Publications Mail Agreement # 40770516
bits December 2 - 15 2011
32
31
bits December 2 - 15 2011
S hop 心もお肌も満たされる 南仏・プロヴァンスからの贈り物
ベル・ドゥ・プロヴァンス ロヴァンスの美しい女性」という意 味 のBelle de Provence。ふ わ り と 心地よい香りが漂う店内には、南フランス のプロヴァンス地方で、昔ながらの製法を 守って丁寧に作られたボディケアグッズや フレグランスが並ぶ。ハーブやオリーブな ど植物性原料にこだわった石鹸やクリーム は、冬の乾燥しがちなお肌に嬉しい。使いや すさをもとにセレクトされた雑貨と共に、 普段の暮らしをちょっとリッチに演出して みてはいかが？
「プ
フラワー・トピアリー
オリーブオイル石鹸
フローラルボディーローション
コスメポーチ
ルームフレグランスをふりかけると 2 か月にわ たって香りが続く／＄210
石鹸製造で有名なサボン・ドゥ・マルセイユ製。 お肌に優しい洗い上がり／各＄8.90（200g）
シアバターとアーモンドオイル配合で乾燥肌をケ ア。3 種類の香りからチョイス／＄28（200ml）
デザイン性と機能性を兼ね備えたポーチ。コスメ グッズの整理もこれならバッチリ／＄30 ∼ 82
ルームディフューザー
レモン型石鹸
ハンドクリーム
一瓶で 3 ∼ 4 か月香りが持続。リリーという少女 が抱えた白い花束をイメージして作られた／＄48
レモン香りが爽やか。シアバター配合で洗い上が りはしっとり／各＄6
働き者の手にご褒美を。その時の気分で 5 種類の 香りを使い分けても良いかも／＄22（75g）
Belle de Provence 2901 Bayview Ave. Bayview Village Shopping Centre内 tel：416-512-2767 www.lothantique.ca 営 月∼金 10：00 ∼ 21：00 ○ 土 9：30 ∼18：00 日 12：00 ∼17：00
▲ 地下鉄 Bayview 駅から徒 歩 1分
bits December 2 - 15 2011
30
29
bits December 2 - 15 2011
B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
今冬は、無造作かつ 「Cool」にキメる !! 昨夏にハードな２ブロックを経験済の直毛のモデル
point
さんに、上下の長短を活かした「外ハネ＆ゆるふわ」
必 見 、ス タ イ リ ン グ・ テ ク 超・ 直 毛 も ウ ェ ッ ト 時から揉み乾かせばクセ毛風に スタイリングが 苦手／不安な方には、ピンパーマがオススメです。
を提案。伸びきったトップは３Dレイヤーでエアリー感 をリフレッシュ。 サイド＆バックは毛量調整し、 ソフト２ ブロックのナチュラルな束感が完成 !! カラーは「High Lift ＆Down」の２プロセスだからできるプラチナアッ シュ。Wax を揉み込んだ後は、軽くスプレーで Finish !!
!!
!!
back
クリエイティブ・ディレクター
Hiro さん
Model：Yoshi
日本国内外の有名サロン数店舗に てクリエイティブ・ディレクターと して活躍。スタイリスト、アシスタ ントへの技術指導等も担当。今年 ５月に、salon bespoke をオープン させる。
salon bespoke 846 Yonge St. tel：647-346-8468 営 火∼金 10：00 ∼20：00 ○
土 9：00 ∼ 18：00 休 日・月 ○
▲
side
地下鉄 Bloor-Yonge 駅から 徒歩 1 分
bits December 2 - 15 2011
28
Su Do Ku
27
bits December 2 - 15 2011
娘 が ト ロ ン ト で 生 ま れ た と き、 私
か知らないけれど。
た い。 そ の と き の 教 育 は 誰 が す る の
たら私も日本語で話せるようになり
も 通 っ て き た 道 の １ つ だ。 孫 が 出 来
通 し た 課 題 は 幼 児 の 日 本 語 教 育。 私
と 思 う。 そ し て 若 い マ マ さ ん 達 の 共
た 私。 ︵ 孫 が い て も い い な ぁ︶と、 ふ
事 な お 子 さ ん を 抱 っこ さ せ て も ら っ
た。 ダ ー リ ン は ２ 人 と も 外 国 人。 大
ちゃんを連れて参加し
性 ２ 人 が 可 愛 ら し い赤
れた校友会に後輩の女
先 日 トロント で 行 な わ
光 が。
機 や 蝶 を 追 い か けていた我々夫婦に
と airplane 。娘を抱いて庭に出るた びにバカみたい に 空 を 指 差 し 、 飛 行
口にした初めての単語﹁チョウチョ﹂
い け な い ノ デ ス。 そ し て、 は っ き り
いからといって幼子をみくびっては
み 込 ま れ て い た わ け だ。 ま だ 喋 れ な
ポンジのよう な 幼 児 の 脳 に 浸 透 し 刻
さ と 一 緒 に 繰 り 返 さ れ る う ち に、 ス
の単語が私のおしゃべりの中でしぐ
ま り 新 聞、 取 る、 読 む、 見 る、 な ど
こ の 時 の 感 激 は 今 で も 忘 れ な い。 つ
行 き、 新 聞 を 取 っ て き て 私 に 渡 し た。
い う と、 す た こ ら 入 り 口 の と こ ろ へ
る 日、 ﹁ 新 聞 取 っ て き て ぇ ∼﹂と 私 が
けていた日本語学習だったけど。
ち 主 に ま で な っ て い た 。 あんなに避
り、 娘 は そ れ を 履 修 し て ス ピ ー チ コ
わ か ら な い。 選 択 科 目 に 日 本 語 が あ
ところがどこに運が転がっているか
去 る。結 局 日 本 語 は 過 去 の も の に ⋮。
で 落 ち る。 そ し て 大 学 進 学 で 親 元 を
とで誤字を私が直す︶というところま
母 に 手 紙 を 書 か せ る の が 精 一 杯、 ︵あ
し い や ら。 辞 書 を 使 っ て 日 記 や 祖 父
こまねいて待つ歳月が惜しいやら悔
までの努力が水の泡になるのを手を
よ う に な る。 漢 字 能 力 も 低 下 し、 今
をする時間が次第に削減されていく
いまは立派なナーサリーがトロン
を 覚 え さ せ る た め に は、 小 学 生 の う
ど も の 自 由 精 神 に 任 せ よ う。 日 本 語
親が出来る所まで手伝って後は子
ンテストの全国大会に出 る 心 臓 の 持
の 場 合、 親 の 尊 厳 を 最 大 限 に 利 用 し、
年代はそんなものは
代、 私 の 周 り に は 日 本 語 を 話 す 人 は
のことなので。出産直後の１９８０年
た日本企業の駐在員家族から申し込
ましょう﹂と呼びかければ当時多かっ
な い。 日 本 語 新 聞 で﹁ 日 本 語 で 遊 び
ていて 、自分もその一環にあるという
べきか疑問に思う。親が日本と繋がっ
う 専 門 家 も い る が、 私 は そ こ ま で す
ち に 日 本 で 学 校 体 験 を さ せ よ、 と い
ト に あ る が、
殆 ど い な か っ た。 だ か ら、 身 勝 手 な
み が 流 れ 込 む。 子 ど も 達 の 為 だ け で
らお母さんは屈せず子どもには日本
話 だ が、 親 自 身 の 日 本 語 が お か し く
語で喋っていればいい。英語はほうっ
自覚が子どもの中に叩き込まれてい
小学年齢で補習校や日本語学校へ
ておいても学校で覚える。ジャパニー
れ ば、 日 本 語 へ の 興 味 は い つ か 何 か
子 ど も 達 は 通 い 始 め た。 娘 も ５ 年 生
ズ・イマージョンの環境作りは赤ちゃ
なく親同士の仲間作りという貴重な
朝から晩まで徹底して日本語で喋り
ま で 通 っ た が 理 由 あって 家 で の 学 習
副 産 物 も 得 る。 親 に な っ て も 大 人 の
ま く っ て い た。 歌 を 歌 い、 テ ー プ を
に 切 り 替 え た。 中 学 生 ま で は 良 か っ
ん言葉でない普通の日本語で話し、歌
な ら な い よ う、 話 し か け る 対 象 が 必
流 し、 本 も 毎 日 読 み 聞 か せ た。 英 語
い、読み聞かせる親が原点。頑張ろう、
要 だ っ た の か も し れ な い。 病 院 か ら
の 会 話 は 旦 那 と 外 だ け。 彼 は 英 語 で
た が、 私 も 仕 事 が 油 に 乗 っ て き て 帰
ママさん達！ ダーリンも協力してね。
付き 合 い が で き れ ば イ ライ ラ も 解 消 。 の 形 で 芽 を 出 す と 信 じ て い る 。 だか
娘 に 話 し か け、 英 語 で 本 を 読 む。 ヨ
り が 遅 く な り、 娘 も 高 校 に な る と 宿
帰 っ た そ の 日 か ら、 彼 女 相 手 に 私 は
な る こ と。 こ れ は 日 本 に い れ ば 当 然
定。 そ れ は、 日 本 語 が 出 来 る 人 間 に
私の娘であることの︽条件︾をまず設
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独立。 音と カメラで 活 動 中。 代 表 作 に Colonel's Daughter (CBC Radio)、Generations ( 撮影 監 督、Omni TV) 、The Last Chapter（ 東 京 VF グランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award）など がある。
チヨチ歩き始 め て も 、 ま と も な 言 語
ask@bonjour-montreal.com
石原 牧子
課 ･ 外活動が増して日本語の勉強
ask@internshipcanada.com
Vol.
