Phoneboxをご紹介いただけたら
Publications Mail Agreement # 40770516
bits December 5 - 18 2014
40
39
bits December 5 - 18 2014
ファインジュエリーで今を輝いて
Gilding the Lily
Shop
シンプルな黒革のハットに施され たダークグリーンの飾り羽は、光 の角度によって様々な表情を 見せてくれる／ $599
前衛的な装飾が施されたサン グラスには溜め息が漏れるば かり。ファーなどの冬物との 相性も抜群／ $840
心を射抜かれんばかりの 透明度を持つルビーが放 つ 魅 惑 色 に、 惑 わ さ れ ずにいられるのだ ろうか／ $5515
職人によって丹念に研磨 された角が白く輝く。強 くて美しい彼女へのプレゼ ントにぴったり／ $4385
カジュアルとエレガントを 両立したイアースキマー（ピン タイプのイヤリング）は、現在ト ロントニアンに大人気のアクセサ リー／ $1150
information
イ
ルミネーションに染まる冬のディスティ
47 Tank House Ln. tel：416-360-5459 www.gildingthelily.la
the Lily」。L.A. 発祥のこの店は今をときめくジュ
営 日∼火 11：00 ∼18：00 ○
エリーアーティストを起用し、エッジの効いた
水∼土 11：00 ∼19：00
ラリー地区でひと際輝きを放つ「Gilding
アクセサリーを取り扱っている。ダークブラウ ンのウッドを基調とした店内にはどこか西海岸 の空気が漂い、寒いトロントに居る事を忘れさ せてくれる。L.A. らしい、シンプルながらもオ リジナリティ溢れるジュエリー達はギフトには もちろん、一年間がんばった自分へのご褒美に
▲ Cherry St.× Mill St. から徒歩 １分
と、財布の紐が緩くなってしまいそう。
bits December 5 - 18 2014
38
37
bits December 5 - 18 2014
肌老化の救世主!? 手軽なお手入れでいつまでも若々しく
COSMÉ PROUD
Beauty
つまでも若々しく、美しくありたい… と願
この基礎化粧品は、ゴールドやプラチナなどを贅 沢に配合し、マイナスイオンとナノテクノロジー や紫外線、細胞の酸化などによると言われている。 の力で肌を理想の状態へと導いてくれる。 その原因をなるべく取り除き正しいケアをするの 今回そのコスメプラウドから、洗い流すタイプの が、年齢を感じさせない肌への近道。今回紹介す ピート（泥炭）パック「ゴールド マルチ リジュ るのは、年を重ねても若く健康的な肌でいたい人 ブネイティング ピートパック」と、紫外線吸収 や本格的なアンチエイジング対策に興味のある人 剤を配合しない肌に優しい日焼け止め乳液「パー にぴったりの化粧品。抗酸化と浸透力を高めた基 フェクト UV ディフェンス モイスチャーベール」 礎化粧品が人気の「コスメプラウド」だ。日米の が新たに登場した。ここでは、それら新製品を紹 高級デパートや一流スパなどで取り扱われている 介していこう。
い う女性は多い。肌が老化する原因は、乾燥
ゴールド マルチ リジュブネイティング ピートパック フィンランドの広大な大地に生える水性植 物が約 5000 年かけて堆積した天然のピー ト（泥炭）パック。ミネラルやアミノ酸、ビ タミンを豊富に含み、肌にハリやツヤ、潤 いを与える。肌を隠すように厚めに塗って 10 分後に洗い流すだけでしっとりツヤツ ヤの肌が現れる。乾燥すると落ち難くなる のでラップなどで顔を覆うのがオススメ。 ■ 120g ＄72
パーフェクトUV ディフェンス モイスチャーベール 紫外線吸収剤を配合せずに、SPF50 ＋、 PA ＋＋＋＋という強力ブロックを実現 した日焼け止め乳液。マカダミアオイル やスイートアーモンドオイルといった植 物油とヒアルロン酸などを配合し、肌に 栄養と潤いを与える。ウォータープルー フなので、夏はもちろん、ウィンタース ポーツでの雪やけ対策にも。白浮きしに くいのも嬉しい。 ■ 30ml ＄45
取扱店 information
Japan Beauty Images 3160 Steeles Ave. E., Unit ＃ 1, Markham tel: 905-943-9248 www.japanbeauty.ca 営 火∼土 10：00 ∼ 19：00 ○
日
11：00 ∼ 18：00 ▲
地下鉄 Finch 駅から バス利用、約 25 分
モットーは「喜ばれることに喜びを」 弊社の創設にあたっては「効き目があるもの を作る」ということに重点を置きました。コ スメプラウドでは、品質と成分を徹底的に重 視した製品作りをしています。ネームバリュー ではなく品質で評価をするアメリカに拠点を 置くことで、製品の良さを世に広めていきま した。ニューヨーク発というイメージはその ままに「日本製」ということにこだわった商
品はどれも自信作です。広告費をかけない分、 高品質なものをリーズナブルにお届けし、そ の結果、高いリピート率をいただいておりま す。今後は中国やシンガポールなどのアジア 各国に進出予定です。美白用品やサプリなど も展開していき、さらなるアンチエイジング のお手伝いをしていきたいと考えています。
代表取締役 荒木勝也氏
bits December 5 - 18 2014
36
暮らしの お役立ち情報満載！
Classified 貸し部屋 ROOM FOR RENT
ダイオードレーザー脱毛 世界で初めて永久脱毛を認証されたルミナス 社の「ライトシェア」でのダイオードレーザー 脱毛（レディース＆メンズ） 。2 か月に１度の お手入れ。6 回程度で約 80％の方は完了しま す。毛穴もなくなりお肌もツルツルに。 【 例】 女性：両ワキ 1回 $50（6 回 $200） ・ハイジニー ナ 1 回 $140（6 回 $700） 。
住宅・店舗・オフィスデザイン・改装 壁・天井・フローリング・ベースメント・浴室・ キッチン・フェンス等のデザイン／改装、タイ ル・ペイント・水道・電気工事等を請負います。 リファレンス多数有ります。 ARC HOME 416-529-4465（Ishmael 英語） www.archomemaster.com
レッスン・クラス LESSON / CLASS
女声合唱団、新メンバー募集
■月額：$500 * 光熱費込 ■入居日：即入居可
コールトリリアムでは、新メンバー募集中。体 操、呼吸法、発声練習で体をほぐし、筋力アッ プを取り入れました！ 歌が好きで、日本語で歌 うことができる方、年令問わず歓迎。 【練習日】 月２回、第２＆４水曜日、10：00 ∼ 12：00【場所】 Avent Lutheran Church（2800 Don Mills Rd.）
家の前に Bathurst 駅。コリアタウンも近く買 物至便。 416-531-3124（Dan、Vera）
ビジネス・お知らせ
chortrillium@gmail.com
BUSINESS / INFO
2014 年度インカムタックスリターン申告書作 成依頼予約受付中。2013 年以前の申告も随時 受付中（無収入・学生の方も申告可） 。還付金を 日本円にて日本の銀行口座へ振込みます。基 本料金 $35 （HST 込）。完全予約制 Canada Planners Tax Service 300 Balliol St., Suite 715 416-322-7448 tax@canadaplanners.net www.canadaplanners.net
公認国際アンチエイジング栄養認定 国際アンチエイジング栄養コンサルタント養成 講座。米国医師団協会認定。公式称号でカナ ダ、米国、日本、世界どこでも活躍出来ます！ 公式認可教室開校可。通信教育 4 か月／ニュー ヨーク通学可。英語勉強兼最新アンチエイジ ングが学べます。若返りビタミン、美肌、健康 美容販売、ヨガ、料理研究家、自己へ投資。 License Power Inc.（米国資格コーデネーター） 333 E 45th St., #15D, NY, NY10017 646-932-8900（梓） License_Power@aol.com www.License-power.com
家の売買や点検時に。家屋の状態を知ること は大変有益です。問題解決を得意とするホーム インスペクターがプロの視点・中立の立場で診 断、アドバイス致します。 Izum Home Inspection 416-841-2034（英語、日本語）
Kaisar Guest House ダウンタウン中心、ケンジントンとトロント大 学のすぐ近く。買い物、交通、レストラン、立 地便利。Free Wifi、各お部屋 TV 付き、短期長 期可能。日本語対応可能。一泊 $55 ∼ 416-898-9282 ／ 416-972-1469 torontoguesthouse@hotmail.com www.toronto4stay.com
Sweetheart B ＆ B ダウンタウンの中心地、ロケーション最高で す！ クイーンズパーク駅から徒歩 4 分、トロン ト大学正門前すぐ。朝食付、無線 LAN、長期 割引有。日本人スタッフがおもてなしいたしま す。１泊 $35 ∼。 416-597-9897 info_sweetheart@hotmail.com www.sweetheartbb.com
翻訳・通訳 日英、英日双方向のカナダ公認翻訳者（ATIO/ CTTIC）が経営する会社。公文書、証明書の 翻訳／認証、PR カード更新のためのパスポー ト翻訳、その他あらゆる翻訳も承ります。また、 医療通訳も承っております。 KAN Communications Inc. 721 Bloor St. W., Suite 204 416-804-9065 info@kancomm.ca www.kancommunications.ca www.facebook.com/KANComm
レーザー脱毛 ミシサガ 短時間で広 範囲のムダ毛を処 理できるダイ オードレーザーを使用しております。部位や肌 の悩み、どんなご希望でもまずはご相談下さ い。IPL フォトフェイシャルも行なってます。無 料カウンセリング（要予約） 。 Hummingbird Medi Spa（YUKA） 2110 Burmhamthorpe Rd. W., Mississauga 905-542-2244 35
bits 'HFHPEHU
ダウンタウン スタジオレンタル
求人 HIRING
グルーミングクラス・生徒募集 わんちゃんを相手に楽しく仕事をし、生活力を 身につけよう。仕事がたくさんあります。 Pet Grooming Studio Academy 905-883-9456 info@groomingschool.ca www.groomingschool.ca
ラーメンクック、2 名募集 ! Kinton Ramen ではクックを募集中。 【学歴】 高卒以上【職歴】日本食レストランにてクッ クとして 3 ∼ 5 年必須。調理 / メニュー考案 / ラーメン下拵え。【時給】$15（40h/w）。フ ルタイム、パーマネント雇用。 Kinton Ramen（5165 Yonge St., Toronto） mejameskim@gmail.com
ホームインスペクション・検査診断 タックスリターン代行
ト ロ ン ト バ レ エ サ ー ク ル で は、2014 年 ∼ 2015 年 6 月までの生徒を募集しています。3 歳（程度）∼青年／成人（経験者）対象のクラス を行なってます。 【3 歳（程度）∼ 5 歳】日（午 前） ・土（昼） 【6 歳程度】日 （午前） ・土 （午後） ・ 水（夕方） 【 青年／大人 （経験者） 】水（夕方）・ 木 （夜） ・土 （午前）。気軽にお問い合わせ下さい。 Tomoko torontoballetcircle@gmail.com
SPA705（St. Clair West 駅近く） toronto705@hotmail.com（NAOKO） www.spa705.com
Bathurst × Bloor
バレエクラス＠ J タウン
English Lessons English Matters とアドベンチャーへでかけ よう！ English Matters はカナダに滞在中の ご家族の英語学習＋αをサポートいたします。 プライベートレッスンでカナダ生活をより豊 かなものにしてみませんか。またセミプライ ベートレッスンもあるので、詳しくはお問い 合わせを。
新店舗「Guu Izakaya」にてクックを募集中。 高卒以上、調理の他、メニュー考案、下拵え のスキル必須。時給は $15（40h/w）。フルタ イム、パーマネント雇用。日本食レストラン にてクックとして 3 ∼ 5 年必須。
905-953-6007 www.englishmatters.ca
Guu Izakaya（4 Anndale Dr., Toronto） mejameskim@gmail.com
クックを 4 名募集しています
ESL 英会話無料クラス
居酒屋キッチンスタッフ募集中
カナダ人の教会で英会話の楽しい勉強。毎週 日曜 18：30、リーサイド・バイブル・チャペ ル（826 Eglinton Ave. E.）にて。どなたも歓 迎。無料。コーヒー、スナックあり。エグリント ン駅からバス（34、51、54、56、100 番） で、 Bayview Ave. を 過 ぎ て 5 つ 目 Sutherland Dr. で下車。北側に渡り 70m ほど東。
明るく元気にお店を盛り上げてくださる方大歓 迎。真剣に仕事に取り組める方。お電話いた だくか、履歴書を弊社 e-mail アドレスまでお 送りください。 居酒屋どんどん 416-492-5292（Tony） info@dondonizakaya.com
647-828-7608（Yoshi） www.leasidebiblechapel.ca
ヘアスタイリスト 1 名募集 Jesus Familyで一緒に歌いませんか？ 月曜日夕方５時からカナダ人による英会話、６ 時から日本食、７時からワーシップソングの練 習をしています。12 月のコンサートの練習を始 めました。どなたでも歓迎します。連絡は 19： 00 ∼ 22：00 にお願いします。
リハーサルや練習などが可能な３つのダンス 416-429-4151（岩井） スタジオを用意。料金は部屋の大きさにより、 １時間＄30 ∼ 50（税込）までで、リノリウム や木の床、鏡、バー、ピアノ、ステレオ等も 完備。日本語対応可。気軽にご連絡下さい。
Kamiya Hairdressingではヘアスタイリストを募 集中。美容師専門学校卒、ON 州美容師資格保 持。日本式ストパ・デジパ・アジア系の硬質髪 用カット&トリートメント経験、3 ∼5 年以上の 経験必須。$13/H、 フルタイム、 パーマネント雇用。 Kamiya Hairdressing 211 Yonge St., Unit 1G maxyonge@gmail.com
Application for classified Ad
Dance Teq Centre 226 Queen St. W., 2nd floor 647-687-3837 jeremy.nasmith@danceteqcentre.com
Prices
LVVXH（2 weeks） LVVXHV（1 month） LVVXHV（3 months） LVVXHV（6 months）
$30.00
$40.00
Please forward your contact information and classified ad details to BITS BOX INC. by mail, phone or E-mail.
パソコントラブル・修理なら… パソコンがウイルスに感染してお困りの方、 ポップアップの削除やマルウェアの駆除等、 マイクロコンプにお任せ下さい。修理やアッ プグレード等のサービスも日本語で対応。 Micro Comp Systems 35-1675 The Chase, Mississauga 905-828-6688 sales@microcompsystems.ca www.microcompsystems.ca
Room for Rent and Homestay ads: General room rental information is required (area, description, price, available date etc.) Other paid ads should include: maximum of 16 words in the title and 80 words in the body. Contents of your ads may be edited. Inappropriate ads will be refused. Deadline for application is one week before publishing date, Thursday, noon.
$85.00
$120.00
*Translation is available for five dollars extra. *All fees are non-refundable. *TAX is included. *We accept cheque, money order, VISA, Mastercard and American Express. Please make your cheque payable to BITS BOX INC. BITS BOX INC. Contact 360 Bloor St. W. #207, Toronto, ON M5S 1X1
tel: 416-964-2599 H PDLO FODVVL¿ HG#ELWVORXQJH FRP
7KH GHDGOLQH IRU QH[W FODVVL¿ HG $G LV DW QRRQ RQ 7KXUVGD\ 'HFHPEHU WK Please be informed that Bits Box Inc. will not be responsible for any inconvenience resulting from information provided. For questions, please contact the advertiser.
