TORONTO KIA
DS N E ST
ER . 1 F F EC
O D
DON’T PAY + NEXT YEAR
1
0
%
OR
6,000 UP TO
$
FINANCING 2 UP TO 84 MONTHS
3
CASH BONUS ON SELECT MODELS
ON ALL 2015 FINANCING OFFERS
OR CHOOSE GREAT CASH OFFERS CASH PURCHASE PRICE FROM
$
CASH PURCHASE PRICE FROM
$
11,999
INCLUDING
$
3,615
IN CASH CREDIT5
$
24,294
4
INCLUDING
Rio4 SX with Navigation shown6 Cash purchase price $22,514 hwy / city 100km7: 5.3L/7.3L
$
4,515
IN CASH CREDIT5
INCLUDING
LX MT
2015
Offer includes delivery, destination, fees, a $3,600 cash credit and a $15 dealer contribution5. Offer based on 2015 Rio LX MT (RO541F) with a selling price of $15,614. Excludes HST.
4
$
4,500
IN CASH CREDIT5
IN CASH CREDIT
Forte SX shown6 Cash purchase price $26,814 hwy / city 100km7: 5.3L/8.0L
LX MT
2015
CASH PURCHASE PRICE FROM
12,999
4
Sorento EX shown6 Cash purchase price $33,494 hwy / city 100km7: 9.0L/12.7L
LX AT
2015
Offer includes delivery, destination, fees, a $4,500 cash credit and a $15 dealer contribution5. Offer based on 2015 Forte LX MT (FO541F) with a selling price of $17,514. Excludes HST.
Offer includes delivery, destination, fees and a $4,500 cash credit5. Offer based on 2015 Sorento LX AT (SR75BF) with a selling price of $28,794. Excludes HST.
BE READY FOR WINTER WITH OUR WINTER READY MODELS
1,000
$
HOLIDAY BONUS ST E L A ANC CH
8
HEATED STEERING WHEEL
HEATED SEATS
WINTER TIRES
2014 CLEAROUT UP TO $6,000 CASH BONUS WE’VE GOT YOU COVERED *5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty.
Kia’s new Customer Friendly Pricing includes delivery and destination fees and all mandatory government levies. Prices do not include fuel-fill charges up to $100, dealer administration fees up to $399, licensing or applicable taxes.
HEATED MIRRORS
REMOTE STARTER
3
TH
ANNIVERSARY
Offer(s) available on select new 2014/2015 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from November 1 to December 1, 2014. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,665, $5 OMVIC fee, $29 tire tax, other taxes, environmental fee, and $100 A/C charge (where applicable). Excludes licensing, registration, insurance, variable dealer administration fees (up to $399), fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. 1“Don’t Pay Until Next Year” (60-day payment deferral) applies to purchase financing offers on all new 2015 models on approved credit. No interest will accrue during the first 30 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal interest monthly over the term of the contract. Offer ends December 1, 2014. 20% purchase financing is available on select new 2015 models on approved credit. Terms vary by model and trim, see dealer for complete details. 3Cash bonus amounts are offered on select 2014 models and are deducted from the negotiated purchase price before taxes. Available on cash purchase offers only. Offer varies by trim. Certain conditions apply. $6,000 maximum cash bonus amount only available on the 2014 Optima Hybrid EX (OP74CE) and includes a $1,000 ECO-Credit. 4Cash purchase price offer for the new 2015 Rio LX MT (RO541F)/2015 Forte LX MT (FO541F)/2015 Sorento 2.4L LX AT (SR75BF) with a selling price of $11,999/$12,999/$24,294 includes delivery and destination fees of up to $1,665, $5 OMVIC fee, tire tax of $29, $100 A/C charge (where applicable), a $3,600/$4,500/$4,500 cash credit and a $15/$15/$0 dealer contribution. See retailer for complete details. 5Cash credit amounts are offered on select 2014/2015 models and are deducted from the negotiated cash purchase price before taxes. Available on cash purchase offer only. Offer varies by trim. Certain conditions apply. Offer ends December 1, 2014. See your dealer for complete details. 6Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2015 Forte SX (FO748F)/2015 Rio4 SX with Navigation (RO749F)/2015 Sorento 3.3L EX AT AWD (SR75HF) is $26,695/$22,395/$34,495. 7Highway/city fuel consumption is based on the 2015 Rio LX+ ECO AT/2015 Forte 1.8L MPI 4-cyl MT/2015 Sorento LX 2.4L GDI 4-cyl AT. These updated estimates are based on the Government of Canada’s approved criteria and testing methods. Refer to the EnerGuide Fuel Consumption Guide. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors. 8$1,000 Holiday Bonus amounts are offered on select 2015 Winter Edition models and are deducted from the negotiated purchase price before taxes. Available on finance offers only. Certain conditions apply. $1,000 Holiday Bonus amount available on the 2015 Forte LX+ AT Winter SE (FO74SF), 2015 Rondo LX AT 5-seater Winter SE (RN75SF), 2015 Rondo LX AT 7-seater Winter SE (RN75TF) and 2015 Optima LX AT Winter SE (OP74SF). Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
$50 FREE Service Motoki Matsumura Account Executive
Toronto Kia
for new Kia customers
Publications Mail Agreement # 40770516
2222 Danforth Ave., Toronto M4C 1K3 416-421-9000 www.torontokia.com
bits November 7 - 20 2014
40
39
bits November 7 - 20 2014
ユニオンジャックは眠らない
London Calling 鮮やかな赤の愛嬌あるボディー と威厳たっぷりの文字盤が絶妙 にマッチした置き時計／ $40
Shop
当店オリジナルにして人気 No.1 の 商 品。 ソ フ ァ ー に 1 つおくだけでイン テリアが一気に引き 締まるのは言うま でもない／ $50
オーナーのおふくろの味 がぎっしり詰まった英国 生まれのソース。イギリ ス家庭の味を楽しみたいの なら是非／ $5.60
今ではポップカルチャーとして浸 透 し た「KEEP CALM 」 も か つ て は戦士の士気を高める為の合い言 葉だった。主婦の戦場、台所には ピッタリである。／ $12
落ち着いた色合いの大容量バッグ はジムにレジャーにと使うシーンを 選ばない。入荷後すぐに品薄になる のでお早めに！／＄60
information 239 Carlton St. tel：647-210-6682 営 火・水、土 11：00 ∼18：00 ○ 木・金 11：00 ∼19：00 日 12：00 ∼17：00
英
国で育ったオーナーのロンドンに対する 情熱が実を結び、今年９月にオープンし
た「ロンドンコーリング」 。察しの通り、ロン ドンがコンセプトの雑貨屋だ。取り扱うのはこ の店オリジナルのロンドンピロウに加え、イ ギリスから直輸入した食品、鞄、アート、アン ティーク、グリーディングカードなど多岐にわ たる。中でも食料品はイギリスで生産された物 とトロントで売っている物は味が違うのだと言う。 特にチョコレート類はオーナーに言わせれば別
▲ Parliament St. × Carlton St. から徒歩 1 分
物！ この違い、是非味わって確かめて欲しい。
bits November 7 - 20 2014
38
37
bits November 7 - 20 2014
Hair Story
経験豊富なスタッフが揃う日本人セクションスタート
Beauty
広く明るい店内。ここにはネイルサロンも併設されており、 カラーの待ち時間などでヘアとネイルの施術を 同時にできちゃう
すぐ近くにある美容室 Hair Story の Wellesley 店。ここで、
駅 EmiさんとYasukoさん、Naokiさんによる日本人セクショ
ンが 9 月にオープンした。丁寧なカウンセリングなど、日本の サービスをそのまま受けられるのが特徴だ。この季節のオスス メは、ケラチン・トリートメント（＄130 ∼） 。夏のダメージ が蓄積して傷んだ髪や冬の乾燥対策にぴったり。今ならオープ ン記念で初回の方は 20％オフ。予約をしてからでかけよう。
ງஂ
ॺ জ५
ॖ
५ॱ
<DVXNR औ॒
Yasuko's Work
東 京のサロンで 11 年 間 勤 務し、 コンテスト入 賞や CM 撮 影 など も経験。また、ゆかた（＄50 ∼） と着 物（＄75 ∼）の着 付けも受 け付ける。 「お客様のライフスタ イルにあった再現しやすいスタイ ル提案をします。髪型や頭皮の 悩みなどありましたら、ぜひご 相談ください」。
Naoki's Work
Emi's Work
Hair Story では国際色豊かなスタッフが揃っているので、 さまざまな髪質に対応が可能だとか
information 588 Yonge St. tel：647-350-6161 営 月∼金 11：00 ∼20：00 ○
土
11：00 ∼19：00 ▲
地下鉄 Wellesley 駅から 徒歩 2 分
(PL औ॒
東 京 の サ ロン で 勤 務 後、2008 年に渡加。トロントのカレッ ジでメイクコースを終了後 Hair Story Wellesley 店 で 勤 務 開 始。ヘアのほか 結 婚 式などのメイク、特 殊 メイクも手がける。 「トロン トでできる最大限の日本ク オリティのヘアサロンサー ビスを目指します」 。
1DRNL औ॒
奈良のサロンで 8 年間勤務。クリエイティブスタ イルの撮影にも積極的に取り組む。また、中国 に出店したサロンの開店準備や現地での社員教 育を担当。その後、カナダに渡り Hair Story で 勤務開始。 「髪の悩みや自分に合うヘアスタイル のことなど、お気軽にご相談ください」 。
bits November 7 - 20 2014
36
暮らしのお役立ち情報満載！
Classified 貸し部屋 ROOM FOR RENT
Bathurst × Bloor ■月額：$500 * 光熱費込 ■入居日：即入居可 家の前に Bathurst 駅。コリアタウンも近く買 物至便。
Kaisar Guest House ダウンタウン中心、ケンジントンとトロント大 学のすぐ近く。買い物、交通、レストラン、立 地便利。Free Wifi、各お部屋 TV 付き、短期長 期可能。日本語対応可能。一泊 $55 ∼ 416-898-9282 ／ 416-972-1469 torontoguesthouse@hotmail.com www.toronto4stay.com
416-531-3124（Dan、Vera）
翻訳・通訳 Oakwood × Rogers ■月額：$550 * 光熱費込 ■入居日：即入居可 バ チェラーのベースメント。女性。禁煙の方。 Eglinton West 駅と St. Clair West 駅の近く。 416-824-0224（Melinda）
ビジネス・お知らせ BUSINESS / INFO
タックスリターン代行 2013 年度インカムタックスリターン書類作成依 頼受付中。2012 年以前の申告も随時受付中 （無 収入・学生の方も申告可） 。還付金を日本円に て日本の銀行口座へ振込みます。基本料金 $35 （HST 込）。 CANADA PLANNERS 416-322-7448（月∼金 /10 ∼ 18 時） tax@canadaplanners.net www.canadaplanners.net
KAN Communications Inc. 721 Bloor St. W., Suite 204 416-804-9065 info@kancomm.ca www.kancommunications.ca www.facebook.com/KANComm
ダイオードレーザー脱毛 世界で初めて永久脱毛を認証されたルミナス 社の「ライトシェア」でのダイオードレーザー 脱毛（レディース＆メンズ） 。2 か月に１度の お手入れ。6 回程度で約 80％の方は完了しま す。毛穴もなくなりお肌もツルツルに。 【 例】 女性：両ワキ 1回 $50（6 回 $200） ・ハイジニー ナ 1 回 $140（6 回 $700） 。 SPA705（St. Clair West 駅近く） toronto705@hotmail.com（NAOKO） www.spa705.com
License Power Inc.（米国資格コーデネーター） 333 E 45th St., #15D, NY, NY10017 646-932-8900（梓） License_Power@aol.com www.License-power.com
Hummingbird Medi Spa（YUKA） 2110 Burmhamthorpe Rd. W., Mississauga 905-542-2244
ホームインスペクション・検査診断
パソコンがウイルスに感染してお困りの方、 ポップアップの削除やマルウェアの駆除等、 マイクロコンプにお任せ下さい。修理やアッ プグレード等のサービスも日本語で対応。
家の売買や点検時に。家屋の状態を知ること は大変有益です。問題解決を得意とするホーム インスペクターがプロの視点・中立の立場で診 断、アドバイス致します。 Izum Home Inspection 416-841-2034（英語、日本語）
Sweetheart B ＆ B ダウンタウンの中心地、ロケーション最高で す！ クイーンズパーク駅から徒歩 4 分、トロン ト大学正門前すぐ。朝食付、無線 LAN、長期 割引有。日本人スタッフがおもてなしいたしま す。１泊 $35 ∼。 416-597-9897 info_sweetheart@hotmail.com www.sweetheartbb.com 35
bits 1RYHPEHU
www.archomemaster.com
416-429-4151（岩井）
レッスン・クラス
パソコントラブル・修理なら…
Micro Comp Systems 35-1675 The Chase, Mississauga 905-828-6688 sales@microcompsystems.ca www.microcompsystems.ca
女声合唱団、新メンバー募集 コールトリリアムでは、新メンバー募集中。体 操、呼吸法、発声練習で体をほぐし、筋力アッ プを取り入れました！ 歌が好きで、日本語で歌 うことができる方、年令問わず歓迎。 【練習日】 月２回、第２＆４水曜日、10：00 ∼ 12：00【場所】 Avent Lutheran Church（2800 Don Mills Rd.） chortrillium@gmail.com
グルーミングクラス・生徒募集 わんちゃんを相手に楽しく仕事をし、生活力を 身につけよう。仕事がたくさんあります。
LESSON / CLASS
バレエクラス＠ J タウン ト ロ ン ト バ レ エ サ ー ク ル で は、2014 年 ∼ 2015 年 6 月までの生徒を募集しています。3 歳（程度）∼青年／成人（経験者）対象のクラス を行なってます。 【3 歳（程度）∼ 5 歳】日（午 前） ・土（昼） 【6 歳程度】日 （午前） ・土 （午後） ・ 水（夕方） 【青年／大人 （経験者）】水（夕方）・ 木 （夜） ・土 （午前）。気軽にお問い合わせ下さい。
Pet Grooming Studio Academy 905-883-9456 info@groomingschool.ca www.groomingschool.ca
求人 HIRING
すしシェフ募集 パートのすしシェフ募集。調理師もしくはすし シェフの経験がある方。 【条件】要英語
ピアノ個人教授
Le Café Michi 東 京 芸 術 大 学（ ピ アノ 専 攻 卒 ） 、Royal 1802 Pharmacy Ave., Scarborough Conservatory of Music 卒 の 経 験 豊 富 な 講 416-490-9688（Toshi） 師。初心者∼ Grade 10、５歳∼大人まで歓迎。 fkariya@rogers.com Royal Conservatory of Music の本で試験準備 可。親切で楽しいレッスン。出張教授可。
ラーメンクック、2 名募集 !