ジャパニーズ ･ イマージョン
25
題
モントリオール留学 www.bonjour-montreal.com
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
80
は 彼 女 の 口 か ら で て こ な い。 が、 あ
インターンシップで職業留学 www.internshipcanada.com
C olumn
Toll Free: 1-877-888-9884 Tel: 514-878-6308 Fax: 514-878-8169
460 Ste-Catherine West. Suite 315. Montreal. QC. H3B 1A7
26
bits December 2 - 15 2011
25
bits December 2 - 15 2011
■小説
夢違 恩田陸 夢が映像として記録されデータ化される時代、 夢を解析する「夢判断」を職業とする浩章の 元に奇妙な依頼が舞い込む。各地の学校で頻 発する集団白昼夢。「何かが教室に侵入してき た」と狂乱に陥る子どもたち。夢の源を追い、 奈良・吉野に向かった浩章を待っていたもの は…。人は何処まで 視る ことができるのか ? 戦慄と驚愕の幻視サスペンス。 角川書店 刊
■料理
ケンタロウのないならないで あったらあったで ケンタロウ なくても構わないけれど、あったら料理の幅が ぐっと広がる。そんな 36 の調味料・スパイス・ ハーブ・乾物の使い道をケンタロウが伝授。作 りやすさを徹底追及した「買ってみたものの、 残って困る」が解決できる、料理好きのための 必読本。 NHK 出版 刊
■日本史
聯合艦隊司令長官 山本五十六 半藤一利
ご購入・お問合せはこちら
B ooks
■自己啓発
「のび太」が教えてくれたこと ダメダメでも夢が叶う
日本で話題の新刊をご紹介。
横山泰行 勉強も運動も苦手なのび太。でもしずかちゃん と結婚でき、映画版では大活躍。その成功の裏 にあったのは、のび太が発してきた数々の言葉 だ。 『ドラえもん』全作品、46959 のセリフから 厳選された彼の発言は、人生で大切なことを教 えてくれる。18 万部突破のベストセラーとなっ た前作に続く「のび太」シリーズ最新刊。 アスコム 刊
■児童
白オバケ黒オバケの みつけて絵本 にげるタマゴをつかまえて！ うるまでるび 学校へ行く日、白オバケのシロッチ、黒オバケ のクロッチが朝ごはんを作っていると、卵が突 然、足を生やして逃げ出した !? 謎の卵をめぐっ てオバケたちが島を大冒険。絵さがし、迷路、 クイズなどが詰まった、楽しい絵さがし本。 学研教育出版 刊
■教養
「看取り」の作法 香山リカ
対米戦回避を願う自らの信念と、日一日と戦 争へと向かう時代の流れの ずれ に苦悩し続 ける、連合艦隊司令長官「山本五十六」 。開戦 が避けられないと悟った時、真珠湾攻撃を決 断した彼だったが…。最も愛する提督の真骨 頂を、半藤一利が名調子で語り下ろす。
昨年 82 歳の父親を亡くした精神科医、香山リ カ。介護と死別を体験した彼女を襲ったのは 数々の精神的重圧、動揺、絶望、喪失。人が誰 しも迎える愛する人・親しい人との死別。そ の心の準備や悲しみの乗り越え方を、医師と しての知見も交えながら語る「看取りの作法」 入門書。
文藝春秋 刊
祥伝社 刊
OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
『五体不満足』から13年 ツイッターから一冊の本が誕生
オトことば。 乙武洋匡 先天性四肢切断というハンデを背負いながらも、２児の父とな り、スポーツライター、小学校教師、保育園経営など精力的な活 動を続ける乙武洋匡。昨年 6 月からツイッターを始めた彼のフォ ロワーは 34 万人。誰もが抱える悩みへの本音の回答が満載のツ イッターから、教育、障害、差別語、そして震災のことまで、人 生相談的なやりとりを収録した「生きるヒント」に溢れる一冊。 文藝春秋 刊 オトタケヒロタダ。1976 年東京都生まれ。98 年、 早稲田大学在学中に障害者としての生活体験をつ づった『五体不満足』を出版し、人々の共感を呼ぶ。 2000 年に都民文化栄誉章を受賞。卒業後はスポーツライターと して活躍。教育への関心から教員免許を取得し、07 年から３年間、 杉並区第四小学校教諭として教壇に立つ。 著者紹介
bits December 2 - 15 2011
24
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
12/1 ∼12/31
5/22 ∼ 6/21
LEO
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
疑うより信じる人でいたいはず。今月は少し 疑心暗鬼になっているようですが、そんな 不安を取り除くような楽しい出来事が用意 されています。お金は出て行くけれどその分 ハッピーなギフトが舞い込みそう。難しく 考えずシンプルな毎日を送りましょう。
11/23 ∼12/22
23
乙女座
射手座
双子座
誘われると断れない性格が仇になる場合も あります。それが本当に必要なことかをど うかを考えて行動しましょう。相手のペース にいつしか流されてしまいそうであれば容 易にテリトリーに入れず、軽くあっさりした 付き合いに徹するべきです。
illustration:Kanako Amano
7/23 ∼ 8/23
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
パワーがあって充実した時。プライベートを 重視させた方がより満足ゆく結果に繋がっ ていきます。好きな人と好きなことをする ことで、オフィシャルな面にも意欲的に取り 組むことができます。大掃除は念入りにし ましょう。
12/23 ∼ 1/20
人から得るものが大きく、楽しい年末にな りそうです。ぜひ、苦手な人や普段敬遠ぎみ だった人と積極的に関わっていきましょう。 案外いい人だった、と気付きそう。今後、長 い付き合いができそうな人が現われるなど 嬉しい出会いもあるでしょう。
山羊座
蟹座
6/22 ∼ 7/22
CANCER
GEMINI
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中 に心理学と占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で 子育てカウンセリングなども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載紹介された人気占術家。 サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
獅子座
4/22 ∼ 5/21
TA U R U S
さらなるステップアップを目指してより高 い目標を掲げましょう。そうすることで探究 心に火がつき、やる気も出てきます。特に、 目先の利益や楽しさだけを追及することな くプロセスを大切にすることができる今月 は、迷いがなくなる時期です。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
ワガママを言える相手がいることに感謝し ましょう。あなたの気まぐれにもつきあっ てくれる人の優しさを感じたら、進んでそ の人のために雑用をこなしてあげましょう。 人間関係はギブ・アンド・テイクによって より信頼関係が深まるのです。
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
言葉の使い方には十分気をつけましょう。自 信に満ち溢れている今月は、言い切ってし まうことで思わぬ敵を作りかねません。行 き詰まった時は家族や一番身近な人に意見 を仰ぎましょう。プライドなどは捨て、無 難な方法で乗り切るように努力しましょう。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
今月は考え方がやや保守的になっているよ うです。グループや友人間でのイベント等に 参加していても、楽しめなくてぎくしゃく しそう。現実をシビアに見るのも大事です が、楽しむべき時はちょっとぐらい羽目をは ずしても構いません。
2/20 ∼ 3/20
魚座
S A G I T TA R I U S
CAPRICORN
AQUARIUS
PISCES
周囲との摩擦を恐れず、あなたの価値観を 大切にして欲しい時期。射手座の人は物事を 大局的にみることができるので、目先の利 益より将来的な展望を考えて先行投資でき るでしょう。危険な賭けが必要ですが、後で 後悔しない決断がきっと出来るはず。
あまり陽の目を観ない時期ですが、自信に裏 づけされているので余裕を持って縁の下の 力持ちに徹することができます。損をしてい るように感じるかもしれませんが、全ての ことを赦す気持ちが年末には何らかの形で きっと自分に返ってくると信じましょう。
せっかく願望の叶う時なのに、面倒だから といって行動に出ないと運気は逃げてしま います。一人で突っ走るには限界があります から、もっと周囲を信じて任せる姿勢でいま しょう。協力して取り組めば、必ず結果は ついてくるでしょう。
特定の人に対する苦手意識から、やや閉塞 感を感じてしまいそう。今月はみんなに好 かれたいと思わず、あなたの長所だけでなく 短所も含めて分かってくれ、寄り添ってくれ る人を信じましょう。
bits December 2 - 15 2011
ģŌŦŦűġŪŵġŧŰŰŭŪŴũģġ ΅ȜίȆϋȆΨ ̶ġ ͙̠̲ͣͭ͟ġ̶
ART INFO
を み れ ば、 誰 だ っ て﹁ あ あ は な り た く な い ﹂と い う 気 に さ せ ら れ る。 し か し
ン・ バ カ で 行 こ う よ ∼﹂ と 脱 力 気 味 に
キング みうらじゅん 氏に﹁キープ・オ
ち る も の の、 日 本 が 生 ん だ サ ブ カ ル
コ ラムみたいな雰囲気になっているの
のコラムがなんだか説教くさい啓蒙
と い う の は ⋮ と、 こ こ ま で 書 い て、 こ
と の 方 が ず っ と 難 し い。 殻 を 破 る 人 間
よ り も、 自 分 で 決 め た 限 界 値 を 破 る こ
で も 読 ん で、 ゆ る ∼ く キ ー プ・ オ ン・
22
bits December 2 - 15 2011
鹿になれ！ といえば、かのアン
キ ー プ・オ ン・バ カ。そ れ は 損 得 を
トニオ猪木や故スティーブ・ジョ
考 え な い こ と で あ る。 学 校 を 辞 め た ら
何の得になるわけでもないものを夢中
し ゃ ら に や る べ し。そ し て 己 の 信 じ る
今 ま で 払 っ た 学 費 が 損 だ と か、 あ っ ち
で 楽 し み、 純 真 に 追 い 求 め る 姿 は、 猪
道 を、 他 人 の 意 見 や 偏 見 に と ら わ れ る
のグループに入ってた方がオイシイ
ブズ が 再 三 そ の 必 要 性 を 説 い て き た
ことなく純真に追い求めなさいという
ん じ ゃ な い か と か、 給 料 が も ら え な い
メッ セ ー ジ で あ る。 も ち ろ ん 頭 が お か
非 常 に 深 い お 言 葉 で あ る。 し か し、 言
ボランティアなんて時間の無駄だとか、
木 や ジョ ブ ス が 己 の 信 じ る 道 を 突 き 進
う は 易 し 行 う は 難 し。 馬 鹿 に な る の は
馬鹿になれない人ほど損か得かで判断
んだ果てに掴んだ成功哲学と何ら遜色
そ ん な に 簡 単 で は な い。 １ つ に は そ れ
す る も の で あ る。 損 得 を 考 え た ら ぜ っ
しくなることを薦めているわけではな
を発している主たちがあまりにも偉大
た い 馬 鹿 に は な れ な い。 ま ず は そ う い
い。 何 か を 達 成 し よ う と 思 っ た ら、 人
で あ る が た め、 凡 人 で あ る 自 分 に は 出
はないと僕は思う。
馬
