Publications Mail Agreement # 40770516
bits December 7 - 20 2012
32
31
bits December 7 - 20 2012
S hop 小道具は銀幕の夢を見る
Smash スマッシュ
ンダス・ウエストにひしめき合うアン ティークショップのアイコン的存在 である「Smash」。約400 平方メートルとい う広い店舗面積を利用して、他の店では見 かけることがない巨大な装飾品や家具、用途 不明の（ように思われる）オブジェが並ぶ。 店内はさながら映画セットのようだ。実際に 映画やコマーシャルの制作スタッフが商品 をよく借りに来るという。普段はなかなかお 目にかかれない撮影用のユニークな小道具 たち、映画の世界へ入った気分に浸かりたい 人にお勧めのショップだ。
ダ
双眼鏡
ポップバスケット
重厚感たっぷりのアンティーク双眼鏡。覗けば霧 がかったミステリアスな世界が楽しめる／＄150
無数の炭酸飲料を運んでいたバスケットには色々 小物を詰め込みたくなりますね／各＄25
ポスター 「Smash」で働くアーティストによって作られるシ ルクスクリーン／各＄40
バッファローヘッド 説明不要の存在感を放つ壁飾り。部屋にあったら カンバ セーション・ピースになりそう／＄2250
Smash 2880 Dundas St. W. tel: 416-762-3113 smash.to 営 月∼土 10：00 ∼ 18：00 ○ 日 12：00 ∼17：00
▲ Keele St.× Dundas St. W. から徒歩 1 分
アンティークグローブ
アースライト
75フィートロープ
野球少年だった頃を思い出す癖のある革の匂いが たまらない。僕は文系少年だったけど…／＄45
宇宙から夜の地球を見てるようなライト。部屋の 他の電気は全て消して楽しんで／＄850
赤いキャップが可愛い。日常生活の使用では完全に 手に余る太い縄はインテリアとして使用？／＄175
bits December 7 - 20 2012
30
29
bits December 7 - 20 2012
B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
STUDiO T
スタジオＴ
この冬は自分らしさを引出す お手軽スタイリングヘア♪ 全体的にふんわりとした緩めのボ ディーパーマで毛先を遊ばせたマッ シュボブ が ベ ース。ドライカットで 束感と質感を調整しました。温かみ のある 8トーンのウォームブラウン をベースカラーに、6トーンのオレ ンジブラウンのローライトを入れて 立体感と柔らか味を出します。仕上 げは、中間から毛先にミディアム ホールドのワックスを揉みこんでラ フに。クリスマスパーティなどに誘わ れたら、お出かけの手間はできるだ side
side
け簡単にして出かけたいですね！
スタイリスト
STUDiO T
KAME さん
3160 Steeles Ave. E.（J-Town 内） tel：905-475-4247 www.studiot.ca 営 火∼土 10：00 ∼ 19：00 ○
日 ▲
STUDiO T ではスタッフ一同、親 切・丁寧な応対、確かな技術力 でお客様にご満足いただける空 間を提供しております。皆様の 髪のお悩みの解決のお役に立て れば幸いです。
11：00 ∼ 18：00
地下鉄 Finch 駅から 53 番のバ スをご利用ください。
bits December 7 - 20 2012
28
Su Do Ku
27
bits December 7 - 20 2012
り会わない﹀が原因で結婚できないと
ていた。男女とも︿適当な相手にめぐ
研究所の報告書でもすでに兆候がで
代の独身者が増加し
そ れ が 意 外 と 少 な い。日 本 で は い ま
だ私には先の話と考え
よ く で て い た。ま だ ま
の間でお孫さんの話が
先輩格の高齢者の方々
る。娘に内緒でやったことなので、彼
すぐ御連絡を﹂というお題でやってく
お 相 手 が ３ 人 い ら っ し ゃ い ま す。 今
慌 て る 私。 ﹁石原牧子様にお似合いの
く る イ ー メ ー ル の フォ ロ ー ア ッ プ に
込み始めた。加えて、各社から続々と
てみたら大変。パンフがどっさり流れ
で 孫 の 話 が 出 て も よ さ そ う な も の だ。 ３ の 見 合 い 斡 旋 セ ン タ ー に メ ー ル し
て い た が、そ ろ そ ろ 団 塊 の 世 代 の 間
女の本心を探った。 ﹁その気あるの？﹂
と い っ た 彼 女。そ れ を 受 け て 私 は ２、
けているのか、 ﹁お見合いしようかな﹂
で ゴ ー ル を 避 け た。本 気 な の か ふ ざ
氏も出来たが結局価値観の違いとか
を優先し、さよならした。日本人の彼
の結婚式は本来大々的にやるつもり
まった。実業家の彼にしてみれば長男
志 に 反 し て 一 挙 に 爺 さ ん に なって し
即、内々で式を挙げさせたという。意
子どもがすでに生まれていたわけだ。
２人なんだ﹂といったそうだ。つまり
出した。よく聞けば﹁１人じゃない、
る。その彼の息子が結婚したいと言い
てはいないよ﹂と吹聴していた輩がい
顔を見たいと思うほど俺は年をとっ
が 簡 単 な 気 が す る。 同 級 生 で、 ﹁孫の
め る よ り 他 な い で は な い か。そ の 方
る よ り、実 際 に 孫 の 顔 で も 見 れ ば 諦
婚の相手がどうのこうのといってい
その時﹂といったら娘に怒られた。結
30
忘 れ て は い け な い と 思 う。国 が 違 う
性﹀を求めていることも男性は決して
若い女性は︿ちゃんと家事の出来る男
な い。夏 の 終 わ り に 一 か 月 の 休 み を
のか今のところ親の私達には分から
本。何時になったら娘はカナダに戻る
自分で２年と決めて飛び込んだ日
少 子 化 で 老 人 大 国 まっし ぐ ら な の だ 。
し、孫も出来たし、私にいわせればま
と 文 化 も 違 い さ ら に や や こ し く な る。
とって一時帰国した彼女だが、トロン
こ と に め で た い 羨 ま し い 話 だ。 ︽出来
育児一つにしても日本とカナダでは
ト、オタワ、モントリオールと忙しく
最近の若い日本人の独身男性は
理に結婚はしない。 代にもなると女
文化の相違が浮上する。それに宗教が
飛び回り、ろくろく家にもいない。で
ちゃった婚︾ではなく、今は︽授かっ
絡めばよりお互いの深い理解が前提
もそれでいいのかもしれない。会える
いが、家や姓、家事に関してまだ伝統
となる。娘の幸せを願う反面、前途多
だ け の 人 に 会 って 自 分 の 人 生 を 確 か
︿ ち ゃ ん と 稼 げ る 女 性 ﹀を 求 め る ら し
難だなあ、と人事ながらチト気がめい
め れ ば い い︵ そ う だ、あ の コ ウ ノ ト リ
性も男性もある程度のライフスタイ
る私。一番簡単なのは子どもを産むと
の縫いぐるみ、捨てちゃったっけ？︶。
ルを持ち、それに当てはまる相手が運
％、女性 ・３％と
代前半の男性２人に１人が未
い う 行 為 だ ろ う。あ る 時、 ﹁結婚しな
た婚︾というらしい。それほど日本は
すぐ
我が愛娘も 代に入った。大学生の
婚ということになる。
かない。日本にいればなおさら狭き門
氏は何人もいたがゴールまでには行
頃 か ら 今 日 ま で 長 期 に 付 き 合 った 彼
30
となる。カナダから日本に何回か会い
くても子どもはできるからその時は
よ く 目 前 に 現 れ る の を 待 つ の ら し い 。 に 拘 って い る よ う だ。 仕 事 の 出 来 る
歳の未婚者は男性
ちなみに２００５年の国勢調査では 歳∼ 年のそれは各々
47 47
・５％だから上昇過程にある。もう
％。 10
34
30
に来た男性もいたが、娘は日本の仕事
30
30
年前の国立社会保障・人口問題
ている。
代後半から
している。つまり、彼らにとって結婚
であったに違いない。式は即決まった
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独 立。音とカメラで活動中。代表作に Colonel's Daughter（CBCRadio） 、 Generations（撮影監 督、OmniTV）、The Last Chapter（東京 VF グ ランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award） 、写真個展『偶 然と必然の間』東京、PPOC 正会員。
興味なし﹂だとそっぽ を 向 か れ た 。
石原 牧子
﹁ああいうところは日本人対象だから
Vol.
結婚とか孫とか
37
適齢期はその相手にめぐりあわない
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
限りやってこない、ということだ。無
C olumn 20 10
34 32
26
bits December 7 - 20 2012
25
bits December 7 - 20 2012
、 月の長期に渡っ 10
︶紙が、大特集
紙 は 読 み 込 む と、
人の子どもに１人
人︶の割合で発症してい
ン 主 演 の 映 画﹁ レ イ ン マ ン ﹂ で 見 る
トム・クルーズ、ダスティン・ホフマ
ン に 困 難 を き た す 患 者 が 多 い。 反 面、
界にこもり通常のコミュニケーショ
い。 だ が 一 般 的 な 傾 向 は、自 分 の 世
の患者を安易にひと括りには出来な
症 状 が 異 な る よ う に、 自 閉 症 も 全 て
もちろんどの病でも個々によって
てい な い 。
関係者以外は余りその詳細が知られ
るという。数字の高さに驚くが、一方
︵男の子は
しいが、北米では
人が居ない場合には理解するのが難
自 閉 症︱ 身 近 に こ の 病 を 抱 え る
られないものだ。
て の 特 集 は、日 本 の 新 聞 で は 余 り 見
ることが多い。これほどの紙面を割い
の情報を網羅した記事には教えられ
絞 り ト コ ト ン の 取 材 を 重 ね、 多 方 面
ある。しかし今回のように、テーマを
時に数字などに信憑性を欠くことが
う。大衆向けの
記事を読破された方も多いことだろ
を 組 ん だ﹁ 自 閉 症 ﹂の
下、
て ト ロ ン ト ス タ ー︵ 以
11
T S
T S 88
よ う に、 あ る 方 面 に ず ば 抜 け た 才 能
116
療が何処で、どのように﹁取得できる
大 き く 左 右 す る。 まずはこうした治
期発見と適切な治療が症状 の 抑 制 に
対﹂といえるものはまだない。だが早
現 在 で も、 そ の 原 因 や 治 療 法 に﹁ 絶
日進月歩で医療の発達が見られる
じて併発する例も少なくないという。
齢の父親、との研究が発表された。つ
変をより多く子どもに伝えるのは高
ネ ー チ ャ ー 誌 に は、む し ろ 遺 伝 子 異
て来た。だが８月発行のジャーナル・
までは女性の高齢出産が取沙汰され
分 野 は 多 い が、 そ の 一 つ の 理 由 に 今
題の原因究明に力を注いでいる医療
自 閉 症 の み な ら ず、 メ ン タ ル の 問
ち が、 将 来 を 考 慮 し 多 数 の 患 者 を 雇
か﹂を知り、経験と知識のある医療関
まり加齢による﹁精子の劣化﹂が原因
多 く の 場 合、 病 気 の 発 症 年 齢 は 自
係 者 か ら のセ ラ ピ ー や ア ド バ イ ス を
父親ほどの﹁年の差婚﹂が話題になっ
昨 今 日 本 で は、 特 に 有 名 人 の 間 で、
と言う わ け だ 。
て い る。 そ し て 若 い 妻 が 妊 娠 す れ ば ﹂とばかりに、
ことは珍しくない。また言葉の不自由
そ れ 以 上 の 喜 び は な い だ ろ う。 中 に
付けられることが可能なら親として
個々の能力の中で、もしスキルを身に
自 分 た ち 亡 き 後 の 子 ど も の 行 方 だ。
ま た 親 の 最 大 の 心 配 事 の 一 つ は、
大変な負担である。
出来る富裕層は別だが一般家庭では
は ほ ど 遠 い。私 的 な 医 療 機 関 を 利 用
し 伸 べ て い る も の の、充 分 と い う に
政府はこうした患者に援助の手を差
額 の 医 療 費 が 掛 る こ と は 言 を 待 た ず、
当然ながら長期に渡る治療には高
長を祈りたい。
まあ何はともあれ、子の健やかな成
揶揄と羨望を持って取沙汰される。
されてし ま う こ と が ま ま あ る よ う だ 。 ﹁ 男 性 機 能 い ま だ 健 全
な移民などの場合、その恩恵に取り残
関で受診するには数年も待たされる
得ることが大切なのだ。しかし公的機
用する事業を立ち上げ成功している
∼難解な究明∼
例も散見される。
トロントスター紙特集 自閉症（Autism）
己確立を始める２、３歳頃に確認され
Vol.
