Publications Mail Agreement # 40770516
bits November 21 - December 4 2014
40
39
bits November 21 - December 4 2014
アーティストこだわりの逸品に出会う
Craft Ontario Shop イヌイットアーティストと し て 名 高 い ケ ノ ジ ュ ア ク・ アシェヴァクのアートワーク がデザインされたシルクの スカーフ。普段遣いや贈り 物に／ $215
赤いポピーを象ったセラ ミック製のピン。上品な つやが印象的で、小さいな がらもポイントになりそう ／ $40
カナダの先住民イヌイッ トのシンボルであるイヌ クシュクの置き物。1 つ の石から手彫りされてい る。カナダ土産として も最適／各 $100
アンティークな雰囲 気がおしゃれな置時計。 毎日目にするものだから こそ、特別な一品を選んで みてはいかが？／ $240
伝統的なムースのなめ し皮に、丁寧なビーズ の刺繍を施したお財 布。温かみのあるた たずまいはハンドメ イドならでは／ $70
赤い色が鮮やか なガラスのボウル。 凹凸に合わせて置く 角度を変えられるの で、気分や用途で使い わける楽しみも／ $425
information 118 Cumberland St. tel：416-921-1721 www.craftontario.com 営 月∼水・土 10：00 ∼18：00 ○ 木・金 10：00 ∼19：00 日 12：00 ∼ 17：00
Shop
お
洒落なショップが並ぶヨークヴィルに 位置する「Craft Ontario Shop」。ここは、
NPO 団体「the Ontario Crafts Council」による ショップで、主にアーティストをサポートする ことを目的にしている。店内には、オンタリオ を中心としたカナダで活動するアーティストに よる、アクセサリーから家具、衣類などがずら り。色や形のバリエーションが豊富な商品も多 く、ギフトはもちろん自分へのご褒美にもぴっ たり。地元アーティストの作品を是非手に取っ
▲ 地下鉄 Bay 駅から徒歩 1 分
てみよう。
bits November 21 - December 4 2014
38
37
bits November 21 - December 4 2014
プチプラの優秀な韓国コスメ
Holika Holika
韓
国の人気コスメブランド「Holika
了という意味の韓国語「holida」をあわ
Holika」のダウンタウン店が、今
せたもの。女の子を変身させる美の魔
Beauty
年の春オープンした。Holika Holika は、 法、という意味が込められているとか。 韓国の自然派化粧品「ENPRANI」のセ
毛穴パックやマスクシートなど、日本で
カンドラインとして、20 代の若者や学
はおなじみでも北米ではあまり見られ
生をターゲットに 2010 年に創立された
ないアイテムがあるのは、アジアコスメ
もの。そのため、価格はお手頃でも老
ブランドならでは。使い心地はもちろ
舗ブランドの技術が詰まっている。ち
んのこと、見た目もこだわった見て可
なみに「Holika Holika」というブランド
愛い、使って可愛い韓国コスメで、美
名は、英 語の「-holic（中毒）」と、魅
の魔法を体感しよう。
2
4 3
information 311A Queen St. W. tel：647-350-8887 www.holikaholika.ca 営 月∼土 11：00 ∼ 20：00 ○ 日 11：00 ∼ 19：00
▲ 地下鉄 Osgoode 駅から 徒歩 10 分
1
1. 可愛いハート型のリップスティック。18 種類のアミノ酸を配合し、唇にシルクのよう な潤いと艶めきを／各＄15 2. 美味しいフルーツやハチミツがマスクシートに！ 肌を滑 らかにするざくろや、肌を活性化するマンゴー、潤い成分たっぷりのハチミツなど全 7 種類／各＄2 3. 売り切れ続出の毛穴クレンジングシリーズ。このスクラブのほか、毛穴 ケア用のパックシートやジェルもあり／各＄13.5 4. 見た目も可愛いマルチカラーのチー ク。パール粒子とダイヤモンドパウダー配合で頬に赤みとツヤを与えてくれる／＄35
bits November 21 - December 4 2014
36
暮らしの お役立ち情報満載！
Classified 貸し部屋 ROOM FOR RENT
Bathurst × Bloor ■月額：$500 * 光熱費込 ■入居日：即入居可 家の前に Bathurst 駅。コリアタウンも近く買 物至便。 416-531-3124（Dan、Vera）
High Park 駅から徒歩 2 分 ■月額：$575 * 光熱費込 ■入居日：即入居可 1 ベットルームのコンドをシェア。 416-767-2678（Lisa）
ビジネス・お知らせ BUSINESS / INFO
タックスリターン代行 2014 年度インカムタックスリターン申告書作 成依頼予約受付中。2013 年以前の申告も随時 受付中（無収入・学生の方も申告可） 。還付金を 日本円にて日本の銀行口座へ振込みます。基 本料金 $35 （HST 込）。完全予約制 Canada Planners Tax Service 300 Balliol St., Suite 715 416-322-7448 tax@canadaplanners.net www.canadaplanners.net
公認国際アンチエイジング栄養認定 国際アンチエイジング栄養コンサルタント養成 講座。米国医師団協会認定。公式称号でカナ ダ、米国、日本、世界どこでも活躍出来ます！ 公式認可教室開校可。通信教育 4 か月／ニュー ヨーク通学可。英語勉強兼最新アンチエイジ ングが学べます。若返りビタミン、美肌、健康 美容販売、ヨガ、料理研究家、自己へ投資。 License Power Inc.（米国資格コーデネーター） 333 E 45th St., #15D, NY, NY10017 646-932-8900（梓） License_Power@aol.com www.License-power.com
住宅・店舗・オフィスデザイン・改装 壁・天井・フローリング・ベースメント・浴室・ キッチン・フェンス等のデザイン／改装、タイ ル・ペイント・水道・電気工事等を請負います。 ARC HOME 416-529-4465（Ishmael 英語） www.archomemaster.com
Kaisar Guest House ダウンタウン中心、ケンジントンとトロント大 学のすぐ近く。買い物、交通、レストラン、立 地便利。Free Wifi、各お部屋 TV 付き、短期長 期可能。日本語対応可能。一泊 $55 ∼ 416-898-9282 ／ 416-972-1469 torontoguesthouse@hotmail.com www.toronto4stay.com
翻訳・通訳
家の売買や点検時に。家屋の状態を知ること は大変有益です。問題解決を得意とするホーム インスペクターがプロの視点・中立の立場で診 断、アドバイス致します。 Izum Home Inspection 416-841-2034（英語、日本語）
Sweetheart B ＆ B ダウンタウンの中心地、ロケーション最高で す！ クイーンズパーク駅から徒歩 4 分、トロン ト大学正門前すぐ。朝食付、無線 LAN、長期 割引有。日本人スタッフがおもてなしいたしま す。１泊 $35 ∼。 416-597-9897 info_sweetheart@hotmail.com www.sweetheartbb.com 35
bits 1RYHPEHU 'HFHPEHU
LESSON / CLASS
バレエクラス＠ J タウン ト ロ ン ト バ レ エ サ ー ク ル で は、2014 年 ∼ 2015 年 6 月までの生徒を募集しています。3 歳（程度）∼青年／成人 （経験者）対象のクラス を行なってます。 【3 歳（程度）∼ 5 歳】日（午 前） ・土（昼） 【6 歳程度】日 （午前） ・土 （午後） ・ 水（夕方） 【青年／大人 （経験者）】水（夕方）・ 木 （夜） ・土 （午前）。気軽にお問い合わせ下さい。 Tomoko torontoballetcircle@gmail.com
KAN Communications Inc. 721 Bloor St. W., Suite 204 416-804-9065 info@kancomm.ca www.kancommunications.ca www.facebook.com/KANComm
ダイオードレーザー脱毛 世界で初めて永久脱毛を認証されたルミナス 社の「ライトシェア」でのダイオードレーザー 脱毛（レディース＆メンズ） 。2 か月に１度の お手入れ。6 回程度で約 80％の方は完了しま す。毛穴もなくなりお肌もツルツルに。 【 例】 女性：両ワキ 1回 $50（6 回 $200） ・ハイジニー ナ 1 回 $140（6 回 $700） 。 SPA705（St. Clair West 駅近く） toronto705@hotmail.com（NAOKO） www.spa705.com
レーザー脱毛 ミシサガ 短時間で広 範囲のムダ毛を処 理できるダイ オードレーザーを使用しております。部位や肌 の悩み、どんなご希望でもまずはご相談下さ い。IPL フォトフェイシャルも行なってます。無 料カウンセリング（要予約）。 Hummingbird Medi Spa（YUKA） 2110 Burmhamthorpe Rd. W., Mississauga 905-542-2244
女声合唱団、新メンバー募集 コールトリリアムでは、新メンバー募集中。体 操、呼吸法、発声練習で体をほぐし、筋力アッ プを取り入れました！ 歌が好きで、日本語で歌 うことができる方、年令問わず歓迎。 【練習日】 月２回、第２＆４水曜日、10：00 ∼ 12：00【場所】 Avent Lutheran Church（2800 Don Mills Rd.） chortrillium@gmail.com
わんちゃんを相手に楽しく仕事をし、生活力を 身につけよう。仕事がたくさんあります。 Pet Grooming Studio Academy 905-883-9456 info@groomingschool.ca www.groomingschool.ca
求人 HIRING
パートのすしシェフ募集。調理師もしくはすし シェフの経験がある方。 【条件】要英語
ピアノ個人教授
Le Café Michi 東 京 芸 術 大 学（ ピ アノ 専 攻 卒 ） 、Royal 1802 Pharmacy Ave., Scarborough Conservatory of Music 卒 の 経 験 豊 富 な 講 416-490-9688（Toshi） 師。初心者∼ Grade 10、５歳∼大人まで歓迎。 fkariya@rogers.com Royal Conservatory of Music の本で試験準備 可。親切で楽しいレッスン。出張教授可。
ラーメンクック、2 名募集 !
Kinton Ramenではクックを募集中。学歴 : 高 卒以上。職歴 : 日本食レストランにてクックと して 3 ∼ 5 年必須。調理 / メニュー考案 / ラー メン下拵え。時給 : $15（44h/w）。フルタイム、 パーマネント雇用。
English Lessons
English Matters とアドベンチャーへでかけ よう！ English Matters はカナダに滞在中の ご家族の英語学習＋αをサポートいたします。 Kinton Ramen（5165 Yonge St.） mejameskim@gmail.com プライベートレッスンでカナダ生活をより豊 かなものにしてみませんか。またセミプライ ベートレッスンもあるので、詳しくはお問い クックを 4 名募集しています 合わせを。 新店舗「Guu Izakaya」にてクックを募集中。 905-953-6007 高卒以上、調理の他、メニュー考案、下拵え www.englishmatters.ca のスキル必須。時給は $15（44h/w）。フルタイ ム、パーマネント雇用。日本食レストランに てクックとして 3 ∼ 5 年必須。 ESL 英会話無料クラス カナダ人の教会で英会話の楽しい勉強。毎週 日曜 18：30、リーサイド・バイブル・チャペ ル（826 Eglinton Ave. E.）にて。どなたも歓 迎。無料。コーヒー、スナックあり。エグリント ン駅からバス（34、51、54、56、100 番） で、 Bayview Ave. を 過 ぎ て 5 つ 目 Sutherland Dr. で下車。北側に渡り 70m ほど東。
Guu Izakaya（4 Anndale Dr.） mejameskim@gmail.com
寿司、キッチンシェフ、見習い募集 Mye レストラン、Mye 2 レストラン 905-849-8989（青木） moaoki@hotmail.com
647-828-7608（Yoshi） www.leasidebiblechapel.ca
ヘアスタイリスト 1 名募集 Jesus Familyで一緒に歌いませんか？ 月曜日夕方５時からカナダ人による英会話、６ 時から日本食、７時からワーシップソングの練 習をしています。12 月のコンサートの練習を始 めました。どなたでも歓迎します。連絡は 19： 00 ∼ 22：00 にお願いします。 416-429-4151（岩井）
パソコンがウイルスに感染してお困りの方、 ポップアップの削除やマルウェアの駆除等、 マイクロコンプにお任せ下さい。修理やアッ プグレード等のサービスも日本語で対応。 Micro Comp Systems 35-1675 The Chase, Mississauga 905-828-6688 sales@microcompsystems.ca www.microcompsystems.ca
グルーミングクラス・生徒募集
すしシェフ募集
日英、英日双方向のカナダ公認翻訳者（ATIO/ CTTIC）が経営する会社。公文書、証明書の 翻訳／認証、PR カード更新のためのパスポー ト翻訳、その他あらゆる翻訳も承ります。また、 416-244-3415（大石） 医療通訳も承っております。
パソコントラブル・修理なら… ホームインスペクション・検査診断
レッスン・クラス
Kamiya Hairdressingではヘアスタイリストを募 集中。美容師専門学校卒、ON 州美容師資格保 持。日本式ストパ・デジパ・アジア系の硬質髪 用カット&トリートメント経験、3 ∼5 年以上の 経験必須。$13/H、 フルタイム、 パーマネント雇用。 Kamiya Hairdressing 211 Yonge St., Unit 1G maxyonge@gmail.com
Application for classified Ad Prices
LVVXH（2 weeks） LVVXHV（1 month） LVVXHV（3 months） LVVXHV（6 months）
$30.00
$40.00
Please forward your contact information and classified ad details to BITS BOX INC. by mail, phone or E-mail. Room for Rent and Homestay ads: General room rental information is required (area, description, price, available date etc.) Other paid ads should include: maximum of 16 words in the title and 80 words in the body. Contents of your ads may be edited. Inappropriate ads will be refused. Deadline for application is one week before publishing date, Thursday, noon.
