Publications Mail Agreement # 40770516
bits November 15 - December 5 2013
32
http://developlanguage.com
31
bits November 15 - December 5 2013
S hop いつものコーディネイトを スパイスアップ！
Goorin Bros. グーリン・ブロス 洒落は足元からとはよく言われる けれど、上級者は頭の先までトータ ルコーディネイトしたいもの。そんな人に お す す め な の が「Goorin Bros.」 。1895 年 に米ピッツバーグでカスタムメイドの帽 子店として開業した老舗ショップだ。トロ ント第１号店は、クィーンストリートに昨 年5 月にオープン。ビンテージ×トレンド を意識したスタイルは、早くも流行に敏感 なトロントニアンたちを虜にしている。 コーディネイトに一華添える帽子を探す なら迷わずここへ。
お
ベレー
ベースボール
クロッシュ
フェドーラ
ウール 100％素材のニット帽は 4 色展開。被り方 を工夫すれば、いろんな表情が楽しめる／＄36
落ち着いた色合いのベースボールキャップはジェ ケットとの相性もばっちり／＄35
20 年代に流行したクロッシュ。ジェットセッターを イメージした、飛行機のピンがアクセント／＄45
アンシンメトリーなデザインのつばの帽子は、斜 めに被ってクールにキメよう／＄50
キャデット
ハンチング
アビエイター
士官候補生の帽子が原型のスタイルはボーイッ シュな印象を作りたい女の子にも人気／＄42
耳当て付きの 2WAY スタイル対応のハンチング。 女の子が被ってもキュート／＄45
飛行機の操縦士の帽子がモデル。ファー付きの耳 当てを下ろせば防寒もばっちり／＄62
Goorin Bros. 320 Queen St. W. tel：416-408-4287 www.goorin.com 営 日∼木 11：00 ∼ 19：00 ○ 金・土 11：00 ∼ 20：00
▲ Spadina Ave.× Queen St. W. から徒歩２分
bits November 15 - December 5 2013
30
29
bits November 15 - December 5 2013
B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
STUDiO T
スタジオＴ
ゆるふわAir Waveで 女子力アップ！ ウェーブスタイルの場合、 毛先が重くなりがち。そ こを、ドライカットとエ ア・ウェーブ・パーマで、 弾むようなゆるふわカー ルと抜け感を演出。髪色 は 8 トーンのアッシュブ ラウンをベースに、派手 になり過ぎない落ち着き のある優しい色味に仕上 げました。クリスマスは back
もとより、年末年始にか けてのパーティーシーズ
ンを前に、ゆるふわカールで女子力アップを図ってみてはいか
before
がでしょうか？
STUDiO T
KAME さん
Model：Megumi
STUDiO T ではヘッドスパ、クー ルシャンプー、トリートメント 等のリラクゼーションメニュー も豊富に揃えております。是非 一度お試し下さい。
3160 Steeles Ave. E.（J-Town 内） tel：905-475-4247 www.studiot.ca 営 火∼土 10：00 ∼ 19：00 ○
日 ▲
スタイリスト
11：00 ∼ 18：00
地下鉄 Finch 駅から 53 番のバ スをご利用ください。
bits November 15 - December 5 2013
28
27
bits November 15 - December 5 2013
lesson.42
とではなくて、僕ら海外で生活する一
は、 何 も ス ポ ー ツ の 世 界 に 限 っ た こ
る。 だ が 日 本 を 代 表 す る と い う こ と
のがこの日本代表という肩書きであ
トたちが頂点を目指すときに背負う
種の世界選手権など、一流のアスリー
ば、海 外 の ア ー テ ィ ス ト の 豪 快 な 梱
一 方 で、律 儀 な 日 本 人 の 眼 か ら す れ
に、 ち ょっと ホ ッ と し た 気 分 に な る。
での日本代表をきっちりと務める度
傾 き が あ る の で、僕 は そ う い う 文 脈
て﹁ 日 本 人 的 ﹂な 仕 事 だ と 評 価 す る
わ れ わ れ の 律 儀 さ、 細 か さ の 芸 を し
らしているうちに、ようやくその言葉
だ け ど、 こ う し て 十 数 年 も 外 国 で 暮
あ る。 そ の 時 は ピ ン と 来 な か っ た の
世界なんです﹂と言ってのけたことが
﹁ 世 界、 世 界 っ て 言 う け れ ど、 日 本 も
に 戦 え ま す か？﹂と の 質 問 に 対 し て
浦知良が、記者の﹁日本は世界を相手
い つ だ っ た か キ ン グ・ カ ズ こ と 三
とき、まず梱包パッケージの簡潔さを
先 日 ギャ ラ リ ー に 絵 の 納 品 を し た
トラック に 回 収 さ れ そ う な ラ フ な 存
の、路 上 に あ っ た ら 間 違 い な く 清 掃
基 礎 的 な 体 力 や 骨 格 の 違 い、 取 り 巻
裏よりも表の絵をちゃんと見てよ、と
相 手 と の 違 い を 認 識 し た と き だ。 そ
ているものの素晴らしさを知り、また
永 本 冬 森 な が もと
ともり
現代美術家。ニューヨーク、東京、ト ロントを拠点に活動中。アーティスト として美術展を開催するだけでなく、 詩人として詩画集などを発表。また、 ピアニスト百々徹 （どどとおる）氏の プロモーションビデオなども手掛け る。 『Now』誌の「ベスト・アーティ スト」賞、 『EYE』誌の「ベストビジュ アル・アーティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは多い。
ロセスは同じなのではないか。
くサポート環境の違いなどはあるに
いま日本では﹃グローバルな人材の
せよ、自分の持っているものを磨き、
育 成 ﹄の 必 要 性 を 説 き、 や た ら と グ
在 感 こ そ、ア ー テ ィ ス ト の ス ピ リ ッ
の端を折り畳んで、引き剥がすときに
ロ ー バ ル を 謳 っ て い る け れ ど、 世 界
トを反映している最高の梱包だと褒
く っつ か な い よ う に し て お く。 日 本
を知る、ということは実際、こういっ
褒 め ら れ た。無 駄 な も の が な く、 か
人 に と っ て は 当 た り 前 な 行 為 も、 こ
た小さな体験の積み重ねでしか得ら
つ四隅まで気を配ってある。たとえば
ちらの人には﹁さすが日本人だな﹂と
れ な い も の だ ろ う。海 外 に 出 て 一 番
相手との違いを相対化させていくプ
感嘆するポイントになる。さらにキャ
良 か っ た な と 思 う の は、こ う し て 相
めたくなる。
ンバスを裏返し隅々までトリミング
こっちが催促するぐらい、じーっと裏
だと溜息を漏らすのである。いやいや、 手 の フ ィ ル タ ー を 通 し て 自 分 が 持 っ
してあるのを見て﹁ビューティフル﹂
テ ー プ を 律 儀 に カ ッ タ ー で 切 る。 そ
画 家 と は 違 っ て、ア ス リ ー ト に は
包 の や り 方 も ま た カ ッコ 良 か っ た り
を考える。
の上で何ができるか、何をやるべきか
Life Lessons
人 一 人 で す ら、日 々 の 生 活 の 中 で 日
こ の よ う に 外 国 人 の 眼 か ら み れ ば、
ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈
本をプチ代表していると実感させら
側を鑑賞しながら茶をすすっていた。
̶ġ२׆ၻ ̶
の深さが分かるようになってきた。
ワ ー ル ド カ ッ プ、そ れ か ら 各
ུ͜ଲ̜ͥ́ٮ
する。拾ったダンボールに包んだだけ
本 代 表︱ オ リ ン ピ ッ ク や
"Japan is a part of the whole world, too" ġ
れる出来事はある。
日
C olumn
26
bits November 15 - December 5 2013
25
bits November 15 - December 5 2013
bits November 15 - December 5 2013
24
23
bits November 15 - December 5 2013
bits November 15 - December 5 2013
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Dub Fx
ファジーなギターは 黄金の手から
メルボルンからヒューマンビートな 路上ライヴで注目 ジャンル ：Beatboxing ／Dub 日 時 ：11 月15 日 （金）22：00 場 所 ：The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料 ：$25 ∼ サ イト： dubfx.net
Gary Clark Jr. ゲイリー・クラーク・ジュニア
Young Galaxy ポラリス賞ノミネートの 夢見心地なポップス ジャンル ： Indie Pop ／Dream Pop 日 時 ：11 月22 日（金）19：00 場 所 ：The Hoxton （69 Bathurst St.） 入場料 ：$18 サ イト： youggalaxy.com
日 時 ：11 月 18日（月）20：00 場 所 ： The Danforth Music Hall Concert （147 Danforth Ave.） Information 入場料 ：N ／A サ イト ： www.garyclarkjr.com
Wayne Shorter ウェザー・リポート結成の 中心人物としても有名
理 屈 抜 き に カッコ 良 い か ど う か と い
音 を 探 し 当 て る 最 大 の 基 準、 そ れ は
も し れ な い。彼 は、 感 情 を ギ タ ー に 投
の理由は、こんなところにもあったのか
い っ た こ と が あ り そ う だ。 カ ッ コ 良 さ
は で き な い、演 奏 の タ メ を 作 れ る ⋮ と
２０１１年にはローリング・ストーン誌
う こ と に あ る の で は な か ろ う か。 日 頃
ンルはブルースだ。彼のブルーなギター
﹂と評される。メ に、 ﹁ Best Young Gun ジャーデビューアルバム﹃ブラク・アン
から、 カッコ良い 音を求めているな
は唸るほどカッコいい。
ド・ブル﹄はビルボードで６位に食い込
歳からギターを始めたクラークは、
ク ラ ー ク の 代 表 曲﹁ ブ ラ イ ト・ ラ イ
むヒットとなった。作詞作曲もほぼ全て
︿文／板垣 有﹀
影できる数少ないギタリストなのだ。
ツ﹂ 。 長 く て も 飽 き の こ な い、 ブ ル ー
をクラーク自ら手掛ける。
12
か で 見 つ け た、 テ キ サ ス に 拠 点 を 置 く
ジ ー な ナ ン バ ー だ。 ブ ル ー ス の 典 型 的
ゲ イ リ ー・ ク ラ ー ク・ ジ ュ ニ ア。 ジ ャ
な３ コードの進行パターンからは外れ、
で ク ー ル な フ ァ ジ ー サ ウ ン ド。 ラ イ ヴ
3 枚目のスタジオアルバムにし て、メジャーデビューアルバムで もある。管楽器も迎えての「Ain't Messin' Round」から始まる 13 曲 を収録。クラークのソングライ ティング力も光るナンバーが多 い。ライヴでもお馴染みの「Bright Lights」も勿論入っている。
$11.79
大きな手と長い指が作り出す、ブルー