るようだが、成人後もうつ病などが高
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
は自閉症の子を持つビジネスマンた
!?
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
54
を持って い る こ と が あ る 。
サンダース 宮松 敬子
C olumn
24
bits December 7 - 20 2012
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
12/1 ∼12/31
5/22 ∼ 6/21
illustration:Kanako Amano
獅子座
7/23 ∼ 8/23
LEO
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
愛されたい気持ちを満たすには、人を真剣 に愛することです。それに気付いたあなた は素直な気持ちで人に接することができる でしょう。自分のことより自然と相手のこ とを優先して動いているので、相手にもそ の思いが伝わりやすいはず。
11/23 ∼12/22
射手座
S A G I T TA R I U S 気持ちに余裕が出てきますので、周囲がよ く見えます。大きな気持ちで人をありのま ま受け入れられるのがあなたの才能です。 それを生かして普段なら避けて通るような トラブルも笑顔でクリアするなど、今月は 神がかったような行動ができるでしょう。
23
乙女座
bits December 7 - 20 2012
双子座
12/23 ∼ 1/20
山羊座
CAPRICORN 普段難なくやっていることがなかなかでき ず、パワーを温存しておきたい時。何事に 対しても面倒になるため、周囲に任せられ ることは委ねましょう。自分に課題を課す とプレッシャーになるので、趣味に没頭で きる環境づくりを心がけて。
蟹座
6/22 ∼ 7/22
GEMINI
CANCER 健康を過信してはいけません。必要とされ る場所があるとついやりすぎてしまうあ なた。どこかで見返りを求めていませんか？ 本当に心からやりたいと思うことに着手 し ないと、気疲れから人間関係がぎくしゃ くしてしまいますよ。
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
自分のテリトリーを充実させたい時期です が、そんな時に限って責任あるポジション に立たされそう。オンとオフを上手に使い 分けてオフには大掃除を念入りにすると気 持ちがいいでしょう。忙しいとボヤいたり 愚痴ったりしないこと。
援助が多い時期ですが、人からの好意に気 付かないところがあります。心の支えになっ てくれるなど、物質とは限らない援助をし てくれる人の存在に気付くことが大切。特 に、身近な家族などの助言には無頓着にな らないこと。
浮ついた気持ちを助長するかのように年末 年始のお誘いが目白押しです。イベント好 きですが、キャパ オーバーになりそうなの でノリで物事を決めないこと。優先順位を きちんとつけて物事を処理しないと周囲に 迷惑が掛かってしまうでしょう。
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中 に心理学と占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で 子育てカウンセリングなども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載紹介された人気占術家。 サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
4/22 ∼ 5/21
TA U R U S
やりたいことがいっぱい出てきて迷うかも しれません。でも、この時期はあまり方向性 を変えるより、元々好きなこと、得意なこ とに集中した方がいいでしょう。器用貧乏 にはなりたくないはず。専門知識の習得に 務めてみましょう。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
旅行運があるので、無理のない範囲でどこ かに行って羽をのばすといいでしょう。年 末だからとバタバタする必要はなく、逆に 自分へのご褒美でボーっとして過ごすのも 悪くない選択です。久々に家族とじっくり話 ができる有意義な時期になりそう。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
AQUARIUS 願望が叶いそうなラッキーマンスです。冒 険心も働くので宝くじなどは期待できるか も。ただし、急いては事を仕損じますので 自分だけよければという思いはなくすこと。 周囲の仲間や友達と一緒に喜べる願い事 をしましょう。
お金の使い方を考えるべき時です。ボーナ スや人をあてにしていると失望します。自分 で計画性を持って普段から貯蓄していきま しょう。イライラしやすく、言葉にややトゲ があるので身近な人にこそ気配りを忘れな いようにしましょう。
2/20 ∼ 3/20
魚座 PISCES
オフィシャルな面で賞賛を受けたり、何か と目立つことが多く、責任は感じるものの 自分がなくてはならない存在なんだと思う ことが実感できるでしょう。何かにつけて 見守ってくれたり、アドバイスをくれた友 達に感謝の気持ちを送りましょう。
bits December 7 - 20 2012
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Dave Matthews Band アドリヴも加えた生演奏で 盛り上がること必至！ ジャンル ： Rock ／Folk 日 時 ：12 月 7 日 （金）19：00 場 所 ：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料 ：$47.50 ∼ 87.50 サ イト：davemattewsband.com
美ハーモニーが動かすメタル
Sonata Arctica
Carrie Underwood
ソナタ・アークティカ
アメリカン・アイドル出身の グラミーも受賞した実力派 ジャンル ：Country ／Folk 日 時 ：12 月 9 日（日）19：30 場 所 ：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料 ：$45.50 ∼ 65.50 サ イト： www.carrieunderwoodofficial.com
Concert
Information
Killswitch Engage
日 時 ：12 月11日 （火）19：00 場 所 ：The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料 ：$24.50 ∼ サ イト ：www.sonataarctica.info
迫力ある声で歌い上げるVo は どこかエモーショナル
オタワ発、国内でじわじわと 人気を獲得中の 4ピースバンド ジャンル ： Indie Rock ／ Power Pop 日 時 ：12 月 20日（木）21：00 場 所 ： The Mansion Night Club （34 Dunlop St. E.） 入場料 ：$10 サ イト：www.hollerado.com
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
21
bits December 7 - 20 2012
Stones Grow Her Name
CD
Unia $17.08
往年のファンには変わってしまっ た彼らに否定的な人も多いが、批 評家のレヴューはかなり良い。今 作もキーボードが前に出ており、 聴きやすい。また、バンジョーを 取り入れて楽曲の幅を拡げた。半 音上げの転調でラストに向かって 盛り上がる手法も健在。
$16.53 へヴィメタルに転向した 5th アル バムにして、本国フィンランドで 初めてチャート 1 位を獲得したア ル バ ム 。今作でバンドを去った ギタリスト、ヤニ・リーマタイネ ンも作曲に参加し、バラエティに 富んだ楽曲が楽しめる。日本でも 23 位と好位置につけた一枚。
北欧フィンランド発のパワーメタルバ
Hollerado
ンド。パワーメタルとは、へヴィメタル
［ おすすめ CDインフォ ］
とスラッシュメタルの中間的な音で、へ
ヴィメタルをよりパワフルに、アグレッ
シヴにしたものを指すという。しかし実
際のソナタ・アークティカは、ひと言で
は言い表せない音の拡がりを持ってい
る。メタルなのに、ギターやドラムより
も、 キ ー ボ ー ド＆ ヴ ォ ー カ ル が 前 に 出
ているのだ。正確に言えば、ヴォーカル
を キ ー ボ ー ド が 支 え る こ と で、 全 体 と
して厚みのある、透き通ったハーモニー
が 音 を 進 め て い く。 こ れ は、 Vo&Key 担当のトニー・カッコが作詞・作曲して
いることも大きく 関 係 し て い る に 違 い
ない 。
キ ー ボ ー ド が 曲 を 進 行 さ せ、 ギ タ ー
はその上を滑り、ヴォーカルのカッコが
う ね ら せ る。 実 は 彼 ら の 音 の 特 徴 の 一
つになっているのは、クラシカルな、手
で 持 つ タ イ プ の キ ー ボ ー ド。 ヴ ォ ー カ
ルの美、ギターのテク、キーボードのむ
き出しの音とが絶妙に絡み合い、彼らの
音を作り上げているのだ。聞き手には、
メ ロ デ ィの 流 れ を 楽 し み、 ギ タ ー の 速
弾きを楽しみ、ハーモニーの美しさも⋮
アルバムごとに色付けが変わること
年５月リリースの
12
と、味わいの多いバンドと言える。
で も 有 名 な 彼 ら。
新作では、バンジョーを加えて新たな音
に 挑 戦 し て い る。 重 さ や 疾 走 感 を 期 待
して今のソナタ・アークティカを聴くと
イマイチかもしれないが、メロディック
ジャンル ：Death Metal ／Deathcore 日 時 ：12 月 9 日（日）18：30 場 所 ：The Annex Wreck Room （794 Bathurst St.） 入場料 ：$18.50 サ イト： www.jfacmetal.com
か つ プ ロ グ レ ッシ ヴ に 美 し く 進 化 し た
ビートが推し進める ブルータルなメタル
バ ンドを聴き逃すわけにはいかないだ
Job for a Cowboy
ろう 。 ︿文／板垣 有﹀
ジャンル ：Metalcore 日 時 ：12 月12 日（水）19：00 場 所 ： The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料 ：$20.02 サ イト： www.killswitchengage.com
