える。同

戦成績を３勝２敗として初制覇に王手をかけていたが、延

一方で、被害者の恋人や配偶者が加害者として検挙される

種の細菌は加熱することで簡単に滅菌できるため人体への

長 11 回にデイビッド・フリース選手がサヨナラ本塁打を打

「ドメスティック」殺人事件率は高い割合を占めているとい

影響はないが、付近住民に対し、飼い犬などが鳥の死骸に

ち、カージナルスが 10-9 で勝利。勢いに乗ったまま、翌日、

う。国内で最も殺人発生率が高い都市は 2 年連続オンタリ

近づかないよう注意が呼びかけられている。自然資源省に

本拠地セントルイスで勝利を収めた。フリース選手はポス

オ州サンダーベイ市で、人口 10 万人に対して 4.2 件。続い

よると、鳥の死骸は今後さらに数週間にわたって打ち上げ

ト ･ シーズン 21 打点の新記録を打ち出し、 MVP に選ばれた。

てサスカトゥーン、レジャイナとなっている。

られる可能性があるという。

τϋΗσˠ˲ˠ ୆‫ڰ‬ॠ‫ى‬ȁ ඾ུ૙ၳ຦ tel: 416-962-4860 address: 2-D Dundonald St. ౷‫ئ‬ഘ;΀σΒςȜ‫פ‬ ‫ئ‬৬ര༜ij໦ȃ

17

bits November 4 - 17 2011

ΗΨ΋ȁ ;΀σΒςȜ‫פ‬

C

༯̩̲

トルコ大震災で死者多数

議 席増案、各州の配分確定

トルコ東部のワン市で 10 月 23 日昼頃、マグニチュード

保守党内閣は 10 月 27 日、選挙時に公約として掲げてい

7.2 の大地震が発生、10 月末までに死者 600 人以上、負傷

た人口推移に合わせた下院議席増加と配分に関する法案を

者は 4000 人以上を出している。現地では、3℃まで下がる

提出、オンタリオ州 15 議席、アルバータとブリティッシュ・

夜間の気温と、悪天候の影響で捜索と救助は難航。今後も

コロンビア州に各 6 議席、ケベック州３議席の計 30 議席の

瓦礫除去が進むにつれ、死者数は増加すると見られている。

増加を提案した。このうちケベック州に配分される 3 議席

また被災にあった建物は 2000 棟以上に上り、４万人以上

は人口増加との関連はなく、フレンチ・カナディアンが下

の住民がテント生活を強いられている。最も被害が大きかっ

院内で公平な発言権を持続するためとされている。同法案

たエルジシュ地区にはトルコ軍など 1200 人の救助隊が派

が可決された場合、2015 年に予定されている次期総選挙か

遣されており、また、赤新月（国際赤十字のイスラム圏組織）

ら議席数が変更され、納税者負担は年間約 1480 万ドルの増

などが医療活動を行なっている。カナダ政府はカナダ軍救

加になると見込まれている。また議席増加による各選挙時

助隊を派遣する準備があると申し入れており、カナダ赤十

の経費は 1150 万ドル増となることも明らかになっている。

字社も人員と物資を派遣する準備を進めている。

コスチューム店で爆発物を確認

N ews

市警察の予算増認可へ

ཤༀΣνȜΑ カダフィ大佐、死亡 リビアの反体制派代表組織「国民評議会」のダゲイリー 国防相は 10 月 20 日、リビア騒乱で失脚した元最高指導者、

トロント市では、ロブ ･ フォード市長の支出削減政策の

カダフィ大佐を殺害したと発表した。発表によると、出身

トロント市西部のエトビコ地区のコスチューム店で 10 月

下で TTC や消防署を含む市政サービス全部署での 10％経費

地シルト市内にある下水道トンネル内に側近らと潜伏して

28 日から数日間にわたって、爆発物が次々と発見される事

削減を要求してきたが、10 月 21 日までに、警察署に関し

いた大佐を国民評議会軍が発見。銃撃戦の末に捕らえて射

件が起こった。爆発物が発見されたのはイズリントン＆ガー

ては 2012 会計年度での 0.6％予算増申請を認める方針を明

殺したという。イスラム教の教義では死者は直ちに埋葬さ

ディナー・エキスプレスウェイ近くの「Amazing Party and

らかにした。トロント市警ビル ･ ブレア長官は、フォード

れることになっているが、元独裁者の遺体は、同じく殺害

Costume Store」 。28 日に店員が危険物を見つけ、爆発物処

市長就任以来、 「予算の削減が警察官人員削減と 911 通報へ

された息子らの遺体と共に４日間一般公開され、また、遺

理班が出動。その後、数日間の捜査でさらに２つの危険物

の対応遅延に繋がる」など経費削減政策を批判、逆に予算

体の映像は世界各地で放映された。カダフィ大佐の死亡で

を確認、爆発物処理ロボットによる解体作業が行なわれた。

増加を求めており、今回その要求が認められる形となった。

リビア騒乱は終結を迎え、今後、新政府による国家再建に

この騒動により、毎年最大の収益を上げるハロウィンを目

一方、TTC では来年度 3900 万ドルの経費増が見込まれて

焦点が移されることとなる。リビア上空の飛行禁止と反政

前に同店は閉店。ハロウィン当日の 31 日に 50％割引で再

いるが予算上乗せ申請は認められず、逆に 4600 万ドルの

府デモへの支援を行なっていた NATO は、カダフィ大佐の

び営業が再開されたが、午後７時頃、同様の危険物が確認

支出削減を強いられている。これにより、来年度はバス路

死を受けて軍事介入の解除を決定した。

され、再び閉店を強いられた。店長のショーン・ハミルト

線の減少や 1000 人単位での人員削減が行なわれる予定。

ンさんは、事件は他店による「ビジネス・テロ攻撃」と主

消防局予算も同様に削減が強行されるなか、トロント市警

張しているが、警察による容疑者の特定はされていない。

の予算増はきわめて異例の対応となった。

中東で拘束中のカナダ人、結核

米国、来年にも入国税の再導入

米軍、今年中にイラク完全撤退 米国のオバマ大統領は 10 月 21 日、イラク駐留米軍を今 年限りで全面撤退する方針を改めて明言し、対イラク戦争 に終止符を打つと宣言した。これは 08 年の大統領選挙で の公約を再確認したもので、今後は、新たな国際的協力関