１2 月１日∼１2 月３1日
ቛၗౠ 3.21-4.20
Aries
ቛฟౠ 4.21-5.21
Taurus
൨ౠ 5.22-6.21
Gemini
ሻౠ
Cancer
6.22-7.22
年末には心の中に抱えていた大き な問題にようやく少し解決の兆し が見えます。精神的にかなりホッ とでき、少々のことは大目に見み られる度量が出てきて成長した自 分自身を感じられる年越しを迎え られるでしょう。
人間関係のゴタゴタが終息します が、どうしても認められない人が いて自分でも執着しているのを感 じます。今後長く関わる必要性の ある相手だけに、上手に立ち回ら ないと自分が苦しくなるでしょう。 ある種の器用さが要求されます。
新しい年に新たな関係性を求める よりも、誰が自分にとって大事な のかとい うことを考えて取捨選 択していくことが大事。八方美人 な態度は信用を失なうので、この 人となら信頼関係が結べるという 人を選ぶこと。
来年は雑用の多い一年になりそう。 自分のことはなるべく年内に片付 けましょう。頼まれごとが多く なったら、自分がつぶれてしまう 前に断る勇気を持つこと。まずは 労力のいることから着手すると後 が楽になります。
ሔౠ
༣ౠ
ଠ⎡ౠ
ỡౠ
7.23-8.23
L eo
8.24-9.23
Virgo
9.24-10.23
L ibra
10.24-11.21
Scorpio
表面的な楽しさしか追い求めてい なかったことに、真剣に正面から 取り組むべき時期がやってきまし た。単なる趣味で終わらせるので はなく、生涯の糧となるように本 気で勉強すると集中力を発揮でき ます。
自分自身の居場所を確保したい年 になるので、引っ越しや模様替え などをするといいでしょう。イン テリアに凝ってみたりするのもな かなか楽しいもの。心の健康がや や乱れがちなので、一人になれる 場所は絶対に必要です。
落ち着きたい気持ちが強まって きます。自分の言動に責任を持ち、 なりゆきまかせや気分でものを言 うのではなく、理路整然と訴えて いくことで周囲とのバランスが取 りやすくなり、会話がスムーズに 運びます。
あなたを縛り付けていた物事から 解放されますが、攻めに行くので はなく守りに入る方が得策です。 受け身的なスタンスでいる方が周 囲に守ってもらえます。広い視野 を身に着けて物事をシンプルに考 えて行くと効果的です。
ೝুౠ
ၗౠ
Ⴁౠ
ຂౠ
11.22-12.22
Sagittarius
今まで逃げ気味に対処してきたこ とがもろに迫ってくるので、新年 はのっけから苦難の道が待ってい ます。自分のビジョンがはっきり しているのなら、決断を先送りに しないでなるべく早く状況を受け 入れることが大事。
12.23-1.20
Capricorn
新しい年は、自分のキャパを超え たことはしないことが肝心です。 総じてモチベーションはあまり高 まらないので無理は禁物。自分の 限界を知っているならその範囲内 で動くこと。真剣に願掛けなどを したくなるような時期です。
1.21-2.19
Aquarius
責任とか義務というような堅苦し いものから離れて、自分が心地よ いと感じる世界に没頭しましょう。 徐々に運気が保守的になるので、 新しいことに飛び込むのは面倒と 感じます。慣れたやり方や慣れた 人といる方が力が湧くでしょう。
2.20-3.20
P isces
感性の赴くままに動いていると足 元をすくわれます。地に足をつけ て、きちんとした理念に基づいて 動くこと。来年は新たな責務が発 生しますが、絶対に受け入れま しょう。長期計画のスタートなの で成長できる絶好のチャンスです。
bits December 5 - 18 2014
34
余
出番当日、自分が一体何者なのかが分からない 状態を、何とか特定の場所に繋ぎ止めようと、朝 から師匠宅に﹃今日、師匠の弟子として高座に上 がらせて頂きます！⋮﹄などと書いた手紙を投函 しに行き、電車で会場へと向かう。電車がホーム に滑り込んで来る時に、不意に飛び込んでしまい そうな衝動に駆られるが、黄色い線の遥か内側で 行儀良く待っていた。会場に着くと、会場を間違 えたのではないか？ と思う程、誰も居らず、も しかしたらひらめがこんな状態だから、急遽、会 場を変更し、ひらめを出さないようにしたのかも ⋮ と、 思 い 付 く だ け の あ り と あ ら ゆ る 不 安 が 込 み上げてくる。 内がひらめを安心させた。暫くして、Ｓ枝師匠が
の案
現れたので、元気良く挨拶をした。その流れで、
然し、会場に貼られていた Ｓ枝独演会 命数か月の宣告を受けた患者が奇跡
そんなストー
師匠から、クビ宣告を受けたが、その後の高
時に寂しいことでもあった。師匠と一番仲が良い
この日の高座に命を賭けるひらめにとっては、同
えにく過ぎるので有り難いことであった。然し、
故か全く触れられなかった。事実、訊かれても答
絶対訊かれると思っていた、師匠との確執には何
的に回復し、それから３ 年後⋮ 今も尚、
生きている ドキュメンタリー番組とかでよく見るこういっ
座で高評価を受け奇跡的に復活！
弟弟子のＳ枝師匠の独演会。師匠が見に来ない筈
た話はひらめに大きな勇気を与えた。
リーがひらめの頭の中には描かれていた⋮ と云
然し、郵便受けからは前日の手紙が姿を消してい
紙を書き、届けに行く。当然のように返事は無い。
師匠にクビを撤回して貰う為に、毎日毎日、手
た。会場にはまだ師匠の姿は見えない。然し、演
にとって最後になるかも知れない出番がやって来
たかも知れない。そして、生涯３度目の、ひらめ
ある人からすればそれは死ぬ前の後片付けに見え
を鼓舞して、全ての用事を一つずつ丁寧にこなす。
そう自分
は無い。そして、私の出番を見てくれ、そして⋮。
るので、読んで貰っているのかは分からなくとも、
全ての悪状況が今日で一変する！
うよりも、描かずには正常な状態を保つことが出
師匠の手には一度は渡っていると思われる。それ
目を終え、高座を降りて来る頃には舞台袖に⋮。
来なかった。
を思うだけで充分明日に繋がっていると感じら
死に涙を堪えながら、全身から血が噴き出すぐら
出来る限りのプラス思考を巡らせ、ひらめは必
完全に崩壊してしまいそうだった。だから、クビ
いの全力を自分の演目にぶつけた。会場は笑いに
れ た ⋮ 実 際 は、 そ う 思 う よ う に し な い と 感 情 が になった状態で高座に上がり落語をするというの
う画期的なテクノロジーによって、ゲイコミュニティは
トロントのハッテン車窓から torontogay69.com
た。スマホでインスタントに周りのゲイと出会えるとい
10 年ぶりにトロントでの戦友と再会。 トモレノンというふざけた名前だった 画家は永本冬森として現在も活動中。 ノブ・モーリーというふざけた名前だっ た芸人は森田展義として現在も活動中。
包まれた。最後までやり切り、高座を降りると、
ラインダー」を筆頭にゲイの間で爆発的な人気を獲得し
nob morley なんと舞台袖に師匠の姿が⋮ 無かった⋮。
こうした出会い系アプリは 2009 年にリリースされた「グ
『トロントのハッテン車窓から』でお なじみのブロガー。トロント在住の ゲイのソーシャルワーカー、アクティ ビスト、ハッテン場スペシャリスト。
思いとなりマッチングが発生する。
キャシー
いならバッテンを選ぶ。お互いハートを選んだ場合は両
2 5 1
は、自分の脳みそで考えられる限界をゆうに超え ていた。
bits December 5 - 18 2014
33
会い系アプリ「グラインダー」がゲイカルチャー
大きな転機を迎えた。それを素晴らしい発明と評価する に革命を起こしてから５年。今、「ティンダー」
人もいれば、出会いから人間味がなくなったと批判する
出
３rdステージは ラストステージ？
その227
day 84
ゲイアプリが ストレ ートの間で大人気？
がストレートの間で大ブームとなっている。久々に一緒
人もいる。それが今、少し遅れてストレートの間でも広 にランチを食べているのに、スマホを夢中でスワイプ
まっている。「もう「ティンダー」でマッチする人みん しているストレートの女友達。「あんたゲイじゃないん
な下心あって嫌になっちゃう！ アソコの写真ばかり！」 だから、スマホで周りのイケメンとハッテンしないで
そうやって文句を垂れる女友達はまるで「グラインダー」
ちょーだい」と呆れてからかったら、スマホの画面を見
を使うゲイそのものだった。ほんの数年前だったか、ス
せつけられた。そこにはステキな男性の写真と、ハート
トレートの間でこうしたアプリは絶対に流行らないとい
とバッテンのマークがあった。まさか本当にハッテンし
う意見をたくさん耳にした。その言い分はゲイが性欲旺
ていたとは知らずにビックリである。聞いてもないのに、
盛だからということだったが、このブームを見るにムラ
彼女は誇らしげに説明してくれた。「ティンダー」とは
ムラしているのはゲイだけではないようだ。
GPS を使った出会い系アプリで、自分の周囲にいる人た
ちと手軽に運命の出会いを楽しめてしまう。スワイプす
る度に現れるプロフィールを見て、好きならハート、嫌
団 塊族の私にとって人生の折 り返し地点は過ぎた。だか
ら人生いかに生きるべきかとか、 成功への道とかいう哲学じみた
的自衛権に対する考え方も少し変
もしれない。私の安倍内閣の集団
権の議論をする前に必読の一冊か
立の立場から説明している。統治
で混同する報道が飛び交う中、中
状と将来などに関して、メディア
中国の海軍力と日本の海軍力の現
析 し、 歴 史 に 残 る 漁 師 達 の 動 き、
自分。荒野で過酷な試練に会うと
うな雪山まで頼るのはただひとり、
も。灼熱の砂漠気候から凍えるよ
ガムテープを巻き付けて歩く日々
て爪が何枚もはがれ、サンダルに
火もつかず、買った靴は小さすぎ
の 基 礎。 燃 料 違 い で ス ト ー ブ は
で学ぶのが重量の軽減という基礎
ど微小にみえてくる。この深刻で
人生の苦悩など比較にならないほ
家の地下室で整理をしていた
わって来た。
滑稽な素人ハイクを私はハラハラ しながら頭で一緒に体験した。
年前に読んだ司馬遼太郎著
ら
月に公開の映画はどのように演出
の﹃ 関ヶ原﹄上中下３巻がでてき た。 関 ヶ 原 の 戦 い と は 徳 川 家
されているだろうか。
たので観ていない。番組終了後も
して私はテレビどころではなかっ
く家康の下で功績を挙げていく。
黒田長政は、衰退した豊臣家でな
タイミングがいい。官兵衛の息子
この古本がドラマの続きにあたり
田官兵衛の話︶に凝っていたので
﹃軍師官兵衛﹄ ︵ 豊臣秀吉の軍師黒
ちょうど私はテレビで大河ドラマ
げた石田三成勢との壮大合戦だ。
いことがありそうな気配がする。
はくのが楽しくなった。いつかい
くいき、最近ハイキングブーツを
読むということ。これが結構うま
た日にだけ自分へのご褒美として
は、健康の為に意識的に沢山歩い
読書に決めたルールがある。それ
り。しかしともすると溺れがちな
今回手にした本はどれも大当た
康勢と、豊臣秀吉の死後に幼少の
半沢を演じた役者、堺雅人氏の写
一子秀頼の天下継承を旗印にかか
真が街頭に溢れている。最終回で
12
読んでいるうち、気がつけば歴史
なる﹃銀翼のイカロス﹄は 太平洋
なってしまった。新作で４冊目と
目に目を通したその瞬間から虜に
わけでもなく立ち読みで１ページ
覗 く 価 値 は あ る。 買 う と 決 め た
の視聴率を獲得 し た と い う か ら
﹄を つ い た こ ろ、 娘 か ら﹃ Wild
﹃関ヶ原﹄が家康の勝利でひと息
ないが痛快極まりない。
れていく。邪道な読書法かもしれ
の頭の中で新しいドラマが展開さ
上の人物と役者の顔が重なり、私
は平成第１位の
の上空で一気に読む。役者の独特 な童顔が扮するクールで頭脳明晰
ロのハイカーでも難所と言われる
な半沢の﹁やられたら倍返し﹂策 略の一部始終が脳裏に投影された。
歳で素人の女性が挑戦 す る
パシフィック・クレスト・トレイ はカナダから日本を考えるいい材
始まる。ハイク用品、本、飲料水、
から下関の距離︶ のサバイバルが
実 話。
ルに 料になった。尖閣諸島や竹島の所
日、 １７７０キロ ︵約青森 有権が論議されるなか、日本人な
食料をバックパックに詰め込みす
の 新 書﹃ ワ ケ あ り な 日 本 の 領 土 ﹄
日本から持って来た沢辺有司著
の
渡された。ケベックの監督 Jean氏 が 映 画 化 し、 今 年 Marc Vallée で 話 題 に な っ た。 プ
42
ら知っておくべき領土問題の課題
東 京都出身。オンタリオ州でシステム開発プ ロジェクトマネジャーを経て独 立。代 表 作に Colonel s Daughter（CBC Radio)、Generations （撮影 OMNITV)、The Last Chapter（TVF グラ ンプリ・最優秀賞受賞、6 か国 10 都市で上映） 、 『長面』きえた故郷（3.11 記録映画、撮影・監 督）を被災地その他で巡回上映。写真個展『偶 然と必然の間』東京、カナダ PPOC 正会員。 www.nagatsurahomewithoutland.com
％︵関東地区︶
Vol.
