Publications Mail Agreement # 40770516
bits December 16 2011 - January 5 2012
40
39
bits December 16 2011 - January 5 2012
S hop
心を揺さぶる灯り
ランプ・ケージ ンテリアに欠かせないものと言えば、ず ばり照明。だからこそ拘りたいけれど、ど れも似たり寄ったり…。そんな時には、ニュー ヨークで照明製作を学んだというLee さんが作 り出す灯をお勧めしたい。 「モダンとクラシック の融合」がコンセプト、奇抜な形ながらもどこか 上質さを感じさせる照明が揃う。 「作った灯りは どれも思い入れが強くて、みんな僕の子どもみ たいな存在だよ」と語る彼。オーダーメイドも可 能で、多くの人を虜にしているLee さんの灯。欲 しかった照明が、ここならきっと見つかるはず。
イ
シャンデリア
壁掛けライト
コンスレイションライト
吊り下げ照明
有機的なうねりが印象的なシャンデリア。見れば 見る程引き込まれる／＄895
無数の金属片が反射する壁掛けライトは、暖かな 光が冬にもぴったり／＄465
ランダムに枝分かれした先に灯る明かりは見る角 度によって違う表情を持つ／＄745
エスニックな雰囲気漂う吊り下げ照明。一緒に配 置する家具をあれこれ考えるのも楽しい／＄595
クラシックランプ
ダイニングライト
スフィアライト
厳格な佇まいと、そこから漏れ出す優しい光の対 比が印象的／＄395
重厚なガラス箱の中に灯る電球も特別に発注した もの。フィラメントの光り方が特徴的／＄1150
幾重にも重なった輪が美しいシャンデリア。存在 感抜群の一品／＄995
Lamp Cage 557 Parliament St. tel：416-686-5350 lampcage.com 営 月 予約のみ ○ 火∼金 10：00 ∼ 18：00 土 11：00 ∼ 17：00
▲地下鉄 Sherbourne駅から 徒歩 12 分
bits December 16 2011 - January 5 2012
38
The Town’s Children
-DSDQHVH ZLWK (QJOLVK VXEWLWOHV 英語字幕付
A heart-felt and raw depiction of the inner scars inflicted by the Great Hanshin Earthquake that struck Kobe on January 17, 1995. Mika and Yuji both grew up in Kobe and experienced the earthquake when they were children. They meet by chance when they return for the memorial in 2010 and spend the evening walking through the city and sharing their experiences of that tragic day. Directed by Tsuyoshi Inoue and starring Mirai Moriyama (Fish Story) and Eriko Sato (Funuke, Goemon)
Tuesday January 17, 2012 7pm
6 Garamond Court Toronto M3C 1Z5
37
bits December 16 2011 - January 5 2012
Tickets: $8, $6 (JCCC members) 416. 441.2345 for tickets
www.jccc.on.ca
B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
ローライトとハイライトで 立体感のあるヘアーに 今回のモデルさんは髪を伸ばしている最中。 「あまり
point
長さを変えずに、でも動きのあるヘアーにしたい！」
もみ上げと耳上の髪を少し耳にかけるだけで、チャ レンジしづらいベリーショートな感じも楽しめます。
というリクエストに応えて、トップに少しだけレイヤー を、全体に太めのハイライトと細いローライトを施 して立体感を出しました。分け目を変えるだけで、ハ イライトとローライトの出方が変化して色んな雰囲 気を楽しめるスタイルです。
side
back
スタイリスト
Makiko さん
26 Cumberland St. tel：416-966-6703 営 火∼土 10：00 ∼19：00 ○ 休 日・月・祝 ○
▲
髪に悩みのある方、イメチェン したい方、お気軽にお電話くだ さい。
DF SALON
Model：JUN Model：Kae
地下鉄 Bloor-Yonge 駅から徒 歩 3 分。
bits December 16 2011 - January 5 2012
36
35
bits December 16 2011 - January 5 2012
インターンシップで職業留学 www.internshipcanada.com
モントリオール留学 www.bonjour-montreal.com
ask@internshipcanada.com
ask@bonjour-montreal.com
Toll Free: 1-877-888-9884 Tel: 514-878-6308 Fax: 514-878-8169 460 Ste-Catherine West. Suite 315. Montreal. QC. H3B 1A7 bits December 16 2011 - January 5 2012
34
33
bits December 16 2011 - January 5 2012
bits December 16 2011 - January 5 2012
32
31
bits December 16 2011 - January 5 2012
ℴ⁁⅏℺↗↷⅔Ⅿ‧ の世捨て人になってしまったス
らしい。世間ぎらい、人間ぎらい
しの暮らしをしていた事もある
でる 線 の不思議さに想いを巡
して、同じ人間の右手と左手から
す﹂ 。僕は大きく深呼吸した。そ
チュアートさん、でもその分、自
近くの森の中からスチュアー 然が大きく彼を受け入れ、牛や野
て、グラフィック・デザイナーか
告代理店や雑誌の
との打ち
事変えをした頃︵１９８０年︶ 、広
もっと個人的な仕事がしたく
トさんの、意味のわからない大き
らイラストレーターにと僕が仕
らしたのだった。
な声が聞こえたかと思うと姿が 生の動物との交流を通して彼を 先日、ヨークビルのあるギャラ
見守っているのかもしれない。 リーに入った。中には２種類の違
現れた。と、その姿を追って牛が と森から出て来る。そして、なん
ン ド を 離 れ、 も っ と 北 の 土 地 に
と牛達はマニツーリン・アイルラ
間もなくしてスチュアートさん
た⋮。なぜかというと、それから
の姿をこの目で見た最後になっ
前 で 展 開 し、 ま た、 そ れ が 彼 ら
な 絵 のような景色が僕の目の
は、 何 か 目 的 が あ っ て 描 い た も
問してみた。 ﹁この違うスタイル
し た の だ が、 僕 は 思 い 切 っ て 質
議に感じた。見終わって帰ろうと
どうしたものだろうか？ と不思
ループに属する絵の線の弱さは
く。 そ れ に し て も、 片 一 方 の グ
だ ぞ。 こ れ は 個 展 な の だ と 気 づ
ていた。でも、画家の名前が同じ
れていたので ２人展
事 が大好きだったのだ。
言葉が好きでなく、ただただ 仕
そ ん な 中、僕 は ア ー ト と い う
け入れてくれたのだった。忙しい
人が僕のイラストレーションを受
て、それは本当になった。沢山の
で越えられると思っていた。そし
気の平左。言葉の問題は仕事の絵
感じる時があったりした。でも平
うか？ と思われている雰囲気を
をちゃんと理解しているのだろ
合 わ せ に 行 き こ の 人 、仕 事 内 容
行ってしまったからだ。それが去
のなのですか？﹂⋮ ギャラリーの
して、グチの多い僕の文章
を読んで下さった方々、 本当
にありがとうございました。
と思い見
年の出来事で、彼は大量の荷︵ゴ
人は一瞬ためらった様子だった
点程展示さ
ミ︶を置いていった。その荷の片
が、 はっきり答えてくれた。 ﹁アー か ら お 礼 申 し あ げ ま す。そ
そん
付けを手伝う事になった今年の
従 い、 遠 く に あ る 畜 舎 を 目 指 し
夏のある日、僕はある人生の過去
手が使えなくなってしまったの
ぴつ手書き原稿を毎回デジ
て歩いて行くではないか
A D
ティストが脳卒中にみまわれ、右
うスタイルの絵が
と 合 計 頭 が 彼 の 後 ろ に １列に
１頭、また１頭と手品の様に次々
10
の断片をなぞった様な不思議な
で す が、 絵 を 断 念 す る 事 が ど う し て も 出 来 ず、 左 手 に 絵 筆 を 持
皆さんお元気で !!
気分になったものだった。ここ 数年、キャンプに行くたびに目に
ち 変 え、 練 習 に 練 習 を く り 返 し
ナログ・ゲイブマンのえん
123
Su Do Ku
タル化して下さった方に、心
手 法 ：iPad 日 時 ：開催中 ∼ 1 月 1 日（日） 場 所 ：Royal Ontario Museum （100 Queen's Park） 連絡先 ：416-586-8000 サ イト ：www.rom.on.ca
あっという間の５年間、ア
ホックニーが朝起きて窓の外を 眺めながらiPadに描いた作品集
日塔 富夫
David Hockney Fresh Flowers
10
した伸び放題の頭髪とひげに囲
手 法 ：Painting 日 時 ：開催中 ∼ 2012 年1 月22 日（日） 場 所 ：Cooper Cole Gallery （1161 Dundas St. W.） 連絡先 ：647-347-3316 サ イト ：www.coopercolegallery.com
ての初めての展示がこれなので
手 法 ：Installation, Drawing 日 時 ：開催中 ∼ 12 月 31 日（土） 場 所 ：Katharine Mulherin Contemporary （1082+1086 Queen St. W.） 連絡先 ：416-993-6510 サ イト ：www.katharinemulherin.com
才程
「地獄の黙示録」から生まれた 暗い狂気の世界に生死の狭間をみる
まれた彼の顔は年齢より
John Dickson From Light to Dark
!!