サウジアラビアの拘置所で拘束されているカナダ人、モ

97 年からカナダ国民は対象外となっていた米国への入国

ハッメド・コハイル被告（26）が結核を患っていることが

税について、当局政府が再導入の方針を固めたことが 10 月

係に向けてイラク政府と話し合うとの方針を明らかにした。

判明し、支援者らはカナダ政府に対してサウジアラビアへ

25 日、明らかになった。米国は現在、北米自由貿易協定の

年内の米軍全面撤退はブッシュ前大統領とイラク政府との

の働きかけを強めるよう要求している。コハイル被告はパ

下でカナダ、メキシコ、カリブ海諸国からの航空機、また

間ですでに合意に達していたもので、オバマ政権下での最

レスチナ系カナダ人で、07 年にサウジアラビア国内の学校

は船舶での入国者に関して入国税を免除している。しかし、

終調整が進められていた。米国は 03 年にイラクへ進軍して

でシリア人のムンザー・ハラキ君（19）を殺害した容疑で

連邦政府が抱える 14 兆ドルの赤字解消のためこの免除措置

以来、ピーク時には 18 万人もの米軍兵士をイラクに駐屯さ

弟と共に逮捕された。同国裁判所はコハイル被告に対し死

を解除し、歳入源の一つにしたいと見られている。これに

せ、戦費は 9 年間で 8000 億ドルという膨大な額となって

刑判決を下したが、10 年 1 月に判決は差し戻され、再審が

よりカナダからアメリカに航空機、船舶などで入国する年

いた。また、9 年間で 4500 人以上の兵士が戦闘などにより

決定している。コハイル被告は今年 3 月に結核に感染して

間 700 万人が影響を受ける。手数料の再導入期日は発表さ

死亡している。現地での戦闘活動は昨年すでに終了してお

いると診断されており、同被告の支援者らは適切な治療を

れていないが、早ければ来年にも 5 ドル 50 セントの入国税

り、現在、駐留米軍の大部分はイラク内の治安維持と、現

受けるための人道的な配慮を求めている。

課税が再開される。

地警察やイラク軍の教育任務に当たっている。

トロント国語教室

bits November 4 - 17 2011

16

15

bits November 4 - 17 2011

最 近、 知 人 の 若 い カ ナ ダ女性が初訪日から 戻 っ た。 印 象 は と に か く﹁ Wonderful﹂!だ っ た と い う の だ が﹁ 気 に な る こ と が １ つ あ る ﹂と 付 け 加 え た。 ﹁女性の裸の 写真が街に溢れている！﹂ ﹁身なりの

とを指導しているに過ぎないという。

どもをこれらの授業を欠席させる権

の 理 由 で 親 が 賛 成 し な い 場 合 は、 子

す る カ ナ ダ 社 会 で は、 民 族・ 宗 教 上

多かれ少なかれ親が直面すること

当然ながら教育の現場で子どもたち

の １ つ が 性 教 育 で は あ る が、 カ ナ ダ

に き ち ん と 性 教 育 を す る の は、 何 処

で は カ ナ ダ で は ど う か。 オ ン タ リ

利を有 す る こ と だ 。

オ州では、昨年自由党が１９９８年以

一 般 的 に 言 っ て、 子 ど も と 性 に つ

の国でも容易なことではない。

﹂の教 育 方 針 に 大 幅 な 改 善 Education 案 を 打 ち 出 し た。 変 遷 す る 社 会 の 中

いて オ ー プ ン に 語 る な ど 考 え に く い

興 味 深 い の は、 多 民 族 文 化 が 共 生

行くか興味深いところである。

が今後新要網をどのように活用して

ター﹂と さ え 言われる。オンタリ オ州

﹁ 性 教 育 は そ の 国 を 知 る バ ロ メー

係って案外正解かも﹂と冒頭の女性。

の 氾 濫 に 繋 が る の か？﹁ そ の 因 果 関

を埋めるのが公共の場で見られる性

的 な 仰 圧 は 皆 無。 こ ん な 歪 み の 落 差

途 半 端。 一 方、 宗 教 な ど に よ る 社 会

日 本 の 家 族。 し か し、 学 校 教 育 は 中

来実践してきた﹁ Health and Physical で も 学 校 に 任 せ る だ け で は な く、 家 庭の協力が不可欠と説く。

で もっと 踏 み 込 ん だ 教 育 が 必 要 で は な い か と な り、約７００ 人 の 生 徒、 程の関連機関、２０００名位の外部の 人々の知恵を集め２年間の下 準 備 を し て ま と め た も の で あ る 。 まだ喧々 諤々の討論が続いており実践される ま で に は 時 間 を 要 す る が、 幾 つ か の 具体的なポイントを見ると ⋮。

と そ の 対 応、 ６ で 男 女 間 の 性 交 の

８ に な る と、 性 交 に つ い

性に対する考え方についても話し合 う。 ま た

ての詳細に加え、性と ジェンダー、性

70

端正な男性が、ヌード写真や絵の載っ た 読 み 物 を 公 共 の 場 で 見 て い る！﹂

載 っ て い る！﹂と 矢 継 ぎ 早 に 抗 議 さ

﹁車内の広告に半裸の女性の写真が

れ た。 ﹁で も Toronto Sun 紙にも同様 の写真が見られるけど﹂と言うと﹁ビ ジネスマン風の人は混んだ電車の中 でそんな写真を眺めたりしないわ﹂

語られて久しいが一向に改善しな

と。確かに！

まず親や保護者に授業内容を知ら せることが挙げられ、その上で、 １

８までのガイドラインが出来 １では男女の体の

ら 始 ま り、 ４ で 思 春 期 の 体 の 変 化

違いや部分の名称を学習することか

て い る。 例 え ば

から

G

い日本の社会問題の１つである。彼女 の 不 快 感 を 共 有 し な が ら﹁ 先 進 国 の

the back of two people by bradleygee www.flickr.com トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com

中であんな現象があるのは日本だけ

∼思春期の正しい知識は性の氾濫を防ぐか？∼

と 宗教のバランスなどにも言及する。

サンダース 宮松 敬子

よ﹂の言葉に頷く。 ﹁日本って学校で 性 教 育 を し な い の？ 女 性 が ど れ ほ ど

ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――

正 し い あ り 方 を 習 う 一 方、 同 性 愛 や

G

不快に思うか学校で討論しないの？﹂

しっかりとしたカリキュラムのも

と逆に聞かれてしまった。

95 Vol. G

G

と に 日 本 で﹁ 性 教 育 ﹂ を し て い る と い う 話 は 聞 か な い し、 い つ ま で 経 っ てもグレーゾーンなのは確かなよう だ。中学校でもいまだに、保健衛生面 から年間３時間程度ごく基本的なこ