$85.00
$120.00
*Translation is available for five dollars extra. *All fees are non-refundable. *TAX is included. *We accept cheque, money order, VISA, Mastercard and American Express. Please make your cheque payable to BITS BOX INC. BITS BOX INC. Contact 360 Bloor St. W. #207, Toronto, ON M5S 1X1
tel: 416-964-2599 H PDLO FODVVL¿ HG#ELWVORXQJH FRP
7KH GHDGOLQH IRU QH[W FODVVL¿ HG $G LV DW QRRQ RQ 7KXUVGD\ 1RYHPEHU WK Please be informed that Bits Box Inc. will not be responsible for any inconvenience resulting from information provided. For questions, please contact the advertiser.
bits November 21 - December 4 2014
34
師
師匠の信用を裏切る最低な行為をした僕に師匠 は一度として手を上げることはありませんでした。 弟子入りするとき僕は何度もどつかれるんだろう と覚悟していました。何か事ある毎にしばかれ、 怒鳴られるんだろうと本当に思っていました。 然し、実際は全く違い、あれ程怒られ、あれ程 失礼なことをしたのに、一度も手を上げられるこ とがありませんでした。﹁もうお前も二十歳を過 ぎた大人や、しばかれ、怒鳴られんでも、わかる やろう﹂と言われましたが、僕はその意味をよく 分かっていなかったように思います。 自分で志した道なら、殴られなくても何がいけ ないのか理解し、自ら取り組んでいくのが当然で、 匠 の 自 宅 前 で デ モ 活 動 の 如 く、 大 き い 声
い。それが落語以外の人間性にしても⋮。
全て聞き逃さず取り入れ、実行しなくてはならな
一人前になろうと思えば、師匠に言われたことを を 上 げ て﹁ 落 語 を 見 て 下 さ い！﹂ と 嘆 願
全神経を師匠や落語に集中していなくてはならな
ん。それ故、集中を欠いていたように思います。
僕はあまりに緊張感が無かったのかも知れませ
義﹃ 嫁 ハ ン、 警 察 呼 べ！﹄ に よ っ て、 魔 ○ 波 で
す る ひ ら め の 弟 子 復 帰 運 動 は、 師 匠 の 必 殺 奥 電子ジャーに封印されたピッ○ロ大魔王のよう
出来なければ殴られるというのではなく、出来 なければクビになるという厳しい条件化でさえ、
いのに、僕は出来ていなかったように思います。
僕は自分の未熟さを理解出来ていませんでしたし、
に、 完 全 に 封 じ 込 ま れ て し ま っ た。 無 策 と な っ 現れた。奇しくもそれは、師匠の奥さんであった。
また、落語に関しても師匠に手抜きに見えるぐら
た ひ ら め。 そ ん な 彼 に 新 た な 技 を 伝 授 す る 者 が ひらめにとって救いの女神と云える彼女の手に
道で諦める術を全く知らないのです。
の道は無理なのかも知れません。然し、僕はこの
う状況になって初めて気付いている時点で、落語
本当に自分のことを情けなく思います。こうい
いのものしか出来てませんでした。
よ っ て 編 み 出 さ れ た 必 殺 技 は ⋮﹃ 毎 日、 師 匠 へ 手紙を書き投函するの術﹄であった。 その名の通り、兎に角、師匠の気が変わるまで、 毎日ひたすら手紙を書いて持って来る⋮ という 決して女神の軽い気持ちからではない。もしか
もので非常にわかり易い技であった。
なので、どうかもう一度師匠の下で落語を勉強さ
もう二度と同じ過ちはしないと心から誓います。 せて下さい。お願いします。
したら、女神すらも命を落としてしまうかも知れ ない、魔○波よりもリスクの高い技を最後の必殺
︱︱︱︱︱
探し出す。だから、取り返しのつかないことになるより
トロントのハッテン車窓から torontogay69.com
オトナがいくら情報を遮ったって、彼らは興味があれば
nob morley 先ず一通目を書いて持って行き、師匠宅のドア
で、セックスに手を出してしまうことも珍しくはない。
『それいけ！ キングバスターズ∼絶対 服従 SHOW ∼』。11 月 28日19：30 から SPACE ９ あべのハルカスウイング館９ 階にて。帰国予定の方、日本のインプロ の進化形を是非堪能しに来て下さい！
のポストに投函した⋮ そして翌日も⋮。
中学生といえば子どもとオトナの間を彷徨う曖昧な年頃
『トロントのハッテン車窓から』でお なじみのブロガー。トロント在住の ゲイのソーシャルワーカー、アクティ ビスト、ハッテン場スペシャリスト。
シー大ピンチ。
キャシー
ちょーだい」と必死におねだりする中学生の集団。キャ
2 5 0
技として、女神はひらめに伝えたのだ。ひらめは 早速伝授翌日から実践することにした。 ︱︱︱︱︱ 御師匠様
bits November 21 - December 4 2014
33
しく中学生向けに性教育を頼まれて、「中学生っ
は、コンドームを渡して使用法もしっかり教えるべきだ てどんなだったっけ」と過去を振り返りながら教
と思っている。しかし、中学生にコンドームを渡して彼 室のドアを開けると、子ども達が座っていた。思春期を
らがそれを家に持ち帰れば、保守的な家庭から苦情が来 迎えた中学生の自分を思い出すと、ずいぶんオトナのよ
る可能性が出てくる。そうやって性教育自体が問題視さ うに思えたが、アラサーになった自分から見た中学生た
れるリスクもある。実際、そうしたバックラッシュは世
ちは思いのほか幼かった。授業の終わりに配ろうとコン
界各地で起きている。そして、苦しむのは性感染症にか
ドームを持ってきたのに、配っていいのか躊躇ってし
かったり、妊娠する子ども達だ。
まった。「今日コンドーム持ってきたんだけど、これ配っ
結局、学校側から許可をもらって、やっとの思いで待ち
ていいの？」目の前に座っている生徒に聞いてみる。キ
わびる生徒達にコンドームを手渡すと、彼らは「水風船
ラキラ目を輝かせた彼らがコンドームを欲しがらないわ
バトルだぁ！」と叫びながら走り去った。止めることは
けがなく、まったく当てにならない。隣のクラスで性教
できそうにないので、「コンドームで作った水風船はな
育を教える先生に聞くと、中学生には早いという。性教
かなか割れないから痛いぞ！」と大声で忠告してあげた。
珍
一子相伝最終奥義
その226
day 83
中学 生にコンドームを あげるべきか
育のイベント企画者に聞くと、全然問題ないという。いっ
たいどっちなのかわからず混乱する横で、「コンドーム
lesson.54
仕 組 み だ。僕はアート制作にもボー
り、あた か も 消 え た よ う に 見 え る
摩擦熱によってインクが透明にな
的な部分をごしごし押しつけると、
のです。ペンの端についた消しゴム
ボールペンは書いた文字が消せる
せ る。 そ う、 現 代 の 最 新 型
ールペンで書いた文字が消
画なんてほとんど存在しなかった
開当時は、お儀式をテーマにした映
矢面に立たされる。１９８４年の公
駆者となる人は、時に批判や中傷の
たという。長年のタブーを破り、先
するなんて、という批判が多数あっ
も厳かな瞬間︵葬式︶をコメディに
で監督デビューしたとき、人生の最
伊丹十三が﹃お葬式 ﹄という映画
のを﹁合わせる﹂ ﹁捨てる﹂ ﹁逆にす
る。新鮮なアイデアとは既にあるも
分子だからこそではないか、と感じ
た外部から映画界へ入ってきた異
映画界に持ち込めたのも、そういっ
に、伊丹十三が葬式というテーマを
ない、発見するものだ﹂と言うよう
﹁アイデアはひねり出すものでは
年のわずかな時間に過ぎない。
いのだ。
て、一撃を打ち込む準備をすればい
り、新しいアイデアの源であるとし
それこそが絶好のターゲットであ
否定する必要なんてない。むしろ、
ただけなのだ。
の既成概念で、タッチしてこなかっ
として、葬式は﹁タブー﹂であると
こと﹁ボールペンは消せないもの﹂
ら消せるボールペンが存在するの
今の小学生たちは、生まれた時か
イナー、エッセイスト、俳優、ＣＭ
も多いと思うが、それまで商業デザ
﹃映画監督﹄として記憶している人
時 期 に 重 な る た め、 そ の 肩 書 き を
み に気付いていた人も少なくはな
いう、粛々とした中に潜む おかし
く放置されていたそうだし、葬式と
あったのだが、長いこと使い道がな
温度で消えるインクの原理自体は
消せるボールペンも、ある一定の
だから既成概念や常識を一概に
ルペンを使うだけに 消せる とい
る﹂ ﹁代用する﹂など柔軟な発想で
で、そ も そ も 消 せ な い と い う 不
ディレクターなど、様々な表現手段
い︵ドリフのコントでよく扱われて
とである。
﹁真似できない﹂ものを発見するこ
便さを知らない。おそらく自分たち
に挑戦しマルチに活躍してきた人
いた︶ 。しかし業界の人たちは長い
現代美術家。ニューヨーク、東京、ト ロントを拠点に活動中。アーティスト として美術展を開催するだけでなく、 詩人として詩画集などを発表。また、 ピアニスト百々徹 （どどとおる）氏の プロモーションビデオなども手 掛け る。 『Now』誌の「ベスト・アーティス ト」賞、 『EYE』誌の「ベストビジュアル・ アーティスト」賞などを受賞し、トロ ントにもそのファンは多い。
伊丹十三は、亡くなったの がちょ
も同じように、両親の世代では非常
物である。むしろ﹃お葬式﹄での監
うど映画監督として活躍していた
識だったものを常識に置き換え、新
督デビューは 歳と遅く、活躍は晩
まった。
しい便利さを当たり前のように享
と も り な が も と
永 本 冬 森
いう固定概念はキレイに消えてし
こねくり回した果てに、 ﹁他にない﹂
Life Lessons
のだから、その風当たりの強さも想
ボ
ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈
像がつく 。
̶ġ伊丹十三 ̶
うのはちょっとマズいのだけど、そ
ٽ଼ܡැ̢̭֚ࠢ́͂ͥͅح૧̱̞͈̦͜ࡉ̢̩̀ͥ
れまでの ボールペンは消せない と
"Beat your preconceptions to discover something new" 受してきたのだろう。
51
32
bits November 21 - December 4 2014
中 学 受 験 に 挑 戦 しよう！ 8 3 日目
解答と解説 はこちら
ɦ࿚ఴ͉ĴĵβȜΐ̜̳ͤ͘ͅȃ
講 師 プロフィール
Ἥئȁં
31
bits November 21 - December 4 2014
৽ͅၑࠏش࿒൚̺̦Ȃ͈̳̭̀̈́ͬشޗȃΑ トロント εȜΜࠝ͞Ȃ͉̹̹͘ਇྙ͈༎́́͘͜ڰ ζσΙ͐ͤͬอܞȃ̯̰̈́͘͘ࠐࡑͅၔ̻̯ͦͥ ܄ಇ̜ͥ࡞ဩ͉Ȃ̧̽͂૽̴͈̱͉̈́ͥ͞ͅȃ
インストラクター
10 Vrksasana
L a k s h m i（ ラ クシュミ ）
東京都出身。大学在学中より劇団 四季に在籍し、舞台俳優として活 動しながらヨガのプラクティスを始 める。2009 年にはアメリカにて全 米ヨガアライアンス資格を取得し、 その 後インドのリシケシュにてシ ヴァーナンダ・ヨーガ・ティーチャー ズトレーニング修了。また、指導時 間 1000 時間を越え、上 級ヨガ 師 範に認定される。
day
木のポーズ
こ ん に ち は、 ヨ ガ イ ン スト ラ ク タ ー の
ように、しっかりと地球とつながっている感
Lakshmi です。ヨガといったら一番にイメー
覚ができると安定感が出てきますよ。また上
ジするのがバランス系のポーズかもしれませ
半身は背骨を引き上げて、足への負担を軽く
ん。まずは親指の付け根・小指の付け根・
することも大切です。深い呼吸で外側の力は
かかとの３点と足の指を床へぐっと押し入れ
ふわっと抜き、内側の強い軸を実感してみま
て、土台をつくります。木が地面に根を張る
しょう。集中力が鍛えられるポーズです。
ུࢊ π΄·ρΑ
ॖথॻभॺঞ ॽشথॢप थ ५॥شআड़ থभএش६
★毎週月曜日 10：30 ∼ 12：00 ★毎週木曜日 10：30 ∼ 12：00 どちらも BRAND NEW WAY（14A Isabella St.）にて。 お問い合わせは lakshmi@hotmail.co.jp までお気軽にどうぞ。
その他、ダウンタウンのヨガスタジオにてクラスを行なっています。 詳細はお問い合わせください。 撮影協力 : Sivananda Yoga Vedanta Centre
point
目線は遠くの高い一点 を見つめるようにする と、上半身がより引き 上がります
1
2
まずは足の指をしっかり開き、土台 を作ります。右のかかとを上げ、ひ ざを外へ開きます。
軸足が安定したら、右足をふくら はぎ、またはふとももへ持ち上げ ます。足の裏とふとももはお互い 押し合います。
point 胸の前で手を合わせ、左足→丹
田→背骨→頭の先へ１本の長い ラインをイメージしてみましょう
3 次の吸う息で、両手を高 くもちあげます。背骨も 一 緒に伸び上がる感 覚 です。
4 次の吐く息で、枝葉が広がっ ていくように両手を大きくひ らきます。しばらくそのポー ズを維持した後、手のひら を合わせてゆっくり下ろし、 反対の足も行ないます。
bits November 21 - December 4 2014
30
2
第 8 回目
地下室の浸水は、 こうして予防！
014 年 10 月の TREB 取引総数は 8552 件となり、昨
排水に問題がある場合に起こりやすいです。そのため、家
年同月の 7941 件から +7.7% と上昇しました。マー
から水が遠ざかって流れるようになだらかな坂になってい
ケットは堅調に動いています。平均価格は $587,505 で、
ること、雨どいが家から十分離れた位置まで水を流してい
2013 年 9 月から +8.9% のアップとなっています。リス
ることが重要です。地下室の窓位置が地面に極めて近い場
ティング数は -5.7% と減少傾向が続いており、物件不足と
合は、何か手を打つ必要があるかコントラクターなどに相
買い手の多さが価格上昇に現れています。売却までの平均
談してみましょう。もう１つは、家の基礎に割れ目が出来、
日数は -7.4% で、買い手にとっては短期勝負となります。
そこから浸水する場合です。発見が遅れると被害が拡大す
但し、コンドマーケットは全体的に価格上昇も緩やかで動
ることがあるので早期発見も大事ですが、浸水は未然に防
きは鈍く、コンド（特に高層アパート）は独立したまった
ぐことが一番です。まずは基礎を定期的にチェックし、損
く別のマーケットと認識した方が良いでしょう。物件タイ