の コ ー ド を 変 形 さ せ て、 曲 Am が 進 む。 ク ラ ー ク の ヴ ォ ー カ ル も、 楽
ではもちろん、その手元に釘付けになり
Blak and Blu
基本は
器と合わせたかのようにブルージーで、
そうだ。
bits November 15 - December 5 2013
彼 は 全 く も っ て、 ブ ル ー ス を 体 中 で 表
21
現するために生まれてきたのではない
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
か と 思 っ て し ま う ほ ど だ。 ア ッ プ テ ン
ジャンル ：Pops ／ Rock 日 時 ：11 月 30日 （土）20：00 12 月 2 日（月）19：30 場 所 ：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料 ：N ／A サ イト： www.pinkspage.com
CD
ポ な ナ ン バ ー﹁ ド ン ト・ オ ウ・ ユ ウ・
話題に事欠かかなかったピンク、 母となった心境は？
ア・サング﹂でも、どこか気怠いギター
［ おすすめ CD インフォ ］
P!nk
に、ブルーで尖ったヴォーカルが絡み、
結果としてクールなブルースが生まれ
ている。ではクラークは何故こんなに、
ブルーでファジーな音を出せるのか︱ 。
天 性 の も の と 言 え ば そ れ ま で だ が、 彼
を見て、まず驚いたことがある。クラー
クは、手が非常に大きく、指が長いのだ。
ギターを弾いている人は、手が大きい人
も多いのだが、クラークの手の大きさと
指の長さは、これまで見たなかでも、か
なり上位に食い込むのではないかと思
う。例えばバレーコードの Fm を弾いて い て も、 彼 の 指 は 余 っ て し ま う ほ ど に
ジャンル ： Alternative Rock ／ Ska Punk 日 時 ：11月 27日（水）20：00 場 所 ：Centre in The Square （101 Queen St. N., Kitchener, ON） 入場料 ： N ／A サ イト：www.smashmouth.com
大きい。この天性の 手の大きさ が演
キャッチーで底抜けに 明るいリズムでノリノリ♪
奏に与える影響も、少なからずあるので
Smash Mouth
は な い か と 推 測 し て し ま う。 他 の 人 に
ジャンル ：Jazz Fusion 日 時 ：11月 22 日（金）20：00 場 所 ：Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料 ：$59.50 ∼ 99.50 サ イト： www.wayneshorter.com
© Frank Maddocks
M ovie 半世紀に亘り母が息子を探す 実話を基にした感動ドラマ
Philomena あなたを抱きしめる日まで
© The Weinstein Company
のとある町で十代の女子学
20
bits November 15 - December 5 2013
１９５２ 年、 ア イ ル ラ ン ド 生が妊娠した。彼女の名前
は フ ィ ロ メ ナ・ リ ー。 フ ィ ロ メ ナ は 堕 落を更生させるという名目で無理矢理 ロ ス ク レ ア の 修 道 院 に 送 ら れ、 そ こ で 男の子を出産する。しかし、子どもがま だ幼いうちに修道女によって養子縁組 の 手 続 き が な さ れ、 泣 き 叫 ぶ フ ィ ロ メ
歴代勝者が最強を競う 待望のシリーズ 2 作目
ナを尻目にアメリカへと連れ去られて
老いた父と息子の2 人旅 カンヌで主演男優賞受賞作
しまった。あれから 年、彼女は何の手
各映画祭が大絶賛！ 533人の父親になったダメ男
がかりもないまま、いまだに息子の行方 を 捜 し 続 け て い る。 も う す っ か り 年 老 い た 彼 女 は あ る 日、 元 ジ ャ ー ナ リ ス ト の マ ー テ ィ ン と い う 男 に 出 会 う。 仕 事 を失い落ち込んでいたマーティンは彼 女 の 息 子 捜 し を 手 伝 い な が ら、 そ の ス トーリーを書こうと決意し、２人でアメ リ カ へ 旅 立 つ。 や が て 想 像 を 絶 す る 場 所でフィロメナの息子の消息をつかむ のだが⋮。
ヴェネツィア映画祭で脚本 賞、トロント映画祭では観 客賞次点と、すでに高い評
価を得ている本作は、イギリス人ジャー ナリストのマーティン・シックススミス のノンフィクション本﹁ The Lost Child ﹂ が 原 作 の、 実 話 を of Philomena Lee 基にした物語だ。生き別れとなった息子 探しの旅を軸に、１９５０年代のアイル ラン ド の 教 会 の 実 態 や ア メ リ カ の 社 会 問題に斬り込む一方、シニカルなジャー ナリ ス ト と お 人 好 し な 老 女 が 育 む 友 情 を心地よく描き出している。 ﹂のスティーヴ 監 督 は﹁ The Queen ン・フリアーズ。これまで同作や﹁ The
元麻薬取締局の男が麻薬王と対決 スタローン脚本の本格アクション
公開日：11月15 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：マルコム・D・リー 出 演 ：モリス・チェストナット、テレ ンス・ハワード、サナ・ラッサ ン ほか 公開日：11月 22日（金） ジャンル ： SFスリラー 監 督：フランシス・ローレンス 出 演 ：ジェニファー・ローレンス、 ジョシュ・ハッチャーソン、リ アム・ヘムズワース ほか 公開日：11 月22 日（金） ジャンル：ドラマ 監 督： アレクサンダー・ペイン 出 演 ：ブルース・ダーン、ウィル・ フォーテ、ジューン・スキッブ ほか 公開日：11月 22日（金） ジャンル：コメディ 監 督：ケン・スコット 出 演 ：ヴィンス・ヴォーン、クリス・ プラット、コビー・スマルダー ズ ほか 公開日：11 月27日 （水） ジャンル：アクション・スリラー 監 督：ゲイリー・フレダー 出 演：ジェイソン・ステイサム、ジェー ムズ・フランコ、ラシェル・ル フェーブル ほか
﹂でノミネートされながら受賞 Grifters を逃してきたアカデミー賞を本作で獲 得 で き る か ど う か が 注 目 さ れ る。 主 人 公フィロメナを演じているのは超演技 派のジュディ・デンチ。今では﹁００７ シリーズ ﹂の﹁ ﹂のイメージが強い彼 発 揮 し、 シ ニ カ ル で 憂 鬱 の 固 ま り の よ う な ス テ ィ ー ブ・ ク ー ガ ン 演 じ る 政 治 ジ ャ ー ナ リ ス ト と、 重 い テ ー マ を 穏 や
︿文／佐藤 須美﹀
かに癒す存在になっている。
Nebraska
卒業から15 年 あの頃の仲間とクリスマス
Delivery Man
The Best Man Holiday Homefront
MOVIE INFO The Hunger Games： Catching Fire
50
女 だ が、 本 作 で は そ の 実 力 を 遺 憾 な く
M
※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
公開日 ：11 月 27日（水） ジャンル ：ドラマ 監 督 ：スティーヴン・フリアーズ 出 演 ：ジュディ・デンチ、スティーヴ・クーガ ン、ミシェル・フェアリー ほか
19
bits November 15 - December 5 2013
T ravel オリンピックと縁深い 湖畔のリゾート地
Lake Placid, U.S.A. レークプラシッド （アメリカ合衆国）
【Information】 ● レークプラシッド観光局サイト www.lakeplacid.com
が、同じ都市で２回以上オリンピック
催が決定して日本が沸き立っている
ドの直前に
ゲームエン
ち 応 え 続 け、
の攻勢に持
後 ま でソ連
が開催されることは世界でも滅多にな
するレークプラシッドだ。１９３２年
だけ。それがロサンゼルスと今回紹介
ンしながら
ウントダウ
スターがカ
ポーツキャ
る冬のリゾート地だ。
タースポーツの盛んな、北米を代表す
前のとおり湖と山々に囲まれたウィン
いニューヨーク州北東部にある町。名
の 大 歓 声 が 包 み、﹁ 氷 上 の 奇 跡 ﹂ 伝 説
抱き合う選手達を総立ちになった観客
じるか？ イエス ﹂と叫ぶ。その瞬間、
⋮︵中略︶、 あと５ 秒！ 君は奇跡を信
10
が誕生した。勢いづいたアメリカチー アディロンダック山地の湖畔の小さ
中心にあるオリンピックセンターのア
ムを制し、見事金メダルを獲得。町の
ムは続く決勝戦でもフィンランドチー
な 町 に﹁ レ ー ク プ ラ シ ッ ド ﹂と い う
リーナには、この大会でヘッドコーチ を務めたハーブ・ブルックスの名前が
名前がつけられたのは
ジャー産業が盛んになりつつあった
冠されている。
カーの土 地 に 何 百 棟 も の 建 物 が 並 ぶ
が 高 ま り、１９３０ 年 代 に は１ 万 エ ー
もオープンするようになってから人気
初は夏期限定だったクラブが、冬場に
プラシッド・クラブ﹂がその発端。当
ゾート客や初心者でも楽しめる多彩
習 場だ。この雪山やその周囲には、リ
テンはオリンピック出場選手達の練
のスキー場ホワイトフェイス・マウン
縁は今も深く、アディロンダック山地
オリンピックとレークプラシッドの
ウィンタースポーツのメッカ
規 模 に ま で拡大、スキー場やスピード
深い町というのもまたしかり。なにし
を抱かせるが、アイスホッケーと縁が
る 自 然 環 境 も カ ナ ダ在住者に親近感
る。 地 理 的 距 離 や メ ー プ ル 林 の 広 が
度の冬期オリンピックの地に選ばれ
度 と 充 実 し た 設 備 が 強 み と な っ て 、２
れたレークプラシッドが見え隠れす
背 景 に は、 過 ぎ 去 っ た 輝 き に 照 ら さ
憂げでノスタルジックな彼女の楽曲の
面 白 い。 ﹁ サ ッ ド コ ア ﹂と 自 称 す る 物
ド 育 ち と い う こ と と 重 ね 合 わ せると
姫ラナ・デル・レイがレーク プ ラ シッ
の？ とちょっとひねくれて思う時、歌
スポーツ以外にこの町には何がある
それではオリンピックとウィンター
な ス ポ ー ツ の 施 設 が そ ろっている。
世紀の出来事﹂にランク
ろ
ツにおける
インする 氷上の奇跡 が起きた場所 だから。
ラシッド・クラブも閉鎖され、取り壊 される前には廃墟と化していたという。
対大 学 生 を 中 心 と し た ア メ リ カ チ ー
な強さを誇る優勝候補のソ連チーム
コーナーがあるその名勝負は、圧倒的
く、様々な類の日常が潜んでいるのか
で名高いリゾート地という顔だけでな
歓喜に包まれた栄光の瞬間と風光明媚
氷上の奇跡から
年あまり。そこには
ム の 準 決 勝 戦。 激 し い 攻 防 戦 の 果 て
もしれない。
︿文／ 金沢 知子﹀
に逆 転 ゴ ー ル を 決 め た ア メ リ カ が 最
トロントのホッケーの殿堂にも展示
る。実際華やかな存在だったレークプ
年のオリンピック大会で﹁スポー
いった。そんな背景が生み出した知名
スケートリンクが作られて発展して
避暑地として創設した社交場﹁レーク
デューイが、同業者や教育者のための
時 代。 著 名 な 図 書 館 学 者 メ ル ヴ ィ ル ・
19
18
bits November 15 - December 5 2013
２０ ２０ 年 の 東 京 オ リ ン ピ ッ ク 開
い。たとえばオリンピック開催最多国 のス
と１９８０ 年の冬期オリンピック開催
のアメリカでも、２回となると２か所
地として記憶されることの多いレーク ﹁
秒、 秒
プラシッドは、カナダ東部からほど近
A B C 11
世紀末、レ
世紀の奇跡がおきた町
!!