416-244-3415（大石）
Kinton Ramen で は ク ッ ク を 募 集 中。 学 歴 : 高卒以上。職歴 : 日本食レストランにてクッ クとして 3 ∼ 5 年必須。調理 / メニュー考案 / ラーメン下拵え。時給 : $15（44h/w）。フルタ イム、パーマネント雇用。
English Lessons
English Matters とアドベンチャーへでかけ よう！ English Matters はカナダに滞在中の ご家族の英語学習＋αをサポートいたします。 Kinton Ramen 5165 Yonge St. プライベートレッスンでカナダ生活をより豊 mejameskim@gmail.com かなものにしてみませんか。またセミプライ ベートレッスンもあるので、詳しくはお問い 合わせを。
クックを 4 名募集しています
905-953-6007 www.englishmatters.ca
レーザー脱毛 ミシサガ 短時間で広 範囲のムダ毛を処 理できるダイ オードレーザーを使用しております。部位や肌 の悩み、どんなご希望でもまずはご相談下さ い。IPL フォトフェイシャルも行なってます。無 料カウンセリング（要予約）。
Jesus Familyで一緒に歌いませんか？
壁・天井・フローリング・ベースメント・浴室・ 月曜日夕方５時からカナダ人による英会話、６ キッチン・フェンス等のデザイン／改装、タイ 時から日本食、７時からワーシップソングの練 ル・ペイント・水道・電気工事等を請負います。 習をしています。12 月のコンサートの練習を始 めました。どなたでも歓迎します。連絡は 19： ARC HOME 00 ∼ 22：00 にお願いします。 416-529-4465（Ishmael 英語）
日英、英日双方向のカナダ公認翻訳者（ATIO/ CTTIC）が経営する会社。公文書、証明書の Tomoko 翻訳／認証、PR カード更新のためのパスポー ト翻訳、その他あらゆる翻訳も承ります。また、 torontoballetcircle@gmail.com 医療通訳も承っております。
公認国際アンチエイジング栄養認定 国際アンチエイジング栄養コンサルタント養成 講座。米国医師団協会認定。公式称号でカナ ダ、米国、日本、世界どこでも活躍出来ます！ 公式認可教室開校可。通信教育 4 か月／ニュー ヨーク通学可。英語勉強兼最新アンチエイジ ングが学べます。若返りビタミン、美肌、健康 美容販売、ヨガ、料理研究家、自己へ投資。
住宅・店舗・オフィスデザイン・改装
ESL 英会話無料クラス カナダ人の教会で英会話の楽しい勉強。毎週 日曜 18：30、リーサイド・バイブル・チャペ ル（826 Eglinton Ave. E.）にて。どなたも歓 迎。無料。コーヒー、スナックあり。エグリント ン駅からバス（34、51、54、56、100 番） で、 Bayview Ave. を 過 ぎ て 5 つ 目 Sutherland Dr. で下車。北側に渡り 70m ほど東。 647-828-7608（Yoshi） www.leasidebiblechapel.ca
新店舗「Guu Izakaya」にてクックを募集中。 高卒以上、調理の他、メニュー考案、下拵え のスキル必須。時給は $15（44h/w）。フルタ イム、パーマネント雇用。日本食レストラン にてクックとして 3 ∼ 5 年必須。 Guu Izakaya 4 Anndale Dr. mejameskim@gmail.com
寿司、キッチンシェフ、見習い募集 Mye レストラン、Mye 2 レストラン 905-849-8989（青木） moaoki@hotmail.com
Application for classified Ad Prices
LVVXH（2 weeks） LVVXHV（1 month） LVVXHV（3 months） LVVXHV（6 months）
$30.00
$40.00
Please forward your contact information and classified ad details to BITS BOX INC. by mail, phone or E-mail. Room for Rent and Homestay ads: General room rental information is required (area, description, price, available date etc.) Other paid ads should include: maximum of 16 words in the title and 80 words in the body. Contents of your ads may be edited. Inappropriate ads will be refused. Deadline for application is one week before publishing date, Thursday, noon.
$85.00
$120.00
*Translation is available for five dollars extra. *All fees are non-refundable. *TAX is included. *We accept cheque, money order, VISA, Mastercard and American Express. Please make your cheque payable to BITS BOX INC. BITS BOX INC. Contact 360 Bloor St. W. #207, Toronto, ON M5S 1X1
tel: 416-964-2599 H PDLO FODVVL¿ HG#ELWVORXQJH FRP
7KH GHDGOLQH IRU QH[W FODVVL¿ HG $G LV DW QRRQ RQ 7KXUVGD\ 1RYHPEHU WK Please be informed that Bits Box Inc. will not be responsible for any inconvenience resulting from information provided. For questions, please contact the advertiser.
１１月１日∼１１月３０日
ቛၗౠ 3.21-4.20
Aries
ቛฟౠ 4.21-5.21
Taurus
൨ౠ 5.22-6.21
Gemini
ሻౠ
Cancer
6.22-7.22
この時期は野心的になっています が、慎重に事を運ばないと失敗し ます。できる限り基本からしっか りと時間をかけて、見切り発車に ならないことです。特に金銭面で 取らぬ狸の皮算用になりがちなの で期待はしない事です。
イライラがなくなり、普段通りの 落ち着いたあなたに戻れます。人 間関係はあなたに都合の良い形で 収束しそうです。投機的なチャン スもあったりするので、カンを働 かせて何かちょっとした買い物を すると得をする場合が。
周期的にやってくるモチベーショ ンの低下がありそう。あんなに楽 しいと思っていたことに急に興味 がなくなるのはいつもながらの癖 ですが、焦って早く習得しようと 思わないこと。途中で物事を投げ 出さないように。
この時期に始めたことは、趣味の 域を超えてかなりはまるかも。最 後までやり遂げたいという思いに 駆られます。特にライバルの存在 はあなたのやる気に火をつけそう。 競い合うということが良い刺激に なるでしょう。
ሔౠ
༣ౠ
ଠ⎡ౠ
ỡౠ
7.23-8.23
L eo
8.24-9.23
Virgo
9.24-10.23
L ibra
10.24-11.21
Scorpio
物事の結果がようやく出そうで す。自分の中で方向性が定まった ら、普段のルーティンワークや雑 用も難なくこなせます。徐々に物 事を楽しめる余裕も出てくるので、 日々諦めずにできることは精一杯 誠意をもってすること。
コミュニケーションが活発になる のでいつになく雄弁です。あな たの言葉には非常に説得力があ り、ややこしい問題も解決できま す。人と話すのが楽しい時期なの で、交渉事などは率先してやると あなたのペースで進むでしょう。
この時期は保守的になっているの で、目立った言動や、奇をてらっ たことはしない方がいいでしょ う。無難に、やるべきことを遂行 し、多少意見したいことがあって も我慢すること。無駄な争い事に パワーを使わないように。
努力が報われる時なので、辛いこ とや困難なことでも乗り越える勇 気を持ちましょう。自分の意見は きちんと言うこと。たとえ周囲と 摩擦になってもわかってもらうこ とが大事です。ステップアップが 図れる重要な時期なのです。
ೝুౠ
ၗౠ
Ⴁౠ
ຂౠ
11.22-12.22
Sagittarius
出たとこ勝負や、根拠のない自信は 危険です。何かを決断するなら 11 月下旬に。普段なら執着しないの に、なぜかこだわりをもったりする ことで視野が狭くなりがちです。周 囲の意見を聞いて従った方がいい でしょう。諦めることも肝心です。
12.23-1.20
Capricorn
イニシアチヴを取って、グループ での共同作業などを仕切ることが 今後の自信に繋がります。ただ し、責任も伴うので手柄は人に譲 り、自分は人の嫌がることを買っ て出ること。新たな人脈が生まれ るチャンスになります。
1.21-2.19
Aquarius
義務や日ごろやっていることに対 してどうも気持ちが乗らず、腰が 重くなりがち。特に怒りが内側に 向きやすく、自分を責める場合が あるので 一人で抱えこまずに誰 かに相談して。同じ趣味や目的を 持った人とは共感できるでしょう。
2.20-3.20
P isces
目標はなるべく高めに掲げてくだ さい。特に自己鍛錬のための勉強 などは効率が上がります。仲間意 識が強まるのでみんなで頑張るこ とが励みになりそう。この時期は 広く浅くより、一つのことに集中 する方が得策です。
bits November 7 - 20 2014
34
ら出て来て、﹁早く中に入りなさい！﹂と言って く れ る ⋮ の か と 思 い き や、 鬼 の 形 相 で﹁ 帰 り な さい！﹂と追い出された。 とも云える師匠
今まで事ある毎に助けてくれていた、ひらめに とって命の恩人 で 救いの女神 の奥さん⋮。 昨日﹁何で必死に師匠に 稽古を付けてくださ い！ て頼まへんのや！﹂と叱咤し、ひらめの消 えかけたやる気を再燃させてくれた奥さんが、翌 日、﹃ここは貴様の来る処ではない！﹄とでも言 うかのように、侍が刀を振り下ろすかの如く、ひ 高座名を貰ったり、他の噺家の先輩達に同業者
らめの心を真っ二つにぶった切った。
と、恋愛に
恋人の家まで押し掛ける。客観的に見れば それ
察に助けを求められ、ひらめは噺家では無くなっ
者になってしまい恋仲が終わるように、師匠に警
恋人に警察に助けを求められた瞬間、自分が加害
と し て 認 知 し て 頂 く ま で に は、 随 分 な 時 間 が 掛
だけ相手のことを好きなんだなぁ∼
た。然し、彼の心中は物凄く複雑であった。と云
人にがっつりフラレているのに、全てを失
於いてよくある事のように思える。然し、元恋人
うのも、噺家で無くなったにも関わらず、一週間
かった。なのに、噺家じゃなくなるのは実に一瞬。
に家まで押し掛けられた相手側からすれば、気持
後には噺家としての出番があるからである。
恋
ちが完全に冷めている上に、もしかしたら別の誰
う の が 怖 く、 ま だ し つ こ く 関 係 を せ が み、
かと既に新しい関係を始めているかも知れない 直 し て！﹂ と、 関 係 の 継 続 を 求 め て く る ⋮ と な
さず﹁それは勝手に出たらええ！﹂と言われてし
師匠から出番を頂いてます！﹄は、何の効力も示
クビを宣告され、一矢報いる為に言った﹃○○
れば、相手の行動を単なるストーカー行為にしか
まった。しかしそれは、まだ噺家としての活動を
のに、自宅まで来られてしつこく﹁もう一度やり
思えなくなり、身の危険を感じるのが普通で、警
許されているということではないのか？
を呼べ！﹄と家の中から叫ばれたのは、何ら不思
﹁もう一度落語を教えて下さい！﹂と頼み、﹃警察
そういう観点から言えば、師匠の自宅前に立ち
んけど、毎日師匠に手紙書いて家のポストに入れ
たらええか分からんわ！ まぁどうなるか分から
の と 全 く ⋮ 同 じ 鬼 の 形 相 で﹁ も う、 私 も ど う し
わせ場所に行くと奥さんは女神らしく、昼間見た
の女神からだった。女神に言われるがまま待ち合
ほぼ茫然自失のひらめに一本の電話が⋮ 救い
察に助けを求め相談するのが最良の方法である⋮
議の無いことなのかも知れない。とは云え、ひら
と誰もが思うだろう。
めはしっかり絶望の淵に突き落とされた。それで
るとかしてみたら？﹂と、救いの女神も殆ど投げ
と、彼氏と一緒にオフィスに招かれた。世間話をしなが
トロントのハッテン車窓から torontogay69.com
があたしたちの担当医のようだ。自己紹介を済ませる
11 月 16 日に、インプロビアス・バス ターズという大阪で今まで唯一だった インプロのイベントが御座います。是 非、カナダからでもお越しください！
もその翌日、以前通っていたのと同じいつもの時
な青年が現れた。下手したら年下かもしれないが、彼
nob morley やりだった。
で名前を呼ばれるのを待った。しばらくすると、爽やか
『トロントのハッテン車窓から』でお なじみのブロガー。トロント在住の ゲイのソーシャルワーカー、アクティ ビスト、ハッテン場スペシャリスト。
い。根拠もないのに、そう自分に言い聞かせながら受付
キャシー
も若い人が多いから、きっとゲイフレンドリーに違いな
「兄弟だと思われてたらどうしよう！」帰り道、ハッと だったらどうしよう。大切な健康を預けるとなれば、パー
2 4 9
間 に 師 匠 宅 の 前 に 立 ち、﹁ ネ タ を 見 て 下 さ い！﹂ とひらめは叫んだ。すると、慌てて奥さんが家か
bits November 7 - 20 2014
33
ロントで長く暮らすなら、ファミリードクター
ら、診断のプロセスやクリニックの設備などを説明され がいないと話にならない。昨年永住権を手にして、
て、書類を一通り提出するとあっという間にファミリー
ト
ポリス呼ばれて 終わリス！
その225
day 82
ゲイフレンドリーな ファミリードクター
やっとファミリードクターを見つけられると喜んでいた
ドクターができた。あまりにあっさり終わってビックリ ら、近くのクリニックはどこも数年待ちだった。ただで
した。「ゲイですか？」といつ聞かれるのかハラハラし さえ選択肢が少ないのに、ゲイである自分には悩みがも
ていたが、そんなことは話題にも上らなかった。当たり
うひとつある。せっかく見つけた医者がもしも保守的
前のように、家族として対応されたのだ。
ソナルなことも話すことになる。ファミリードクターに
して彼氏に聞いた。呆れ顔の彼は何も言わなかったが、
ゲイという理由で差別されたり、白い目で見られては、
万が一ということもある。この医者がゲイフレンドリー
それこそ健康に関わってくる。しかし、どの医者がゲイ
かどうかを決めるのは、もう少し先にしよう。とりえあ
フレンドリーかなんてわからない。背に腹は代えられな
ず、ファミリードクターが見つかってホッとした。
いので、覚悟を決めて新しくオープンしたクリニックに
彼氏と一緒に入ってみた。
ロゴのデザインがポップで可愛いし、所属している医者
家 族から日本からのお土産を 頼 ま れ る こ と は 殆 ど な い。
そうはいってもなにがしか買って
ものを手に入れた。もちろん旦那
北極星のそばにあって分かりやす
ト ロ ン ト の 家 に 到 着 す る な り、
だろう。
なく、私の腕！ デジタル時代に なってから旦那の撮影意欲は消え いはずのカシオペア座のＷの形
にプレゼントするのはこの機器で
てしまったので、これで一緒に星
がどうしてもつながらない。星が
と天体の話をするのは苦手な方だ。
私は天の川を目印に心を躍らせて
歓声が湧きおこる。暗闇のなかを
が輝いた。興奮とともにワーッと
見るうちに雲がひらけ、満天の星
ると、ご利益があったのか、見る
かけにいったと連絡がはいる。す
配られた。何人かが山の神社に願
企画会社のスタッフからカイロが
がり、かなり空気が湿気ってきた。
の雲は晴れてくれない。気温が下
証はなかった。待てど暮らせど山
朝から曇りで星が見えるという保
で操作するのに慣れる。その日は
をセッテイングし、あとは暗がり
撮影当日、闇が訪れる前に機材
む気持ちになった。
を一緒に眺めるのを初めて待ち望
い、空気のきれいなカナダの星空
を狙って撮ってみよう。湿気のな
る星座を彼に決めてもらい、それ
りの星クズ写真。次回は目印にな
で撮った私の星野写真は天の川入
源を切り、腰をあげた二人。一人
うやめよう﹂ 。コンピュータの電
ブアップ。旦那の目も辛そう。 ﹁も
でもなりそう。やがて私の目がギ
に美しい。クリスマスのカードに
全体的にちりばめられた星は本当
輝きの差がはっきりしない。ただ
ありすぎる。湿気のせいだろうか、
コンピュータで写真を一緒に見た。
を撮ろうという魂胆だ。
羽田出発の二日前に群馬県の日
レリーズでシャッターを押す。 秒から 秒待ってやっと画像が見
光白根山で星野写真の撮影会があ
影される。星を点として撮影する
に自転しているので星は線状に撮
撮影すると、地球は天の北極を軸
と思うがカメラを三脚に固定して
撮ったことのある人ならご存知だ
うのにつられて申し込んだ。星を
ルの赤道儀を無料で貸し出すとい
るりと私達は暗黒の谷間を静かに
なった。土砂降りの中、するりす
り口に皆が集まった頃には大雨と
機材をまとめ、ロープウェイの入
た水滴が次第に量を増し、急いで
じた。空からぽつぽつと落ちて来
るなか、星空劇場は 分で幕を閉
れ る テ ン ポ だ。 参 加 者 が 興 奮 す
ることを知り、企画側がポータブ
にはカメラに赤道儀という機材を
下降する。
る と こ ろ に あ る。 実 際 に こ の 赤
ンズを使って、星を欲張って撮れ
する天文写真と違うのは、広角レ
星野写真が鏡筒を使って拡大撮影
出来るというわけだ。星景写真や
にも星を追尾して撮影することが
ま旦那にメールで報告し、帰国す
の星座の一部なのか確認しないま
か。流れ星も映る。私はどれがど
とはなんとごみごみしていること
星クズとなって映っている。宇宙
で見るよりさらに多くの星が実に
付近で撮影した星野写真には肉眼
東 京都出身。オンタリオ州でシステム開発プ ロジェクトマネジャーを経て独 立。代 表 作に Colonel s Daughter（CBC Radio)、Generations （撮影 OMNITV)、The Last Chapter（TVF グラ ンプリ・最優秀賞受賞、6 か国 10 都市で上映） 、 『長面』きえた故郷（3.11 記録映画、撮影・監 督）を被災地その他で巡回上映。写真個展『偶 然と必然の間』東京、カナダ PPOC 正会員。 www.nagatsurahomewithoutland.com
帰る。これまでに旦那に喜ばれた
装着し、星の日周運動にあわせて
道儀を使ってみてエキサイトした
る。彼が星の謎解きをしてくれる
白根山２０００メートルの頂上
私は、日本を発つ前に割引で同じ
石 原 牧 子 M a k i k o I s h i h a r a
60
Vol.