今回はジャンルを越え、手法にこだわらない３つ の展示を紹介したい。モンテ・クラークでは、カ リン ・プバスが森の雪景色に怪しく漂う色様々な 煙をモチーフにして、巨大なタペストリーサイズ の写真と小さなはがきサイズの油絵という組み合 わせの不思議な展示をしている。ジェシカ・ブラッ ドリーでは、自称「愛書家」のデリック・サリバ ンが、本の挿絵を基にしたドローイング、コラー ジュ、見つけた写真などを展示、さらにデザイナー チェアをベースに椅子のオブジェを展示に織り込 んでいる。オボーン ・コンテンポラリーでは、シ カゴのアーティストがインスタレーション、写真、 絵を使い、テロの恐ろしさを訴えている。アーティ ストが様々の手法を混在させるのは、そこに思考 プロセスを見るようで楽しい。
から馬鹿かと言われるくらいにがむ
来 る わ け が な い、 出 来 な く て 当 然 な の
言 わ れ た ら、 あ あ そ う だ な、 こ ん な 仏
に 気 が 付 い た。 イ カ ン イ カ ン。 こ こ ら
が、 社 会 か ら 与 え ら れ た ル ー ル ︵規範︶
う 考 え を 封 印 し よ う。 僕 自 身 も そ う だ
像ばかり追いかけてる人でも元気に生
そ の 点、 若 干 言 葉 の テ ン ション は 落
だと考えがちだからである。
き て い る ん だ し、 自 分 も 一 丁 や り ま す
子どもが砂場で見つけたガラス玉を
バカ魂を注入しとかないと。
か！ と活力が湧いてくるから不思議だ。 辺でみうら氏の名著﹃マイブームの魂﹄ 宝 物にするように、すんなりとメッセー
な が もと ともり
ジを受け取れる 。
手 法 ：Drawing, Collage, Installation 日 時 ：開催中 ∼ 12 月 23 日（金） 場 所 ：Jessica Bradley Art + Projects （1450 Dundas St. W.） 連絡先 ：416-537-3125 サ イト ：www.jessicabradleyartprojects.com
永本冬森
それでも世の中には馬鹿になれない 人、 み う ら 式 に い え ば キ ー プ・ オ ン・ バ カ で き な い 人 が 溢 れ て い る。 な ぜ か？ それは馬鹿になるのが怖いからで は な く、 他 人 か ら 避 け ら れ、 世 の 中 か
手 法 ：Installation, Painting, Photography 日 時 ：開催中 ∼ 12 月 23 日（金） 場 所 ：O'born Contemporary （131 Ossington Ave.） 連絡先 ：416-413-9555 サ イト ：www.oborncontemporary.com
ら孤立してしまうことが怖いのである。
Derek Sullivan
現代美術家。ニューヨーク、東京、 トロントを拠点に活動中。アーティ ストとして美術展を開催するだけで なく、詩人として詩画集などを発表。 また、ピアニスト百々徹 ( どどとお る ) 氏のプロモーションビデオなど も手掛ける。 『Now』誌の「ベスト・ アーティスト」賞、 『EYE』誌の「ベ ストビジュアル・アーティスト」賞 などを受賞し、トロントにもその ファンは多い。
Kate McQuillen
確かにエロ写真集をスクラップして
手 法 ：Painting, Photography 日 時 ：開催中 ∼ 12 月 23 日（金） 場 所 ：Monte Clark Gallery （55 Mill St., #2） 連絡先 ：416-703-1700 サ イト ：www.monteclarkgallery.com
２００冊 以 上 も 収 集 し て い る み う ら 氏
Karin Bubas Colour Field
A rt アートギャラリー 情 報
ŕŰŮŰųŪġŏŢŨŢŮŰŵŰ ͈
Lifelesson.1 Lessons Karin Bubas Ice-Covered Marsh and Neapolitan Clouds Courtesy of Monte Clark Galley
9
123
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Tyga From Young Money Last Kings Concert Fall Out Boy & リル・ウェインを 味方につけた新人 ジャンル ：Hip Hop ／Rap／Urban Soul 日 時 ：12 月 3 日（土）20：00 場 所 ：Kool Haus （132 Queen s Quay E.） 入場料 ：$35 ∼ サ イト：tygasworld.com
Five Finger Death Punch w/ All That Remains, Hatebreed & Rains オリエンタルな香り漂う ハードロック＆メタル ジャンル ：Heavy Metal／ Nu Metal 日 時 ：12 月 6 日（火）18：30 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$28.49 サ イト：www.fivefingerdeathpunch.com
Bon Iver
ジャンル ： Baroque Rock ／Art Rock 日 時 ：12 月15 日（木）20：00 場 所 ： The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$20 サ イト： www.ilovestvincent.com
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
21
bits December 2 - 15 2011
Boxer
High Violet $18.58
今でも人気の高い「Fake Empire」 や「Mistaken for Strangers」など が収録され、幅広い層に受け入れ られるきっかけとなった一枚。ト ロンボーン、トランペット、ホル ンなどの管楽器の他、チェロやフ ルートなども使用。彼らのスタイ ルが確立された名作といえる。
$10 各国でチャートの好ポジションに つけ、絶賛された１枚。 『Boxer』 で浴びた脚光にプレッシャーを 感 じ る こ と な く、 よ り 高 い 極 みに登りつめている。シングル 「Bloodbuzz Ohio」は彼らの 代表 曲とも言っていいクー ルなナン バ ー。
繊細なようでいて分厚い。壊れそうで
CD
St. Vincent エレクトロ？へヴィ？Folk？ 美女が繰り出す音の正体は
いて、ハードな中身を抱えている。これ
［ おすすめ CDインフォ ］
が ザ・ナショナルの音を初めて聞いたと
きの印象だ。ボーカル、ギター、ベース、
そしてドラムの編成で、表現の限界に挑
んでいるかのようでもある。
美しいメロディは上部ではしゃぎ、踊
る。ボーカルはその下を紡ぐように低く
流れ続ける。ボーカルのマットはバリト
ンで声が低く、呟くように歌う。地下か
ら湧いてきたかのような彼の声には存在
感があり、上がりきらないボーカルのフ
ラ ス ト レ ー シ ョ ン を、 上 で 跳 ね て い る
キーボードやパーカッションが解消して
オハイオ出身の５ピースバンド、ザ・
ブルックリン
N Y
いくのだ。
ナ シ ョ ナ ル。現 在 は
で活動している。バンドの結成はマット
がオハイオ州にある大学で出会ったメン
バーの１人とナンシーというバンドを結
99
成したことに遡る。ブルックリンに拠点
01
を移した彼らは、５人編成で 年にザ・
ナショナルを結成。 年にデビューアル
バム﹃ザ・ナショナル﹄をリリースして
10 th
ザ・ナショナル いる。その後、 順調に知名度を上げていっ
た彼らは人気曲が多く収録された４ ア
ルバム﹃ボクサー﹄で大きく飛躍。 年
３月にリリースされた﹃ハイ・バイオレッ
では５位と好評だ。
U K
ト﹄でも、アメリカのランキングで３位、
カナダでは２位、
繊細な細工が幾重にも重ねられ、頑丈
に作りこまれたウォール・オブ・サウン
ジャンル ：Alternative Hip Hop／ Reggae 日 時 ：12 月 9 日（金）20：00 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$22.50 ∼ 32.50 サ イト：www.bedouinsoundclash.com
︿文 ／板垣 有﹀
トロント出身の２人が、 故郷の夜を熱く染める
ド。どこかトボけたマットのボーカル。
K-OS & Bedouin Soundclash
今や、ブルックリンを代表するバンドの
期待したい。
ジャンル ：Folk ／ Indie Rock 日 時 ：12 月 6 日（火） ・12 月7日（水）20：00 場 所 ： Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料 ：$44.50 ∼ 49.50 サ イト：boniver.org
１つともなった彼らのパフォーマンスに
底知れぬ魔力を秘めた 次世代の新人
繊細さの中にある強さ
日 時 ：12 月 8 日（木）19：15 場 所 ：Air Canada Centre （40 Bay St.） Information 入場料 ：$43.50 ∼ 59.50 サ イト ：www.americanmary.com
Concert
M ovie 年の締めくくりにふさわしい 豪華キャストの大人のコメディ
ニューイヤーズ・イヴ
© Warner Bros. Pictures
シェークスピアの悲劇を 英国とカナダ合作で映画化
心に痛いほど沁みてくる リアルな人生ドラマ
20
bits December 2 - 15 2011
今年も大晦日がやってくる。
ある女子大生が就いた 謎めいた仕事とは？
この日ばかりは多くの人が、 新年を迎える瞬間までの時
間 を 大 切 に、 悔 い な く 楽 し く 過 ご し た いという思いを抱く 。そんな浮き足だっ た ニ ュ ー ヨ ー ク の 空 の 下 に、 さ ま ざ ま な事情を抱える８組の人々がいた。死期 が 迫 っ て い る 病 人 と 担 当 の 看 護 師、 昨 年の大晦日に出会った女性との約束を 大 切 に 胸 に 抱 え て 生 き て き た 男、 昔 の 恋 人 と 偶 然 再 会 し て し ま っ た 男 女、 女 性 と 揉 め る ロ ッ ク ス タ ー、 赤 ち ゃ ん が 生 ま れ そ う な 妻 と そ の 夫、 そ し て エ レ ベーターに閉じ込められた男女⋮。 今年最後の日をひたむきに生きる 人 々 に、 カ ウ ン ト ダ ウ ン が 始 ま っ た ニューヨークは奇跡を起こしてくれる のか。 今 年 ２ 月 に 公 開 さ れ、 ス
公開日：12 月 2 日（金） ジャンル：ドラマ 監 督 ：マシュー・ルートワイラー 出 演：デイン・クック、エリザベス・ ミッチェル、ジュリー・ベンツ ほか 公開日：12 月 2 日（金） ジャンル：ドラマチック・スリラー 監 督：レイフ・ファインズ 出 演 ：レイフ・ファインズ、ジェラル ド・バトラー、ジェシカ・チャ ステイン ほか 公開日 ：12 月 2 日（金） ジャンル ：ドラマ 監 督 ：ジュリア・リー 出 演 ：エミリー・ブラウニング、レイ チェル・ブレイク、ユエン・レ スリー ほか
マッシュヒットとなった映 画﹁ バ レ ン タ イ ン デ ー﹂の
製 作 チ ー ム が、 大 晦 日 の ニ ュ ー ヨ ー ク でさまざまに絡み合う人間模様を描い た 本 作。 と に か く キ ャ ス ト が あ り 得 な い く ら い 超 豪 華 だ。 ア カ デ ミ ー 賞 俳 優 のロバート・デ・ニーロ、ヒラリー ・ ス ワンク、 ハル ・ ベリーをはじめ、 ﹁バレン タインデー﹂で主演したアシュトン・カッ チ ャ ー、 ミ ュ ー ジ シ ャ ン の ジ ョ ン・ ボ ン・ジョヴィほか、ミッシェル・ファイ ファー、サラ・ジェシカ・パーカー、アリッ サ・ミラノ、キャサリン・ハイグル、ザック・ エフロンなど、華やかで多彩な顔ぶれ。 オ ム ニ バ ス 形 式 で 物 語 は 進 む が、 こ れ ら大物俳優たちが次々にスクリーンに 登 場 す る 度 に、 た だ で さ え テ ン シ ョ ン が 上 が る 大 晦 日 と い う１ 日 の ド ラ マ の 濃度がどんどん上昇していく。監督は、 名 作﹁ プリ ティ・ウ ーマン﹂ 、そして前 述の﹁バレンタインデー﹂でメガホンを とったゲイリー・マーシャル。タイムズ ス ク エ ア で 行 な わ れ る 恒 例 の カウント ダウン・イベントを実際に撮影した映像 も 盛 り 込 ま れ て お り、 パ ワ フ ル な 喧 噪 が 臨 場 感 い っ ぱ い に 迫 っ て く る。 愛 と 希 望、 勇 気、 そ し て 絆 を テ ー マ に し た 人生ドラマも丁寧に織り込まれた大人 の コ メ デ ィ は、 年 の 締 め く く り に ぴ っ たりの１本だ。 ︿文／佐藤 須美﹀