べて万端のはずが⋮ ハイクの途中
石 原 牧 子 M a k i k o I s h i h a r a
本 を読む時期は終わったと思っ 。 too late 今と なっては自分を肯定し、脳の
ている。ひと 言でいえば 血の巡りが良くなりそうな面白 い本を読む。レクリエーションと しての読書は読み始めの３ページ が勝負だ。惹きつけられない物に ダラダラとかじりついていること はない。この２か月半で９冊の本 が停滞ぎみの私の脳細胞を活性 させた。
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
と現状をこの本はわかりやすく分
26
日本の本屋の店頭で必ず目立つ
本 ‒ 特効薬
61
35
T I F F
94
のが池井戸潤著の﹃半沢直樹﹄シ リーズ４冊。金融業界の駆け引き を媒体とした青年銀行員半沢直樹 系で２０１３年に放
の奮闘記だ。２冊目までがドラマ として
映された。当時、母の状態が悪化
T B S
32
bits December 5 - 18 2014
31
bits December 5 - 18 2014
今 回 の 先 生 Mi c h i k o
Takehis a R . A c
オンタリオ州公認鍼灸師。日 本の鍼灸・あん摩マッサージ 指圧師国家資格保持。日本 とカナダでの 17 年以上の臨 床経験。東洋医学に基づい た理論・手技を用いた治療を 行なう。カナダ での 指圧 指 導にも従事していた。
Tokyo Acupuncture and Shiatsu Clinic tel: 416-488-8414 web: www.tokyoshiatsu.com 2350 Yonge St. 2nd floor, Toronto
vol. 10
疲れると目がショボショボしますよね。これは「肝」 わせる筋肉などの力が低下します。また、 「肝」の気
眼精疲労に効くツボ
を潤す「血」の成分の不足が原因です。血の成分が不
は上昇する習性を持つため、頭部などの人体の高い
足すると身体に栄養がいき渡らず、眼球のピントを合
部分に停滞し、目の充血や頭痛などを引き起こします。
①攅竹（さんちく）
②曲池（きょくち）
③太衝（たいしょう）
眉頭の内側にあるくぼみ。押すと細い筋があり ます。中指で優しく押しましょう。目の腫れや顔 のむくみ、目の疲れからくる肩こりにも効きます。
ひじを曲げた時にできるしわの外側。親指を立 てて、丁寧に揉みほぐしましょう。上にあがった 気を降ろし、首や肩の血行をよくします。
足の親指と人さし指の骨の分かれ目。両手の親 指でグーッと押したり、こする感じで下にずらし ていきましょう。 「肝」の気の流れが良くなります。
濡れタオルで目の疲れと充血を解消
目の悩みに効く食べ物
眼球体操で疲労回復
濡らしたタオルをレンジで 30 秒から１分温めて、目の上
ブルーベリーが目に良いことは知られていますね。中華
目をかたく閉じてパッと開く。目を上下左右に動かす。
に乗せてみて下さい。血行がよくなり、疲れが取れます。
街で買える乾燥した菊の花とクコの実（Goji）で作ったお
目を閉じて眼球を出したり引っ込めたりする感じで力を
目が充血している時は、冷凍庫に１時間ほど入れた濡れ
茶にも目に良い成分が含まれています。また、人参に豊
入れる。瞬きをする。遠くを見たり近くを見たりする。
タオルで目を冷やしましょう。
富に含まれるベータカロテンは目を老化から守ります。
これらの体操を５分ほど繰り返して下さい。
bits December 5 - 18 2014
30
今月は間違えて理解されていたり、誤用さ
ステイタスを持つカナダ在住者がファミリークラス（ス
れることの多いビザ関連の用語について取
ポンサーシップ）を 国外申請 すると、以前 US バッファ
り上げます。
ローで審査されていたが、業務がオタワに移管された後 もなお 国外申請 という言葉が使われているので混乱 を助長させる原因となっている。
【ビジタービザとビジターステイタス】 ビザ関連で最もよく混同されて使われているの はこの二つの用語だろう。ビジタービザというのは、 常に変化しているビザや移民に関する法律。 いま最新の情報や、話題の事柄をコンサルタントが解説する
Vol.
9
誤用にご用心！ 間違って使いがちなビザ用語
【アウト・オブ・ステイタス】 カナダ国内滞在者がステイタスを失なうと、その失効
Temporary Resident Visa というカナダに入国するために
日から 90 日以内であればステイタス回復を申請するこ
必要な査証の別称で、日本はビザ免除国なので ビジター
とができる。では、ステイタス回復の申請結果を待つ間
ビザ を申請・延長する必要はない。移民局のコールセ
のステイタスは何になるのか。この期間は アウト・オブ・
ンターに ビジタービザ 延長について尋ねた場合、エー
ステイタス と呼ばれ、文字どおり中途半端な状態に置
ジェントは Temporary Resident Visa のことだと理解し
かれることになる。就学や就労ができないのはもちろん
て、話が全く通じなくなる可能性があるので注意が必
であるが、ビジターステイタスでもないため不法滞在で
要だ。日本人が延長申請しなくてはいけないのは ビジ
はないかと誤解する人もいるようだ。移民法ルールをよ
タービザ ではなく ビジターステイタス であり、Visitor
く知らない警察官から尋問され、不法滞在者に対するよ
Record と表示された一時滞在許可証である。
うなひどい扱いを受けた人の話を聞いたことがある。こ の間はひたすら大人しくしているのが無難なようだ。
【国内申請と国外申請】 Applying for a study permit outside Canada な ど と 言われるとカナダ国外に居る人のための申請方法と理解 されがちである。現在カナダ国内にいる場合は、一旦日 本に帰国してから申請しなくてはいけないなどと誤解す る人も出てくるだろう。しかしながら、ここでは申請者 がどこから申請するかは問題ではなく、移民局は審査オ Make a Landing on Peace Bridge E\ 0RJDQ ZZZ À LFNU FRP
29
bits 'HFHPEHU
フィスがカナダ国内なのか国外なのかによって Inside と Outside を使い分けている。もっとも、一年以上の
QLSeeker Canada Inc. コンサルタント 上原 敏靖 2004 年の CSIC（カナダ移民コンサルタ ント協会）設立当初からのメンバー。カ ナダ永住権や各種ビザの申請をサポー トすることで、ビザ申請に伴う不安やス トレスを軽減し、より迅速、確実にビザ が取得できるようお手伝いします。 Tel：416-929-6660 E-mail：qlscontact@qlseeker.ca Web：www.qlseeker.ca
時間目
丹羽 筆人
Niwa Fudehito
も、ふと気が付くと、外国語で会話
る と、 多 少 苦 労 す る こ と は あ っ て
う。しかし、海外生活が実際に始ま
かどうか、心配なさったことでしょ
が外国語の環境でやっていけるの
海外生活が決まった時は、子ども
は、特に公立校の場合には、施設が
聞いたこともあります。日本の学校
ず、ずっと我慢していたという話を
とか、和式トイレの使い方がわから
食や掃除の時間に戸惑いを感じた
の学校では経験したことのない給
て目立ってしまいます。また、外国
心してください。また、帰国してか
使い分けることができますので安
柔軟性があり、複数の言語や文化を
聞きそうですが、子どもの能力には
障があるのではないかという声も
国語の伸長や外国の学校生活に支
このようなことをしていると、外
の都度、指摘することが大切です。
では、帰国後に子どもが困らない ためには、どうすればよいのでしょ うか。
ん。 日 本 の 教 科 書 を 正 し く 読 め る
題になるくらいなのです。
に着けた英語力の保持や向上が課
になじめます。むしろ、せっかく身
間に日本語力が向上し、日本の文化
らは親の心配をよそに、あっという
古くて冷暖房を完備していないこ
て、帰国を予定している時期が迫っ てくると、今度は日本の学校でつい ていけるのかどうかという不安が 頭をよぎります。 確かに、低年齢時に海外に渡った
からよいということでもありませ
それにはまず、学齢に相当する正
例えば、外来語の発音が日本語的
ん。日常生活で正しい日本語を使っ
ものの、学齢相当の日本語力が定着
でないとか、日本語の発音が外国語
ているかどうかが重要なのです。し
しい日本語が使えるように日頃よ
的であるために日本の子どもたち
たがって、家庭生活の中では日本語
り心がけることが必要です。毎週補
に 違 和 感 を 持 た れ た り、 外 国 で は
を 使 い、 正 し い 発 音 で あ る か ど う
していなかったり日本での生活経
当たり前になっている何気ない動
か、助詞の使い方は間違っていない
験がないに等しいので、日本の学校
作︵目上や目下にかかわらず握手を
か、日本の子どもにはないような動
習校や日本語学校に通学している
す る、 わ か ら な い 時 に 両 肩 を 上 げ
作をしていないかなども確認し、そ
生活になじみにくいということも
る、気に入らない時に親指を下にす
から大丈夫ということはありませ
る、女子でも胡坐をかくなど︶をし
予想されます。
場合には、在外年数や個人差はある
家庭で正しい日本語を 使うよう心がけることが必要
したり読み書きしたりしている姿
◆米日教育交流協議会（UJEEC） 電 話：1-248-346-3818 サイト：www.ujeec.org
を 見 て、 ほ っ と し た と い う 経 験 も
河合塾に在職後に渡米し補習校・学習塾 講師を歴任。 「 米日教育交流協議会」を設 立し、日本語・日本文化体験学習「サマー キャンプ in ぎふ」の企画・運営、河合塾 帰国生コース、文京学院大女子中高、名 古屋国際中高の北米担当業務を行なう。 他にデトロイト補習授業校講師。
ともあります。
帰国後に日本の学校に 適応できるために
お 持 ち で は な い で し ょ う か。 そ し
7
▲ 給食は日本独特の学校文化
28
bits December 5 - 18 2014
ストクラスでは、特に日系の日
ないと思いますが、このファー
ことのある方はそんなに多くは
サービスのクラスです。乗った
社が提供する最高のシートと
くわかると思いますが、航空会
住んでいる方々は特によ
ァーストクラス。海外に
のテーブルにあがることもでき
が、この通知がなければ、審査
ファーしているかは不明です
どういった基準でどんな蔵にオ
知 が 蔵 に 来 ま す。 こ の 時 点 で、
てもらえるかどうか、という通
補にしたいのでサンプルを送っ
ジネスクラスの提供酒として候
らファーストクラスもしくはビ
空の最高級のクラスで自分
ます。
日本酒の素晴らしさを伝えてい
向けて、まさに日本代表として
種類のみで、中東に行く方々に
こちらは日本酒は南部美人１
れております。
トクラスの機内酒として提供さ
便のビジネスクラス、ファース
本 航 空︵ ︶で は 日 本 酒 も し っ か
りと提供されております。
︵
方々の選考によって今後２年間
ソムリエの方や、客室乗務員の
してトロントの皆さんもファー
造って行きたいと思います。そ
ファーストクラスの提供酒と なることは、実は酒蔵にとって
ぜひ南部美人を飲んでください。
は夢でもあります。
年
レーツ﹂の羽田・成田出発
地 を 置 く 航 空 会 社﹁ エ ミ
から、中東のドバイに本拠
ておりますが、新たに
酒としてはその役割を終え
のファーストクラスの提供
現在、南部美人は
れています。
されるのではないかと噂さ
知名度の高さも審査に加味
うですが、最近は海外での
知名度が優先されていたよ
以前までは日本国内での
ます。
ストクラスに乗る機会があれば
で提供酒
として認定され、２００７ 年 月からファーストクラスで飲ま の場合、ファーストク
れてきました。 ラスのお酒は３か月ごとに変わ り、毎回２種類がメニューに掲 載されます。南部美人と一緒に メニューに掲載されたのは愛知 県の﹁醸し人九平次﹂でした。 このファーストクラスに採用 される日本酒は、２年に一回選 考会が開催され、そこで採用が 決まります。 の ほうか
J A L
J A L J A L
13
南部美人は
の提供される酒の銘柄が決まり
して
︶や 全 日 本 空 輸
岩手県出身。日本酒醸造のスペシャリストが集ま る東京農大醸造学科卒業後、各所で修行。 現在は、明治 35 年創業の蔵元「南部美人」 の製造部長として酒造りを指揮する。冬は 蔵で酒造りに専念し、春夏秋はセミナー を通して日本各地や海外に日本酒の良 さを広める。www.nanbubijin.co.jp
が造ったお酒が提供される誉
フ
Kosuke Kuji
久慈 浩介
は蔵の宝です。これからもこの
五代目蔵元
ません。こうして選ばれた蔵は、
ファーストクラスの日本酒
条件にあったお酒をサンプルと
其の二 十 九、
栄光に恥じないような日本酒を
12
に 提 供 し、 そ こ で
J A L
まず最初に、
bits December 5 - 18 2014
27
J A L
A N A J A L
大切な言葉は 動物たちが教えてくれる
Books
人生はZOO （ずー）っと楽しい！ 毎日がとことん楽しくなる65の方法 水野敬也、長沼直樹 「人生はニャンとかなる！」 「人生はワンチャンス！」に続く待望の第 三弾！ 動物園で人気の 65 種の動物が名言コピー、偉人達のエピソー ドと共に登場する。くすっと笑い、癒されながら気軽に自己啓発がで きる一冊。今作も１ページずつカードのように切り離すことが出来る ので、部屋に飾ったり大切な人にプレゼントもできる。 文響社 刊 ミズノケイヤ。1976 年愛知県生まれ。処女作『ウケる技術』が ベストセラーに。三作目の著書『夢をかなえるゾウ』は 180 万 部を超え、ドラマ化された。作家活動以外にも、恋愛体育教師・ 水野愛也として、著書『LOVE 理論』、講演 DVD『スパルタ恋愛塾』がある。 著者紹介
ナガヌマナオキ。日本大学芸術学部卒。学生時代は広告制作とドキュメンタリー 表現を学ぶ。ＡＣＣ学生ＣＭコンクールで銀賞を受賞。
■小説
図書館奇譚 村上春樹／著、カット・メンシック／絵 僕と羊男はここから脱出できるのか？ 図書館の地
■ビジネス
ファースト・ペンギン 楽天・三木谷浩史の挑戦 大西康之
下に囚われる不条理を描く名作が 1982 年の初出
今や年間流通総額 2 兆円、会員数 9400 万人に達
から 3 度の改稿を経て、ドイツの人気イラストレー
した楽天市場。超大物が一堂に会するサンバレー・
ター、カット・メンシックのダークなイラストと
カンファレンスへの参加や産業競争力会議におけ
共に甦る。村上ワールドを多元的に感じるアート・
る岩盤規制との戦いなど、 「ネット世界一」の旗の
ブック！
下に集う強者たちを追う迫真のルポルタージュ。
新潮社 刊
日本経済新聞出版社 刊
■料理
■絵本
Mizukiの♡31CAFE♡レシピ
ふたりのねこ
Mizuki
ヒグチユウコ
月間 200 万アクセスの人気ブログ『♡ 31CAFE ∼
付録付き絵本として大絶賛の記憶も新しい本作品
奇跡のキッチン∼♡』を書籍化。Mizuki さんのカ
が、装いも新たに新発売。筆者の息子くんが大事
フェ『31CAFE（サンイチカフェ）』の人気メニュー
にしている猫のぬいぐるみ「ニャンコ」と、公園
とブログで好評だったレシピのほか、まかないメ
に住む野良猫のおんなのこ「ねこ」の出逢いと別
ニューなど未公開レシピを含めた計 135 品を掲載。
れが描かれた、切なく心温まるファンタジー絵本。
扶桑社 刊
祥伝社 刊
■教訓 ■ビジネス
クールジャパンとは何か？
ご購入・お問合せはこちら
21世紀は男も女も 「見た目」が100%
太田伸之
斎藤一人、舛岡はなゑ
クールジャパン機構社長が教える、日本のクール
大実業家の斎藤一人と弟子の舛岡はなゑが、"見た
ジャパン戦略についてわかる本。クールとは何か、
目" の大切さをとことん語り尽くす。服装、メイク、