M ovie ビル・マーレイが熱演する 母と妻と愛人に囲まれた米大統領
Hyde Park on Hudson
ハ イド・パーク・オン・ハドソン
Photo by Nicola Dove © Focus Features
フランクリン・ルーズベル
20
bits December 7 - 20 2012
１９３９ 年６ 月 の あ る 週 末、 ト大統領とその妻エレノア
は、 ハ ド ソ ン 川 を の ぞ む ハ イ ド パ ー ク の広大なルーズベルト邸に英国王夫妻 を 招 待 し た。 こ う し て 英 国 君 主 は 史 上 初めてアメリカの土を踏むこととなる。 折りしも英国はドイツとの関係が一触 即 発 状 態 に あ り、 彼 ら は 米 国 大 統 領 の
公開日：12 月 7 日（金） ジャンル：コメディ 監 督 ：ガブリエル・ムッチーノ 出 演 ：ジェラルド・バトラー、ジェシ カ・ビール、ユマ・サーマン ほか 公開日：12 月7 日（金） ジャンル ：犯罪ドラマ／スリラー 監 督 ：ステファン・ルツォヴィツキー 出 演 ：エリック・バナ、シシー・スペイ セク、クリス・クリストファー ソン ほか
支援を喉から手が出るほど切望してい た。 邸 宅 に 到 着 す る と、 奇 妙 な こ と に ルーズベルト大統領は椅子に座ったま ま 一 行 を 出 迎 え た。 妻、 母、 そ し て 遠 縁の従妹マーガレット・スタックリーと い う３ 人 の 女 性 に 囲 ま れ た 彼 の 複 雑 な 状 況 は、 国 際 情 勢 さ え 翻 弄 す る こ と に な り そ う だ。 と に も か く に も、 英 国 王 らにとって一生忘れることのできない 週末が始まった。 同じ米国大統領を描いた作 品でも前々回に紹介した ﹁リンカーン﹂とはうってか
わ り、 ラ ブ コ メ と も い え そ う な 作 品 の 年
登場だ。主人公は第 代米国大統領フラ ン ク リ ン・ ル ー ズ ベ ル ト。 今 か ら
前、あの﹁英国王のスピーチ﹂の主人公 にもなったジョージ６世が女王を伴い、 英 国 皇 室 と し て 初 め て 訪 米 し た。 本 作 は、 ハ ド ソ ン 川 が 見 渡 せ る 広 大 な ル ー ズベルト邸で過ごした彼らの一週間を
落ちぶれサッカー選手が 人生のやり直しにトライ いい大人の発明家と母親の 行商ロードムービー
ユニークな視点で描いている 。 ルーズベルト役は個性派俳優のビル・ マ ー レ イ。 裕 福 な 家 に 生 ま れ、 ハ ン サ ムでお坊ちゃま然としたルーズベルト を 飄 々 と 演 じ て い る。 病 気 で 下 半 身 が 麻 痺 し た 大 統 領 は、 マ ス コ ミ に 知 ら れ ないよう写真撮影の際などに様々な配 慮 を し て い た と い う。 そ ん な 一 面 も 自 然 に 映 像 に 溶 け 込 ん で い る。 一 方、 厳 しい母、活動家の妻、従妹で愛人のマー ガ レ ッ ト と い う３ 人 の 女 性 に 囲 ま れ て い た 彼。 そ れ ぞ れ は ま り 役 だ が、 特 に マ ー ガ レ ッ ト 役 の ロ ー ラ・ リ ニ ー の 穏 トロント国際映画祭での評判も高く、
やかな癒しを湛えた表情が清々しい。 ア カ デ ミ ー の 呼 び 声 高 い ビ ル・ マ ー レ イ だ が、 気 ま ぐ れ な 彼 の こ と、 受 賞 ス ピーチをすることになれば周りをハラ ハラさせるに違いない 。 ︿文／佐藤 須美 ﹀
カジノ強盗成功直後に 雪道でまさかの交通事故 ウサーマ・ビン・ラディン 殺害作戦を描く軍事スリラー
公開日：12 月14 日（金） ジャンル：ファンタジー・アドベ ンチャー 監 督：ピーター・ジャクソン 出 演 ：マーティン・フリーマン、イア ン・マッケラン、リチャード・ アーミティッジ ほか 公開日：12 月 19 日（水） ジャンル ：コメディ 監 督：アン・フレッチャー 出 演 ：セス・ローゲン、バーブラ・ス トライサンド、イヴォンヌ・ス トラホフスキー ほか 公開日：12 月 19日（水） ジャンル：アクション・スリラー 監 督：キャスリン・ビグロー 出 演：クリス・プラット、ジェシカ・ チャスティン、ジョエル・エド ガートン ほか
Playing for Keeps 「ホビットの冒険」3 部作 シリーズ第一弾が公開！
Deadfall The Guilt Trip
The Hobbit： An Unexpected Journey Zero Dark Thirty
73
32
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
公開日 ： 12 月 14 日（金） ジャンル ：ドラマ 監 督 ： ロジャー・ミッチェル 出 演 ： ビル・マーレイ、ローラ・リニー、サミュ エル・ウエスト ほか
670
19
bits December 7 - 20 2012
T ravel 日本と縁深い運河の町
Leiden, Netherlands
© Hortus botanicus Leiden Photo：Hans Clauzing
て日本と深い縁のある町だ。異文化の
家﹂レンブラントが生まれた町、そし
世 に 毛 織 物 産 業 が 栄 え た 町、﹁ 光 の 画
きたら、お隣りの温室へ。枯山水の世
サ イ が 植 え ら れ て い る。 体 が 冷 え て
滝さん﹂から名を取ったオタクサアジ
あり、長崎時代に彼が愛した女性﹁お
の 日 本 庭 園・ シ ー ボ ル ト 記 念 庭 園 が
２国を結びつけたキーパーソンは、幕
界 か ら 一 転 し、 上 昇 す る 湿 度 と 温 度、
んな時は落ち着いた町並みに点在す
凍って、氷の世界に様変わりする。そ
と、ライン川から引かれた運河が白く
れ る も の。 ラ イ デ ン は 冬 本 番 に な る
を 再 現 し た キ ッ チ ン や 木 製 の 家 具 が、
博 物 館 に 改 造 し て お り、 当 時 の 生 活
製の住居兼作業所の粉挽き用風車を
じ る 見 所 の 筆 頭 だ ろ う 。 １７４３ 年
風 車 博 物 館 は、 オ ラ ン ダ ら し さ を 感
ライデン大学に程近いデ・ファルク
町の中心に向かって南下する。５ 分ほ
り と 囲 う 個 性 的 な 建 物 か ら 外 に 出 て、
ス張りの駅舎を白いフレームがぐる
が 乗 り 入 れ る ラ イ デ ン 中 央 駅。 ガ ラ
オランダの主要な各都市から鉄道
に、本家オランダは平たい低地の国な
いえば長崎にはオランダ坂があるの
整 然 と 並 ぶ ラ イ デ ン の 町 が ⋮。 そ う
ら町を見下ろすと、焦げ茶色の建物が
れ る コ レ ク ショ ン だ。階 上 の デ ッキ か
る 風 車 に、 並 々 な ら ぬ 愛 着 が 感 じ ら
ぶ。 オ ラ ン ダ 人 の 生 活 の 大 黒 柱 で あ
ドポテトに巨大なソーセージや煮込
トスポットを探しに行こう。マッシュ
なってきたなら、ライデン名物のフッ
飽くなき好奇心の軌跡がここにある。
で開催。江戸時代から続く、日本への
絵 か ら 現 代 美 術 や キ ティ ち ゃ ん 展 ま
きるかもしれない。企画展では、浮世
あるので、新たに日本を知ることがで
や日本国内には残っていないものも
よ う に、 日 本 か ら 遠 く て 近 い 町 に 来
で別世界のよう。ガラス窓の内と外の
うに見える凍てついた町並みがまる
ト ス ポ ッ ト を 頬 ば る と、 湯 気 の 向 こ
ている。にぎやかな店内で熱々のフッ
端切れを使って考案されたと言われ
ペイン軍が残していったじゃがいもの
争 の 際、ライデンに攻め込んできたス
18
bits December 7 - 20 2012
オランダ南部の都市ライデンは、中
末の長崎に西洋医学を伝えたシーボ
生 い 茂 る 緑 が 押 し 寄 せ て く る。 そ し て原色の花々が陽気に迎え入れてく
ル ト。１８２９ 年 に 日 本 を 去 っ た シ ー ボルトはライデンに移り住み、日本研 れる の だ。
る博物館をじっくりと観て回り、暖か
オランダの象徴 、 風車とフット ス ポット
究の祖となって日本のあらゆる側面を この地に伝えた。 気 温 が 下 が り 冷 え 込 む 季 節 に は、
いカフェやレストランでほっと体を暖
慎 ま し く も か わ い ら し い。 他 の 部 屋
屋内施設が充実した町に引き寄せら
めるのも、この季節らしい楽しみ方だ
に は 風 車 が 描 か れ た グッ ズ が 集 め ら れ、デルフト焼きのコップ、お菓子の
ろう。
ど歩くと現れる、三角形をしたベース
パッケ ー ジ、ポ ス タ ー 等 が 所 狭 し と 並
テンマルクト広場が市内散策の出発
のだった ⋮と思い出させてくれる風景
町に息づく日本の面影
点だ。ここから運河にかかる橋を越え
がどこまでも広がっている 。
本博物館には、シーボルトが日本滞在
４００周年を記念して開館したこの日
んだ肉塊がどっかりと乗ったこの料理
そろそろ暖かい食べ物が恋しく
て さ ら に 南 下 す る と、 ま も な く シ ー
中 に 収 集 し た 浮 世 絵、 植 物 や 動 物 の
は、
ボ ル ト ハ ウ ス に 到 着 す る。 日 蘭 交 流
は く 製、生 活 用 具 な ど 約８００ 点 が 収
世紀に起きたオランダ独立戦
容 さ れ て い る。 中 に は 絶 滅 し た 生 物
シーボルトハウスから運河沿いを
︿文／金沢 知子﹀
南 に 下 る と、 す ぐ に 現 れ る の が オ ラ
た、という気持ちが湧いてくる。 るこの植物園にもシーボルトゆかり
植 物 園。 １ 万 種 を 超 え る 植 物 を 擁 す
ンダで一番古いライデン大学と附属
16
【Information】 ● オランダ政府観光局（日本語） www.holland.com/jp/tourism.htm ●ライデン大学付属植物園 www.hortusleiden.nl ©NBTC
ライデン（オランダ） © NBTC
新20ドル紙幣、販売機で使用不可 救世軍でおもちゃ盗難 11 月 17 日、カナダ中央銀行が流通を開始しているポリ
トロント市のダファリン通りとビクトリア通り付近のサ
ヨーク大学内で暴行事件相次ぐ ヨーク大学内で 1 週間に 4 件の暴行事件が発生したこと
マー使用の新 20 ドル紙幣が、トロント市周辺のサービス機
ルベーション・アーミー（救世軍）で、過去 2 年間にわたり、
が明らかになっている。ピール市警によると、11 月 22 日
器で使用できないことが明らかになった。同紙幣の使用不
10 万個以上（時価 200 万ドル相当）の商品が盗まれる事件
午後 1 時頃、構内の東北部にあるストング・カレッジで女
可が明らかになっているのは、GO トランジットの駅に設置
が発生。警察は 11 月 23 日、トロント市北西郊ブランプト