動いてもらうと 秒以上の露出中
15
のはユニクロの超 Ｌサイズの下 着類。それと魚のみりん干しのよ うなおつまみや鰹の角煮類。さら には友人がいつも持たせてくれる お煎餅と家族や友達が好きなお菓 子類。そんな変わり映えしないも のが定番なのだ。だが９月にトロ ントに帰るときはちょっと変わっ
おみやげ
60 30
たお土産が手に入った。 話せば長いが、私の旦那は天体 ファン。ひと昔前は自分で天体望 遠鏡まで組み立てた情熱派。天文 雑誌を購読しスター・フェスタに も毎年出かけている。私はといえ ば、小学校の理科の時間に習った 星座の幾つかをかろうじて覚えて いる程度。一緒に星空を眺めてい ても星座を認識するのが遅く、彼
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
30
32
bits November 7 - 20 2014
31
bits November 7 - 20 2014
今 回 の 先 生 M i a（ A k i k o ）
Ohto
指圧セラピスト。2006 年 BC 州 カナダ指圧カレッジ卒。その後、 卒業校及び併設の指圧クリニッ クに て 勤 務。2012 年 にトロン トに移り、Tokyo Shiatsu Clinic 勤 務 中。Holistic Practitioner License 保持、Shiatsu Diffusion Society メンバー。
Tokyo Acupuncture and Shiatsu Clinic tel: 416-488-8414 web: www.tokyoshiatsu.com 2350 Yonge St. 2nd floor, Toronto
vol. 9
月経時に、下腹部や腰が痛むのが生理痛です。さらに
症状が現れます。また、日常生活に支障が出るほど生
全身のだるさや頭痛、吐き気、胃痛、食欲不振などの
理痛が強い場合を月経困難症といいます。まず、婦人
生理痛に効くツボ 身体的症状のほか、イライラするなどメンタル面でも
科系の病気がないことを確認しましょう。
①合谷（ごうこく）
②三陰交（さんいんこう）
③太衝（たいしょう）
手の甲にある親指と人差し指の間のツボです。 2 本の骨の合流地点で、左右どちらの手にも あります。肩こりや歯痛などにも効きます。
内側のくるぶしから指幅 4 本分上で、すね の骨 の後ろのくぼみにあります。足をつかむように 親指を立てて押します。更年期障害の軽減にも。
足の親指と人差し指の間を骨に沿ってたどり、 2 つの骨が接合するところ。冷えにも効果的で、 ツボ押しのほかお灸もおすすめです。
主な生理痛の原因
よく聞くPMS って？
生理痛を和らげるために
生理中に分泌されるプロスタグランジンにより痛みを
生理の 1 ∼ 2 週間前から、むくみや乳房の張りなど
血行をよくし、体を温めることが大切です。ウォーキ
感じます。また、疲労やストレス、不規則な生活、睡
の身体的不調や、精神的に不安定などの症状が起こる
ングやストレッチなどの軽い運動を毎日し、生理痛を
眠・運動不足などにより血行が悪くなり冷えが生じる
PMS（月経前症候群） 。これは、ホルモンのアンバラ
緩和させる、大豆製品やアーモンド、青魚、黒砂糖、
ことが原因になります。
ンスが原因と考えられています。
生姜などを積極的に摂りましょう。
bits November 7 - 20 2014
30
することができないことは覚えておきたい。
今月はスタディーパーミット（通称、学
一方、留学生の配偶者やコモンローパートナーが申請で
生ビザ）を、将来の移民申請に繋げる
きるオープンワークパーミットには意外と無視できないメ
ための留意点について考えます。
リットがある。配偶者やパートナーが留学生として取得し た学生ビザと本人が同期間得られるオープンワークパーミッ トを使って、移民申請に必要な就労経験を積むことが可能
常に変化しているビザや移民に関する法律。 いま最新の情報や、話題の事柄をコンサルタントが解説する
Vol.
8
移民申請のために学生ビザを 有効活用
現在カナダの移民申請においてはカナダ国内での就労経
だ。留学生が卒業後 PGWP でスキルワーカーの職種で就
験が重視されている。しかし、外国人一時就労者プログラ
労を開始した場合は、その配偶者やパートナーも引き続き
ム（TFWP）が改定されたことによって、 雇用主の名前の入っ
オープンワークパーミットを申請できる。
たワークパーミット取得が極めて困難な事態となり、移民
最後に、学校のプログラムの選択が重要であることは言
申請資格を得るために必要な就労経験を積む機会が著し
うまでもない。卒業後にカナダ人でさえ就職先をみつける
く狭められた。そのため、学生が申請できるオープンワー
のが難しい分野のプログラムや、仮に就職先が見つかって
クパーミットを移民申請に有効活用することがよりいっそう
もスーパーバイザーレベルでないとスキルワーカーとして認
重要となっている。ではどのような点に気をつけたらいい
められない旅行関係などは、移民申請を最終目的とする場
だろうか。
合は避けるべきだろう。運やタイミングに左右されること
まず 卒 業 後 に 取 得で きるオープンワークパーミット （PGWP）だが、このパーミットの発行は一部を除いて公立
の多い昨今の移民申請だが、現在のルールを正確に理解 し、これをうまく利用することが必要だ。
のカレッジか大学を卒業することが必要となる。また、最 大 3 年間の PGWP を取得するには 2 年以上のプログラム を選択する必要のある点は従来と何ら変わりない。しかし、 今年の 6 月から移民局のウェブサイトに公開されている学 生ビザを申請できる教育機関（DLI）のリストには ESL やプ ライベートカレッジも含まれているので注意が必要だ。ま た、インターンシップが修了要件に含まれるプログラムを履 修することによってインターンシップのワークパーミットを取 得できる。しかし、それは連邦スキルワーカー（FSW）で は有効だが、カナダ経験クラス（CEC）の申請ではカウント
29
bits November 7 - 20 2014
QLSeeker Canada Inc. コンサルタント 上原 敏靖 2004 年の CSIC（カナダ移民コンサルタ ント協会）設立当初からのメンバー。カ ナダ永住権や各種ビザの申請をサポー トすることで、ビザ申請に伴う不安やス トレスを軽減し、より迅速、確実にビザ が取得できるようお手伝いします。 Tel：416-929-6660 E-mail：qlscontact@qlseeker.ca Web：www.qlseeker.ca
時間目
丹羽 筆人
Niwa Fudehito
生まれや長期滞在の子どもが日本
学するケースが見られますし、北米
ます。駐在員子女が北米の大学に進
高校卒業後の進路が多様化してい
ここ数年、北米で育った子どもの
生と同様に日本語のみで受講する
る学部やコースではなく、日本の学
しょう。しかし最近は、英語で学べ
学しやすい状況であるといえるで
滞在者にとっても日本の大学に進
解し、バイカルチャーのバイリンガ
ことによって日本文化を十分に理
向上させ、日本での生活を経験する
ぶことによって、さらに日本語力を
路が広がるのです。日本の大学で学
ガルであれば、このように多彩な進
も、北米の大学を選択する大きな要
づけられる大学が目立つという点
おいて、世界でトップクラスに位置
容や施設・設備、将来性などの面に
のでしょう。また、北米には教育内
でにそれだけの日本
つ ま り、 高 校 卒 業 ま
力 が 要 求 さ れ ま す。
学生と同等の日本語
で す が、 日 本 国 内 の
語力もある程度必要
帰 国 生 入 試 は、 英
待しています。
学部や学科を選択し、帰国生入試を ています。
因でしょう。短い在外期間で北米の
語力を習得している
バイカルチャーの バイリンガルとし ての活躍を期待
大学に進学できる実力を獲得する
子どもが増えている
で す。 英 語 環 境 で 学
ことは並大抵ではないと思います
び生活している中で、
が、英語環境の中で学び生活してい
一方で、日本の大学も北米のよう
日本語力を向上させ
と い う こ と で す。 こ
に秋に入学できる制度を導入した
るのですから 、決して無理なことで
り、卒業に必要な単位を英語の授業
ることは並大抵のこ
れは素晴らしいこと
のみで取得できる学部やコースを
し か し、 バ イ リ ン
とではありません。
広 げ て い ま す。 北 米 生 ま れ や 長 期
設置するなどして 、留学生に門戸を
はありません。
の大学よりも魅力ある存在となる
が北米の大学に進学するので日本
が堪能になりますし、親しい同級生
でも、北米で生活していれば英語
在外期間の限られた駐在員子女
の大学に進学する傾向も目立って
◆米日教育交流協議会（UJEEC） 電 話：1-248-346-3818 サイト：www.ujeec.org
ルとして活躍してくれることを期
河合塾に在職後に渡米し補習校・学習塾 講師を歴任。 「 米日教育交流協議会」を設 立し、日本語・日本文化体験学習「サマー キャンプ in ぎふ」の企画・運営、河合塾 帰国生コース、文京学院大女子中高、名 古屋国際中高の北米担当業務を行なう。 他にデトロイト補習授業校講師。
受験して入学するケースが目立っ
多様化するバイリンガルの進路
います。
6
▲ 日本でのサマーキャンプでバイカルチャーのバイリンガルを育てる
28
bits November 7 - 20 2014
Kosuke Kuji
様々な個性的なお酒が集まりま また、数年前には、 年熟成
久慈 浩介
まで様々な試飲会を紹介
五代目蔵元
の超貴重な熟成酒の開封式など
― その４―
試飲会については最後のご紹介 年から
が少ない熟成酒から、常温で 年貯蔵して褐色に変化
となります。それは日本酒の熟
今
日本の大きな日本酒試飲会
す。冷蔵庫で 年貯蔵した変化
其の二 十 八、 してきましたが、今回で
岩手県出身。日本酒醸造のスペシャリストが集ま る東京農大醸造学科卒業後、各所で修行。 現在は、明治 35 年創業の蔵元「南部美人」 の製造部長として酒造りを指揮する。冬は 蔵で酒造りに専念し、春夏秋はセミナー を通して日本各地や海外に日本酒の良 さを広める。www.nanbubijin.co.jp
した熟成酒まで、実に様々なお ある意味、１番個性的なお酒
酒が集まります。 が集まるのが、長期熟成酒を味
成酒だけを集めた﹁長期熟成酒 この試飲会は全国各地で長期
を味わう会﹂です。 熟成酒に力を入れている蔵元が わう会だと言えるでしょう。
長く常温で寝かせた熟成酒に
いものが多くあります。
には、料理も必然的に相性の良
このような、個性の強いお酒
集まり作った﹁長期熟成酒研究 毎年６月に研究会の総会が開
会﹂が主催しています。 催されますので、それに合わせ 開催しています。
日本では酒税法の関係で、明
の変化を楽しむ酒があるのです。
期貯蔵をしておいしくなり、そ
交っていますが、日本酒にも長
日本ではまだまだ俗説が飛び
置 い て お く と 酢 に な る、 な ど、
較的軽めのつまみを
マグロの刺身など比
成酒には、焼き魚や
と低温で寝かせた熟
冷蔵庫でじっくり
なども用意されます。
またチーズや生ハム
などの味の濃い料理、
は、ブリの照り焼きやすき焼き
治時代に長期熟成酒がなくなり
日本酒は古くなると悪くなる、
ました。このあたりの歴史など
合わせます。
らでお話しするとして、今日は
の長期熟成酒を味わ
とができるのが、こ
アージュを楽しむこ
酒と料理のマリ
は今後このコラムで﹁長期熟成
長期熟成酒を味わう会とはどん
酒﹂を取り上げますので、そち
なことをするかをお話ししたい
う会の特徴とも言え ます。
を開催し、 年のロマンをみん
80
www.vintagesake.gr.jp
● 長期熟成酒研究会
当に面白いですよ。
料理と熟成酒の愛称研究は、本
非参加してみてください。特に
イベントに興味のある方は、是
超個性的なお酒と、個性的な
わいでした。
メルを上品に焦がしたような味
コーヒーのようなコクと、カラ
な で 堪 能 し ま し た。 超 上 質 な
80
10
と思います。 ま ず、 長 期 熟 成 酒 で す か ら、
bits November 7 - 20 2014
27
20
5
Acel さん CES では生徒がそれぞれの ゴール目標を達成できる教 育環境作りを徹底していま す。そのため、実際に社会 や日常生活で使える英語を 習得できるような総合英語 学習法を提供しています。 英語を習得して私たちと一 緒に世界を広げていきま しょう！
世 語力アップに効果があるとい う ＩＥＬＴＳ の コ ー ス を 紹 介 しよう。
ビジネスに役立つ 接客用英語を学習
わ せ た 指 導 を 徹 底 し て い る の が 特 徴。
デミックな雰囲気のＣＥＳ は個人に合
本科の学生も多数在籍している。アカ
どをロールプレイの授業を通して指導。
米における接客サービスや電話対応な
の 就 労 経 験 が あ る 講 師 が、 北
実際にホスピタリティ業界で
接 客 用 の 英 語 を 重 点 的 に 学 ぶ。
学べる。１クラスを講師の目が行き届
ライティングの４要素をバランスよく
ニング、スピーキング、リーディング、
き方のコツをマスターしながら、リス
26
bits November 7 - 20 2014
界８ か 国 に キ ャ ン パ ス を 有 す るトルコの総合大学
Capital English
︵ Bahçeşehir University ︶が、２０１２ 年にデービスビル駅近くに設立した 語 学 学 校 Ｃ Ｅ Ｓ︵
リ ッ シ ュ の コ ー ス で は、 ホ テ
ホ ス ピ タ リ テ ィ・ イ ン グ
の教育方針
ルや観光業界などで使用する
︶。 同 校 に は、 海 外 で の 学 習 Solutions 経験を積み、よりグローバルな思考を 身につけようという の
アカデミックディレクターが生徒一人
ホテルに特化した接客用語やビジネス
の元、トロントで英語を学ぶ
一 人 の 目 標 を 把 握 し、 個 々 に 応 じ た
環境における単語などのボキャブラ
アップに直結する授業を行なっている。
学 習 プ ラ ン を 立 て て く れ る ほ か、 生
北米での大学進学を考えている人はも
徒の声を生かしたオリジナルのカリ
英語はビジネスシーンで役立つ表現が
ちろん、基礎的な学力を身につけた後、
く 人 数 で 設 定 し て い る た め、 講 師 が
ほとんど。また、仕事探しに役立つレ
個々の弱点分野を把握しやすく、得点
ジュメの書き方や、インタビューの受
上級の英語力へとレベルアップさせた
リーも授業を通して幅広く習得できる。 つに分かれる。
け方なども授業で行なう。トロントで
いずれのコースも受講の際には文法
とスピーキングのレベルチェックが行
なわれるので、まずは日本人カウンセ