Answers to Nothing 70 年代の英国が舞台の スリリングなスパイゲーム
公開日 ：12 月 9 日（金） ジャンル ：コメディ 監 督：デヴィッド・ゴードン・グリーン 出 演：ジョナ・ヒル、サム・ロックウェ ル、アリ・グレイナー ほか 公開日：12 月 9 日（金） ジャンル：スリラー 監 督：トーマス・アルフレッドソン 出 演 ：トム・ハーディ、ゲイリー・オー ルドマン、コリン・ファース ほか
Coriolanus
「スモーキング・ハイ」の監督が 贈る、史上最悪のベビーシッター
Sleeping Beauty The Sitter Tinker Tailor Soldier Spy
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
公開日 ：12 月 9 日（金） ジャンル ： ロマンチック・コメディ 監 督 ：ゲイリー・マーシャル 出 演 ： アシュトン・カッチャー、ロバー ト・デ・ニーロ、リア・ミシェル ほか
www.utraveltours.com
19
bits December 2 - 15 2011
T ravel 四季折々の風 趣が漂う
ザルツブルク（オーストリア共和国）
【Information】 ●ザル ツブルグ 観光局（日本語） www.salzburg.info/jp ● オーストリア政府観光局 www.austria.info/jp
ザ ル ツ︵ 塩 ︶ブ ル ク︵ 砦 ︶と い う 名 の
ヴァイオリンを展示し 天 才 音 楽 家 の
ている今日は、愛用していたピアノや
がモーツアルトの生家。博物館となっ
しかし、皮肉にも宗教との深い関わり
湖水地帯だ。元々岩塩採掘の御料地で
帯ザルツカンマーグート、風光明媚な
折角なら足を伸ばしたいのが湖水地
級の山々が織り成す美しい景観が広
まれ変った大聖堂、歴代大司教の住居
界文化遺産へと昇華。イタリア式に生
市のバロック化が旧市街を国内初の世
幻 想 的 な 美 し さ か ら﹁ 世 界 の 湖 岸 で
イン山塊の険しい山裾に広がり、その
つ ハルシュタット湖 畔 と ダッハシュタ
タットの街は、真珠のような輝きを放
加えて、この街の旧市街、歴史的地
世界最高級の音楽と演劇の祭典だ。世
ヤ ン の 手 に よ っ て 国 際 的 名 声 を 獲 た、
ザルツブルク・フェスティバル。カラ
市街で最も賑わうゲトライデガッセ
コンサートを開催している。また、旧
て な し を 表 現 し、 ほ ぼ 毎 夜 デ ィ ナ ー ・
伝統と個性を大切にした味と上質なも
世界で聴く音色は、きっと忘れがたい
ター音楽祭が狙い目。白銀の神秘的な
のモーツァルト週間や４ 月のイース
変わるこれからの季節なら、１月下旬
となる。そしてアルプスが冬の装いに
18
bits December 2 - 15 2011
世 界 に は、ま る ご と フ レ ー ム に 収 め てしまいたくなるくらいに美しい風 景 が あ る。 オ ー ス ト リ ア の ザ ル ツ ブ ルクは、まさにそんな街だ。天才音楽 家アマデウス・モーツァルトの生誕地 であり、また映画やミュージカルにも な っ て い る﹁ サ ウン ド・ オ ヴ・ ミュー ジック ﹂︵ 原 作 は﹃ ト ラ ッ プ・ フ ァ ミ リ ー 合 唱 団 物 語 ﹄︶ の 舞 台 と し て 名 高 く、雄大なアルプスを背に壮麗な街並 みが広がる光景から﹁世界で最も美し い都市の一つ﹂と讃えられている。
通り、この街は紀元前から塩の採掘と
﹁宗教都市﹂の歴史が築いた 崇高な街並み
交 易 に よ っ て 栄 え、 そ の 後 ﹁ 宗 教 都
生立ちを伝えている。
が今日の美しい景観を作り上げたのだ
ハプスブルグ家の管轄地だったこの
心に焼きつく絶景とメロディを
市﹂としての長い歴史を辿った。ザル ツブルグでかつて大手を振るっていた
という。教皇派大司教が防衛施設とし
地 域 に は、
の が 市 民 か ら は 疎 ま れ て い た 大 司 教。
て 造 っ た ホーエンザルツブルク城、７
の湖と２０００ メートル 世 紀 創 設 の 聖 ペー タ ー 教 会 、９ 世 紀 に 司教座が置かれた大聖堂がいずれも荘
が る。中でも、世界文化遺産のハルシュ
だったレジデンツとその前にある広場
滞在中は是非とも音楽を楽しみたい ザルツブルグ。年間様々なイベントが
区 に あ る 独 創 的 な 空 間 を 紹 介 し た い。
界中の音楽愛好家が注目し、期間中は
揃う中で、最も名高いのが毎夏開催の
聖ペーター教会に隣接する欧州最古の
通りは幾重にも伝統的な鉄細工の看
︿文／小野寺 こまち﹀
至福の時をもたらすに違いない。 お漂わせる。そして、この通り９番地
板が続き、中世独特の雰囲気を今もな
フ ツ ケ ラ ー・ ザ ン ク ト・ ペ ー ター﹂は、 街の人口と華やかさが一挙に飽和状態
レストラン、創業８０３年の﹁シュティ
結晶と言えよう。
ど、多くの建物はバロック建築の美の
れたミラベル宮殿とヘルブルン宮殿な
最 も美しい街﹂と称されている。
厳な面持ちで佇む。そして
世紀の都
76 中央の噴水、大司教の命によって造ら
16
Photos：©Tourismus Salzburg GmbH
バンクーバー、グレイ杯を手中に 小包爆破で女性１人死亡
ブラック･フライデー騒動相次ぐ
カナディアン・フットボール・リーグ（CFL）の決勝戦
カルガリー市の約 120 キロ北にあるイニスフェイル地区
である「グレイ・カップ」 は 11 月 27 日、バンクーバー市
で 11 月 26 日、アパートに配達された小包が爆発し、受け
称されて小売店などではバーゲンが開催されたが、同日、
米国の感謝祭後の金曜日は「ブラック ･ フライデー」と
BC プレイス・スタジアムで開催され、BC ライオンズがウィ
取った住人が死亡する事件が起きた。死亡したのはビクト
各地でセール品を巡る犯罪事件が相次いだ。
ニペグ・ブルーボンバーを 34 対 23 で降し優勝、 グレイ ･ カッ
リア・シャクテイさん（23） 。連邦警察は、爆発物はシャク
11 月 24 日夜にセールを開始したロサンゼルス市内のウォ
プを獲得した。バンクーバー市では今年 6 月の NHL スタン
テイさん宛てに配達されたものと断定。殺人事件として捜
ルマートでは、開店直後にセール対象品のビデオゲーム
レー・カップにおいてバンクーバー・カナックスが優勝を
査を開始している。小包には宅配便などで配達された形跡
「Xbox 360」を手に入れようとした女性１人が、押し寄せた
逃し、その直後にファンが暴徒化して大きな被害を出した。
はなく、何者かが直接被害者に手渡したものと見られてい
買い物客らに対しペッパースプレーを発射。この事件で少
そのため今回、同市警はスタジアム内外と市内各所に警察
る。シャクテイさんは数年前に交通事故に遭い、車椅子生
なくとも 20 人が目や呼吸器に被害を受け、病院に運ばれた。
官を配備。また、会場外での大型スクリーンによる中継イ
活を送っていた。爆発時にはアパート内に介護者もいたが、
警察では店内の防犯ビデオなどを参考に女性の行方を追っ
ベントなどは行なわず、試合会場以外ではスポーツバーな
軽傷を負ったのみで命に別状はないといわれている。また、
ていたが、女性は 26 日に自首してきたという。またサンフ
どの飲食店でのテレビ中継のみとした。
シャクテイさんの長女（6 つ）は事件当時自宅におらず無事
ランシスコ市郊外のサンリアンドロでは、25 日の早朝 2 時
だった。警察ではアパートと周辺を立ち入り禁止にし、周
頃、ウォルマートで商品を購入した男性１人が店外で強盗
辺住民に対し、不審な配達物に注意するよう警告している。
に遭い、銃で撃たれる事件が発生した。
カンダハルの「Tim」閉店
米国、火星探査機を発射
クロスビー選手、復帰戦で活躍 試合中に脳震とうを起こし、昨季・今季合わせて 60 試合 の公式戦を欠場していた NHL ピッツバーグ・ペンギンズの
06 年 7 月１日からアフガニスタンのカンダハルにあるカ
アメリカ航空宇宙局（NASA）は 11 月 26 日朝 10 時過ぎ、
を経て公式戦に復帰を果たした。クロスビー選手はこの日、
ナダ軍駐留基地内で営業を続けていたティム・ホートンズ
無人火星探査機「マーズ・サイエンス・ラボラトリー（愛称：
試合開始 5 分後に今季初ゴールを決めるなど、計２ゴール、
の店舗が、閉店することが明らかになった。これは今年 7
キュリオシティ） 」を搭載したロケットをフロリダ州ケープ・
２アシストを挙げる活躍。ニューヨーク・アイランダーズ
月にカナダ軍兵士の大部分が帰国したことを受けての措置
カナベラル空軍基地から打ち上げた。ロケットは 8 か月半
を 5 対 0 で降し、勝利に貢献した。
であるという。同店はオープンして以来、カナダ人兵士の
をかけて火星の「ゲール・クレーター」に到着する。探査
みならず多くの NATO 兵士らにコーヒーやドーナツを販売。
機は 25 億ドルかけて開発され、重量は約 1 トン。カナダ人
タルズ戦と 4 日後のタンパベイ・ライトニング戦で相手チー
過去 5 年半でコーヒー 400 万杯、ドーナツ 300 万個、アイ
物理学者ラルフ・ゲラート氏らが開発した土壌成分の分析
ムの選手から頭部への激しい体当たりを受け転倒。脳震と
スコーヒー 50 万杯以上を売り上げた。同店舗には主にカナ
機、αプロトン X 線分光計（APXS）などを搭載している。
うを起こし、先発出場から外れて集中的な治療とトレーニ
ダ軍と兵士家族サービス団体の職員が勤務し、売り上げ利
今後、２年間かけて火星の岩や土の成分を調査し、過去に
ングを重ねていた。
益の全額は兵士の家族への支援などに使われた。
生命が存在していた痕跡を探すという。
NBAがシーズン開催へ？
教員年金、リーフス手放さず
マフィアの次期ボス、殺害される
シドニー ･ クロスビー選手が 11 月 21 日、10 か月半の休養
クロスビー選手は今年 1 月 1 日の対ワシントン・キャピ
バスケットボール関連収入の分配やサラリーキャップ（選
ナショナル・ホッケー・リーグ（NHL）のトロント・メー
シシリー島系マフィア「リツート・ファミリー」の暗躍が
手の年俸総額の上限）などの問題で労使交渉が難航し、ロッ
プルリーフス最大の株主であるオンタリオ教員年金組合は
深刻な問題となっているモントリオール市で 11 月 24 日午
クアウト（職場閉鎖）状態となっていた NBA が 11 月 26 日、
11 月 25 日、メープルリーフスの株売却先の模索を打ち切
前、次期ボス候補と見られていたサルヴァトーレ・モンタ
暫定合意に達した。149 日にわたるロックアウトにより
ることを明らかにした。リーフスは、ナショナル・バスケッ
ニャ氏（40）が殺害された。モンタニャ氏はカナダ出身で
NBA は少なくとも 5 億ドルの損失を被ったと見られている。
トボールアソシエーション（NBA）のトロント・ラプターズ、
シシリー島育ち。米国内のマフィア組織で実権を握ってい
今後、各チームのオーナーと選手会による全面合意が必要
メジャー・リーグ・サッカー（MLS）のトロント FC、エア
たが 09 年に国外退去処分となり、その後はモントリオール
となるが、早ければクリスマス当日からシーズンを開幕で
カナダ・センターなどとともに「メープルリーフ・スポー
に居住していた。近年はリツート・ファミリーを勢力下に
きると見られている。合意内容は、サラリーキャップの緩
ツ＆エンターテインメント（MLSE） 」社により経営されて
置くための行動を重ねていたが、24 日、モントリオール市
和、年俸の現状維持など選手会の要求を取り入れ、同時に
いる。同組合は MLSE 社の株 79.5％を所有する最大株主。