子学生が若い男から性的暴行を受ける事件が発生。また翌
されている計 25 基の自動発券機。同発券機の情報更新が完
ン市の倉庫で盗難に遭ったおもちゃ類などを発見したと発
23 日午後 5 時頃、女子学生が TTC バスから下車した直後に
了するのは来年 2 月になる見込みという。また自動販売機
表した。さらに 26 日には、 同団体の流通部門担当役員であっ
性的暴行を受けた。さらに同日午後 8 時頃には、2 人組の
を使用する中小企業でも、通貨の変化への迅速な求められ
たデイビッド・レニー容疑者（51）を窃盗・詐取容疑など
男が 1 人の学生に対し「麻薬を買ってくれないか？」と接近。
ている。アパートやホテルなどに設置された洗濯機を管理
で逮捕。29 日には、ウマイシュ・ラムラタン容疑者（61）
学生が拒否したため鉄製パイプのようなもので殴打したと
するスパークル・ソルーションズ社のレイ・ヘルウィグ氏は、
が 40 件の窃盗・詐取容疑で逮捕されている。押収されたお
いう。2 人組の男は逃走し、負傷した学生は病院に搬送され
もちゃ類はすべて同団体に搬送されることになっている。
ている。また同じ週には学生 2 人がナイフを突きつけられ
「新札導入後、システム更新のために 1 週間で 300 か所に 出向かなければならなかった」と語っている。来年度末に
脅される事件も起きている。大学は学生らに警戒を促すと
予定されている新 5 ドル札と 10 ドル導入の際にも同様の問
共に、警備強化を努めるとしている。
題が発生するのではとの不安の声が上がっている。
カーニー氏、英国中央銀行総裁に 英国のジョージ・オズボーン財相は 11 月 26 日、カナダ
NFL 選手、交際女性を射殺し自殺
駐車時間の超過、10分内免除知らず
中央銀行のマーク・カーニー総裁（47）が英国の中央銀行
11 月 27 日、パーキングメーターの制限時間を超過して
した。英国人以外が総裁に就任するのは、同銀行 318 年の
カンザスシティ・チーフスのラインバッカーとして活躍し
罰金チケットを渡された場合でも、超過時間が 10 分以内で
歴史の中で初めてのこと。同財相は人事について、 「中央銀
ていたジョヴァン・ベルチャー選手（25）が、交際中のカ
あれば罰金が免除されることが市民にあまり知られていな
行での長い経験や経済に関する深い知識、それに民間金融
サンドラ・パーキンスさん（22）を自宅で射殺、その後自
いと指摘されている。これはジョシュ・マトロー市議によ
機関での実務経験を併せ持つ特異な人材」と説明している。
殺する事件が起きた。ベルチャー選手は、パーキンスさん
り提示されたもので、このため市議会は市のウェブサイト
カーニー総裁はノースウエスト準州フォートスミス市出
を殺害後、チーフスのホームスタジアムであるアロウヘッ
身。ハーバード大学、オックスフォード大学を卒業後、ゴー
ド・スタジアムまで車を運転 。チームのゼネラルマネジャー
ルドマン・サックス社に入社。その後 13 年にわたり様々な
やコーチに感謝の言葉を述べ、彼らの目の前で銃で自殺を
を発行するべきではない」と主張しており、条例を広める
部門で要職に就いてキャリアを積み、08 年にはカナダ中央
図ったという。動機については明らかにされていないが、
と共に、警察による協力も求めている。
銀行総裁に抜擢されていた。カーニー総裁は 13 年 7 月にイ
パーキンスさんとベルチャー選手の間では頻繁に口論が繰
ングランド銀行の新総裁に就任する。
り返されていたといい、警察による調査が進められている。
などでも明示することを決定した。さらにマトロー市議は、 「今後、制限時間の超過から 10 分間は駐車違反のチケット
である「イングランド銀行」の総裁に就任することを発表
ジェイズとマリーンズ、大型トレード 搭乗拒否の肥満女性が死亡 米 MLB のバッド・セリグ・コミッショナーは 11 月 19
12 月 1 日朝 8 時頃、米ミズーリ州の地元 NFL チーム、
父親を学生の前で殺害
11 月 28 日、米ニューヨーク州在住の女性が肥満を理由
米ワイオミング州キャスパー市で 11 月 30 日、男が父親
間で総勢 12 人の大型トレードが成立したことを発表した。
に航空機への搭乗を拒否され、代替の便を探している途中
の交際女性を殺害し、その後近隣のカレッジに侵入。学生
ブルージェイズは昨年度のナショナルリーグ首位打者、ホ
で死亡した。亡くなったヴィルマ・ソルテスさん（56）は
らの目の前で教師である父親の頭部を弓矢で射抜く事件を
セ・レイエス遊撃手（29） 、また先発のマーク・バーリー投
当時、夫のジャノスさんと母国ハンガリーを訪れ休暇を過
起こした。事件を起こしたクリストファー・クラム容疑者
手（33）とジョッシュ・ジョンソン投手（28）という 2 人
ごし、帰国のため KLM 社の航空機に搭乗予定であった。報
（25）は、父親であるジェームスさん（56）とその交際相手
の大物投手を獲得。他にもオールラウンドプレーヤーのエ
道によると、ソルテスさんの体格（約 185 キロ）ではシー
であるハイディ・アーノルドさん（42）らが住む家を訪れ、
ミリオ・ボニファシオ内野手（27）とジョン・バック捕手
トベルト着用が不可能との理由で搭乗を拒否されたという。
アーノルドさんをナイフで刺殺。 その後、 約 3 キロ離れたキャ
（32）を得た。代わりにブルージェイズからマーリンズに移
そのため夫妻は、デルタ航空とルフトハンザ航空に問い合
スパー・カレッジでコンピューター・サイエンスを教える
籍したのは、ユネル・エスコバル遊撃手（30） 、アディニー・
わせたが、両社共に搭乗拒否。帰国便を探している間に腎
ジェームスさんの教室に押し入ったという。目撃者による
ヘチャバリア内野手（33） 、ヘンダーソン・アルバレス投手
臓病と糖尿病を患っていたソルテスさんの容態が悪化し、
と、ジェームスさんは重傷を負いながらも同容疑者を押さ
（22） 、 ジェフ・マシス捕手（29）とマイナーリーグの 3 選手。
腎不全で死去した。夫のジャノスさんは、 「妻の死は、航空
え込み、学生らに避難を促したという。警察が現場に駆け
低迷が続いたブルージェイズは、即戦力となる選手たちの
会社の搭乗拒否によるもの」として、3 社に対し計 600 万
つけた時ジェームスさんは既に死亡しており、クラム容疑
移籍で来季の躍進が期待されている。
ドルの補償を求める訴訟を起こしている。
者も自身が刺した傷により出血多量で間もなく死亡した。
日、トロント・ブルージェイズとマイアミ・マーリンズの
17
bits December 7 - 20 2012
N ews
アルゴノーツ、グレイ・カップ勝利 公立小学校教師、スト実施へ 今季カナディアン・フットボール・リーグ（CFL）の優勝
オンタリオ州内の公立小学校の教員約７万 6000 人が加盟
決定戦、第 100 回グレイ・カップが 11 月 25 日夜、トロン
する教員労働組合は 11 月 30 日、12 月の第２週から１日単
ト市ロジャース・センターで開催された。5 万 3000 人以上
位の教員ストライキを開始する計画を発表した。このスト
の観客が見守る中で行なわれた試合は、トロント・アルゴ
は各学区が異なる日に全日ストを実施するもので、州政府
ノーツがカルガリー・スタンピーダーズを 35 対 22 で破り、
が提案する第 115 号法案に反対の意思表示をするためのも
04 年以来８年ぶり、16 度目となるリーグ優勝を飾った。ま
の。組合側は「教員の契約期間を州政府側が一方的に決め、
たこの試合で計 133 ヤードのラッシングを稼ぐ活躍をした
またストライキ権に制限を加えようとする法案は、過去 50
アルゴノーツのランニング・バック、チャド・カッカート
年間労使双方の間で守られてきた慣行を破棄するもの」と
選手が最優秀選手賞を受賞している。27 日昼に同市内のダ
訴えている。このストに、州内の公立高等学校の教員組合
ウンタウンで開かれた祝賀パレードには数千人の市民らが
も同調するのではないかと伝えられている。ストを行使す
詰め掛け、同チームの勝利を祝った。
るか否かは、12 月２日より 3 日間にわたり行なわれた組合 員によるオンライン投票の結果により決定される。
裁判所、フォード市長解任を命令 オンタリオ州高裁は 11 月 26 日朝、 「トロント市長ロブ・ フォード氏が市名義で寄付金を集めたことは利益相反行為 に当たる」として 2 週間以内の市長職解任を命じる判決を
「フカヒレ禁止条例」は無効 2011 年秋にトロント市で制定された「フカヒレ所持・販
下した。裁判所によると、フォード市長が市議を務めてい
ロ
ンドン市長を背任容疑で告発
た 2010 年 3 月、フットボールチーム運営費用のために市 のレターヘッド付の手紙を使用して寄付金 3150 ドルを収 集。この行為が違法であるとして、市長は保全委員会から
カナダ連邦警察は 11 月 21 日、オンタリオ州ロンドン市
寄付金返却を求められていた。しかし今年 2 月、市議会は
タリオ州高裁ジェームス・スペンス判事によって下された。
長のジョー・フォンタナ氏を「公務員による書類捏造と背
票決を実施し要求を却下。これを不服とした市民から訴え
同条例は「フカヒレ採取を目的にサメを捕獲し、ヒレが無
任行為の容疑」で告発したことを明らかにした。連邦警察
が起こされていた。判決後フォード市長は直ちに控訴し、
い状態の胴体を海に戻すという漁法により絶滅危機品種で
によると、フォンタナ氏が自由党の連邦下院議員を務めて
さらに控訴審が終了するまでの在任許可を要求。これに対
あるサメが乱獲されている」として市議会により審議・採
いた 05 年春、同氏は息子のマイケルさんの結婚式の披露宴
し裁判所は 12 月 5 日、市長の訴えを受け入れる判決を下し
決され賛成 38、反対４で可決されたもの。これに中国系コ
会場「マルコニー・クラブ」に前金として 1700 ドルを小
た。来年 1 月に予定されている控訴審で市長が敗訴した場合、
ミュニティなどは反発し、 「中国の伝統的食文化を侮辱する
切手で支給。この小切手がカナダ公共事業省の公金用であっ
市議会は 60 日以内に補欠選挙を行なうか、後任を指名する
もの」として告訴していた。今回の裁定は、同州高裁が「ト
たことが今年 10 月頃に発覚し、調査を進めていたという。
かを決定する。補選にはシェリー・キャロル市議、アダム・
ロント市は州内の水域には存在しない自然資源を守る権限
同市の市議や市民らは市長の辞任を要求しているが、フォ
ヴァーン市議、新民主党オリビア・チョウ下院議員らが立
がないため、同条例は無効である」という原告側の訴えを
ンタナ市長は「容疑は全て無実。市長としての職務責任を
候補すると予想されており、またフォード市長も補選への
受け入れたものだが、市議会ではこれを不服としており、
果たすつもり」と裁判で争う姿勢を見せている。
出馬を宣言している。
連邦議会下院補選を実施
パレスチナ格上げにカナダ反発