30
20
80
写真提供：Lake Placid CVB
小型機衝突も全員無事脱出
ロス国際空港で銃乱射
ブラックベリー社再建へ
11 月 2 日夕方、米ウィスコンシン州北西部スペリオル湖
11 月 1 日朝 9 時 20 分頃、米ロサンゼルス国際空港の第
経営不振が続くブラックベリー社の筆頭株主、フェア
近く上空で小型飛行機 2 機が衝突。1 機が墜落したが、両
3 ターミナルで男が所持していた鞄の中からライフル銃を取
ファックス・ファイナンシャル社が 11 月 4 日、それまで検
機に乗っていた 11 人全員が奇跡的に生還した。地元消防局
り出し乱射、1 人が死亡し 5 人が負傷する事件が起こった。
討していたブラックベリー社の買収案を中止し、新たに他
の発表によると、2 機の小型飛行機は隊列を作るフォーメー
亡くなったのは、手荷物検査など担当する運輸保安庁（TSA）
の投資会社と合同で 10 億米ドルを同社に投資すると発表し
ションのため接近して飛行しており、高度約 3650 メート
の職員ジェラルド・ヘルナンデスさん（39） 。負傷者のうち
た。この中で、ブラックベリー社の社長兼最高経営責任者
ルの地点で衝突。先頭を飛行していた小型機は空中で炎上
2 人も同庁の職員であった。犯人は警察官と撃ち合いとなり、
（CEO）であるソーステン・ハインズ氏の辞任も明らかにさ
し、機体はバラバラになって墜落した。しかし操縦士と乗
足と顔を撃たれて重傷を負い病院に搬送された。この事件
れた。後任にはジョン・チェン会長が暫定 CEO として就任
客のスカイダイバー４人はパラシュートを使って脱出。操
で逮捕されたロサンゼルス市在住のポール・シアンシア容
する。チェン会長は 2004 年以来ウォルト・ディズニー社
縦士が腕に 25 針を縫う怪我を負ったものの、全員が無事で
疑者（23）に対し、 連邦検察官は死刑を求刑するとしている。
の取締役も兼ねており、経営不振に陥ったデータマネジメ
あった。後続機でも、スカイダイバーの乗客５人全員がパ
同容疑者の鞄の中から発見された手紙に「空港の保安庁職
ント会社サイベースの立て直しに成功した人物。ブラック
ラシュートで降下し、操縦士はプロペラと翼が損傷してい
員を殺したい」などの内容が書かれており、犯行時に「TSA
ベリー社の再建に向けたチェン氏の手腕に期待が掛けられ
た機体を滑走路に着陸させることに成功した。
の職員か？」などとターミナル内にいた人々に聞いて回っ
ているが、一方で専門家らは「遅すぎる対応。短期間の修
ていたことから、警察では、同庁に対する恨みが犯行に繋
復にすぎず、ブラックベリー社の売り上げは今後も低下の
がったと見て捜査を進めている。なお、この事件で約 1550
一途を辿る」などと今回の発表に懸念の声を上げている。
米、トランス脂肪酸を規制
の航空便、16 万 7000 人以上の旅客に影響が出た。
米食品医薬品局（FDA）は 11 月 7 日、クッキーやクラッ カーを含む多くの菓子類に使用されているトランス脂肪酸 を規制し、将来的には全面禁止にする方針を発表した。FDA の代表者は「これにより米国内で年間 2 万件と言われる心 臓発作の発生件数、さらに 7000 人とも言われる心臓病関連 死者数を大幅に減らせる」と語っている。食品メーカーに とっては、トランス脂肪酸の使用で食品の賞味期限を長く 保てるという利点があるものの、消費者にとってはリポタ ンパク質の増加を助長させる成分であり、血管を詰まらせ 心臓疾患などを発症させる原因の１つになっていると FDA は警告している。カナダの消費者団体ではこの発表に対し、 米国からの食品を多く輸入するカナダに良い影響をもたら すと歓迎している。
ショッピング・センターで発砲
クレジットカード濫用による借金の増加を食い止めるこ となどを目的とした「クレジット・フリー・フライデーズ」
11 月 9 日朝 8 時 30 分過ぎ、トロント市内デュポン＆ク
11 月 4 日夜 9 時 20 分頃、米ニュージャージー州バーゲ
リスティ近くの介護老人福祉施設キャッスルビュー・ウイッ
ン郡にある大型ショッピング・センター、ウエストフィー
チウッド・タワーズの 5 階にある自室で男性が殺害されて
ルド・ガーデン・ステート・プラザ・モールにライフル銃
いるのが発見された。死亡したフランシスコ・ダシルバさ
を持った男が侵入。エレベーターやエスカレーター、天井、
ん（87）の死因が頭部に負った傷であることから、警察は
店の入り口などに向けて発砲した。閉店前のモール内には
同室者のフランチェスコ・グレコ容疑者（81）を第 2 級殺
1000 人以上の買物客や従業員がおり、事件直後パニック状
人容疑で逮捕した。警察は同施設の職員などから事情聴取
態に陥ったが、負傷者は出ていない。発砲した男は翌 5 日
を行なっており、犯行動機について捜査を続けている。グ
午前 3 時 20 分頃、モール内の一角で自身の頭部を撃ち自殺
レコ容疑者が精神病を患っていたことが犯行の要因ともさ
しているのが発見された。死亡したのは麻薬常習者で、麻
れているが、依然定かではない。
薬の密売もしていたリチャード・シュープ容疑者（20） 。同 容疑者は「終わりが来た」と書かれた遺書を所持していた という。犯行動機については明らかにされていない。
クレジットカード濫用に歯止め？
老人ホームで同室男性を殺害
バンクーバーが渋滞ワースト1 位
オランダの GPS 製造メーカー TomTom 社が、11 月 6 日
コンドのロビーで射殺事件 11 月 10 日未明、トロント市東郊スカボロー地区のメイ ン＆キングストン付近にあるコンドミニアムのロビーで、 男性が射殺される事件が起きた。被害者の男性はゲーサン・ キタディさん（20） 。キタディさんは同日、 自身の誕生日パー
が 11 月の第 2 週から始まった。このキャンペーンは、毎
に発表した 2013 年第 2 四半期の「TomTom 交通指数」に
ティを開き 20 人から 30 人の招待客を招いていたという。
週金曜日のみクレジットカードを使用せず、現金かデビッ
よると、北米都市の中で交通渋滞が最も深刻な都市がカナ
警察が押収した防犯カメラの映像によると、深夜 12 時半過
トカードで買物をすることを消費者らに呼びかけている。
ダのバンクーバー市であることが明らかになった。この指数
ぎ、キタディさんが数人の招待客を見送ろうとしたところ、
2012 年 11 月の統計によると、全国のクレジットカードの
は、各都市で最も順調に車が流れている時間帯と渋滞が最
ロビーで別の客と遭遇し口論が発生。キタディさんは背後
負債総額は 740 億ドルに達しており、これは国民 1 人当た
も深刻な時間帯の移動時間を比較したもので、バンクーバー
から銃で撃たれて死亡した。警察は同日撮影された写真な
り 2000 ドル以上の負債を抱えていることになるという。 「人
市では渋滞ピーク時には、通常時に比べ移動時間が 36％増
どを証拠品として押収。白いフードのあるスウェットシャ
生を狂わせるような借金地獄は、多くの場合クレジットカー
になるという。次にロサンゼルス市で同 35％増。トロント
ツを着ていた男と黒いジャケットを着用していた 10 代後半
ドの負債から始まっている」と借金撲滅キャンペーン活動
市は第 7 位（同 27％増） 、モントリオール市は第 10 位（同
から 20 代前半の黒人男性 2 人を重要参考人であると発表し
家ゲイル・ヴァズ−オックスデールさんは警告している。
25％増）という結果であった。
ており、更なる目撃者からの情報を求めている。
17
bits November 15 - December 5 2013
シアーズ・カナダが各地で閉店 10 月 29 日、カナダの大手百貨店の１つシアーズ・カナ
カナダ政府、台風被災者を支援
N ews
11 月 8 日、台風 30 号「ハイヤン」がフィリピンに上陸。
ダ社が支店数店舗を閉店すると発表した。閉店が決定した
同国中部を中心に最大瞬間風速 90 メートルの暴風雨が襲
のは、トロント市内イートンセンター、トロント市西部の
い、甚大な被害をもたらした。国全体の死者数が数千人に
シャーウェイ・ガーデンズ、トロント北郊マーカム市のマー
達するとの見方も出ている。住居を失った者の数は 66 万人
クビル・ショッピングセンター、ロンドン市のロンドン−
を超え、被災者総数は 960 万人以上になる見通しとなって
メーソンビルプレイスのほか、ブリティッシュ・コロンビ
いる。この事態に対しカナダ連邦政府ハーパー首相は「カ
ア州リッチモンド市のリッチモンドセンターにある５店舗。
ナダ政府はマニラにいる職員らと連絡を取りながら状況を
同社は米国の百貨店チェーン、ウォルマートやターゲットの
把握し、人道的支援を行なっていきたい」との声明を発表
進出により売り上げが減少。イートンセンター、シャーウェ
すると共に、 「フィリピン系カナダ人たちは、親族や知人の
イ・ガーデンズ、ロンドンの各店が来年２月末、マークビル、
安否を深く懸念しているだろう」と遺憾の意を示した。ま
フォード市長コカイン吸引を認める
リッチモンドが 2015 年２月末で賃貸契約が終了するため、
たジョン・ベアード外相は同日、緊急援助資金 500 万ドル
今年５月、トロント市長ロブ・フォード氏がコカイン
4 億ドルでの売却に至ったという。これにより約 1000 人の
をフィリピン政府に提供すると発表している。台風はフィ
を吸引する姿を捉えたビデオ映像が存在するとされ話題と
従業員が影響を受けると見られている。
リピンを通過した後ベトナム北部と中国南部に上陸。ベト
なったが、10 月 31 日、トロント市警察のビル・ブレア総
ナムでは 10 人が死亡し、中国でも７人の死者を出している。
監が記者会見を実施。 「プロジェクト・トラベラー作戦に より押収された電化製品の中から、削除されていたファイ
新 5ドル、10ドル紙幣公開
ルを回復させることに成功した。この中には以前報道され
11 月 7 日、新たに流通が開始されたポリマー製の 5 ドル
上院廃止決議案を州議会に上程
紙幣と 10 ドル紙幣が公開された。5 ドル紙幣にはカナダの
上院議員の度重なるスキャンダル発覚を受け、サスカチュ
宇宙開発への貢献を象徴するロボットシステム「カナダアー
ワン州ブラッド・ウォール州首相が 11 月６日、同州議会に
ム２」と「デクスター」が描かれている。ケベック州ロン
連邦上院制度廃止の決議案を上程した。同首相は、 「上院議
ゲイル市のカナダ宇宙庁本部で記者会見に出席した宇宙飛
員が州を代表した存在ではなく、彼らに年間１億ドルもの
行士クリス・ハドフィールド氏は、 「5 ドル紙幣に描かれた
税金を使う価値がないことを、サスカチュワン州の大部分
カナダアーム２とデクスターは、カナダ宇宙庁そして国内