学校での性教育のあり方 G

G

C olumn

14

bits November 4 - 17 2011

四国会が25周年記念の夕食会 「再 生」を描くアートフェス

アジア文化を楽しむ恒例イベント 「The Road to Asia Festival」 が日系文化会館で開催される。

トロント四国会は今年で設立 25 周年を迎え、それを記念

日本およびトロント在住の日本人アーティスト 90 名が参

し祝賀会を開催する。会では各県知事からのメッセージが

加する「トロント・アートフェス 2011」が開催される。第

第 11 回目となるこの人気イベントでは、ダンスや演劇、音

披露される予定。詳細は下記連絡先まで問い合わせのこと。

１回目となる今回は、今年 3 月に起きた東日本大震災に対

楽のパフォーマンスほか、アートや工芸品のデモンストレー

する思いや希望を「再生」というテーマで描き出す。イベ

ション、そしてさまざまな武道の実演も行なわれる予定。

ントには、トロントを拠点に活躍中の絵本作家、飛鳥童氏

さらにフードコートではアジア各国の美味しい料理が堪能

もゲスト・アーティストとして参加する。また、オープニ

できる。参加国は日本、チベット、フィリピン、インドネ

ング・パーティーでは、山本のり子さんによるパントマイ

シア、中国、タイ、ラオス、ミャンマー、インド、台湾など。

■ 日 時：11 月 6 日（日）17 時 ■ 場 所：Bistro Camino（2750 Danforth Ave.） ■ 連絡先：416-751-1341（丸岡） 、905-821-4351（藤田）

ムのパフォーマンスが行なわれる予定。入場無料。

親子で作る、飛び出すカード 切り絵で飛び出すクリスマスカードを作ってみません

■ 日 時：11 月 5 日（土）∼ 15 日（火）

＊オープニング・パーティー は 5 日 18 時∼ 21 時 ■ 場 所：LucSculpture School & Studios (663 Greenwood Ave.) ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：yuri@lucsculpture.com（日本語／英語） 、416-461-7936（英語） ■ サイト：www.nimo.asia/toronto.html、www.lucsculpture.com

■ 日 時：11 月 5 日（土）、6 日（日）11 時 ∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■ 参加費：一般＄5、シニア・学生＄3、12 歳以下は入場無料 ＊JCCC 会員は入場無料 ■ サイト：www.jccc.on.ca

か？ 親子で楽しく工作タイム。子ども達も大好き、画用紙 を使って誰でも出来る簡単で楽しい飛び出すカードを作り ます。今年のクリスマスは大切な人に特別なカードを送り ましょう。親子で作るからますます楽しいカード作り！ 是 非ご参加お待ちしています。 ■ 日 時：11 月 20 日（日） 13 時∼ 15 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■ 参加費：親子で一 般＄20、JCCC 会員＄18（税別）※要予約 ２人目の子どもはプラス＄10 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ 材料費：＄５ ■ 持ち物：はさみ、のり、色鉛筆・クレヨン、定規（15 cmくらいのもの）

河合塾による大学進学講演会 大学進学サポートに定評のある河合塾による、帰国生の ための大学入試進学講演会が日系文化会館にて開かれる。 申し込みは不要。大学入試の情報や合格ポイントについて 解説があり、帰国生のための入試資料も用意される。 ＊詳しくは P. 14 の広告を参照。

日系イベント情報 お知らせください

news@bitslounge.com

13

bits November 4 - 17 2011

■ 日 時：11 月 20 日（日）15 時∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：河合塾北米事務所 電話・FAX：1-866-460-1023、e-mail：kikoku@ujeec.org ■ サイト：www.kawai-juku.ac.jp/kikoku

第4 回日本書道公募展、開催 日系文化会館内現代ギャラリーにて、SHODO CANADA 主催の日本書道公募展が開かれる。今年は、140 点もの 応募作品がカナダ各地から寄せられた。その中から 5 月 に日本で審査員書家 5 名による厳正な審査が行なわれ、 入賞、入選作品が決定。11 月 13 日にオープニングセレモ ニーならびに表彰式が開催される。全ての応募作品は軸装 して展示。海を越えてなおも親しまれる日本の書の美しさ を、ぜひこの機会に堪能してみてはいかがだろう。 ■日 時：11 月 13 日（日）∼ 26 日（土） ※オープニングセレモニー、表彰式は 11 月 13 日 14 時 ■場 所：日系文化会館 現代ギャラリー (6 Garamond Court) ■連絡先：ShodoCanada@gmail.com

救急蘇生法セミナー開催

N ews

秋空の下、園芸文化に触れる

日系文化会館にて「まさかの時の救急蘇生法 CPR」が開

10 月 30 日、日系文化会館小林ホールにてトロントジャパ

催される。講師はセネカカレッジで救急救命を教える国広

ニーズガーデンクラブ恒例、秋の花展が開催された。このイ

氏。最初の 3 分間の処置が命に大きな影響を与える救急蘇

ベントは今年で第 59 回を迎える。会場では、菊や生け花、

生法を、大切な家族のために学びに行こう。先着 30 名のた

盆栽に加え、日本ならではの文化である箱庭が展示され、

め要予約。なおセミナーは英語で行なわれる。

展示作品のうち優秀作品が表彰された。また生け花と盆栽

■ 日 時：11 月 5 日（土）14 時∼ 16 時 ■ 場 所：日系文化会館 2 階 バラル博子ルーム（6 Garamond Court） ■ 参加費：一般＄5、新企会・トロント新移住者協会会員＄３ ■ 連絡先：416-276-0896、jyunkoshimonishi@shinkikai.com

のデモンストレーションなどのほか、ガーデニンググッズ や関連書籍の販売なども行なわれた。

ベークセールで馬肥ゆる秋？

山本栄二トロント総領事

着任歓迎レセプションで笑顔

うどん各種、団子やクレープ・チョコバナナなどのスイー ツの出店も構えられ、日加学園で手作りベークセールが開 催される。当日は古本や雑誌、そしておもちゃなどのセー ルもあり。

▲「Best Exhibit Annual Flower Show」など

数多くの賞を受賞したダン・マエダさん

■ 日 時：11 月 26 日（土）9 時 30 分 ∼ 11 時 30 分 ■ 場 所：日加学園（１F カフェテリア、Dr Norman Bethune Collegiate Institute, 200 Fundy Bay Blvd., Scarborough） ■ 入場料：無料

仏教会で秋のバザー トロント仏教会が秋のバザーを開催する。リサイクル品 やサイレントオークションなどお値打ち品の数々が手に入 るだけでなく、美味しい和食も楽しめる秋の恒例イベント。 ■ 日 時：11 月 12 日（日）13 時 ∼16 時 30 分 ■ 場 所：Toronto Buddhist Church（1011 Sheppard Ave. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-534 - 4302 ■ サイト：www.tbc.on.ca