どうやったら投資してもらえるのか、いま日本は
アクセサリーから表情に至るまで、人生が丸ごと
世界でなぜ負けており、どうやったら勝てるのか。
うまくいく "見た目" の整え方を、楽しみながら学
これらすべてがわかる 1 冊。
べる。斎藤一人の回答を収録した CD 付。
ディスカヴァー・トゥエンティワン 刊
マキノ出版 刊
OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
bits December 5 - 18 2014
26
ジャンルにもルールにも囚われないクールの誕生
MUSIC INFO
Music
Badbadnotgood
コンサート情報
Phantogram クールな男女デュオが奏でる ミニマムなトリップホップ ジャンル：Electronic ／ Trip Hop 日 時：12 月 5 日 （日）19：30 場 所：Sound Acedemy （11 Polson St.） 入場料：＄36.50、＄59.50 サ イト：www.phantogram.com
Marilyn Manson 来年 1 月に新作発表予定 多くの楽器を操る多才さも ジャンル：Industrial Metal／ Industrial Rock 日 時：2015 年 2 月2 日 （月）19：00 場 所：Sound Acedemy （11 Polson St.） 入場料：＄75 サ イト：www.marilynmanson.com
Walk the Moon
Concert Information
キャッチーさ、Voの上手さと アートな側面も持つ注目株
じ るという声もあろう。２０１０
彼らの演奏力に物足りなさを感
しかし、ジャズのファンからは、
けているのは間違いな
年にトロントのカレッジで出会っ
ャズに大きな影響を受
いけど、自分たちを ジャズトリ
﹁ジ
オ って言うのはちょっとね﹂﹁こ
れてないが、まだまだ若い才能で
B B N G
ういうことって普通やらないよね、 た３人。メンバーの年齢は公表さ
みたいな考えで自分たちを縛らな
では ロバート・グラスパーを超
あることは確かだ。しかし、フレッ
えたのではないかと思う程の作品
シ ュ な 才 能 だ か ら こ そ、 作 曲 面
シスト、チェスター・ハンセンは
を作り上げる。タッチの滑らかな
︶のベー
語る。彼らの楽曲は、ジャンルを
ピアノ、スペイシーなドラム、ベー
いようにしてる﹂とバッドバッド
大きくまたいだプログレッシヴな
ス は ア ッ プ ラ イ ト ま で 使 用。 フ
ノ ッ ト グッド︵
音とでも言おうか。元来、ジャズ
ローの中に美しく刻まれるピアノ
的だ。特にライヴでは、即興性の
やヒップホップはルールやステレ
あるダンスミュージックとも、レ
オタイプに縛られてきた音楽だっ
らもヒップホップからもルールを
イヴとも思わせる音まで出し、観
bits December 5 - 18 2014
やドラムの響きが、なんとも叙情
取っ払い、ジャンルを超えて集め
客を躍らせる場面も⋮。音楽の革
B B N G
Su Do Ku
25
はジャズか
寄せた多くの要素を独自のコンテ
命児たちに、今会いに行くべし！
た。しかし、
クストにのせて表現する。独創的
YouTube にアップしたオッ ド・フューチャーのカヴァー （メドレー）がタイラー・ザ・ クリエイターの耳にとまり、 足がかりを掴んだ BBNG の ３枚目。ヴォーカルがなく とも飽きがこない全 9 曲を 収録。
かつプログレッシヴ。既成概念に
Ⅲ
︿文／板垣 有﹀
※入場料には手数料などが加算されたり、すでに売り切 れて購入できない場合もございます。
Album
ジャンル：Country ／ Pop 日 時：2015 年 10 月2日（金）、3 日（土）19：00 場 所：Rogers Centre （1 Blue Jays Way） 入場料：＄60.30 ∼ 153.05 サ イト：taylorswift.com
おすすめ
囚われない、ジャンルを超えた楽
カントリーだけでない 幅広い音楽性でファンを魅了
曲を生み出す天才的な才能を持つ
Taylor Swift
グループが、地元トロントから生
まれたのだ。
ジャズとヒップホップの邂逅と
いうアプローチを採ったアーティ
ストと言えば、グラミー賞も受賞
したロバート・グラスパーが有名
だ。彼が﹁ジャジーなヒップホッ
プ ﹂、 も し く は﹁ ジ ャ ズ と ヒ ッ プ
は
B B N G
ホップのミックス﹂といったこと
を目指したのに対し、
ら影響を受けながら、そのどちら
﹁ジャズとヒップホップの双方か
ジャンル：Alternative Rock ／ Post-grunge 日 時：2015 年 7月 9 日 （木）18：30 場 所：Molson Canadian Amphitheatre （909 Lakeshore Blvd. W.） 入場料：＄60 ∼ 95 サ イト：foofighters.com
でもない﹂音を作り上げた。彼ら
ビルボード初登場 2 位の新作 ＆前座にRoyal Bloodを迎えて
の一曲には、非常に多くのジャン
Foo Fighters
時：12 月 13 日（土）20：00 所：The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料：＄16 サ イト：badbadnotgood.com
ルが盛り込まれている。
ジャンル：Indie Rock ／Indie Pop／Dance Rock 日 時：2015 年 4 月 8 日 （水）19：30 場 所：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料：＄35.25 サ イト：www.walkthemoonband.com
日 場
ホビット３部作の壮大な結末、遂に公開！
MOVIE INFO
Movie
The Hobbit：The Battle of the Five Armies
トロント市内で上映される映画情報
Backcountry カナダで起こった実話 熊の生息地区でのサバイバル 公開日：12 月 5日 （金） ジャンル：ドラマ／ホラー／スリラー 監 督：アダム・マクドナルド 出 演：エリック・バ ルフォー、 ジェフ・ル ープ、 ミッシー・ペレグリム ほか
Serena 人気俳優２人が三度目の共演 20 年代が舞台のサスペンス 公開日：12 月 5日 （金） ジャンル ：ドラマ 監 督： スサンネ・ビア 出 演 ：ブラッドリー・クーパー、 ジェニファー・ローレンス、 トビー・ジョーンズ ほか
Wild 絶望から再生するために 1000マイルを歩いた女性の実話 公開日：12 月 5日 （金） ジャンル：ドラマ 監 督： ジャン＝マルク・ヴァレ 出 演 ：リース・ウィザースプーン、 ギャビー・ホフマン、 チャールズ・ベイカー ほか
Ⓒ Warner Bros. Pictures
ホビット族のビルボと魔法使い
取り戻す旅に出た
フ王国エレボールを
ホラーコメディだったが、その
た叩き上げだ。監督デビューは
いからキャリアをスタートさせ
中退し、新聞社の写真技術見習
13
Story 奪われた故郷ドワー ジーランド出身の彼は、高校を
後、 フ ァ ン タ ジ ー 路 線 に 切 り
人のド
のガンダルフ、そして
ワーフたちは、竜のスマウグか
変えて成功、現在に至っている。
成功後も拠点をニュージーラン
ら遂に故郷を取り戻した。しか
し、同時に恐るべき怪物を世に
まな命や個性豊かなキャラク
ありのままにどこまでも美しく
ターたちをを瑞々しく、また時
解き放つ結果を招いてしまった。 ドに置いている彼は、大自然を
さらに友情や名誉よりも財宝に
には荒々しく躍動感あふれる映
怒りの権化となったスマウグは
心奪われたトーリンとビルボの
報復の炎を人々に浴びせ続ける。 とらえ、その中で生きるさまざ
間に亀裂が走る。そんな中、強
ビルボとトーリンの友情のゆ
くえ、仲間の命、敵、味方、避
像で描いている。
けられない戦い⋮ 多くの出来事
大な敵サウロンが無数のオーク
をかけてきた。ビルボは苦境に
を送り込んで、はなれ山に奇襲
立たされながらも、仲間の命を
を通して迎える壮大なエンディ
ングを劇場の巨大スクリーンで
守るため、中つ国の運命を左右
ႀম͈̥ͣ܁ ̵̤ͣ
見届けてほしい。︿文／佐藤 須美﹀
※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
１９３７ 年にイギリ
information 公開日：12 月 17日（水） ジャンル：ファンタジー・アドベンチャー 監 督：ピーター・ジャクソン 出 演：マーティン・フリーマン、 リチャード・アーミティッジ、 ベ ネディクト・カンバー バッチ ほか
スで出版された児
錚々たるコメディスター達が 脚本、出演の過激コメディ 公開日：12 月 12 日（金） ジャンル ：コメディ 監 督：クリス・ロック 出 演 ：アダム・サンドラー、 ロザリオ・ドーソン、 ケヴィン・ハート ほか
する戦いに立ち向かう。
Review 童文学﹁ホビットの
冒 険 ﹂。 こ れ は﹁ 指 輪 物 語 ﹂ の
ビルボが指輪を手にするまでの
ストーリーだが、この物語を大
ヒ ッ ト 作﹁ ロ ー ド・ オ ブ・ ザ・
リング﹂でアカデミー監督と
な っ た ピ ー タ ー・ ジ ャ ク ソ ン
年に２
13
監 督 が３ 部 作 と し て 映 画 化 し、
２０１２ 年 に１ 作 目、
作目と毎年続けて公開してきた。
Top Five
そして今年、遂に最終章が公開
公開日：12 月12 日 （金） ジャンル： 歴史ドラマ 監 督：リドリー・スコット 出 演 ：クリスチャン・ベール、 ジョン・タトゥーロ、 ジョエル・エドガートン ほか
メガホンをとったのは、もち
旧約聖書の出エジプト記を 鬼才スコット監督が映画化
となる。
ろ ん ジ ャ ク ソ ン 監 督。 ニ ュ ー
Exodus：Gods and Kings
हၣඑ̞̾̀ͅ
ུ૽̦२ոષ࣭ͅٸతह̳ͥાࣣ͉ͅȂၫ ࠴̧༹̿ͅܖȂൢࢃȂ௸̷̥͈͞ͅ౷̳ͬڵۯ ུ͈ͥह܁ٸȪఱঀ܁Ȇႀম܁ȫͅȶहၣඑȷ ̱̞̹̺̩̭̤̳ͬ̀͂̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̭͈ ͬటͥ͂Ȃݢমఠอ͈ष͉͂ͤ͜͢Ȃၫ ࠴͈̈́̓ະ௶͈মఠ͈อ̈́̓ͅष̱Ȃ̦ͩ ࣭͈हͥ͢ͅ܁ٸଇ௸̥̾ഐ୨̈́༗ࢌ͞׳੩ͬ ̴̫ͣͦȂ̧̜̞͉̦ͥಁ̭̜ͦͥ͂ͤ͜ ̳͈́͘Ȃहၣඑ͉ຈ̴̱̀ܐ̤̠̯ͥ͢ئ ̞̞̹̱̳͘ȃ̹͘එমࣜͅ་ࢵ̦̜̹̽ͤȂ हၣ࣭̳࣭ͤͥ͢ܦष͉ͅȂ̷͈ক̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ ̤̈́हၣඑ͈ဥঞ͉സൽຸࡇ̤͍͢ह͈܁ٸၫ ࠴อݯௗ࢛̜̳ͤ͘ͅȃါ̦̜ͦ͊ဍ̱̳͘ȃ
ɣ ɣ ɣ
ഴ͉ϋρͼΰ̧̳́͘͜ȃ
ɡहΘġུ࣭ఱঀ܁
ȁtel:613-241-8541
ɡहΨϋ·ȜΨȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:604-684-5868
ɡहσ΄ςȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:403-294-0782
ɡहΠυϋΠġུ࣭ႀম܁
ȁtel:416-363-7038
ɡहκϋΠςȜσġུ࣭ႀম܁
ȁtel:514-866-3429
www.ezairyu.mofa.go.jp bits December 5 - 18 2014
24
23
bits December 5 - 18 2014
南ドイツきっての自動車王国
Stuttgart Germany
ゼンにあり、定期的に展示車種や配置
本工場がある市外北西部ツフェンハウ
一方ポルシェ博物館は、ポルシェの
く車の歴史がよくわかるだろう。
ダ イ ム ラ ー や ポ ル シェ が 本 社 を 置 く を 替 え て 新 鮮 さ を 保 つ﹁ ロ ー リ ン グ・
じるこのコンセプトがどんな功を奏し 日までは、 時間耐久レース
ているのだろう。来年１月 ポ ルシェの ル・ マ ン
魅力がクローズアップされてくる。一
んにメルセデス・ベンツのシンボルが
い る の が お も し ろ い。 駅 舎 の て っ ぺ
つと、駅そのものが町の縮図となって
シュトゥットガルト中央駅に降り立
とドイツ技術の真骨頂に触れることは、
トが誇る近代建築の中で天才達の生涯
マニアでなくても、シュトゥットガル
ない関係性を持っていた。たとえカー
い て い た こ と も あ り 、２ 社 は 切 り 離 せ
ラー・ベンツ︶で主任設計者として働
に、 こ の 町 の 歴 史 を 垣 間 見 ら れ る 博
ンベルク王国所有の絢爛たる財宝群
トゥットガルトを首都としたヴュルテ
となって開放されている。かつてシュ
設の豊富さと交通の便のよさで、冬に
イセンホーフ住宅博物館など、屋内施
ジェ設計の住宅をそのまま使ったヴァ
充 実 し た 州 立 美 術 館 や、 ル ・ コ ル ビ
カー・シュレーマーのコレクションが
この他にも地元出身の画家オス
22
bits December 5 - 18 2014
イツ南西部を流れるネッカー
工 業都市。一方でドイツ有数のワイン
川 沿 い の シ ュ ト ゥット ガ ル ト は、
生産量を誇るほど田園地帯が多く、特
ミ ュ ー ジ ア ム ﹂ と い う 見 せ 方 が 特 徴。
ド 産 物 は ヴ ュ ル テ ン ベ ル ク ・ ワ イ ン だ。 、長距離列車の
さらに自動車産業のお膝元ではあるが、 超近未来的な空間の中で、遊び心を感 ドイツの新幹線 バーンに地
バーン、路面電車シュトラーセ
イ ン タ ー シ テ ィ、 国 鉄 下鉄
へ の カ ム バ ッ ク 記 念 展﹁ Project: Top ﹂が開催中だ。 Secret! ベ ン ツ と ポ ル シ ェ の 社 史 を 遡 る と、
万全。研ぎ澄まされた技術力と牧歌的
駆使して巡りたい。
時はフェルディナントがベンツ︵当時
堂 々 と そ び え 立 っ て い る か と 思 え ば、
の ダ イ ム ラ ー・ モ ト ー レ ン と ダ イ ム
すぐ裏手にはぶどう畑が広がっている
ここでしかできない有意義な経験だ。 世紀に城塞として建てら
さを感じる町歩きは、新旧の宮殿から スタート。
物館だ。新宮殿は一般公開されていな
日までは３００年の歴史を持ち、
いが、目の前に広がるシュロス広場は
月
世界最大と言われるクリスマス市も開
町の中心の宮殿を離れたあとは、メ
ている。 カニカルなシュトゥットガルトにシフ トチェンジ。メルセデス・ベンツ博物 館とポルシェ博物館に足を運んでみよ う。市内東部に建つベンツ博物館の９ フロアある館内には、初代エンジン付 三輪自動車からセレブリティの愛車や レース車まで、テーマ毎に展示されて いる。ここを訪れればベンツだけでな
ドイツ観光局公式サイト www.germany.travel
オープンしたガラス張りの市立美術館
23
︿文 ／金沢 知子﹀ 催されている。
ウスや湖、通りを挟んで２００５ 年に
訪れても楽しめるシュトゥットガルト。
れた旧宮殿は、現在は州立歴史博物館
13
市民の憩いの場。敷地内にはオペラハ
凍てつく季節も 楽しみの尽きない町
のだ。そんなシュトゥットガルトらし
カーマニアでなくても 訪れる価値は大
ポルシェという２人の天才的創業者の
なのどかさが同居してメリハリに富ん
ンバーンに路線バスと、公共交通網も
11
カ ー ル・ ベ ン ツ と フ ェ ル デ ィ ナ ン ト・
24
S
I C E
だ都市は、きめ細かく走る交通機関を
U
と、新旧の文化が集結した要所となっ
12
information
©GNTB / Stuttgart Marketing GmbH ©GNTB / Merten, Hans Peter
Travel
Poutini’s House of Poutine 週末の深夜は常にラウンジ やバー帰りの人たちで大賑 わい。8 時間かけて作られ るグレービーが自慢の熱々 プティーンは、 ちょっとボ リュームが多いかな…と思っ ていてもついつい完食して しまうウマさ。