の州民が同意している」と述べた。ウォール州首相は以前
の宇宙産業に携わる全ての人々の決意、創意、献身を思い
より上院制度の改革を主張していたが、一時期、 「改革はで
出させるものとなるであろう」と語った。また 10ドル紙幣
きないだろう」と意見を変えていた。この動きにノバスコ
には「カナダの東西の開拓地を結ぶ最も長い列車建設とい
シア州やマニトバ州政府も同調しており、マニトバ州グレッ
う偉業を象徴するもの」としてロッキー山脈の山並みを駆
グ・セリンガー州首相は「マニトバの全ての党は上院制度
け抜ける列車が描かれている。
廃止を支持している」と語っている。
デトロイトに白人市長誕生 11 月５日に米ミシガン州デトロイト市の市長選挙が実施
モントリオールで新市長選出 11 月 4 日、ケベック州の市議会議員選挙が実施された。
た（フォード市長がコカインを吸引する）映像も含まれて いる」と発表した。これに対し、それまで一貫してビデオ の存在を否定してきたフォード市長は 11 月５日に会見を開 き、初めてコカイン吸引の事実を認めた。しかし「酒に酔っ て、もうろうとした状態だったので思い出せない。コカイ ン常習者ではない」などと述べ、今回のスキャンダルによ る辞任を否定。 「過去は過去。我々は前進しなければならな い」と語った。これを受け市議会、一般市民、メディアな どは強く反発。市議会では 13 日、フォード市長に一時的に 休職しリハビリを行なうよう求める嘆願書に過半数以上の 議員が署名をした。市長がこれを拒否した場合、市議会は 州議会による介入を促すとしている。
上 院議員 3人の停職処分可決 11 月５日、カナダ連邦の上院議会で上院議員マイク・ダ フィー氏、パメラ・ウォレン氏、パトリック・ブラゾー氏 の経費不正受給に対する処分が採決され、賛成多数で２年
され、マイク・ダガン氏が当選した。市民の 80％以上がア
過去 1 年間に汚職・収賄などにより 2 人の市長が相次いで
間の停職処分が可決された。これにより、議員 3 人は上院
フリカ系人種で占められる同市で、白人の市長が誕生する
辞任した同州最大の都市、モントリオール市の市長選が最
議員としての肩書きは維持できるものの、給与は支払われ
のは 40 年ぶりのこと。デトロイト市は 1950 年代には人口
も注目されていたが、元自由党下院議員のデニ・コデール
ず、議員としての特典などを失うことになる。それまで監
180 万人以上を誇っていたが、60 年代に人種差別問題が火
候補（50）が 31.8％の得票率で当選した。コデール氏は公
査基準の不備を訴えてきたウォレン議員は採決後、 「民主主
種となり暴動へと発展。市街地は荒廃し、凶悪犯罪発生率
約の中で市が進める全ての計画を調査する検査官の雇用、
義にとって非常に悲しむべき日。カナダで法の規則が守れ
が全米で 1、2 を争うほどになった。また自動車産業の移転
公務員の身辺調査の実施などを約束。演説の中で「市政へ
ないなら、この世界のどこでそれを望めるのか」と述べた。
により現在では人口が約 70 万人に減少。今年 7 月には財政
の市民の信頼を取り戻していきたい」などと訴えた。しか
ブラゾー議員は議場を退出後記者団に一言も語らず去り、
破綻を裁判所に申請している。ダガン氏は、 会見の中で 「我々
し汚職の発覚で解散したユニオン・モントリオール党の元
ダフィー議員は上院議場に出席しなかった。連邦警察によ
が共に持つ問題は我々を分かつ（人種）問題より更に深刻」
党員を、コデール氏が市議会議員の候補者に選んでいるこ
る調査は継続しており、今後も新たな上院議員の経費不正
と述べ、治安改善などに取り組む姿勢を示している。
とから、同氏の市政に疑問の声も上がっている。
受給の事実が明るみになると予測されている。
Su Do Ku
bits November 15 - December 5 2013
16
日本酒は前回までのコラムでも
お話したいと思います。
回は日本酒の貯蔵について
貯蔵するとたちまち火落ちして
菌 し て い ま せ ん か ら、 高 い 温 度 で
日本酒を腐らせる火落ち菌を殺
なぜなら、前にもお話したとおり、
で の 貯 蔵 が 絶 対 条 件 と な り ま す。
か り と 管 理 し て 出 荷 し、 心 あ る 低
で、さらに出来上がったお酒をしっ
のです。
から１年半かけて販売をしていく
に 造 ら れ た も の を、 そ れ か ら １ 年
今 お 話 し た と お り、 火 入 れ を し て 殺
腐ってしまいます。
度の様々な冷
で す。 南 部 美 人 で は、 普 通 酒 か ら
貯蔵を推進しているところが多い
などの特定名称酒に関しては冷蔵
が、 地 酒 の 蔵 元 は 吟 醸 酒 や 純 米 酒
酒などは常温での貯蔵が普通です
酒 蔵 で は、 普 通 酒 と 言 わ れ る 経 済
も、 取 り 扱 う 流 通 も、 そ し て 購 入
い し て い ま す。 生 酒 は 製 造 す る 側
お客様にも冷蔵庫での保管をお願
で の 保 管 が 必 要 に な り、 購 入 し た
販店さんなど流通段階でも冷蔵庫
要 に な り、 さ ら に は 問 屋 さ ん、 酒
もちろん必ず冷蔵庫での貯蔵が必
よ って 生 酒 に 関 し て は 蔵 元 で は
飲みに行く際には冷蔵貯蔵がしっ
か り と さ れ て い る 酒 販 店 さ ん や、
購 入 す る 際 に は、 冷 蔵 貯 蔵 が し っ
お い し さ が 増 し て い ま す。 地 酒 を
お客様に届いたときにははるかに
酒は、蔵から出荷した時点よりも、
さんの素晴らしい流通に乗ったお
温 管 理 の で き る 問 屋 さ ん、 酒 販 店
す る お 客 様 も﹁ 冷 蔵 管 理 ﹂ と い う
む と、 地 酒 の お い し さ を １００ ％
かりとされているレストランで飲
度からプラス
蔵庫でそのお酒に適した冷 蔵 熟 成
味わうことができます。
状態のものを商品として順次出荷
成 の 度 合 い を 見 計 ら い、 一 番 良 い
蔵 で は 火 入 れ の お 酒 は、 こ の 熟
魅力を持ったお酒となります。
大 変 な 作 業 が 必 要 に な る ぶ ん、 火
常温で貯蔵するお酒は劣化が早 く、 ヒ ネ 香 や 色 の 茶 褐 色 へ の 変 化
する前に炭素ろ過をして色を透明
し て い ま す の で、 炭 素 ろ 過 し て い
が 早 く 現 れ ま す。 で す か ら、 出 荷
に し、 香 り や 味 を 矯 正 し て ヒ ネ 香
成度合い
岩 手 県 出 身 。日 本 酒 醸 造 の ス ペ シ ャ リ ス ト が 集 ま る 東 京 農 大 醸 造 学 科 卒 業 後 、各 所 で 修 行 を 積 み 、現 在 は 、明 治 3 5 年 創 業 の 蔵 元 「 南 部 美 人 」の 製 造 部 長 と し て 酒 造 り を 指 揮 。冬 は 蔵 で 酒 造 り に 専 念 し 、春 夏 秋 は 日 本 各 地 、ま た 、海 外 で も セ ミ ナーを開講するなど日本酒の良 さを広げる活動を精力的にこな し て い る 。www.nanbubijin.co.jp
や色などを取り除き商品として出
な い 冷 蔵 貯 蔵 の お 酒 に 関 し て は、
を楽しみ
季 節の熟
１つの種類のお酒を春夏秋冬の
の ス ピ ー ド が 遅 く、 フ レ ッ シ ュ な
ながら飲
▲ 吟醸冷蔵庫
しております。 冷 蔵 貯 蔵 を し て い る お 酒 は、 常
状態が長続きし、お酒の熟成もゆっ
温貯蔵のお酒と比べはるかに劣化
く り と す す み、 香 り や 味 の 変 化 な
むことが
は、 こ う
日本酒
ります。
可能にな
ど で は な く、 味 の ま ろ や か さ が 前 に出てきます。 よ っ て、冷 蔵 熟 成 の お 酒 に 関 し て は、 炭 素 ろ 過 を し な い お 酒 が 多 いです。
やって冬
久慈 浩介 Kosuke Kuji
入 れ の お 酒 に は 無 い、 素 晴 ら し い
ス
高 級 酒 の 大 吟 醸 ま で、 全 量 マ イ ナ
手間と暇を惜しまずに仕込ん
菌 し て い ま す の で、 そ の 昔 は 常 温
貯蔵について
で の 貯 蔵 で し た。 現 在 で も 大 手 の
其の十七、 五代目蔵元
温 度 で 貯 蔵 し て い ま す。
10
生 酒 に 関 し て は、も ち ろ ん 冷 蔵
bits November 15 - December 5 2013
15
10
日頃、弊社にお問合わせのある両替・海外送金の 質問の中から、皆様のお役に立つものを 厳選して紹介します。
I nterview
Miyu
シンガーソングライター ミユ
作品を作り上げたときの初期衝動を ライブで最大限に伝えたい ミユ
シ ン ガ ー ソ ン グ ラ イ タ ー。 ロックバンド「Round Face」 ではギターとボーカルを担 当。 ド ラ マ ー と べ ー シ ス ト の 3 ピースバンドで都内の ライブハウスを中心にライブ 活 動 を 行 な う。 今 年 9 月 に ソ ロ ア ル バ ム「Rock'n' Roll Witches」を発売。 ▲「Rock'n' Roll Witches」
聴
日間に亘り行なわれたイン
﹂と し は、 ロ ッ ク バ ン ド﹁ Round Face てイベントに参加していた彼女が、 月中旬に
Indie Week
ディーズで活躍するアーティストがパ フォーマンスを披露する﹁
﹂で 再 び 渡 加 し た。 今 回 は バ Canada ンドとしてではなく、ソロアーティス トとしてアコースティックライブを披 露。トロントで計４ 回の公演を行なっ
込みを述べた。 さ ん Miyu が最初に音楽 に興味を持っ た の は、 お 姉 さんがファ ンだったとい う バ ン ド﹁ レ ベッカ﹂の 影 響。 女 性 が ボーカルを担 当 し、 楽 器 の
編成のバンドだ。ミュージックビデオ
評価されてしまう。ギターで求められ
いてもかっこ悪ければ、かっこ悪いと
パートは男性
の観
客を圧倒するパフォーマンスに衝撃を
るのは、エッセンスやアイデア、表現
を見た際に、ボーカル
さ ん か ら 話 を 聞 い た そ の 夜、 Miyu ト ロ ン ト・ ダ ウ ン タ ウ ン に あ る パ ブ
分が大事だと感じます﹂。
力。ライブをやっていてもそういう部
サ
受けたという。そして本格的に音楽を
やっていくきっかけとなったのは、 年代を席捲したロックバンド﹁
を発
ク セ ショ ン ﹂ の リ ー ダ ー 忌 野 清 志 郎。
﹂で行なわれたライブ ﹁ Victory Café に 出 掛 け た。 ラ イ ブ で は ９ 月 に 発 売