20
16
Todd James 他 Exhibition Brothers of the Weird
老けて見えた。ある時期、電力な
マチスを思わせるカラフルでポップな絵の作者 は、ニューヨーク在住の画家、トッド・ジェームス。 見た目の派手さと現代的で暗い内容のギャップが 新鮮なガッシュ画。ビースティボーイズやエミネ ムのアルバムにも使われているというのもうなづ ける。このショーが初展示というクーパー・コール ギャラリー。これからますます注目されるだろう。
A rt アートギャラリー 情 報
ART INFO
Todd James, Buckle My Shoe © Cooper Cole Gallery
30
bits December 16 2011 - January 5 2012
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO The Devil Wears Prada メロディアス＆エモーショナルで 聴きやすい絶叫系メタル ジャンル ：Metalcore 日 時 ：12 月16 日（金）19：00 場 所 ：Kool Haus （132 Queen s Quay E.） 入場料 ：$20 サ イト：www.myspace.com/tdwp
Zeds Dead トロントで毎週パーティを 開いているという謎のデュオ ジャンル ：Electronic 日 時 ：12 月17 日（土）22：00 場 所 ：Kool Haus （132 Queen s Quay E.） 入場料 ：$21.50 ∼ サ イト：www.whoszed.com
Rick Ross ソウル・R&Bに軸足を置いた スケールの大きいラップ
デビルとエンジェルのせめぎあい アバンダン・ オール・シップス くるのは、アバンダン・オール・シップ
今年の音楽ピックアップ最後を締めく
るものを浮かび上がらせようとしているの
りや痛みに焦点を当てることで、 ﹁聖﹂な
は、そんなありふれた私たちの悲しみや怒
とこそが普通の人間の姿なのだ。彼らの歌
ドの前座を務めたほか、 マッチ・ミュージッ
ス。 地 元 ト ロ ン ト の メ タ ル コ ア ／ ス ク
クのテレビ番組にも出演したこともある彼
リーモバンドだ。メタルコアにスクリー
えば、エモーショナルかつメロディアス
ら。その人気はマイスペース上でじわじわ
シルヴァーステインなどのメジャーバン
なパートが、へヴィなリフをおし進める
と広がりをみせ、デビューアルバム﹁ギー
かもしれない。
感覚だ。単なるデスメタル・メタルコア
モと聞くと、どんな音なのだろうと不思
や単調なスクリーモに飽きてしまったあ
ヴ ィ ン グ︵ Geeving ︶ ﹂はカナダチャート で最高位 位と健闘した。次作でどれだけ
27
議に思われるかもしれない。ひと言でい
なたに、その将来性も含めて、注目して
W
いただきたいバンドの１つなのだ。
の成長をみせるのか、どれだけのオリジナ
ドのひとつだ。トロントのライヴでは、代
リティを出してくるのか、期待したいバン
表曲﹁テイク・ワン・ラスト・ブレス﹂で
彼らの特長は、 クリーンな声 ︵マーティ
カル。マーティのメロディアスで泣きの
ン︶とデス声︵アンジェロ︶の ヴォー
美しいボーカルと対極で進むアンジェロ
作年 10 月に発売されたデビュー アルバム。エレクトリックでダン サブルな曲も多く、これからの彼 らがどちらの方向に向かうのか、 気になるところだ。総じてエレク トリックに傾いている音が多い 中、個人的にはへヴィなリフも残 してほしいと願っている。
︿文／板垣 有﹀
bits December 16 2011 - January 5 2012
最高潮に盛り上がること請け合い。楽しみ
29
のデス・唸り声。美しい物語をグロウル
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
$14.98
ジャンル ： Reggae Fusion 日 時 ：12 月 16 日（金） 19：00 場 所 ： The Opera House （735 Queen St. E.） 入場料 ：$18 サ イト： www.illscarlett.com
Geeving
に出かけよう。
サブライムに影響を受けた エモーショナルなレゲエ
で中断し、プログ レッシヴな展開を見せ
illscarlett
るのだ。押し殺したかのようなエフェク
CD
トがかかった音は、霧がかかったかのよ
うな朦朧とした世界。その中から聞こえ
［ おすすめ CD インフォ ］
る悪魔のグロウル。このまま悪魔がのた
うち回るかと思いきや、クリーンな泣き
のボーカルが入る。そして、リズムもま
るでヒップホップのように変幻自在、ギ
ターやベースも自由自在に暴れ回るのだ。
キリスト教をテーマとして扱うアバ
ンダン・オール・シップス。 ﹁ 神を冒涜
している ﹂とも言われるその音と映像
は、メンバーの心の葛藤そのものなのか
もしれない。そしてそれはもちろん、私
たちにも共感できる葛藤なのだ。天使と
ジャンル ：Progressive Rock 日 時 ：12 月 29 日（木）15：00・20：00 場 所 ：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料 ：$29 ∼ 63.50 サ イト：trans-siberian.com
悪 魔 の せ め ぎ あ い。 神 に 従 順 に 従 う こ
ストーリーの語り部まで！ このショーで一年を締めくくる
と は と て も 難 し い。 し か し、 神 を 冒 涜
Trans-Siberian Orchestra
︵ Profanity ︶することも、悲しみや怒り が伴うこと⋮。そして、その間で悩むこ
ジャンル ：Hip Hop ／Rap 日 時 ：12 月 22日 （木）19：00 場 所 ：Sound Academy （11Polson St.） 入場料 ：$55 サ イト：godforgivesidont.com
日 時 ：12 月 18 日（日）19：00 場 所 ： Virgin Mobile Mod Club （722 College St.） Information 入場料 ： $16.50 ∼ サ イト ：www.abandonallships.com
Concert
M ovie スピルバーグ監督、最新作は 心温まる児童文学の映画化
戦火の馬
© DreamWork Pictures
隅の小さな農村。ある貧し
28
bits December 16 2011 - January 5 2012
１９１４ 年、 イ ギ リ ス の 片 い農家が、赤みがかった鹿
毛 色 に 白 い 鼻 筋 が 美 し い１ 頭 の 馬 を ひ きとった。 ﹁ ジ ョ ー イ ﹂と 名 付 け ら れ た
クルーズ主演の人気シリーズ 今回も壮絶シーンが満載
こ の 馬 は、 農 家 に 住 む 少 年、 ア ル バ ー
スピルバーグ監督が贈る 初の３Dアニメーション
ト と 友 情 を 育 む よ う に な る。 し か し、
世界的ベストセラー小説を ハリウッドが映画化
第１ 次 大 戦 が は じ ま り、 ジ ョ ー イ は 軍
動物、人間、家族、愛 実話に基づく感動作
隊 に 売 ら れ し ま う。 西 部 戦 線 の 最 前 線
Mission：Impossible ― Ghost Protocol
に 送 ら れ る こ と に な っ た ジ ョ ー イ。 敵
The Adventures of Tintin： The Secret of the Unicorn
「シャーロック・ホームズ」 の続編が登場！
The Girl with the Dragon Tattoo
Sherlock Holmes： A Game of Shadows We Bought a Zoo
地を目指す指揮官と共にフランスに辿 り 着 い た ジ ョ ー イ は、 凄 ま じ い 戦 争 の 現実を軍馬として目の当たりにするの だ っ た。 そ し て そ の 頃、 ま だ 徴 兵 年 齢 に 満 た な い ア ル バ ー ト は、 ど う し て も ジ ョ ー イ に 会 い た い と、 志 願 兵 と な る
ア ニ メ ー シ ョ ン﹁ タ ン
決意を固めていた。
３
らも楽しみだ。 ︿文／佐藤 須美﹀
で 来 年２ 月 か ら 上 演 さ れ る 予 定。 こ ち
プリンセス・オブ・ウェールズ・シアター
５ 部 門 を 制 覇 し て お り、 ト ロ ン ト で も
ちなみに舞台版は２０１１年度トニー賞
く ま で ピ ュ ア な 感 動 を 味 わ っ て ほ し い。
ま っ て い る 本 作 は 劇 場 で 鑑 賞 し、 心 ゆ
早くもアカデミー賞の呼び声が高
根底には確かな 希望 がある。
に か く 純 朴 で 美 し い。 そ し て、 作 品 の
し い シ ー ン は ほ と ん ど な く、 映 像 は と
ス と フ ラ ン ス。 戦 争 ド ラ マ だ が、 生 々
作 品 だ。 舞 台 は 第１ 次 大 戦 下 の イ ギ リ
る。 ど こ か ク ラ シ カ ル な 雰 囲 気 が 漂 う
なドラマの部分を丁寧に練り上げてい
た 部 分 を 可 能 な 限 り そ ぎ 落 と し、 純 粋
ような存在だが、本作はむしろそういっ
で、 ス ピ ル バ ー グ 監 督 も そ の 代 名 詞 の
抜くスケール感や最新ＳＦＸが付きもの
さて、ハリウッド映画といえば度肝を
決定したという。
を通して感動を伝えたい ﹂と映画化を
見て感動した彼が、 ﹁是非、スクリーン
ドンで舞台上演されていたこの作品を
の 馬 ﹂ を 映 画 化 し た 本 作 だ。 既 に ロ ン
ケ ル・ モ ー パ ー ゴ 原 作 の 児 童 書﹁ 戦 火
マ ス 当 日 に 公 開 さ れ る。 そ れ が、 マ イ
バ ー グ 監 督 作 品 が も う ひ と つ、 ク リ ス
して、スティーブン・スピル
タ ン の 冒 険 ﹂の公 開 と 前 後
D
公開日：12 月16 日（金） ジャンル：アクション／アドベンチャー 監 督 ：ガイ・リッチー 出 演：ロバート・ダウニー・Jr、ジュー ド・ロウ、ノオミ・ラパス ほか 公開日：12 月 21日（水） ジャンル：アクション／アドベンチャー 監 督：ブラッド・バード 出 演 ：トム・クルーズ、ジェレミー・ レナー、ジョシュ・ホロウェイ ほか 公開日 ：12 月 21日（水） ジャンル ：アニメーション 監 督 ：スティーヴン・スピルバーグ 出 演 ：アンディ・サーキス、ダニエル・ クレイグ、サイモン・ペグ ほか 公開日 ：12 月 21 日（水） ジャンル ：ドラマチック・スリラー 監 督：デヴィッド・フィンチャー 出 演：ダニエル・クレイグ、ルーニー・ マーラ、ステラン・スカースガー ド ほか 公開日：12 月 23 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：キャメロン・クロウ 出 演 ：マット・デイモン、スカーレット・ ヨハンソン、 トーマス・ヘイデン・ チャーチ ほか