英国人デザイナー、オリバー・ スペンサーブランドをはじめ、 メンズファッションアイテム を取り扱うショップ。靴やバッ グ、帽子などの小物までトレ ンディかつ上質なアイテムは、 お洒落男子も大満足！ ■住 所：962 Queen St. W. ■連絡先：647-348-7673 ■ facebook：oliverspencerTO 月∼金 11：00 ∼ 19：00
営業 土 11：00 ∼ 18：00 時間
日 12：00 ∼ 18：00
Drake Hotel バー、レストラン、そしてイベン トなど宿泊以外の利用客が多い ブティックホテル。週末の午後 11 時以降はバーへの入場も行列 必至。熱気溢れる空間は、ヒッ プな老若男女で集う。 ■住 所：1150 Queen St. W. ■連絡先：416-531-5042 ■サイト：www.thedrakehotel.ca
ྸΛΘͣɺ ελΠϦογϡͳ ΞΠςϜ͕ ଗ͍ͬͯΔΑ
5IF 8PSLT 1PVUJOF ˈ ʢখʣ
■住 所：1112 Queen St. W. ■連絡先：647-342-3732 ■サイト：www.poutini.com
月∼水 12：00 ∼ 24：00 営業 木 12：00 ∼ 27：00 時間 金・土 12：00 ∼ 27：30
日 12：00 ∼ 21：00
Photo by Connie Tsang
ങ͍͚ͷ ςʔϚ ϩοΫϯϩʔϧ
地元アーティストの作品が並ぶ 個性的なギャラリー
Graven Feather 女性 2 人のアーティストが開いたスタジオ兼ギャラ リーでは、ワークショップも開催中。 ■住 所：906 Queen St. W. ■連絡先：gravenfeather@gmail.com ■サイト：www.gravenfeather.ca
Museum of Contemporary Canadian Art 2005 年の設立以来、800 以上の展示会を開いて いるギャラリーでは斬新なアートが閲覧可能。 ■住 所：952 Queen St. W. ■連絡先：416-395-0067 ■サイト：www.mocca.ca
Stephen Bulger Gallery トロント生まれの写真家がオーナー。写真展のほ か映像の上映会なども行なっている。 ■住 所：1026 Queen St. W. ■連絡先：416-504-0575 ■サイト：www.bulgergallery.com
21
bits December 5 - 18 2014
69 Vintage ビンテージショップが点在するウ エスト・クィーン・ウエストの人 気 店。ここでは 50 年代 から 80 年代のアイテムを中心にセレクト。 この時期はレザージャケットや毛 皮が売れ筋アイテムだ。
■住 所：921 Queen St. W. ■連絡先：416-516-0669 ■サイト：www.69vintage.com 営業 火∼日 12：00 ∼ 19：00 時間
Clafouti プレーン・クロワッサン は、週末には昼前に売り 切れてしまうほどの大人 気。夏には具沢山のサン ドイッチを購入して、目の 前にある公園トリニティ・ ベルウッズでピクニックと いうのが地元民の定番だ。
1MBJO $SPJTTBOU ˈ
■住 所：915 Queen St. W. 営業 月・火 8：00 ∼ 17：00 ■連絡先：416-603-1935 時間 木∼日 8：00 ∼ 18：00 ■サイト：clafouti.ca
Oliver
Spencer
͍ͳ͗͢ εΠʔπ ຊਓͷʹޱ ͽͬͨΓΑ
Topics
Nadège Patisserie フランス出身のナデージュさんがオーナー兼シェフを務める 「Nadège Patisserie」 。ショーケースに並ぶオリジナルのスイー ツはジュエリーのような美しさ。イートインスペースも広いので 買物途中のブレイクにも最適。 ■住 所：780 Queen St. W. 月∼水 8：00 ∼20：00 営業 木∼土 8：00 ∼ 21：00 ■連絡先：416-368-2009 ■サイト：www.nadege-patisserie.com 時間 日 8：00 ∼ 19：00
ࢲ͕σβΠϯͨ͠ ΦϦδφϧ δϡΤϦʔ νΣοΫͯ͠Ͷ
7PHVFೝఆͷ ͓ᔬམετϦʔτ
West Queen West ϑΝογϣϯࡶࢽ 7PHVF ͷاըͰ౦ژͷԼʹ͙࣍ɺ ʠΫʔ ϧͳ֗ʡͱͯ͠બΕͨΤετɾΫΟʔϯɾΤετɾετϦʔ τɻதͰ #BUIVSTU ͔Β (MBETUPOF ·ͰΞʔτ σβΠϯɾ σΟετϦΫτͱݺΕɺΪϟϥϦʔͷ΄͔ݸੑతͳγϣοϓ͕ ͍ͬͺ͍ɻຊ֨తͳౙ͕࢝·ΔલʹΫΟʔϯɾετϦʔτࢄࡦɻ
ニューヨークやパリなどから買付 けたジュエリーとファッションア イテムを扱うショップ。タイムレス に使える上品なデザインのジュエ リーは幅広い年齢層の女性に親 しまれている。 ■住 所：695 Queen St. W. ■連絡先：416-360-0333 ■サイト：www.ellehardware.com 営業 月∼土 11：00 ∼ 19：00 時間 日 12：00 ∼ 18：00
Photo by Dan Chan
Elle Hardware
bits December 5 - 18 2014
20
ダウンタウンの真ん中で心も体も温まるディナー
ン グ× グ ロ ス タ ー 通 り を 通 る た び に 気 に ションがつやつや輝いて、見ているだけで食欲
肉の断面は淡いピンクから赤までのグラデー の一皿だ。
解放されるのがうれしい。今の季節にぴったり
をそそる。ナイフを入れると、この上ない柔ら
か な 風 味 が 本 領 を 発 揮。 自 己 主 張 し す ぎ な い
な赤ワインの芳香が広がり、その後はラムの豊
﹂ は、 ひ た だ と い う﹁ Escargots Bourguignon ひたのバターソースに浸かったエスカルゴが登
のシグネチャーな一品 Bumpkins Restaurant
ガーリックの香りをふりまいて エスカルゴが登場
な って い た こ の レ ス ト ラ ン。 １９７１ 年
のオープン当時はパーラメント通りにあったが、 か さ ！ 口 に 入 れ た 途 端、 ソ ー ス に ふ ん だ ん に
マントルピースの燃えさかる広い店内に通され ソース、副菜の温野菜とベイクドポテトの優し
使われたフレッシュミントの爽やかさとほのか
年に現在の場所に引っ越してからはウェルズ
る。パーティ会場として利用されることも多い
リー界隈の顔的存在だ。重厚な木の扉を開くと、
晴れやかな空間では、どんな食事が供されるの
セ リ が 練 り こ ま れ た ソ ー ス の 個 性 が 強 い ぶ ん、
場。かたつむりだと思うと身構えてしまう人が
エスカルゴそのものはクセがなくてとても淡白。
いるかもしれないが、バターにガーリックやパ
ることに気がついた。広い店内も手入れが行き
バターが残ったらパンに含ませて、また別の食
さが脇を固めるように、羊肉の持ち味を引き立
届いている。老舗レストランの心くばりが隅々
てる。ふと、料理のお皿が芯まで温められてい
まで宿っているのを感じて、大邸宅のような空
だろう。
やわらかラムチョップで 贅沢な冬の夜を オーナーのミンさんが選んだ本日のメイン
bits 読者限定割引
︿文／金沢 知子﹀
べ方をしてみよう。これも止まらなくなるおい しさだ。
お店で「Bits を見た」と言えば料金が10% off に！ ▲ 地下鉄 Wellesley 駅から徒歩 2 分
体を温める作用があるラムはカロリーやコレ
パセリ＆ガーリック風味のバターに浸ったエスカルゴ はいつまでも熱々／ Escargots Bourguignon（$12）
ステロール値も低く、気になるアレコレからも
information
﹂。 ニ ュ ー ジ ー ラ ン ド 産 の 子 は﹁ Rack of Lamb 羊の背肉を塊のままオーブンでじっくりと焼き、
bits December 5 - 18 2014
19
間がぐっと居心地よくなってくる。
Rack of Lamb （$43）※ディナーのみ
ヤ
Bumpkins Restaurant
80
肋骨に沿って切り分けた端正なラムチョップだ。
21 Gloucester St. tel：416-922-8655 www.bumpkins.ca 営 Lunch ○ 月∼金 11：30 ∼ 14：30 土・日 11：00 ∼15：00 Dinner 月∼木、日 17：00 ∼ 22：00 金・土 17：00 ∼23：00
Food
bits December 5 - 18 2014
18
ひろた まさゆき
セブンスデー・アドベンチスト教団西日本教区、久留米キリ スト教会牧師。三育学院大学キリスト教学科卒業。20 代の時、 勤務していた化学工場での爆発事故のため重傷を負い、2 年余 りの闘病生活を送る。この事故で、自身に業務上の過失が認め られたため起訴され、裁判で執行猶予判決を受ける。人生に大 きな絶望感を抱いていた矢先に聖書に出会う。現在はこの経験 を元に、久留米教会にて人々を導いている。 トロント日系セブンスデー・アドベンチスト教会 （19 Mortimer Avenue）tel.416-425-8005 ▲ 廣田信之・由美子夫妻
皆 あ り ま す よ。 生 き て い る 者 に は ね。
す。大統領であろうと首相であろうと、
どこかにもろさがある。そう思うんで
内面の強さって別ですから。人間には
か ら そ の 人 が 強 い 訳 じ ゃ な い ん で す。
﹁ そ う な ん で す よ。 ボ ク シ ン グ が 強 い
するのだろう。
ら友達や家族を作り、一緒にいようと
がなければ、とても弱いものだ。だか
確かに、人は頼れる人、頼れる何か
うことで、自分の人生を取り戻して欲
り、孤独に苛まれた時、この言葉を思
す。人と比較して劣っていると思った
がある、といってくださっているんで
しょ？ 神様は、あなたの存在に価値
か小さいかでしょ？ 速いか遅いかで
あると分かるんです。それは、大きい
比較することは取るに足らないことで
があります。これに触れた時に、人と
たはわが目に高価で尊い﹄という言葉
ことではなく⋮。聖書の中には﹃あな
んだり出来る人がいますが、そういう
るように、と思って話しています﹂
いう小さな明かりを皆さんの心に灯せ
それがイエス様の輝きなのです。そう
どんなに小さくても光り輝いて見える。
せんが、暗い中で灯すロウソクの炎は
中でロウソクを灯してもあまり見えま
した﹄と書いてくれたんです。明るい
そ、光が輝いて見えることが分かりま
し か し そ の 後 に、﹃ で も、 暗 い か ら こ
傷つけてしまった、という話ですから。
うだと思うんです。大怪我をして人を
ん で す︵ 笑 ︶。 正 直 で す ね。 確 か に そ
うんです﹂
いつもはそれを見ないようにしてるか
しいと思います﹂
す し、 時 に は 傷 つ け あ っ た り し ま す。
です。そして、人間は弱いもの同士で
広島三育学院高校での祈祷週のお話の
が る こ と が 出 来 る と 説 く 廣 田 牧 師 は、
で、誰しも自らの心の暗闇から立ち上
自分自身の体験を話し聞かせること
れかけていたものを教えていただいた
事や義務をこなすのに忙しい毎日で忘
いた今回のインタビュー、目の前の仕
超えて、人間同士として話していただ
な目で語る廣田牧師。宗教という枠を
牧師という仕事は天職、と真っ直ぐ
も知れない、考えないようにしてるか
だけども、それを受け入れ、そのまま
時、生徒さんの一人が、廣田牧師の話
も知れない。でも、どこかにはあるん
の私たちを尊いと言ってくださる神が
思いで教会を後にした。
︿インタビュー／西尾 裕美﹀
を聞いて感想文を書いたそうだ。 ﹁ 先 生 の お 話 は 暗 い、 っ て 書 い て あ る
います。学問で優秀であったり、人気 があったり、足が速かったり、高く飛
bits December 5 - 18 2014
17
Interview
Masayuki Hirota セブンスデー・アドベンチスト教団 牧師 廣田 信之
小さな明かりを人々の心に
く、もっと人間として根底に流れてい
所というものを求めていると思ってい
﹁ 私 は ね、 や っ ぱ り、 人 間 は 心 の 拠 り
るものだ。
本をはじめ世界各国から特別講師を ます。聖書的に言うならば、神によっ
16
bits December 5 - 18 2014
ロント日系セブンスデー・アド
招き講演を行なっている。今年は日本
ベンチスト教会では毎年秋、日
の久留米キリスト教会から廣田信之牧 て人は作られています。偶然ではなく、
ト 師 が 招 か れ、﹁ わ た し を 変 え た 聖 書 の す。 私 た ち の 真 の 父 は 神 様 な ん で す。
進化論ではない。それが聖書の内容で
廣田牧師が聖書に出会ったのは
言葉﹂と題した特別講演が行なわれた。 だから、例えば迷子になっていた子ど らも安心するように、真の父の胸の中
もがお母さんを見つけたら泣きなが
きっかけだったという。
で人間は安心できると思うんです。そ んな本当の父がおられ、安心できる場 所がある、そういうことを覚えておい て、何かがあった時には訪ねて欲しい と思って講演をします。 人間の人生はパズルである、と言っ た方がいます。ところが、このパズル に 一 つ だ け 抜 け て い る と こ ろ が あ る。 その１ピースが神様です。私はね、意 識しようとしまいと、人間はそれを求 めていると思うんです、本当は。私も、 あの事故がなかったら真のお父さんの ところに来なかったかも知れない。で も、こうして出会わせてもらって得る こ と が 出 来 た 心 の 平 和 を 語 る こ と で、 今苦しみを抱えていても、自分の価値 た人も許される。そのままのあなたを
観を取り戻すことが出来る。罪を犯し
れども、そんな暗い人生、葛藤しかな
受け入れてくださる神様というもの 隣で静かに廣田牧師を見守っていた
がある。それを伝えたいんです﹂ 奥様の由美子さんは、頷きながら言葉 を足してくれた。 ﹁ 人 間 っ て 孤 独 な 時 が あ り ま す よ ね。 人間関係で孤立したり、病んでいる時。 真 っ 暗 闇 の 中 に ひ と り で い る 時。 孤 独っていうのが人間にとって一番辛い
いから、誰でもいいから助けて欲しい、
な病気をして入院しまして、何でもい
ことではないでしょうか？ 私は大き
そう思いました。本当に孤独な戦いを
にいてくださる存在が必要なんだと思
てくださった。人間には誰しも、一緒
でした。そんな時に、神様が一緒にい
た。孤独に押しつぶされてしまいそう
苦しくて、気が狂ってしまいそうだっ
しなければいけない、一人ではとても
たいという一心で牧師をさせていた
たちに訴えるものは特定の宗教でな
ている。しかし、講演会に足を運ぶ人
チストという教団に属し、人々を導い
廣田牧師はセブンスデー・アドベン
だと思っています﹂
命が与えられた理由であり、私の使命
だいています。それが、私が事故の後、
がらも神の豊かな愛、それをお伝えし
だったり、そういう現実を受け止めな
の結果だったり、問題だったり、病気
も、個人で抱えている色々なもの、罪
ことが出来るわけではないんです。で
もちろん、今までの人生を断ち切る
やって皆さんにお話をしています。
の素晴らしさを伝えたいと思ってこう
か ら こ そ 生 き て こ ら れ た ん で す。 そ
神の素晴らしい愛と恵みを体験した
か っ た 暗 闇 で 神 に 出 会 っ た。 そ し て、
るべく隠したい過去ですよね。ですけ
﹁ 一 般 社 会 で し た ら、 こ ん な 事 故 は な
られた。
だった。その過去は、講演で淡々と語
を帰らぬ人にしてしまったという重荷
断ミスが爆発事故を引き起こし、同僚
さまよった傷跡だけでなく、自らの判
牧師が背負っていたものは生死の境を
傷という重傷を負った。しかし、廣田
師は化学工場での爆発事故で全身火
やってのことだったのだろう。廣田牧
抱えていた、想像を絶する苦闘を思い