傷がある場合は早めに修理。地面との接合部から水が入り
プ別に平均価格を見ると、デタッチ（独立住宅）+9.6% を
難いようにしておくのも重要です。冬になって水が凍り膨
筆頭にタウンハウス +9.5%、セミデタッチ（準独立住宅）
張すると損傷が悪化しやすいです。また雪かきは小まめに、
+8.0％、最後にコンドアパート +2.5% と並んでいます。
基礎周辺に雪や氷が溜まらないようにしましょう。外部に
コンドアパートの伸びの低さが際立っていますが、更に詳
ある水道の元栓を閉めて蛇口を開け、凍結による水道菅破
しく見るとトロント市内は +1.5%、郊外は +4.6% と市内
裂が無いようにしておくのもお忘れなく。浸水には地下室
が極めて低くなっています。コンドの売買をお考えの方は、
床の排水口からの逆流もありますが、これを防ぐには工事
よくよくマーケット状況を調べてから動きましょう。
で Backwater Valve を入れる必要があります。トロント市
さて、今回は家の地下室への浸水についてお話しましょ
には排水口からの逆流が起きやすいエリアがあり、市のサ
う。浸水とひと口に言っても、原因は幾つも考えられます。
イトには地図も載っています。工事には市の補助金プログ
１つは地下室の窓や地下入り口からの浸水です。これは、
ラムを適用できる可能性があります。詳しくは市か、エー
家の周りに水が溜まりやすかったり、地下からの出入口の
ジェント、コントラクターに聞いてみると良いでしょう。
■ 2012 年 10 月から2014 年 10 月までの平均販売価格推移（出典：TREB） D.H. Toko Liu（劉 東滉） オンタリオ州政府公認リアルエステートライセンス保持者。 日本で営業管理・経営、及び不動産管理業務を経験。移民し 現在に至る。毎月のマーケットリポートをメールで配信中。 興味のある方は、下記メールアドレスまでご連絡下さい。 Cell: 416-894-6049 tokoliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com 276 Merton St., Toronto M4S 1A9
29
bits November 21 - December 4 2014
※グラフはデタッチからコンドまで全てのタイプを含めたものであり、トロント市とその他 GTA を含めた平均です。
前回は別れるべきかの決断で迷 互いがいれば良かったために気に
を失いがちになってしまいます。そ
が、誰も気にしないと思うとやる気
前﹂のこととなってしまいがちです
れの仕事が﹁毎日やっていて当たり
が家事や育児を分担する際、それぞ
言葉をかけていますか？ カップル
は一日に何度パートナーに感謝の
気持ちがいいものですよね。あなた
﹁ありがとう﹂と誰かに言われると
したいと思います。
前に改善出来ることについてお話
そこまで恋愛、夫婦関係が悪化する
ルがないことで問題行動を起こし
な っ た り、 家 庭 内 に 一 貫 し た ル ー
どもが親の権威を軽んじるように
と 親 同 士 が 喧 嘩 す る ば か り か、 子
す。両親の対応の仕方に違いがある
けでなく子どもの教育にも有害で
が多々あります。これは夫婦関係だ
思いのしつけ方をしてしまうこと
こそが正しいと信じてしまい、思い
うであるのが当然﹂と自分のやり方
てくるのは当然です。しかし、 ﹁こ
けですから、その方向性に違いが出
うチームとして子どもを育てるわ
あ り ま せ ん か？ そ れ ぞ れ 違 う 環 境で育った二人が一つの﹁親﹂とい
は、しつけについて喧嘩することは
お子さんがいらっしゃる家庭で
ましょう。
ても頑張って話し合う時間をとり
ケーションが一番大事です。忙しく
パートナーとの関係はコミュニ
緒にチャレンジしましょう。
共通点がなければ、新しいものに一
のです。もし今のところ何も趣味の
行くだけの相手には飽きてくるも
ビを見たりたまにごはんを食べに
だ毎日なんとなく一緒にいてテレ
いもので、その反対も然りです。た
愛に限らず、どんな間柄でも一緒に
かった、など様々です。しかし、恋
も し て い な か っ た、 育 児 で 暇 が な
うすると、 ﹁自分はきちんとやって
やすくなります。しつけの違いは一
子どものしつけの仕方の 違いをよく話し合う
いるのに相手がやらなくて不公平
つひとつ話し合って同じ方向性に
ることができます。ゴミ出し、お子
大事なパートナーとして再認識す
緒に助け合って生きていく人生の
カップルのほとんどに欠けていま
クリニックに相談にいらっしゃる
当たり前のことに見えて、実は私の
愛関係を維持するにおいてとても
共通の趣味を持つというのは、恋 Yukiko Konomi
臨床心理学博士。東京都 出 身。2008 年 に 博 士 号 を取得後開業し、恋愛相 談から犯罪者の精神鑑定 まで幅広い仕事をこなす 「ココロの万屋」。オンタ リオ州で Psychologist と して免許登録。
dryukikonomi.ca
いて楽しい相手こそ関係を続けた
だ﹂と不満が高まることが多くな
なるように心がけましょう。
さんの送り迎えなど、小さなことで
す。原因として、つきあい始めはお
許斐 由起子
小さなこと、 あたりまえなこと でも﹁ありがとう﹂
り、喧嘩の原因になります。毎日の し、感謝することで、お互いのモチ
も﹁ありがとう﹂のひと言を心がけ
ベーションを維持すると同時に一
ましょう。
共通の趣味を見つける
ことだからこそ相手の努力を評価
う方達のお話をしましたが、今回は
いつまでも仲良し夫婦でいるために
8 Vol.
28
bits November 21 - December 4 2014
日本語で対応可能！ スマートフォンのレンタルサービス
PhoneBox
生 だ。 １ か 月
ド ル の﹁
﹂で
は、４００ 分までの市内電話が無料か
活に欠かせないものは何 で す
﹂ は、﹁
﹂のサービスに加え
ジ を 無 制 限 で 送 受 信 で き る。﹁
か？ と聞かれたら何と答えるだ
ろ う か。 そ の 中 の フォンや携帯電話をあげる人も多いだ ろう。特に、母国から遠く離れて暮ら
までのデータ通信が含
プランもオプションを無料で
て ４ ００
際電話や、週末・夜間︵
す人には、遠距 離 に い る 家 族 や 友 人 を ありがたい存在だ。
７ 時まで︶の通話代無料などの中から
つ付け
は、 日 本 語 今回紹介する PhoneBox での対応が可能な携帯ショップ。ここ
選ぶことができる。なお、オプション
ドル。さらに、どちらの
では、最新機器の購入はもちろん、レ
は後からの変更が可能だ。
時から午前
ることができ、４００ 分以内の無料国
1
今年の８月には、月額プランのほか
17
た。旅行で訪れた人や、家族や友人を 訪ねて来たごく短い期間の滞在者な
あった機種であることなど使用条件が
とができる。ただし、カナダの規格に
で機種をレンタルした場合 PhoneBox だけでなく、自分の機種を持ち込むこ
人でも安心して契約ができる。そのほ
能なので、英語での会話に自信がない
ンクーバー支店で日本語での対応が可
のでとても便利だ。トロント支店とバ
ど に は 便 利 だ。 ま た、 ど の プ ラ ン も、
使用料と機種レンタル料金を毎月払う
あるので、詳しくはスタッフに相談し
この月額レンタルサービスは、基本 や Galaxy などの人気 ことで、 iPhone 機種を始めとしたスマートフォンを使
てみよう。
か、オンラインでのサービスにも対応
うことができる。毎月ごとの契約なの
のサイト上 PhoneBox
しており、支払いや問い合わせ、請求
書の確認などは
でできる。
で は、 ワ ー キ ン グ ホ 現在 PhoneBox リデーで来た人を対象に、キャンペー
レンタルした機種は、たとえトロン バーやカルガリー、モントリオールに
ンを展開中。１年間契約をすると、最
ト の 店 舗 で 借 り て い て も、 バ ン ク ー 月額レンタルサービスで契約する場
ある系列店舗にて返却することが可能
料金が無料となるのもポイントだ。 ﹂
﹂﹁
電 話：1-855-886-0505（全国共通） サイト：www.gophonebox.com
﹂﹁
住 所：1396 St. Catherine St. W., #304 （地下鉄 Guy-Concordia 駅より徒歩 4 分）
合、﹁
モントリオール支店
後の２か月分の料金が無料になるので、
住 所：912 6th Ave. SW., #100 （EB 7 Av SW @ 8 St W LRT 駅より徒歩 3 分）
かなりお得だ。自分に合ったプランで
カルガリー支店
と な る。 ト ロ ン ト か ら ほ か の 都 市 に
住 所：658 Seymour St. （Vancouver City Centre 駅より徒歩 2 分）
寄 っ て そ の ま ま 帰 国 し た い 時 な ど は、
バンクーバー支店
﹂の５つのプラン
住 所：3 Charles St. W., #203 （地下鉄 Yonge 駅より徒歩 4 分）
B o x 49 B o x 39
﹂﹁
トロント支店
から選択できる。中でも特に利用され B o x 29
﹁
Info
賢くスマートフォンを利用しよう。
﹂と﹁
▲ 左からスタッフの Natsukoさん、Mina さん、 Hyojinさん、Soutarouさん
トロントに戻って返却する必要がない
また、借りる機種によってはレンタル
が明確でない時など、急な予定変更に も 臨 機 応 変 に 対 応 で き る の が 嬉 し い。 主 要 ４ 都 市 の ど こ で も 返 却 可 能
で、短期滞在者はもちろん、帰国時期
人気の月額プランは 月々 ドルから
どの短期滞在者の間で好評を得ている。 に新しく日額・週額のプランが登場し
ワーキングホリデーメーカーや学生な
ンタルでの契約が可能だ。特にスマー
まれて月々
B o x
つ、カナダ国内ならテキストメッセー
B o x 29
つとしてスマート
29
M 39 B B o x 29
ト フ ォ ン の 月 額 レ ン タ ル サ ー ビ ス は、
簡 単 に 繋 げ て くれるスマートフォンは
39
1
﹂ ているのは、﹁
bits November 21 - December 4 2014
27
29
B o x B 59 o x 29 B o x B 79 o x 39
PR
夜の時間を有効活用して英語を効率良く学ぼう！
ILAC Night School
PR
School
カウンセラーの声 ILAC Night School は パ ー ト タ イ ム で も、 フ ルタイムとしても通え る 学 校 で す。 生 徒 の 目 的や仕事などの都合に 合わせてフレキシブル なスケジュールを組め る の で、 お 気 軽 に ご 相 談 く だ さ い。 生 徒 の 在 籍国籍 70 か国以上とい う国際色豊かなクラス Allison さん で 英 語 を 学 び、 カ ナ ダ での生活をより充実したものにしてください。フ リートライアルに興味のある方はウェブサイトま たはメールにてお気軽にお問合せください。
コースの詳細 【 コ ー ス】Power ESL Power Speaking & Listening Academic Preparation TOEFL Preparation Intensive English Business English IELTS Preparation 【スタート日】毎週月曜日 【授 業 料】パートタイム（週 8 時間） ・4 週間…＄350 ・8 週間…＄700 ・12 週間…＄1050 ・16 週間…＄1400 フルタイム（週 16 時間） ・4 週間…＄700 ・8 週間…＄1400 ・12 週間…＄2100 ・16 週間…＄2800 【 １クラス定 員 】8 ∼ 10 人
プロモーション
り、いずれのコースも読み書きだけで
週間ごとに行なわれるテストで測
なく、授業ではコミュニケーション能
は
も楽しみたいというワーキング
力を伸ばすことをモットーにしてい
bits November 21 - December 4 2014
ナ ダ で の 仕 事 経 験 に 加 え、 旅 行
ホリデーメーカーはもちろん、カナダ
る。そのため、実生活や実務で使える
カ
永住者であっても仕事をしながら効率
語学力のアップが期待できるのもうれ
しい。さらに、カウンセラーのアリソ
ン さ ん に よ る と、﹁ 仕 事 を 持 つ 移 民 の
生徒が多いので、昼間の学校に比べて
落ち着いた雰囲気で学習ができるのも
良く英語を学びたいと思っている人に
朗 報！ ブロア駅からすぐという便 利 な ロ ケ ー シ ョ ン に あ る ILAC Night
は、 夕 方 か ら 始 ま る ク ラ ス を School 開講している学校だ。
と。無料トライアルレッスンを受付け
大人の生徒に喜ばれています﹂とのこ
ているので興味のある人はまずはお問
幅広いニーズに合わせた７コース
同校のカリキュラムは、優れた英語
クリスマスパーティなど交流イベントも盛ん
ILAC
住 所：771 Yonge St. 電 話：416-935-0011 メール：nightschool@ilac.com サイト：www.ilacnightschool.com
学習プログラムとして数々の賞に輝い
ILAC Night School
合せを。限られた時間を有効活用して
へ。 Night School
17 教室を備えている校内。ソファが並ぶラウンジエリアは 最近リノベーションしたばかり
英語力アップを図るなら迷わず
2
と同様 て い る 全 日 制 の 語 学 学 校 ILAC のものを採用し、各コースは月曜∼木
4
時間制。開始
時以降
18
日、 各
時から開始され
時∼と
16 16
曜日までの週
∼に分かれており、
コース。英語の基礎を固める
3
時間はクラスにより
るのは
パワーＥＳＬ、 パワー・スピーキング
時 以 降 か ら 始 ま る の はＴ Ｏ Ｅ Ｆ
18
＆ リスニングと進学準備コース。そし
て、
力 を 強 化 す る イ ン テ ン シ ブ・ イ ン グ
Ｌ の準備コース、コミュニケーション
コー
4
リッシュ、ビジネス・イングリッシュ、
そ し てＩ Ｅ Ｌ Ｔ Ｓ 準 備 コ ー ス の
2
スだ。短期間で英語力を伸ばしたい生
つのコースを並行して
受講している人も多いという。受講ク
徒の中には、
※ 8 週間以上の申し込みの方限定。一部適用外のコー スもあり。プロモーション対象コースにつきましては お問合わせを ※お問合わせの際に「bits に掲載の記事を見た」と伝 えてください
ラスのアレンジは融通がきくのでカ
2 週間分の授業料が無料！
ウ ン セ ラ ー に 相 談 を。 英 語 学 習 進 度
bits 読者限定特典！
4
26
音楽の可能性を広げたバンドに送られる熱視線
MUSIC INFO
Music
Slipknot
コンサート情報