聖アンドリュー日系聖公会

秋のマーケット開催

和風スナック、ベークドグッズ、手芸品等々を格安で販

日本酒の美味しい飲み方とは？

10 月 26 日、在トロント日本国総領事館の新総領事とし て 9 月末に来加した山本栄二（やまもと・えいじ）氏の着任

10 月 30 日、新企会主

歓迎レセプションが日系文化会館にて開かれた。着任して

催による秋の講演会「日

からまだ約１か月だが、トロントの日系コミュニティをは

本酒をもっと知ろう、日

じめとする各方面の日系人や日系コミュニティにゆかりあ

本酒を 10 倍楽しむ」が

るカナダ人らの厚意を受け、新しい土地に来たという違和

日系文化会館バラル博子

感は既になくなった、と語る山本新総領事。日系各団体か

ルームにて開かれた。

らの歓迎のスピーチを受けた後、良子（よしこ）夫人ととも

日本酒などの輸入を行 なっている、カド・エン

に柔らかな笑顔を湛えながら会場に集まった多くの関係者 らと歓談の機会を持った。

タープライズの宮下氏が 講師となり、日本酒の種 類やグラスの選び方、熱

売。またホットドッグや飲料、 軽食の用意もあり。家族連れ、

燗・冷酒に適するお酒の種類など美味しい飲み方を詳しく

友人同士で出掛けて秋のひとときを満喫しよう。

紹介。また原発事故による放射能の影響とカナダ政府の対

■ 日 時：11 月 5 日（土）11 時 ∼ 15 時 30 分 ■ 場 所：St. David s Aglican Church（49 Donlands Ave.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-461-8399（Kobayashi）

▲在トロント日本国総領事館の山本栄二新総領事と良子夫人

応にも触れ、現在カナダに輸入されている全ての日本酒は 放射線適合基準を満たし、安全であることを強調。安心し て美味しく飲んでいただきたいと締めくくった。

bits November 4 - 17 2011

12

知ってて当然

ポ イ ン ト。 火 を 入 れ た ま ま で 沸 い

い！ これは、あんを滑らかにする

プロ直伝

お出汁を調味料を小さな鍋に入

大介さんが教えてくれるポイン

れて混ぜたところで、少しだけ味見

トをしっかり守りながら作った滑

し あ が っ た 茶 碗 蒸 し。 こ の

く 合 う お 醤 油 あ ん を 作 り ま し ょ う 。 ﹁ あ ん に と ろ み を つ け る た め に、 こ

ら か な あ ん。 茶 碗 蒸 し の 上 に そ っ

ままでも十分美味しいです

蒸

こ に 水 溶 き 片 栗 粉︵ コ ー ン ス タ ー

と載せていきます。器の端にスプー

ているところに入れたらダマダマ

チ ︶を 入 れ ま す。 で も、 必 ず 沸 く

ンを当てて流し入れるようにする

に な っ て し ま い ま す。 入 れ た そ ば

まで我慢してから入れてください

と ス ム ー ズ。 あ ん を 載 せ る と、 表

⋮ 美 味 し い！﹁ 何 で も か ん で も 美

使 い ま す。 こ う い う 時 に は、 風 味

﹁お醤油のあんを作る時には出汁を

ね。 中 途 半 端 な と こ ろ で 入 れ る と

面が波打ってしまっていても隠せ

が、少し趣向を凝らして﹃あん﹄を

が強い一番出汁を使ってあげると

ビ ッ ク リ す る こ と に な り ま す︵ 笑 ︶。

るし、特別感も出て一石二鳥ですね。

から固まっていってしまうからね﹂

い い ね。 出 汁 と お 醤 油 、 そ こ に み

水溶きと言うだけに片栗粉を水に

味しいんだねぇ﹂と大介さんに突っ

り ん を 入 れ ま す。 分 量 は、 出 汁 が

溶 い た も の を 入 れ る ん で す が、 水

と ろ み を つ け る 時 は、出 汁 が 沸 く

今回のつぼ

お 玉 一 杯 だ っ た ら、 醤 油 と み り ん

こっとだけ入れます。 分の１くら

大 介 さ ん に よ れ ば、 あ ん を 滑 ら

ま で 我 慢。 で も、 火 を つ け た ま ま

よく混ぜ合わせてから入れます﹂

スターチ液を入れるのはダマのも

㏄ かにするポイントは出汁を取る時

㏄ 、み り ん

と 同 じ で 火 を 調 節 す る こ と だ そ う。

い で も い い か な。出 汁が１４０㏄ だ

く ら い。あ と は、 お 砂 糖 を 少 し 入

と し た ら、 醤 油

れます。お酒を飲む人には︵お砂糖 つまり⋮

を取った時と同

とになるのでＮＧ！

は︶あまり入れなくてもいいでしょ ﹁ あ ん は 、ま ず

回 沸かす。お出汁

うし、お好みで。塩は入りません﹂

じ で、 沸 い た ら一度火を止め

トロント総領事付きの元公邸料 理人。 「NOW」誌の『No.1 シェ フ』 （07）に輝いたほか、昨年 の G8 で菅首相夫人の料理を 担当するなど、トロントを代 表する日本人シェフ。料理 を通して日本文化を海外に 伝えるべく活躍中。

10

が １ だ っ た ら 粉 も １ 。 同 割 で す。

は お 玉 の 分の１程度。本当にちょ

込まれながら、鍋を火にかけます。

Part 10「あん を 作 る」

載 せ た あ ん か け 茶 碗 蒸 し に 挑 戦。

茶 碗 蒸し 編 今回は、カツオ出汁の茶碗蒸しに良

?!

あ ん を 載 せ る と、 表 面 の 波 打ちを隠しながらも特別感 が出て、いい感じ！

る。火 を 止 め た と こ ろ に、 ゴ ム ベラなどでかき 混ぜながらス タ ー チ液 を 回 し 入 れ ま す。 こ の 時 は、 絶 対 に 火

Daisuke Izutsu

井筒 大介

10

▲あんの出汁となるべく早く馴染むように、スター チ液はゆっくりとかき混ぜながらいれましょう ▲

1

を止めてくださ

Yonge St.

bits November 4 - 17 2011

11

14

10

DAYLIGHT

SAVING

ENDS

TIME

F ood グローバル思考の創作料理

和風ツナサラダ

の刺身、カブ、アジア梨などを薄くス

と こ の ツ ナ サ ラ ダ は 生 の ツ ナ︵ マ グ ロ ︶ を 大 切 に し て い る そ う だ。 Origin い う 店 名 に は、そ こ か ら 何 か が 始 ま る、 を使用。アボガド、キュウリ、マグロ 発祥となる、というアプリル氏の思い