売・消費禁止条例」を無効とする裁定が 11 月 30 日、オン
上訴の可能性も示唆している。
「勇敢」TTC運転士に業務停止処分
11 月 26 日、カナダ連邦議会下院議員の補欠選挙がオン
11 月 29 日、193 か国が加盟する国連総会でパレスチナ
タリオ州ダーラム、アルバータ州カルガリー・センター、
の国連における資格を従来の「オブザーバー機構」から「オ
痴漢行為が発生。逃走した容疑者の男を運転士が車内から
ブリティッシュ・コロンビア州ビクトリアの３選挙区で実
ブザーバー国家」に格上げする決議が賛成 138、反対 9、
出て追跡し、業務停止処分を受けた。トロント市警察によ
施された。ダーラム選挙区は日系カナダ人、ベブ・オダ前
棄権 41 の賛成多数で採決された。これに対しイスラエル、
ると、同市内クイーン通りを走るストリート・カーの中で
保守党閣僚・下院議員の辞任に伴って実施されたもので、
米国、チェコなどと共に反対票を投じたカナダ政府は、採
女性が悲鳴をあげたため運転士ディノ・オロックさん（43）
オダ前議員が公費乱用などで辞任に追い込まれたために保
決後にジョン・ベアード外相が演説を行ない、イスラエル・
が電車を停車。痴漢行為を働いたと思われる男に近づこう
守党地盤に悪影響を及ぼすものと見られていたが、結果は
パレスチナ間対立深刻化への懸念を示した。同外相は「パ
とした所、男は車外に逃走。オロックさんは男を追いかけ
保守党エリン・オトゥール候補が他の候補者を退け圧勝。
レスチナ政府がイスラエル側を戦争犯罪で国際刑事裁判所
たが、リッチモンド通り近くで見失ったという。T TC 側は、
一方カルガリー・センター選挙区は大接戦の末、保守党の
に訴える恐れがある」として、 「各国の代表者と対談の場を
「運転士は自分自身と乗客の安全のため、危険な状況の処理
ジョーン・クロカット候補が自由党のハービー・ロック候
設け、今後の外交政策を慎重に検討する必要がある」と述
は警察に任せ車内に留まるのが規則」としてオロックさん
補に競り勝った。ビクトリア選挙区ではグリーン党のドナ
べている。カナダは 07 年以降、パレスチナに 3 億ドルの援
に業務停止処分を言い渡した。これに対し市民らは猛烈に
ルド・ギャロウェー候補が健闘したものの、３％差で新民
助をしてきたが、今回の決定で両国の外交関係がどのよう
抗議し、翌 16 日、同処分は撤回された。
主党のマレー・ランキン候補が接戦を制した。
に変化するかが注目されている。
11 月 15 日午後１時 15 分頃、TTC ストリート・カー内で、
bits December 7 - 20 2012
16
15
bits December 7 - 20 2012
bits December 7 - 20 2012
14
装い新たに紅白復活！
認 知症についての勉強会
カナダにおける仏教の歩みを知る
ジャパニーズ・ソーシャル・サービス（JSS）では、認知症
11 月 16 日、ジャ
それぞれ 14 組の出場者と両組司会者が発表された。紅組司
とアルツハイマー病について学ぶ会が開かれる。講師はア
パンファンデー
会者の東由紀子さんは、 「観客、歌手の皆さんと一緒に楽し
ルツハイマー協会のジョージ・トーリス氏。モミジヘルス
シ ョ ン・ ト ロ ン
めるようにがんばりますのでよろしくお願いします」 、白組
ケア協会、日系文化会館の協力を受けているこの会は、認
トにて開催され
司会者の福山孝志郎さんは、 「何よりも自分が楽しんでや
知症への啓蒙とボランティア養成プログラムの一環として
た「Buddhism in
ることが、全体を盛り上げることにも繋がると思いますの
実施される。講義は英語と日本語で行なわれる。
Canada」 。講師に
12 月 15 日に開催される「トロント紅白歌合戦」 。先日、
で 楽しく明るく盛大に やっていきたいと思います」と本 番への意気込みを語った。新企画を取り入れ、リニューア ルされた今年の舞台には、9 組の新人歌手が参加予定。両組 の熱戦を楽しもう。チケットの確保はお早めに ! ■ 日 時：12 月 15 日（土）17 時 30 分∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：＄20 ■ 連絡先：416-291-7002（土井）、416-531-2749（大森）、 416-917-1411（中山：英語）、torontokohaku-ticket@hotmail.com ■ サイト：toronto_kohaku.rakurakuhp.net
■ 日 時：12 月11日（火）14 時 ∼ 16 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：＄5 ■ 連絡先：416-385-9200（JSS 清水） 416-261-6683 内線 249（モミジヘルスケア協会 星） ■ サイト：jss.ca
2013 年をディナーとダンスで迎えるパーティが日系文化 会館にて開催される。ドアプライズや新年の瞬間を祝うシャ ンパンが振舞われるイベントには、DJ も加わり、盛大なパー ティになる予定。申込みは下記連絡先にて 12 月 14 日まで
13
bits December 7 - 20 2012
などについてレクチャー。学生の姿も多く見られた同セミ ナーには、100 人以上が出席し、会場は満席となった。質疑 ンテリアとして扱われていることなどについて教授の意見
在外選挙、ただ今実施中！ 総領事館にて12 月 8 日まで実施されている。投票には、在 外選挙人証と旅券などの身分証明書が必要。また、郵便等 投票は 12 月 16 日の日本国内投票日まで受け付けているの で、外務省ホームページ（下記サイト）に従って請求手続 きを。なお、今回の選挙より選挙公報が各選挙管理委員会 のホームページで閲覧可能となっており、外務省ホームペー ジにもリンクを掲載中。＊詳しくは P. 14 に掲載の広告を参照ください。
受付中。新年を楽しく迎えよう ! ■ 日 時：12 月 31日（月）18 時 ∼（夕食は 19 時∼） ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：＄125 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：jccc.on.ca
以上ある在カナダの仏教寺院コミュニティとの関わり合い
応答では、宗教とは関係なく仏像がレストランや部屋のイ
第 46 回衆議院総選挙に伴う在外選挙が在トロント日本国
新年の幕開けは華やかに
マギル大学教授の Victor Hori 氏を招き、カナダにおける仏教の歴史と、500
■ 日 時：実施中 ∼ 12 月 8 日（土）9 時 30 分 ∼ 17 時 ■ 場 所：在トロント日本国総領事館（77King St. W., Suite 3300） ■ 連絡先：416-363-7038 ■ サイト：mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/index.html ※旅券が提示できない場合は，日本国または居住国の政府・地方公 共団体が交付した顔写真付身分証明書でも可能
を問うなど、活発な意見交換が繰り広げられた。
翻訳クラス公開講座 翻訳・通訳サービスで実績のある「KAN コミュニケーショ ンズ」では来年 1 月開講予定の翻訳クラスのサンプル講座 を開催。当日は、カナダの公認資格を持つ講師から「公認 翻訳者資格試験対策コース」 （1 月 16 日開講） 「 、総合翻訳コー ス」 （1 月 17 日開講）の 2 講座のデモレッスンが体験できる。 申込みは下記メールアドレスまで。 ■ 日 時：12 月 17 日（月）18 時 30 分 ∼ 19 時 30 分 ■ 場 所：Kan Communications（721 Bloor St. W., Room 204） ■ 連絡先：416-804-9065、info@kancommunications.ca ■ サイト：kancommunications.ca
N ews
豪華なコラボが繰り出す熱いライブ 新企会の奨学金受賞者決まる 新企会会 長ジェーム ス・ 松 本 宅 に て 11 月 24 日、 第 23 回新企会 奨学金授与 式が開かれた。受賞者は、アイバン・ソラノさん（トロン ト大） 、清水鈴さん（ヨーク大 / シェリダンカレッジ） 、中
11 月 18 日、
天皇誕生日を祝う会
MONKEY MAJIK
山義喜さん（ウォータールー大 / ウィルフレッドロリエ大） 、
と吉田兄弟が
コール ・ジョンストンさん（ウォータールー大）の 4 名。い
天皇誕生日を祝うレセプションが、11 月 23 日に日系文
The Mod Clubで
ずれの学生も将来カナダの日系社会及び日加関係に貢献し
化会館にて開催された。当日スピーチに立った山本総領事
ライブを行なっ
ようという高い志を持っており、各専門分野での熱心な研
はカナダと日本のこれまでの相互交流を振り返るとともに、
た。今年 2 月に
究や活動が今回の受賞に繋がった。
パートナーシップの重要性と今後の交流についても促進し
また昨年に続き、東日本大震災で被災された宮城教育大
ていく意向を述べた。会には日系企業の代表や日本と関わ
大使「KIZUNA 大使」としてトロントで震災復興フリーラ
学の学生にも奨学金が送られ、受賞者の荒川貴宣さん、海
りの深いゲストが招かれ、公邸料理人の佐藤健史氏の料理
イブを行なった MONEKY MAJIK。東日本大震災復興プロ
上賢人さん、只野碧さん、庄野有未さんの 4 名はビデオレ
のほか、琴の演奏や裏千家淡交会による茶のデモンストレー
ジェクト「SEND 愛」の一環として周っている今回の北米ツ
ターで受賞の喜びを伝えた。震災で肉親や家を失い、今も
ションを楽しんだ。また、会場入り口付近には、それぞれ
アーでは、津軽三味線デュオの吉田兄弟とのコラボが実現。
不安な経済状況の中で将来の夢に向かって勉学に励む彼ら
の活動を紹介する日系企業や団体のブースが立ち並んだ。
チケットは完売という人気ぶりで、観客にはカナダ人の姿
は「教師になり、 震災について子どもたちに伝えていきたい」
も多く見られた。ライブ前半は吉田兄弟、後半は MONKEY
「被災地域の復興に貢献したい」などと力強く抱負を述べた。
MAJIK という構成。アンコールでは 2 組がコラボした楽曲
さらに、昨年の奨学金受賞者である同大学の学生 4 名から
外務省復興発信
「Change」が演奏され、最高潮の盛り上がりを見せた。
も手紙で感謝の言葉が寄せられた。式典後は忘年会が開か
＊吉田兄弟のインタビューは 12 月 21 日発行号、MONKEY MAJIK のインタビュー
れ、受賞者たちによるフルート演奏や歌唱などで親交を深
は 1 月 4 日発行号に掲載予定です。
める 1 日となった。
女性限定で恋愛を語ろう 日加学生協会、ACAS（Asian
目標金額達成 !