Schoolboy Q ケンドリック・ラマーと 活躍の場を広げるラッパー ジャンル：Hip Hop 日 時：11月21日（金）20：00 場 所：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料：＄75.25 ∼ 101.75 サ イト：www.schoolboyq.com
The Tea Party カナダ発。中東からの影響を受けた オペラティックVo ジャンル：Hard Rock ／ Progressive Rock 日 時：11 月 27日 （木）19：00 場 所：Kool Haus （132 Queen s Quay E.） 入場料：＄46.50 サ イト：teaparty.com
Ben Howard Brit Awardsで 2 冠の注目株 ギターの弾き方もチェック
猟 団 と い う キ ャッ チ コ
奇趣味的激烈音楽集
ジムがドラマーとジャムってでき
グル﹁ザ・ネガティヴ・ワン﹂は、
メロディがたっている曲だ。ビー
﹁ ザ・ デ ヴ ィ ル・ イ ン・ ア イ ﹂ は
トはとてもテクニカルだが、聴い
M V
ピーがついているスリップノット。 た 曲。 さ ら に シ ン グ ル ２ 曲 目 の
の爆発的再生回数
彼らの新作﹃ .5ザ・グレイ・チャ プター﹄を既にお持ちのかたも多
Vo
いだろう。
ていてどこか安心する。曲作りに
スを残しておく﹂とも 語る よう に、
おいてジムは ﹁コリィ ︵ ︶のスペー
他のパーカッション・ターンテー
も彼らの人気と期待値の高さを表
ルボードに続き日本の﹁オリコン﹂
している。何より驚いたのは、ビ
でも、彼らの新作は堂々１位を獲
ブル・サンプラーもアイディアを
プノットにしか出せない音に仕上
持 ち よ り、 結 果 と し て、 ス リ ッ
が っ て い る。 全 体 と し て は、 ﹁静
bits November 21 - December 4 2014
得。オリコンで洋楽が１位を獲得
カナダ、オーストラリアでも一
b
Su Do Ku
25
するのは初の快挙だ。
位に輝いた新アルバムのタイトル
と 動 ﹂と い う 二 面 性・ 多 面 性 を 感
楽 し み な ラ イ ヴ で は、﹁ デ ュ ア
じさせる作品となった。
リ ティ﹂な ど で 悶 絶 す る だ け で な
にある﹁グレイ﹂とは、２０１０
バー、ポール・グレイを指す。ス
年にこの世を去った元バンドメン
リップノットのファン︵＝マゴッ
ポールとジョーイの代わり となるベーシストとドラ マーがサポートメンバーと して参加。コリィは相変わ らずスクリーム、グロウル、 スキャット・ラップなどを 交えて器用にヴォーカルを とる。
く、新譜からの﹁グッバイ﹂ ︵コリィ
.5: The Gray Chapter
作 ︶の よ う な 曲 で メ ラ ンコ リ ー に
※入場料には手数料などが加算されたり、すでに売り切 れて購入できない場合もございます。
Album
Dr
ツ︶ならばご存知だろうが、この
ジャンル：Progressive Metal ／ Metalcore 日 時：2015 年 2 月 6 日（金）18：00 場 所：The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料：＄31.75 サ イト：www.periphery.net
おすすめ
Vo
アルバムはこれまでソングライ
メタル先達の洗礼を受けつつ 惜しみなく進化し続ける
テ ィ ン グ の 要 で あ っ た ポ ー ル︵ 、 浸るのも悪くない。 ︿文／板垣 有﹀ ︶の 死 と ジョ ー イ︵ ︶の離脱と
Periphery
い う 状 況 の 中 で 作 ら れ た。 前 作
﹃オール・ホープ・イズ・ゴーン﹄
から６年という歳月の間に、バン
ドは苦悩と変化を余儀なくされた。
新作では、ギタリストのジム・ルー
トがソングライティングの中心と
なった。ドラム・ベースのリズム
隊が中心となり作っていた前作ま
でとは一転、ギタリストが曲作り
の中心となったのだ。これまでの
奇天烈で面白い不協和音や爆音で
ゴリゴリ攻める曲がなくなった訳
ジャンル：Alternative Rock ／ Nu Metal 日 時：2015 年 2 月 3 日（火）19：00 場 所：FirstOntario Centre （101 York Blvd., Hamilton） 入場料：＄67.75 ∼ 110.25 サ イト：www.linkinpark.com
で は な い が、 メ ロ ディ や ハ ー モ
独自のセンスで人気のバンド サポートバンドにも要注目！
時：11 月 30 日（日）19：00 所：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料：＄59.75 ∼ 80.50 サ イト：www.slipknot1.com
ニー︵和音︶といった要素の比重
Linkin Park
日 場
が大きくなった。新譜からのシン
ジャンル：Folk ／ Indie Folk 日 時：2015 年 2 月 1日（日）、2 日（月）20：00 場 所：Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料：＄51.74 ∼ 54.74 サ イト：www.benhowardmusic.co.uk
Concert Information
J・ローレンス主演の人気シリーズ最終章前編が遂に公開！
MOVIE INFO
Movie
The Hunger Games: Mockingjay- Part1
トロント市内で上映される映画情報
Diplomatie 名作「ブリキの太鼓」の 監督が描く戦争下のパリ 公開日：11月21日 （金） ジャンル：戦争ドラマ 監 督：フォルカー・シュレンドルフ 出 演：アンドレ・デュソリエ、 ニエル・アレストリュプ、 ロベルト・スタッドロバー ほか
Heartbeat 失恋で失った情熱を 取り戻してくれた１本のギター 公開日：11月21日 （金） ジャンル ：ドラマ 監 督： アンドレア・ドーフマン 出 演 ：クリスティン・ランジャイル、 ステファニー・クラテンバーグ、 タニー・パリスデイヴィス ほか
Horrible Bosses 2 最悪の上司を持つ３人が結託 大波乱の誘拐計画 公開日：11 月26日 （水） ジャンル：コメディ 監 督：ショーン・アンダース 出 演 ：ジェニファー・アニストン、 クリス・パイン、 クリストフ・ヴァルツ ほか Ⓒ Lionsgate
的 特 権 の維持と反乱を抑止する
市。 そ こ で は 貴 族
中心地キャピトル
名 優 ジ ュ リ ア ン・ ム ー ア や 今
の主要キャストの中、実力派の
きつけられる。また、若者中心
挑む姿と澄んだ瞳には思わず惹
24
Story 独裁国家パネムの さを失わず、全身全霊で戦いに
年２ 月 に 急 逝 し た フ ィ リ ッ プ・
人が互いに命を
75
ために、男女
かけて戦わなければならない
シーモア・ホフマン、そしてカ
リーズ２作目から続投のフラン
ナダ人俳優のドナルド・サザー
シス・ローレンス。ミュージッ
殺人ゲーム﹁ハンガー・ゲーム﹂
トニス。反乱軍の助けによって
クビデオで磨いたエッジの効い
が行なわれていた。前回のゲー
ゲームから脱出することに成功
たビジュアル・センスで、原作
ランドらが存在感のある重厚
するが、同じゲームに出場して
の独創的な世界観の奥行きをさ
な演技をみせている。監督はシ
いたピータらは国家によって捕
らに押し広げている。
回大会に再び召集されたカッ
ら え ら れ て し ま う。 指 導 者 コ
ムで勝利したにも関わらず、第
イ ン や 友 人 た ち の 助 言 を 得 て、
月に公開が予定されてお
本作の後編となるパート２は
来年 11
ピータらを救出する戦いに挑む
ことを決意するカットニスの勇
ႀম͈̥ͣ܁ ̵̤ͣ
︿文／佐藤 須美﹀
※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
り、最終章完結まで、まだまだ
information 公開日：11月21日 （金） ジャンル：SFアドベンチャー 監 督：フランシス・ローレンス 出 演：ジェニファー・ローレンス、 ジョシュ・ハッチャーソン、 リーアム・ヘムズワース ほか
ブームは続きそうだ。
公開日：11 月 28 日 （金） ジャンル ：ドラマ 監 督： ベ ネット・ミラー 出 演 ：スティーブ・カレル、 チャニング・テイタム、 マーク・ラファロ ほか
気ある行動は、やがて、国民た
ズ １ 作 目 の﹁ ハ ン
２０１２ 年 に シ リ ー
カンヌで監督賞受賞 実在のオリンピック選手の悲劇
ちの心をも動かしていくことに
なる。
Review ガ ー・ ゲ ー ム ﹂ が、
昨 年 に は２ 作 目 の﹁ ハ ン ガ ー・
ゲ ー ム ２﹂ が 公 開 さ れ、一 大
ブームを巻き起こした本シリー
ズ。３ 部作の小説同様、映画版
も３ 部作で構成され、その最終
章が遂に公開となる。が、３ 作
目は二部に分かれており、まず
最大の見所はやはりジェニ
Foxcatcher
はパート１がお目見えとなった。
公開日：11 月 26 日（水） ジャンル： アニメーション 監 督：エリック・ダーネル、 サイモン・J・スミス 声の出演 ：トム・マクグラス、クリス・ ミラー、ベネディクト・カンバー バッチ ほか
ファー・ローレンスの真摯な活
カンバーバッチも出演 ドリームワークス最新作
躍ぶり。希望と絶望が交錯する
不条理な世界の中でも人間らし
The Penguins of Madagascar
हၣඑ̞̾̀ͅ
ུ૽̦२ոષ࣭ͅٸతह̳ͥાࣣ͉ͅȂၫ ࠴̧༹̿ͅܖȂൢࢃȂ௸̷̥͈͞ͅ౷̳ͬڵۯ ུ͈ͥह܁ٸȪఱঀ܁Ȇႀম܁ȫͅȶहၣඑȷ ̱̞̹̺̩̭̤̳ͬ̀͂̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̭͈ ͬటͥ͂Ȃݢমఠอ͈ष͉͂ͤ͜͢Ȃၫ ࠴͈̈́̓ະ௶͈মఠ͈อ̈́̓ͅष̱Ȃ̦ͩ ࣭͈हͥ͢ͅ܁ٸଇ௸̥̾ഐ୨̈́༗ࢌ͞׳੩ͬ ̴̫ͣͦȂ̧̜̞͉̦ͥಁ̭̜ͦͥ͂ͤ͜ ̳͈́͘Ȃहၣඑ͉ຈ̴̱̀ܐ̤̠̯ͥ͢ئ ̞̞̹̱̳͘ȃ̹͘එমࣜͅ་ࢵ̦̜̹̽ͤȂ हၣ࣭̳࣭ͤͥ͢ܦष͉ͅȂ̷͈ক̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ ̤̈́हၣඑ͈ဥঞ͉സൽຸࡇ̤͍͢ह͈܁ٸၫ ࠴อݯௗ࢛̜̳ͤ͘ͅȃါ̦̜ͦ͊ဍ̱̳͘ȃ
ɣ ɣ ɣ
ഴ͉ϋρͼΰ̧̳́͘͜ȃ
ɡहΘġུ࣭ఱঀ܁
ȁtel:613-241-8541
ɡहΨϋ·ȜΨȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:604-684-5868
ɡहσ΄ςȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:403-294-0782
ɡहΠυϋΠġུ࣭ႀম܁
ȁtel:416-363-7038
ɡहκϋΠςȜσġུ࣭ႀম܁
ȁtel:514-866-3429
www.ezairyu.mofa.go.jp bits November 21 - December 4 2014
24
23
bits November 21 - December 4 2014
ニューファンドランド島のユニークなクリスマス
St. John’s Newfoundland and Labrador
キロ離れたベイ・ロ
＆ ラ ブ ラ ド ー ル 州 の 州 都。﹁ 世 界 一 霧
部 に あ る ニュ ー フ ァ ン ド ラ ン ド
ママーズの仮装をすると、逮捕されて
に、一時はライセンスを取得しないで
殺されてしまう。この事件をきっかけ
バーツで、一人の漁師がママーズ達に
ジョンズから約
深い街﹂としてギネスブックに認定さ
禁錮刑になったほど。たしかに覆面を
ン ト・ ジョン ズ は、 カ ナ ダ 最 東
れており、一寸先も見えない霧に阻ま
して凶器になる物を手にした連中が家
セ れて飛行機が欠航することも珍しくな
に 入 っ て 来 た ら ⋮ 恐 ろ し い。 今 日 で
そんな背景を持つママーズだが、本
い。そんな土地柄から今も独特の文化
来は知人や友人がママーズとなって
が守られており、ミステリアスな風習
北米で最も古い町、セント・ジョン
もママーズと切り離せない事件とし
ズ。フレンチ・インディアン戦争の最
知 り 合 い の 家 を 訪 ね る 心 温 ま る も の。
て、 記 念 碑 が 建 て ら れ 語 り 継 が れ て
後の舞台となった郊外のシグナル・ヒ
﹂と い う 歌 の ビ ﹁ The Mummers Song デ オ を 観 れ ば、 お ど け た マ マ ー ズ 達
と出会えることがある。広いカナダの
ルには、北大西洋を見下ろすキャボッ
の訪問を歓迎する様子がわかるだろ
フォークロアな一面を体験しに、白く
ト・タワーが佇む。カラフルな民家の
う。そしてセント・ジョンズの町をあ
い る 悲 しい歴史だ。
並ぶ坂道の多い町で耳にするのは、ア
げ て 大 い に 盛 り 上 が る の が、
けぶるフォギータウンに降り立とう。
イルランド訛りの強い英語。パブの数
め か ら 約 ２ 週 間 続 く マ マ ー ズ・ フ ェ
パレードが進み、 伝統が受け継がれる
も北米最多で、一杯飲みに店に入れば
ス テ ィ バ ル。 顔 を 描 い た 空 き 缶 を 棒
本当は怖かった ？ クリスマスイベント
地元の人達に気さくに声をかけられる
月初
かもしれない。
の先につけた ア グ リ ー ス ティッ ク や 伝
輩。人間？ お化け？ そこには聞いた
ジャーをつけたり、斧や縄を手に持つ
布 で 顔 を 覆 い、 コ ー ト の 上 か ら ブ ラ
クリスマスらしき風景を背にして白い
トを行進し、バナーマン公園でゴール
達が歌って踊りながらメインストリー
の大パレードへ。仮装をしたママーズ
ントを楽しんだ後は、クライマックス
Scuff
を 迎 え る の だ。 待 っ て い る の は
という言葉が "Mummers" 添えられている。 ことのない
ケーキをおいしそうに頬ばるママーズ
︵ニューファンドランドの言 'n Scoff 葉 で﹁ 食 事 と ダ ン ス ﹂︶！ フ ル ー ツ 達を見れば、もうちっとも怖くないは
マ マ ー ズ、 マ マ リ ン グ 等 と 呼 ば れ
ず。一風変わったカナダのクリスマス
る 一 風 変 わ っ た 風 習 は、 イ ギ リ ス や アイルランドの古いクリスマス行事
は、 今 年 も 大 い に 盛 り 上 が り そ う だ。 ︿文 ／金沢 知子﹀
が起源で、ニューファンドランド島で
は２種類のママーズが定着した。ひと つは比較的大きな町で行なわれ、道を パレードしながらアコーディオンなど
ママーズ・フェスティバル公式サイト mummersfestival.ca
22
bits November 21 - December 4 2014
80
時おり見かける奇妙なイラストがある。 統 的 な 棒 馬 作 り な ど の 日 替 わ り イ ベ