好きなように組み合わせて食べるのが

タパスのような感覚で、小皿料理を

ザーやサラダからハンバーガーのコン

スナック感覚で楽しめるアペタイ

▲ 地下鉄 King 駅から徒歩 ▲ 若手の名シェフ、クラウ 5分 ディオ・アプリル氏 月∼金 12：00 ∼15：00 Dinner 毎 日 17：00 ∼ Brunch 土・日 10：00 ∼15：00

10

bits November 4 - 17 2011

個性的な料理を次々と展開する事で ﹂のオーナシェ 有名な﹁ Colborne Lane フ、クラウディオ・アプリル氏が新レ ライスして何段にも重ね、その上に紫 ことなくふんだんに盛られている。

蘇の葉や貝割れ大根などが、躊躇する

が込められている。 そ し て、﹁ 静 か に 気 取 っ て 食 事 を す

ストランをオープン。開店当時から注 る場所ではなく、日本の居酒屋やスペ

目を集めるこの店は、既にトロントラ イフ誌が掲載した２０１１年度ランキ

ドレッシングはポン酢に程よく辛味

所、 店 内 に 入 っ た 瞬 間 に カ ウ ン タ ー

リや瑞々しい梨のシャキシャキとした

キッチンからの音と美味しそうな香り、 マグロの弾力のある歯ごたえ、キュウ

く。五感のすべてが刺激される、美味

﹂ で、 今 回 は シ ェ フ そんな﹁ Origin のある貝割れ大根 ⋮ 限りない味の可 のお気に入りの３ 品を選んでもらった。 能性のコンビネーションが広がってい

を付け、新鮮な煎りゴマを加えたもの。

選ばれるほどの人気 となっている。そ その活気から食欲を生み出すような空

イ ン の バ ル︵ バ ー︶の よ う な 力 強 い 場

んな、カナダを代表するシェフの１ 人

ングでベスト・ニュー・レストランに

でもあるアプリル氏の腕前を確かめに

食感、香り高い紫蘇やピリリとパンチ

﹂へと足を運んだ。 Origin 間でありたい﹂と語る。

﹁

僕らしさ か ら 生 まれた オリジナル 料理 う部分が強調されていて、その分、熱

このレストランのスタイル。選んでも

しさと楽しさが詰まった芸術品と言え

の 入 る 店 な ん だ ﹂ と 語 る ア プ リ ル 氏。

ボまで、多くのグルメに認められるア

五感すべてで楽しむ食事

メニューのアイディアには彼が旅行で

ら っ た ３ 品 の 中 で も、 山 盛 り の プ レ

理。来年にはベイビュー・ビレッジに

プリル氏のオリジナリティに溢れる料

るだろう。

足を運んだ、さまざまな場所での経験

ゼ ン テ ー シ ョ ン が 豪 快 な﹁

﹁こ の レ ス ト ラ ン は 僕 ら し さ と い

が 生 か さ れ て い る と 言 う。﹁ ル ー ル か

営 Lunch ○

２店目もオープンする予定だという

Japanese

らはみ出すことが比較的好き﹂だとい

﹂ は、 ひ と 口 ご と に Style Tuna Salad 歓声を上げてしまうほど驚きがたっぷ

107 King St. E. tel：416-603-8009 origintoronto.com

う 彼 は、 伝 統 的 な 技 法 を 基 本 と し つ

Origin

つ も、﹁ 美 味 し い ﹂ を と こ と ん 追 求 し、 り。﹁ ツ ナ サ ラ ダ ﹂ と い う と 缶 詰 の ツ

ツナ、ビーフ、マッシュルームから選べるハンドロー ル。カリカリと歯ごたえが楽しい一品だ。味噌マヨ で召し上がれ！／ Spicy Tuna Hand Roll（$9）

ナにマヨネーズと想像しがちだが、こ

ビーツが丸ごと入ったサラダ。ビネガーの 酸味とクリーミーなゴートチーズがたまら ないコンビネーション／Beet Salad ($13)

﹂ は、 是 非 足 を 運 び た い ト ロ ﹁ Origin ントの注目店だ。 ︿文・写真／村上 ゆり﹀

自由なアレンジを入れた創作料理作り

Japanese Style Tuna Salad ($17)