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
公開日 ：12 月 25 日（日） ジャンル ： 戦争ドラマ 監 督 ：スティーブン・スピルバーグ 出 演 ：ジェレミー・アーヴィン、エミリー・ ワトソン、ピーター・ラマン、ベネ ディクト・カンバーバッチ ほか
www.utraveltours.com
27
bits December 16 2011 - January 5 2012
T ravel ウィンタースポーツ天国
バンクーバー
【Information】 ● BC 州観光局スキー＆スノーボード（日本語） whatsnew.hellobc.jp/theme_tour/ski.html ●ハリソンホットスプリングリゾート＆スパ www.harrisonresort.com Photos：©BC 州観光局スキー＆スノーボード
み た い な ら、 バ ン ク ー バ ー か ら 北 に 約１２０ キロに位置するウィスラーだ。
となったのは周知の事実だろう。とに
ト ・ シ ー モ ア は、 ダ ウ ン タ ウ ン の 他、
サイプレイス・マウンテンとマウン
ディナーなども魅力的なプランとなる。
その下に広がる光の海を見ながらの
とから、滑り終わった後で漆黒の空と
ストランやカフェも併設されているこ
での楽しみの１つ。また、本格的なレ
ん、夜景を見ながらの夜スキーもここ
とで有名だ。そのため、日中はもちろ
を見下ろしながら滑るコースがあるこ
着用とは言え、どこか日本の温泉場を
を組み合わせて建設されており、水着
も屋外のファミリープールは大きな石
そして２つの室内プールがある。中で
ミ リ ー プ ー ル、 １ つ の 大 人 用 プ ー ル、
パである。ホテルには２つの屋外ファ
リソンホットスプリングリゾート＆ ス
にオープンしたリゾートホテルが、ハ
ハリソン湖にあり、そこに１９２６ 年
ホットスプリングに到着する。源泉は
約２時間で、カナダの温泉、ハリソン
ケットなどの価格が安いため若者に人
方、マウント・シーモアは、リフトチ
高く、一番人気だと言えるだろう。一
コースが多い。更に設備面でも評価が
場 で は 一 番 大 き く、 ま た 上 級 者 用 の
れを取るための最適な場所と言えるだ
温泉、スパにマッサージと、日常の疲
静かでゆったりとした時間を過ごせる。
ス。特に、冬季には観光客が減るため、
ラピーやマッサージを受けてリラック
かった後は、併設のスパでストーンセ
26
bits December 16 2011 - January 5 2012
カナダ全土が熱狂に包まれた ２０１０ 年の冬季オリンピック開催か ら 早２ 年。 昨 年 は 暖 冬 で、五 輪 開 催 期 間中は例年より気温が高く、積雪も少 なかったことからフリースタイル・ス キーとスノーボードの会場であるサイ プ レ イ ス・ マ ウ ン テ ン ま で ヘ リ コ プ
月初旬にオープン
月下旬にすでに降雪があり、周囲
しかしこの冬は違う。同スキー場に
ターで雪が運ばれたのは記憶に新しい。 は のどこよりも早く
時まで
オ ー プ ン し て お り、 仕 事 や 学 校 が 終
冬のバンクーバーでは、スキーやス
かくその広大さ︵２００ 以上のコース
ルペン、クロスカントリーなどの会場
ノーボードのウェアを着たまま、板や
のゴンドラやリフト︶と雪質の高
と
市内数か所から冬季シャトルバスが出
気 が あ る。 ま た、スノ ー ボ ー ド パ ー ク
ろう 。 ︿文／児玉 清隆﹀
3
やハーフパイプが充実していることか
ている。サイプレイスは
彷彿させる。この温泉にゆったりと浸
バンクーバーから東に車で走ること
体をゆっくり休めよう。
ウィンタースポーツで楽しんだ後は、
最寄りの温泉でリラックス
さで他を圧倒するスキーリゾートだ。
38 つのスキー
ンテン。眼下にバンクーバーの街並み
行くことができるのがグラウス・マウ
が良く、１年を通して公共交通機関で
３ つのスキー場のうちで最もアクセス
で行って滑るのだ。ちなみに、近郊の
見かける。市内からバスでスキー場ま
ボードを持ってバスに乗っている人を
魅 力 だ。
ここが先の五輪でスキージャンプやア
30
わった後で気軽に滑りに行ける点も
22
そして、少し大きなスケールで楽し
ら、スノーボーダーが多く集まること
∼
も、グラウス・マウンテン、マウント・ で つある。これらは何れも
分も走ると楽しめるスキー場
が
でも知られている。
In Hot Water - 2007 by Dennis Sylvester Hurd www.flickr.com
シーモアと、バンクーバー近郊には車
る。サイプレイス・マウンテンの他に
するなど、順調な滑り出しを見せてい
11
10
3 20
25
bits December 16 2011 - January 5 2012
bits December 16 2011 - January 5 2012
24
「エンフォーサー」に脳障害発見 バージニア・テック銃殺事件再び メキシコ西部で大地震発生 今年 5 月にアルコールと鎮痛剤の過剰摂取のため急死し
米バージニア州バージニア工科大学（バージニア・テッ
メキシコ西部で 10 日夕方 6 時 47 分、マグニチュード 6.5
た NHL ニューヨーク・レンジャースのデレック・ブガード
ク）で 8 日、他大学の学生が同工科大学の警備員を射殺し、
の強い地震が発生し、少なくとも 3 人が死亡した。震源地
元選手（当時 28）が、頭部に受けた激しい衝撃が原因で脳
銃で自殺する事件を起こした。事件を起こしたのは近隣の
はメキシコ ･ シティの南南西 166 キロのゲレーロ州で、地
障害を負っていたことが 6 日、明らかになった。これは、
ラドフォード大学の学生、ロス・トゥレット・アシュリー
中約 65 キロの地点で起きたと観測されている。人口密度の
ブガード選手の遺族が死因究明のためボストン大学医学部
容疑者（22） 。盗んだ白いベンツで構内の駐車場に乗りつけ、
高いメキシコ・シティでは高層ビルなどが 1 分以上にわたっ
に故人の脳を寄付し、解剖をしたことにより判明したもの。
警備員デリック・クラウスさん（39）を射殺。この後、約
て揺れ、住民やショッピングセンターの買い物客などに避
この損傷の影響は強く、急死しなかったとしても若年性認
1 キロ離れた別の駐車場で同容疑者が自殺しているのが発見
難が促されるなど、一時混乱が生じた。また落石などの影
知症、性格障害、薬物などへの中毒を発症していた可能性
された。07 年 4 月、銃乱射により 32 人が死亡、25 人が負
響で、メキシコ・シティと観光地アカプルコを結ぶ高速道
が高いという。ブガード選手は NHLで主に「エンフォーサー
傷し、犯人も自殺するという大量殺人が起きている同工科
路の 2 か所で交通が遮断された。しかし震源が深かったた
（ラフプレーをする選手） 」として出場していた。近年、元エ
大学では、この事件を受け、自殺した男が射殺犯であるこ
め規模に反して被害は最小限に留まり、住民や建物などに
ンフォーサーの事故死や自殺などが相次いでいることから、
とが確認されるまでロックダウン体制が取られた。学生や
大きな被害はなかった。
今回の死因発表が新たな論議を生み出すと考えられている。
他の職員らに怪我人などは出ていない。
R IM 社職員、機内泥酔で有罪
ピ
アフガン捕虜、米国引渡しへ
ル副作用のデータ隠蔽か？
連邦政府ジョン ･ ベアード外相は 9 日、アフガニスタン
ブラックベリーを開発したリサーチ・イン・モーション
６日、大手医薬品メーカーのベイヤー社が販売する経口
国内の捕虜に対する新たな条約が米加間で合意に達したこ
（RIM）社の職員が、11 月末に航空機内で乗務員に暴行を加
避妊薬（ピル）に関して、血栓症を起こす副作用のデータ
とを明らかにした。同外相によると、今後カナダ軍兵士に
えて逮捕された事件の裁判資料が公表された。問題となっ
が故意に隠蔽されていた可能性が明らかになった。問題の
より捕らえられたアフガニスタン人捕虜は米国軍の管理下
ている職員はジョージ・キャンベル被告（45）とポール・ウィ
ピルは「Yasmin」または「Yaz」の商標名で米国・カナダで
に移送されるという。
ルソン被告（38） 。2 人は 11 月 28 日、エア ･ カナダ社の
広く販売されている。米国の食品・医薬品などの取り締ま
カナダ軍兵士は今年 7 月でアフガン国内での戦闘任務を
トロント発北京行の便に搭乗。離陸前から酩酊状態にあり、
りを行なう食品医薬品局（FDA）のデービッド・ケズラー元
終えたが、現地軍や警察官の訓練任務にあたる小規模の駐
機内で乗務員に暴行を加えたためテープを巻かれ拘束され
コミッショナーによると、同社が 04 年に FDA に提出した
留軍が今後もカンダハル空軍基地内に滞在する。任務は基
た。しかしテープを噛み切り暴れたことから、機内の安全
報告書は血栓の発生確率について故意に取捨選択したデー
本的に基地内に限られているが、訓練目的のために前線に
が確保できないと判断した機長がバンクーバーに緊急着陸。
タのみを掲載したもので、実際には他のピルに比べ血栓症
出る際に捕虜拘束を行なう可能性があるとして、今回の合
両被告は合わせて 7 万 2000 ドルの賠償金支払いを命じら
を起こす確立が 74％も高かったという。今後、FDA による
意に達したという。米軍はアフガニスタン政府との合意の
れている。エア ･ カナダ社によると被害総額は 20 万ドルに
公聴会が予定されている。カナダでは、09 年に「Yasmin」
もと、現地法に基づいて捕虜対応に当たるとしている。
上り、10 万ドルの損害補填を求める訴訟を起こすという。
を摂取していたビッキー・カプリス・ マースロウさん（26） が肺血栓症を起こして死亡しており、先月 25 日、遺族がカ
白人至上主義者２人を逮捕
ナダで初めて、ベイヤー社に対し訴訟を起こしている。
MLSE社株、ついに売却 11 月 25 日に売却先模索の中止を発表したばかりのオン タリオ州教職員年金組合が保有するメープルリーフス・ス
連邦警察ヘイト・クライム特別班は 9 日、人種差別から
イリノイ元州知事に禁固14 年
アジア系市民に暴行を加えた男 2 人をバンクーバー市内で 逮捕した。逮捕されたのは、ネオ・ナチ系の白人至上主義
ポーツ＆エンターテインメント（MLSE）社株について今月
米イリノイ州の元州知事で、州上院の空席を「売却」し
組織、 「ブラッド・アンド・オナー（血と栄誉） 」のブリティッ
9 日、ロジャース・コミュニケーションズとベル・カナダに
ようとした容疑などで有罪となったロッド・ブラゴジェビッ
シュ・コロンビア州支部に所属するロバートソン・デ・チャ
よる共同買収で合意に達したことが明らかとなった。MLSE
チ被告に対し、2 万ドルの罰金と禁錮 14 年の判決が下され
ザル容疑者（25）とショーン・マクドナルド容疑者（30） 。
社は NHL のトロント ･ メープルリーフス、NBA のトロント・
た。同被告は、08 年の米国大統領選挙で同州のオバマ上院
デ・チャザル容疑者は 09 年にフィリピン系男性に燃焼剤を
ラプターズ、MLS のトロント FC、エアカナダ ･ センター、