そ ん な セ ン ト ・ ジ ョ ン ズ の 街 角 で、
12
カナダ観光局公式サイト （日本語） jp-keepexploring.canada.travel
の楽器を演奏し、踊ったり歌ったりす るにぎやかな行事。もうひとつは主に 小さな村で行なわれ、仮装したママー ズ達が民家を訪れてダンスをしたり歌 を唄い、家の主から食べ物や飲み物を もらうという習わし。実はこのご家庭 訪問版ママーズ達は、正体がわからな いのをいいことにしばしば事件を起こ し て お り、 遂 に１８６０ 年 に セ ン ト・
information
Courtesy of the Mummers Festival © Barrett & MacKay Photo
Travel
৴৫ಈऔोथःॊग़থॱॸشॖথওথॺ H Beer
उघघीॖঋথॺ
Garden
Official Opening Ceremony
दउඣधคप ؙॡজ५ঐ५॑उ໑ःآ Sleeman Winter Lounge
ໝ෧
Mill Street Beer Garden
ໝ෧
قك
قك
クリスマスマーケットの開幕式。 夜の闇を背景に、18,000 個の 電球が飾られた巨大ツリーの点 灯 式 は、 幻 想 的 な美しさ。 サ ンタクロースやクリスマス・エン ジェルたちも登場！
Sleeman Original Draught Sleeman Oak Aged Ale（期間限定） Mill St. Original Organic Lager Mill St. Tank House Ale
【日時】11 月 28 日（金） 18：00 ∼
क़ॕ५य़ृشজय़গشঝథभධमऒठैभڮऊਚद৫ಈ
William Grant & Sons Hospitality Lounge
ໝ෧
PMA Winter Warmer Lounge
ໝ෧
قك
قك
Santa's Elves Sing - Along
Glenfiddich Tullamore Dew など
サンタクロースのお気に入り、妖精 Eva と Eloise による パフォーマンス。座って見ているだけでなく、席から立 ち上がって一緒に歌って踊って楽しもう！
Amarula Cream Tia Maria など
【日時】火∼金 17：00 ∼、土・日 10：30 ∼ ＆ 14：00 ∼
※各ラウンジの詳しい提供銘柄や開園時間は下記ウェブでご確認ください。
Caroling Gathering 聖歌隊「トロント・クリスマスマーケット・キャンディケー ン・キャロラーズ」と一緒にキャロルを歌う参加型のイ ベント。観客を前にしての 15 分間のパフォーマンスをぜ ひご一緒に。
H नुञठभਈপभउ௫खाؚ १থॱॡটش५धभઌ୶آ
【日時】火∼日 18：00 ∼ ※ 12 月 21 日（月）は 17：00 ∼
長蛇の列が予測されるサンタクロースとの記念写真撮影には、時間に余裕 を持って参加しよう。毎週火曜日はなんとペットも大歓迎！ 愛犬、愛猫も サンタクロースに会えて大感激！？
Toronto Welcomes
the Arrival of St. Nicholas
【写真撮影時間】火 14：00 ∼ 19：30、土・日 10：00 ∼ 19：30 ※ペットとの記念撮影は火曜日のみ
白い馬とともに聖ニコラウスがトロントに到着！ 子ども たちを集めて今年 1 年良い子にしてたかどうか確かめた あとには、歌とお話の始まり始まり。 【日時】12 月 5 日（金）18：30 ∼
ঐॺॵॣشभ૽ؚংছग़ॸॕ௹ऊऩঋথॲش Information
【日 時】11 月 28 日 （金） ∼ 12 月 21日 （日） 火∼金 12：00 ∼ 21：00 土・日 10：00 ∼ 21：00 【場 所】The Distillery Historic District （55 Mill St.） 【連絡先】info@torontochristmasmarket.com 【入場料】無料 【サイト】www.torontochristmasmarket.com ※各イベントの日時や参加ベンダーは予告な く変更となる場合がございます。お出かけ 前に上記サイトでご確認ください。 Photos: Courtesy of the Toronto Christmas Market
21
bits November 21 - December 4 2014
French Canadian Poutine
Christmas on the Beach
あつあつポテトにチーズ、グレイビーがたっぷりか かったケベック生まれのストリートフードはここでも 大人気！
ドイツの Inge-Glas 社製のオーナメント。繊細な 細工や温かみのあるデザインはハンドメイドならで は。 【サイト】www.christmasonthebeach.com
Stickling's Bakery
Winterbourne Alpaca
フッツェルブロートやシュトーレンなどドイツの伝 統的なクリスマス用のパンは、オンタリオ州郊外、 ピーターボロー市にあるベーカリーよりお届け！
アルパカの毛を丁寧に手織りしたスカーフや帽子、 手袋などお洒落を兼ね備えた防寒具はギフトにも 最適。 【サイト】www.fair-tradewinds.com
The Nutty Bavarian
LEN
砂糖やシナモンなどでコーティングされた香ばしい ローストナッツは、ピーカン、アーモンド、カシュー ナッツ、ピーナッツとバラエティ豊か。
機能美を追求する雑貨店「LEN」。美しいデザイン の日常使いのアイテムはギフトにも喜ばれること間 違いなし！【サイト】len4all.com
Topics
様に装飾された広場で、ベン
ツリーを立て、クリスマス仕
したと言われる。クリスマス
ドイツで１４００年代に発祥
れるクリスマスマーケットは
降誕を待ち望む期間︶に開か
める催し物も盛りだくさんだ。
うイベントなど、家族で楽し
会やクリスマスキャロルを歌
サンタクロースとの記念撮影
１００軒立ち並ぶ。もちろん、
エティに富むベンダーが数
に加え、クラフトなどのバラ
冬に楽しむフードやドリンク
登場するほか、ローストされ
ダーが立ち並ぶマーケットは
さらに、地ビールはもちろん、
リスト教のアドベント
今やヨーロッパ各地や北米に
ウィスキーの試飲コーナーが
たナッツやホットワインなど、
も広まり、クリスマスを盛り
設けられるなど、クリスマス
キ
上げる。そしてここ、トロン
をお酒と一緒にお祝いしたい
︵ イ エ ス・ キ リ ス ト の
トではディスティラリー・ヒ
スマスツリーが立つ敷地内
トロント市内最大級のクリ
ディスティラリ ーで クリ スマ
人、友達を誘い合って今年は
予 約 が お す す め。 家 族 や 恋
レストランを利用する場合は
ンやショップなども大賑わい。
期間中は常設のレストラ
ストリック・ディストリクト
日︵金︶から
大人向けの催しも万全だ。 月
がクリスマスマーケットの開 催地だ。 今年は
日︵日︶が 開 催 期 間 。
28
スシーズンを楽しもう。
月
11
は、華やかなイルミネーショ
21
ンで彩られ、移動式遊園地が
12
Toronto Christmas Market
Nov. 28 - Dec. 21 @The Distillery Historic District
টঐথॳॵॡऩ চشটআ॔থ५ॱॖঝभ ॡজ५ঐ५॑آ
20
bits November 21 - December 4 2014
モダンフレンチの無限の可能性に挑む
い う 豚 の 皮 を 脂 で 揚 げ た も の。 全 て の 具 材 の
強い存在感を放っているのが﹁チチャロン﹂と
オ ニ オ ン リ ン グ ⋮。 そ し て パ ン か ら は み 出 し、
離れ、その身はしっとりと柔らかい。続いて生
﹂。 タ ピ オ カ 粉 で 揚 げ て い る と い う 軽 い 衣 Legs に包まれた蛙の肉質は、ほろほろと骨から身が
て 来 て く れ た の は﹁
フランスでよく使う食材だと説明しながら持っ
ィ ス テ ィ ラ リ ー・ ヒ ス ト リ ッ ク・ デ ィ ス
ハーモニーを一度に味わうべく、豪快に齧り付
姜とチリを混ぜたソースの酸味と辛みが口腔を
﹂。 ト ロ ン ト の ト ッ プ レ Bistro & Boulangerie ﹂、 ﹁ Auberge du Pommier ﹂、 ス ト ラ ン﹁ Canoe
とふっと口の中で溶けてなくなり、今度は肉の
が押されてしまうが、チチャロンは口に入れる ていると言う。
キュイジーヌのコラボに無限大の可能性を感じ
るが、その逆も然りで、ポールさんはその両国
。 装にも圧倒される Cluny Bistro & Boulangerie これからのホリデーシーズン、いろんなシーン
ナーごとにさまざまな演出が施されている内
バー、ダイニング、シーフード・バーなど、コー
旨みが前面に押し出されていく。
Ginger-Chili Fried Frog's
く。ジューシーなパテとベーコンの肉汁、そし
刺 激 す る。 フ ラ ン ス 料 理 が ベ ト ナ ム 料 理 に 大
ト リ ク ト に 今 年 ６ 月 に 開 店 し た﹁
てカリカリしたオニオンリングにかぶさるよ
き な 影 響を与えていることはよく知られてい
デ
うにチチャロンがバリッ、バリッと大音量を立
Cluny
﹂など で ク リ エ イ テ ィ ブ な 料 理 を 創 り ﹁ Jump 出 し て き た 料 理人がシェフを務めていると聞 てる。はじめは、チチャロンの食感に他の具材
チチャロンの食感が楽しいバーガー 現代的なフランス料理に北米向きのアレンジ を加え、気軽に味わってもらうことがコンセプ
当時フランスによく出掛けていたといい、フラ
The Cluny Bacon Double Cheese Burger（$24）
。 ま ず、シ ェ ト の Cluny Bistro & Boulangerie サクサク衣の正体は⋮ フのポールさんが運んできてくれたのが、 ﹁ The イギリスで生活した経験のあるポールさんは、 ﹂。 オ ン タ Cluny Bacon Double Cheese Burger リオ産のオーガニックビーフを使用したパテの
︿文／青木 りえ﹀ 付け合わせのセロリのピクルスと一緒に食せば、そこにさわや かさも加わる／ Ginger-Chili Fried Frog's Legs（昼＄14、 夜＄15） ※ランチとディナーで量に違いあり。写真はディナー ▲ Cherry St.× Mill St. から徒歩 １分
で利用したい。
information
ンスの食文化に触発されたと話す。蛙は特に南
35 Tank House Lane tel：416-203-2632 clunybistro.com 営 月∼木 12：00 ∼ 22：00 ○ 金 12：00 ∼ 23：00 土 11：00 ∼ 23：00 日 11：00 ∼ 22：00
上には、レタス、ベーコン、スモークチーズと
bits November 21 - December 4 2014
19
き、期待度大でエントランスの扉を開けた。
Cluny Bistro & Boulangerie
Food
bits November 21 - December 4 2014
18
田中教授が手掛けた著書の一部
欧米諸国での仏教人気 その理由と仏教の魅力とは？ 生きるため、悟るための宗教なん
ス さ れ て い る。 大 げ さ に 言 う と、
生 き る か、 と い う の が フ ォ ー カ
カではそうではなく、どのように
されるくらいです。しかしアメリ
りだったり、葬式仏教なんて揶揄
がメイン。お葬式だったりお墓参
める。だから﹃目覚める宗教﹄な
り智慧に目覚めると慈悲にも目覚
伴います。本質を理解する、つま
呼んでいて、智慧には常に慈悲が
と を 仏 教 で は﹃ 智 慧︵ ち え ︶﹄ と
ですね。物事の本質を理解するこ
スを踏んでいるので、科学的なん
仏教は﹁目覚める宗教﹂なのだと
は﹁信じる宗教﹂であるのに対し、
ることで新たな側面を持った仏教。
測する。アメリカ人の思想に触れ
えていくだろう、と田中教授は予
イトスタンド・ブッディストが増
アメリカで今後更に仏教徒やナ
のです﹂
言う。
私たち日本人の従来の概念を覆す
そして、田中教授はキリスト教
です﹂
です。ただ神話や迷信を信じるの
ような発展を、いま遂げているの
﹁仏教は行なって初めてわかるん ではなく、自ら実践することで物
︿インタビュー／林 香奈﹀
かもしれない。
bits November 21 - December 4 2014
17
ごとを理解できるようになります。 行なって理解する、というプロセ
けねす たなか
1947 年山口県生まれ。武蔵野大学教授。浄土真宗 の僧籍も持つ。日系二世の両親とともに 1958 年に 渡米。米国の仏教大学（IBS）と東京大学にて修士 号を取得後、カリフォルニア大学（バークレー校） 大学院にて博士号を取得。現在は国際真宗学会会 長、日本仏教心理学会会長、仏教キリスト教学会 理事も務める。主な著書に『オーシャン −アメリ カにおける浄土真宗の入門』、『アメリカ仏教 ー仏 教も変わる、アメリカも変わる』など。
Interview
トロント本願寺で行なわれた特別講義で講演する田中教授
Kenneth Tanaka 武蔵野大学教 授 ケネス田中
現
そ ％程度ですね。カナダもほぼ
同じで、人口の ％程が仏教徒で
す。 こ こ
年の間でアメリカの
倍にも増加しまし
伺った。田中さんは現在日本の武
し た、 ケ ネ ス 田 中 さ ん に お 話 を
寺で行なわれた特別講義の講師を
い。仏教徒ではないが仏教に興味
のですが、その人たちはもっと多
タンド・ブッディストと呼ばれる
た。また、仏教同調者、ナイトス
仏教徒人口は
蔵野大学教授だが、日系アメリカ
日の終わりに部
すなどした後、
人
際的な仏教学者として日本国内外
屋でナイトスタンドをつけて いる。
田 中 教 授 は 日 本 で 生 ま れ た 後、
家族と共にアメリカへ渡航し、カ
か違和感を感じていたんです。そ
ていました。ですが、教会には何
族と共にキリスト教の教会に通っ
﹁ ア メ リ カ に 移 住 し た 当 初 は、 家
市で学生時代を過ごした。
教授は３つの要因が挙げられると
流行している理由について、田中
りも高い。現在アメリカで仏教が
だが、最近の増加率はどの宗教よ
人口の数で見れば少数派の仏教
スト教が最も多く信仰されている。
つは多くの有名人が仏教を信
は禅修行に熱心でした。俳優のリ
仰 し て い る こ と で す。 ア ッ プ ル
チャード・ギアもゴルフ選手のタ
られて、弟と一緒に行ったお寺が
田 中 教 授 は そ の 後、 地 元 の 仏
ね。ですが、 番の理由は何と言っ
教 青 年 会 へ 参 加。 高 校 時 代 か
ても瞑想にあります。アメリカで
イガー・ウッズも仏教徒です。も
︶ に 参 加 す る な ど、 Association 仏教徒としての道を歩み始めた。
は 仏 教 の 修 行 方 法 と し て﹃ 瞑 想 ﹄