▲

「A Fool's Life」で音楽の生演奏を するために用意された楽器類。 仏 具、和楽器に混じって見慣れな い楽器も並ぶ。

こんな音が必要なの？ ということを要 求してくるのがすごく面白い。良い勉強

まで考えて、演劇の演出をしていますね。

今回のダンの要求を聞くと、深いところ

を や っ て い る つ も り で 居 る ん で す け ど、

は、自分では、演奏とか凄く色んなこと

も高くて楽しいんですけどね。驚いたの

す︵ 笑 ︶。 要 求 が 高 い 分、 作 品 の 完 成 度

ね。だから、試されているような感じで

しい﹄と要求されるのはあまりないです

も、 こ こ ま で シ ビ ア で、﹃ こ ん な 音 が 欲

音楽っていうのもたまにはやります。で

い な か っ た ん で す け ど ⋮︵ 笑 ︶。 演 劇 の

具体的な公演内容はあまり知らされて

依 頼 さ れ て カ ナ ダ ま で や っ て き ま し た。

﹁ 春 菜 は 僕 の 妹 弟 子 で す。 今 回 は 彼 女 に

し、踊れる。そこが良いですよね﹂

います。神楽太鼓はセッションも出来る

なものじゃないか、と思ってがんばって

すけど⋮。じゃあ、僕が第一人者みたい

和太鼓奏者は沢山いらっしゃるみたいで

ど 僕 し か い な か っ た、 と の こ と で し た。

き着いた、と。他もいろいろ探したけれ

本で神楽太鼓の演奏家を探して、僕に行

す。その人︵ 主催 者側 ︶が 言う には、 日

プニングアクトをさせていただいたんで

バトルの世界大会が日本であって、オー

という飲料メーカーが主催してのダンス

居ないそうなんです。去年、レッドブル

うに神楽太鼓を演奏している人はあまり

後から知ったことなんですが、僕のよ

は、ライブとかセッションでの演奏がメ

る時の奉納演奏をするんです。それ以外

僕は活動しています。神社でお祭りがあ

使う太鼓なんですが、その演奏家として

す。神楽という踊りの伴奏をするために

太鼓とは見た目も音も、ちょっと違いま

しれませんね。紐で締めてるもので、和

われているような太鼓とは少し違うかも

﹁ 神 楽 太 鼓 と い う 楽 器 は、 み な さ ん が 思

書きの持ち主だ。

インに演奏する神楽師。非常に珍しい肩

も、石坂さんは神楽太鼓という楽器をメ

ご本人が語るように、音楽家と言って

ありつつも親しみを覚える、そんな音色

との記載があるが、その通り、神々しく

遥 か 昔 に 存 在 し た 龍 を 司 る 太 鼓 の 音、

ん の ホ ー ム ペ ー ジ で は、︵ 神 楽 太 鼓 は ︶

覚に訴える何かがあるのだろう。石坂さ

リズムには、人が持っている原始的な感

がっていくような感覚を与えるその音と

い う 感 覚 と は 少 し 異 な る。 天 に 舞 い 上

う言えば確かにそうだが、耳慣れないと

る感じがする。聞いたことがない音、そ

音とは違って、軽く、リズミカルに跳ね

るがすように響く和太鼓、特に大太鼓の

神楽太鼓は全く音色が異なる。大地を揺

いえども、聞きなれた感のある和太鼓と

せ て い た だ く と、 確 か に ⋮ 同 じ 太 鼓 と

過去の音源から石坂さんの演奏を聞か

インになります。ＤＪ と一緒にクラブで

になっています﹂

演奏したこともありますよ﹂ 高校時代の体育の授業だという。

石坂さんに、神楽太鼓をもっと広めて欲

とで演奏自体を深めて行きたい﹂と語る

だ。﹁ こ れ か ら も 様 々 な 場 に 出 て 行 く こ ﹁民族芸能を知る⋮ というような趣旨の

しいという期待と共に、日本伝統音楽の

石 坂 さ ん が 神 楽 太 鼓 に 出 会 っ た の は、

授業があって、和太鼓なんかが紹介され

深さを感じた。 ︿インタビュー／西尾 裕美﹀

たんです。そこで神楽太鼓も紹介さえれ て、初めてこのような楽器があることを

1971 年、群馬県 生まれ。桐 生市の 神 楽 師として太々神楽広沢連中に在籍。神社 や寺院での演奏だけでなく、舞踏家・工 藤丈輝氏とのコラボレーション等、異な るジャンルとのセッションにも取り組む。 03 年から一年をかけてコンサートツアー 「Dragontone」を新潟、東京、群馬、メ キシコで敢行。メキシコでは旧僧院、美 術館、大学、クラブ等の様々な場所で演 奏。また昨年、東京で開催されたブレイ クダンスの世界大会「REDBULL BC ONE」 のオープニングアクトを務めるなど、多方 面で活躍中。www.dragontone.org

知りました。音を聞いて、これはすごい、 と⋮。とりあえず、大人になってから太 鼓だけ買いました。でも、買ったはいい が、 さ て、 ど う し よ う か︵ 笑 ︶。 そ こ か らは試行錯誤です。 自分の地元にあった神楽に入って学ん だりしました。そうしてる間に知り合い も 増 え、 一 緒 に 演 奏 な ど を す る う ち に、

bits November 4 - 17 2011

9

今回のような︵演劇という︶全然畑違い にみえることに呼ばれたりとか⋮。

いしざか がいし

I nterview

石坂 亥士 神楽太鼓奏者

龍を司る太鼓の音

リズムとグルーヴを伝統芸能音楽に見る

ト

ロント の Theatre Centre で 月 月にかけて世界初公演さ 末か ら

9

地獄

リテアトルの芸術監督であるダン・ワト

﹂。 芥 川 龍 之 介 の 短 編 小 説 や Fool's Life 自伝を紡ぎ合わせたこのショーは、アユ

使える音のものを集めていて、ライブで

︵笑︶。お土産品というよりは、ちゃんと

買って︶間違ってなかった、と思います

が 使 え る と 楽 し い で す ね。 ︵この楽器を

晩年は精神を病んでいたといわれるこ

す ご い︵ 笑 ︶。 そ れ に 金 属 な ん か は、 昔

りもしています。安いですし、当たれば

ているので、そういうところから買った

らないですね。６畳間一杯に置いてある

まった音になってしまっているのでつま

いたという。

で同じ先生についてトレーニングをして

8

bits November 4 - 17 2011

は︵楽器は︶使わないですね。今回の公 演は雲を掴むような話なので、どんな形 にも対応できるようなモノをもってきま した。音として考えたら色々ありますよ。 木 の 音 と 太 鼓、 あ と は 金 属 の 音 や 風 鈴。 日本的な音が出るモノを⋮ と思ってい 石坂さんの言葉に、アユリテアトルの日

ろいろ選んできました﹂

馬の脚

本代表である近 藤 春 菜さんが付け加える。 ﹁ 今 回 の シ ョ ー は、 鼻

変 という芥川が書いた３つの話を軸と して組み合わせてその世界を作っていく ものなのですが、その時に、異界の音と いうか、別の世界がイメージを出来る音 が出るモノを持ってきてください、とい うお願いをしたんです﹂ そのリクエストに応えるために日本か ら運ばれたのは、見たこともない楽器か ら、日本では馴染み深い風鈴や木魚など。 たんですが、カナダに持ってくるには少

﹁本当は神楽太鼓を紹介出来れば良かっ しサイズが大きいということで、普段の 奉納演奏ではあまり使わない小物をいく つか持って来ています。まあ、仏具とい 実は僕は楽器マニアなんで、色々持っ

われるものもありますね。 ているんですよ。旅に出たりすると、 こ

ソン氏の指揮のもと、マイムや日本伝統

も小出しにして使ってはいますよ。

A れは使える なんて、買い集めます。例 えば、韓国やメキシコで集めてきたもの

舞台芸術のトレーニングを受けた役者達

新しく売っているものよりは、日本だ

ともある芥川龍之介。今回は、多国籍な

のモノの方が今回の公演のように雰囲気

と今、オークションで面白いものが売っ

ダンサーとともに芥川の奇妙な世界感と

を 重 視 す る と こ ろ に は 合 う と 思 い ま す。 インタビューのために伺ったのはリ

楽器から、選りすぐってきました﹂

新しいモノはどうしても規格通りの決 ハーサルが行なわれていた日系文化会館

具 が並んでいる。

聞けば、石坂さんと近藤さんは、日本 ﹁ 本 来 の 神 楽 太 鼓 の 演 奏 で は、 こ ん な に

まいの石坂さんの前には、沢山の 小道

の 商 工 会 コ ー ト。稽 古 中、 穏 や か な 佇

の石坂亥士さんにお話を伺った。

その神秘性を音として映し出した音楽家

らも高い評価を得た。

各メディアはもちろん、地元新聞などか

が身体の芸術を披露し、シアター関係の

れ た、 劇 団 ア ユ リ テ ア ト ル の 新 作﹁

10

7

bits November 4 - 17 2011

E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！

The Royal Agricultural Winter Fair

2 Pianos 4 Hands

Ghosts

今年 86 回目を迎える国内最大 カナダの伝統、農業フェア！

２台のピアノと４つの手… ピアニストを目指す少年の涙と笑い

近代演劇の父、イプセンの『幽霊』 舞台を現代にして再現！

日 時：11月 4 日（金）∼13 日（木） 場 所：The Ricoh Coliseum（100 Princes Blvd.） 入場料：大人$22、17 歳以下・シニア$16、 4 歳以下無料 連絡先：416-263-3400 サイト：www.royalfair.org