北東の小島で撃たれて死亡しているのが発見された。
昇給率を 2.5 ∼ 3％低下するなどオーナー側の主張も盛り込
各方面からの株買収提案を受け、今年 3 月に MLSE 株売却
同市では、リツート・ファミリーの長老として君臨して
まれた折衷案。キャンプインは 9 日に開始され、 1 週間のシー
を視野に入れていることを明らかにしていた。しかし過去 8
いたヴィト・リツート被告が 07 年、殺人罪などで有罪判決
ズン延長を含め、通常より 14 試合少ない、各チーム 66 試
か月で組合の意向に適う買収額提示が得られなかったため、
を受け、現在も米国で服役中。さらに昨年には息子のニコ
合の開催を予定しているという。
今回の売却中止を決定したと見られている。
ロ氏が暗殺され、組織内で激しい権力争いが続いている。
τϋΗσˠ˲ˠ ڰॠىȁ ུၳ tel: 416-962-4860 address: 2-D Dundonald St. ౷ئഘ;σΒςȜפ ئ৬ര༜ijȃ
17
bits December 2 - 15 2011
ΗΨȁ ;σΒςȜפ
C
༯̩̲
市民の現行逮捕権に改正案
オンタリオ州が施政方針発表
ハーパー保守党政権は 11 月 22 日、 「犯罪発生時に被害
11 月 22 日、オンタリオ州議会で自由党政権による施政
に遭った一般市民が現行犯で逮捕できる権利」に関する法
方針が発表された。10 月の選挙で保守党の議席増を許して
律の改定案を下院に提出。より被害者保護の観点に立った
少数派政権となった自由党のマッギンティ首相は、方針の
条例への改正を求めている。現行法では、一般市民による
中で 2017 ∼ 18 会計年度内に州予算の赤字を解消すること
逮捕権は被害者が直接所有する不動産・動産などに関連し
を提示。そのために公共サービス支出を 7％削減、さらに州
た犯罪発生時に限り許可されている。改定案では、被害物
運営企業の支出の 2 億ドル減少を 14 年度までに実現すると
品や商店の所有者または従業員などの関係者が、犯罪発生
いう。また、選挙時の公約として掲げた数々の新事業に充
時に警察官が不在であった際、 「合理的な時間内」で逮捕権
てる経費は「別の支出削減によって浮いた予算」で賄われる。
を行使できるとし、条件を緩和化している。また、犯罪者
施政方針にはこのほか、教育やヘルスケア・システムの温存、
を拘束した際に被害者が逆に訴えられる事例が多発してい
トロント市で見られたような一律経費削減の否定、インフ
ることから、自己防衛に関する条例をより明確化する必要
レ防止、増税回避などが盛り込まれている。
があるとしている。
乳がん予防に新ガイドライン
N ews
「Occupy」Toronto 撤去 セント・ジェームス公園を占拠していた抗議デモ「Occupy」
ཤༀΣνȜΑ 政府の経費削減案に批判集中 カナダ連邦財政管理調整委員会のトニー ･ クレメント委 員長は 11 月 25 日、国会下院で会計検査院の予算削減や、 外部のコンサルタント雇用などに関して説明。野党から支
11 月 21 日、連邦政府の公衆衛生局が設立した予防保健
Toronto に撤去を求める通知がトロント市によって出されて
調査特別委員会は乳がん予防と早期発見のためのマンモグ
いたことに対し、11 月 21 日、同市裁判所はこの要請が合
保守党政府は 2014 ∼ 15 会計年度で 40 億ドルの支出削
ラフィー（乳房 X 線撮影検査）に関する新たなガイドライン
法であると認知。デモ参加者らは 23 日までに完全に公園か
減を目指しているが、この削減の中に政府会計を監査する
を発表。従来の乳がん予防の観念を覆す内容を明らかにし
ら退去させられた。テントなどの撤去にあたってはトロン
独立機関、検査院に対する 10％の費用削減が盛り込まれて
た。ブリティッシュ・コロンビア、アルバータなどを含む
ト市職員と警察官らが動員され、デモ参加者のうち 11 人が
いることを野党が指摘。クレメント委員長は「検査院自ら
多くの州では現在、40 歳以上の女性全員に対して年 1 回の
公園の不法占拠などで検挙され、罰金を課された。フォー
の支出を削減することで見本を示すものと理解している」
マンモグラフィーを推奨し、健康保険でのカバー対象とし
ド市長は 23 日、 「抗議活動を別の場所に移動することは認
と説明した。また、同会計年度の費用削減コンサルタント
ている。しかし同委員会はこの検査に対し「乳がんの早期
めない」と発言し、クイーンズパーク（州議会前広場）な
として「デロイト・コンサルティング」社と 200 万ドルの
発見などの利点より、誤った陽性検査結果や不必要な生体
どに警察官を派遣した。また 26 日までに、バンクーバー、
契約を結んだことに関しても、野党から「議員や政府職員
検査の実施など欠点が多い」とし、50 代以上の女性はマン
カルガリー、モントリオールなどカナダ国内の各都市でも同
の中に人材はなかったのか」 「費用削減提案ために１日 9 万
モグラフィー実施の回数を大幅に削減するべきと述べてい
様に公園などを占拠していたグループの多くが撤去された。
ドルを費やすのは理解に苦しむ」と批判を受けた。これに
出削減案に関して激しい質問と批難を浴びた。
る。各州では今後、州独自の調査を加え、ガイドラインに
対し、クレメント委員長は「外部の視点が必要だった」と
合わせたプログラム変更を行なうかを決定するという。
述べ、費用削減は確定事項ではなく、あくまでも検討中の
カナダの石綿採掘、事実上停止
カナダ新薬の承認過程で不備 カナダ会計検査院のジョン・ワーズマ長官代理は 11 月 22 日、連邦政府機関「ヘルス・カナダ」が行なう新薬の承
課題であるとして理解を求めた。
リビア解放貢献のカナダ軍を表彰
カナダ国内で過去 130 年間操業していた石綿（アスベス
認手続きなどに多くの不備が認められるとの報告書を提出
ト）採掘事業が、事実上停止していたことが 11 月 24 日ま
した。ワーズマ長官代理は、ヘルス・カナダによる新薬承
ハーパー首相、ピーター ･ マッケイ防衛相らは 11 月 24
でに明らかになった。カナダの石綿採掘は、一時は世界最
認の過程、一貫性、透明性、利益相反、発売後の安全監視
日、国会議事堂広場において特別式典を開いた。式典では、
大の産量を誇り、カナダ国内の建築事業とも深く関わり成
制度などについて調査。全ての検査項目について十分に機
リビアの飛行規制など NATO 軍のミッションを率いたカナ
長してきた。しかし石綿による健康被害が最初に報告され
能していないとヘルス ･ カナダを批判した。また、新薬の
ダ軍中将、チャールズ・ブッチャード氏を特別表彰するな
た 70 年代から事業全体が低迷し始め、近年ではケベック州
臨床実験に関する承認基準などの不透明さについても、長
ど、リビアのカダフィ政権崩壊と民主化に貢献したカナダ
セッツフォード鉱とジェフリー鉱の 2 か所で採掘されるの
年改善が見られないと指摘した。さらに、06 年に米国で報
軍兵士らの功績が称えられた。ハーパー首相は、リビアの
みとなっていた。また輸出先のヨーロッパ各国が石綿の輸
告された医薬品の拮抗作用について、ヘルス・カナダによ
民主化デモ弾圧が「大量虐殺に繋がる恐れが非常に強かっ
入全面禁止を検討するなど、石綿採掘・輸出業は厳しい状
る査定と薬品企業へのラベル変更要求が 09 年まで行なわれ
た」として、NATO 軍による介入とカナダ軍の参加が不可欠
況に立たされていた。今回の操業停止は一時的なものと発
なかったことなどを挙げ、医薬品の危険性についての対応
だったことを強調した。一方で、この式典が「政治的意図」
表されているが、今後の採掘再開の見込みは立っていない。
と情報公示に時間がかかりすぎていると述べている。
から開かれたものであるという批判の声も上がっている。
トロント国語教室
॔ॡ७१জش௧ ಀड़شউথ
bits December 2 - 15 2011
16
15
bits December 2 - 15 2011
も う 数 年 前 に な る が、
いう本が新潮社から発
外 で、 男 性 並 み に 扱 わ れ て い る に 違
％ だが、
で男性が俄然上
た め の 注 射 薬 と し て 使 わ れ た の が、
流 行。 元 々 こ れ は 偏 頭 痛 に 悩 む 人 の
伸ばしのためのボトックス注射が大
で は 大 は や り だ し、 カ ナ ダ で も シ ワ
な る﹁ プ チ 整 形 ﹂ と い う の は、 東 洋
だ が、 ち ょ っ と し た 手 術 で 美 し く
のは良く聞く話しだ。
の運営は託せない﹂となり不人気な
も コ ン ト ロ ー ル で き な い 人 に、 組 織
立 つ 人 が 超 肥 満 体 で は﹁ 自 分 の 身 体
で あ る こ と は 間 違 い な い。 人 の 上 に
フォ ー ド・ ト ロ ン ト 市 長 も そ の １ 人
した事があるかは知らないが、ロブ
と接する職種の人々に利用者が多い
ン ト や セ ー ル ス 関 係 の 仕 事 な ど、 人
時々メディアには、不動産エージェ
で 憎 い ﹂ の 諺 通 り﹁ あ の 体 躯 は 見 る
ト が 相 次 ぐ と﹁ 坊 主 憎 け り ゃ 袈 裟 ま
構 ﹂ と な る が、 今 の よ う に 予 算 カ ッ
ら ば﹁ 太 っ て い る の は お お ら か で 結
順風漫歩の市政を任されているな
こ と が 紹 介 さ れ る。 使 用 前 後 の 写 真
が る と か。 ニ ュ ー ス の 信 憑 性 は 定 か で な い が、 も し 本 当 な ら、 Ｅ Ｕ の 金
メ ･ ルケル首相はきっと例
融危機の中で紅一点として活躍する アンゲラ
ト市民なのをお忘れなく。
でも選出したのは他ならぬトロン
のも嫌！﹂な ん て こ と に な る の だ 。
痩 せ て い る 女 性 の 方 が 給 料 は 高 い が、
ナ ル の 欧 州 伝 に よ る と、 ド イ ツ で は
また、ウォール・ストリート・ジャー
ントが欠かせないという。
年 ほ ど の た め、 継 続 的 な ト リ ー ト メ
と な く 語 っ て い る。 だ が、 効 果 は 半
収入増に繋がった﹂などと臆するこ
と 共 に 男 性 も 堂 々 と 登 場 し、 ﹁
％の
とで爆発的な人気につながった。
派生的な効果でシワが伸びたとのこ
傾 け る な ど い か に も ア メ リ カ ら し い 。 で あ る。 今 ま で に ダ イ エ ッ ト な ど を
男女の比率は
北 米 の﹁ 超 肥 満 体 ﹂は
が 多 く 収 入 も 高 め と か。 つ ま り、 細
傾向にあるということらしい。
いないと想像する。
∼ 洋の東西を問わない傾向 ? ∼
面 よ り 多 少 丸 顔 風 の 方 が、 高 収 入 の
数字が示す「美形はお得」度
﹁美形と収入﹂を比較してウンチクを
24
﹃人は見た目が９割﹄と
行 さ れ、帯 に は﹃ 理 屈 はルックスに勝てない﹄とあった。私 は い ま だ に 読 む 機 会 は な い の だ が、 人目を気にする日本人ならではと驚
だ が、 外 見 が 大 事 と 思 う の は 日 本
いたものだ。
人 ば か り で は な く、人 類 共 通︵ と は 少々大袈裟か ？︶の思いのようである。 半 月 ほ ど 前 に、 テ キ サ ス、 オ ー ス テ ィ ン 大 学 の ダ ニ エ ル・ ハ マ ー メ ッ シ ュ 経 済 学 教 授 が 出 版 し た﹃ Beauty
万 ド ルも 収 入 格 差 が 出 る と
﹄という本では、見栄えのいい人 Pays と 普 通 の ル ッ ク ス の 人 と で は、 一 生 の内に の 分 析 を 行 な っ て い る。 加 え て、 均 整 の 取 れ た 美 形 の 人 は、 そ う で な い
：41 29
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
人 と 比 較 し て、 女 性 は ４ ％ 、 男 性 は
と は 言 え、 整 形 手 術 に よ っ て 美 形
一方、ウィスコンシンのミルウォー キー大学で行なわれた類似の調査で は、 会 社 で 重 役 な ど の ポ ジ シ ョ ン に あ る 男 性 は、 顔 の 上 部 が 少 し 広 い 人