ルフレッド・ブルームさんや海野
日本語では霊性という意味ですが、
アメリカ仏教では﹃個人の聖なる
体 験 ﹄ と 呼 び ま す。 仏 教 で は 瞑
寺に行って念仏を唱える、という
また、日本では仏教というとお
想によって個人個人が宗教を文
研 究 を 始 め た と い う 田 中 教 授 も、
イメージが強いが、アメリカでは
ブルームさんと海野さんは共に
現在ではアメリカ仏教に関して
字 通 り﹃ 体 験 ﹄ す る 事 が 出 来 る
日 本 で の 第 一 人 者 と 言 わ れ、 多
そういったことはあまりない。
んです﹂
くの著書がある。
行ないますね。一般的に死者儀礼
﹁日本では団体に所属して儀式を
仏教学者だ。両氏に影響を受けて
人の仏教徒がいます。人口のおよ
﹁ ア メ リ カ に は 現 在、 約３５０ 万
１９６０ 年代頃から活躍している
んです﹂
を学問として研究したいと思った
影響を受けてのことでした。宗教
大 徹︵ う ん の た い て つ ︶ さ ん に
が求めら が 人 気 で、 Spirituality は れ て い る ん で す。 Spirituality
1
う１つはダライ・ラマの影響です
は大学院の頃です。仏教学者のア
﹁ 仏 教 学 を 勉 強、 研 究 し 始 め た の
ら は Ｙ Ｂ Ａ︵ You ng Budd h ist
社の創立者スティーブ・ジョブズ
﹁
言う。
歳の時でした。その女性に連れ
んな時、隣に住んでいた日本人の
当然ながら、アメリカではキリ
カ人は沢山いますよ﹂
思想に影響を受けたというアメリ
ラーなんです。この他にも仏教の
アメリカではこれがすごくポピュ
人で 瞑 想 す る 人 た ち の こ と です。
1
女 性 が お 寺 に 誘 っ て く れ ま し た。
リフォルニア州マウンテンビュー
1 浄土真宗だったんです﹂
1
16
bits November 21 - December 4 2014
在、欧米諸国で仏教の人気
が 急 上 昇 し て い る と い う。
一体仏教の何が人を魅了している
月にトロント本願
1
17
40
を持ち、仕事をしたり家族と過ご
のだろうか。
1.2
世として日米両国で育ち、国
9
でシンポジウムや講演を行なって
3
13
光と音楽のコラボレーション！ 48 周年を誇る壮大な冬の感謝祭を楽しもう
Cavalcade of Lights
Event
カバルケード・オブ・ライト 冬のホリデーシーズンの到来を祝うこの点 灯式。今年も市庁舎前広場で行なわれる予 定で、トロント公式の巨大クリスマスツ リーが溢れんばかりのイルミネーションで 装飾される。約 52 万個もの電飾が灯され た広場では、カナダのトップアーティスト によるパフォーマンスも披露され、イベン トは盛り上がること間違いなし。冬の到来 を一緒に祝おう！ 日 時：11 月 29 日（土）19 時∼ 場 所：Nathan Phillips Square （100 Queen St. W.） 入場料：無料 連絡先：311 サイト： www.toronto.ca Cavalcade of Lights Fireworks Show | Photo Credit：City of Toronto
EVENT INFO Toronto
トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、とっておきの情報をお届け！
European Union Film Festival
28 作品が紹介される欧州連合の映画祭 普段はお目にかかれない国の作品もあり！ 日 時：開催中 ∼ 11 月 30 日（日） 場 所：The Royal （608 College St.） 入場料：無料 ※18 歳以上 連絡先：416-964-0066 内線）0 サイト：www.eutorontofilmfest.ca
Toronto
Nijinsky
伝説の天才ダンサー、ニジンスキー スキャンダラスな彼の人生がバレエに 日 時：11月22 日 （土）∼ 30日（日） 場 所：Four Seasons Centre for the Performing Arts （145 Queen St. W.） 入場料：＄26 ∼ 249 連絡先：416-345-9595 サイト：national.ballet.ca
Brampton
Rock Around the Rose Sock Hop with the Retro Rockers
50 ∼ 70 年代にヒットしたロック音楽が大集合 オールナイトで踊ろう！ 日 時：11 月 28 日（金） 場 所：Rose Theatre Lobby （1 Theatre Ln, Brampton） 入場料：＄33 連絡先：905-874- 2800 サイト：www.rosetheatre.ca
Toronto
Toronto Tango 8 Fest
ノンストップのダンスナイト 情熱的なタンゴの世界観を味わおう！
Esprit Orchestra： Revealed Time
10日にわたるLGBT の映画祭 セクシャルマイノリティについて知る機会
Toronto
現代音楽作曲家の湯浅譲二氏の作品から ヴィオラとオーケストラのための『啓かれた時』 日 時：11月23日（日） 場 所：Koerner Hall, Royal Conservatory of Music （273 Bloor St. W.） 入場料：一般＄45 ∼ 65、シニア＄40 ∼ 60、30 歳以下＄20 ∼ 30 連絡先：416-815-7887 サイト：www.espritorchestra.com
Toronto
Image+Nation Montréal LGBT Film Festival
日 時：11 月 20 日（木）∼ 30日（日） 場 所：Cinema Imperial（1432 Bleury St.）など、 Montréal 市内 4 か所の参加劇場 入場料：シングル一般＄12、シニア・学生＄9.50 サイト：www.image-nation.org
日 時：11 月20 日（木）∼ 23 日（日） 場 所：Polish Hall （206 Beverley St.） 入場料：無料 ∼ ※イベントにより異なる 連絡先：647-621-2368 サイト：www.tango8fest.com
Toronto
Montréal
Whole Life Expo
毎年世界中から20 万人以上が集結！ 北米最大の手作りホリデーアイテムの祭典 日 時：11月27日 （木）∼12 月 7日 （日） 場 所：Direct Energy Centre, Exhibition Place （100 Princes' Blvd.） 連絡先：416-960-3680 入場料：一般＄14、13 ∼ 17 歳＄7、12 歳以下無料 サイト：www.oneofakindshow.com
Toronto
カナダ最大のヘルスイベントで 心も体もリフレッシュ
One of a Kind Christmas Show and Sale
Kidzfest
オクトノーツとアナ雪のキャラクターが登場 ホリデーシーズンを歌と踊りでキックオフ
日 時：11月 28日 （金）∼ 30日 （日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre, North Bldg. （255 Front St.） 入場料：パス＄10、レクチャーパス＄15 ※どちらも 3 日間共通 連絡先：416-515-1330 サイト：www.wholelifecanada.com
日 時：11月29 日 （土）11 時 ∼ 17 時 場 所：Yonge-Dundas Square （1 Dundas St. E.） 入場料：無料 連絡先：416-597-0255 サイト：wintermagic.ca
※イベント日時や入場料は予告なく変更されることがあります。お出かけ前にウェブサイト等で ご確認ください。
15
bits November 21 - December 4 2014
JCCC 図書館で特別セール 現在、 JCCC 図書館で特別セール月間を開催中。これは、
12 月はやっぱり忘年会！ トロントにいても日本の師走の風物詩、忘年会は外せ
家族で楽しめる冬の恒例イベント 日系文化会館にて12 月14 日 （日） 、JCCC 冬季恒例イ
図書館で不要になった本を、11 月中通常の半額にて購入
ないという人は多いはず。そんな人はカナダと日本の交
ベント「ウィンターファミリーフェスティバル」を開催。
できるというもの。文庫本や単行本、絵本、漫画、美術
流を支援する団体、 日加協会（CJS) 主催の忘年会へ集合！
サンタクロースとの記念撮影をはじめ、クリスマスオー
本など豊富な種類の書籍を取り扱っている。読書の秋の
おいしい料理とともに、トロントニアンたちと楽しい
ナメント作りやジンジャーブレッドクッキーのデコレー
この時期、本を探しに足を運んでみては？ お出かけ前に
時間を過ごそう。ドアプライズなどイベントも盛りだく
ションなど様々なプログラムが予定されている。アク
は図書館の開館時間の確認を忘れずに。
さん ! CJS 会員でなくても参加可能。参加希望者は下
ティビティや食べ物の購入はチケット制。チケット購入は
記アドレスまでメールで申込みを。
現金払いのみ（施設には ATM 機なし） 。
■ 日 時：12 月 4 日（木）18 時∼ 24 時 ■ 場 所：Aji Sai Plus Resto Lounge（637 Yonge St.） ■ 参加費：一般＄20、学生・CJS 会員＄15 ※要予約 ■ 連絡先：jeff@cjst.ca
■ 日 時：12 月 14 日（日）11 時∼ 16 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：大人＄5、4 ∼ 15 歳＄3、3 歳以下無料 ■ 連絡先：416-441-2345、jccc@jccc.on.ca ■ サイト：www.jccc.on.ca
■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345、jccc@jccc.on.ca ■ サイト：www.jccc.on.ca
女 優が来加！『太秦ライムライト』 夢について考えるワークショップ 知って得する、委任状と遺言状 11 月 26 日（水）に日系文化会館で、落合賢監督の映
画『太秦ライムライト』が上映される。今作は京都の太
夢に関するワークショップが Yuri s Village にて開催さ
秦を舞台に、華麗な時代劇スターの陰で斬られるためだ
れる。このワークショップは「Health, Food, Creativity」
けに生きる時代劇俳優たちの人間ドラマを描く。主演を
というイベントの一環。ユング心理学に基いて、無意識
務めるのは、 「5 万回斬られた男」として有名な名斬ら
からのメッセージとして夢をとらえ、その意味などを考
れ役、福本清三さん。当日は落合賢監督とヒロインの山
える内容となっており、イベントは英語ですすめられる。
本千尋さんが舞台挨拶に参加する。チケットはチケット
会場では、健康やアートに関するワークショップやセー
ウェブでも購入可能。
ルなどもあり、家族で参加できる。ふるって参加しよう。
■ 日 時：11 月 26 日（水）19 時∼ 21 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般＄12、JCCC メンバー＄10 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：jccc.on.ca/en、www.ticketweb.ca （チケット）
■ 日 時：11月 23日 （日）11 時 30 分∼ 12 時 30 分 ■ 場 所：Yuri s Village / LucSculpture（663 Greenwood Ave.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-466-5773 ■ サイト：https://sites.google.com/site/healthfoodcreativity
日加学園のベークセール開催
「にほんごアート作品展」登録締切迫る
日加学園にてベークセールが行われる。お寿司やうど
「にほんごアート作品展」で展示する作品を募集中。募
ん、お好み焼き、クレープ、みたらし団子、チョコバナ
集作品は、漢字や平仮名、カタカナの言葉や擬態語・擬
ナなどの日本食が販売される。そのほか、 ゲームやガレー
音語を絵で表現した「にほんごアート」の作品。この展
ジセールなども開催。ふるって参加しよう。
示会は、日本語学習をより充実させることを目的として
■ 日 時：11月22日 （土）9 時 30 分 ∼ 11 時 30 分 ■ 場 所：日加学園 カフェテリア （200 Fundy Bay Blvd., Scarborough） ■ 連絡先：905-944-1607（昼のみ）、info@nikkagakuen.ca
開催されており、2015 年展では審査は行なわず展示の みを行なう。対象は、オンタリオ州で日本語を学ぶ 1 年 生から 12 年生までの生徒。応募の際は、各学校担当者 の実行委員登録が、また個人で応募の場合は保護者が実 行委員となっての登録が必要になる。実行委員の登録は
※日系ニュースの内容は掲載時点での情報につき、変 更される可能性があります
12 月 12 日（金）まで。詳細は下記連絡先にて。 ■ 作品締切：2015 年 2 月 28 日（土）必着 ■ 連絡先：nihongoartcontest@gmail.com
ジャパニーズ・ソーシャル・サービス（JSS）とモミ ジヘルスケアの協会が共同で、代理人委任状と遺言状に ついてセミナーを開催する。講師はオンタリオ州の弁護 士、スミス希美さん。シニアやシニアを介護する方、来 たるときに備えたいという方を対象に代理人委任状と遺 言状の準備の仕方などについて説明する。希望者は下記 連絡先にて 11 月 24 日 （月）までに申し込みを。 ■ 日 時：11月 27日 （木）13 時∼ 15 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：＄5 ※要予約 11 月 24日 （月）まで ■ 連絡先：【JSS】416-385-9200、jss.outreach@gmail.com（Chie） 【モミジヘルスケア協会】 416-261-6683、keiko@momiji.on.ca（Keiko） ■ サイト：jss.ca
カナダ巡回日本映画祭 毎年恒例のカナダ巡回日本映画祭が 3 日間に亘りジャ パンファウンデーション・トロントと在トロント日本国 総領事館の共催で行なわれる。今年は「ファンタジー」 をテーマに３本が上映される。 ■ 日 時：12 月 7 日（日） 「ツナグ」18 時∼ 12 月 8 日 （月） 「コドモ警察」18 時 30 分∼ 12 月 9 日 （火） 「映画 ひみつのアッコちゃん」 18 時 30 分∼ ■ 場 所：Bloor Hot Docs Cinema（506 Bloor St. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-966-1600 ■ サイト：jftor.org