日 時：上演中 ∼ 11 月 20 日（日） 場 所：Panasonic Theatre （651 Yonge St.） 入場料：$39 ∼ 74 連絡先：416-872-1212、1-800-461-3333 サイト：www.mirvish.com

日 時：上演中∼11月 18 日 （金） 場 所：Young Centre for the Performing Arts（55 Mill St.） 入場料：$31.65 ∼ 67.81 連絡先：416-203-6264 サイト：www.soulpepper.ca

Toronto Sketch Comedy Festival

Day of the Dead Festival

Rendezvous with Madness Film Festival

人気コメディアンがトロントに 楽しい夜を過ごせる 6 日間

死者を祀るイベントは メキシコの伝統行事

精神の謎などがテーマの映画祭 ミステリアスな世界に行ってみよう

日 時：11 月 8 日（火）∼ 13日（日） 場 所：Toronto 市内各所 入場料：$15、ショーパス （4 枚綴り）$40 連絡先：647-505-1050 サイト：www.torontosketchfest.com

日 時：11 月 5 日（土）、6 日（日） 場 所：Harbourfront Centre （235 Queens Quay W.） 参加費：無料 連絡先：416-973-4000 サイト：www.harbourfrontcentre.com

日 時：11月 4 日（金）∼ 12 日（土） 場 所：TIFF Bell Lightbox（350 King St. W.）など Toronto 市内５か所の参加べニュー 入場料：一般 $10、初日$30、最終日$15 連絡先：416-583-4339 サイト：www.rendezvouswithmadness.com

© Elena Lobsanova and Guillaume Côté in Romeo and Juliet

Romeo and Juliet 新たな振り付けの『ロメオとジュリエット』が ワールドプレミア！

M for Montreal

Ice Wine & Dine

Montreal International Documentary Festival

カナディアン・アーティストが集結 秋のインディミュージックフェス

氷の彫刻、ライブ音楽、アートを ワインとともに楽しめる一夜

オープニング映画は「Crazy Horse」!

100 本以上のドキュメンタリーを上映

日 時：11 月 16 日（水）∼ 19 日（土） 場 所：Québec 州 Montréal 市内 参加各ベニュー 入場料：催しにより異なる 連絡先：514-925-0050 サイト：www.mformontreal.com

日 時：11 月 12 日（土）16 時 ∼ 22 時 場 所：Elm St.

（Bay St. ∼Yonge St. 間） 入場料：無料 連絡先：416-597-0255 サ イト：www.wintermagic.ca/icewinedine

日 時 ：11月 9 日（水）∼ 20 日（日） 場 所：Québec 州 Montréal 市内 参加各劇場 入場料：一 般 $10、学生 $8 連絡先：514-499-3676 サイト：www.ridm.qc.ca

国立バレエ団 60 周年を記念して名作バレエが上演される。 いわずと知れたシェイクスピア原作をロシアの作曲家セ ルゲイ・プロコフィエフがバレエ音楽として完成させた もので、今回の振り付けは、ボリショイ・バレエ団の芸 術監督だったアレクセイ・ラトマンスキー。

日 時：11 月 16 日（水）∼ 27 日（日） 場 所： Four Seasons Centre for the Performing Arts （145 Queen St. W.） 入場料： $25 ∼ 234 連絡先：416-345-9595 サイト：national.ballet.ca

bits November 4 - 17 2011

6

2

3

1

1. Pearls of the Far East ７人の女性を中心に、数世代にわたる禁断の愛を描いた 物語。メコン川下流のデルタ域、古都ホイアンにホーチ ミン、中国との国境が近いハノイやサパなど、ベトナムの 美しさがぎゅうぎゅうに詰め込まれている。実話にもと づいた一人ひとりの物語は鮮烈な色使いで記憶に残る。 【日時／場所】 11 月 13 日（日）17：00 The Royal（608 College St. W.）

4. Overheard 2 自動車事故に巻き込まれた株式仲買人のマンソン。捜査 官のジャックは彼を監視する謎の男に気づく。2 人は男 を追い、やがてブローカー集団との命がけの勝負へと導 かれる。大好評の前作に続き『インファナル・アフェア』 のアラン・マックがメガホンをとった男たちのドラマ。

Information

【日時／場所】 11 月 18 日（金）19：00 Richmond Hill Centre for the Performing Arts（10268 Yonge St.）

5

6

5

【日 時】トロント… 11 月 8 日（火）∼ 13 日（日） リッチモンドヒル… 11 月 18 日（金） 、19 日（土） 【場 所】参加各劇場 【入場料】レギュラースクリーニング 一般＄12 学生・シニア＄10 フェスティバル・パス 一般＄80 学生・シニア＄65 ※学生料金は ID の提示要。 【連絡先】416-703-9333 【サイト】www.reelasian.com ・トロントで上映される映画のチケットはオンライン、電話で購入可能。11 月 5 日まではヤング -ダンダス広場の T. O. Tix で取り扱っている。当日券は上 映開始の１時間前より各劇場のボックスオフィスにて販売（現金のみ）。 ・リッチモンドヒルで上映される映画のチケットはオンライン（上映前日まで） と、一部を除いては Richmond Hill Centre for the Performing Arts のボッ クスオフィスにて販売。

bits November 4 - 17 2011

2. Fortune Teller

3. Resident Aliens

占い師

障害のある路上占い師夫婦とその客である娼婦たち。中 国社会の底辺に生きる愛すべき人々を題材に、これら「普 通」の人々の普通でない暮らしぶりを余すところなく映 し出す。厳しい現実の中に、彼らの持つユーモアやした たかさがにじみ出たヒューマン・ドキュメンタリー。 【日時／場所】 11 月 10 日（木）20：45 Innis Town Hall（2 Sussex Ave.）

6. Summer Pasture

タイの田園地方を舞台に、ウィットとコーイの人生を描 く。永遠の愛を誓った２人はやがて結婚するが、ウィット は妻をおいて先立ってしまう…。死者の魂は彼らが生前 大切にしていた場所に戻るというタイの言い伝えを下敷 きにした、静かな感動をもたらすラブロマンス。 【日時／場所】 11 月 13 日（日）13：30 The Royal（608 College St. W.）