コース以外にも多彩なコースが設置さ
ラ ー ま で お 気 軽 に メ ー ル を。 前 述 の
れているＣＥＳ。きめ細かい指導を徹
北米で主流のＩＥＬＴＳ
のにぴったりだ。
職先を考える上でも使える英語を養う
い人にもおすすめだ。
ホテル業界に限らず、接客で使用する
ログラムは大きく
つはリスニング、スピーキング、リー デ ィ ン グ、 ラ イ テ ィ ン グ を 集 中 的 に
Specialized
﹂プログラ 学 べ る﹁ General English ム。 も う つ は 、 基 礎 的 な 英 語 力 を 身 に付けた後におすすめの﹁
﹂ プ ロ グ ラ ム だ。 大 学 進 学 準 English 備 コ ー ス の ほ か、ＴＯＥＩＣ やＴＯＥ ＦＬ、ＩＥＬＴＳ な ど の 試 験 対 策 コ ー ス や、 ビ ジ ネ ス 英 語 ク ラ ス に ホ ス ピ
の仕事探しにはもちろん、帰国後の就
キ ュ ラ ム 作 り を し て い る。 同 校 の プ
▲ 毎月 1 回開催されるポットラック形式のインターナショナ ルブッフェは国際色豊かなフードが並ぶ
住 所：112 Merton St. Main Floor （地下鉄 Davisville 駅より徒歩 5 分） 電 話：416-483-3738（一般） メール：japan@cestoronto.com（日本人カウンセラー） サイト：www.cestoronto.com
主に北米の大学入試の際や、移民申
Capital English Solutions
請時に英語力を示すテストとして使用
※8 週間以上直接お申込みいただいた方にはプロモーショ ンからさらに10 % OFF！ ※11 月30 日までにお申し込みいただいた方限定 ※お問い合わせの際に「bits に掲載の記事を見た」とお伝 えください。 ※11月プロモーションに関してはbits 内の広告をご覧く ださい。
底しているここで、目標到達を後押し
入学金（＄120） 免除！
さ れ て い る ＩＥＬＴＳ。 ＣＥＳ のＩ Ｅ
11月プロモーション ＋ bits 読者限定特典
してくれる英語力を身に付けよう！
プロモーション
タ リ テ ィ・ イ ン グ リ ッ シ ュ が 学 べ る
【General English Courses】 -Academic ESL(20h/30h) -Active English Idioms/Presentation Skills ※注 1
ＬＴＳコースでは、試験での問題の解
【受講期間】4 週間コース∼ ※月∼金の週 5 日 【スタート日】毎週月曜日 ※月∼木曜日にはトライアル レッスンも随時受付中
1
コースがある。ここでは﹁ Specialized
CESプログラム
School
Capital English Solutions
B A U B A U
B A U 2
﹂プログラムのホスピタリ English ティ・イングリッシュと、総合的な英
【Specialized English Courses】 -Hospitality English -Business English -IELTS/TOEFL,TOEIC Preparation Course -College/University Preparation Course
1
CES で は Fun ア ク テ ィ ビ テ ィ 以 外 に も Educational なアクティビティも開催す るなど、授業で学んだ英語 を外でも使えるよう、色々 な方面からサポートしてい ます。楽しみながらも英語 漬けでしっかり勉強したい 方はぜひ一度トライアルに お越しください。
Mayu さん
講師とカリキュラムが厳 しいため、自分を追い込 みたい方や、英語を真摯 に一から勉強したい方に 非常に良い環境です。学 習プログラムや他フォ ローも行き届いている学 校だと思います。
Eshun さん
PR
総合的な学習プランで目指す英語力を習得！
卒業生の声
アカデミックディレクターの声
カウンセラーの声
ロックからソウルを行き来するアシッドなヴォーカル
MUSIC INFO
Music
Alex Clare
コンサート情報
Eric Church メタリカからも影響を受けた 「Outlaw カントリー」 ジャンル：Country 日 時：11 月 14 日（金）19：00 場 所：FirstOntario Centre （101 York Blvd., Hamilton） 入場料：＄33 ∼ 77 サ イト：www.ericchurch.com
Vopli Vidopliassova シンパシーを抱く ウクライナ産ロックバンド
Concert Information 日 場
時：11 月 16 日（日）19：00 所：The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料：＄32.75 サ イト：alexclare.com
ジャンル：Rock ／ Folk Rock 日 時：11 月 20 日（木）19：30 場 所：The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料：＄50 ∼ サ イト：www.vopli.com.ua
Moist 再結成後の最新シングルは ヘヴィーな仕上がり ジャンル：Alternative Rock 日 時：11 月 22 日（土）20：00 場 所：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料：＄46 ∼ 56.25 サ イト：moistonline.com
ターネットエクスプローラー
しかしマイクロソフトのイン
盤 は リ リ ー ス さ れ て い な い。
クレア。彼のアルバムの日本
い な い、 ア レ ッ ク ス・
本ではあまり知られて
クからソウル・ネオソウルを
ルにも近いものがある。ロッ
は、ロックのようでいてソウ
をだしたりするクレアの歌唱
シャウトしたりくぐもった声
レイクビートにのせて、時に
わかる。ドラムンベースのブ
ば、エイミーの気持ちもよく
日
たこともあり、曲をご存知の
行き来するその歌声は、声量
25
９ のＣＭ でクレアの曲が流れ
もあり、何より男らしい。全
デ ィ ン グ・ ウ オ ー タ ー﹂ で
歳の頃から本
も、クレアのヴォーカルは力
方 も 多 い だ ろ う。 ク レ ア は
そ の ク レ ア は、 私 生 活 で
強く切なく響く。最新シング
２０１０ 年、
ち ょ っ と 意 外 な 経 歴 が あ る。
ル﹁ウォー・レイジズ・オン﹂
ての曲が、彼なりに歌い上げ
クレアがまだ本格的な音楽活
はロック寄りの楽曲だが、ピ
格的にイギリスで音楽活動を
動をする前に、バーで歌って
アノが効果的に使われ、クレ
始 め、 ２０１１ 年 に デ ビ ュ ー。 ることでクレア色に染められ
いたようなのだが、その頃に
アはその中を駆け抜けるよう
る。声域も広く、低音はブルー
なんと、あのエイミーワイン
に歌う。ちなみに、﹁トゥー・
ジー、高音はアシッドな雰囲
ハウスと彼が付き合っていた
ク ロ ー ズ ﹂ は ＵＫ シ ン グ ル
bits November 7 - 20 2014
マイクロソフトのＣＭ で曲が
らしいのだ。そのバーは、エ
チャートで４位、ビルボード
25
使 用 さ れ た の は２０１２ 年 の
イミーがよく立ち寄るバー
で は７ 位 を 獲 得。２０１３ 年
Su Do Ku
気。 他 の シ ン グ ル﹁ ト リ ー
だったらしい。残念なことに
1
ことだ。
二 人 の 関 係 は 長 く は 続 か ず、
ト・アワードのベスト・ブリ
﹁トゥー・クローズ﹂はブリッ
ティッシュ・シングルにノミ
年も経たずに破局を迎えた
ネートしたが、受賞は逃して
27
のだという。クレアよりも２
歳の若さで２０１１
歳年上だったエイミーは、不
幸にも
現在はユダヤ教の戒律を厳
いる。
格に守っていることでも知ら
世界が別れを惜しんだエイ
れるクレア。力強さの中に切
年に他界することになる。
ミーを虜にしたクレアのパ
※入場料には手数料などが加算されたり、すでに売り切 れて購入できない場合もございます。
フォーマンスは、どのような
ジャンル：Rock ／ Alternative Rock 日 時：2015 年 2 月 19 日（木）20：00 場 所：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料：＄33 ∼ 144.25 サ イト：thehip.com
な さ も 垣 間 見 せ る、 巧 み な
14 ものジュノー賞を獲得した カナダを代表するバンド
ヴ ォ ー カ ル に 魅 了 さ れ よ う。
The Tragically Hip
ものだったのか。マイクロソ
ジャンル：Pop Rock ／ Folk Rock 日 時：2015 年 1 月 30 日 （金）21：00 場 所：Casino Rama （5899 Rama Rd., Rama） 入場料：＄45.30 ∼ 74.55 サ イト：www.phillipphillips.com
今年 8 月にリリース の 新 作。 「War Rages On」などを収録。ク レ ア は「 Too Close」 で ASCAP ア ワ ー ド の「Songwriter of the Year」を 受 賞 し ている。
フトで使われた彼のシングル
アメリカンアイドル発 「ジャズ＆ロック・オルタナ」
Album
Three Hearts
﹁ ト ゥ ー・ ク ロ ー ズ ﹂ を 聴 け ︿文／板垣 有﹀
Phillip Phillips
おすすめ
居住可能な惑星を探査するミッションが始動
MOVIE INFO
Movie
Interstellar
トロント市内で上映される映画情報
Big Hero 6 14 歳の天才日本人少年が 「ベイマックス」と街を救う 公開日：11 月 7 日（金） ジャンル：アニメーション 監 督：ドン・ホール 、クリス・ウィリアムズ 声の出演：ライアン・ポッター、 スコット・アツィット、 ジェイミー・チャン ほか
Dear White People サンダンス映画祭で 特別審査員賞を受賞 公開日：11 月 7 日（金） ジャンル ：コメディ・ドラマ 監 督： ジャスティン・シミエン 出 演 ：タイラー・ジェームズ・ウィリア ムズ、テッサ・トンプソン 、テ ヨナ・パリス ほか
The Theory of Everything エディ・レッドメインが ホーキング博士を熱演 公開日：11 月 7日（金） ジャンル：ロマンチック・ドラマ 監 督：ジェームズ・マーシュ 出 演 ：エディ・レッドメイン、 フェリシティ・ジョーンズ、 チャーリー・コックス ほか
を 実 現 さ せ て き た。 し か し 今、
能 を 可 能 に し、 夢
の挑戦に挑み、不可
ン・ハサウェイが起用されるな
に同じくアカデミー女優のア
る。また、同志の宇宙飛行士役
Story
族を愛する父親役を好演してい
bits November 7 - 20 2014
人類はこれまで多く
大な映像美を堪能できる。居住
ど 華 や か な 顔 ぶ れ だ。 し か し、
可能な惑星の探査は、現代の私
本作の真の主役は、地球、そし
生き延びる道は絶たれることが
たちの夢の一つでもある。未知
かつてない危機に直面してい
目に見えている。２人の子ども
の惑星に小さな一歩を踏み出し、
る。食糧が不足し、異常気象に
の父親である元エンジニアの
そこで遭遇するさまざまな景観
て宇宙。特に後半では宇宙の壮
クーパーは、ある日、寿命がつ
見舞われ、このままでは人類が
きようとしている地球のかわり
や状況は生々しいリアリティと
は主にカナダのアルバータ州で
ともに迫ってくる。
行われたという。圧倒的な大自
に新しく移住できる惑星を探す
くる﹂とだけ約束して家を後に
然や宇宙の驚異の素晴らしい映
ミッションへの参加を要請され
した。そんな彼を待っていたの
像はぜひ劇場の巨大スクリーン
る。娘のマーフィーには事情を 脚本はノーラン監督とその弟 ジョナサンが共同で執筆、撮影
は、自分を犠牲にしなければ成
説明できず、ただ﹁必ず戻って
し得ない過酷な任務と想像を絶
※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
information 公開日：11 月 5 日（水） ジャンル：サイエンス・フィクション 監 督：クリストファー・ノーラン 出 演：マシュー・マコノヒー、 アン・ハサウェイ、 ジェシカ・チャステイン ほか
︿文／佐藤 須美﹀
公開日：11月14 日 （金） ジャンル ：コメディ 監 督：ピーター・ファレリー、 ボビー・ファレリー 出 演 ：ジム・キャリー、 ジェフ・ダニエルズ、 キャスリーン・ターナー ほか
20 年ぶりのカムバック！ ハリーの娘探しの旅
で楽しんでほしい。
ン セ プ シ ョ ン ﹂な ど
﹁ダークナイト﹂ ﹁イ
Dumb and Dumber To
する宇宙だった。
Review で不動の人気を築い
たクリストファー・ノーラン監
督の最新作の登場だ。米英合作
の本作は１６９ 分という、ノー
ラン監督にとってもこれまでに
ない大長編。しかし、いつもな
がら多くの見所が満載だ。
主 演 は、 昨 年﹁ ダ ラ ス・ バ イヤーズ・クラブ﹂で役作りの
た め に 激 や せ、 さ ら に そ の 高
い 演 技 力 が 認 め ら れ、 ア カ デ
公開日： 11 月 14 日（金） ジャンル：ドラマ 監 督：ジーナ・プリンス＝バイスウッド 出 演 ：ググ・バサ＝ロー、 ネイト・パーカー、 ミニー・ドライヴァー ほか
ミー賞主演男優賞を受賞したマ
スーパースターと警官の恋 音楽シーンも圧巻
シュー・マコノヒー。今回は家
Beyond the Lights
Ⓒ Paramount Pictures
24
23
bits November 7 - 20 2014
ブローウィン・イン・ザ・ウィンドの旅に出る
Torres del Paine National Park Chile
レス・デル・パイネとグレイ氷河に加 トレック﹂が人気
空に突き出す塔のようにそびえる姿
デル・パイネでは、文字どおり岩山が
﹁ 青 い 塔 群 ﹂ と い う 意 味 の ト ー レ ス・
る。お隣りアルゼンチンには﹁手の洞
よく見ると、グアナコの骨が落ちてい
親戚。カラカラの地面や草むらの中を
ウシ目ラクダ科ラ マ属と い う ラクダの
同してしまいそうな姿形で、両方とも
ル ・ パ イ ネ。 時 に 頭 の ま わ り に 白 い
まった動物も。体長３ ∼４メートルも
生 息 し て い る が、 中 に は 絶 滅 し て し
ミーフクロウなどの珍しい野生動物が
と、氷の欠片を宙に撒き散らしながら
がするほどの崩壊音が鳴り響く。見る
を じっと眺めていると、ふいに地響き
まるで生き物のように氷塊が動く様
と未知の大自然や文化を、パタゴニア