サウンドに合わせて体でリズムを取る
観 客 た ち の 姿 が 印 象 的 だ っ た。﹁ ラ イ
大限に伝えること﹂だと語っていた
ブとは作品を作った時の初期衝動を最
⋮。自分が一番好きな音楽をどのよう
さ ん。 カ ナ ダ 人 の 観 客 で 埋 ま る Miyu 会場で満足気に演奏を終えた。
います﹂と語ってくれた彼女に、曲作
ミュージシャンとして大事だと思って く大変で⋮。あと、テンションの持っ
は別の大変さは感じているけれど、ソ
かなと。今回のトロントでのライブ経
でやるときも、もっと楽しくできるの
ロでやれるような力がつけば、バンド
ロディが先行です。これはバンドの時
験を経て、何を掴んで持ち帰れたかで、
今後、行きたいと思っているイギリス
での公演も見えてくるかなと思いま
す﹂と力強く語っていた彼女。トロン
ト公演を終えてから１泊のみ滞在した
ニューヨークでは、飛び入りでステー
ソロでのステージで手ごたえを得た彼
ジに立つオープンマイクにも挑戦した。
め た ん で す か？﹂ と 問 う と、﹁ 独 学 で
女が、トロントに再び戻って来るのが
ルールはないというか。基本が出来て
ギ タ ー に は 基 本 は も ち ろ ん あ り ま す が 、 楽 し み だ 。 ︿ イ ン タ ビ ュ ー ／ 青 木 り え ﹀
学 び ま し た。 ロ ッ ク に 限 っ て い う と、
さんが曲作りに使用する楽器 Miyu は ギ タ ー。﹁ い つ か ら ギ タ ー を 習 い 始
スで昇華させるという感じですかね﹂
しさみたいなものを作品にするプロセ
をのせていくみたいな⋮。内面の女々
ちょうどその時自分が持っている感情
メロディが出来上がってから、そこに
も ア コ ー ス テ ィ ッ ク の 時 も 同 じ で す。
ら作品を作ることはなく、リズムとメ
﹁ 今 回 １ 人 で 来 た こ と で、 バ ン ド と
にアウトプットするのかということが、
も、 多 少 影 響 さ れ る と は 思 い ま す が
で す。 そ の 時 の 流 行 り と い う も の に
なっている時期にできあがると思うん
﹁音楽の好みって自分が一番夢中に
さ れ た ニ ュ ー ア ル バ ム﹁ Rock'n' Roll 漁りました。音楽に傾倒している彼の ﹂ の 収 録 曲 を 披 露。 日 本 語 の 人生がすごく好き！﹂と瞳を輝かせる。 Witches 歌詞が多い楽曲にも、彼女の作り出す
を全て買い集め、彼の著書も全て読み
売 し た 際 に 彼 を 知 っ た と い う。﹁ ＣＤ
周年記念の
同 バ ン ド が、
た
さんにお話を伺った。 Miyu
80
公 演 を 終 え た 翌 日。﹁１ 人 で の 海 外 ラ ﹁ ラ イ ブ を １ 人 で や る に は、 バ ン ド の 時よりも、タフさがキーになるんだな と実感しています。私が今まで見てき たソロで弾き語りをするミュージシャ ンは、フォークスタイルが多かったん ですが、それだと、見ている側として 時々、退屈してしまうんですよね。私 はバンドでいつもやっているので、リ ズムというものが欲しくなってしまう んです。でも、いざ、自分でやってみ
C D
り の プ ロ セ ス を 聞 い て み た。﹁ 歌 詞 か
たらリズムを生み出すことがものすご
20 ていき方にも難しさを感じています﹂ と、ソロでのステージに、バンドとは 違う大変さを感じていることを話して さ ん。﹁ バ ン ド に は メ ン く れ た Miyu バーからもらえるエネルギーがあるけ れど、１人の時は自分で自分を駆り立 てていかないといけない。バンドと１ 人でのパフォーマンスは入り口は違う んですが、出口は同じ。最後はどちら も自分自身なんですよね。今回のトロ ント公演では出演することだけに満足 するのではなく、何かを掴んで帰ろう と思っています﹂とソロでの海外公演 回の公演について意気
が初めてとなる彼女は、トロントで控 えているあと
2
14
bits November 15 - December 5 2013
衆の鼓動を高ぶらせる激しい サ ウ ン ド。華 奢 な 体 に も か か
わ ら ず、そ の サ ウ ン ド に 負 け な い 力 強 い ボ ー カ ル⋮ と い う の が、 今 年 ︵ ︶﹂に 出 演 し て い Northeast さ ん の 第 一 印 象。 で た Miyu
月 に 行 な わ れ た イ ベ ン ト﹁ North by
6 10
イ ブ は ど う で し た か ？﹂ と 訪 ね る と、
R C
N X N E
お会いしたのはトロントで２回目の
N O K K O
N X N E
4
チャコさんと楽しく語ろう！ bits ウェブ限定版にて連載中のコラム「心のエステ」の著
24 回新企会奨学生募集
交流型トークイベント開催
新企会では、カナダの日系社会及び日加関係発展に貢
かつてワーキングホリデーや国際交流プログラムなどに
者、チャコ瀬戸山さんが、 「チャコと語らう夕べ」と題した
献しようという志を持つ学生を対象にした奨学生を募集し
参加した経験をもつ日本人とカナダ人のゲストスピーカー
読者との交流を深める会を開催する。チャコさんの創作料
ている。書類と面接により選考された受賞者には 1000 ∼
を招き、自国とは異なる環境で学び・働いた経験をいかにし
理や美味しいお酒を味わいつつ、日頃思っていることなど
2000 ドルが授与される。申込書は新企会のウェブサイトよ
て力に変えてきたかをテーマに、 それぞれのゲンテン（原点・
を語り合おう。参加希望者は、①名前、年齢、電話番号 ②
り入手可能。＊詳しくは P.3 に掲載の広告を参照ください。
現点）を語る交流型トークイベント「 talk × GENTEN」がジャ
今興味を持っていること ③コラム「心のエステ｣ の感想を 記入の上、下記アドレスまでご連絡下さい。先着 30 名のイ
■ 申込締切：11 月 26 日（火） ■ サイト：www.shinkikai.com
ベントなのでお早めに！ ■ 日 時：11 月 30 日（土）16 時∼ ■ 場 所：参加希望者にお知らせします ■ 参加費：＄10（当日支払い、現金のみ） ■ 連絡先：info@shinpugijyuku.com ■ サイト：shinpugijyuku.com
パンファウンデーション ･ トロントにて開催される。第 1 回は MTBEAUTY 代表取締役の伊藤孝志氏と Pasona Canada 社長 Joy Haywood 氏を迎え「ワーキングホリデーの可能性」 をテーマに語る。
秋の恒例ベークセール 日本語教育を行なう日加学園が秋のベークセールを開催
■ 日 時：第 1 回 2014 年 1 月 22日（水）18 時 30 分 ∼ 20 時 30 分 ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント （131 Bloor St. W.） ■ 参加費：無料（予約制） ■ 連絡先：talk.genten@gmail.com ■ サイト：www.facebook.com/talk.genten.toronto
する。うどんやお寿司などフードのブースのほか、書籍販 売やゲームのコーナーも設置。家族で一緒に楽しもう。
現 代の和を弾く 日本の伝統楽器の能管（のうかん） ・篠笛（しのぶえ）奏
■ 日 時：11 月 23 日（土）9 時 30 分∼ 11 時 ■ 場 所：日加学園１階カフェテリア（200 Fundy Bay Blvd., Scarborough） ■ 連絡先：905-944-1607（昼間）、info@nikkagakuen.ca ■ サイト：nikkagakuen.ca
家族みんなで冬のお祝い
者の山田路子さんとギタリスト愛川聡さんによるコラボ
日系文化会館の人気恒例行事「ウィンター・ファミリー・
レーションユニット「竹弦囃子」が、パーカッショニスト
フェスティバル」が今年も開催される。子どもたちが楽し
山下由紀子さんを迎えて、ジャパンファウンデーション・ トロント主催のもと、コンサートを行なう。横笛の 和 と クラッシックギターの 洋 といった様々な国の文化が交じ り合う「現代の和」をテーマにしたライブは必見だ。 ■ 日 時：11 月 21日（木）20 時∼ ■ 場 所：Glenn Gould Studio（250 Front St. W.） ■ 入場料：＄30 ■ 連絡先：416-966-1600 ■ サイト：jftor.org
HOTなキャンペーン中 ! 24 時間日本語チャンネルが楽しめるテレビジャパンでは 12 月 31 日までさまざまなキャンペーンを実施中。今月 30 日までは、東野圭吾原作の人気ドラマ「ガリレオ」の劇場 版「真夏の方程式」の北米各都市（ロサンゼルス、サンフ
永田社中15 周年記念公演
めるクリスマスオーナメント作りやジンジャーブレッドマ ンクッキーのデコレーション、サンタクロースとの記念撮
トロントを拠点とし、北米を中心にパフォーマンスを披
影などイベントが盛りだくさん。フード販売も充実してい
露する和太鼓のグループ 「永田社中」 。設立 15 周年を記念し、
るので、ランチやおやつと合わせて家族一緒に素敵な時間
11 月 22 日（金）と 23 日（土）にハーバーフロント・センター
を過ごそう。
にてコンサートを開催する。当日は初披露となる楽曲も演 奏される。迫力ある和太鼓の響きを堪能しよう！ ■ 日 時：11 月 22 日（金） ・23 日（土）20 時 ∼ ■ 場 所：Enwave Theatre, Habourfront Centre（231 Queen s Quay W.） ■ 入場料：一般＄25 ∼ 35、学生・シニア＄20 ■ 連絡先：416-973-4000（チケット） ■ サイト：nagatashachu.com
ゴスペル音楽に酔いしれよう 恒例のクリスマスコンサート「Joy of Christmas Concert」
■ 日 時：12 月 8 日（日）12 時∼ 16 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一 般＄5、4 ∼ 15 歳＄3、3 歳以下無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
旅好き集まれ！ Kurakake Company 主 催 に よ る 旅 好きの人のためのイベント「Love 旅」 が 11 月 24 日（日）に開かれる。旅行
ランシスコ、ニューヨーク、シカゴ）で行なわれる上映会
が開かれる。今年は、1982 年以来、41 か国でゴスペルを歌
招待券（渡航費自己負担）が当たるプレゼントキャンペー