bits November 21 - December 4 2014
14
アンチエイジングセミナー開催
▲ コスメプラウド代表取締役の荒木勝也さん
リールアジアン国際映画祭開幕
11 月 14 日、15 日の 2 日間、J- タウン
11 月 6 日（木） 、トロント市ダ
内にあるジャパンビューティーイメージに
ウンタウンの Isabel Bader Theatre
てコスメプラウド代表取締役の荒木勝也さ
でリールアジアン国際映画祭の
んによる美容セミナーが行なわれた。セミ
オープニング・レセプションが行
ナーの内容は、コスメプラウドの製品紹介
なわれた。今年で 18 年目を迎え
のほか、肌のお手入れ方法についてなど。
た同映画祭のオープニングナイト
効果的な洗顔方法やクリームの塗り方、乾
を飾ったのは今年のプチョン国際
燥対策など具体的なアドバイスを行なっ
ファンタスティック映画祭で審査
た。美容業界に長く携わってきた荒木さん
員賞を受賞した陳果（Fruit Chan）
による話はどれも興味深く、参加者の理解
監 督 の「The Midnight After」 。満
や関心をより深めるものだった。また、会
席となった会場には本作品に出演
場からは意見や質問も多く出され、それに
している俳優の徐天佑（Chui Tien-
対して荒木さんは熱心に回答していた。
you） さんが駆けつけ、 英語でスピー
▲ 俳優の徐天佑（Chui Tien-you）さん
チを行なった。 「今日ここに来れて嬉しいです。ぜひ映画を楽しんでください」という言 葉で締められたスピーチに会場の盛り上がりはピークへ。鳴り止まない拍手に包まれて リールアジアン国際映画祭は初日から大盛況のうちに始まった。
日本とカナダ、巨匠 2 人のコラボ展 唐変木ラーメン 1 周年記念レセプションパーティ
▲ 版画家の池田良二さん
11 月 5 日より、ジャパンファウンデーション・トロントにてアルバータ大学との共催
11 月 9 日（ 日 ） 、クイー ンストリートウエストにあ
で開かれている展示会「境界域 (Threshold)」 。同展示会は、版画家池田良二さんとウォ
る唐変木ラーメン 1 号店で、
ルター・ジュールさんによる合同展で、昨年 11 月に東京のカナダ大使館高円宮（たか
開店 1 周年を記念したレセ
まどのみや）記念ギャラリーにて行なわれた合同展示会を再現したもの。開催初日には
プションが開かれ、多くの
両アーティストがレセプションに出席した。
人でにぎわった。1 周年を迎
始まりの挨拶で池田さんは、昨年と同じ時期に展示会ができたことに喜びを感じてい
えて「ここまで来れたのは
ること、また、東京では展示していた茶道具について今回は輸送の都合で持って来られ
スタッフの協力のおかげで
なかったが、次回はぜひ持ってきたいと述べ、最後は、展示会を通じて日本とカナダの
す」と語るオーナーの奥山
さらなる交流の発展に期待したいという言葉で締めくくった。池田さんは国際的な活躍
瑞明（ずいめい）さん。近
が認められ、2009 年の紫綬褒章（しじゅほうしょう）受章者。現在は武蔵野美術大学教
日ディスティラリー・ヒス
授として版画を指導しているが、00 年から 05 年の間、アルバータ大学で准教授を務め
トリック・ディストリクト
た経緯がある。なお、巨匠アーティスト 2 人の合同展は１月29 日まで開催中。
に 3 号店がオープンするという。3 号店は、これまで展開してきたラーメン店とは違い
■ サイト：jftor.org
日本料理レストランとなる。招待客には 3 号店で提供するメニューの料理が振舞われた。
13
bits November 21 - December 4 2014
JE Tプログラム帰国レセプション 11 月 7 日に在トロント総 領事公邸にて JET プログラ ム参加者のカナダ帰国を祝 う Welcome Back Reception が 行 な わ れ た。JET プ ロ グ ラ ム は「 語 学 指 導 等 を 行なう外国青年招致事業」 （The Japan Exchange and Teaching Programme）の略 称で、日本政府主催の国際 交流事業。レセプションは、 中山泰則（やすのり）総領 事の挨拶から始まり、続い て JET 参加者で帰国したサラ・ブロックさんがスピーチを行
した。スピーチの後には、過去に JET プログラムに参加した
なった。
ジュリア・ロジノウィックさんとナディーン・バクマンさん
山形県に 3 年間赴任していたブロックさんは、 「すばらし
によって乾杯の音頭が取られた。その後は立食形式の懇談会
い経験と思い出ができた。日本の文化をトロントに運ぶこと
が持たれ、出席者は日本での経験を語り合うなど、中山総領
ができて嬉しい。この経験を忘れることはないだろう」と話
事を囲んで歓談を楽しんだ。
舞レストランのチャリティイベント
総領事とオンタリオ州副総督が面会
11 月 13 日に、オークビルにある日本料理店、舞レストランの 2 号 店でチャリティイベント「Feast for Good」が開催された。今年で 3 年 目を迎えるこのイベントは、来場客は参加費を払ってディナーなどを 楽しみ、その売上金の全てがオークビルに設立される病院のために寄 付されるというもの。イベントが始まると、オーナーの青木基明さん が挨拶でゲストに謝辞を述べ、会場から拍手があがった。また、お米 や日本酒などが当たる抽選会が行なわれたほか、サイレント・オーク ションも開催され、青木さんの娘の静香さんが描いた絵画などがゲス トによって落札された。音楽の演奏やダンスも行なわれ、終始賑やか ▲ オークビル病院基金の Michelle Kerby さん（左）と青木オーナー 夫妻
な雰囲気のイベントとなった。
▲ オンタリオ州副総督のエリザベス・ダウズウェル氏（左）と、中山泰則 総領事（右）
11 月 4 日、トロント市クイーンズパークにて中山 泰則総領事とオンタリオ州副総督のエリザベス・ダ ウズウェル氏が面会した。中山総領事が新任の在ト ロント日本国総領事として 9 月に着任したための顔 合わせとなった。
bits November 21 - December 4 2014
12
男子テニス、世界の頂点決まる ケベック汚職事件の調査終了
戦没者追悼式に約 5 万人
男子テニスの世界トップ８による今季最終戦、ATP
2 年半の歳月をかけて行なわれていたケベック州の建
ワールドツアー・ファイナル最終日が 11 月 16 日に英
設業界に関する汚職事件の調査が、11 月 14 日をもっ
戦争などで命を落とした兵士の冥福と平和を祈った。今
国ロンドン市で行なわれ、世界ランキング１位のノバク・
て終了すると宣言された。不正収益などの疑惑が持たれ
年は第一次世界大戦開始から 100 年にあたることやイス
ジョコビッチ選手（セルビア、27）が、不戦勝により 3
ていたケベック州政府は 2011 年、他党からの圧力や世
ラム国への戦闘参戦、先月モントリオール市とオタワ市
年連続４度目の優勝を飾った。３連覇は 27 年ぶり、史
論により調査委員会を発足させることを余儀なくされ、
で起きたカナダ兵殺害事件などが重なり、リメンバラン
上３人目の快挙。ジョコビッチ選手の対戦相手となって
シャーボンヌ委員会を発足。発足以降、審議された書類
スデーを象徴する赤いポピーのブローチが記録的な売り
いたロジャー・フェデラー選手（スイス、33）は、背中
2756 文書、証言喚問 261日、召喚された証人 291人、
上げとなるなど、多くのカナダ人にとってより感情的な
の負傷により棄権した。また、カナダのミロシュ・ラオ
証言喚問の際に記録された文書 6 万 6000 枚、そして参
記念日となった。オタワ市の追悼式典には英国のアン王
ニッチ選手（23）は、３戦目に錦織圭選手（日本、24）
考人の数は 1400 人にものぼった。この綿密な調査の結
妃も参加し、エリザベス女王からのメッセージを読み上
と対戦予定だったが、右大腿四頭筋の肉離れに見舞われ
果、建設業界、マフィア、各政府官僚の不正な関わりが
げた。また今年は、国立戦没者慰霊碑にアフガン戦争、
て辞退。今夏世界ランキング６位だった成績は、最終的
発覚、官僚からは辞職者を出した。調査終了に伴い、フ
南アフリカ戦争の 2 つの戦争が新しく刻まれている。オ
に 8 位という結果で今季を終えた。一方の錦織選手は、
ランス・シャーボンヌ裁判官は「法律や規則だけでは汚
タワ警察によると追悼式には例年約 3 万 5000 人の参加
準決勝でジョコビッチ選手と対戦して敗れ決勝進出は逃
職や政治的腐敗を克服するには不十分。だからこそ、 我々
者が訪れるが、今年は推定で 5 万人と大きく上回った。
したものの、年内世界ランキング 5 位と健闘した。
一人ひとりがその役目を果たさなければならない」と述
11 月 11 日にカナダ各地で戦没者追悼式が行なわれ、
べた。最終調査報告書は来年 4 月に提出される予定。
サムスンとブラックベリーが提携 国会議員、またセクハラ疑惑 韓国に本社を有するサムスン社とカナダのブラックベ
小 型飛行機追突事故で 2人死亡 11 月 11 日午後 9 時半頃、小型飛行機がオンタリオ州 アルゴンキンパーク内の森に墜落、乗っていた 2 人が死
リー社は 11 月 13 日、両社が提携したことを米サンフラ
政治評論家のイアン・キャップスティック氏が、国会
亡した。12 日早朝に航空捜索隊が墜落・破損した同機
ンシスコ市で開催した企業向けイベントで発表した。両
職員として働いていた頃に 2 名の男性議員から性的嫌が
を発見した。死亡したのはノースヨーク出身のロゲシュ・
社の提携による成果が製品に現われるのは 2015 年初め
らせを受けていたことを 11 月 6 日に告白した。これは、
ラクシュミカンサンさん（25）とラビンドラン・アルラ
頃からと予定されており、サムスン社のアンドロイド携
レギュラーとして出演している CBC の番組において明ら
ナンダーさん（31） 。操縦桿を握っていたのはラクシュ
帯電話向けに、安全性の高い携帯端末用ソリューション
かにしたもので、同氏は、ハラスメントを行なった 2 名
ミカンサンさんで、午後 8 時半頃に管制局に緊急を知ら
サービスの提供を開始する。新システムは、ブラックベ
のうち 1 名からは定期的に行なわれており、当時は立場
せた直後から連絡が途切れていた。墜落原因は燃料が尽
リー社の企業向けサーバー「BES12」と、 サムスン社がギャ
上、告発できなかったと述べた。しかし今回、ジアン・
きたためと見られている。
ラクシー端末向けに採用している独自のセキュリティー
ゴメシ氏および 2 名の保守党議員のハラスメント疑惑と
ソフトを組み合わせたものとなる。
いった一連の事件についてコメントするにあたり、自身 の経験についての告白を決意したという。
キャロル・アン・スージーさん死去 5人の行方不明青少年、無事発見 11月11 日、人気テレビドラマ「ビッグバン・セオリー」
で、ハワードの母親の声を演じていた女優キャロル・ア
先住民の伝統的療法、許可 オンタリオ州裁判所は 11 月 14 日、マクマスター児 童病院に対し、先住民の患者への化学治療の強制を禁じ、 伝統的療法を許可する判決を言い渡した。患者は 11 歳
サスカチュワン州北部レインディア湖のマルコム島で
の女児。同病院では、同患者の急性リンパ芽球性白血病
ン・スージーさんがガンのため他界した。享年 62 歳。
行方不明になっていた青少年 5 人が 11 月 10 日、無事
を治療するために化学治療を提案していたが、女児の母
同番組内では声のみの出演で、ハワードの母親ミセス・
に発見・救出された。13 ∼ 17 歳の男女によるこのグルー
親が強く反対し伝統的療法で治療することを求めてい
ウォロウィッツは謎のキャラクターではあったが、その
プは、4 日午後にハンティングツアーとしてボート 2 艘
た。病院は児童福祉機関であるブラント家族児童サービ
ハスキーボイスとユーモアで抜群の存在感を示してい
で出かけたまま行方不明となっていた。捜査は強風、高
スに調査を依頼したが、同機関は女児は保護対象に当た
た。同番組のプロデューサーは「家族の一人を失なった
波、寒波という悪天候の中で行なわれたが、10 日午後、
らないと判断していた。州裁判所のエドワード裁判官は
ようです。彼女は我々にいつも喜びと優しさをもたらし
捜索隊が航空機から 5 人の SOS サインを発見した。少年
憲法 35 条における先住民の権利を守る観点から、また、
てくれた人でした」 とコメントした。同ドラマ内ではスー
らの話によれば、高波を受けてボート 1 艘が沈み、島に
今回のケースが子ども家庭サービス法における児童の権
ジーさんの写真を背景にした追悼メッセージが流れたほ
漂着したという。キャンプ道具を所持していたため雨風
利に当てはまらないとして病院の請求を棄却した。なお
か、番組の共演者が追悼の声明を発表している。
を凌ぐことができたと見られている。
現在、伝統治療を受けている女児の状態は良好とのこと。
11
bits November 21 - December 4 2014
混 みあうレストランで発砲事件 11 月 16 日早朝、トロント市内の混みあったレストラ
ISIS が米人権支援活動家を殺害 11 月 16 日、イスラム国（ISIS）が米国人の人道支援
ンで男が銃を発砲し、１人が死亡、2 人が流れ弾に当たっ
活動家で元アメリカ兵のピーター・カッシグさん（26）
て負傷した。事件が起きたのは午前 4 時頃で、地下鉄セ
の殺害映像を公開した。カッシグさんは、シリアの内戦
ント・パトリック駅に程近い中華料理店で友人と食事を
から逃れる市民らの支援団体を設立。昨年 10 月にシリ
していた男性タリク・ムハンマド（31）さんが、 店内に入っ
ア国内に医療物資を届ける際に拘束され人質となってい
てきた黒人男性のグループのうち一人に複数回撃たれ、
た。オバマ米大統領は「世界が非人道的とみなすテロリ
死亡した。被害者は男性グループと言葉を交わした後、
スト団体による純粋な悪意の行為」と声明を発表してい
すぐに撃たれたという。ムハンマドさんらはこの日、ナ
る。また、この公開映像を専門家が解析した結果、ISIS
イトクラブを訪れた後に早朝まで営業しているこの店で
兵士のうち 1 人がイギリスの医学生ブリトン・ナッサー・
食事をとっており、ナイトクラブで既に犯人グループと
ムサナ容疑者（20）であることが分かった。ムサナ容疑
の接触があったのかも含めて警察が調査を進めている。
者にはカッシグさんを含め、17 人の捕虜を殺害した容 疑がかけられている。
補選、保守党が両地区共に勝利 11 月 17 日、カナダ連邦議会の補欠選挙がオンタリオ 州ウィットビー＝オシャワ地区、およびアルバータ州イ エローヘッド地区で行なわれた。ウィットビー＝オシャ