舞レストラン
▲左より州議会議員ドナ・カンスフィールド氏、立法議会会長デーヴ・レヴァッ ク氏、在トロント日本国山本栄二総領事、州議会議員キャスリーン・ウェ イン氏、州議会議員モンテ・クィンター氏、州議会議員デービット・ジマー 氏、国会議員マイク・ウォレス氏
オークビルにある舞レストランが、同地区に新設される
Community AIDS Services） 、
病院のために11月15日、10 万ドルの寄付を行なった。これ
JAVA（Japanese Visitors
は開店 25 周年を迎えた同レストランが、地域への感謝を込
Association）共催による女性
めて企画したもの。寄付金は、10 月 23 日から 28 日までの
限定のイベント「☆デートカ
売り上げ全てとサイレントオークションの収益などから集め
11 月 25 日、2012 年度
ルチャー講座☆∼カナダの恋
られたもの。当初の目標募金を達成したオーナーの青木基
の日本語教育講演会・研
愛事情を語ろう∼」が 11 月 17 日に実施された。今回の講
明さんは「このイベントを通じて本当に人の心の温かさに
修会が行なわれた。これ
師は ACAS に勤めるヘイウォンさんと、JAVA スタッフであ
触れることができました」と喜びを語っている。
はトロント新移住者協会
教師指導について考える
り、ソーシャルワーカーを目指して大学で勉強中のチエさ
の日本語教育プロジェク
んの 2 人。参加者とスタッフ合わせて 44 名で行なわれた同
ト主催によるもの。
▲左より矢木校長、永井教頭
セミナーは、カナダ式の恋愛ステップやセーファーセック
今年度 2 回目となる今回はトロント補習授業校の矢木信
スなどについて、参加者と講師が意見交換をしながらのワー
男校長を講師に招き、同校で行なわれている「確かな学力
クショップ形式で進められた。異国の地で暮らす女性にとっ
育成のための指導」 「読書を活発にするための指導」 、そし
て、さまざまな恋愛スタイルを尊重するカナダならではの
て現職の先生への「効果的な研修に向けての指導」について、
文化を学ぶ、充実した会となった。
実際の映像などを交えて詳しく紹介した。
bits December 7 - 20 2012
12
プロ直伝
知ってて当然
た ︶ は、 乾 い た タ オ ル や キ ッ チ ン
ぬるま湯で汚れを落としたキノ コ︵ 今 回 は エ リ ン ギ を 使 い ま し
し て い ま す。﹁ 何 し て る の？﹂ と
板の上でコロコロとライムを転が
と 言 い な が ら 大 介 さ ん は、 ま な
⋮ あ、 ﹃和食のつぼ﹄なのに今回
ペーパーで軽く拭いて水気をとっ
聞くと ⋮ 、
方 が 表 だ って 言 わ れ て ま す よ ね 。
ウ も ち ゃ ん と 振 っ て く だ さ い ね。
上に。見た目の問題です。塩コショ
い い ん で す が、 今 回 は サ ー モ ン を
ノ コ と サ ー モ ン、 ど っ ち が 上 で も
サ ー モ ン の 切 り 身 を 並 べ ま す。 キ
と、 柔 ら か く な っ て 絞 り や す い ん
だ か ら、 絞 る 前 は こ う し て あ げ る
る と 中 身 が 柔 ら か く な る ん で す よ。
も、 こ う や っ て コ ロ コ ロ し て あ げ
ら な い の？ ラ イ ム で も レ モ ン で
ライムやレモンは絞る前にカウン
今回のつぼ
うことで⋮。
それはいいこと聞いた！ と、い
です﹂
しばらくしてオーブンから取り 出 し た ホ イ ル 焼 き。そっと 開 け て み る と ⋮何 と も お い し そ う で す 。
ターやまな板の上でコロコロして
トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。
あげましょう。
Daisuke Izutsu
井筒 大介
れましょう﹂
ホ イ ル で 包 ん だらオーブンに入
はつぼがない！﹂
い え ば ホ イ ル 焼 き ﹄。 ど ん
て あ げ ま す。 今 回 は サ ー モ ン の 切
﹁ え？ ラ イ ム を 揉 ん で い ま す。 知
介 さ ん い わ く、﹃ キ ノ コ と
な 種 類 の キ ノ コ で も い い の で、 旨
り身と一緒にホイルで包みましょ
大 みごとくるりとホイルで包んじゃ
う か？ キ ノ コ の ス ラ イ ス の 上 に
Part 3「ホイル焼き」
包 み ま す。ホイ ル は キ ン キ ラ の
キノコ 編 いましょう！ ﹁ア ル ミ ホ イ ル の 表 を 内 側 に し て
?!
﹁ライムを搾っていただきましょう
▲
手のひらで数回転がします
bits December 7 - 20 2012
11
加熱前 加熱後
F ood セレブシェフによる、 芸術心溢れる肉料理
Braised Beef Short Rib 牛リブのメキシコ風ソース添え
﹂。エグゼクティブ 輝いた﹁ Nota Bene シェフを 務 め る デービッド・リーは イ
トのレストラン・ランキングで１ 位に
辛料が入ったソースが抜群の相性。添
サというモロッコ料理特有のピリ辛香
使 っ た も の。 ひ な 鳩 は と て も 高 価 で、
二品目も珍しい狩猟肉のひな鳩を
ギ リ ス 生 ま れ の セレブシェフだ。 彼 の えられたラビオリには日本のかぼちゃ な味わいが対照的で、センスの良い組
りもベリー系の軽やかな味が特徴的な
が特徴的だ。フェタチーズのようなメ
﹂を使っ コのデリカシー、﹁ Huitlacoche た少しスモーキーな味と土っぽい香り
緑や赤のカラフルなソースがメキシコ
デービッドの演出は、今年のホリデー
に、軽やかな印象が残る。
に舞い、ボリュームのある肉料理なの
▲ デービッドの料理を目当 てに多くの客が集まる ▲ 地下鉄 Osgoode 駅から 徒歩 2 分 月∼金 11：30 ∼14：30 Dinner 月∼土 17：00 ∼ 23：00
年かけて生み出したと
営 Lunch ○
上 が り だ。
180 Queen St. W. tel：416-977-6400 www.notabenerestaurant.com
︿文／村上 ゆり﹀
Nota Bene
10
bits December 7 - 20 2012
４ 年前にオープンしてすぐ、トロン
料理の基本は、カナダの旬の素材を使 が使われている。ほっこりとまろやか
のもとにエキゾチックなハーブやスパ み合せだ。
鶏肉だが赤みが多い。そのため、ハリ
う こ と。 そ し て、フランス料 理 の 技 法 イ ス で ア レ ン ジ す る、﹁ 冒 険 心 が あ り エキサイティングな 味 付 け ﹂ だ と 語 る。
のソース。肉の下に敷かれたソースは、
しい一品。牛のリブ肉をブレイズとい
コーンのトリュフとも呼ばれるメキシ
うフランス料理の技法を使って柔らか
キシコのハードチーズや赤タマネギの
テイ ス ト を 加 え て い る。緑 色 の ソ ー ス
シーズンの思い出をより鮮やかに色付
らしくシナモンやタイムで味付けされ、 ピクルス、コリアンダーなどが華やか
く、ほぐれるように仕上げたもの。冬
﹂ は、 そ の 芸 術 心 あ ふ れ る フ レ ー Rib バーに魅了させられる、デービッドら
Braised Beef Short
﹂や、 オ レ メ キ シ コ の チ リ﹁ Guajillo ンジなどを使ったフルーティーな香り
高級レストランには珍しく少しひねり の あ る メニュー の 中 か ら、ディ ナ ー に お勧めのメニューを３ つ紹介したい。
珍しいアイテムを 上品に仕上げた肉料理 一品目は、秋から冬が旬のゲーム︵狩 猟 ︶肉 を 使 っ た 前 菜、﹁ Game Terrine
﹂というトマトとほお は、﹁ Tomatillo ずきの中間のような酸味のあるメキシ
けてくれるだろう。
自由な発想と技術がずば抜けた
コ野菜やコリアンダーを使ったサルサ
カナダの狩猟肉のテリーヌとケベック産の フォアグラはまさにカナダの自然の恵みを 味 わ え る 一 皿 ／ Game Terrine & Quebec Foie Gras（$17）
混ぜたテリーヌは、上品で柔らかな仕
のようなソース。赤いソースは辛みよ
﹂。 子 鹿、ウ サ ギ、 & Quebec Foie Gras キジ肉等のカナダの狩猟肉とポークを
最後に紹介する﹁
シェフのセンスを堪能する一品