サンダース 宮松 敬子
３％の 増 収 に 繋 が る と い う 。
に し た 場 合 の 効 果 は ほ と ん ど な く、 こ れ に 関 し て は、 メ リ ー ラ ン ド 大 学
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
は収入増には直接繋がらない﹂とある。 男 性 は 体 重 が 増 え る ほ ど に 収 入 が 上
で 行 な っ た 別 の 調 査 で も、 ﹁美容整形
97 Vol.
©Ambro ／ FreeDigitalPhotos.net
30
C olumn 23
･
14
bits December 2 - 15 2011
心に残る冬の暖かい思い出作り 年 の瀬と新年は華やかにパーティ エレガントなジャズの夕べ 毎年恒例の「大晦日ディナー＆ダンス」と「新年会」が
トロント在住、アメリカンジャズの第一人者であり、ピ
ト ｢ウィンターファミ
今年も開催される。ホリディシーズンにぴったりの美味し
アニスト／作曲家でもあるジーン・ディノヴィ氏のステー
リーフェスティバル」
いディナーに舌鼓を打つ「大晦日ディナー＆ダンス」。そ
ジ「An Intimate Elegant Evening of Jazz with Gene DiNovi」
が、 今 年 初 め て 開 催
して、元旦をおせち料理と雑煮で祝う「新年会」。ドアプ
が開催される。今回のステージではクラッシクなジャズの
される。当日は、 「ジ
ライズなども用意されている。どちらの会もチケットは日
スタンダード曲などを演奏予定。ディノヴィ氏は 03 年、04
ンジャーブレッドハウ
系文化会館（tel.416-441-2345、www.jccc.on.ca）まで。
年に来日し、 「横浜赤レンガ倉庫、ライブコンサート」を含
家族向けのイベン
スコンテスト」 、親子 に大人気の ｢絵てが み で 作 ろ う！ ク リ ス
【大晦日ディナー＆ダンス】 ■チケット販売終了日：12 月 16 日（金） ■ 日 時：12 月 31 日（土）18 時∼ ■ 入場料：＄125
マスカードと年賀状」 、 クリスマスオーナメ ント作りやマジック ショー、サンタクロー
【新年会 】 ■チケット販売終了日：12 月 19 日（月） ■ 日 時：2012 年 1 月 1 日（日）16 時∼ ■ 入場料：大人＄65、6 ∼12 歳＄32.50、５歳以下無料（フリーチケット要予約）
む各地でコンサートを行なうなど日本でも人気が高い。 ■ 日 時：12 月 14 日（水）19 時 30 分、21 時の 2 回公演 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Court）ヘリテージラウンジ ■ 入場料：一 般＄25、会員＄20（要予約） ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
スとの記念撮影など楽しいプログラムが盛りだくさん。ク ラフトやフードの出店、ホットドリンクやスナック、カレー ライスなども販売される。来場者には、クラフトや作品等 のお持ち帰り用バッグ、サンタクロースとの記念撮影無料 券をプレゼント。 ■ 日 時：12 月 11日（日）12 時∼16 時 ■ 場 所：日系文化会館 小林ホール（6 Garamond Court） ■ 参加費：大人＄5、15 歳以下＄3、2 歳以下無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
日系イベント情報 お知らせください
news@bitslounge.com
13
bits December 2 - 15 2011
無料での邦画上映会
60年代、東京都市開発の現状 展覧会「Struggling Cities: from Japanese Urban Projects in the 1960s」が開催されている。この展覧会は、20 世紀
毎年恒例の邦画上映会がトロント市内のロイヤルシネマ
半ばの日本の近代化と都市人口の急激な増加によって起
で開催される。上映されるのは日本で話題になった 4 作品。
こった東京を中心とする各都市の様々な社会的問題に対す
この機会に大スクリーンで邦画を楽しもう。すべての作品
る、建築家・丹下建造や磯崎新らの取り組みに焦点をあて
は日本語音声、英語訳つき。
たもの。スケールモデルや写真、映像作品などが展示され
■ 日 時：12 月 8 日（木）19 時∼「神童」 9 日（金）19 時∼「リンダリンダリンダ」 10 日（土）14 時 45 分∼「劒岳 点の記」 18 時∼「Always 続・三丁目の夕日」 ■ 場 所：The Royal Cinema（608 College St.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-966-1600 ■ サイト：www. jftor.org
ており、同氏らによる画期的な数々の都市開発改善策が提 示されている。 ■日 時：開催中 ∼ 12 月 9 日（金） ■場 所：ジャパンファウンデーション・トロント（131 Bloor St. W.） ■入場料：無料 ■連絡先：416-966-1600 ■サイト：www.jftor.org
クレイグ氏、旭日中綬章を受章 11 月 25 日、トロント総領事 館公邸にて、平成 23 年秋の叙勲 にて旭日中綬章を受章したジョ ン・クレイグ氏の勲章伝達式が 行なわれた。 クレイグ氏は長年に渡って弁 護士として活躍。99 年にはマク ミラン法律事務所のパートナー に、10 年には顧問となり、40 年以上に亘ってカナダに経 営・投資を展開しようとする日本企業 75 社以上に法律的助 言を与えた。また、89 ∼ 08 年までジャパン・ソサエティー の相談役、09 年以降は同会会長を務めるほか、91 年から今 日に至るまで在トロント総領事館の顧問弁護士として尽力。 加えて、2000 年以降は在トロント総領事館のサクラ委員会 副委員長としてオンタリオ州内に 3000 本の桜植樹を行なう プロジェクトの実施・運営に携わっている。 この秋の叙勲では、カナダからはクレイグ氏の他、BC 州 より小嶋譲（ジム）氏、ケベック州よりマーティン・ブラ イアン・マルルーニー氏の計 3 名が受章した。
N ews
新企会の奨学金、
今年は被災した学生にも授与 11 月 27 日、トロント日系文化会 館ヒロコバラル・ルームにて第 22 回 新企会奨学金授与式が行なわれた。 今回、奨学金を授与されたのはポー ル・グレゴリー・クインさん、武末 明子さん、デニス・ケイ・モガール さんの 3 名。また、今年は 3 月に発 生した東日本大震災で被災し、肉親 を亡くした宮城教育大学（仙台市）
▲ポール・グレゴリー・クイ ンさん （トロント大学）
の学生 4 名にも約 3 万ドルの奨学金
懐かしの顔ぶれが勢ぞろい
授与を行なった。会場ではトロント の奨学金授与式会場と宮城教育大学 とをインターネットでつなぎ、日本 からライブで受賞の喜びが伝えられ た。日本の受賞者の一人、松橋さん は「今回の震災で被災して父を亡く し、収入が途絶えてしまいました。 そんな、先のことなど考えられない 状況でしたが、最近は元気を取り戻
▲武 末明子さん （ヨーク大学）
し元の生活に戻りつつあります。温 かく支えてくださる方々を大切にし、 一日一日悔いの無いように、そして
11 月 23 日、日系文化会館小林ホールにてトロント紅白
恩返しの気持ちを込めて精一杯努力
歌合戦のリユニオンが開催された。
していきたいです」と語った。
1977 年より開催されたトロント紅白歌合戦は、日系文化
宮城教育大学の受賞者の奨学金は、
会館移転に伴う中断を挟みつつも 29 年間に渡って続き、開
新 企 会 会 長 のジェームス松本氏が 12 月 8 日に各学生に手渡たす予定だ ▲山本栄二トロント総領事夫妻と記念写真に写るジョン・クレイグ氏。隣は夫人 のヴァージニア・グリフィンさん
という。
催回数は昼夜 2 回の公演も合わせると 48 回数にのぼるト ▲デニス・ケイ・モガール さん （マクマスター大学）
ロント日系人コミュニティー最大のチャリティーイベント。 延べ 650 名以上もの出演者、制作運営ボランティアに支え られて活動を行なってきた。
クリスマスを祝うコンサート
●新企会奨学金を受賞した宮城教育大学のみなさん 荒川 貴宣さん 初等教育教員養成課程 松橋 穂波さん 初等教育教員養成課程 蒲生 典道さん 中等教育教員養成課程 三浦 博之さん 専門職学位課程（大学院）
山あつ子さん。会ではトロント紅白関係の物故者に黙とう が捧げられ、制作部長 12 回・総合司会 7 回などを務め、運 営に多大な貢献を行なった田中勉さん（11 年 8 月逝去）を 含む 63 人の冥福を祈った。カナダ全土、アメリカから会場
クリスマスコンサート「Joy
に集まった歴代の紅白出演者や運営者ら関係者総勢 200 名
of Christmas」が開催される。
は、食事を交えて懐か
楽しい音楽でクリスマスを祝
しの歌、スキットや故・
おう！ 無料駐車場・チャイル
田中さんが生前に作成
ドケア（４歳以下）有。当日、
した思い出のスライド
会場にて募金をつのる。 ■ 日 時：12 月 3 日（土）19 時∼ ■ 場 所：トロント日系福音教会 （301 Silver Star Blvd., Scarborough） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-335-5428
この日の司会は紅白リユニオン実行委員会運営部長の中
ショーなどで当時を懐 かしんだ。また、ここ 2 年間開催されていな い同歌合戦の来年再開 ▲宮城教育大学の松橋穂波さんとの対談の模様
へ弾みを付けた。
▲忠臣蔵「俵星玄蕃」を踊る岡栄三さん。歌 は山本昇さん
bits December 2 - 15 2011
12
プロ直伝
知ってて当然
で、安くて楽しい料理の代表といっ
お 鍋 で 彩 る の も い い で す ね。 手 軽
リスマスや年末年始のパーティを
団 ら ん、 友 達 同 士 で 和 気 藹 々。 ク
季 節 が や っ て き ま し た！ みんな で ひ と つ の 鍋 を 囲 ん で 家 族
っ た か、 ほ っ こ り、 お 鍋 の
ままにすると火が通り過ぎて硬く
い ん で す よ。 つ く ね な ど を 入 れ た
脂分の多いものを先に入れるとい
べ る ほ う が 美 味 し い よ ね。 だ か ら、
と こ ろ で、 そ こ に 野 菜 を 入 れ て 食
のお出汁がもとの出汁と混ざった
て い る 出 汁 の 中 に 入 れ る。 肉 や 魚
いいですが、本 当に モ ノ︵食材︶の 味 を 上 手 に 味 わ い た け れ ば、 沸 い
ても過言ではないこの料理、﹁鍋の
な っ て し ま う か ら、 ア ゲ な ど を 最
あ
中 に い ろ い ろ 入 れ て、 火 に 掛 け る
初 に 入 れ る の は ど う で し ょ う か。 硬 く な ら な い し、油 分 が 出 て 美 味
食 の つ ぼ ﹂ で は、 大 介 さ ん に よ り
と い う こ と で、 今 回 か ら の﹁ 和
美味しくお鍋をいただくための基
しい出汁になりますよ﹂と大介さん。
るところに入れて火が通ったら
本を教えてもらいました。
る と ⋮﹁ 食 材 と 出 汁 を 鍋 に 入 れ て
さっと食べたいよね﹂とのお返事。
から火を通すとアクがたくさん出
て 冷 た い お 出 汁 の 中 に 入 れ、 そ こ
﹁ 例 え ば、 豚 の つ く ね な ど を 作 っ
火 に か け る よ り、 出 汁 が 沸 い て い
そ こ で、 大 介 さ ん に 相 談 し て み
だけでしょ？﹂と思いがちですが、
Part 1「お 鍋 の 基 本 」
本当にそうなんでしょうか？
お鍋編 トロント総領事付きの元公邸料 理人。 「NOW」誌の『No.1 シェ フ』 （07）に輝いたほか、昨年 の G8 で菅首相夫人の料理を 担当するなど、トロントを代 表する日本人シェフ。料理 を通して日本文化を海外に 伝えるべく活躍中。
ま す。 だ か ら、 出 来 れ ば 沸 い て る 中にポンと入れて火を通して食べ
の？ 最初にごっそりと野菜を入れ
て 欲 し い で す ね ﹂ お っ と、 そ う な
て 出 汁 を 沸 か し た ら、 み ん な で 一 斉 に つ つ く。 そ の 後、 野 菜 が 少 な
Daisuke Izutsu
井筒 大介
く な っ て き た ら 魚 や つ く ね を 入 れ、 すべての食材を食べつくしたら雑 炊 か う ど ん で 締 め る、 と い う の が 鍋だと思っていましたが⋮。 ﹁もちろん家でやる時はそれでも
Yonge St.
bits December 2 - 15 2011
11
?!