議員（当時）が当選したために空いた議席を、150 万ドル
かけ、体に火をつけた容疑がかけられている。また 2 人は
関連テレビ局などを経営。教職員年金組合が保有する株は
の政治献金と引き換えに「売却」しようとした容疑で 09 年
08 年から 10 年にかけて黒人男性、原住民女性、ヒスパニッ
MLSE 社の 75％を占めており、カナダ国内の通信大手２社
に逮捕された。さらに、オバマ大統領の希望の人物を上院
ク系男性らを次々と襲ったとされている。同組織はカナダ
による買収額は 13 億ドルに上る。ロジャースとベルは今後、
議員に指名する条件として自ら連邦政府内に転職先を求め
国内ではアルバータ、オンタリオ州などを中心に数多く支
携帯端末配信、テレビ番組制作などを中心にスポーツ・エ
たり、イリノイ州内の病院や競馬場などに、献金と引き換え
部を持っており、今年３月にはエドモントン市内で同組織
ンターテインメント部門の充実を図ると見られている。
に優遇措置を行なうなどの不正行為も明らかになっている。
のメンバーらが市民３人を襲うなどの事件を起こしている。
τϋΗσˠ˲ˠ ڰॠىȁ ུၳ tel: 416-962-4860 address: 2-D Dundonald St. ౷ئഘ;σΒςȜפ ئ৬ര༜ijȃ
23
bits December 16 2011 - January 5 2012
ΗΨȁ ;σΒςȜפ
C
༯̩̲
18 年前の長女誘拐で母親逮捕
N ews
カナダ、「京都議定書」を脱退
18 年前に親権をめぐる争いから長女（当時１つ）を誘拐
連邦政府ピーター・ケント環境相は 12 日、2012 年末に
し行方不明となっていた母親が 1 日、ブリティッシュ ･ コ
期限切れとなる「京都議定書」から正式に脱退する意向を
ロンビア州ビクトリアで逮捕された。逮捕されたのはパト
表明した。同環境相は、南アフリカ・ダーバンの気候変動
リシア・オブラーン容疑者（54） 。同容疑者は 93 年、トロ
枠組み条約第 17 回締約国会議（COP17）で決定された京都
ント市の自宅から長女を連れ去った後、アメリカ、イギリ
議定書の延長について触れ、 「京都議定書は過去のもの」と
スなどに渡り、4 年前にビクトリアに移住したという。長女
述べた。脱退の理由として、カナダに課せられた温室効果
は現在 20 歳でオンタリオ州内の大学に在学中。2 人は偽名
ガス削減目標が達成困難になったこと、また、２大排出国
を使って生活しており、オブラーン容疑者には公文書偽造
である米国と中国が加わっておらず、その機能を十分に果
などの容疑もかけられている。父親ジョー・チゾムさんら
たせないことを指摘。中国、インドなど新興国の温室効果
家族は、過去 18 年にわたりネット上にビデオを公開するな
ガス排出に対応できる新たな条約が必要と主張している。
ཤༀΣνȜΑ
どして長女の消息を追っており、今年９月に入手した手が かりから消息を掴み、今回の逮捕に至ったという。
ジェームス被告、性的虐待で有罪 元 NHL 選手を含む複数の少年ら（当時）に性的虐待を加 えたとして訴えられていたジュニア ･ ホッケーチームの元 コーチ、グラハム・ジェームス被告がウィニペグ市裁判所 において 7 日、 自身の罪状を認めた。同被告はジュニア・ホッ ケーの優秀なコーチとして活躍していたが、97 年、元 NHL のシェルドン・ケネディ選手などに対しての性的虐待罪で 有罪判決を受け 3 年半の服役を言い渡された。しかしその後、 同被告への恩赦の処遇やスペインでコーチを続けていた事 実などが発覚、物議を醸していた。今回の罪状は 79 ∼ 94 年にかけて元 NHL のセオレン・フルーリー選手ともう 1 人 の男性（氏名非公開）に対し行なった性的虐待。フルーリー 元選手は引退後に発表した自伝の中で、ジェームス被告に
コンゴ選挙関連デモで逮捕者 在トロント米国総領事館前で 6 日、コンゴ大統領選挙へ の米国政府介入を求め、コンゴ系移住者を中心とした市民 らがデモ活動を行使。暴力行為に及んだ 3 人が不法集合罪、 不法侵入未遂罪、警察官に対する暴力などで逮捕された。 州議会堂前公園に集まった約 150 人のデモ隊はユニバーシ ティ通りを行進。米総領事館前に到着したところ、うち数 人が警官に泥を投げるなどの行為に及び事件が発生した。 コンゴでは 11 月下旬に大統領選挙が実施された際、投票 用紙の印刷遅れ、投票箱の紛失、開票所への配電中止など で混乱が生じ、結果発表が遅れている。こうした動きに対 して、野党と治安維持部隊側は「結果発表の遅延は現職の ジョセフ・カビラ大統領一派による不正行為である」と現 政府を批難。国内全体が不安定な状況に陥り、コンゴ系移
ハーパー首相は 7 日、米ワシントンのホワイトハウスで オバマ大統領と会談し、国境警備、食料品や薬品の貿易規 制などに関する新たな国境条約を締結した。米加国境間で は連日、20 万人以上、約 18 億ドルに及ぶ物品が行き来し ているが、両国間の食品規制、薬品規制などの相違から、 輸出入品の点検などに膨大な時間と費用が必要となってい た。新条例はこうした問題を解決するために、両国の規制 に共通性を持たせると同時に、国境警備を根本的に改善す ることを目指している。しかし、国境での手続き緩和など を図りながらもテロ防止や犯罪抑制のために国境を超える 旅行者に関する情報を両国で共有するという内容も含まれ ているこの新条約に、プライバシー侵害や不当逮捕に繋が る恐れがあるとの懸念の声も上がっている。
住者らはアメリカ、カナダ政府の介入を求めている。
よる虐待に苦しんだことを初めて告白し、これをきっかけ に別の被害者も名乗りを上げていた。同被告に対する判決 は来年２月に言い渡される。
米加国境間の新条約を締結
市民権取得の取り締まり強化
ブロック党の新党首選出される 今年 5 月の連邦下院選挙で大敗退を喫したブロック・ケ ベコワ党は 11 日、責任をとる形で辞任したジル ･ デュセッ
連邦政府ジェイソン・ケニー移民相は 9 日、不正な方法
プ前党首の後任を決める党首選を行ない、ダニエル・パイ
でカナダ市民権を取得した 2100 人から市民権を剥奪する
ル下院議員（61）が新党首として当選した。勝利宣言の中
準備を進めていることを明らかにした。同移民相によると、
でパイル新党首は「保守党政府はケベックの存在を無視し
カナダが主権国家として国籍制度を導入した 1947 年から、
ている」などと批判し、ケベック州の権利が連邦議会の場
大佐の息子であるサーディー・カダフィ氏らをメキシコに
市民権を剥奪されたのは約 80 人と非常に少数で、事実上
に反映されるべきだと強く主張した。
潜入させる計画を阻止し、カナダ人女性を含む数名を逮捕
「市民権」は取得すれば不可逆的なものとなっていたという。
したと発表した。逮捕されたカナダ人はシンシア・ヴァニ
保守党政府は難民申請などを中心に移民法の改善を大きな
強く主張するブロック党が大きな支持を得てきたが、今年
エ容疑者。同容疑者は主に偽名による預金口座開設とメキ
課題としており、その一環として今回、市民権取得に関す
5 月の総選挙の際に多くの議席を新民主党に奪われた。その
シコ内の土地買収などを行なっており、独裁政権崩壊後、
る不正取り締まりを強化するものと考えられている。また
後、約 5 万人いた党員の 20％余りがブロック党から離れ、
隣国ニジェールに逃亡したサーディー氏を受け入れる準備
現在、市民権を取得するため、必要な国内居住期間を偽証
現在、投票権を持つ党員は約 3 万 6000 人。このうち党首
を進めていた。この他、公文書偽造の容疑で米国在住のメ
するなどの不正を試みている国外在住の永住権保持者、お
選に参加したのは 1 万 4000 人と投票率 40％を割っており、
キシコ人 2 人と、デンマーク人１人も逮捕されている。
よそ 6500 人に対する調査も同時に進められている。
党内の関心の薄さが際立っていた。
カダフィ派密入国準備、逮捕者 メキシコ政府は 7 日、リビアの元最高指導者、カダフィ
ケベック州では過去、フレンチ ･ カナディアンの権利を
トロント国語教室
1月6日（金）発行 bits December 16 2011 - January 5 2012
22
21
bits December 16 2011 - January 5 2012
去る
月末の日曜日、
トロント新移住者協会 主 催 の﹁ 家 庭 に お け る 子どもの福祉について 考える ∼子どもの心と向き合う∼﹂と 題する講演会 が 日 系 文 化 会 館 で 開 催 された。 プ ロ グ ラ ム は ２ 部 に 別 れ、 第 一 部 は ジ ャ パニー ズ・ソ ー シャ ル サ ･ ービ ︶の 公 家 孝 典 カ ウ ン セ ラ ー ス︵
が、 数 字 な ど の 実 態 か ら 見 る
有病率は
％にも昇ると推定される。
統 計 で は、 潜 在 患 者 を 含 め る と 生 涯
行 し て し ま う 可 能 性 が 大 き い。 あ る
いと﹁心の肺炎﹂から﹁うつ病﹂に移
る が、 早 い 時 期 に 適 切 な 処 方 を し な
もある。それは﹁心の風邪﹂とも言え
が、 高 じ て﹁ う つ 状 態 ﹂ に 陥 る こ と
にぶつかり試行錯誤するのが普通だ
人は日々の生活の中で誰もが問題
つ病﹂について有益な講演をされた。
ル ヘ ル ス 関 連 の 相 談 で 一 番 多 い﹁ う
の 活 動 の 一 部 を 紹 介。 加 え て メ ン タ
J S S
関係などの慢性ストレスで心身のバ ラ ン ス を 崩 す 事 か ら 来 る 場 合 が 多 い。 科 学 的 に は、 脳 内 の 情 報 伝 達 に 重 要 な﹁セロトニン、ノルアドレナリン﹂ と呼ばれる物質が上手く機能しない ことによる。
98
症 状 は、 マ イ ナ ス 面 に 焦 点 を あ て
な 親 も、 完 璧 な 子 も い な い ﹂ こ と を
感と共に食欲 体 ･ 重の増減や睡眠障 害 が 現 れ、 最 悪 の 場 合 は 自 殺 に 追 い
なく物悲しくなり興味や喜びの喪失
と 思 う な ど、 プ ラ ス 面 を 否 定。 意 味
ログラムである。
て 説 明 さ れ た。 大 い に 参 考 に な る プ
身が考案した丁寧な教授法に基づい
ラムコミッティー議長が、 ﹁言語障害﹂
の傳法清プログ
込 ま れ る。 こ う し た 思 考 の 人 に 共 通
更 に 原 因 を 突 き 詰 め る と、 幼 少 期・
完 璧 主 義 で 他 人 と の 比 較 を す る こ と。
決していた初期の戦後移住者の時代
家族の抱える問題を孤軍奮闘で解
が大きな助けに
に 比 べ、 今 は
れ す る。 典 型 的 な 例 で は、 親 か ら の
青年期の親子関係の希薄さが見え隠
を 持 つ 子 ど も に 対 す る 教 育 を、 氏 自
す る 特 徴 は、 自 己 評 価 が 低 か っ た り、
第 ２ 部 は、
知 り、 子 ど も の 心 と 真 正 面 か ら 付 き
∼トロント新移住者協会の講演から∼
合うことが大事と公家氏は結ぶ。
健全な親子関係の育成のために
過 ぎ る 傾 向 が 見 ら れ、 二 分 法 的 思 考
Vol.