「居住外国人」の名を冠する本作はカンボジア系アメリ カ人に焦点を当てる。2002 年、犯罪歴を持つカンボジ ア系移民の強制送還を始めたアメリカ。息子を残し送還 されたブレイクダンサーのＫＫは息子との居場所を作る ため、いまや外国となった母国で奮闘する。 【日時／場所】 11 月 10 日（木）15：00 NFB Cinema（150 John St.）

5. Eternity

Other Must-See Movies

4

夏の草原

中国人から「最も高く、寒く、貧しく、遥か遠い」と評さ れたチベット東部の草原で暮らす、若い遊牧民夫婦とそ の娘のドキュメンタリー。伝統的な生活と近代化の狭間 で揺れる遊牧民の現状とは？ そして娘の将来のため、彼 らは何を犠牲にするのだろう。カム地方の映像も貴重だ。 【日時／場所】 11 月 9 日（水）18：45 Innis Town Hall（2 Sussex Ave.）

Saigon Electric

When Love Comes

Bleak Night

孤児のキムと田舎から出てきた伝統舞踊の 踊り子マイ、２人のティーンエイジャーを 中心として、大都市ホーチミンを舞台に現代 ベトナムの姿を映し出したダンス映画。若 手ダンサーらのパワフルなヒップホップが 魅せる。

大家族の複雑な人間関係に悩む 16 歳の少 女、来春の物語。妊娠、そして突然訪れた 家族の死を乗り越えて見つけた深い絆を、 詩情を持った作風で知られるツォーチ監督 が独特の感性で切り取った台湾の空気感に のせてお届け。

男子校に通う高校生の息子キテを亡くした 父。親友２人の少年の様子がおかしい。息 子の死を追いかける父親がたどり着いた真 実は…。少年期の人間関係のもろさや閉塞 感、ガラス細工のような繊細さが胸をえぐ る一作。

【日時】11 月 11 日（金）20：45 【場所】The Royal（608 College St. W.） 【日時】11 月 19 日（土）13：30 【場所】Richmond Hill Centre for the Performing Arts（10268 Yonge St.）

【日時】11 月 12 日（土）17：15 【場所】The Royal（608 College St. W.）

【日時】11 月 12 日（土）14：45 【場所】The Royal（608 College St. W.） 【日時】11 月 19 日（土）16：00 【場所】Richmond Hill Centre for the Performing Arts（10268 Yonge St.）

T opics Toronto Reel Asian International Film Festival 多彩に咲き誇るアジアの才能たち

回 目を

カナダの多様性を示すことを目的とす

の認知度を高めること、映画を通じて

であまり注目されてこなかった地域で

タントに発表する監督がおり、これま

映画祭で受賞するような映画をコンス

る発想だ。また正義と悪といった竹を

キリスト教的な文化圏の映画とは異な

うな映像の構成は、人を中心に据える

然の描写がそれ自体で説得力を持つよ

自然のかかわりの描き方にしても、自

よく言われることだが、たとえば人と

の ス ト ー リ ー テ リ ン グ が 大 き な 魅 力。

れる欧米の商業映画とは異なる手法

アジア映画は、ハリウッドに代表さ

数企画されているので、ぜひサイトを

を招いての討論会、パーティなども多

また、ワークショップやエキスパート

ちの映画への想いを感じられるだろう。

人にはおすすめのイベント。製作者た

作られるのか、その一端を目にしたい

﹂の最終選考が今年も観客に公 Pitch? 開される予定だ。映画祭がどのように

ティション﹁

映画祭での上映権をかけて競うコンペ

なお、製作者たちが賞金や来年度の

日︵金︶

時

分

4

bits November 4 - 17 2011

今 年、 記 念 す べき

るフェスティバルだ。今回も日本をは

なっている。映画館に足を運び、その

優れた作品が次々と作られるように

以上の作

割ったような人間の関係図よりも、清

チェックしてみて。去年からはトロン

変化をぜひ実感してほしい。

濁あわせ持つ人間像を映し出すのもア

日の２日間の上映を

日の６日間、リッチモン

So You Think You Can

ジア的な映像の特徴として挙げられる。

トの北郊、リッチモンドヒルでも開催 日から

日と

母国を離れた人々の西洋における

予定している。

ドヒルは

月

万能ではない人間と穏やかで偉大な自 に示してくれているかのようだ。 アジアとひと言で言っても、それぞ れの国に目を移せば、中国やベトナム

ティバル。今回も力作ぞろいで楽しめ

﹁居場所作り﹂とも言えるこのフェス

歳というベトナムでは、発表の場

Fullmetal Alchemist: The Sacred Star of Milos

※ 上写真

ること間違いなしだ。

のように近代化の波にのまれつつある

約

に飢えた多くの若い才能が映画作りに 挑んでおり、安定した社会情勢を保っ てきた国の作品とは別の趣きが感じ られる。また仏教をはじめとするさま ざまな信仰の影響を受ける地域が含ま れ、ストーリーの前提条件も多彩。そ れぞれの映画が輝きを異にするのもう つまり注目すべきはもはや、以前か

なずける。

11 鋼の錬金術師 嘆きの丘︵ミロス︶の聖なる星

シ リ ー ズ 累 計 ５７００万 部 を 超 え る 荒 川 弘 の 大 ヒ ッ ト マ ン ガ﹃ 鋼 の 錬 金 術 師 ﹄ を 原 作 と す る アクション 満 載 の 劇 場 アニ メ 第 ２ 弾。 未 知 の 錬 金 術 を 操 る 謎 の 男 を 追 っ て、 かつて聖地と呼ばれたテーブルシティに た ど り 着 い た エ ド と ア ル。 そ こ で 出 会 っ たレジスタンス組織の少女とともに、２人 は隠された真実を知る。 月

30 ︵ 608 College St. W. ︶ The Royal

23

ら知られる日・中・韓、台湾、香港な どの東アジア諸国だけではないという

︻日時︼ ︻場所︼

11

を抱えている。特に国民の平均年齢が

地域など、各国それぞれが異なる事情

のように経済発展が続く国、チベット

19

13

18

8

されている本イベント。トロントは

50

然のマッチングは、心のありかを静か

品が集まった。

ベトナムなど多くの国から

じ め と し て 中 国、 香 港、 台 湾、 韓 国、

作 品 を 集 め、 彼 ら の 芸 術 的 貢 献

アジアの映画製作者による

画祭。世界で活躍する

アジアン国際映

ト・ リ ー ル・

迎えるトロン

15

ことなのだ。タイやベトナムにも国際

11

27

$25 通話テキスト

無制限

$200 3

または

ヶ月分 月額料無料

他社から PHONEBO Xへ 番号引継ぎ の場合

3

bits November 4 - 17 2011

bits November 4 - 17 2011

2