易いだろう。アメリカ大陸のスケール
が、同じ大陸内の移動なら足を伸ばし
ア。トロントからも決して近くはない
ないほど最果ての地と思えるパタゴニ
日本にいると具体的にイメージでき
22
bits November 7 - 20 2014
ー レ ス・ デ ル・ パ イ ネ を 表 す 間 か け て 進 む﹁ 字型に歩くこのルー
単 語 は、 岩 山、 氷 河、 そ し て 風。 えて、フランス渓谷や森林の中を４日
パタゴニアを代表する景観の集う国立 コース。園内を
ト、３６０ 度に広がる山々を見上げる
未確認生命体、 その名はミロドン 国立公園内でよく見かけるのがグア
が 象徴的。ベースタウンのプエルトナ
ナコの群れ。グアナコは一見ラ マと混
タレスから国道線９ 号に乗って走る
窟﹂と呼ばれる人の手形が壁一面に描 アナコの骨をストローのように用いて
ノ、セントラルの３ つの岩峰が現れる。 か れ た 洞 窟 が あ り、約１ 万 年 前 に は グ 近くには３０５０ メートルの最高峰パ
絵の具を吹付けていたとか。
雲 を け ぶ ら せ な が ら ど っ し り 構 える
あったナマケモノの仲間のミロドンは、
他にも大型鳥のニャンドゥーやピグ
イネ・グランデと、白と黒の 岩 肌 の コ
山々、その手前に広がる明るいブルー
１ 万 年 前 に 姿 を 消 し て し ま っ た 動 物。
ン ト ラ ス ト が 眩 し い ク エ ル ノ ス・ デ
の湖と、ところどころ干乾びた大地と
前にはミロドンの骨が発見された洞窟
草の緑が、黄金比のごとくお互いを引
があり、尻尾を支えに２本足で立つミ
トーレス・デル・パイネ国立公園の手 ここからさらに奥へ進むと、公園の
き立て合う。 西端にグレイ氷河が開ける。広大な水
氷 塊 が 豪 快 に ク ラ ッ シ ュ！ シ ュ ー ル
の風に吹かれて体に染み渡たらせよう。
面には、青白い氷塊が行ったり来たり。 ロドンの巨大な像が立っている。
な光 景 が 間 隔 を お い て あ ち こ ち で 繰
︿文 ／金沢 知子﹀
り 広 げられる。この息を呑むスペクタ クルの犯人は、トーレス・デル・パイ ネ名物の吹きすさぶ強風だ。何十メー トルもある氷を砕くほどだから、地面 に荷物を置こうものなら吹き飛ばさ れ てしまい、人間もよろめく。それで もこの風を体に受けられるのは、トー レ ス ・ デ ル ・ パ イ ネ に 来 た か ら こ そ。 突風 を 全 身 で 受 け 止 め て ゲ ル 式 の ホ テ ル に戻ったら、翌朝は風音が目覚ま トレッキングに挑戦するなら、トー
し代わりだ。
チリトラベル公式サイト chile.travel/en
© 北畑亮輔 © Sebastian Chinen Gonzalez
ト 公 園 で の 体 験 は、 す べ て が 車 さ え も、 吹き飛ばされるほどの風の中で繰り広
が﹁山﹂という字にも見えてくる。
と
しに行こう。
ず目指す人の途絶えないその魅力を探
げられる。強風にも長旅にもかかわら
W W
道 中にデ・アゴスティーニ、モンツィー
目の前で繰り広げられる 氷塊の衝撃的な運命
W
information
Travel
９ 月中旬に新しくオープンしたイス
ラム文化にまつわる展示物を集め
たアガ・カーン博物館。イスラム文化の
展示品を扱う博物館はこれまでにも北米
に存在していたものの、イスラム芸術を
専門的に扱った博物館としては同館が北
米で初となる。イスラム文明は７世紀に
アラビア半島で始まったとされるイスラ
ム教を軸にして浸透し、ヨーロッパにお
ける学問の発展やルネサンス期にも大き
な影響を及ぼした文明。館内には、イベ
リア半島から中国へと伝わり、現在も続
くイスラム文明の優れた芸術や科学にま
つわる１０００もの展示物が収められて
いる。また、博物館の主旨として、地域
コミュニティとの交流を通し、イスラム
教徒以外の人たちにもイスラム文化への
理解を深めてもらうことを提唱。それに
伴い、音楽ライブや映画上映、パフォー
マンスにレクチャーなど、イスラム文化
を幅広く紹介するイベントが多数開催さ
れている。 さらに、約３００億円を投じて建てら
れたという博物館は、建築界のノーベル
賞とも称されるプリツカー賞を受賞した
日本人建築家の槇 文彦︵まき ふみひこ︶
月
30
氏が中心となってデザインしており、そ
の建築の美しさにも圧倒される。
日までは建築的な見地を含めた説明付き
の館内ツアーも行なわれているので、興
味のある人は合わせてチェック。
11
Planispheric astrolabe Qanun [Fi’l-Tibb] (Canon [of Medicine]), Volume 5
天体観測用の機器、アストロラー ベ。イスラム文明におけるアスト ロラーベは、メッカに向かう方向 や祈りの時間の決定に使われた。
13 世紀にスペインでラテン語に翻訳され、18 世紀には ヨーロッパで最も影響力を持ったという医療百科事典。 Creator: Ibn Sina (d. 1037) Place: Iran or Iraq Dimensions: 21.2 x 16.4 cm Date: 1052 Materials and Technique: Opaque watercolour and ink on paper
Photos: Gary Otte
Place: Spain (Historic al-Andalus), Dimensions: 13.5 cm Date: 1300s Materials and Technique: Bronze inlaid with silver
■ Museum and Site Tour テレビ朝日本社ビルやニューヨークのフォー・ワールド・トレード・ センターをはじめ、世界各地の建物を建築している槇文彦氏により デザインされた博物館。建築的な見地から館内を案内するツアー を 11 月 30 日まで開催中。 【日時】火∼日 14：00 ∼ 【料金】一般＄10 、学生・シニア＄5（入場料と別途）
Information
Dish
21
【場 所】77 Wynford Dr. 【開館日時】火・水・金∼日 10：00 ∼ 18：00 木 10：00 ∼ 20：00 ※月曜日休館 【入場料】一般＄20、学生・シニア・子ども＄15 ※メンバーは無料 【連絡先】416-646-4677 【サ イ ト】www.agakhanmuseum.org
bits November 7 - 20 2014
青と赤でチューリップとカー ネーション、バラを白い皿に描 くデザインは、オスマン帝国イ ズニック市の特徴的なデザイン。 Place: Iznik, Turkey Dimensions: Diameter 34.3 cm, height 7.4 cm Date: 1570–80 Materials and Technique: Fritware, underglaze-painted
A
Aga Khan Museum
Topics
アガ・カーン博物館
Place: Spain (Historic al-Andalus) Dimensions: 28 cm Date: 900s Materials and Technique: Carved marble
日本人建築家による美しいデザインでも話題！ イスラム文明を伝える博物館オープン
Capital コリント様 式の 建 築 で彫刻のモチーフとし て用いられるアカンサ スの葉を施した優 雅 な柱の頭部。
School Courtyard with Boys Reading and Writing 学習時の礼儀などについて描かれた絵 画。教師を高い位置に配し、大きく描 くことにより、権威と知識を示している。
ed
Creator: Tusi (d. 1274) Place: Northern India (Historic Hindustan) Dimensions: 23.9 x 14.2 cm Date: 1590–95 Materials and Technique: Opaque watercolour, ink, and gold on paper
bits November 7 - 20 2014
20
トロント・キュイジーヌと出会える幸運
ト
The Good Son
来からの客人が来た時にいつも湧いてく
ロ ン ト ら し い 食 事 っ て な ん だ ろ う？ 遠 そ ん な ヴ ィ ッ ト リ オ さ ん が 選 ん で く れ た の は、
料が バ ラ ン ス を 取 り な が ら 共 存 す る 料 理 だ よ ﹂。 とを考えていた。
の ピ ザ 生 地 が 全 部 な く な る 頃 に は、 そ ん な こ
﹂。登場したのは、ランダムに置かれたパ Pizza イ ナ ッ プ ル や 塩 漬 け 肉 の グ ア ン チ ャ ー レ、 そ
る り と 巻 か れ た 海 老 に ナ イ フ を 入 れ て、 賞 味。
で は、 も う 一 品 の﹁ Jerk Shrimp ﹂の方は ど う だ ろ う。 極 薄 ス ラ イ ス の じ ゃ が い も で ぐ
小皿の中にもトロントを感じて
し て ハ ー ブ の 葉 を モッツァレラチーズが包み
ハーブの香りがエキゾチックなジャークマヨ
Mauna Loa
の町ら し さ を 詰 め 込 ん だ 料 理 を 堪 能 す る た め 込む、素朴な見た目の焼きたてピザ。そのお味
オ ー プ ン キ ッ チ ン 奥 の 窯 で 焼 く﹁
に、 ダ ウ ン タ ウ ン 屈 指 の 人 気 店 が 凌 ぎ を 削 る は？ ひと口目から来 る の が 、 パ イ ナ ッ プ ル の
﹂ は、 そ ん な 長 年 るこの疑問。﹁ The Good Son の ク エ ス チ ョ ン に 答 え を 出 し て く れ る 店。 こ
クイーンウエスト界隈へ向かった。
われている記事を目にすることがあった。オー
を 訪 れ る 前、 そ の 料 理 に つ い The Good Son て ト ロ ン ト・ キ ュ イ ジ ー ヌ と い う 言 葉 が 使 持 ち 味 を し っ か り 主 張 し て い る の に 喧 嘩 せ ず、
さ る。 異 な る 個 性 が 一 堂 に 会 し 、 そ れ ぞ れ の
わって、モッツアレラの酸味と旨味が覆いかぶ
クの香りをまとったグアンチャーレの塩味が加
甘 さ と ハ バ ネ ロ の 辛 さ の 組 合せ。そこにスモー
イ ジ ー ヌ ﹂、 そ う 主 張 す る 料 理 の 数 々 に 拍 手 を
り 絶 妙 の ハ ー モ ニ ー。﹁ こ れ が ト ロ ン ト・ キ ュ
辛 さ が じ ん わ り や っ て 来 る。 こ ち ら も や っ ぱ
て、 プ リ プ リ の 柔 ら か な 海 老 に 絡 み 、 最 後 に
イ 風 ソ ム タ ム ソ ー ス が 口 の中で同時に花開い
ネ ー ズ と、 パ ー ム シ ュ ガ ー が 優 し い 甘 さ の タ
個性をまとめるバランス感覚が命
ナ ー シ ェ フ の ヴ ィ ッ ト リ オ さ ん に 聞 く と、﹁ そ 見 事 な バ ラ ン ス で ま と ま っ て い る！ こ の バ ラ
送りたい。
▲ Ossington Ave.×Queen St. W. から徒歩 4 分
タイでも料理を学んだヴィットリオさんの経験が光る／ Jerk Shrimp（$13）
︿文／金沢 知子﹀
ン ス 加 減 の あ く な き 追 究 と 精 製 が、 ト ロ ン ト ・
bits November 7 - 20 2014
19
キ ュ イ ジ ー ヌ の 核 心 な の だ ろ う か。 パ リ パ リ
information
の 料 理 は 甘 味、 辛 味、 の 通 り。 The Good Son 塩 味、 酸 味 の バ ラ ン ス が 味 の ベ ー ス。 様 々 な
Mauna Loa Pizza（$17）
文 化 が 存 在 す る ト ロ ン ト の よ う に、 色 々 な 材
1096 Queen St. W. tel：416-551-0589 thegoodsontoronto.com 営 水・木 17：00 ∼ 23：00 ○ 金 17：00 ∼ 24：00 土 11：30 ∼ 24：00 日 11：30 ∼ 22：00
Food
bits November 7 - 20 2014
18
てらにし かずひろ
1979 年生まれ。慶應義塾大学法学部卒業。慶應義塾大学在学中に出版 したエッセイ『ありがとう眞紀子さん』で文壇デビュー。2012 年、 『女優』 で映画監督デビュー。第 15 回上海国際映画祭正式招待作品、第 25 回 東京国際映画祭、東京中国映画週間オープニング特別上映作品に選ば れる。『東京∼ここは、硝子の街∼』は 11 月 8 日（土）より ヒューマン トラストシネマ渋谷 他 全国順次上映。北米では 2015 年、ニューヨーク の Quad Cinema にて公開予定。 『東京∼ここは、硝子の街∼』オフィシャルサイト www.tokyo2014.com 寺西一浩 オフィシャルサイト www.teranishigumi.com
時間を共有しておけばよかったなっ
香港出身のサム・レオン監督に撮って
サ ム・ レ オ ン 監 督 か ら は、 映 画 祭
分で撮ってみたら？ と。そこで、映
喜びを述べた監督に、最後に次回作に
﹁ありがたいことですよね﹂と笑顔で
に行くと鍛えられる。どうせ映画を作
画製作の経験はないから撮り方がわか
るんだったら、そういう大舞台に出な
話になってしまうので、少し色を付け
ら な い と 伝 え た と こ ろ、 僕 が 教 え て
ついて伺った。
も ら お う と、 香 港 ま で 脚 本 と 原 作 を
てドギつく、男性と男性のストーリー
あげる と言われて、６ か月間、監督
き た い と 思 っ て い て、次 回 作 は 現 在、
﹁１ 年 に１ 本 と い う ペ ー ス で 撮 っ て い
持って行ったんです。そしたら監督か
に仕上げました。一見、同性愛の映画
の撮影現場に通いました。監督業につ
製作中です。今回出演してもらった中
て思ったんです。実際に、そういう場
に思えるかもしれないですが、人と人
いての教科書なんてないわけですよね。
島知子さんもそうですけれど、撮るん
面にならないと人間はその状況につい
が愛し合って、愛した人が目の前から
なので、撮影現場での彼の行動を見て
だったら最後までがっつり組める人と
さい と、国際映画祭に出ることを勧
急に消えてしまった時に、その人はど
メモを取って オ リ ジ ナ ル の テ キ ス ト
やりたいと思っているんですよね。映
められました﹂
ういう気持ちになるか、どうやって生
を 作 り ま し た。 後 か ら 聞 い た 話 な ん
画監督って簡単そうに見えるかもしれ
じゃない？ 自分の作品なんだから自
きていくのかというのを考えて欲しい