会社 H.I.S. トロント支店長による旅のプレゼンテーションや
い続けている「Jubilance Singers and Orchestra」がゲストで
ンを行なう。上映会招待のほか、テレビドラマ「半沢直樹」
クラフトマーケット、ミュージックライブなどが行なわれ
出演。クリスマスを楽しい音楽でお祝いしよう。
でお馴染みの LANVIN のビジネスバッグのほか、 「アンパン
る予定。また、プレゼントが当たる抽選会もあり。
＊コンサートは日英両語で行なわれる。無料駐車場、託児所のサービス有り。
マン」のおふろセットなど豪華賞品も多数ラインアップ。 応募方法、詳細はウェブをチェック。 ＊詳しくは P.32 に掲載の広告を参照ください。 ■ サイト：www.tvjapan.net/cam
13
bits November 15 - December 5 2013
■ 日 時：12 月 7 日（土）19 時 ∼ ■ 場 所：トロント日系福音教会（301 Silver Star Blvd., Scarborough） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-335-5428 ■ サイト：www.jgct.com
■ 日 時：11 月 24日（日）21 時 ∼ 24 時 ■ 場 所：鉄板健太（24 Wellesley St. W.） ■ 参加費：前売り＄30、当日＄33（ウェルカムドリンク、軽食付） ※参加は 19 歳以上に限られます ■ 連絡先：kurakakecompany@gmail.com（倉掛） luke.hobbs8@gmail.com（ルーク）
N ews
出演俳優も登場し、華やかに開幕！ 書が伝える思い 11 月 10 日、日系文化会館で書道カナダが主催する第 6 回日本書道公募展の授賞式が行なわれた。今回はカナダ全 土から過去最多の 172 作品がエントリーしたほか、3 月に 94 歳で亡くなられた伊達兼三郎さんを記念する「伊達兼三 郎メモリアルアワード」が新設された。84 歳で書道を始め、 以後一度も休むことなく教室に通ったという伊達さん。過 去 5 回の日本書道公募展では、金、銀、銅賞、佳作を受賞 し、数々の優秀作品を残すとともに、多くの人から親しま れたという。伊達さん と共に書道教室に通っ ▲ 質問に答える「Murabba」主演俳優 Vineet Kumar Singh さん（中央）
祝！日系文化会館50 周年記念
たという岸辺百合子さ
日系文化会館の設立
アジアで制作された映画を中心に集めた「トロント・リー
んらが伊達兼三郎メモ
50 周年記念の祝賀パー
ル・アジアン国際映画祭」のオープニングセレモニーが 11
リアルアワードを受賞
ティが 11 月９日に行な
月 5 日、ダウンタウンにあるイザベラルーダー劇場で行な
し、 「よくやったな、と
われた。和太鼓のグルー
われた。17 年目の今年は、インド映画誕生 100 周年を記念
伊達さんが褒めてくれ
プ「永田社中」による
した作品の 「Bombay Talkies」 がその幕開けを飾った。これは、
たような気がする」と
パフォーマンスでパー
ボリウッド映画と呼ばれ多くの人に親しまれるインド映画
喜んだ。書道展は 11 月
の、代表的な 4 人の名監督がそれぞれ撮った 4 本の短編映
23日 （土）まで開催予定。 皆さんと書道家の前田典子さん（後列左）
ティは開始。日系文化
▲ 伊達兼三郎メモリアルアワード受賞の
画を集めたオムニバス作品。会場に終始笑いと拍手が響き
▲ 永田社中による迫力あるパフォーマンス
会館の歴史が語られた
後、在トロント総領事館の山本栄二総領事と日系文化会館
渡るなど、12 日間に亘る同映画祭のオープニングにふさわ
のゲーリー川口理事長が 50 周年を祝う言葉と今後の発展を
しい上映会となった。また、上映後には短編作品のうちの 1
願う祝賀のスピーチを行なった。食事中は日系文化会館の
つ「Murabba（Fruit Preserve） 」で主演を務めた俳優 Vineet
これまでの主な行事などを映したスライドが流され、出席
Kumar Singh さんが舞台挨拶に登場。観客からの Q & A に
者たちは映像を懐かしく眺めながら会食を楽しんだ。
対応し、会場を沸かせていた。
女性のみの和太鼓演奏
▲ グランドプライズ受賞の皆さんと前田さん
迫力ある和の響きを堪能 津軽三味線奏者の山口晃
ロイヤル・オンタリオ博物館（ROM）で不定期で開催さ
司さんと山口晃司三絃会に
れている「ROM Friday Night Live」にて 11 月 8 日、アジ
よる「カナダと日本の架け
ア系女性のみで構成されている和太鼓グループ「Raging Asian Women Taiko Drummers」が出演し、力強いパフォー
ため息ものの洗練された響き
マンスで迫力のある音を響かせた。
11月 8 日、日本人トップヴァイオ
トロントを拠点に活動する同グループは、今年で結成 15
橋コンサート」が 11 月 5 日、 日系文化会館にて行なわれ た。コンサートは二部形式
リニスト、五嶋みどりさんとアメ
となっており、第 1 部では
周年。それを記念し
リカ人ピアニストとのデュオリサ
「津軽じょんがら節」や「OH!
たコンサートがベ
イタル「Midori with Özgür Aydin」
CANADA」 、 「上を向いて歩こう」などの演奏に加えて、三
テ ィ・ オ リ フ ァ ン
が コーナー・ホールにて開かれた。
味線の歴史や文化の紹介、拍手のタイミングなどの解説を
ト 劇 場 に て、12 月
2 時間以上に亘る演奏会では、モー
行なった。第 2 部では「さくらさくら」のほか、オリジナ
7日 （土）と 8 日 （日）
ツァルトの「ヴァイオリンソナタ」 、
ル曲「ブラックバード」などを披露。ダイナミックで独創
に開かれる。渾身の
シューベルトの「ヴァイオリンと
的な音色、さらに映像を使ったパフォーマンスで観客を魅
ピアノのためのロンド」などの名
了した。また、スタンディングオーベーション後のアンコー
会に。詳しくは下記
曲を披露。息の合った演奏に聴衆は一心に耳を傾けた。終
ルでは、 再び「OH ! CANADA」を演奏し観客と合唱。コンサー
サイトで確認を。
了の際には、 「ブラボー！」と観客から歓声が上がり、スタ
ト後には山口さんと観客が記念撮影をするなど、ファンと
ンディングオベーションで素晴らしい演奏を拍手で称えた。
交流する時間が設けられ、みな楽しい時間を過ごしていた。
演奏をぜひこの機
■ サイト：www.ragingasianwomen.ca
Photo：Timothy Greenfield-Sanders
▲ 津軽三味線奏者の山口晃司さん
bits November 15 - December 5 2013
12
10 ш╗ТчЫо NOM├Й IZAKAYA х▒ЕщЕТх▒ЛуГ╗цЧецЬмщгЯуГмуВ╣уГИуГйуГ│ч╖и
4848 Yonge St. tel: 647-347-7937 www.nomeizakaya.com
ржАтАл╪┤тАмрелржЪтАл╪┤тАмребрджреЬреЦрелре▒тАлреС╪┤тАмсЙДркЪрдЦреЗрдЕтАл┌зтАм реЬреЦрелре▒тАл┘н╪┤тАмржйржорлДр│Ьр╢грлЛрдзрдГрдЕтАл╪ЪтАмрдареЖрдв рдзрлЧреОрдврдЮрйМрд╛рж╝реОрдЪрднржАтАл╪┤тАмрелржЪтАл╪┤тАмребрднржп риЮрл▓┘О120┬о ,=$.$<$┘П тАл╪ЫтАмрж╜р╜┐рднреЬреЦрелре▒тАл╪┤тАм рдориирзкрджр╢ГреЛрдЮтАл┌▓тАмро░р░ереСрз╖риФтАл╪ЫтАмрдЦрдКреБр▒Мр╗л ржйрдзри╖р╗лржйрдордйреТрдзтАл╪ЪтАмржРржЭржМре╡реб ╥й реЬреЦрел
ре▒тАл╪┤тАмрдЛтАлре╗┌нтАмржЭрдйрднрджтАл╪ЪтАмсЙЫс║ероАрдМрдкрдордЮрд╜реЙ рд╜рдЪреТтАл╪ЫтАмрзжрд╜рджрдкрдйрдГрелре▒реЦржЭрднр│Ьр╢грлЛреС рзпрйРрдЦтАл╪ЪтАмрелржПтАлре╢╪┤тАмржВтАл╪┤тАмрднреЗрдЕрдйр┐Зр│зриЮреСрйЕ рдгрл▓рзФрдорзЙрйкреЭре╝ре▓ржпрдкреБржкржприЮтАлреБ ╪ЫтАмрда реМреТрж│рк╖ркорз╢реБрдЙрелрелржУрджрдШтАл╪втАм
тАл┘╗тАм
тАл┘╗тАм
рзИрп╗ре│реЩре▓тАл╪┤ре│╪┤тАмремрдкрдФрдГ рднрзпрдкреЭре╡ре║рдФреЛрдЮржЛтАл╪┤тАмрее ржетАл╪ЪтАмреЪржЕрдзржНре▒ре╕реСржИржЮрже ре╗рдЦрдЮреЭре╝ре▓ржпроАрд╛рднрж│рк╖ тАл┘╣тАмржРреЭржЯре╜ре│тАл╪┤тАмрем┘и
.HYLQ рдФреТтАл┘ВтАмр░ВтАл┘ГтАм рдзркорз╢рж╢рдн 7DH 6KLN рдФреТтАл┘ВтАмр░ХтАл┘ГтАм
тАл┘╗тАм3 ( , риУрднрзЧрпЙрдй сЙЫс║ердор╣┐рдФрдзр╖Ари╕рйЦрднр▒есн╖рдйржВржЫржерелрдЛр╛ЯрзбтАл╪втАм тАл┘╣тАмржРржЭ ржМре╡ребтАл╪ЮтАмреЬреЦрелре▒тАл╪┤тАмрлЪ тАлрм╗ ╪ЪтАмренре╡ре║┘и
тАл┘╗тАм
рдФрдврдОреЙр╣РрдСрдЮре│ржХтАл╪┤тАмрейржЧтАл╪Ы╪┤тАмри▓сНМ рептАл╪┤тАм релрдЛ р║║рдФ реСрим рдМрзЯ рдерд╜ рдШ тАл┘╣тАмр╣Р рдСре│ ржХтАл╪┤тАм рейржЧтАл╪┤тАмрднри▓сНМрептАл╪┤тАмрелр╖│рдР┘и
релржГреЦрелреСржИржЮржере╗рдЦ рдЮр╖╕р┤брднсМДр░Ере▓ржЮрдксГЩ рдРрйвреТрдЯреЦреЭсл╡реА тАл┘╣тАмреЦ реЭ рдн сМД р░Е рк╣ рдР сл╡ реА ┘и
11
bits November 15 - December 5 2013