バスと乗用車が衝突、10人死傷 リバティビレッジのコンドで爆発 11 月 9 日午前 6 時頃、トロント市内西郊のエトビコ
地区にてトロント交通局（TTC）のバスと乗用車が衝突 した。この事故で、乗用車に乗っていた男性（24）の死 亡がその場で確認された。乗用車の運転手ともう一人の 同乗者は重体。さらに、バス運転手と乗客 6 名が軽傷を 負った。衝突の後、バスは登りカーブをそのまま進んで 信号機と消火栓をなぎ倒し、さらに駐車場を突っ切って 車 1 台にぶつかった後、ブルックミアーのプラザにある CIBC の正面玄関に突っこんだ。なぜバスが事故後も暴走 し続けたのかを含め、警察では慎重に捜査を進めている。
ワ地区は、今年初めに心臓発作で他界したジム・フラハ ティ元財務大臣（保守党）の選挙区で、ジャスティン・ トルドー氏率いる自由党の候補がどれだけ保守党候補に 一矢を報いるかに注目が集まっていた。即日開票の結果、
11 月 17 日午後６時半頃、トロント市リバティビレッ
前評判通り、保守党で 8 年間ウィットビー市の市長を務
ジのコンドミニアムの一室で爆発が起こった。911 通報
めていたパット・パーキンス氏が当選。しかし、自由党
で警察・消防が駆けつけたところ、６階の一室の窓が割
のセリーナ・シーザー＝シャヴァンヌ候補がパーキンス
れて煙が立ち上っており、６階には瓦礫が散乱、爆発が
候補に 3000 票の差まで迫る大健闘を見せた。また、イ
起こった部屋とエレベーターのドアが吹き飛ばされてい
エローヘッド地区の補欠選でも保守党のジム・エグリン
たという。事故を起こした部屋の住人は当初、ガス爆発
スキ氏が当選し、両選挙区共に補欠選は保守党の勝利に
だと説明していたが、現場から化学反応が検出されてお
終わった。
り、違法ドラッグを製造中に爆発が起こったのではない かと見られている。この事故で、30 代の男性一人が顔 や手に軽症のやけどを負い、病院に運ばれている。
児童ポルノ犠牲者名公開、無罪 アメリカ政府、携帯電話情報収集 2011 年にハリファックス市で起きた「児童ポルノ画
米の中間選挙、民主党惨敗 11 月 4 日に投開票された米国の中間選挙は、野党の 共和党が上下両院で過半数の議席を獲得。民主党オバマ 政権の支持率低迷が浮き彫りとなった。共和党は今回の
像事件」の当事者の名前をウェブサイト上に公開した
米連邦保安官局により 2007 年以前から行なわれてい
選挙にあたり、民主党の緩慢な経済回復対策、またエボ
人々に対し、ハリファックス市警察は 11 月 14 日、不
るというスパイ活動方法が 11 月 13 日、米国メディアに
ラ感染拡大や増えるイスラム国参戦者などの度重なる問
起訴処分とすると発表した。同サイトについては今年９
より報道された。これは無差別に携帯電話から情報を傍
題を指摘し、選挙活動の軸を大々的なオバマ政権批判に
月頃から実名公開禁止令に背くとしてメディアや市民か
受するもので、ダートボックスと呼ばれる携帯電話の基
当てていた。投票後の調査によると、投票者の 3 分の 2
ら苦情が寄せられていた。しかし、氏名は事件と関連の
地局を装った機器を搭載した小型飛行機を飛行させ、携
が現与党の政策は著しく間違った方向に向かっていると
ない形で触れられているとして今回の決断に至った。こ
帯電話からアンテナへと向けて発信される情報を取得す
回答している。2008 年に初の米国黒人大統領として選
の「児童ポルノ画像事件」では 13 日、児童のわいせつ
る。犯罪者の位置を特定することを目的としたものだが、
出されたオバマ大統領は、現在 2 期目の中間地点にある
映像を撮影・頒布した加害者一人（20）が、犯行当時未
何千もの無関係な国民の個人情報も一緒に収集する。対
が、次の大統領選選挙には参戦しない意向で「私はもう
成年だったことから罪の暫定的取り消し判決を受けてい
象者が見つかり次第、無関連なデータは調査対象から外
これ以上の政治的大志を抱いていない。一番の目標は、
る。被害者の父親は、少年らによって学校中にわいせつ
されるという。飛行機は少なくとも国内主要 5 都市の飛
アメリカ国民のためにできることを、この残りの 2 年間
写真が流布したため被害者少女（当時 15）が自殺に追い
行場から飛び立っており、ほぼ全国民の携帯電話が対象
でできるだけ多く果たすこと」と発言しており、自由貿
込まれたとしてこの判決に憤慨、また、事件を忘れない
となっているというが、同局はこの報道に関しての正式
易、税改革、経済基盤修正などを、野党勢力に押される
ため、被害者・加害者の実名を公開するべきとしている。
なコメントを控えている。
議会でも実現可能な政策として挙げている。
bits November 21 - December 4 2014
10
9
bits November 21 - December 4 2014
日、トロントのダウンタウ 装の赤いキルトを身につけたバグパイ
兵の制服を着たブラスバンドや伝統衣
ンで毎年恒例の﹁サンタクロー プの音楽隊達がクリスマスソングを演
月
ス・パレード﹂が行なわれた。世界最
トンのフロートや、クリスマスプレゼ
歩いた。ドーナツを飾ったティムホー
加し、様々なフロートと共に街を練り
３０００人以 上 ものボランティアが参
でで、カラフルなコスチュームを着た
からセントローレンスマーケットま
トはクリスティ 駅前のピッツ・パーグ
を 迎 え る 歴 史 あ る イ ベ ン ト だ。 ル ー
１９０５ 年に始まり今年で１１０周 年
サンタクロースは観衆に両手を振って
て登場すると子ども達から歓声が湧き、
んのトナカイを模したフロートに乗っ
待ったサンタクロースが登場。たくさ
て 会 場 を 盛 り 上 げ た。 最 後 は 待 ち に
しながらパフォーマンスをするなどし
もチアリーディングやピエロらが行進
と厳かな雰囲気を感じられた。ほかに
華やかなパレードの中にも西欧の歴史
警 察 隊 も 隊 列 を 乱 さ ず 整 然 と 闊 歩 し、
大規模と言われているこのパレードは、 奏しながら賑やかに行進。馬に乗った
ントを汽車に詰めたトイザラスのフ
8
bits November 21 - December 4 2014
16
大きな笑顔で応えた。
© Marco De la Cruz
© Marco De la Cruz
© Marco De la Cruz © Marco De la Cruz
11
ロートなどが続々と登場。さらに近衛
Santa Claus Parade
Event Report
今年もやってきた冬のビッグイベント！
© Marco De la Cruz
© Marco De la Cruz
7
bits November 21 - December 4 2014
▲ 映画『さよなら歌舞伎町』より
作品ごとに観客の期待を 裏切っていきたい す！ という感じでしたけれど。そ
スチャーをしながら︶お願いしま
﹁ 歌 舞 伎 町 の ラ ブ ホ テ ル と い う と、
含め皆さんいい人でしたね︵笑︶
たが、染谷さんや前田さん、南さん
な人も出て来るのかと思っていまし
です。今回の作品とはがらりと雰囲
ト ー リ ーで﹃ 娚 の 一 生 ﹄と い う 作 品
い ま す。 少 女 漫 画 が 原 作 の ラ ブ ス
﹁実は次の作品はもう撮り終わって
か？
次回作について教えていただけます
少し気が早いかと思うのですが、
れで、役者としても可能性があると
ちょっと危ない感じのイメージを持
気が違います。少女漫画は初めての
︱
前々から思っていた、前田あっちゃ
つ人もいるかもしれないですが、あ
ラブホテルが舞台なので、突飛
んに当たってみようということにな
やしく見える人もいっぱいいるんで
︱
りました。ダメ元で彼女にオファー
ジャンルでとても難しかったです﹂
6
bits November 21 - December 4 2014
なんてことはなく、︵頭を下げるジェ
したところ、ちょうどテレビの撮影
す け ど︵ 笑 ︶、︵ 劇 中 に 出 て 来 る 人 た ちは︶確かに、みんないい人でした
︱
の合間に都合がつく日があるという ことで、その数日間にやってもらい
ね。いい人しか出て来ない映画とい
りのモチベーションを聞かせてくだ
毎回作風の異なる作品を送り出
ました﹂
している監督ですが、監督の映画作
前田さんがギターを弾いて歌う
うのもありかなぁ⋮ と﹂
︱
さい
監督が思われる一番の見どころ
ませんね。毎回毎回、アプローチを
︱
変えて、観客の期待を裏切っていき
シーンがけっこう長くありましたよ
れに問題を抱えている。それでもシ
たいというのはあります。ジャンル
ようなものを作ろうとは絶対に思い
ン プ ル に、 前 向 き に 生 き て 行 こ う、
や趣向が異なる映画を撮っていく中
﹁ 作 品 が 売 れ た か ら っ て、 次 も 同 じ
というのが伝わればいいかなと思い
で 新 た な 自 分、 こ れ ま で 気 づ か な
を教えてください
いて歌っている曲があるんですけれ
ます。５組のカップルの中には韓国
﹁ い ろ ん な カ ッ プ ル が い て、 そ れ ぞ
ど、ギターが得意というわけでは全
から来てデリヘル嬢をやってる女の
ね。実際に彼女がギターを弾いてい
く な く、︵ 出 演 オ フ ァ ー を し た 時 点
かった自分を発見できる、それが面
るんですか？
では︶その曲だけしか弾けないとい
子がいるんですが、その彼女と彼と
時 代 に、 彼 女 が ギ タ ー を 弾
うことだったので、この作品のため
の関係に純というか、切ない感じが
﹁
に指導の先生をつけて、ギターの特
白 く て 映 画 を 作 っ て い ま す ﹂。 ︿インタビュー／青木 りえ﹀
『さよなら歌舞伎町』オフィシャルサイト www.sayonara-kabukicho.com
あるんですけど⋮。そこですね﹂
1982 年、『性虐！女を暴く』で映画監督 デビュー。米国サンダンス・インスティ テュートに留学し、 帰国後に発表した 『800 TWO LAP RUNNERS』 （94 年）で 文 化 庁 優 秀映画賞を受賞。2003 年『ヴァイブレー タ』で、第 25 回ヨコハマ映画祭の監督賞
など数多くの賞を受賞する。09 年の『余 命 1 ヶ月の花嫁』は興収 30 億円を超える 大ヒットを記録。 『さよなら歌舞伎町』は 2015 年 1 月 24 日（土）よりテアトル新 宿ほか日本国内全国順次公開予定。
訓を２週間以上してもらいました﹂
ひろき りゅういち
A K B
͈ͤैْדκΙαȜΏοϋ͉ ૧̹̈́ু͈͂ߚ
5
bits November 21 - December 4 2014
Interview
Ryuichi Hiroki
ルの清掃員が書いたルポ﹃歌舞伎町ラブ
﹁ 企 画 の 元 に な っ て い る の は、 ラ ブ ホ テ
ださい
映画として唯一ワールドプレミア ホテル夜間清掃員は見た﹄という書籍で を読んで⋮ というのが始まりなんです。
︱
舞台となっているラブホテルはセッ
トなのですか？
場所なんですけど⋮。ラブホテルが暇な
使わせてもらいました。部屋の中は違う
時まで。その間にロ
を聞かせてください
間は２週間ほどです。歌舞伎町とその隣
﹁去年の
しょうか？
田さんはどのように決められたのです
みたら２週間スケジュールが空いてるっ
の撮影に入る前にたまたま２週間空いて
今、すごく忙しい俳優でしょ。次の映画
んなどが決まっていきました。染谷の相 手役のミュージシャン役は、実際に歌え がいいかなと︵笑︶。いいかな⋮
る 人 が い い な と 思 っ て、 そ れ だ っ た ら
4
bits November 21 - December 4 2014
年のトロント国際映画祭にて日本
公開された廣木隆一監督の﹃さよなら歌 す。 脚 本 を 担 当 し た 荒 井 さ ん が こ の 本
今 回ヴェネツィア国際映画祭のマル
舞伎町﹄。主演には﹃ヒミズ﹄︵２０１１年︶
その本では南果歩さんが演じた清掃員
で第 チェロ・マストロヤンニ賞︵新人俳優賞 が主人公になっていますが、僕は主人公
用したことで日本国内公開前から話題 の作品だ。男女の心のひだを捉え、衝撃 年︶、頑
﹁ロビーや外観は アトラス という名前
を与えた﹃ヴァイブレータ﹄︵ 張り過ぎない女性像が共感を呼んだ﹃や
の歌舞伎町にある実在のラブホテルを
荒井晴彦氏と３度目のタッグを組んだ作
時から朝の
ビーでの撮影をさせてもらいました﹂
夜の
らいまで。あとは、お客さんが入った後、
品は、笑いあり、涙ありの切ないラブス では、地元カナダ人と日本人
のファンとが矢継ぎ早に監督に質問を 浴びせる大盛況ぶりだった。
﹁ ト ロ ン ト 国 際 映 画 祭 へ は ２００３ 年 に
にあるコリアンタウン、ほとんどその２
撮影期間はどれくらいだったので
公開された﹃ヴァイブレータ﹄で出品経
か 所 で 撮 影 し て い ま す。 移 動 は 徒 歩 で、
︱
験はあったものの、参加するのは今回が
機材はリヤカーなどで運ぶという感じ
月に撮影を開始して、撮影期
初めてになります。トロント国際映画祭
でした﹂
ましたが、主演の染谷さんと恋人役の前
︱
か？
一般上映会は満席でしたね。上映後
ていうんで、それじゃ、２週間で撮影し
たんですよ。それで、彼に直接電話して
﹁実は、染谷の役はなかなか決まらなかっ
ていたり、上映劇場の周りにも映画祭を
︱ の
か？
いたんです。事務所を通さずに、本人に
が、印象に残っている質問はありました
舞伎町という街はすごく興味をそそる
直談判しました。ちょっと横暴ですよね
この作品を作るきっかけを教えてく
かったですね﹂
︱
A K B
歌舞伎町の特徴を伝えるというのは難し
に答える際に︶歌舞伎町を知らない人に、 ︵笑︶。それで染谷が決まって、南果歩さ
ん だ な と い う こ と を 感 じ ま し た。︵ 質 問
﹁ 日 本 に 来 た こ と の な い 人 に と っ て、 歌
てしまおうって。ラッキーでした。彼は
では多くの質問がありました
囲気だなと思います﹂
楽しんでいる人がいっぱいいて、いい雰
配役には個性的な俳優陣が揃ってい
し た。 映 画 祭 の 規 模 が 大 き い で す よ ね。
12
ストリートの一部が歩行者天国になっ
で、来てみたいとは、前から思っていま
は、カナダ、北米を代表する映画祭とし
トロント国際映画祭についての感想
10
後の
時間というのは午後１時から午後５時く
06
て日本でもよく知られている映画祭なの
︱
11
Q & A
トーリー。監督が登場した一般上映会の
わらかい生活﹄ ︵
年︶に続き、脚本家の
03
を支配人にしました﹂
に当たる︶を受賞した染谷将太︵そめた のメンバー、前田敦子さんを起
にしょうた︶さんが務め、恋人役には元
68
A K B 48 Q & A
廣木 隆一
映画監督
▲ 映画『さよなら歌舞伎町』より
3
bits November 21 - December 4 2014
bits November 21 - December 4 2014
2