後輩が廣田牧師を誘ったのは、当時
いる時に行ったんです﹂
たのかな？ 私が精神的に落ち込んで
そこに後輩に誘われて⋮。公判中だっ
﹁千葉の木更津にある教会なんですが、
アド ベ ン チ ス ト の 教 会 を 訪 れ た の が
代の頃。友人の誘いでセブンスデー・
30
▲ 廣田牧師（左）とトロント日系セブンスデー・アドベンチスト教会の中川中牧師
新年の幕開けは華やかに！ 日系文化会館では恒例の大晦日ディナー＆ダンスパー
歳末の寄付を募集 ジャパニーズ・ソーシャル・サービス（JSS）では、
家族で楽しめる冬の恒例イベント 日系文化会館に
ティを今年も実施する。プライムリブなどが並ぶ贅沢な
歳末助け合い運動として恒例のホリデードライブを開催
て、JCCC 冬 季 恒
ブッフェの食事を堪能した後は、DJ Ralph Yuan がプレ
している。この運動は生活上の助けを必要としている
例イベント「ウィ
イする音楽で、ダンスタイムも楽しもう。また、豪華賞
人々が楽しく年末年始を迎えられるよう寄付を募るとい
ンターファミリー
品が当たるくじ引きなどイベントも盛りだくさん！ も
うもの。賞味期限内の日本食料品や防寒小物、玩具など
フェスティバル」
ちろん年明けの瞬間を祝う乾杯用のシャンパン付き。新
のほか、現金による寄付も受け付けている。集められた
が開催される。サ
年をみんなで賑やかに迎えよう。参加希望は下記連絡先
寄付は JSS によりクリスマス前に各家庭に届けられる。
ンタクロースと
まで 12 月12日 （金）までに申し込みを。
ドネーションボックスの設置場所は JSS をはじめ、日系
の記念撮影をは
文化会館正面入り口、池端ナーサリースクール、モミジ
じめ、クリスマス
ヘルスケア協会、トロント日系福音教会、トロント仏教
オーナメント作り
会、聖アンドリュー日系聖公会など。詳細はサイトで確
やジンジャーブ
認を。
レッドクッキーの
■ 日 時：12 月 31日 （水） 18 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：＄100 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
■ 日 時：開催中∼ 12 月14日 （日） ■ 連絡先：416-385-9200、general.jss@gmail.com ■ サイト：www.jss.ca
元旦はおせち料理と雑煮でお祝い 日本式に新年をお祝いしたいという人はぜひ、日系文 化会館主催の「新年会」へ。おせち料理や雑煮、寿司など
BIGスマイルキャンペーン中！ 日本語チャンネルが 24 時間楽しめるテレビジャパン では、12 月 31 日までさまざまなキャンペーンを実施中。
多数予定されている。参加は下記連絡先まで申し込みを。
12 月15 日（月）までは、クイズに答えると、ロボット掃
■ 日 時：2015 年 1 月 1 日（木）16 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般＄65、子ども＄32.50 ※税別、8 人以上で割引あり ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
除機、こたつ＆こたつ布団セット、宮部みゆき原作の ンを実施中。続いて 16 日（火）から 31 日 （水）まではエ コノミークラス日本行き往復航空券を 1 組 2 名様にプ レゼント。また、12 月中に新規加入すると、50 ドルが
■ 日 時：12 月 14 日（日）11 時∼ 16 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：大人＄5、4 ∼ 15 歳＄3、3 歳以下無料 ■ 連絡先：416-441-2345、jccc@jccc.on.ca ■ サイト：www.jccc.on.ca
鼓童パフォーマンス 太鼓芸能集団「鼓童」によるコンサートツアー「Kodo
この機会に。
One Earth Tour 2015 : Mystery」が北米にて行なわれる。
■ サイト：www.tvjapan.net/cam
鼓童は、1981 年にベルリン芸術祭でデビュー。これま でに 46 か国で 3700 以上の公演を行ない、伝統的な和 太鼓による演奏と迫力のあるパフォーマンスで世界中を
ランゲージエクスチェンジを通して知り合った男性か
ず黙っていることから、同じような犯罪を繰り返してい
いのみ（施設には ATM 機なし） 。
時代劇「ぼんくら」の原作本などが当たるキャンペー
キャッシュバックされる。加入を考えている方はぜひ
近増えている。男は日本人女性が被害に遭っても公にせ
ムが予定されてい ティや食べ物の購入はチケット制。チケット購入は現金払
う。ドアプライズや福引など、エンターテインメントも
ら性的危害を加えられたという日本人女性の被害者が最
ど様々なプログラ る。 ア ク テ ィ ビ
の食事を楽しみながら、新たな年の幕開けをお祝いしよ
日本人女性、気をつけよう
デコレーションな
クリスマスは教会でお祝い
魅了している。また、2012 年からは歌舞伎役者である 坂東玉三郎氏を芸術監督として招待。今ツアーでは、カ ナダ国内はトロントのほかバンクーバーやモントリオー
ウエスレーチャペル日系教会では 12 月21日 （日）にク
ルなどへも足を伸ばす。ツアータイトルにもなっている
るという。素性をよく知らない人と会う際は、公共の場
リスマス特別礼拝を行なう。礼拝後には子どもたちが大
「Mystery」 に迫ったパフォーマンスに注目したい。チケッ
で会う、または友人と一緒に出掛けるなど、充分に気を
好きなサンタクロースも登場予定。家族みんなでクリス
トは発売中で、下記サイトまたは電話、会場のボックス
つけよう。
マスをお祝いしよう。
オフィスにて購入可能。
■ 日 時：12 月 21 日（日）13 時∼ ■ 場 所：ウエスレーチャペル日系教会（2385 Warden Ave.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-606-7919（初瀬川牧師）、wcjfmcic@gmail.com ■ サイト：wcjc.wordpress.com
■ 日 時：3 月 12 日（木）20 時∼ ■ 場 所：Sony Centre for the Performing Arts（1 Front St. E.） ■ 入場料：＄65.25 ∼ 104 ■ 連絡先：1-855-872-7669 ■ サイト：www.kodo.or.jp
※日系ニュースの内容は掲載時点での情報につき、変 更される可能性があります
15
bits December 5 - 18 2014
「にほんごアート作品展」登録締切迫る 委任状と遺言状に関するセミナー開催 「にほんごアート作品展」で展示する作品を募集中。募
11 月 27 日、ジャパニーズ・ソーシャル・サービス（JSS）とモミジ
集作品は、漢字や平仮名、カタカナの言葉や擬態語・擬
ヘルスケア協会共催による委任状と遺言状についてのセミナーが日系
音語を絵で表現した「にほんごアート」の作品。この展
文化会館にて行なわれた。講師は、ハミルトン市で弁護士をしている
示会は、日本語学習をより充実させることを目的として
スミス希美さん。セミナーではまず、事故や病気などで自分のことが
開催されており、2015 年展では審査は行なわず展示の
自分で出来なくなった時のために財産管理や医療行為の決定などを代
みを行なう。対象は、オンタリオ州で日本語を学ぶ 1 年
理人に委ねる委任状と、自分の死後に財産の分配方法を指定するため
生から 12 年生までの生徒。応募の際は、各学校担当者
の遺言状について詳細を説明。続いて、代理人や遺言執行人を選ぶ際
の実行委員登録が、また個人で応募の場合は保護者が実
の注意点、さらに委任状や遺言状の準備の進め方がレクチャーされた。
行委員となっての登録が必要になる。実行委員の登録は
スミスさんは、委任状や遺言状を作らずに他界してしまうと、残され
12 月 12 日（金）まで。詳細は下記連絡先にて。
た家族の負担が増えることになるため、作成を強く推奨している。定 員 50 名の会場は満席で、熱心にメモを取る参加者たちの姿が見られた。
■ 作品締切：2015 年 2 月 28 日（土）必着 ■ 連絡先：nihongoartcontest@gmail.com
2 時間にわたったセミナーは実用的かつ分かりやすい内容で、参加者た ▲ 弁護士のスミス希美さん
12 月のクラフトクラブ ジャパニーズ・ソーシャル・サービス（JSS）が毎週 水曜日に開催しているクラフトクラブ。12 月は 10 日
ちは満足した様子で会場を後にした。
カナダ巡回日本映画祭 毎年恒例のカナダ巡回日本映画祭が 3 日間に亘りジャ
に「ハワイアンキルト講座」を、17 日に「編み物講座」
パンファウンデーション・トロントと在トロント日本国
を開講する。両講座とも、仕上がった作品はバザーや
総領事館の共催で行なわれる。今年は「ファンタジー」
イベントブースで販売し、その収益は JSS の運営資金
をテーマに３本が上映される。
とする。参加者は要予約。 ■ 日 時：12 月10日（水）、17 日 （水）10 時 30 分∼ 12 時 30 分 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-385-9200、general@jss.ca ■ サイト：www.jss.ca
衆議院選挙、在外投票のお知らせ 12 月 14 日（日）に日本国内で行なわれる第 47 回衆 議院議員総選挙。その在外公館投票が在トロント日本 国総領事館にて 12 月 3 日（水）より開始される。在 外公館投票を予定している人は在外選挙人証、日本旅 券などの身分証明書を持参して指定の期間内に投票を。 選挙公報は、公示後に各選挙管理委員会のホームペー ジで閲覧できるほか、外務省ホームページにもリンク がある。 ■ 日 時：12 月 3 日（水）∼ 6 日 （土）9 時 30 分∼ 17 時 ■ 場 所：在トロント日本国総領事館 サクラルーム （77 King St. W., TD North Tower 33F） ■ 連絡先：416-363-7038 ■ サイト：www.toronto.ca.emb-japan.go.jp
日加巨匠のコラボ展開催中
■ 日 時：12 月 7 日（日） 「ツナグ」18 時∼ 12 月 8 日 （月） 「コドモ警察」18 時 30 分∼ 12 月 9 日 （火） 「映画 ひみつのアッコちゃん」 18 時 30 分∼ ■ 場 所：Bloor Hot Docs Cinema（506 Bloor St. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-966-1600 ■ サイト：jftor.org
JCCC 図書館年末年始休館日のお知らせ JCCC の図書館は年末年始休暇として 12 月 23 日（火） ∼ 2015 年 1 月 3 日（土）まで休館する。なお、この期間 以外は通常通りのスケジュールで開館。また、図書館で は現在、貸出しサービスのボランティアを募集中。詳し くは下記連絡先まで。 ■ 開館日：火・木・金曜 10 時 ∼14 時（閲覧のみ） 水・土曜 13 時 ∼ 17 時（貸出し可） ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 連絡先：416-441-2345 ※ボランティア問合せは内線 228、 または harukoi@jccc.on.ca まで ■ サイト：www.jccc.on.ca
▲ 版画家の池田良二さん
ジャパンファウンデーション・トロントではアルバー タ大学との共催で展示会「境界線（Threshold） 」を開催 中。版画界のパイオニアと称される池田良二さんとウォ ルター・ジュールさんによるこの展示会は、昨年 11 月 に東京のカナダ大使館高円宮（たかまどのみや）記念ギャ ラリーにて行なわれた合同展を再現したもの。貴重な機 会をお見逃しなく！ ■ 日 時：開催中∼ 2015 年 1 月 29 日 （木） ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント （131 Bloor St. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-966-1600 ■ サイト：jftor.org
bits December 5 - 18 2014
14
盛大に行なわれた桜ガラ賞授賞式 11 月 22 日、日系文化会館にて第 6 回 「桜アワード」の授賞式が行なわれた。 今年は第二次世界大戦中、リトアニアに 駐在していた際にナチス・ドイツの迫 害により逃れてきた難民たちにビザを発 行し、およそ 6000 人にのぼる避難民を 救ったことで知られる故・杉原千畝（す ぎはら ちうね）氏と、戦後、トロント の日系人を支えたユダヤ系人を代表して Henry Zagdanski 氏に桜アワードが贈ら れた。授賞式にはそれぞれの親族が出席。 当日は、在トロント・イスラエル総領事 DJ Schneeweiss 氏、オンタリオ州首相 のキャサリン・ウィン氏、奥田紀宏在カ ナダ日本大使を含め、 約 400 名が出席し、 ▲ 杉原千畝氏の四男、杉原伸生氏
盛大な授賞式となった。
監督、女優が登場！『太秦ライムライト』上映会
新企会奨学金受賞者 4 名決定 第 25 回 新 企 会 奨 学 金 受 賞 者 が 11 月 23 日 に 決 定 し た。 今 年 の 受 賞 者 は Edwin Michielsen さん（トロ ント大） 、堀江美帆さ ん（トロント大） 、Ga Hye Jeong さん（トロ ント大） 、Nayo Taneko Sasaki-Picou さん（ヨー ▲ Edwin Michielsenさん
▲ 堀江美帆さん
▲ 左から落合賢監督、山本千尋さん、KoMoriプロデューサー
ク大）の 4 名。新企会 奨学金はカナダの日系 社会及び日加関係に積
11 月 26 日、日系文化会館にて映画『太秦ライムライト』の特別上映会が行なわれ、
極的に貢献することを
落合賢監督、プロデューサーの KoMori 氏、主演女優の山本千尋さんが舞台挨拶に登場
志している学生を対象
した。白いパンツドレス姿で華を添えた映画初主演となる山本さんは、緊張しつつも笑
にして行なわれている
顔で挨拶。世界ジュニア武術選手権大会優勝者でもある山本さんは「演技よりもアクショ
もの。4 名の学生には
ンシーンの方がリラックスして出来た」と語った。 『太秦ライムライト』は京都の太秦を
それぞれ 1500 ドルが
舞台に、スターの陰で斬られ役に徹する時代劇俳優たちの人間ドラマを描いた作品。 同
支給される。なお、奨
作品は世界各国で高い評価を得ており、第 18 回ファンタジア映画祭にて最優秀作品賞
学 金 授 与 式 は 2 月 14
に選ばれ、 「5 万回斬られた男」の異名を持つ名脇役・福本清三さんが初主演にして日本
日（土）に日系文化会館
映画初となる最優秀主演男優賞を受賞した。トロントでも 12 月 5 日（金）よりヤングー ダンダス広場前の Cineplex 映画館で上映が決定している。
13
bits December 5 - 18 2014
で開かれる新企会新春 ▲ Ga Hye Jeong さん
▲ Nayo Taneko Sasaki-Picou さん
会で行なわれる予定。
天皇誕生日式典、今年も盛大に開催
▲ 中山泰則総領事（右）と千鶴子夫人
11 月 21 日、日系文化会館小林ホールにてトロント総領事
祉事業相のヘレナ・ジャクゼック大臣らが祝辞を述べた。会
館により天皇誕生日を祝うレセプションが開催された。祝賀
場では来場者へ日本食が振舞われるとともに日本酒の試飲会
会では、日本とカナダ両国の国歌斉唱のあとに中山泰則総領
が行なわれた。また、鏡割りや永田社中メンバーによる和太
事がスピーチを行ない、オンタリオ州コミュニティ・社会福
鼓の演奏が披露され、盛大な会となった。
無印良品カナダ 1 号店がトロントにオープン !