тАл┘╗тАм рейрепрдзрпгрдмрдНреСри╕рдЗрдЮрзернмржРржЪрдкре║ржЭ ре╕реХтАл╪┤тАмржЦреСрдгрдРрдетАл╪ЫтАмрдЙрдгрд╜рд╛рдкржЖре╡ре▒ржЬ тАл┘╣тАмрелржГреЦрейтАл╪┤тАмрзе рнмрзХрелре╕реХре╡ реб┘и ржРрев ржЯрдн рдЙр╢╡ рмореС реФржО реЭре╗ рдзре╜ ржере╜ ребреЬ реЦ ржЭтАл╪ЪтАмри▓р╖АрдкржВржЭрезржСреерептАл╪┤тАмрелрджреФржЮ ржерек тАл┘╣тАмржРревржЯрдзреФржОреЭре╗рднре▒ржЭре▒ржЭ┘и
F ood 海の幸たっぷりの御馳走お粥
House Super Bowl Congee
皇后大粥（ハウス・スーパー・ボール・コンジー）
Congee Queen
House Super Bowl Congee（$10.45）
な ど、 と っ て も 豪 華。 ど れ も 大 ぶ り で、
プに弾力のあるホッキ貝、白身魚のハタ
みがあるぷりぷりのタイガー・シュリン
出している。具材の海鮮は、ほのかな甘
緒に煮込むことでスープに独特のコクを
種類を混合。さらに、米と干し貝柱を一
な食感を出すために、日本米と長粒米二
なるまで煮込む。ここでは、より柔らか
日本のお粥とは違い、お米をトロトロに
や ホ ッ キ 貝 の 赤 と 香 草 の 緑 が 鮮 や か だ。
︵皇后大粥︶﹂をお願 Super Bowl Congee いした。真っ白なお粥の上にのる、海老
いる。噛むほどに肉の旨みが味わえる手
ことで、肉汁がしっかり閉じこめられて
んだ肉はしっとりと柔らか。油で揚げる
ばしい。対照的に、特性ソースがしみこ
飴色の皮は、紙の様に薄くパリパリと香
揚げたもの。余分な水と脂が落とされた
んだ鶏肉をオーブンで焼き、さらに油で
︵秘製炸子鶏︶﹂も注文。 with Secret Sauce これは、企業秘密の特製ソースを揉み込
が 刺 激 さ れ る。 さ ら に ﹁
つ く 辛 味 と ス パ イ シ ー な 香 り に、 食 欲
込 み、 唐 辛 子 と 花 椒 の ピ リ ッ と 舌 を つ
みのあるイカをさくっとした衣が包み
大人数で出かける機会が多い年末。こ
Crispy Chicken
慣れていく味覚を快く刺激する。美しく
のお店で、家族や気の合う仲間と一緒に
︿文／山本 えりこ﹀
テーブルを囲んでみては？
気品溢れるたたずまいと、海の幸を贅沢 のお粥﹂といったところだ。
▲お好みで別途の花椒塩をふりかけて。写真は 2 皿分／ Crispy Chicken with Secret Sauce（$8.25）
10
bits November 15 - December 5 2013
﹁食﹂への関心が強い香港では広東料理 が主流。彼らが勧める店は、とりあえず 試 し て お き た い と こ ろ。﹁ 最 近、 ど の 店 に行っている？﹂と香港出身の友人たち
Congee
に聞くと、かなりの確率で名前が挙がる のが、広東式のお粥を提供する﹁ ︵皇后名粥︶﹂。現在、 店舗を展 Queen 開させている人気店だ。そこで早速、第
熟練シェフが作る１ランク上の味 Spice &
白米の優しい味と共に、食材そのものの
の込んだ一品だ。
葱などの野菜と一緒に炒めた一皿だ。甘
味を楽しめる。また、青ネギの辛味とコ
︵ 椒 鹽 鮮㩉 ︶﹂。 衣 を 付 Pepper Salt Squid けて揚げた肉厚のイカを、パプリカや玉
そ し て、一 緒 に 頂 い た の は﹁
▲ 明るく広々とした店内。ベージュと 木目調が落ち着いた印象だ
リアンダーの独特の香りが、魚介の味に
粥。 今 回 は 看 板 料 理 の ひ と つ、﹁ House
お店の名前のとおり、ここの名物はお
皇后の名にふさわしい贅沢なお粥
ることにした。
一号店であるノースヨーク店にお邪魔す
4
に堪能できるこの一杯は、まさに﹁皇后
▲ イカの旨みとほのかな辛味がベストマッチ／ Spice & Pepper Salt Squid（$7.25）
▲ オーナー兼エクゼクティブ・ シェフのレイモンド（左） と、 ▲ Don Mills Rd. × Lawrence Ave. E. から徒歩 5 分 マネジャーのクォック （右）
895 Lawrence Ave. E., Unit 8 tel：416-916-0338 www.congeequeen.com 営 月∼金 10：30 ∼ 24：00 ○ 土 ･ 日 10：00 ∼ 24：00
は驚いたって言っていたわ﹂
お 父 さ ん は 日 本 人 と の こ と で す が、
日本語は話せますか？
︱ ﹁ 小 さ い 頃、 私 と 兄 は 日 本 語 学 校 に 通 っ
キャリアのスタートはいつだったん
︱ ていたんだけれど、５歳の時に辞めてし
キャストの男優と女優は２人ずつという
﹄というミュー School Musical On Stage ジカルで舞台に初めて立ったの。メイン
めているの。ドミニカ共和国では私の家
絶対に日本語の名前を付けようとも決
食べ物はお寿司だし、子どもができたら
わ。だって私のルーツだものね。好きな
ま っ た の で 日 本 語 は 話 せ な い の。 で も、
ですか？
ダブルキャストだったんだけど、私と私
族 だ け が﹃ エ ン ド ウ ﹄。 そ し て 私 は 唯 一
﹁ ２００８ 年 に ド ミ ニ カ 共 和 国 で﹃
の兄もそのメインキャストの１人だった
の﹃アカリ﹄。みんな私の名前を呼ぶ時、
れど、ずっと映画に挑戦したいと願って
決まっているプロジェクトを教えてくだ
︱
家族の半分は日本にいるから、近いう ちに必ず行きたいと思っているわ﹂
の意味はライト︵明かり︶でしょ？
話のきっかけになったりもするわ。名前
意味なのか、ともよく聞かれるので、会
クな名前だって褒めてくれるの。どんな
いつも日本のことは身近に感じている
の。彼は才能のあるシンガーだったのよ。
間違った発音で呼ぶけれど︵笑︶、ユニー
High
私が舞台に立つ日と兄の日とが交代だっ
West
たので、母は連日劇場に通っていたわ。 そ の 後、﹃
﹄ や﹃ CATS ﹄、﹃ Annie
﹄といったミュージカル作 Side Story 品 に 出 演 し た わ。 １ 番 最 近 の 作 品 は ﹄。主役のエル・ウッズ ﹃ Legally Blonde を演じました。私は黒髪なので、ウィッ グを付けてね。歌もダンスも大好きだか
いたわ。劇場には来る人が限られている
さい
出演しました。今後もオーディションが
最後になりましたが、今後、出演が
けれど、映画はもっと多くの人に見ても
ら ミ ュ ー ジ カ ル は す ご く 楽 し い ん だけ
らえる。メッセージがより広範囲に、世
﹄ の 撮 影 の 後、 ド ミ ﹁ こ の﹃ Cristo Rey ニカ共和国で制作された映画４ 作品に
界的にも伝わるところが、映画の一番の 魅力だと思うのよね﹂
わ。まだ全く決まってないけれど、日本
控えているので、それにベストを尽くす でのキャリアも視野に入れているの。英
現在の活動拠点はドミニカ共和国で すか？
▼
今回の映画出演は、長年の夢が叶って
︱
ド ミンゴ。作品に取り上げられているよ
本当にうれしい！ 今夜のワールドプレ ミアでの会場の反応もすごく楽しみにし
語を話す役でのミュージカル出演が、今
うな ド ミ ニ カ 共 和 国 と 隣 国 ハ イ チ と の
ているの。やりたいことが決まっている
﹁ 今 の と こ ろ は そ う で す。 私 は 生 ま れ も
衝 突 に つ い て は、 敵 視 し 合 っ て い る こ
なら、それに突き進むのみよね。運命は
のところ１番可能性が高そうね。
と を 残 念 な こ と だ と 思 っ て い る わ。 政
自分自身で切り開いていかないと！﹂
育ちもドミニカ共和国の首都サント
治的というよりは、社会的な要素が強い
︿インタビュー／青木 りえ﹀
と感じているけれど⋮。悲しいことだけ れど、人種差別もあるわね。２０１０年 の時、一番最初に救助に行ったのはドミ
1989 年生まれ。ドミニカ共和 国サントドミンゴ出身。日本人 の父親とドミニカ共和国出身の 母親との間に生まれる。2008 年、 『High School Musical On Stage』 で デ ビ ュ ー。 以 降、 『Annie』、 『CATS』などドミニカ共和国の 劇場にてミュージカル女優とし て活躍。『Cristo Rey』のドミニ カ共和国での公開は 12 月 25 日。 北 米 で の 公 開 は 未 定。www. akariendo.com
に起こったハイチ地震を覚えてる？ あ ニカ人。それなのに、それ以降も、２国 間の社会的 な 溝 の 深 さ は あ ま り 変 わ っ て い な い わ ね。 ２ つ の 違 う 文 化 が ぶ つ かり合って、譲り合わないというのかし ら。この作品はそこの部分にも強いメッ セ ー ジ を 発 し て い る と 思 う の。 人 種 と
bits November 15 - December 5 2013
9
か 出 身 だ と か は 関 係 な い。 大 事 な の は LOVEなんだって﹂
えんどう あ かり
映画『Cristo Rey』 Akari Endo さん（中央）と共演者の Yasser Michelén さん （左）とJames Saintil さん（右） ▼
I nterview
Akari Endo
のままに突き進みたいっていう勢いが
恋って全ての危険を犯してでも、気持ち
んですか？
︱
日︶は亡くなった兄
歳くらいだったかな。 ８ 歳 か ら 競 泳
カリ・エンドウさんに映画出演に至る経
役を務めるというチャンスを射止めたア
デビューを果たした。初出演の作品で主
カ共和国で育った彼女はこの作品で映画
ミニカ人の母親との間に生まれ、ドミニ
なんだけど、５、 ６歳の頃、ビデオでディ
らあったみたい。これは母から聞いた話
の。でも、女優になる兆しはずっと前か
き て、 水 泳 か ら 歌 と ダ ン ス に 転 向 し た
ど、だんだん歌やダンスに興味がわいて
のナショナルチームに入っていたんだけ
まで全く英語を話せなかった私が、英語
に向かって演じていたんですって。それ
ズニー映画の英語版﹃ライオン・キング﹄
︱ ﹃ Cristo Rey ﹄の出演のいきさつを教 えてください
の台詞を完璧に話していたのを見て、母
を繰り返し見て、全ての台詞を覚えて鏡
女優を探しているという話を聞いたんで
﹁ エ ー ジ ェ ン シ ー か ら、 あ る 映 画 で 若 い
8
bits November 15 - December 5 2013