ですが、彼はアクション映画は得意だ
ら 本が書けるなら、映像も撮れるん
と思います﹂
けど、恋愛映画は撮ったことがなかっ
て考えられない。作品にするにあたり、
今回も前作に続き、原作は自身の小
ませんが、大変です。命がけです﹂。
男性と女性の話だったら当たり前の
説。自作の小説を自分の手で映像にす
た と の こ と で、 自 分 で 撮 れ な い か ら
︿インタビュー／青木 りえ﹀
それを見事に実現している寺西監督。
ることに強い思い入れがあるのかと思
僕に自分で撮ったら？ と言ったんだ ということでした︵笑︶。
いきや、意外な答えが返ってきた。 ﹁﹃女優﹄を映画化しようと思った際に、
bits November 7 - 20 2014
17
Interview
Kazuhiro Teranishi
ことはなく⋮。みんなかっこよかった
若者たちのリアルな姿を映したという
今回の作品では 東京 にいる今の
です﹂
レッドカーペットに華を添えたのが寺 寺西監督。ボーイズラブという言葉も
は、普通のサラリーマンと同じだった
職業がホストだけど、抱えている問題
が面白いんですよ。ある人はたまたま
にしていることが多いです。新宿は人
にあります。僕の作品では新宿を題材
な ん で す が、あ る 時、 三 島 由 紀 夫 さ
﹁僕は三島由紀夫さんの作品が好き
の告白 ﹄だ。
が作家三島由紀夫さんの代表作﹃仮面
通うトオルが研究対象にしているの
そして、そんな東京の街で大学院に
ような思想を伝えたいと思い、彼の作
16
bits November 7 - 20 2014
本映画が大健闘した今年のモン
西一浩監督の﹃東京∼ここは、硝子の
トリオール世界映画祭。初日の
街 ∼﹄。 ２０１２ 年 に 自 作 の 小 説 を 映 浸 透 し て い る 昨 今 で は、﹁ 映 画 の 中 に
日 画化した﹃女優﹄で監督デビューをし、 出て来るようなカップルは東京には多 い﹂のだという。
同作品は上海国際映画祭に正式出品さ
都市が成熟したことがあるんじゃない
れ、現地でも高評価を得た。今作が２
ですかね。モントリオールでは手を繋
な っ て き た 理 由 に は、 東 京 と い う
歴史のある映画祭。ヨーロッパ的とい
いで歩いている人も見ましたが、東京
﹁同性カップルを多く目にするように
うか芸術的な作品が集まっている感じ
で は、 そ れ は ま だ ⋮ と い う 感 じ で す
作目という新進監督だ。
で す よ ね。 お 客 さ ん は、 映 画 を 深 く、
けど。ストーリーには実体験も入って
﹁モントリオール世界映画祭はすごく
細かいところまで観ていて、本当に映
います。ゲイの人はアンダーグラウン
なってきています。奥さんも子どもも
画が大 好 き な 人 が 観 て い る ん だ な と
いて、でも、男の子が好きという人が
い う 感 じがしましたね﹂と初回の上
バーの経営者兼モデルのトオル︵木 村敦︶を中心にした同性愛が絡んだ
増えているとか、これまで女の人と付
ドというか、ちょっとマイナーみたい
サスペンスが軸となっている﹃東京∼
き合ってきていたのに、急に女の人が
に 思 わ れ て い る か も し れ な い で す が、
こ こ は、 硝 子 の 街 ∼﹄。 劇 中 に は、 ト
ダメになっちゃって⋮ とか。僕のまわ
映会終了 に モ ン ト リ オ ー ル 世 界 映 画
オルが経営するバーのある新宿の夜
祭の感想を述べた寺西監督。
の街が度々登場する。
りでも多いです。でもそれは東京とい
り、また、逆に計り知れないほど、謎
んが自殺する前に話している様子を
東京ではそれほど珍しいことではなく
宿２丁目ではないんですが、すぐ近く
﹁ あ の バ ー は、 自 分 の 店 な ん で す。 新
う特別な街だからですかね？ だから タイトルも 東京 にしてみました﹂
めいている人がいて⋮。興味がつきな
で 見 た ん で す。 人 は 何 の た YouTube めに生きるのか、何のために人を愛す
いですね﹂
るのかということを考えるべきだ と
トオル役にはミュージカル﹃テニス 主演を務めている
れる内山麿我︵まろか︶さん、元関西
品﹃仮面の告白﹄のエッセンスを入れ なことを、もう一度この映画を観て考
たことがありました。この人ともう会
濡れ場も多い。
え な い か も ⋮ と 思 っ た 時 に、 彼 女 と
え直してもらう機会になったらいいな 自然でした。演出は必要なかったです
もっとこんな話がしたかった、もっと
と。僕自身、母が急に意識不明になっ って言っ
どうかはわからないのですが、とても
た ら、 は い っ て。 演 技 指 導 を す る
ね。 じ ゃ、撮 り ま す よ ∼
﹁ 俳 優 さ ん た ち が 実 際 に、 同 性 愛 者 か
ジャニーズ
ました。人が人を愛するという根本的
け取って、今の時代に欠けているこの
いう意味合いのメッセージをそこで受
の王子様﹄などで知られる木村敦さ ん、 木 村 さ ん と
デュオ﹁ GO.X ﹂のメンバー のが K-POP さん、その他、歌手としても知ら
W
の 有 本 祐 さ ん な ど、 出 Jr. 演者は美男子揃い。そして男性同士の
J K
寺西一浩
映画監督／小説家
愛する人を突然失ってしまったら…を 今一度考えてもらいたい
18 世紀の小説をもとにした劇的なモダンバレエ
MANON The National Ballet Of Canada
Event
マノン カナダ国立バレエ団 カナダ最大のバレエ団「カナダ国立バレエ団」は、幅広い層に受け 入れられる古典作品から、ファミリー向けの作品を上演。今回上演 される「マノン Manon」は 20 世紀グランドバレエの代表作。原作 は、フランスの貴族アベ・プレヴォーによる 1731 年の小説「マノン・ レスコ−」。物語の見どころは、マノンとデ・グリューの純愛。舞 台はパリ郊外、ひときわ美しい少女マノンが家庭の事情で修道院に 入るため、途中で立ち寄った宿屋から始まる。宿屋にいた若き学生 デ・グリューは、この美少女マノンに一目惚れしてしまい駆け落ち を計画するが、好色な老富豪ムッシュー G.M はマノンの兄レスコー に彼女の身請け話を持ちかけ、大金と引き換えに兄レスコーの同意 を取り付けるなど、様々な難題が 2 人を阻む。 日 時：11月 8 日（土）∼ 16 日（日） 場 所：Four Seasons Centre for the Performing Arts （145 Queen St. W.） 入場料：＄26 ∼ 249 連絡先：416-345-9595 サイト：national.ballet.ca Xiao Nan Yu as Manon. Photo by Christopher Wahl
EVENT INFO Toronto
トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、とっておきの情報をお届け！
The BabyTime Show
赤ちゃんや子ども用品が勢揃い 子育てに欠かせない情報も手に入る！ 日 時：11月 7日 （金）∼ 9 日 （日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre, North Bldg. （255 Front St. W.） 入場料：一般＄16、祖父母＄10、 12 歳以下無料 サイト：www.babytimeshows.ca
Montréal
Montréal International Documentary Festival
ドキュメンタリー映画の祭典 40か国以上から集まる作品を通して世界を知る 日 時：11 月12 日（水）∼ 23日（日） 場 所：Montréal 市内参加会場各所 入場料：一般＄11.50、学生・シニア＄9.50 連絡先：514-499-3676 サイト：www.ridm.qc.ca
Toronto
Santa Claus Parade
サンタに会いに行こう！ 1905 年から始まった世界最長のパレード 日 時：11月 16 日 （日）12：30 ∼ コース：Christie Pits（750 Bloor St.）から Bloor St. を直進し University Ave.を下る。Front St.を通りSt. Lawrence Market（92 Front St. E.）まで 入場料：無料 サイト：www.thesantaclausparade.ca
Toronto
The Royal Agricultural Winter Fair
国際馬術競技会を見るチャンス！ 毎年11月に開催される農業の祭典
Winter Festival of Lights in Niagara Falls
毎年 150 万人を魅了するイルミネーション 幻想的な冬のナイアガラを満喫しよう 日 時：11 月15 日 （土）∼ 2015 年 1 月 12日 （月） 場 所：Queen Victoria Park （6075 Niagara Pkwy., Niagara Falls） 入場料：無料 ※寄付歓迎 連絡先：905-374-1616 サイト：www.wfol.com
Montréal
M for Montréal Music Showcase
最先端の音楽をいち早くチェック！ 4 日間に渡るジャンルレスのミュージックフェス 日 時：11月19 日 （水）∼ 22日（土） 場 所：Montréal 市内参加各会場 入場料：＄8 ∼ 39.05 ※会場により異なる 連絡先：514-925-0050 サイト：www.mformontreal.com
The Rendezvous with Madness Film Festival
世界初、最大のメンタルヘルス映画の祭典 作品を通して理解を深める 6 日間
日 時：11 月 7 日（金）∼ 16 日（日） 場 所：Exhibition Place（200 Prince's Blvd.） 入場料：一般＄24、シニア＄19、 ユース＄16、3 歳以下無料 連絡先：416-263-3400 サイト：www.royalfair.org
Niagara
Toronto
日 時：11 月10 日（月）∼ 15 日 （土） 場 所：TIFF Bell Lightbox （Reitman Square, 350 King St. W.） 入場料：シングルチケット＄12 連絡先：416-583-4339 サイト：www.rendezvouswithmadness.com
Montréal
Expozine Small Press Fair
小規模出版社や同人誌ベンダー270 組が集合 他では手に入らない一冊に出会えるかも 日 時：11 月15 日（土）、16 日（日） 場 所：Église St-Enfant Jésus （5035 Saint-Dominique, Montréal） 入場料：無料 連絡先：expozine@archivemontreal.org サイト：expozine.ca
Toronto
Gourmet Food and Wine Expo
今年で20 回目となる食の祭典 お酒を片手に各地の味覚を堪能しよう 日 時：11月 20 日 （木）∼ 23日 （日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre, North Bldg. （255 Front St. W.） 入場料：＄20 ∼ 90 ※日程・催しにより異なる。19 歳以上のみ 連絡先：1-866-414-0454 サイト：foodandwineshow.ca
※イベント日時や入場料は予告なく変更されることがあります。お出かけ前にウェブサイト等で ご確認ください。
15
bits November 7 - 20 2014
女 優が来加！『太秦ライムライト』 アンチエイジング美容セミナー 11 月 26 日（水）に日系文化会館で、落合賢監督の映
ゴールドやプラチナなどを配合した高級化粧品を扱
日本の怪談がテーマの対談イベント 10 月 28 日、ヨーク大学教授のテッド・グーセンさん
画『太秦ライムライト』が上映される。今作は京都の太
うコスメプラウド社。その代表取締役の荒木勝也氏が、
秦を舞台に、華麗な時代劇スターの陰で斬られるためだ
J-Town 内にある Japan Beauty Images にてアンチエイ
「Fear and The Supernatural in Japan」をテーマに掲げ
けに生きる時代劇俳優たちの人間ドラマを描く。主演を
ジング美容セミナーを開催する。セミナーの内容は、新
た今回の対談。 「雪女」や「獺（かわうそ） 」などを例に
務めるのは、 「5 万回斬られた男」として有名な名斬ら
製品の紹介のほか、秋冬の肌のお手入れ方法や紫外線対
あげて日本の怪談や文化についての説明がされた。また、
れ役、福本清三さん。当日は落合賢監督とヒロインの山
策など。また、参加者全員にコスメプラウドのサンプル
日本文化に馴染みがない人でも分かりやすいように、有
本千尋さんが舞台挨拶に参加する。チケットはチケット
1 セットが配布される。下記連絡先にて要予約。定員は
名な怪談を読み上げるだけでなく、会場内のスクリーンで
ウェブでも購入可能。
30 名までなのでお申込みはお早めに。
映画「雪女」の一部を上映。会場では席に座って食事を
■ 日 時：11 月 26 日（水）19 時∼ 21 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般＄12、JCCC メンバー＄10 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：jccc.on.ca/en、www.ticketweb.ca （チケット）
■ 日 時：11月14 日 （金）18 時∼ 19 時 30 分 11月15日（土）11 時 ∼ 12 時 30 分、15 時 ∼ 16 時 30 分 ■ 場 所：Japan Beauty Images （3160 Steeles Ave. E. Unit#1, Markham） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：905-943-9248 ■ サイト：japanbeauty.ca
恒 例イベント、いけばな展 世界 50 か国以上にメンバーを持つ文化団体「いけば なインターナショナル」 。そのトロント支部による展覧 会が、11 月 9 日（日）に日系文化会館にて開催される。 今年は「Memories」をテーマにメンバーによる数々の 生け花を展示。また池坊、未生、小原、草月の 4 流派に よるデモンストレーションも実施される。秋も深まる季 節、いけばなで日本の伝統美に触れてみてはいかが？ ■ 日 時：11 月 9 日（日）12 時 ∼ 17 時 ※デモンストレーションは13 時 30 分∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：＄10 ■ 連絡先：905-640-5762 ■ サイト：www.ikebana-toronto.com