自慢の料理に舌鼓
11 月 29 日にトロント市のダウ
11 月 20 日から 3 日間に亘り、メトロ
ンタウンに無印良品がオープンし
トロント・コンベンションセンターにて
た。カナダ第 1 号店となる「MUJI
第 20 回グルメフード＆ワインエキスポ
Atrium on Bay」はヤング×ダン
が開催された。今回も EDO レストラン、
ダス通り交差点の Atrium on Bay
居酒屋 Guu、そして松竹梅やアサヒビー
内に位置し、文房具、衣類、生
ルなどを扱う小沢カナダが参加。大勢の
活用品など、日本ではおなじみの
来場者に日本の食文化を披露した。同エ
MUJI 製品が並んでいる。同社の
キスポは世界中から集められた 1500 種
海外展開はトロント店のオープン
類以上のワインや酒類と、カナダ内外の
により 25 か国目。MUJI CANADA
レストラン、食品メーカーなどが自慢の
LIMITED 代表の角田徹氏（写真下）
料理を提供する恒例のイベント。
によると、今後は毎年新店舗を オープンする予定だという。
bits December 5 - 18 2014
12
メンソールタバコ、禁止へ
トロントの車道幅狭まる
バッファローで記録的大雪
オンタリオ州政府は 11 月 24 日、メンソールなどの
11月 25 日、トロント市の車道幅に関する新ガイドラ
11 月 18 日、強い寒波に襲われたアメリカでは本土
フレイバータバコの販売を禁止、また電子タバコについ
インが完成した。これにより、主要道路を中心に順次車
の 85％以上の地域で氷点下に達し、1976 年以来この時
ても 19 歳以下への販売禁止と喫煙箇所に制限を設ける
道幅を狭めると同時に、自転車専用路や歩道幅を広げる
期ではもっとも低い気温を記録した。吹雪に見舞われた
ことを検討していると発表した。これらのタバコが若年
工事が行なわれる。新しい車道幅は 3 ∼ 4.3 メートルの
ニューヨーク市西部ではアンドリュー・クオモ州知事が
層を主な顧客対象としていること、統計上、若いうちに
間で、各道路の状況に応じて設定。心配される渋滞につ
非常事態を宣言。また、 特に大きな被害を受けたバッファ
タバコ製品を購入するようになると、多くが通常のタバ
いては、信号機のタイミングを調節して対応するとして
ロー市では 3 日間で 2 メートル超の積雪となった。これ
コの喫煙を始めるということが理由となっている。また
いる。研究によると運転速度と車道幅には直接的な関係
はバッファロー市の一年間分の降雪量に相当し、主要道
電子タバコについては、通常のタバコの 10 倍にあたる
があり、車道幅が広いほど運転手は速度を上げる傾向に
路は閉鎖、多くの学校が休校措置を取った。雪の重みで
発がん性物質の含有が日本の科学者による研究で明らか
ある。道幅を狭くすることで自然に運転速度が落ち、自
屋根が押し潰される被害も拡大し、90 件以上が報告さ
になっており、今年 8 月には世界保健機構が、蒸気が胎
転車や歩行者の安全を守ることにも繋がるという。トロ
れた。この雪の影響で 13 人が死亡している。
児や若者に深刻な影響を及ぼすとして電子タバコの室内
ント市の市長に就任したばかりのジョン・トリー氏は、
での使用禁止を各国政府に促していた。
ニューヨーク市やシカゴ市でも同様のことが行なわれた として、新ガイドラインを支持する姿勢を示している。
ヌード流出の裁判長は春に引退
12年ぶり、冤罪として男性釈放 2002 年に起きたスカボロー・ナイトクラブ殺人事件
亡夫によって撮影・公開されたヌード写真が問題と
突風と雨でトロント各地で停電
（31）の無罪が証明され、11 月 28 日、12 年半ぶりに釈
なっていたマニトバ州の裁判長ロリ・ダグラス氏が、来
11 月 24 日、突風と大雨によりトロント市内各地で停
放された。この事件は、スカボロー地区のナイトクラブ
春自主的に引退すると表明した。ダグラス氏の進退をめ
電などの被害が出た。この日、市内には強風警報が出て
で 10ドルの入場料の支払いをめぐって口論になり、コ
ぐって、ヌード写真流出が司法制度に対する国民の信頼
おり、時速 60 キロから 70 キロの強さで風が吹き続け、
リン・ムーア氏（当時 51）が射殺されたもの。主犯の
を傷つけたかどうか等について調査が進められていた
一部地域では夜にかけて時速 100 キロに達する地域も
ゲリー・ユニック服役囚には有罪とする確固とした証拠
が、同氏の自主引退の表明を受けてカナダ法務協議会は
あった。トロント・ハイドロ社によると、午後 8 時の時
が挙がっていたが、ヘイ氏は事件発生当時は家で就寝し
11 月 24 日、これ以上の聴取を行なわないことで合意
点で 1 万人以上が停電の影響を受け、翌 25 日夜になっ
ていたとして頑なに容疑を否認していた。目撃者によれ
に達した。一連の写真はダグラス氏の夫であり弁護士で
ても復旧に至らない地区があった。また、ベイ・ストリー
ば 2 人目の犯人はドレッドヘアだったというが、当時の
あった故ジャック・キング氏が 10 年以上前に撮影して
トの一区間では屋根から飛んだ金属片が道路に落下して
ヘイ氏は短く刈り込んだ髪型。しかし、検察側はヘイ氏
インターネットに投稿したもので、当時の顧客であった
通行止めとなり、翌朝は多数の交差点で信号機の障害に
が犯行後に自宅で髪を切ったとして洗面台に残った毛髪
アレックス・チャップマン氏に写真を見せ、ダグラス氏
よる遅延が発生した。その他にも、電線損傷による火災
を証拠として提供していた。今回、科学的検証の結果そ
と性交渉を持つようそそのかしたという。ダグラス氏は
や、風でなぎ倒された木や電柱による家屋や車の損傷な
の毛髪が髪の毛でなくヒゲだということが判明、証拠不
この件について一切知らされていなかったとしている。
どが多数報告された。
十分としてヘイ氏の有罪取り消しという判決に至った。
で、第一級殺人罪として服役中だったレイトン・ヘイ氏
ヘイ氏は有罪の判決後に統合失調症を患い、刑務所の精 神科で刑期のほとんどを過ごしていたという。
カナダの学生、もっと留学すべき ストリートカー内で性行為 !?
カナダの富裕層の所得落ち込み
カナダ国際教育局（CBIE）が 11 月 21 日に発表した
11 月 20 日午後 5 時半頃、キング・ストリートを東
レポートによると、世界中から学生がカナダに留学して
西に走る TTC ストリートカー 504 番の車内で、乗客が
いる一方で、カナダ人学生のうち留学を経験する生徒は
何らかの性行為に及ぶ事件が起こった。関与していたの
カナダ統計局の発表によれば、カナダの上位 1％の富
わずか 3％であることが分かった。これは経済協力開発
は男性 2 人と女性 1 人で、３人ともに酩酊していたとい
裕層による所得が 6 年連続で落ち込んでいるという。こ
機構加盟国中でもっとも低い割合のうちに入る。ビジネ
う。ダウンタウン中心部に向かって走行中だったこのス
れは 11 月 18 日に発表された統計で、2006 年にはカナ
ス専攻以外では留学経験が軽んじられている風潮や、多
トリートカーは、ヨーク・ストリートとの交差点付近で
ダ全体の所得の 12.1% を富裕層が稼いでいたが、2012
くの学生が非常に高額な留学に投資価値を感じていない
停車。他の乗客の苦情によって事件を知った運転手が責
年には過去最低の 10.3% となっている。反対に、残りの
ことなどが背景にあると見られる。CBIE は、カナダが世
任者を呼ぶまで 20 分ほど、満員の乗客を乗せたまま待
99％の所得合計は、1982 年以来初めてとなる増加を見
界市場で成功するには少なくとも 15％まで留学生数を
機となった。責任者が現場に駆け付けた時には男女は既
せており、富裕層との差が縮まったということになる。
増やさなければならないと主張している。
に逃亡しており、逮捕者は出ていない。
なお、この傾向は特にオンタリオ州で顕著であるという。
11
bits December 5 - 18 2014
トリー新市長が市庁舎人事を発表 黒人青年射殺の警官、不起訴に 12 月 1 日、ジョン・トリー新トロント市長が市の主
米ミズーリ州大陪審は 11 月 24 日、 今年 8 月にファー
要役職に関する人事を発表。13 の主要役職のうち 9 つ
ガソン市で丸腰の黒人青年マイケル・ブラウンさん（18）
をベテラン勢に、4 つを新顔に任せるという人事となり、
を射殺した白人警官ダレン・ウィルソン氏を不起訴処分
新旧のバランスを保つ形となった。副市長にはデンジル・
にすると発表した。この処分への反発は大きく、世界
ミンナン＝ウォン氏を指名。加えてトリー新市長は、市
178 都市でデモが行なわれた。非常事態を宣言していた
全域の問題に対処し、各イベントに市を代表して参加で
ミズーリ州では抗議グループが暴徒化。店舗を略奪した
きるようにとその他３名の議員を副市長に登用したい考
り、建物や車に火をつけるなどした。被害者の家族は冷
えを明らかにした。そのため、議会の承認を待ってビン
静な対応を呼びかけ、ブラウンさんの遺体が放置されて
ス・クリサンティ氏がトロント市西部の副市長に、グレ
いたとする 4 時間半に由来して 4 分半の黙祷を捧げる
ン・デバエレマエカー氏が東部副市長に、そしてパム・
ようにコメントを発表。オバマ大統領も、人々の不満に
マッコネル氏が南部副市長に就任する。フォード前市長
一定の理解を示しつつも暴力は許されないとして平和的
11 月 29 日午後 1 時頃、ドン・バレー・パークウェイ
のもとで副市長を務めていたノーム・ケリー氏の名前は
デモを求める声明を出した。29 日にはウィルソン氏が
（DVP）の南行き車線で 30 ∼ 40 代と見られる男性の死
挙がっておらず、同氏の「 （主要ポストに付かず）少し時
警察官を辞職したことが代理人により発表されている。
体が発見された。男性はリーサイド・ブリッジから墜落
D VPで男性死亡、部屋に3 遺体 し、即死したのではないかと見られている。この事件で、
間を持ちたい」という意向を尊重してのものだとされる。
DVP はエグリントン・アベニューからドンミルズ・ロー
ピアソン空港で冬の遅延対策
玩具の銃所持で12 歳を射殺 11 月 22 日、米国オハイオ州クリーブランド市で、
ドまで、8 時間に亘って閉鎖された。その後、警察が死 亡した男性の身元を確認し、住居としていたトロント市 内ソーンクリフ・パーク・ドライブの高層マンションに 向かったところ、室内から大人１人、子ども 2 人の遺体
12 歳の少年タミル・ライス君が新人警察官によって銃
3 体を発見。２つの事件に関連性があると見て、捜査を
今冬におけるピアソン空港での悪天候による遅延対策計
殺される事件が起きた。タミル君は銃（BB 弾銃）を通
進めている。12 月１日に行なわれた死体解剖の結果は 2
画を発表した。新しい試みとして、フライト状況が逐一
行人に向けているところを通報受けて駆け付けたティモ
日現在公表されていないが、室内で死亡していたのはザ
確認できるアプリケーションを導入。遅延などの場合の
シー・ローマン警官（26）に撃たれ、翌日死亡した。通
ハラ・ムハンマド・アブディールさん（43）と、ザハラ
お知らせ機能を搭載しているという。また、各ターミナ
報時、少年の銃が偽物である可能性が通報者から職員へ
さんの息子で 13 歳のファリス君、8 歳のザイン君であ
ルでの Wi-Fi の範囲及び、 携帯電話の容量を拡張。加えて、
伝えられていたが、その情報は同警官へ伝わっていな
ることが判明している。
大規模な遅延が発生して乗客が空港で夜を過ごす場合に
かったとされる。26 日に公開された現場検証映像によ
は簡易宿泊設備の提供や水、紙おむつの用意をすること
ると、ローマン警官は現場到着後、車内から数度タミル
も盛り込まれている。さらに GTAA は空港内各売店に遅
君に向かって叫び、降車後 2 秒以内に 2 発発砲したこと
延の際の営業時間の延長も要請している。昨冬の大規模
が確認されている。タミル君の父親は、同警官の発砲は
遅延で多くの乗客が空港に強制待機させられた問題を受
早すぎたと批判している。現在、ローマン警官は当時同
け、今回の改善には乗客や職員の声を取り入れたという。
行していた警官と共に自宅謹慎処分を受けている。
グレーター・トロント空港公団（GTAA）は 11 月 27 日、
パイプライン法案上院で却下 米国中間選挙の結果、共和党が多数を占めた下院では 長年却下されてきたキーストーン XL パイプラインの法 案が 11 月 14 日に通過、上院に持ち越されることとなっ
トロント市、豪雪に万全の準備
オンタリオ州の景気回復か？
た。しかし、翌週 18 日に行なわれた上院議会投票の結 果、上院法案通過に必要な 60 票に一票及ばず否決され た。カナダのアルバータ州から米国を横断するこのキー
トロント市公共事業局は 11 月 20 日、今冬に予測さ
アメリカの景気上昇に伴い、2015 年にはオンタリオ
ストーン XL パイプラインの法案は、これまで合法化を
れる豪雪に万全の準備があることを発表した。公共交通
州の景気はついに停滞から抜け出すと見られている。カ
巡って議論が重ねられてきたが、環境面での危惧や政治
および緊急車両を優先として、交通システムを円滑に保
ナダ協議委員会のマリー・クリスティン・バーナード氏
的圧力の結果、見送られてきた。オバマ大統領は当初よ
つため、合計 1000 台以上もの除雪車および散塩車を待
は、アメリカへの輸出および投資が活発になり、景気を
りこの法案に反対姿勢を取っており、彼が在任中は万が
機させ、 高速道路では 2.5 センチ、 幹線道路では 5 センチ、
牽引すると予測。カナダ統計局によると、オンタリオ州
一上院を通過したとしても、法案成立阻止のため拒否権
一般道路では 8 センチの積雪で除雪活動を始めるという。
では 10 月に 3 万 7000 件の雇用が創出され、失業率が
を行使するであろうと見られている。しかし、勢いに
除雪作業を始めてから市内の全道路の除雪が完了するま
6.5% にまで下がった。これは過去 6 年で最低の失業率。
乗る共和党がこの案を支持しており、議席数の増加も手
でには、約 14 ∼ 16 時間かかる見込み。また、24 時間
新しい雇用は主にフルタイムで、貿易関連のものが多い
伝って、近年中に法案が成立する可能性が高いと予想さ