▲ アートギャラリーのような開放感 のあるスペースで心地よく食事を
いうレシピを使ったフォアグラは、バ
フランス料理でおなじみのコンフィをエキ ゾチックなソースで召し上がれ／ Harissa Squab Brest & Squab Leg Confi（ t $29）
ターの様に口の中でトロける。
Braised Beef Short Rib（$29.75）
10
▼映画「No One Lives」より
で活躍されていても予算の心配はしなけ
いますが、北村監督のようにハリウッド
しゃる日本の映画監督さんもいらっしゃ
ラー映画だったんですけど、それと同じ
ト・ミート・トレイン﹄という作品はホ
ウッドで一番最初に撮った﹃ミッドナイ
回 変 え た い と こ ろ が あ っ て、 僕 が ハ リ
﹁︵ 笑 ︶。 作 品 は、 変 わ ら な い と こ ろ と 毎
年を取ったら緩やかな作品を⋮って、
それは嘘でしょ？︵笑︶
︱
ればいけないんですか？
ようなことだったら絶対今回やりたくな
外国の映画作りと比べて日本の映画
は撮影期間が短く、予算も低い、とおっ
︱
結局、湯水のようにお金を使って出来る
﹁ 同 じ で す よ。 予 算 が 増 え た と こ ろ で、 かったんです。
だと思うんですよね。与えられた期間と
あったところで、きついものはきついん
のはなかなかない。それに、例え何十億
百億でもお金を使っていいよ、っていう
で も、 も う 慣 れ て ま す か ら︵ 笑 ︶。 何
ない。だから、毎回チャレンジですよね。
入っているのか、それを出していきたい
どれだけの引き出しがあって、中に何が
る作品は全然違う切り口で、自分の中に
とをやってると飽きてくるので、次にや
らいいな、と思います。それに、同じこ
映画を作っていけるようになっていった
がいい仕事を出来てきたな、って思える
品を見ているので、ちょっとでも、自分
基本的には自分が、誰よりも厳しく作
ものでもないですし、増えたら増えたな
お金、撮影のクルーをどう使って、掛かっ
りの、それ以上のことをやらなきゃいけ
た値段以上、日数以上のものを作るか、っ
ですね﹂
︱
ていうことにいつも集中しています﹂
︱
感じていらっしゃいますか？
映画作りの楽しさはどんなところで
で、気持ちや作風は変わりましたか？
部 そ こ で 決 ま っ て い く も の な ん で す よ。
﹁ 映 画 っ て、 そ の 日、 そ の 場 に い て、 全
映画監督としての長いキャリアの中
すね、全く。やりたいことというのは明
﹁ そ れ は 変 わ ら な い で す ね。 ブ レ な い で
よくも悪くも、その時そこでの反応だっ
だから、例えば﹃あずみ﹄をまた同じメ
たり、その日のチョイスで映画っていう
ンバーで作り直そう、と思ったとします。
で も、 そ こ が よ く も あ り 辛 い と こ ろ
ものは出来ていくので、なんでこんなこ
確に見えていて、そのために努力をして
で も あ る ん で す け ど、 最 終 的 に 作 品 の
としたんだろ、でもいいな、というもの
き て こ こ ま で 来 ま し た。 今 だ に 自 分 の
責任はやっぱり監督が取るしかないんで
もあれば、何でこんなことになっちゃっ
多分、出来上がった作品は過去のものと
す よ。 こ の 役 者 が こ う だ っ た か ら、 お
た の か、 と い う こ と も あ っ て ⋮。 で も、
やってることには決して満足をしてない
金がなかったから、撮影の時に雨が降っ
全 然 違 う も の に な る と 思 う ん で す よ ね。
たんだ、とかね、そんな言い訳しても仕
それを全部ひっくるめて、楽しいですね。
ですし、反省点は一杯でてくる。
方 が な い ん で す。 そ り ゃ あ 腹 立 つ こ と
映画ってね﹂。
︿インタビュー／西尾 裕美﹀
が 毎 日 あ り ま す よ。 何 で 言 っ た 通 り に なってないんだ、とか、打ち合わせをし たメイクじゃねーだろ、とか、そんなこ
1969 年 大 阪 府 生まれ。 ロサンゼルス在 住。17 歳でオーストラリアへ渡り、スクー ル・ オブ・ビジュアル・アーツ映画科入学。 卒 業 制 作 の 短 編 映 画が 高い評 価を受け る。長編デビューはローマ国際ファンタス ティック映画祭監督賞を受賞した『VERSUS - ヴァー サス -』 （01）。 そ の 後『 あず み 』 （03） 『ゴジラ FINAL WARS』 （04）などの 大作の指揮を執る。ハリウッドデビュー作 は『ミッドナイト・ミート・トレイン』 （08） 。 映画以外にテレビドラマや CM、ミュージッ クビデオ、コミック原作なども手掛ける。 www.ryuheikitamura.com
と が 一 杯 あ る ん で す よ。 で も、 し ょ う がないんです。毎回全力を尽くさなきゃ しょうがない。それが刺激的でもありま す。そういうトラブルも障害もなく、何 もかもがスムーズにのほほんと作れたら、 多分、エッジの効いた作品にはならない と思いますよ。
bits December 7 - 20 2012
9
でも、僕が年を取ったら緩やかなペー スで、誰も死なない、全く血も出ない映 画を作りたいな、と思います﹂
きたむら りゅうへい
I nterview
Ryuhei Kitamura
全
く人気がない郊外のレストラン・ パ ブ。 旅 行 者 と 思 わ れ る カ ッ プ ルが食事をしようとドアを開ける。中に いたのは、いかにもタチの悪そうな男女 人
年ぶりですよ！ 前回は﹃９１１﹄が 起 こ っ た 年 だ っ た ん で す。﹃ い つ 帰 れ る
﹁ のかな∼﹄と思いながら、トロントに
今回もそうですが、その時もミッド
日くらい居ました﹂
︱
ナイトマッドネスでの上映でしたね ﹁そうですね。 ﹃ヴァーサス﹄で⋮。ミッ ドナイトマッドネスのオーディエンスは 変 わ ら な い で す ね。 ク レ イ ジ ー で す ね、
監督の作品も相変わらずクレイジー
相変わらず﹂
︱ な⋮
て、愛する女性の為だからって、あそこ
﹁︵笑︶。ラブストーリーなんですよ。だっ まで普通やらないですよね。あんなに人、 殺さないですよ︵笑︶。︵シナリオを読ん だ時︶僕の中では凄いラブストーリーに 思 え て ⋮ ね じ く れ た 愛 情 で、 そ こ が 面 白かったんですよね﹂ 殺人鬼の主人公は、監督と何か通じ るものはあるんですか？
︱
かも知れないな⋮︵笑︶。
﹁ 凄 く 通 じ る も の が あ り ま す ね。 危 な い 僕はもう少しタランティーノっぽい、 コメ
と
﹄ LoveDeath という作品も作ったんですが、これはタ ディ寄りのアクション映画﹃
イトルそのまま、 愛のために死ね
﹄ い う 作 品 で す。 今 回 の﹃ No One Lives とは違った、ホラーでもサスペンスでも
数人。仲間の制止も聞かず、彼らの
このまま、ならず者達の餌食になってし
ない映画だけど殺しまくる⋮。スキなん 外な方向に急展開。悲鳴とともに飛び散
ですよ、そういうのが。愛を貫く男って
そしてなんとも個性的な台詞回しに、監
ばめられた思わず吹き出してしまう場面、
映画の撮影っていうのはどんな現場で
﹁ 毎 日、 色 々 あ り ま し た よ。 と に か く、
すか？
︱
／ファイナル・ウォーズ﹄で知られる北
んですよ。誰かが怪我をしただとか、予
あっても、
今回の撮影はどのように進んだんで 督のウィットに富んだ性格が推し量られ
ス映画かと思いきや、バランス良く散り
いうのがね﹂
まうのか
がカップルの女性にちょっかいを出す⋮。
10
る。 そ の 監 督 は、﹃ あ ず み ﹄ や﹃ ゴ ジ ラ 村龍平さん。現在、ハリウッドで活躍す
定してたものが届かない、だとかね。毎
日に何百件も問題が起こる る唯一の日本人映画監督である北村監督
日が本当にサバイバルでしたね。
殺さなければいけないんで︵笑︶﹂
なければいけなかったですし、盛り沢山
非常に限られた時間と予算の中で作ら
にお話を伺った。
の 内 容 な の で ね ⋮ 毎 日、 ど ん ど ん 人 を さったのはいつでしたっけ？
︱ 北村監督、お帰りなさい！ ですね。 前 回、 ト ロ ン ト 国 際 映 画 祭 に 来 て く だ
1
8
bits December 7 - 20 2012
11
そう思った矢先、物語は意
1 る血しぶきになんとも残酷なバイオレン
!?