で１００点でないことは０点に等しい
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
満たされなかった親の希望を肩代わ
常 に 兄 弟 姉 妹 と の 比 較 を さ れ て い た、
﹁個人的な問題﹂を扱う当機関が、神
う 利 用 者 の 評 価 が 散 見 さ れ て 驚 い た。
きる場所があることを知った﹂と言
だ が 今 で さ え そ の 存 在 に﹁ 相 談 で
なっていることは疑う余地がない。
り し て い た、 な ど 愛 情 を 感 じ る こ と
をする必要性を感じた。
が、 必 要 以 上 に 防 御 せ ず 更 な る 宣 伝
経質になることは容易に理解できる
言葉は要注意である。
長 く 引 き ず る こ と に な る の だ。 ﹁完璧
響が絶大なため、ネガティブな思いを
れていない幼い子どもは、親からの影
特にアイデンティティーが確立さ
言ってしまう
な ど で、 日 常 生 活 の 中 で 親 が つ い
ところがお父さんに似ているの﹂等
器量よしなのに﹂ ﹁何でこんなに嫌な
たよかったのに﹂ ﹁お母さんに似れば
れば﹂ ﹁あなたが女の子／男の子だっ
親 か ら の 失 言 集 は﹁ あ な た が い な け
そ の 時 期 に、 一 生 の 傷 に な り う る
が少なかった環境が指摘される。
心 身 の 虐 待、 褒 め ら れ た 記 憶 が な い、
J S S
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
11
要 因 は、 職 場・ 学 校・ 夫 婦・ 親 子
30
J S S
サンダース 宮松 敬子
C olumn J S S
海外送金、 ご両替はKVBにお任せください。 KVBは 「レートの良さ」「サービスの良さ」 と に自信があります。
20
bits December 16 2011 - January 5 2012
写真の力で被災者に笑顔を
「3.11肖像写真プロジェクト」
麗しい歌舞伎の世界を大画面で 姉妹都市 30 周年記念イベント 映画館の大スクリーンで歌舞伎を鑑賞することを可能に
カナダのミシサガ市と日本の愛知県刈谷市の姉妹都市
した「シネマ歌舞伎」が今年も開催される。演目は昨年大
提 携 30 周 年 を 祝 い、 展 示 会「Celebrating Friendship:
写真を撮影、額装を施して応援メッセージとともにその被
好評を得た『鷺娘』のほか『身替座禅』 『女殺油地獄』 『法界坊』
An Exhibit Commemorating the 30th Anniversary of the
災者の手元に届ける「3.11 肖像写真プロジェクト」 。雫石町
の 4 本。俳優の表情はもちろん、衣装や舞台が持つ歌舞伎
Twinning of Mississauga and Kariya, Japan」を開催。ミシ
の NPO 法人「まちあそび」代表の石井浩一さんと写真家・
の美しさをじっくり鑑賞できるこの機会をお見逃しなく！
サガ市にある Bradley Museum で両都市 30 年間の歩みを記
小林伸幸さんが中心となり企画したこのプロジェクトでは、
■ 入場料：『鷺娘』＄15、他 3 本は各＄20 ＊税別 ■ サイト：www.cineplax.ca
東日本大震災で家族写真などを失った人々のために肖像
プロのカメラマンやヘアメイク・アーティストの有志が集 まり、これまでに岩手、宮城、福島の３県で計 1000 組以 上を撮影。そのアーカイブ写真展は東京都内ですでに開催 されているが、今回、写真撮影用の化粧品を提供した資生 堂カナダと日系文化会館などの協力のもと、ジャパンファ ウンデーション・トロント主催でトロント市内においても 開催することが決定した。被災地で生活を営む人々が写真 の力で笑顔を取り戻し、がんばる姿が見えてくる写真展に、
【トロント】 ■ 日 時：2012 年 2 月 22 日（水）18 時『身替座禅』、20 時『女殺油地獄』 2012 年 2 月 23 日（木）18 時『鷺娘』、19 時『法界坊』 ■ 場 所：Scotiabank Theatre Toronto（259 Richmond St. W.） ■ 連絡先：416- 368-5600 ■ 日 時：2012 年 2 月 26 日（日）13 時『女殺油地獄』、15 時 30 分『鷺娘』 ■ 場 所：Cineplex Odeon International Village （88 West Pender, 3F, Vancouver） ■ 連絡先：604-806-0799
おせちと雑煮であったか新年会 毎年恒例となっている日系文化会館の「新年会」が 2012 年元旦に開催される。おせちや雑煮などの正月料理が提供 習を美味しい料理とあたたかい雰囲気の中で祝おう。なお チケットの販売は 12 月 19 日（月）までなのでお早めに。
news@bitslounge.com
19
bits December 16 2011 - January 5 2012
■ サイト：www.museumsofmississauga.com
除夜の鐘と元旦会 行く年を感謝をもって送り出し、新たな気持ちで来る年
されるほか、抽選会なども行なわれる。日本の伝統的な風
日系イベント情報 お知らせください
■ 日 時：開催中∼ 12 月 21 日（水） ■ 場 所：Bradley Museum（1620 Orr Rd., Mississauga） ■ 入場料：一般＄5.52、学生＄3.52、子ども＄2.10、家族＄13.74 ■ 連絡先：905-615-4860
【バンクーバー】
是非足を運んでほしい。 ■ 開 催：1 月 7 日（土）∼ 27 日（金） 月・木 11 時 30 分∼ 19 時 火・水・金 11 時 30 分∼ 16 時 30 分 1 月 7 日（土）・21 日（土）12 時∼ 17 時 ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント （131 Bloor St. W., 2F） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：647-502-2883、yumiko.kiu@gmail.com（木内結三子） 905-763-1250、kfujii@shiseidoca.com （Shiseido Canada Inc. 藤井恵一） ■ サイト：www.311portrait.jp
録した写真と記念物などを展示するイベントとなっている。
■ 日 時：2012 年 1 月 1 日（日）16 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■ 入場料：大人＄65、6 ∼12 歳＄32.50、５歳以下無料（フリーチケット要予約） ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サ イト：www.jccc.on.ca
を迎えよう。仏教会では除夜会、除夜の鐘就き、元旦会（初 詣）を行なう。 【除夜会】 ■ 日 時：12 月 31 日（土）14 時 ■ 場 所：トロント仏教会（Toronto Buddhist Temple, 1011 Sheppard Ave. W.）
【除夜の鐘 】 ■ 日 時：12 月 31 日（土）23 時 ＊ 22 時 45 分から入場可能（西ゲートより） ■ 場 所：Ontario Place 内 Temple Bell ＊先着順で餅を無料配布、無料駐車場あり（駐車前にマシンよりチ ケットを取り、セキュリティ事務所へお持ちください）
【元旦会（初詣）】 ■ 日 時：2012 年 1 月 1 日（日）10 時 ∼ 16 時 ■ 場 所：トロント仏教会（Toronto Buddhist Temple, 1011 Sheppard Ave. W.） ■ 連絡先：416-534-4302 ■ サイト：www.tbc.on.ca
マーカムから日本へ復興支援金 12 月 8 日、マーカム市の市民センターにて、フランク・
N ews
サンタと一緒に記念撮影
∼ウィンターファミリーフェスティバル∼
スカーピティ市長からゲーリー川口 JCCC 理事長に 22 万 5000 ドルが手渡された。これは今年 4 月から 5 月にかけて 行なわれた 3 つのイベントにてマーカム市民や地元団体・ 企業などから集められた寄付金で、東日本大震災の救済基 金に送られる。ゲーリー川口氏は「全ての寄付金が大震災 からの復興に繋がる」と感謝の言葉を述べた。
12 月 11 日、日系文化会館小 林ホールにてウィンターファミ リーフェスティバルが開催され
みんなでスキーに行こう
天皇陛下の 78 歳を祝う
た。ホリデーらしいデコレー
日本の各在外公館では毎年、12
ションに彩られた会場では、ジ
月 23 日の天皇誕生日を祝うレセプ
ンジャーブレッドクッキーやク
ションを開催しているが、トロン
リスマスカード＆年賀状作りな
トでも 6 日、ひと足早く祝賀会が
どのクラフトコーナー、力作揃
日系文化会館で開催された。
いのジンジャーブレッドハウス
日本の国家の日をともに祝い相
日系人、新移住者をはじめ、誰でも参加できるスキーツ
コンテストなどが行なわれた。特に人気だったのがプロマ
▲山本栄二トロント総領事
アーが催される。当日は JCCC からバスで、人気のスキー場
ジシャンによるマジックショー。食い入るように舞台を見