体制で道路の積雪情況や路面温度を監視する。
という。
れている。
bits December 5 - 18 2014
10
9
bits December 5 - 18 2014
アナとエルサに会えるかも! ? 冬のウォーターフロントはイベント沢山！
Winterfest on Toronto’s Waterfront
Event
ウィンターフェスト・オン・ トロントズウォーターフロント 家族全員で満喫できること間違いなしの冬 の祭典。クイーンズキー・ターミナル内で はバルーンアートやマジックショーなどが 行なわれるほか、 「アナと雪の女王」がやっ て来る。アナとエルサ、クリストフと共 に歌や踊りを楽しもう。パウズウェイでは ペットがサンタと共に写真を撮ることが出 来るフォトセッションやドッグショーを開 催。また、9 回目となるサンタ・クルーズ もターミナルを出発！ 船内ではサンタク ロースやその仲間の妖精たちと出会うこと が出来るほか、写真撮影もできる。 日 時：12 月13日（土）、14日（日）、20日（土）、21日（日） 場 所：Queen's Quay Terminal（207 Queens Quay W.）など Waterfront エリア 入場料：無料 ※サンタ・クルーズは大人＄17、 ６歳以下無料 連絡先：416-596-9821 サイト：www.waterfrontbia.com
EVENT INFO Toronto
トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、とっておきの情報をお届け！
Casa Loma： 100 Years of Christmas
アンデルセン童話「雪の女王」を演劇で鑑賞 カサロマでクリスマスをお祝いしよう！ 日 時：開催中 ∼ 12 月28日 （日） 場 所：Casa Loma（1 Austin Terr.） 入場料：一般＄27、シニア＄21、子ども＄17 連絡先：416-923-1171 サイト：casaloma.org
Toronto
Christmas by Lamplight
あたたかい灯火の中で開拓時代の生活を体験 音楽と美味しいディナーで最高の休日を 日 時：12 月 6 日 （土）、13日 （土）、20日 （土） 場 所：Black Creek Pioneer Village（1000 Murray Ross Pky.） 入場料： 【ディナー付】＄75.95 ∼ 80.95【ディナーなし】＄29.95 ∼ 34.95 ※日にちにより異なる、子ども料金あり 連絡先：416-736-1733 サイト：blackcreek.ca
Toronto
Toronto Santa Speedo Run
雪の中を真っ赤な水着でチャリティラン！ 沿道での応援は暖かい格好で… 日 時：12 月13日 （土）13 時 30 分∼ 場 所：Yorkville エリアより出発 入場料：観覧は無料 連絡先：416-923-8137 サイト：www.torontosantaspeedorun.com
Kitchener
A Festival of German Christmas
毎年、数百万人が訪れる 4 日間 伝統的なドイツのクリスマスを感じよう 日 時：12 月 4 日 （木）∼ 7日 （日） 場 所：Kitchener City Hall （200 King St. W., Kitchener） 入場料：無料 連絡先：519-741-2200 サイト：www.christkindl.ca
Toronto
Salon des Métiers D'art de Montréal
モントリオール屈指の工芸品イベント 325 店以上の出展で大賑わい！ 日 時：12 月5日 （金）∼ 21日 （日） 場 所：Place Bonaventure （800, de la Gauchetière St. W., Montréal） 入場料：無料 連絡先：514-861-2787 サイト：salondesmetiersdart.com
The Artisans' Gift Fair
温もりあふれるアイテムが並ぶ 職人による手作りギフトフェア！
Toronto
HoHoTO
ツイッターから生まれたホリデーパーティ！ 収益金はフードバンクに寄付される
日 時：12 月 6日 （土）∼ 21日 （日） ※土日のみ 場 所：The Tranzac（292 Brunswick Ave.） 入場料：無料 連絡先：artisan_shows@yahoo.ca 416-923-8137（会場） サイト：www.artisansgiftfair.com
Toronto
Montréal
The Nutcracker
日 時：12 月11日 （木）19 時∼ 場 所：The Mod Club （722 College St.） 入場料：一般＄45、学生＄25 連絡先：416-588-4663（会場） サイト：hohoto.ca
Toronto
毎年クリスマスシーズン恒例！ カナダ国立バレエ団による「くるみ割り人形」 日 時：12 月13日 （土）∼ 2015 年 1 月 3 日 （土） 場 所：Four Seasons Centre for the Performing Arts （145 Queen St. W.） 入場料：$26 ∼ 173 連絡先：416-345-9595、1-866-345-9595 サイト：national.ballet.ca
Potted Potter
ハリーポッター全７作をぎゅっと70 分に… 笑えると大好評のパロディ劇 日 時：12 月 17日 （水）∼ 2015 年 1 月 11日 （日） 場 所：Panasonic Theatre （651 Yonge St.） 入場料：$29.95 ∼ 99.95 連絡先：416-872-1212、1-800-461-3333 サイト：www.mirvish.com
※イベント日時や入場料は予告なく変更されることがあります。お出かけ前にウェブサイト等でご確認ください。
bits December 5 - 18 2014
8
7
bits December 5 - 18 2014
映画『Oh Lucy!』より
自分 に正 直になった 末 に 辿り着 いた 監 督 業 演じることにより、節子の素直な
てあると思うんです。ルーシーを
り本来の自分が出るということっ
ん。周りには感謝の気持ちでいっ
しながら監督業なんてできませ
か、周りの助けがないと、母親を
てくれています。家族の力という
夫の姉が、子ども２人の面倒を見
気持ちがオープンになっていくと
ぱいです。１人では絶対にできな
6
bits December 5 - 18 2014
んですが、他人を演じることによ
いうようなところはそこに通じて
すね﹂。
いことですから。チームワークで
演出の部分では、ルーシーが卓
いる気がします。 球の球を口に入れて発音練習をす
﹄の長編制作 現在は、 ﹃ Oh Lucy! に挑んでいるという平柳監督。さ
る場面、あれは演劇科にいた時の 発音矯正クラスで実際にしていた
︿インタビュー／青木 りえ﹀
らなる世界的な活躍に期待したい。
ことです。英語では母音を発声す る時に大きく口を開けて発音する じ ゃ な い で す か。 ジョ ン と 日 本語では口をあまり開けずに発声 するところを英語は ジョォン と いうような感じで。クラスではワ インのコルク栓を使っていました けどね ﹂ ２人のお子さんをサンフランシ スコに残し、トロント国際映画祭 へは単身で来られていた平柳監督。 監督業と母親業との両立について 工夫していることを最後に伺った。 なったため、今回はお義母さんと
﹁映画祭の時期と夫の出張が重
ひらやなぎ あつこ
サンフランシスコ州立大学にて Theater Arts（ 演劇）を専攻卒 業。ニューヨーク大学大学院映画制作学科シンガポール校卒 業。在学中に制作した短編映画はクレルモンフェラン国際短 編映画祭をはじめとした数多くの国際映画際に入選。2 年生 時に制作の『もう一回』は、ショートショートフィルムフェス ティバル＆アジアにて、グランプリ、ジャパン部門最優秀賞、 ジャパン部門オーディエンスアワードを受賞。 『Oh Lucy !』は 2014 年カンヌ国際映画学生部門で日本人初 2 位に入賞。
『Oh Lucy!』オフィシャルサイト ohlucythemovie.com
͉ͤैْדଘͅࢡ̧̭̈́͂!
ていませんでした。キャスティン
グを始めたものの、ルーシーのイ
メージにぴったりはまる主演の人
が見つからずにいた頃、 年生の
時 に 制 作 し た﹃ も う 一 回 ﹄ と い
う作品が日本で行なわれている短
編映画の映画祭﹃ショートショー
トフィルムフェスティバル＆ アジ
ア﹄で、グランプリを受賞したん
です。そこで、この機会に⋮ と思
い、プロデューサーに桃井さんの
マネージャーさんを探してもらっ
﹄の 脚 本 と た ん で す。﹃ Oh Lucy! ﹃もう一回﹄の動画のリンクを付
と 伝 え た ら、 ぜ ひ
けて、メールで 会ってお話させ
てください
桃井さんが住むロサンゼルスまで
に とお返事をいただき、すぐに
会いに行きました。そうしたら４
時間も時間を取って会ってくだ
さ り、 そ の 場 で 快 諾 し て く だ さ
いました﹂
桃井さん演じる節子が英語を話
すことにより、抑えていた自分を
開放していく姿は、とてもリアル
で監督の実体験を想像させた。﹁作
品には自身の経験を投影させまし
たか？﹂と問うと、﹁そうですね﹂
と笑顔でうなずき、留学生活を始
めた当時を振り返った。
た が、あ ま り 英 語 が 話 せ な か っ た
﹁今はそれほど感じなくなりまし
と 日本語を話している自
英語を話している
自分
が違うことはありましたね。
留学当初は
分
二重人格とまでは言わないまでも、
自分が２人いるみたいな。英語が
話せないという理由で黙って静か
に し て い る と、 静 か な ア ジ ア 人
の女の子 という印象を持たれて
しまうこととか。でも、日本にい
た時の自分の性格はそういう大人
しいイメージとは違ったりするわ
けで⋮。人から見られる自分と本
来の自分、その違和感に対して感
じるジレンマは作品に反映されて
いると思います。あとこれは俳優
をやった経験から実感したことな
bits December 5 - 18 2014
5
2
Interview
Atsuko Hirayanagi 映画監督／平柳 敦子
︵桃井かおり︶、 歳。ふと
京で働く独身女性の節子 に 対 し て、 ︵ そ の 目 を ︶き ち ん と
な目でこちらを見つめる赤ちゃん
それで、自分がやりたいと思って
見 つ め 返 せ る 人 間 で あ り た い と。
東 したことから英会話教室に通うこ いることに対して なんで
歳ま
とになった節子は、教師から金髪 び名は て︵笑︶﹂
で待たなきゃいけないんだ？ っ
する学生映画を集めた﹁シネフォ
﹄。 今 年 の カ ン ヌ 国 際 ﹃ Oh Lucy! 映画祭にて各国の映画学校が推薦
部門で上映された平柳敦子監督の
トロント国際映画祭の短編映画
で や っ て い る こ と だ と 思 い ま す。
い ま し た。 監 督 業 は 本 当 に 好 き
無理をしながら︶すごく頑張って
すね。本当に︵ちょっと気持ちに
けど、今振り返ると、心の底から
﹁演劇も一生懸命やっていました 好きではなかったのかなと思いま
ン ダ シ ヨ ン ﹂部 門 で ２ 位 に 入 賞。
やっていて楽しい。もちろん、楽
現在はサンフランシスコを拠点
も、しょうがないからやるってい
ですけど、そういう苦労について
しくないこともたくさんあるわけ
にしている平柳監督は留学がきっ
う気分にはならないっていうか⋮。
感覚ですかね。仕事だから仕方な
かけで、それ以来、海外で生活を
く、生きるためにやらないといけ
うまく言葉にするのは難しいんで
という。
すけど⋮ 仕事じゃないっていう
﹁ 高 校２ 年 の 時 の 留 学 先 は ロ サ ン
ない、とかそういう感じでは全く
している。留学当初学んでいたの
ゼルスでした。演技を勉強したく
ていました。若い頃は人生の計画
いう夢は、実は小さい頃から持っ
ション︶といわれる出演交渉など
ないのはプリプロ︵プリプロダク
だと言う平柳監督。一方、好きで
監督業で﹁一番楽しいのは現場﹂
ないです﹂
を 立 て る の が 好 き で︵ も ち ろ ん
ロが ％くらいを占めると思うの
それでも映画の成功の鍵はプリプ
き に な れ な い の か も し れ ま せ ん。
れば良いという限界がないから好
﹁プリプロについてはここまでや
を含めた撮影の細かい準備だ。 歳になったら映画監督に 代の平柳監督。その計 歳の時に出産したんですが、
な存在と真近に接しているうち
はエネルギーの塊。そんなピュア
な感覚を感じたんです。赤ちゃん
自身が違う世界にワープしたよう
り ま し た が、 出 産 し た 後、 自 分
マチックな側面は人生の中にあ
の出来事でした。それまでもドラ
自分の人生を大きく変えるほど
依頼をすることはその当時は考え
写真を使っていたんですが、出演
レゼンテーションでも桃井さんの
あって、卒業制作の許可を得るプ
は 桃井さん というイメージが
﹁私 の 中 で は 最 初 か ら ル ー シ ー
渉が要となった。
さんに出演してもらうという交
今作品においては、大女優の桃井
で、踏ん張りどころです﹂と話し、
﹁
画が少し早まった理由を伺った。
現在、
なろうと決めていました﹂
漫然と
思い通りにはいかないのですが︶、
しました。映画監督になりたいと
て留学して、大学も演劇科を卒業
は映画制作ではなく、演劇だった
せた監督だ。
同部門では日本人初受賞という快
ときっぱり。
する感想を問うと、﹁楽しいです﹂
実際になってみての監督業に対
やがて ルーシー は節子がそれ
40
挙を成し遂げて、メディアを騒が
ていく⋮。
まで抑えていた欲望を目覚めさせ
ルーシー と命名される。
のウィッグを渡され、教室での呼
55
に、 も っ と 正 直 に な ら な き ゃ い
80
40
30
けない と思ったんです。ピュア
32
映画『Oh Lucy!』より
4
bits December 5 - 18 2014
3
bits December 5 - 18 2014
bits December 5 - 18 2014
2