北村龍平 映画監督
全力を尽くすという刺激
その日、そこでしか出来ないこと、 その選択の組み合わせが映画作品を生む
7
bits December 7 - 20 2012
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Toronto Christmas Market
Ignorance
A Christmas Carol
ドイツ発祥のストリートマーケットで クリスマス気分を味わおう
ユニークな人形劇は ちょっとダークな笑い満載
ディケンズの名作が舞台に 卑しい老人と3 人の精霊の出会い
日 時：開催中 ∼12 月16日 （日） 場 所：Distillery Historic District （55 Mill St.） 入場料：無料 連絡先：416-364-1177 サイト： torontochristmasmarket.com
日 時：上演中 ∼ 12 月15日（土） 場 所：Berkeley Street Theatre （26 Berkeley St.） 入場料：$22 ∼ 49 連絡先：416-368-3110 サ イト：www.canadianstage.com
日 時：上演中∼12 月15日 （土） 場 所：The Young Centre for the Performing Arts（50 Tank House Lane, Distillery Historic District） 入場料：一 般 $68、学生 $32 サイト：www.soulpepper.ca
The Motorcycle Show Toronto
FIS Cross-country Sprint World Cup
Boogie Wonder Band
大規模なモーターサイクルショー 新モデル公開や子どもが喜ぶイベントも
ウィンタースポーツの季節到来！ クロスカントリー世界選手権開催
世界各地で 2000 回以上公演！ 人気ロックショーがやってくる
日 時：12 月7 日 （金）∼ 9 日（日） 場 所： Metro Toronto Convention Centre（255 Front St. W.） 入場料：一般$16、シニア$12、子ども$10、6 歳以下無料 連絡先：416-491-4449、1-855-794-7487 サイト：torontomotorcycleshow.ca
日 時：12 月 7日 （金）∼ 9 日（日） 場 所：Québec 州 Québec City Parliament Hill エリア 入場料：観戦無料 連絡先：418-827-1122 サイト：sprintquebec.com
日 時：上演中 ∼12 月 8日（土）、 13日（木）∼15日（土）、21日（水） 場 所：L'Impérial de Québec （252, rue St-Joseph E, Québec） 入場料：木$79 ∼ 89、金・土 $99 ∼109 サ イト：imperialdequebec.com
Emily Tierney as Glinda-Original Cast London Palladium Production © 2011 RUG Ltd. - Photo：Keith Pattison
The Wizard of Oz ドロシーたちと共にエメラルドの都へ…
The Nutcracker
Old Montréal's Extravaganza
クリスマス目前の「くるみ割り人形」 チャイコフスキーの名作バレエ
旧市街がクリスマス一色に！ 花火はオールドポートのスケート場にて
日 時 ：12 月19日 （水）∼ 2013 年1月5日（土） 場 所：The Four Seasons Centre for the Performing Arts （145 Queen St. W.） 入場料：一 般 $37.50 ∼ 450 連絡先：416-345-9595 サイト： national.ballet.ca
日 時：12 月14 日（金）∼2013 年1 月 5 日（土） 場 所：Québec 州 Montréal 市内各所 入場料：催しにより異なる 連絡先：1-877-266-5687、514-995-5888 サイト： oldmontrealextravaganza.info
Christmas by Lamplight 当時のクリスマス風景を忠実に再現 日 時：12 月8日（土）、15日 （土）、22日（木） 場 所：Black Creek Pioneer Village （1000 Murray Ross Pkwy.） 入場料：8、15日 一 般 $29.95、子ども$24.95 22日 一般 $32.95、子ども$27.95 ＊ディナー料金別途 サイト：christmasbylamplight.ca
カンザス州に暮らすドロシーはある日竜巻に家ごと巻 き込まれ、愛犬トトと共に不思議な「オズの国」に飛 ばれさてしまう。ドロシーを家に戻すことが出来るの は大魔法使いの「オズ」だけと聞き、早速、オズに会う ために都までの旅に出る…。CBC テレビ番組『Over the Rainbow』で主役を射止めたダニエル・ホープさんのパ フォーマンスにも期待！
日 時： 上演中 ∼ 2013 年 3 月31日（日） 場 所： Ed Mirvish Theatre （244 Victoria St.） 入場料： $35 ∼ 175 連絡先： 416-872-1212 サイト： www.mirvish.com
info@higherscore.ca www.higherscore.ca bits December 7 - 20 2012
6
▲
Waves Indoor Water Park 開閉式の屋根から太陽光が入り、開放 感に溢れる。室温が 高めに 設 定されているので、 まるで 熱 帯にいるか のよう。 Americana Hotel に併設されているこのウォーターパークには、 チューブスライダー、ボディスライダー、流れるプールなどがあり、 季節ごとに趣向を凝らしたアトラクションが登場 ! 中二階には プライベートエリアもあり、パーティにも利用できる。
▲ ▲ ▲
ঽேऋ୷खिॊःউشঝम ॺটআढ़ঝऩ࿇೧ਞऋྟৡ
住
所：8444 Lundy's Lane, Niagara Falls 連絡先：1-866-707-0030 サイト：americananiagara.com 料 金：＄26.96（1 日パス） ＄19.95（17 時∼） 1 歳未満無料
※ウォーターパーク利用券付の宿 泊パッケージは、1 泊＄149 より。 大人・子どもを合わせて最大 10 名まで宿泊可能な大きめの部屋 もある。 ※ウォーターパークのみの利用も 可能
Photos: Courtesy Americana Resort and Waterpark
アメリカ滝付近に位置し、16 のウォータースライダー、波のプー ル、一年中利用できる屋外サンデッキ、16 歳以上専用のジャ クジーなど、子どもだけでなく、大人も楽しめるアトラクショ ンが揃っていることで人気。施設はフォールズビューが臨める Sheraton on the Falls、Crowne Plaza、Skyline Inn の 3 軒の ホテルに隣接している。
住 所：5685 Falls Ave., Niagara Falls 連絡先：905-374-4444 サイト：fallsviewwaterpark.com 料 金：＄44.95（1 日パス） 2 歳未満無料
▲ ▲ ▲
Fallsview Indoor Water Park
▲
५জঝਡभ५ছॖॲؚشణभউشঝؚ१থॹॵय़ؼ ਨ৪ਈপभक़ज़شॱشঃشॡमপযुপଌ
※ウォーターパーク利用券付きの 宿泊パッケージは、1 泊＄159 よ り （Skyline Inn利用の場合） 。パッ ケージ用の宿泊施設は 4 軒のホ テルが用意されてる。 ※ウォーターパークのみの利用も 可能
ॼॖ॔फ़ছपमपुॺছॖखञःྟৡऩ॔ॺছॡ३ঙথऋൗ
Niagara Helicopters
Niagara’s Fury
Ⓒ Niagara Helicopters Photo Service
滝のダイナミックなスケールを実感するには、 上空から眺めるのがベスト。カナダ滝、アメリ カ滝、ミノルタタワーやスカイロンタワーを眼下 に臨む 12 分間のツアーは、ホテルまでの送迎 付き。記念日のいい思い出にもなりそう。
Courtesy of The Niagara Parks Commission
ナイアガラで 一 番 新しい屋内アクティビティ 「Fury」 。4D 体験ができるこのアトラクションで は、20 度近くの気温の低下、霧に包まれる視界、 滝からの水しぶき… と、壮大な大自然が生み出 すナイアガラの滝を丸ごと体感できる。
滝周辺が華やかに輝く冬の光の祭典。アメリ カ滝付近にはディズニーキャラクターが、カナ ダ滝付近には動物やおとぎ話にちなんだイルミ ネーションが立ち並ぶ。花火を見たいのなら毎 週金曜日。白銀の滝を背景に見る花火はドラマ チックだ。 期 間：開催中∼ 2013 年 1 月 31 日 連絡先：1-800-563-2557 サイト：wfol.com
※記載の宿泊パッケージ料金はすべて2012 年11 月現在の最低料金です。 また、各施設の利用料金も2012 年11 月現在の金額となります。
5
bits December 7 - 20 2012
Courtesy of The Niagara Parks Commission
植 物が生い茂る温 室の中を自由に飛 ぶ 2000 以上の色彩豊かな蝶。図鑑でしか見たことの ない 珍し い 蝶 にもここで は 出 会 える可 能 性 大 だ。2013 年 1 月 6 日まで は 特 別 展 示「The Enchanted Rainforest」を開催中。 ▲ ▲ ▲ ▲
住 所：6650 Niagara Pkwy., Niagara Falls 連絡先：905-358-3268、1-877-642-7275 サイト：niagarasfury.com 料 金：大人 ＄12.95、子ども（6 ∼ 12 歳）＄8.25 5 歳以下無料
Butterfly Conservatory
© WFOL.com
▲ ▲ ▲
▲ ▲ ▲ ▲
▲ ▲ ▲ ▲
住 所：3731 Victoria Ave., Niagara Falls 連絡先：905-357-5672 サイト：niagarahelicopters.ca 料 金：大人＄132、子ども（3 ∼ 12 歳）$82 2 歳以下無料
Winter Festival of Light
住 所：2405 Niagara River Pkwy., Niagara Falls 連絡先：905-356-8119 サイト：niagaraparks.com 料 金：大人＄12.95、子ども（6 ∼ 12 歳）＄8.25 5 歳以下無料
冬のナイアガラの遊び方。
ナイアガラには滝の観光、カジノ以外にもバラエティに富むアトラクションが満載！ 家族、友達同士、またはカップルでアクティブな冬の１日を過ごしてみてはいかが？
ウォーター・ジェットコースター「ナイアガラ・ラピッドラン」 、お椀 型の浮輪に乗って渦巻き体験をする「カナダ・ボーテックス」をは じめ、多彩なオリジナルのアトラクションが充実している。利用者 は宿泊者に限定されているので、エンタテイメントに溢れたロッジ でのステイを楽しもう。子ども専用スパや、ショーなど家族みんな が楽しめるイベントも目白押し !
▲ ▲ ▲
Great Wolf Lodge
▲
॔ॡॸॕঅॸॕాॉटऎऔ॒آ টॵ४पຠखथজ॰ॺشਞী॑ཹ
住
所：3950 Victoria Ave., Niagara Falls 連絡先：1-800-605-9653 サイト：greatwolf.com 料 金：＄199.99 ∼
※上 記 はスタンダードル ーム （宿泊人数：4 人まで）利用 の料金。この他にも最大 8 人まで 泊まれる部 屋など、 様々な部屋が用意されてい るので便利。 ※ウォーターパークの利用は 宿泊者のみ
インドア・アクティビティが楽しい！
T opics
OR
bits December 7 - 20 2012
4
3
bits December 7 - 20 2012
TEL : (416) 962-8868 E-MAIL : yukiko@mapleedu.com
࡞ࡓ࡛ࡶཧ ຍ ࢫࣆ࣮࢟ࣥࢢ ↓ᩱ ࢭ࣑ࢼ࣮ ᪥㸸 ᭶ ᪥ 㸦Ỉ㸧 㛫㸸༗ᚋ 㹼 ≧ἣࡈ㐺ࡋࡓ⾲⌧ ࡢࢹ࣒࢜ࠊ ࣇ࢛࣮࣐࣭ࣝࣥࣇ࢛ ࣮࣐ࣝࡢ࠸ศࡅ ࡞ࠊᬑẁࡢ⏕ά ᙺ❧ࡘ ࢫࣆ࣮࢟ࣥࢢࢫ࢟ࣝࢆ 㧗ࡵࡲࡋࡻ࠺㸟
࢙࢘ࣈࢧࢺࣜࢽ࣮ࣗࣝOPEN㸟㸟 www.medu-toronto.com
᭱ேᩘ ྡࡢᑠࢡ ࣛࢫࢆணᐃࡋ࡚࠾ࡾࡲ ࡍࡢ࡛ ᑡࡋࢩࣕ࡞᪉ࡶேࡢ ๓࡛࠾ヰࡍࡿࡢࡀ ⱞᡭ࡞᪉ࡶ✚ᴟⓗࡈ ཧຍࡃࡔࡉ࠸㸟
ͤ๓ேᩘᢕᥱ ࡀᚲせ࡛ࡍࡢ࡛ ࡈ⯆ࡢ࠶ࡿ᪉ࡣ ࣓࣮࣭ࣝ࠾㟁ヰ ࡚ ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ᘢ♫ࡣဨไ࡛ࡣ ࡞࠸ࡢ࡛ ࠾㐩ࡶㄏࡗ࡚ࡈ ཧຍࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡑࡢ࠾ྲྀࡾᢅ
࠸ࢧ࣮ࣅࢫ
ڦᖐᅜక࠺ Ⲵ≀ࡢⓎ㏦ ڦ᪑⾜ࢶ࣮ ࡢࡈ⤂ ᦠڦᖏ㟁ヰࡈ ⤂ ⥭ڦᛴ་⒪ಖ 㝤ᡭ㓄 HWF
ࠖ
ぢࡓ㸟
ࠕBitsࢆ
࡛ㄒᏛᏛᰯࢆࣇࣝࢱ࣒ 8㐌㛫௨ୖ࠾⏦㎸ࡳ࠸ࡓࡔ࠸ࡓ᪉ 㑅ࡿࣉࣛࣥࢆࣉࣞࢮࣥࢺ㸟
$ 䝇䝍䞊䝞䝑䜽䝇䜼䝣䝖ๆ % 㻴㻒㻹ၟရๆ & ධᏛ㔠↓ᩱ ' 䝯䝖䝻䝟䝇㻝䛛᭶ศ↓ᩱ
bits December 7 - 20 2012
2