のレセプションでは、日ごろ日本と関わりの深い人々がゲ
ブルーマウンテンへ。グループ割引適用。席に限りがある
つめる子どもたちは、技の一つひとつに大きな歓声をあげ
ストとして招かれた。会では山本栄二トロント総領事、ヨー
ので、予約はお早めに。
ていた。また、一番の目玉であるサンタクロースとの写真
ク・センター選挙区選出の MPP で州政府経済開発省クイン
撮影には長蛇の列ができ、ホリデーシーズンの思い出とな
ター政務次官が挨拶後、ゲーリー川口 JCCC 理事長の音頭で
る写真が子どもたちに手渡された。主催者であるボランティ
乾杯。今年は公邸調理人を務める佐藤健志さんによる手打
アグループ J-comm 代表の三船純子さんは、 「毎年恒例のイ
ちそばの実演など、舌だけでなく目で楽しむパフォーマン
ベントにして行きたい」と語っている。
スも企画され、出席者たちは日本の食文化に触れた。
■ 日 時：2012 年 1 月 28 日（土） 、2 月 25 日（土）両日ともに 8 時 45 分集合 ■ 場 所：日系文化会館、駐車場出発（6 Garamond Court） ■ 参加費：一般＄85、JCCC 会員＄75 ＊子ども、シニアは $15 割引あり ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
互交流や信頼関係の増進を図るこ
bits December 16 2011 - January 5 2012
18
一番 出 汁 は か ぶ ら 蒸 し な ど に 使 っ
番 出 汁 が い い ん じ ゃ な い で す か？ ま ん で 逆 さ ま に 持 っ て ⋮ ほ ら、 こ
う が 汚 れ が よ く 落 ち ま す。 茎 を つ
知ってて当然
を 始 め る に あ た っ て、 ま ず
プロ直伝
大切なのは出汁をとること。
れます。
た 後 の 水 に は、 浮 遊 物 が 多 く 見 ら
確 か に。 大 介 さ ん が 春 菊 を 洗 っ
ら 蒸 し ⋮ う ∼ ん、 い い で す ね。 か
冬 の 寒 い 日 に、 体 の 温 ま る か ぶ
だ け、 大 介 さ ん と 一 緒 に 鰹 出 汁 の
る し ね 。 ま た、 葱 は も っ た い な い
﹁水を 溜めて洗った方が節水にな
か な と 思 っ て も、 一 番 外 の 皮 は 剥
ぶ ら 蒸 し の 作 り 方 は ま た 今 度、 教
鰹出汁といえば 昆布。鰹と昆布は とっている間にお鍋に入れる材料
え て い た だ く と し て、 二 番 出 汁 を
基本的にペアです。昆布は水から出 を洗っておきましょう。
の を 待 っ た ら、 ザ ル に 残 っ た 鰹 節
に、一 番 出 汁 が 自 然 に 落 ち て 行 く
パ ー 等 で そ っ と 漉 し ま す。 絞 ら ず
ていますか ？︶ザルとキッチンペー
が 座 った ら︵ 座る の意味、覚え
沸騰したらすぐに火 を 止 め 、鰹 節
沸 騰 す る ま で の ホ ン の 短 い 間 だ け。
入 れ ま す。 で も、 火 を 入 れ る の は
出 し、 鰹 節 を 加 え て も う 一 度 火 を
も、 ボ ー ル な ど に 水 を 溜 め て 逆 さ
た ま り 易 い の で、 流 水 で 流 す よ り
ノは枝の分かれたところにゴミが
ん で す が、春 菊 の よ う な 葉 っ ぱ モ
﹁野 菜 は 普 通 に 洗ってもらっていい
と白いご飯。
と つ く ね 用 の 豚 肉、 そ し て う ど ん
参。 野 菜 類 の 他 に は、 魚 の 切 り 身
ギ・エノキ・春菊︵菊菜︶・葱・人
た 食 材 は、 白 菜・ シ メ ジ・ エ リ ン
今 回、 大 介 さ ん が 用 意 し て く れ
てきました。
も 出 来 上 が り、 お 鍋 の 準 備 が 整 っ
そうこうしている間に二番出汁
たまっていることもありますから﹂
で洗うだけでは落ちにくい汚れが
ね。 二 枚 目 の 皮 と の 間 に 砂 な ど 水
いてしまったほうがいいでしょう
井筒 大介
Daisuke Izutsu
トロント総領事付きの元 公邸料理人。 「NOW」誌 の『No.1 シ ェ フ 』 （07） に輝いた、トロントを 代 表 す る 日 本 人 シェ フ。料 理 を 通 し て 日 本文化を海外に伝え るべく活躍中。
きれいに落として。
洗 い、 枝 分 か れ に 溜 ま っ た 汚 れ を
春菊は溜めた水に逆さまにつけて
今回のつぼ
から今度は二番出汁をとります。
なったら一度火を止めて昆布を取り
汁 を と り ま す。水 が 沸 騰 し そ う に
とり方を復習してみましょう。
汁のとり方、覚えてますか？ 少し
前 回 の﹁ 茶 碗 蒸 し 編 ﹂ で 習 っ た 出
鍋
Part 2「出汁をとる＆野菜を洗う」
うやってね﹂
お鍋編 て楽しんでください﹂
▲葱の外側の皮は一枚はがします
まにジャバジャバ入れて洗ったほ
Yonge St.
bits December 16 2011 - January 5 2012
17
?!
﹁ 鍋 な ら、 具 材 の 味 が 楽 し め る 二
▲春菊は茎を束ねて逆さまに持ち、水につ けて洗います
F ood 有名シェフが勧める 特別な日の至福ディナー
兎肉の煮込み
登場してトロントニアンにはお馴染み
ス ト に 応 え て く れ た の はＴ Ｖ に も 度 々
料理を教えて欲しい︱ そんなリクエ
したい。そんな時にぴったりなお勧め
い友人や家族と素敵なホリディを過ご
シェフ・マッシモの斬新なアイディア
し か 使 わ な い 生 姜 を パ ス タ に 使 っ た、
パ イ ア さ れ、 イ タ リ ア で は お 菓 子 に
かの中華テイスト。中華料理にインス
に広がる。そしてその味は、何とまさ
スターの美味しさが噛むほどに口の中
もっちりした麺と、プリップリのロブ
がたっぷり入ったパスタ。やや太めの
のマッシモ・カプラ氏。 彼がエグゼク
野菜のエキスが凝縮されたソースは とろ∼りと甘く、味わい深い。思わず
い香りが食欲をそそる。あぁ、おいし
れてきた前菜はタコのグリル。芳ばし
み合わせてくれたコース、最初に運ば
らかく、ホロリと骨から離れる肉を大
ほどのボリューム感を湛えている。柔
冬には嬉しい熱々の煮込み料理。驚く
厚なソースがたっぷりとかかった寒い
﹂ が 登 場 し た。 骨 付 き の 大 "In Umido" きな兎肉の上に色とりどりの野菜と濃
えていく。
り過ぎ、余韻を残しながら別腹へと消
チョコと栗の風味が甘く冷たく喉を通
食 感 を 同 時 に 楽 し め る セ ミ フ レ ッ ド。
スクリームのような冷たさとケーキの
タコのグリルは大胆な色彩が印象的 ／ Polipo Alla Griglia（$22）
265 Davenport Rd. tel：416-515-0009 www.mistura.ca
営 月∼水 17：30 ∼ 22：00 ○
木∼土 17：30 ∼ 23：00 日曜は予約貸切り利用可
▲ 地下鉄 Dupont 駅から徒 ▲ シェフ・マッシモ！Culinary Book Awardsを手にパチリ 歩10 分
シェフ・マッシモが自信を持ってお
Mistura
16
bits December 16 2011 - January 5 2012
年の瀬も迫るこの時期、気の置けな
ティブシェフを務めるイタリアンレス による創作イタリアンだ。
笑顔がこぼれる美味しさだ。ゆっくり と、時間をかけて、一口ひと口を慈し むように食べているうちに、いつしか
そ う！ パ ク ッ と ひ と 口 ⋮ ふ っ く ら 柔
きく切り取り、ソースをたっぷり絡め
全 て が お 腹 の 中 に 納 ま っ て し ま っ た。
らかいタコから滲みだす旨みがたまら
勧めする、この時期にぴったりの特別
に達したところで、メインの﹁
前菜とプリモの２品で期待が最高潮
待望のメインは ⋮ 身体と心を温める冬のご馳走
﹂のメニューからシェ トラン﹁ Mistura フ・マッシモが選ぶ、冬の特別な一夜 のためのディナーとは？
斬新！ 前菜はタコとイカ墨、 プリモは中華味の生姜パスタ
ない。漆黒のイカ墨にコートされてい
て口いっぱいに頬張る。ジューシーな
な料理の数々。大切な誰かと一緒に味
そして、締めを飾るデザートは、アイ
る の は ダ イ ス 状 の ポ テ ト。 イ カ 墨 の
旨みがしっかり閉じ込められている兎
Coniglio
コクが野菜とタコによく馴染んでい
︿文／弓削田 美香﹀ わってみませんか？
シェフ・マッシモがメニューから組
▲ 抑えた色調で統一したリュクスな空 間に大人の雰囲気が漂う
肉は、しっとりとした口当たり。肉と
マロングラッセが味のアクセント になった可愛いデザート／Chestnut & Chocolate Semifreddo ($12)
る。続いては、ロブスターのほぐし身
Coniglio In Umido （$36）
競技の様子
相手
読み手
札 は 片 手 で 取 る。 最初から最後まで 同じ手でなければ いけない。
競 技 かるたに挑戦しよう 競技かるたの大会では、まるでスポーツのような 熱い戦いが繰り広げられています。 ルールの他に礼儀作法もとっても大事なこの競技、 初めての人も経験者も、まずは基本を確認しましょう。
実際に線 があるわけで はないが、縦（相手の下 段から自分の上段まで） × 横（87ｃｍ）の範囲が 競技線となる。