第5 回「talk×GENTEN」が延期に 11 月 12 日（水）に、ジャパンファウンデーション・ トロントにて開催を予定していたトークイベント「talk × GENTEN」が参加者都合により延期となった。今後の 日程などは現在調整中で、決まり次第、下記 Facebook ページなどで発表される。 ■ サイト：www.facebook.com/talk.genten.toronto
※日系ニュースの内容は掲載時点での情報につき、変 更される可能性があります
と作家の梅沢類さんによる対談イベントが行なわれた。
楽しみながら 2 人の話を楽しむ形式がとられており、アッ トホームな雰囲気のイベントとなった。
JSS のクラフト講座 ジャパニーズ・ソーシャル・サービス（JSS）のクラ フトクラブが 11 月にも開講される。 「ハワイアンキルト でボランティア講座Ⅲ」では、南国ムードがいっぱいの 小物を作成する。 「手編みでボランティア講座Ⅲ」では オリジナルの作品作りも。仕上がった作品はバザーやイ ベントブースで販売し、その収益が JSS の運営資金とな る。要予約。 ■ 日 時：11月12 日 （水）、26日 （水） 10 時 30 分∼ 12 時 30 分 「ハワイアンキルトでボランティア講座Ⅲ」 11月19 日（水）10 時 30 分∼ 12 時 30 分 「手編みでボランティア講座Ⅲ」 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-385-9200 ■ サイト：www.jss.ca
▲ テッド・グーセンさん（左）と梅沢類さん（右）
舞レストランのチャリティイベント オークビルにある日本料理店の舞レストランが、チャ リティイベント「Feast for Good 」を 11 月 13 日（木）に 行なう。同レストランは今年で開店 27 年目を迎え、2 号店の舞 2 レストランを今年の 5 月にオープンしている。
日加学園のベークセール開催 日加学園にてベークセールが行われる。お寿司やうど ん、お好み焼き、クレープ、みたらし団子、チョコバナ ナなどの日本食が販売される。そのほか、 ゲームやガレー ジセールなども開催。ふるって参加しよう。 ■ 日 時：11月22日 （土）9 時 30 分 ∼ 11 時 30 分 ■ 場 所：日加学園 カフェテリア （200 Fundy Bay Blvd., Scarborough） ■ 連絡先：905-944-1607（昼のみ）、info@nikkagakuen.ca
今年で 3 年目を迎えるこのイベントでは、売り上げの全 てが、オークビルに設立される病院のために寄付される。 美味しいディナーで素敵なひと時を過ごそう。チケット は舞レストランの 1 号店、2 号店の両方で購入可能。限 定 100 枚となるのでお早めに。 ■ 日 時：11 月 13 日（木）18 時 ∼ 22 時 ■ 会 場：舞 2 レストラン（360 Dundas St. E., Oakville） ■ 料 金：＄150 ■ 連絡先：舞レストラン 905- 849-8989 舞 2 レストラン 905-257-7747 ■ サイト：www.myerestaurant.ca
bits November 7 - 20 2014
14
帰国生大学入試を詳しく紹介
日本書道公募展、160 作品集まる
10 月 19 日、日系文化会
10 月 19 日、今年で７回目
館にて進学塾の河合塾によ
となる日本書道公募展の表彰
る進学講演会が行なわれ
式が日系文化会館にて行なわ
た。会場には同進学塾北米
れた。今回の公募展では、カ
事務所の丹羽筆人さんが訪
ナダ各地から 160 点もの作品
れ、帰国生入試の基礎知識
が集まった。昨年から設立さ
や海外在住中の心構え、同
れた「伊達兼三郎メモリアル
塾卒業生の合否データなど
アワード」は野口佐都子さん、
最新情報および合格の秘訣
加藤由起さん、シュタイベ・
を詳しく紹介した。講演会
ボリスさんが受賞。ボリスさ
後は個別相談の時間も設け
んは毛筆ではなくアイスラン
られ、熱心に話しをする学
ドの噴石を使った作品を発表
生や保護者が見られた。
するなど、非常にユニークな 作品が並んだ。
▲ 左から野口佐都子さん、加藤由起さん、シュタイベ・ボリスさん
「泉 」が感謝デー開催 10 月 15 日、 オ ン タ リ オ 州 唯 一 の 酒 造 メ ー カ ー Ontario Spring Water Sake Company に よる感謝デー・オープンハウス が開催された。2011 年の開店 から 3 年半が経ち、10 月 1 日 の「日本酒の日」にちなんで今 秋に新しく搾った 3 種類の新酒 のサンプルが振る舞われた。同 社代表のケン・バルバーさんは 「地元の方にも日本の方にも楽 しんでいただける純米酒を醸せ るよう、日々精進させていきた ▲ Ontario Spring Water Sake Company の代表ケン・バルバーさん（左）
い」と今後の抱負を語った。
秋の教育講演会開催 10 月 19 日、マーカム市にて進 学塾の ena による教育講演会が 行なわれた。当日はニューヨーク より梅谷泰弘社長らが訪れ、進路 設計について説明をした。この説 明会ではインターネットを使って の中継もあり、来場者だけでなく 北米南米各地からも参加した。同 進学塾では、通常授業もインター ネットを使った指導を行なってい るため、ロケーションを選ばず学 べるのが特徴だという。
13
bits November 7 - 20 2014
ジュニア剣士が腕を競う
10 月 26 日にトロント市東部のエトビコ地区にてオンタリ
齢別の個人戦、そして団体戦が行なわれ、剣道を通して交流
オ・ジュニア剣道大会が開催された。トロント周辺だけでな
を深めた。団体戦では、チーム「JCCC A」が優勝した。カナ
く、米デトロイトの剣道クラブも参加し、総勢 60 名もの少
ダでは剣道が 80 年近く続いており、剣道を通して日本の文
年少女が普段の練習成果を競った。幼稚園児から中学生まで
化や考え方を紹介しているという。
出場したこの大会では、防具無しのベーシッククラスから年
推理小説作家 2 人の日加対談
日加の友好親善を称えて
10 月 24 日に、ジャパンファウ
日本と外国との友好親善に貢献し
ンデーション・トロントにて作家
たとして、松原直子さんとベン・シ
の中村文則さんとカナダ人推理小
プリエティさんが外務大臣表彰に選
説作家ヴィッキー・デラニーさん
ばれた。松原さんは版画家として活
による対談イベントが行なわれた。
躍しており、ロイヤル・オンタリオ
中村さんは純文学の賞である芥川
博物館（ROM）や東京国立近代美術
賞や大江健三郎賞などを受賞して
館など、数多くの博物館にて作品が
いるほか、 「このミステリーがすご
所蔵されている。ベン・シプリエティ
い！」に著作がランクインしてい
さんは The Japan Society の会長で、
る。モントリオール大学文学教授
カナダの企業と日本の橋渡しに尽力
が司会となり、2 人は「推理小説」
▲ 松原直子さん
している。
などをテーマに、それぞれの作風 の違いや、自身の作品の特徴など を語り合った。2 人の作品に対する 質問や、意見などが来場者からも 多く出され、みな熱心に聞き入っ ていた。対談の前後にはサイン会 や書籍販売が行なわれ、直接プロ の作家と触れ合えるチャンスに、 それぞれの作家のファンたちは興 奮した様子だった。
▲ ベン・シプリエティさん
bits November 7 - 20 2014
12
無人ロケット、打ち上げ失敗
ハワイに大統領の非常事態宣言 行方不明の邦人女性、自殺か？
10 月 28 日、米航空宇宙局（NASA）の飛行施設から
6 月から活発な火山活動を続けている米ハワイ島のキ
米民間企業が打ち上げた無人ロケット「アンタレス」が
ラウエア火山に関して 11 月 3 日、オバマ米大統領によ
わからなくなっている日本人女性、吉窪昌美さん（45）
離床直後に爆発した。天候に問題はなかったといい、現
る非常事態宣言が出された。溶岩は 3 日現在で麓のパホ
の捜査に関して 11 月 4 日、地元・連邦警察は自殺の可
時点では原因は不明。けが人は出ていない。同ロケット
ア村の中心地を通り抜け、村から 150 メートルほど過ぎ
能性があるとして大掛かりな捜索を打ち切った。吉窪さ
は米オービタル・サイエンシズが製造したもので、国際
た地点まで流出している。溶岩は時速 10 メートルに満
んは 10 月 22 日に同市郊外の幹線道路を歩く姿を目撃さ
宇宙ステーションへの補給ミッションのため補給機「シ
たないゆっくりとしたペースで進んでおり、9 月にハワ
れたのを最後に消息を絶ち、滞在していた市内のホテル
グナス」を搭載していた。緊急に必要とされている物資
イ州当局が非常事態宣言を出したことにより、大半の住
にはチェックアウトの日が過ぎても荷物が残されたまま
は積んでいなかったが、日本の千葉工科大学が開発した
民は既に非難している。しかし、長引く避難生活に住民
になっていたという。吉窪さんは個人で訪れていたとみ
超高感度の流星観測カメラ「メテオ」など、世界各国か
たちは不安を募らせているほか、高熱の溶岩が土地を焼
られ、宿泊していたホテルの責任者と「この時期はオー
らの科学実験器材を搭載していた。オバマ米政権が進め
いたことで発生したおびただしい煙による健康被害も心
ロラを見るツアーは既に全て終了している」という会話
る「民間による宇宙開発」が軌道に乗ったかと思われた
配されている。
をしたという。警察では当初、北部へトレッキングに出
中での失敗だった。
ノースウエスト準州の州都イエローナイフ市で行方が
かけたのではないかとして体温を察知できるサーモカメ ラを装備したヘリコプターなどで捜索したが、吉窪さん
リメンバランスデーを休日に？
人気ラジオ司会者、性的暴行か CBC の人気ラジオ番組「Q」で司会を務めていたジアン・
発見には至らなかった。
エボラ拡大で入国制限実施
新民主党のダン・ハリス州議会議員が、11 月 11 日
ゴメシ氏（47）が性的暴行などで告発され、10 月 26
のリメンバランスデー（戦没者追悼記念日）を祝日とし
日に同局を解雇された。ゴメシ氏は「すべての行為は合
てオンタリオ州民の休日とする法案を議会に提出してい
意の上だった」との声明を発表し、CBC に対し 5500 万
米ニューヨーク市で 33 歳の男性がエボラウイルス陽
る。同議員は、多くの州民が戦没者に追悼を捧げるため
ドルの訴訟を起こしている。同氏は 9 人の女性から暴行
性反応を示すなど、引き続いての感染の拡大を受けてカ
に慰霊碑を訪れることが出来ないのは仕事や学校に行か
および性的暴行で訴えられており、そのうちの 1 人は、
ナダ政府は 10 月 31 日、オーストラリアに続き、入国
なければならないためであり、同記念日を休日として設
TV ドラマ「トレーラー・パーク・ボーイズ」シリーズ
制限に踏み切った。エボラ出血熱が流行している国に住
定するべきであると語っている。オンタリオ州のほか、
などで知られる女優のルーシー・デクーター氏。デクー
んでいた、もしくは過去 3 か月間に滞在していた人を対
ケベック、ニューブランズウィック、ノバスコシアの各
ター氏は、2003 年にゴメシ氏の自宅を訪れた際に首を
象に、ビザの発給を停止する。一方、米本土で初めてエ
州ではリメンバランスデーを休日としていない。
絞められたり顔を複数回叩かれたと訴えている。トロン
ボラ出血熱を発症したトーマス・ダンカンさん（10 月 8
ト警察はこれらの告発を受け、捜査を開始している。
日死亡）の治療に携わり、二次感染のため入院していた 2 人の看護師が完治、10 月 24 日と 28 日にそれぞれ退
ファッション界の巨匠、他界
院している。また、カナダ政府は 11 月 3 日、エボラ出
10 月 20 日、ファッション界の巨匠オスカー・デ・ラ・
デル・マストロ議員、有罪判決へ
レンタ氏が米コネチカット州の自宅で死去した。82 歳。
元保守党で、ハーパー首相の国会秘書を務めたディー
血熱の拡大を防ぐため 3050 万ドルの援助を追加すると 発表。援助金の大半はワクチンの開発と治療の研究に充 てられる予定。
死因は発表されていないが、過去にガンを患っていると
ン・デル・マストロ下院議員が 10 月 31 日、3 件の選
公表していた。葬儀は今月 3 日にニューヨーク市の教会
挙法違反で有罪判決を受けた。デル・マストロ議員は
で執り行なわれ、ヒラリー・クリントン前国務長官や米
2008 年の国会議員選挙において選挙運動費用の限度額
誌『ヴォーグ』のアナ・ウィンター編集長ら、多くの有
を超えた支出を行ない、その額を帳簿上で改ざん。また、
名人が参列した。同氏はファッションデザイナーとして
規定を上回る個人献金を行なったとされる。同議員は起
米アマゾン・ドット・コム社（本社シアトル、以下ア
半世紀にわたり第一線で活躍。1965 年に立ち上げた自
訴内容を全面否定したが、キャメロン裁判長は「証言に
マゾン） の第 3 四半期決算報告が 10 月 23 日に発表され、
身の名を冠したブランド「オスカー・デ・ラ・レンタ」
は不信な点がいくつかあり信用に値しない」と指摘。３
純損失額 4 億 3700 万ドルと過去 14 年で最大の損失と
は歴代の大統領夫人をはじめ、数々のセレブリティが着
件の容疑に関してそれぞれ懲役１年、罰金 2000 ドルの
なった。アマゾンは今年 7月、同社初となるスマートフォ
用し、華やかな社交界やレッドカーペットには欠かせな
判決を言い渡した。同議員は判決を不服として控訴する
ン「Fire Phone」を発売したが売上は伸び悩み、スマー
い存在だった。最近ではジョージ・クルーニー氏と結婚
構えでおり、議員辞職はしないという。カナダの選挙法
トフォン関連だけで 1 億 7000 万ドルの損失を計上。ま
したアマル・アラムディンさんがデ・ラ・レンタ氏によ
では有罪判決を受けた場合 5 年間、議員としての活動は
た、音楽配信や番組制作事業など相次ぐ投資にコストが
るウェディング・ドレスを着たことで話題を集めた。
できないが、判決に控訴した場合の明確な規定はない。
かさんだ。
11
bits November 7 - 20 2014
アマゾン、スマホ不振で赤字計上
過激派信者、カナダ兵士を襲撃 オタワの議事堂で銃撃事件発生 モントリオール市郊外のサン・ジャン・シュル・リシュ
首都オタワ市の連邦議会議事堂で 10 月 22 日、銃撃
リューで 10 月 20 日、男がショッピングモールの駐車
事件が発生し、兵士 1 人が死亡した。当時議事堂内で公
場を歩いていたカナダ軍兵士 2 人を車ではね、死傷させ
務中だったハーパー首相は避難して無事だった。事件は
る事件が起こった。男はマルタン・クーチュール＝ルー