す。映画に出演することは私の夢だった から、オーディションではすごく緊張し て し ま っ て ⋮。 だ か ら 合 格 の 知 ら せ が 入った時は、 オー・マイ・ゴッド！ っ て、飛び上がって喜んだの。初めての映 画で主演だなんて、そんなラッキーが自 監督はドミニカ共和国で活躍するラ
分に起こることが信じられなくて。 ティシア・トノス・パニアグア監督。私 の 最 初 の 映 画 が、 国 が 誇 る 名 監 督 の 作 品だ な ん て 本 当 に 恵 ま れ て い た と 思 う 。 彼 女 に は 多 く の こ と を 教 え て も ら っ て、 いい勉強をさせてもらいました﹂ カリビアンバーションの﹃ロミオと ジ ュ リ エ ッ ト ﹄ と 評 さ れ る 作 品 で す が、
︱
役柄のキャラクターとご自身との接点な どはありましたか？ ﹁ 台 本 を 読 ん だ 時、 瞬 時 に 自 分 と 近 い キ ャ ラ ク タ ー だ と 感 じ ま し た。︵ 劇 中 で、 お兄さんが亡くなることを意味して︶私 自身、２年前に兄を亡くしたので。それ ミニカ共和国の首都サントドミン
あってすごくいいわよね。そこにも共感
と、物語の主題は、ファーストラブ。初 ゴのスラム街。ハイチ人のジャン
ド
ヴィエとドミニカ人のルディは、半分血
したわ。 行なわれた９ 月
実 は 今 日︵ ワ ー ル ド プ レ ミ ア 公 開 が
のつながった兄弟であるものの、互いに 憎み合っている。１つの島に２つの国家
の 誕 生 日 な の。 私 の 初 出 演 映 画 の ワ ー
が 隣 り 合 っ て 存 在 す る 場 所 で、 異 な る バックグラウンドを持つ兄弟は、同じ女
ルドプレミア公開の日が兄の誕生日だな んて、すごい奇遇よね。兄もきっと喜ん ﹄。 ド ミ ニ カ 共 和 国 で 制 作 さ れ、 ス Rey ペイン語が使用されている同作品のメイ
﹁
でくれていると思うわ﹂
ンキャストに名を連ねていたのがアカ
女優を目指したのはいつからだった リ・エンドウさんだ。日本人の父親とド
でワールドプレミア公開された﹃ Cristo
９月に行なわれたトロント国際映画祭
性を愛して争うことになる⋮。
10 緯や作品についてお話を伺った。
13
ア カ リ・エ ン ド ウ 女優
初出演作で主役を射止めた ラッキーガール
運命は自分で切り開くもの 進みたい道があれば突進するのみ
7
bits November 15 - December 5 2013
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
The British Isles Show
European Union Film Festival
CINEMANIA French Film Festival
食やファッション、音楽、文学 イギリスを満喫しよう
EU 加盟国の映画 34 作品を 英語字幕付きで無料公開
フランス語の世界に浸ろう 会場は100 年の老舗劇場
日 時：11月15日（金）∼ 17日 （日） 場 所：The International Centre, Hall 6 （6900 Airport Rd., Mississauga） 入場料：一般＄15、シニア・12 ∼18 歳＄12、 11歳以下無料 サイト：www.britishislesshowcanada.com
日 時：開催中 ∼11月 27日（水） 場 所：The Royal （608 College St.） 入場料：無料 ※18 歳以上のみ入場可 連絡先：416-964-0066 サイト：www.eutorontofilmfest.ca
日 時：開催中 ∼11月17日 （日） 場 所：Imperial Cinema （1430 Bleury St., Montréal） 入場料：一 般＄12.50、シニア＄10.50 25 歳以下＄8 サイト：www.festivalcinemania.com
Seasons Christmas Show
Planet in Focus Environmental Film Festival
The Toronto Toy, Doll & Train Collector's Show
ジュエリーからケーキまで 全てが揃うクリスマス市
環境にフォーカスした映画祭 今地球で起きていることとは？
おもちゃコレクター集まれ！ 貴重な掘り出し物に会えるチャンス
日 時：11月 22日 （金）∼ 24 日 （日） 場 所：International Centre （6900 Airport Rd., Mississauga） 入場料：一般＄15、シニア・17 歳以下 ＄12、12 歳以下無料 サイト： www.seasonsshow.com
日 時：11 月21日 （木）∼ 24 日 （日） 場 所：TIFF Bell Lightbox（350 King St. W.）、 AGO Jackman Hall（317 Dundas St. W.） 入場料：一般＄15、シニア・学生＄10 ほか 連絡先：416-531-1769 サイト：planetinfocus.org
日 時：11月17日 （日） 場 所：The International Centre, Hall 2 （6900 Airport Rd., Mississauga） 入場料：一 般＄12、シニア＄10、 6 ∼ 12 歳＄4、5 歳以下無料 サイト：www.antiquetoys.ca
Workshop by Loozrboy www.flickr.com
The Santa Claus Parade クリスマスの大パレード サンタと仲間の妖精たちが大集合
One of a Kind Christmas Show
Ottawa Tea Festival
The Gentlemen s Expo
北米最大のクラフトショー クリスマス商品を展示・販売
世界中のお茶が集まる祭典 日本の茶道もお点前を披露
紳士に必要なものは？ 素敵な男性になるための秘訣満載
1905 年にたった一台の山車から始まり、今や北米 最大規模となったトロントのサンタクロースパレー ド。コリアンタウンからスタートし、セント・ロー レンス・マーケットへと続く全長５キロに及ぶルー トを、数十台の巨大な山車とともにサンタやエルフ、 ジンジャービスケットなど、コスチュームに身を包 んだキャラクターたちが行進する。一足早いクリス マスの訪れを家族で楽しもう。
日 時：11月28 日（木）∼ 12 月 8 日（日） 場 所：Direct Energy Centre （100 Princes' Blvd.） 入場料：一 般＄14、シニア・13 ∼17 歳＄7、 12 歳以下無料 サイト：oneofakindshow.com
日 時：11 月 23 日（土） 場 所：Ottawa Convention Centre （55 Colonel By Dr., Ottawa） 入場料：一 般＄20 連絡先：613-230-9165 （チケット） サイト：www.ottawateafestival.com
日 時：11月 22 日（金）∼ 24日 （日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre, South Bldg.（222 Bremner Blvd.） 入場料：1日券＄30、3日通し券＄60 連絡先： info@gentlemensexpo.com サイト： www.gentlemensexpo.com
日 時：11 月17日（日） 場 所：トロント市内各所 入場料：無料 連絡先：416-249-7833 サイト：www.thesantaclausparade.ca
bits November 15 - December 5 2013
6
体験型アトラクションで 海の生物たちを詳しく知ろう！
1
4
Live Shows 「Ray Bay」 と「Rainbow Reef」 で 行 な われる水中ショー。色鮮やかな珊瑚が 生息する水の中で、ダイバーが美しい魚 たちとの息の合ったパフォーマンスを披 露。サメやエイの餌付けもハイライト
Sleep Over 館内を回りながら海洋生物について学 んだ後、サメが泳ぐトンネル状の水 槽 「Dangerous Lagoon」前で一泊する宿 泊イベント。子どもは大人同伴の下、4 歳から参加可能。忘れられない思い出 になること間違いなし！
2
Behind The Scenes Tour 経験豊富なガイドによる特別ツアー。水 族館内の生物の生命維持に不可欠な飼 育設備などの施設を見学しながら、海 洋生物の生態が学べる。普段は見られ ない水族館の裏側に潜入！
3
5
7
6
8
Animal Encounters カブトガニやエイ、小型サメなどの魚た ちに触れられる体験型アトラクション。 専門のガイドがそれぞれの生態を詳しく 解説
Information
【住 所】288 Bremner Blvd. 【チケット】一般…＄29.98 6 ∼ 13 歳・シニア…＄19.98 子ども（3 ∼ 5 歳）…＄9.98 ※15 人以上にはグループ割引有り ※この他、通年パスなども有り 【連絡先】647-351-3474 【サイト】www.ripleyaquariums.com
▲地下鉄ユニオン駅から徒歩 15 分
5
bits November 15 - December 5 2013
1.「Rainbow Reef」エリアの水槽には色鮮やかな熱帯魚がいっぱい 2. ゆったりと移動するエイたちに出会える「Ray Bay」エリア 3. 17 匹 のサメが泳ぐ「Dangerous Lagoon」にはムービングウォークが設置さ れている。立ち止まったままゆっくり進めば、まるで海中 散歩をしているような気分に ! 4.「Planet Jellies」エリア には 8 つのタンクに 4 種類のクラゲが浮遊している 5.「Touch Tanks」で 泳ぐサメやエイな どに直 接 触れてみよう！ 6. 遊 戯 施設のほか、津波など、海洋環 境が学べるタンクが設置され て い る「Discovery Centre」 7.「The Gallery」 には 世界 各 地 に生息する珍しい種の水生生物が 展示されている 8. カナダの湖や 周辺の海で生活する水生生物たちが 集まる「Canadian Waters」
T opics
ढ़ॼॲਈপभોఔைऋड़شউথآ
bits November 15 - December 5 2013
4
新企会奨学生募集のお知らせ
3
bits November 15 - December 5 2013
bits November 15 - December 5 2013
2
A
k
o d n E i ar