大会について 敵陣 競技線
上段
自陣
中段 読み札 100 枚
下段
87cm 札の並べ方は自由だが、上 段に多くを置かず、中央を 空けるのが相手に取られに くいとされ一般的。
自分 取 っ た 札 は 裏 返 し、 脇に重ねておく。
座り方は正 座で なくてもよい。
かるた大 会に参 加しよう！ トロントでも本格的な競技かるたが体験できるって、皆さんご存知でしたか？ 活動を始めて今年で 10 年目を迎えるたきのおと会では、お正月にかるたと親しむ ゲーム大会や、競技かるた大会を開催しています。 実践を経験できる数少ないチャンス！ あなたも大会に参加してみませんか。 百人一首かるたで遊ぼう 【日 時】2012 年 1 月 2 日（月） 13 時 ∼ 【競技種目】散らし取り、源平戦、お坊さんめくりなど 【参加費】無料（全員に参加賞あり） 先着５家族に「お坊さんめくり」の札を プレゼント
第７回トロントたきのおと会 競技かるた初心者大会 【日 時】2012 年 1 月 15 日（日） 13 時 試合開始 【競技種目】競技かるた個人戦 【参加費】無料（優勝、準優勝者にメダル、 全員に参加賞あり） 【場 所】 トロントたきのおと会道場 192 Silver Rose Cres., Markham （Woodbine Ave. × 16th Ave.） 【連絡先】905-887-0089 takino55oto@gmail.com（大津） 【サイト】www.karuta.ca
15
大 会では老 若男女関 係なく出場できるのが 特 徴の 一つですが、毎年 1 月に滋 賀 県の近 江神 宮で開催される「名人位戦、クイーン位戦」で は、男性、女性それぞれの日本一が競われます。 また、 礼に始まり礼に 終わるこの 競 技、 開 始 前と終了後には相手と読み手に、お手つきをし てしまった際には相手に礼をします。通常は動 きやすい服装で行なわれますが、 「国民文化祭」 や「女 流 選手権 大 会」など、一 部の大 会では 和装が義務化されています。 かるたには 級 位や段 位 があり、 大 会で の入 賞 や社 団法 人 全日本かるた協会所属のかるた会 の 代 表 者による推 薦で昇 級・昇 段 することが できます。級 位には A 級 から E 級まで、段 位 には初級から十段までがあります。競技かるた の人口は約 100 万人といわれています。
bits December 16 2011 - January 5 2012
基本ルール 社 会 法 人 全日本かるた協会が定めたルールに 則り行なわれます。一対一 の対 戦 型。自分 の 目の前のスペース（自陣）に取り札を並べます。 自陣の取り札 25 枚が先に全て無くなったほう が 勝 ちとされ、 ここが、 取った札 が 多 い人 が 勝ちとなる お散らし との大きな違いです。
空札とは？ 競技かるたには「空札」があります。読み札は 100 枚すべてから一句づつランダムに読み上げ られますが、場に並べられた取り札は 50 枚。 つまり、 上の 句が 読まれても、 場 に下の 句の 札がない歌がある、ということです。
札を送るとは？ 敵 陣の札を取った場 合、自陣の札を敵 陣に渡 すことができ、これを「送る」といいます。敵 陣の札を取って「札を送る」ことが出来れば、 自陣の札が減るだけでなく敵陣の札が増えるこ とになり、一歩勝利が近づきますね。
その他のルール 読 み 手が上の句を読 み 始める前に、畳 から手 を離したり競技線内に入れたりしてはいけませ ん。また、競 技中でも相手に宣言すれば自陣 の札の配置を変えることができます。ただし、 頻繁に動かしたり、一度に大量に動かするはマ ナー上好ましくないとされるので控えましょう。
読み札（絵札）
取り札（字札）
お手つきに注意！ 基本のお手つきは２つ。 ① 空 札 の 時 に 札 を 触る… 読まれる歌のうち、 50 首は空札です。 ②読まれた札がない陣の札を触る… 自分の陣 に読まれた札があるのに敵陣の札を触るこ とや、その反対をすることですね。 お手つきをすると、相手から取り札が一枚、自 分 の場 へ送られます。 ただし、 読まれた札 が ある陣ならどの札に触ってもお手つきにはなり ません。 このほか、相手から 2 枚の取り札が送られてし まう「ダブル」「空ダブ」というお手つきもあり ます。
誰よりも早く札を取るには… 札の取り方には押さえ手、はね手、突き手、囲 い手などいろいろありますが、一番早く札が取 れるはね手が一般的です。実際に札を手でつか まなくても、競技線の外に出してしまえば OK。 取り札を並べてから 15 分間、自陣と敵陣に並 べられ た 取り札 の 位 置 が 確 認 で きる 暗 記 時 間 が与えられるので、時間内は札の位置を記 憶する他に、簡単に素振りをしたり、札の取り 方や手の動きのシュミレーションなどをしてお くのが勝 利 への 近 道。 ただし、 素 振りはやり すぎると嫌 がられるので、暗 記 時 間の 終了数 分前に軽くするだけにしましょう。
決まり字の変化を記憶しよう 出札とも言い、場にある取り札のうちで既に読 まれたもののことです。決まり札をより早く判 別するためにもできるだけ記憶しておきましょ う。例えば、二字決まりや三字決まりの歌が読 まれた時、すでに読 み上げられている札を記 憶していれば場にある札が実質は 『一字決まり』 になっていることに気が付きますね。
31
版画技術の普及とともに江戸時代に広く庶
民に広まったといいます。全 １００首のう
音で思いの丈を
綴る和歌は、聴く人ごとに、そして時代ご
﹃ 五・七・五・七・七 ﹄の
この百人一首、遊び方は小学校のかるた
ち、一番多いのは恋の歌。今も昔も芸術の
大会などでグループに分かれて１００ 枚の
とにさまざまに解釈することが出来る神
ど、いくつもの和歌の中から選りすぐりの
取り札を囲んでかるた取りをした﹃お散ら
原動力になるものは人を思う強い気持ちな
１００首を集めた百人一首は、鎌倉時代か
し﹄や、裏返しにした絵札をめくりながら
んですね。
ら残る素晴らしい和歌集なのです。今年の
遊ぶ﹃坊主めくり﹄が一般的ですが、ここ
秘的で奥深い芸術のひとつ。歌仙と呼ばれ
お正月は、百人一首を通して歌をひとつ知る
る優秀な歌人や位の高い人が詠んだ歌な
ごとに広がる世界を堪能してみませんか？
で紹介したいのは百人一首の世界にもう少
すが、歌を知っているだけではなく、聴力、
で
瞬発力、そして記憶力が必要となるスポー
しだけ深く足を踏み込んだ﹃競技かるた﹄。
鎌倉時代の歌人、藤原定家が京都嵯峨に
ツ感覚の競技としてその人気は高まってい
21
読んで字のごとく、 かるた取り競技
ある小倉山の別荘で屏風に書き写した私撰
ま す。 日 本 で は こ の 競 技 か る た を 題 材 に
67
百人一首を スポーツ感覚で遊ぶ
和 歌 集 に 由 来 す る 百 人 一 首︵ 小 倉 百 人 一
した少女漫画が﹁マンガ大賞２００９﹂の
大賞を受賞してテレビアニメ化されるなど、
アソビ な
首︶。飛鳥時代の天智天皇から鎌倉時代の
人の合わせて １００ 名の歌人が詠ん
今、断然注目されている雅な
のです。
順徳 院まで、男性歌人 人、女性歌人 人、
僧侶
だ 和 歌 を 一 首 づ つ し た た め た も の で、 戦
国時代からかるたとして遊ばれはじめ、木
12
百人一首と決まり字の 秘 密
特別 企画
楽しく遊ぶ？ 本 格派を目指す？ お正月の定番といえばこれ
競技かるたで楽しむ
百人一首
二字決まり 決まり字の例
競技かるたにおいて必要不可欠だといってもよい『決まり字』。 上の句の文字の一部が読み上げられたところで、どの下の句の札を 取ればよいかが判定できるものです。特に、最初の一文字だけで判定できる 『一字決まり』は必ず覚えておきましょう。合言葉は『むすめふさほせ』です。 『一字決まり』は７首あります。 村雨の露も未だ干ぬ槇の葉に
➡ 霧立ち昇る秋の夕暮れ（寂蓮法師）
すみの江の岸による波よるさへや
➡ 夢のかよひぢ人目よくらむ（藤原敏行朝臣）
二文字目まで読まれると、他 に『 ひさ』からはじまる句は 存在しないため、下の句がど れか分かります。
三字決まり
めぐりあひて見しやそれともわかぬ間に ➡ 雲がくれにし夜半の月かな（紫式部） 吹くからに秋の草木のしをるれば
➡ むべ山風を嵐といふらむ（文屋康秀）
さびしさに宿をたち出でてながむれば ➡ いづくも同じ秋の夕暮れ（良暹法師） ほととぎす鳴きつる方をながむれば
➡ ただ有明の月ぞ残れる（後徳大寺左大臣）
瀬をはやみ岩にせかるる滝川の
➡ われても末に逢わむとぞ思ふ（崇徳院）
一字決まりの歌を覚えると、例えば『むらさめの∼』で始まる上の句の『む』を聴いた瞬 間に『きりたちのぼる…』の取り札を探すことが出来るので、より早く札を取ることができ る可能性が広がります。このほか、二字決まりは 42 首、三字決まりが 37 首、四字決まり が 6 首、五字決まりが 2 首、六字決まりが 6 首あります。六字決まりは大山札とも呼ばれ ています。では、 「決まり字の例」で、二字決まりや三字決まりの例を見ていきましょう。
最初の『 ひ』だけでは『 ひさ かた の ∼』 『 ひともをし∼』、 『ひとはいさ』のどの句なのか 区別がつきません。
読まれた 上の句
取り札
『ひと』からはじまる歌は２種 類あるので、三文字目まで読 まれないと下の句が断定でき ません。ただし、すでに対象 になる片方の句が読まれてい る場合は、ひとつに絞れます ね。ここが記憶力を発揮する ポイントです。