まず、議事堂から数十メートル離れた戦没者慰霊碑前で
ロー容疑者（25）で、被害者をはねた後、4 キロにわた
発生。ライフル銃を持って現れたマイケル・ゼハフ＝ビ
り逃走。ハンドルを切り損ねて溝に転落し、車内から現
ボー容疑者（32）が、慰霊碑の警備にあたっていた兵士
われたところを追ってきた警察に射殺された。同容疑者
1 人を射殺。その後、連邦議会議事堂を襲撃した。同容
は昨年イスラム教に改宗。ソーシャルメディアでは「ア
疑者は警備員との銃撃戦の結果、射殺されている。ゼハ
フマド」と名乗り、ジハード（聖戦）を賞賛するコメント
フ＝ビボー容疑者はモントリオール市出身のリビア系カ
やイスラム国関連の動画を投稿していた。今年 7 月、ト
ナダ人。連邦当局によると、20 日に発生したモントリ
ルコに渡航しようとした際に渡航先でテロ行為に加担す
オール市の兵士襲撃事件との関連性はない。カナダ政府
10 月 27 日に投開票が行なわれたトロント市の市長
る疑いがあるとして逮捕され、パスポートをはく奪され
はこの事件を受け、対テロ危機管理に関して新たな措置
選挙は、オンタリオ進歩保守党元党首のジョン・トリー
ていたが、連邦当局は「過激思想を持っているというだ
法を導入するとしている。
氏（60）が 40.3％の得票率で当選した。再選を目指し
トロント市長にジョン・トリー氏 ていたがガン治療のために辞退した弟のロブ・フォード
けでは告訴する理由にならない」と釈放されていた。
氏に代わり、9 月に出馬を表明したダグ・フォード氏は
ケベック貨物事故を受け規律改訂
33.7％の得票率で次点、故ジャック・レイトン元新民主
2013 年 7 月にモントリオール市郊外で起きた原油輸
議員と協力し、常に前進するトロントを作り出すことを
10 月 26 日深夜 0 時半頃、ワンダーランド敷地内の駐
送列車の暴走事故を受け、カナダ運輸省はより厳しい安
約束。公平で頼れる市長となると決意表明した。投票率
車場で男性 2 人がナイフで刺され、1 人が死亡、1 人が
全基準を設けた規律を 10 月 29 日に発表した。新規律で
は、ここ最近の市長選では最高の 64%。前回の 2010 年
重傷を負った。警察では、同園のハロウィンイベントを
は運転手や整備士の訓練および列車運行に対する監視を
からは 14 ポイント増となり、有権者の関心の高さを表
訪れていた 2 組の若者グループの間で発生した揉め事が
強化し、手動ブレーキの使用頻度を高めることを義務付
している。トリー氏は、12 月 2 日より新トロント市長
駐車場へともつれ込み、殺傷事件に発展したと見て捜査
ける。それに伴い、各鉄道会社は従業員の訓練計画を同
としてロブ・フォード市長より業務を引き継ぐ。
を進めている。死亡したのはケビン・ランカワランさん
省に提出しなければならない。７月の事故では、原油輸
（21） 。重傷を負った 18 歳の男性の身元は公表されてい
送列車が脱線・暴走して爆発炎上。爆発により住宅など
ない。警察当局は重要参考人として事件直後に現場付近
約 30 棟が燃え、47 人が死亡する大惨事となった。手動
にいた黒人男性の写真を公開しており、目撃情報を求め
ブレーキが正しくかかっていなかったことが原因の一つ
ている。
とされているが、運輸安全委員会が今年 8 月に安全基準
ワンダーランドで殺傷事件
の甘さや行政監督の欠如を指摘、今回の改訂に至った。
党党首の夫人だったオリビア・チョウ氏は 23.2％という 結果に終わった。トリー氏は勝利演説において、市議会
子のいる家庭を対象に新税法案 ハーパー首相は 10 月 30 日、 「ファミリー・タックス・ カット」案を発表した。成立すれば、今年度分から適応
貸し倉庫から乳児 6 人の遺体 10 月 20 日、マニトバ 州ウィニペグ市にある U ホー
される。これは 2011 年の総選挙運動時に公約として挙
米 GDP 予想を上回る伸び
げていたもので、首相は現行の所得税制度を「家族を財 政的な結びつきのないルームメイトかのように扱う不公 平な制度」と批判していた。新税法案は、両親と 18 歳
ル社のレンタル倉庫で乳児６人の遺体が発見された。こ
米商務省が 10 月 30 日付で発表した第 3 四半期の実
未満の子がいる家庭において、高所得配偶者の所得のう
の件で、倉庫を借りていたアンドレア・ギーズブレヒト
質国内総生産（GDP）成長率は前期比年率 3.5％の増加
ち最大 5 万ドルを低所得配偶者に割り当てることがで
容疑者（40）が 6 件の死体遺棄と保護観察者執行猶予違
となった。これは市場予想の 3.0％を上回る伸びで、第
きるというもの。各家庭最大 2000 ドルまで税金控除を
反の罪で起訴されている。裁判記録によると同容疑者は
2 四半期の 4.6％から引き続き、広範囲にわたり好調な
受けられることになる。さらに、全世帯対象の連邦児童
ギャンブル依存症で、2012 年に高齢者から 5000 ドル
経済を反映する結果となった。軍事費を中心とする政府
給付制度を改定し、６歳までの子がいる家庭への給付金
以上をだまし取ったとして 2 年の保護観察処分を受けて
支出の増加や良好な貿易収支が貢献した。多くの専門家
を現行の月 100 ドルから月 160 ドルへと増額するほか、
いた。第一発見者は U ホール社の従業員。レンタル料金
たちが経済は大方このペースで成長を続け、失業率はさ
17 歳までの児童がいる家庭には月 60 ドルの給付を開始
滞納のため同倉庫の中に入った際に発見した。遺体は腐
らに改善するとの見方を示している。また、経済の好調
する。また、児童フィットネス控除枠を倍の150ドルに
敗が進んでおり、母親を断定する DNA 検査を含めた医
を反映して、利上げ時期が早まるのではないかという予
広げ、収入の分散課税により恩恵を受けにくい低所得家
法学的検査の結果がでるまでには数か月かかる見込み。
測が出されている。
庭や単親家庭の援助とするとしている。
不動産取引の全般を
サポート致します！
bits November 7 - 20 2014
10
9
bits November 7 - 20 2014
bits November 7 - 20 2014
8
7
bits November 7 - 20 2014
▲ 左から製作総指揮の大原英嗣さん、監督の寺西一浩さん、中島知子さん、JK さん
愛とは執着をせずに相手を 思いやること…それが理想です く大切に育てられたお譲さんだとしても、
する女性は少ないので、最初から人数の
という感じはありませんでした。司会を
司会業については、特にやりたかった
ちゃうこともあるくらいで⋮。
合うだろうな と思ったら、勝手に買っ
何かつらいことがあった場合、自分の世
﹁ ど こ ま で 相 手 の 身 に な っ て、 生 き ら れ
が、中島さんにとって愛とは？
題を問いかけるモノローグがありました
︱
︵笑︶、それはショーですよね。大変では
なんです。ワンマンの人もいますけれど
を、 こ っ ち を フ ォ ロ ー し て ⋮ と、 大 変
分を殺してやっているんですよ。あっち
自分の色を出しているようにみえて、自
と い う の は、 け っ こ う 大 変 な ん で す よ。
と で す ね。 普 段 か ら 男 の 人 の 服 を コ ー
﹁ファッションは単純に好きだというこ
ので、イケメンが好きな方にぴったりの
美しい男の子たちがいっぱい出ています
を 監 督 は 言 い た か っ た の か と 思 い ま す。
6
bits November 7 - 20 2014
れているのかも知れないですよね。それ
界に閉じこまらずに、なんとか超えてい
少ないところに入っていったっていうの
に比べて、女性は強いですよね。苦労な
こうとする強さを持っていますよね﹂
るかということですよね。誰だって執着
が、成功したんだと思いますね。司会業
したくなるんですけど、執着せずに相手
ありますが、その分、やりがいもありま
最後の部分で 愛とは⋮ という命
を思いやる、それが理想です。でも、超
す。自分の天職だと思っています。
増やしていきたいと思っています。演じ
女優については、演技の仕事を今後も
自 己 中 心 に 生 き て い る ん で ね︵ 笑 ︶。 自
る こ と は も と も と 大 好 き な の で。 映 画
分 に 置 き 換 え て 愛 と は ⋮ と な る と、 ど こまで自分の言うことをきいてくれるか
んです。濡れ場にもチャレンジしたいな
ということですかね。自分の指示した通
と思っております。オファーをお待ちし
﹃極道の妻たち﹄シリーズの大ファンな い う ね。 そ こ に 本 当 に 愛 情 は あ る の か、
りにどこまで相手が動いてくれるかって とは毎回言われるんですけど︵笑︶﹂
ております！﹂
︱
ディネートするのが好きなんです。誕生
作品です︵笑︶﹂。︿インタビュー／青木 りえ﹀
最後に映画の見所を教えてください 女優とマルチに活躍されていらっしゃい
者たちの間では特別じゃないということ
﹁男同士の純愛というのは東京の今の若
ファッションディレクター、司会業、 ますが、それぞれの醍醐味を教えてくだ
︱
さい
日 と か じ ゃ な く て も、 あ、 こ れ 彼 に 似
なかじま ともこ
京都府京都市出身。1993 年、お笑いコンビのオセロを結成し、バラエティ番組な ど TV 出演多数。2002 年から女優として活動開始。テレビドラマでは 05 年、 『ルー ムシェアの女』で主演を務める。同年、NHK 大河ドラマ『義経』に出演。映画では『三 年身籠る』（06 年） 、 『ハダカの美奈子』 （13 年）で主演を務める。 『東京∼ここは、 硝子の街∼』は 11 月 8 日（土）より ヒューマントラストシネマ渋谷 他 全国順次 上映。北米では 2015 年、ニューヨークの Quad Cinema にて公開予定。
『東京∼ここは、硝子の街∼』オフィシャルサイト www.tokyo2014.com 中島知子 オフィシャルブログ ameblo.jp/tomoko-ni-yorosiku
宿２ 町目でバー経営をしている 督から 映画に出演しませんか？ とお
というオファーがあり、その縁で寺西監
スを聞かせてもらえますか？
中島さんご自身の同性愛に対するスタン
▲
傍らモデルをしている大学院生 誘いを受けたんです。その時に、 変わっ
新 のトオル︵木村敦︶。ある日、トオルは、 た役であれば、よろしくお願いします と
変わった役で というのはどうい
う理由からだったのですか？
︱
伝えて、今回の役をいただきました﹂
︶に出会い、恋に落ち
韓国人男性︵ る。２人の関係が進むのと並行してトオ 年前に起きた殺人事件
ルの周りでは不可解な失踪事件が発生す る。そこには、 が絡み、警察の捜査上にはトオルのゼミ るので、映画に出ていてもテレビに出演 している
８月 日から行なわれたモントリオー
の教授、赤木春子︵中島知子︶が浮上し⋮。 ﹁ 私 の 場 合、 テ レ ビ に 出 る 仕 事 を し て い
強いキャラクターがあると自分も入りや
が 出 て し ま う ⋮。
ル世界映画祭。開幕式のレッドカーペッ すいですし、見ている人も混乱しないか
中島知子
さ
ト に は 映 画﹃ 東 京 ∼ こ こ は、 硝 子 の 街 ∼﹄ の 寺 西 一 浩 監 督、 出 演 者 の なということからです﹂
︱ ﹁感覚的に共感できる部分はあまりな
複雑な役どころでしたが、共感でき
から大きな歓声で迎えられた。翌日に行 る部分はありましたか？
を 終 え た 後、 中 島 知 子 さ かったですね⋮。でも、自分の好きな人 なるんでしょうかね。私の役柄は自分の
が 突 然 ⋮ と い う こ と を 考 え た ら、 ど う
︱
いるんだなという感想を持ちましたね﹂
世界から出ない人︵過去の傷を忘れるこ
︱
ペットを歩いた感想を聞かせてください
上映会があってクロード・ルルーシュ監
しゃいましたか？
と な く、 そ の ま ま 負 っ て 生 き て い く 人 ︶
︵原題︶﹄を 督作品の﹃ Salaud, on t'aime 観 た ん で す け ど、 あ れ ほ ど 有 名 な 監 督
﹁キレイな男の子ばかりの若手の多い現
という設定なんですけど、そういう人も
な の に、 舞 台 挨 拶 で ち ょ っ と だ け 話 し
い ま し た ね︵ 笑 ︶。 開 会 式 の 後、 す ぐ に
て、 それでは見てください というあっ
場でしたが、その中で田島令子さんがい
として尊敬しています﹂
わりました。本当に素敵な方で、大先輩
共演者について印象的な方はいらっ
さりした感じだったのにびっくりしまし
らっしゃるとそこだけ空気ががらりと変
中島さんの着物姿にうっとりしてい
いですよね
物語のテーマは ボーイズラブ 。
﹁ あ り が と う ご ざ い ま す。 誰 だ か 分 か ら
﹁同性愛については全く何の抵抗もない
︱
なくても、着物を着ていると目立つとい
で す ね。 映 画 の よ う な キ レ イ な２ 人 は、 余計にいいかなと思います。自分にも女 性を見てキレイだな、いいな、と思う人 に対しては、性別に関係なく憧れるとい う 感 覚 は あ り ま す し。 自 分 は 昔 か ら 女
今回の作品に出演したいきさつを教
えてください
の子に憧れられるという感じだったの した︵笑︶。︵映画に話を戻すと、彼らは︶
で、女子高には行かないようにしていま 純愛というか、繊細すぎるくらい繊細な
原 英 嗣 さ ん か ら、 劇 中 に 出 て い た 東 京 ボ ー イ ズ コ レ ク シ ョ ン︵ 日 本 最 大 級 の
ので、そこは同性愛という部分に凝縮さ
﹁ 昨 年、 こ の 映 画 の 製 作 総 指 揮 で あ る 大
︱
そんなに暑くないんですよ﹂
う 理 由 で 着 て い ま す︵ 笑 ︶。 夏 用 な の で
る地元の人たちが多かったです。お似合
︱
ジュアルな雰囲気ですよね﹂
た。 ヨ ー ロ ッ パ の 映 画 祭 に 比 べ る と カ
﹁いざ歩いてみると意外に短いなって思
ま ず、 昨 日 の 開 会 式 で レ ッ ド カ ー
んに話を伺う機会を得た。
場での
なわれた初回の一般上映会も大盛況。劇
デュオ﹁ GO.X ﹂のメンバー︶、 ん︵ K-POP そして中島知子さんらが登場し、来場者
J K
男 性 フ ァ ッ シ ョ ン＆ 音 楽 イ ベ ン ト ︶ の
都会に渦巻く愛と性を問う 『東京∼ここは、硝子の街∼』
J K 20
ファッションディレクターをして欲しい
bits November 7 - 20 2014
5
映画『東京∼ここは、硝子の街∼』より
21
Q & A
Interview
Tomoko Nakajima タレント／女優 中島 知子 bits November 7 - 20 2014
4
3
bits November 7 - 20 2014
bits November 7 - 20 2014
2