F ood シンプルな味付けの中に 美味しさが凝縮
海のうま味たっぷりの海鮮炒め
Spadina Garden
116 Dundas St. W. tel：416-977-3413 www.spadinagardenrestaurant.com 営 月 ∼ 木 11：30 ∼ 21：30 ○
ディッシュ。 豆 板 醤 や 甜 麺 醤 な ど、 中
が伝わってくる。柔らかなチキンにか
広東料理は、全体的に高級かつ豊富な
の際に好みの加減を伝えよう。
スト。辛さの調整が可能なので、注文
多いのでご飯と一緒にいただくのがベ
﹂は、忙 し い 年 く の﹁ Spadina Garden 末 で も 集 ま り や す い ロ ケ ーション。 幅
10
bits December 2 - 15 2011
一年の終わりも近づいて、集まって 食事をする機会が多いこの季節。大皿 で注文し、わいわいと好きなものを皆 で取り分けながら食事をすることがで きる中華料理は気軽な集まりにもって こいだ。トロントには多くのそんな中 華料理店があるが、ダンダス駅から程 ﹂ は、 幅 広 い 近 い﹁ Spadina Garden 年齢層に人気でリピーターも多いレス トラン。広東料理や四川料理をはじめ、 人気の中華料理メニューのほとんどを 取り揃えているのも魅力だ。今回はこ の店からマネージャーのウィリアムさ んの教えてもらったお勧めの２品を紹 介したい。
国の甘みそをベースにして作る真っ赤
北京、広東、四川など、さまざまな
らむソースは、その甘みとピーナッツ
なソースは、色や香りからもその刺激
料 理 が 取 り 揃 え ら れ た メ ニ ュ ー か ら、
てくるのだが箸が止まらない美味し
素 材 を 使 っ て 見 た 目 よ く 仕 上 げ ら れ、
ヤングの交差点から程近 が繊細なこの一品は、新鮮な海産物が
広いメニューの中からそれぞれ好きな
ダンダス
プリプリと茹で上げられている。セロ
ものをオーダーし、楽しく食 卓 を 囲 み
も合いやすい。ブロッコリーのブーケ
リ、 人 参、 ブ ロッコ リ ー、 さ や い ん げ
Hot Spicy
ツを加えたソースと和えたシンプルな
﹂がお勧め。ぶつ切り Peanut Chicken にした鶏肉を油で揚げ炒め、ピーナッ
をそそる四川料理からは、﹁
川料理に挑戦。豆板醤のピリ辛が食欲
広東料理を味わったあとは、力強い四
ほっとするようなやさしい味わいの
辛みと刺激が力強い四川の味
くまで味わいたい。
野菜に絡めてシーフードの旨味を心ゆ
けでなく、とろりとしたこのソースを
香るあっさり塩味。魚介類を楽しむだ
スは、ニンニクとショウガがほのかに
だ。シーフードのダシがよくでたソー
いるのでヘルシー嗜好の方にもお勧め
た い 。 ︿文・写真／村上 ゆり﹀
なのが特徴。淡白な味は日本人の口に
味付けは素材を活かすためにシンプル
が 一 度 に 味 わ え る の が 人 気 だ と い う 。 さ だ。四川料理は味付けが濃いものが
の香りが程よく、あとから辛さが増し
﹂。エ 一つ目のお勧めは﹁ Sea Treasure ビ、ホタテ貝柱、イカという海の宝物
ソースまでじっくり味わいたい 素材を生かした広東料理
▲ チキンとピーナッツのピリ辛炒めは辛い物好きはぜひ試してほしい／ Hot Spicy Peanut Chicken（$11.95） ▲ 赤と黒がアクセントの広い店内は、大人 数での食事にもぴったり
▲ オーダーに迷ったら、ウィリアム さんにお勧めを聞いてみよう
んなど、野菜も色とりどりに充実して
&
▲ 地下鉄 Dundas 駅から徒歩３分
金 11：30 ∼ 22：30 土 12：00 ∼ 22：30 日 16：00 ∼ 21：30
Sea Treasure（$16.95）
『ＣＵＴ』12 月 17 日（土）よりシネマート新宿ほかで 全国順次ロードショー。 出演：西島秀俊、常盤貴子、菅原俊、でんでん 他 監督・脚本・編集：アミール・ナデリ 共同脚本：青山真治、田澤裕一 http://bitters.co.jp/cut
れて、内面からの美しさや純粋さが浮き
彼女は私のリクエストによく応えてく
手伝ってくれた青山真治さんもそんな監
いますよ。共同脚本として﹃ＣＵＴ﹄を
若くても素晴らしい映画監督がたくさん
な心配は必要ないと思います。日本には
べたりして、日本映画の力がなくなって
出る陽子として、素晴らしい魔法を起こ
督の一人ですね。今回の映画祭でトロン
きた、という人も居るようですが、そん
してくれました。常盤さんは、西島さん
トに来ている是枝さんや、黒沢清さんも
つも、静かに観察しているねずみのよう
と同じく静かな人ですね。でも、だから
になれ﹄と言ったんです。
こそ、秀二と精神的に繋がる陽子を演じ いい監督です。
私は今年も﹃東京フィルメックス﹄へ
ることが出来た。そのおかげで、性的な
参加するために日本へ行きますが、フィ
シーンを全く描かなくても、相手に全く 触れることがなくても、お互いの心の葛
いものも観られます。上映作品のセレク
ルメックスでは世界中から選ばれた作品
ションは大変独創的で、こういう映画祭
が上映され、新しい作品はもちろん、古
ナデリ監督の作品からは何かを追い求
で優秀な作品を見て育った人が優秀な映
藤と好意、そして信頼関係を描くことが
める強い姿勢が伝わってくる。ふらりと
出来たと思います﹂
暇 つ ぶ し の よ う に 劇 場 に 足 を 運 ん で も、
場所です。例えば東京に今、インディペ
画監督になるのだと思います。観衆の中
ンデントの映画が上映できる劇場はいく
から、次世代が育ってくる、ということ
また、一般人の日常を切り取り、何も
つ あ り ま す か？ よ く 知 ら れ て い る も の
次第に身を乗り出して見入ることを要求
特別なことは起こらないのに登場人物の
は、片手で数えるくらいしかないかも知
されるような徹底的な力強さが、詩的な
感情の機微を手に取るように感じられる、
れませんね。
で す ね。 だ か ら、 問 題 は 人 材 で は な い。
黎明期の日本映画に少し似ているのかも
映像表現の中に同時に存在するのだ。
知れない。
ると思いますがそれは、作り手がいない
国際的にみても、映画界は枯れつつあ
要がない限り 叫ぶ ことはありません。
からじゃない。場所がないんです﹂
﹁ 日 本 の 文 化 は 穏 や か な 文 化 で す ね。 必 でも、スクリーンからは静かに何かが叫
一人でも多くの人が映画館、映画祭に
ばれている。日本人とは、そして人とは 何か、ということをよく描いていると思
う に な れ ば、 そ れ だ け 文 化 は 円 熟 す る。
足を運ぶようになれば、そして、派手で
そんなメッセージを強い意志に裏づけさ
います。それに、役者の動きや編集で魅
好きな日本の映画監督はたくさん居ま
はないけれどじっくりと作り上げられた
すけど⋮ 日本の女性像を鋭い表現で情
れた視線で届けてくれたナデリ監督には、
映画にもっと目を向けることが出来るよ
緒的に描いた溝口さん︵溝口健二︶をは
映画界の未来を見守る父親のような優し
せるところがあって素晴らしいと思いま
じめとして、成瀬︵巳喜男︶さん、小林︵正
︿インタビュー／西尾 裕美﹀ さがあった。
すよ。
樹︶さん、小津︵安二郎︶さん、そして 黒澤︵明︶さん⋮。名前を挙げれキリが
出すほか、現在ではコロンビア大学な どで映画史の教鞭を執る。また、11 月 末に開催された『第 12 回東京フィルメッ クス』では、審査委員長を務めている。
ないですが、たくさんの映画監督が素晴 イラン南部アバダン生まれ、ニューヨー ク在住。スチール・カメラマンとして活 動した後、70 年 代 に映 画 に 転 向。86 年発表の『駆ける少年』、89 年の『水、 風、砂』が連続でナント三大陸映画祭 グランプリを獲得。特に『駆ける少年』 は、過去四半世紀で最も影響を与えた 作品として高く評価された。アメリカに 移住後も優秀な映画作品を次々と生み
らしい作品を残してきた。新しい世代の 映画制作者には、その日本映画をさらに 高いステージへと引き上げてもらえると 思っています。 が 失 わ れ つ つ あ る、 と
でも、同時に少し心配もしているんで す よ ね。 映画
秀 二 は 叫 び ま す が、 そ れ は い い 作 品 を 他のアジア諸国やハリウッド映画と比
bits December 2 - 15 2011
9
作っても上映する場所がないからです。
アミール ナデリ
I nterview
ましたよ。俳優として、そして映画愛好
公 開 が 迫 る﹃ＣＵ Ｔ ﹄。 監 督 は、 西 島 秀
には、日本の視聴者が持つ彼女に対する
れ﹄とリクエストしたんです。常盤さん
彼 女 に 会 った 時 に ﹃ 外 見 か ら 変 え て く
が、自分の回りでどう動いているかをい
し た。 そ し て、﹃ ね ず み に な れ、 他 の 人
8
bits December 2 - 15 2011
れていた娯楽でありかつ、アート作品と しての映画の鑑賞を推奨する主人公の秀 二は、愛する映画のために闘う。母国で、 政治的・社会的背景のため、自らの自由 な表現を求めて闘わなければならなかっ たナデリ監督はじめ、イラン人監督の精 神世界を投影しているかのようだ。 ﹁ 自 分 が 信 じ る も の に、 ど れ だ け 真 剣 に れることを選んだ。彼は自分自身を試そ
な れ る か︱ だ か ら、彼︵ 秀 二 ︶は 殴 ら うとしている。そして、一発殴られる度 に一つ大好きな映画を思い浮かべ、そこ から力をもらっている。彼の中にある映 画の愛だけが彼を支えているんです﹂ 秀二役を演じた俳優・西島秀俊さんと
年前に東 京のフィル
は、東京で開催さえた映画祭で出会った という。 ﹁西島さんとは約
メ ック ス 映 画 祭 で 出 会 い ま し た。 彼 は とっても静かな人で、どちらかというと シャイ。あまり自分のことを話す タイプ ではありませんね。でも、彼はすごく強 い人。もちろん見た目がよいということ もありますが、秀二役を演じる俳 優とし
家としての彼の知識と、私がこれまでに
彼と一緒に楽しく作品作りに取り組み
て、彼の内面の強さが必要だったんです。 調べてみれば、決して派手ではな
培ってきたものや知ってることを話し合
ジア最大の映画大国 イラン。少し いが世界的に高く評価され、名作と呼ば
える陽子役に、爽やかな魅力で人気の女
俊さんが体当たりの演技を見せて公開前
イメージを忘れ、私を信じて、この役に
らの﹃変化﹄を求めていました。だから、
マのイメージがあり、彼女自身もそこか
﹁ そ れ ま で の 彼 女 に は トレン ディ な ド ラ
優、常盤貴子さんを起用した。
月中旬に
からすでに話題となっているこの作品に
取り組んで欲しいと伝えました。 最初にしたことは、彼女の髪を切るこ とでした。衣装として私の古いシャツを 渡し、映画の撮影セットの中ではあまり エンターテインメント性ばかりに傾倒
人と話さないようにして欲しいと言いま する日本映画の今を憂い、かつて支持さ
のような人間なんです﹂
﹁ 主 人 公 の 秀 二 は、﹃ ラ ス ト サ ム ラ イ ﹄
ついて、熱く語ってくれた。
ついて、そしてアメリカの大学で教鞭を
映画祭で上映され、日本でも
ナデリ監督の最新作は、トロント国際
もそのうちの一人だ。
を国際的なスポットライトへ導いた立役
ナデリ監督は、秀二の闘いをそっと支
想の﹃ 秀二 ﹄を作り上げました﹂
れる作品はイラン出身の監督のものであ ︶など
いを積み重ねながら巧く ブレンドし、理 少 年 を 描 い た﹃ 駆 け る 少 年 ﹄ ︵
ることが多い。学校に入りたがる文盲の
ア
5
者の一人でもあるアミール・ナデリ監督
を 発 表 し、 イ ラ ン 映 画︵ ペ ル シ ャ 映 画 ︶
86
執るほど造詣が深い日本映画への想いに
12
アミール・ナデリ 映画監督
映画に捧げる愛
監督と俳優陣の情熱で描き出された ジャパニーズ・シネマへの応援歌
7
bits December 2 - 15 2011
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Elves in the Workshop
Salon des Metiers d'art du Quebec
Toronto Christmas Market
みんなでわいわい ジンジャーブレッドハウス作り
ケベックの最新トレンドから骨董品まで 素敵な工芸品が一堂に会する20日間
ヨーロッパの雰囲気漂うマーケット ひと足先にクリスマスを味わう
日 時：12 月3 日（土）、4 日 （日）、10 日（土）、 11日（日）、17 日（土）、18 日（日） 場 所：Casa Loma（1 Austin Terr.） 入場料：大人$22.99、子ども$18.50 連絡先：416-923-1171 サイト：www.casaloma.org/Seasonal
日 時：12 月 2 日（金）∼ 22 日（木） 場 所：Place Bonaventure （800, De La Gauchetière St. W.） 入場料：無料 連絡先：514-861-2787 サイト：www.metiers-d-art.qc.ca
日 時：12 月 2日（金）∼18 日（日） 12 時 ∼ 20 時 場 所：Distillery District（55 Mill St.） 入場料：無料 連絡先：416-364-1177 サイト：www.torontochristmasmarket.com
Toronto Motorcycle Show
2011 ISU Grand Prix of Figure Skating Final
Fire on Ice
カナダ最大級モーターサイクルショー 有名バイクのニューモデルは必見
世界の強豪がここに集結 名誉ある国際フィギュアスケート大会
美しい音楽と花火が作り出す 空のマジカルアート
日 時：12 月 9 日（金）∼ 11日（日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre（255 Front St. W.） シニア・子ども$10、幼児無料 入場料：大人$16、 連絡先：905-361-2677 サイト：www.torontomotorcycleshow.ca
日 時：12 月 8 日（木）∼ 11日（日） （250 Blvd. Wilfrid-Hamel, 場 所：ExpoCité Québec City） 参加費：$40 ∼ 80、オールイベントチケット$200 連絡先：418-691-7211 サイト：www.skatecanada.ca
日 時：12 月3日（土）∼ 2012 年 1 月 7 日（土） 場 所：Montréal 市内 Quays Skating Rink （The Quays of the Old Port） 入場料：無料 連絡先：514-496-7678 サイト：quaysoftheoldport.com/telus-fire-on-ice.html
National Tour Company of MARY POPPINS. ©Disney/CML. Photo by Joan Marcus.
Marry Poppins 魔法使いのメアリー・ポピンズがミュージカルに！
The Nutcracker
Toronto Animecon
Winterfest Weekends on Toronto's Waterfront
クリスマスの夜を舞台に繰り広げられる バレエ公演くるみ割り人形
コスプレ・ゲーム・ショッピング アニメ好きトロントニアン集まれ!!
サンタと妖精たちとともに過ごす 冬のクリスマス版ウォーターフロント
日 時：12 月14 日 （水） 19 時 30 分 ∼ 21時 30 分 場 所：Betty Oliphant Theatre（404 Jarvis St.） 入場料：$20 ∼ 69 連絡先：416-961-4725 サイト：www.balletjorgen.ca
日 時：12 月11日（日）11時 ∼17 時 場 所：Metoro Toronto Convention Centre（255 Front St. W.） 入場料：$10 連絡先：416-241-7827 サ イト：www.hobbystar.com
日 時 ：12 月10 日（土） ・11日（日）、 17日 （土） ・18 日（日） 10 時 ∼23 時 場 所：Toronto 市内 Waterfront エリア 入場料：無料 連絡先：416-596-9821 サイト：www.waterfrontbia.com
空からふわふわ降りてきたナニーのメアリー・ポ ピンズ。名曲「チム・チム・チェリー」など、楽 しい曲が満載の舞台は見所いっぱい。客席にも幸 せを届けてくれる、ほっこりとした気分になれる ミュージカル。
日 時：公演中 ∼ 2012 年 1 月 8 日（金） 場 所： Princess of Wales Theatre （300 King St. W.） 入場料： $49.50 ∼ 165 連絡先：1-800-461-3333、416-872-1212 サイト：www.mirvish.com/shows/marypoppins
bits December 2 - 15 2011
6
オンタリオ最大のポーカールームが自慢 2004 年オープンの新しいカジノ
Fallsview Casino Resort
Table Games ● 3000
台以上、ハイリミッ トエリアあり ● デノミ* は￠ 1 ∼＄100 ● 500台以上のプログレッシブ型
フォールズビュー・カジノ・リゾート
国内最大級の施設を有するこのカジノは、約 19 万平方メートルを超 す広大な敷地にベル・エポック様式の華やかな内装。カジノ・リゾー トの名にふさわしく、ギャンブル以外にもショッピングやグルメなど、 好みと懐に合わせてあらゆる方面から楽しませてくれる。また、ほと んどの部屋がフォールズビューの併設ホテルは全 347 部屋でジムや スパも堪能できる。 提示するとクーポンやキャッシュバック がもらえるプレイヤーズカードはカジノ・ ナイアガラと共通。ブースでパスポート を提示すれば無料で登録可能だ。
● 16 テーブル 次 回トーナメントは 2012 年2月8日 （水） ∼13日 （月）。 賞金は総額 250 万ドル。
ブラックジャック、バ カラ、 クラップス、ルーレットなど 18 種、100テーブル以上を有 する。ハイリミットエリアあり。 ポーカーはテキサスホールデ ム、オマハ、セブンカード・ スタッドなど各種。ハイリミッ トのスロットは＄５から始ま り、 最 高＄100 まで 賭 けられ る設定。
カジノのほかにもエンタメはいっぱい
AVALON THEATRE カナダのライブ会場として定評あるアバロンシアターは 1500 席以上を誇る。コンサートにミュージカル、ダンスま で年間 250 以上の演目を上演する。あのビートルズのリ
INFO 【住 所】6380 Fallsview Blvd., Niagara Falls 【電 話】888-325-5788 【サ イト】www.fallsviewcasinoresort.com 【トロントからの行き方】ナイアガラに２つあるカジ ノのうち、カナダ滝側にあるカジノ。GO Train 利用 で約 2 時間、長距離バスなら約 1 時間 30 分から 2 時間。
ンゴ・スターやポップスターのライオネル・リッチー、 ソウルミュージックの大御所アレサ・フランクリンなど、 数々の大スターが舞台を彩ってきた。チケットはオンラ インで購入可能。週末はたいていイベントが企画されて いることが多いのでのぞいてみたい。
ちょっとお茶して馬を見て。 肩ひじ張らずにまずはスロットから
カナダ最大、オンタリオ唯一の ファーストネイションによる民営カジノ
Woodbine Racetrack
Casino Rama
ウッドバイン・レーストラック
トロント・ピアソン国際空港に ほど近いこのカジノの特徴はな んといっても、競馬場の敷地内 にあるということ。 ひときわ目立つ派手なネオンの 外観に、ルネサンス時代の競馬 場をテーマにデザインされたイ ンテリアが妙にマッチ。ずらりと 整列したスロットマシンを見れ ば、競走馬でなくとも走り出して しまいそう。さらに、ビュッフェ に定評のあるレストランやバーな どもあり、週末にはジャズバンド の生演奏なども。
● 2000
台以上 ● デノミ* は￠ 1 ∼＄5 ● 車などの豪華賞品があた るスロット台も人気 スロットに特化したカジノで、 テーブルゲームはなし。定番 のものから、 モノポリー、 ブラッ クジャックやポーカーをマシン で遊べるものなどバラエティー 豊か。ちょっぴり嬉しい無料 のソフトドリンクサービス有！
INFO 【住 所】555 Rexdale Blvd. 【電 話】416-675-7223、1-888-675-7223 【サイト】www.woodbineentertainment.com/Woodbine 【トロントからの行き方】競馬場の敷地内にあるカジノ。地下鉄イスリントン駅から バス 37 Ａ、またはキプリング駅からバス 191 Hwy 27 Rocket を利用、Highway 27 ＆ Queens Plate Dr. で下車、徒歩 10 分。
Table Games ● 2500
台以上 ● デノミ* は￠ 1 ∼＄5 ● プログレッシブ型を含む 18 種類
カジノ・ラマ
トロントの北にあるシムコー湖。その北岸の風光明媚な町オリリア をさらに少し北に行ったところにラマはある。このインディアン・リ ザベーション地域に建つ不夜城は、17 万平方メートルもの敷地面 積を誇り、ゲームの種類も多い。籠に入った 3 つのサイコロの出目 に賭けるシックボーや、天九牌という 32 枚の牌（はい）を使って 役を作るパイガオなど、中華系のゲームまで網羅している。レスト ラン 10 店舗に加え、併設ホテルは全 300 室オールスイートでスパ、 ジム、室内プールを完備。
● 12
テーブル 24 時 間 365日営 業。 他 に バカラルームもあり。
ブラックジャック、ルーレッ ト、クラップスなど 110 台 以上のテーブルを有する。
ポーカーはカリビ アンスタッ ド、パイガオ、テキサスホール デム、スリーカードなど各種。 パイガオやシックボーなど、ア ジア発のカジノゲームもそろっ ている。トーナメントやキャン ペーンは随時開催。
INFO
カジノのほかにもエンタメはいっぱい
Entertainment Centre 2001 年にオープン、最新設備を備えた全 5000 席の大コンサートホール。ゴスペルやヒッ プホップからハードロックにマジックショーまで、 「19 歳以上は入場不可」というカジノ併 設ホールの特性を生かした大人なラインナップ。チケットはオンライン、電話（1-877-5997262）あるいはカジノのボックスオフィスで購入できる。 ●フォリナー
●リトル アンソニー＆インペリアルズ
12 月 2 日（金） 、3 日（土） 21：00 ∼
2012 年 1 月 13 日（金）21：00 ∼
●ラッセル・ブランド
●ヴィレッジ・ピープル
12 月 8 日（木）20：00 ∼
2012 年 1 月 14 日（土）21：00 ∼
●ケルティック・ウーマン
●フランク・シナトラ
12 月 9 日（金）、10 日（土）21：00 ∼
2012 年 1 月 21 日（土）21：00 ∼
【住 所】5899 Rama Rd., Rama, Orillia 【電 話】705-329-3325 【サイト】www.casinorama.com 【トロントからの行き方】トロントから北へ 100 キロ ほど行った、オリリア近郊のインディアン・リザベー ション地域にある。中距離バスで片道 2 時間程度。
Jr.
* デノミとはひと勝負当たりの単価。 ※カジノへの入場にはパスポートや運転免許証など、政府発行の写真付ＩＤが必要。カジノへは中・長距離バスや電車などを利用して行くことが出来る。詳しい情報は各カジノ施設のサイトを参照のこと。カジノゲームなどのギャンブルは、個人の収入などに見合う、自己管理可能な範囲で楽しみましょう。
5
bits December 2 - 15 2011
T opics
すぐ行ってすぐ遊べる！
トロント近郊のカジノ チップの音、カードを切る手、サイコロの放物線…どうしようもなく私たちを わくわくさせるカジノ。財布と相談しながら大きな賭けに出たり、引き際を見 極めるなど、スリル満点のひと時を過ごすことができる。外出が億劫になりが ちな冬だけど、24 時間 365 日楽しませてくれる不夜城へ繰り出してみよう。 Ⓒ Free Range Stock www.freerangestock.com
親しみやすい雰囲気でビギナーにも人気 スポーツブックもできる
CASINO NIAGARA カジノ・ナイアガラ
Table Games ● 1500
台以上 ● デノミ* は￠ 1 ∼＄5 ● 350 台以上のプログレッ シブ型
ブラックジャック、ルーレッ ト、クラップスなど 40 テー ブルを有する。
● 12 テーブル 土・日は 24 時間、平日は 昼 12 時（正午）∼早朝 6 時 までオープン。
ポーカーはカリビアンスタッド、テキサスホールデム、オマハ、セブンカード・スタッ
1996 年にオープンした、敷地面積 8800 平方メートルを超すナイア ドなど各種。月∼水曜日の 13 時∼早朝 3 時まではチップをすべて賭けることができ ガラの繁華街に位置するカジノ。オンタリオのカジノすべてに共通す るオールインのポーカートーナメントも。 ることだが、19 歳以上なら政府発行の身分証明書を提示すれば誰 INFO でも遊ぶことができる。 【住 所】5705 Falls Ave., Niagara Falls 通常のスロット、テーブルゲームに加えてスポーツブック（政府の認 【電 話】905-374-3598 可を受けたスポーツ賭博）が楽しめるのが最大のポイント。ホッケー、 【サイト】casinoniagara.com 【トロントからの行き方】カジノ・ナイアガラは繁華街であるクリフトンヒル 野球、フットボールなどのゲームが対象となっており、観戦用スクリー 近く。ナイアガラ・フォールズ・カジノ行きのバスに乗り、バス停より徒歩 ンは 26 台、スポーツ好きならいつも以上に力を入れて応援したい。 で 10 分程度。
bits December 2 - 15 2011
4
3
bits December 2 - 15 2011
bits December 2 - 15 2011
2