bits December 16 2011 - January 5 2012
14
口唱歌も、地方々々によってすごく音が
るのでメンバーは関西弁を使うんですが、 ジではビジネスを勉強していたんですが、
本人、やるな∼﹄と思いました⋮。カレッ
太 鼓 は 叩 け ば 音 が 出 る、 と お っ し ゃ
いましたが、その中にある難しさは何で
ー そんなのは頭から飛んでいってしまって、
鼓のことは全然分からないですが入れて
違うんです。奈良は奈良の、倭は倭のイ
く だ さ い ﹄ っ て。 そ う し た ら、﹃ 経 験 が
すか？
ろな所から来ているんですが、みな最初
ないのは大丈夫やけど、一緒に暮らせる
これがやりたい、と思ったんです。学校
は関西弁を勉強する。驚くかもしれない
かどうかが大事やから﹄と代表が言って
を卒業したあと、倭にすぐ電話して、 ﹃太
けど、長いメンバーになると、音の出方 ですけど、そうしないと口唱歌があって
く れ た ん で、﹃ が ん ば り ま す ﹄ と 始 め た
ントネーションがあるんです。最近やと、
をよく知っています。単純に叩いたら鳴 こないんですよ。で、これが合わないと、
鹿児島とか宮城とか、メンバーはいろい
るって言いましたけど、結構ね、その時 曲をやった時に違う雰囲気が出てしまっ
僕は倭に入ってあまり長くはないんです
の自分の感情などが表現できてしまう楽
﹁ や れ ば や る ほ ど 奥 が 深 い ん で す よ ね。
器なんです。ちょっとでも悲しかったり、
血まみれになるしで結構大変やったんで
ろトレーニングして、太鼓叩いたら手が
んです。そっからは、走ったり、いろい
日 高 さ ん は 京 都 の ご 出 身 で す ね。 地
たりするんで実はすごく重要なんです﹂
ー
沈んでいたりするとそういう音になるし、 怒 り が あ る と、 怒 っ た 音 に な っ て く る。 感情だけでなく︵出身地による︶言葉の違 入ったきっかけは？
﹁母親からしたら﹃何考えてるのん？﹄っ
離れた世界ですね
すけど、なんとか頑張っています﹂
﹁ 海 外 で 倭 を 知 っ た ん で す。 海 外 で 見 た
て︵ 笑 ︶。 音 楽 は 好 き だ っ た ん で す が、
元で倭を知ったんですか？ グループに
含めて、倭では口唱歌︵くちしょうが︶っ 倭の公演に感動して入りました。
まさか、和太鼓をやる自分を想像したこ
いも出てくるんですよね。そういうのを て呼んでいるんですけど、これを太鼓の
僕、前にカナダに住んでいたことがあ るんですよ。キッチュナーっていう街に
とはないし、舞台に立って演奏するなん
ン ド ン ド ン ド ン っ て 歌 う ん で す。 メ ン
和太鼓なんてあまり聴いたことがない
公演があるって言うんですね。﹃和太鼓？
スに行ったんですけど、その友達が倭の
と 思 い ま す。 倭 で は 人 の 輪 の 真 ん 中
で 一 緒 に 出 来 る こ と が 魅 力 ち ゃ う か な、
で も 舞 台 を 観 て、﹃ こ れ が や り た い ﹄ と思ったんですよね。和太鼓ってみんな
てことは考えたことがなかったですね。
勉 強 し て い た 分 野 と 和 太 鼓 は、 少 し
リズムを取るために使っています﹂
住んでいまして、コネストガ・カレッジ
バーみんなで集まってそれを合わせてか
ぞ﹄と思ったんですが、まあまあ、観に
ー
ー
に通っていました。夏休みに友達とスイ
ら太鼓を叩いて練習するっていうのが倭
行ったんです。正直、あまり期待もせず⋮。
口でリズムを唱えるんですか？
と思いますよ。太鼓のリズムを口で、ド
﹁他の和太鼓のグループでも使っている
の 流 れ で す。 口 唱 歌 が 合 っ て こ な い と、
って言ってますが、日本やと、
ひとつの音になってこない。これ、ほん
に太鼓 そうしたらすごく良かった。何か、﹃日
夏とか、太鼓の音がすると﹃どっかで祭 りやってるわ﹄と人が集まる。みんなで 一緒に何かをお祝いして、一緒に叩ける。 倭は伝統を守りながらも独自のクリエイ ションをしていますから、そんな倭の築 いてきたものを壊さぬように、特に、自 分 の 場 合 は、 自 分 が 見 た 倭 に 何 と か 近 づ く こ と が 出 来 た ら と 思 い な が ら、 い いもの作りたい、という気持ちで舞台に
倭 The Drummers of Japan
プロフィー ル
1993 年、奈良 県で 結成される。同県 明日香村を中心に世界を股に掛けて活 躍中の和太鼓パフォーマー。海外公演 は 94 年からはじめ、現在ではアジア 諸国はもちろん、アメリカ、南米、ヨー ロッパ 諸国を廻る、まさに「世界一周 ツアー」となっている。公演はこれまで に 45か国 2000 回以上を開催。コンサー トやツアーのほかに、学校での公演な ども活発に行い、子どもたちに日本の 伝統楽器「和太鼓」と触れ合う機会を 提供している。www.yamato.jp
立っています﹂。 ︿インタビュー／西尾 裕美﹀
bits December 16 2011 - January 5 2012
13
まです。倭は奈良県をベースにやってい
▲倭のメンバーを代表してインタビューに答えてくださった日高 元（ひだか げん）さん
取材協力：BEST WESTERN Parkway Hotel, www.bestwesternparkway.com
I nterview
そのメンバーを代表して日高元さんにお
学校公演などをすることもありますよ﹂
に廻ったその地方の小・中学生を集めて
りそうですね？
それぞれ違った面白さや難しさがあ
話を伺うことが出来た。
バーで廻っているのですか？
ー
ー
の ラ イ ブ は 楽 し い。 月 並 み な 表
齢 や 性 別 は 関 係 な い。 老 若 男 女、 ベ ッ
観 客 を 笑 顔 に す る。 笑 顔 に な る の に 年 トタイムを過ぎて少しぐずっていた子ど
﹁公演では自分たちが練習してきたこと 鼓を教える、ということになると、まず
人くら いですね。残りのメンバーは日本に残っ
∼
て子どもたちに太鼓を教えたり、事務関
時間やるだけですけど、太 に参加し、会場に大きな輪が
夫婦も、とにかくみんなが楽しそうにそ
なきゃいけない。だから、太鼓って何や
を一生懸命 の 祭り
は︵子どもたちに︶興味を持ってもらわ 括るのは避けたい。彼らは、もっともっ
すね？
えて、学生対象の公演も予定されていま
まだ勉強中ですが、太鼓は叩けば音の出
ろ、ということをまず自分たちで分かっ 温まる空間でありながら、思わず立ち上
る楽器なので子どもたちにも親しみや
今回の公演では普通のステージに加 がりたくなるような興奮を届けてくれる
﹁ツアー中に時々、ワークショップとして たりすることがあります。あとは、ツアー
1
まず思いっきり叩け！ と言っています﹂
すいですよね。だから、リズムとかより、
ていないといけないと思うんです。僕も パフォーマーなのだ。今回、北米ツアー 11
ランプトン市でコンサートを開催した倭。
の一環として、
時間くらい小学生を対象に太鼓を教え
と身近な何か⋮ 家族や友達のような心
2 月末にマーカム市とブ
ー
係の仕事などをしてくれています﹂
﹁ツアーを廻っているのは
今回のツアーは何人くらいのメン
現 で 恐 縮 だ が、 倭 の ス テ ー ジ は
人が集まり輪ができる。その輪の真ん中にあるのは太鼓
生 ま れ る ⋮ だ か ら、 倭 を 和 太 鼓 集 団 と
11
倭
人を元気にする音色
もも、静かにステージを見守っていた老
10
和 太 鼓 パ フォ ー マ ンス 集 団 倭
12
bits December 16 2011 - January 5 2012
のんびりムードの一年。プライベートが
● 全体運 低 め 安 定。 き ち ん と 管 理 し て い れ ば 問
● 金運
ロ ー ン は 見 送 っ て。 ま た、 楽 し て 儲 け
題 は あ り ま せ ん が 貸 し 借 り は ×。 高 額 ようとすると必ず失敗します。
充 実 し、﹁ こ れ が 好 き！﹂ や﹁ こ れ を し て い る と 幸 せ！﹂ と い っ た 自 分 だ け の
は 必 須。 既 婚 者 は ほ の ぼ の と し た 関 係
ま る 人 も い そ う。 友 情 と 恋 愛 の ケ ジ メ
きでもないのに押しに負けて交際が始
流 さ れ や す く な っ て い ま す。 中 に は 好
多 く の 誘 い が 待 っ て い る 年。 ム ー ド に
● 恋愛運
や肌荒れには注意しましょう。
重 の 増 加 が 心 配。 胃 腸 に ま つ わ る 症 状
て も 美 味 し く 感 じ ら れ、 暴 飲 暴 食 ＆ 体
お お む ね 良 好。 強 い て 言 え ば 何 を 食 べ
● 健康運
楽しみが数多く見つかります。レジャー やグルメにまつわる恩 恵 も 多 々 。 しか しノルマに対しては今までほどの熱意 が 持 て ず、 ル ー ズ に な り が ち。 重 要 な ことを人任せにしてのトラブルには注 意 し ま し ょ う。 今 年 は 拡 張 や 新 規 事 に 着 手 す る よ り も、 継 続 の 努 力 が 吉。 あ と一息のところで諦めてしまう兆しが あ る の で、 仕 事 や 勉 強 は モ チ ベ ー シ ョ ン を 保 つ 工 夫 が 必 要 で す。 公 私 の 顔 は き ち ん と 使 い 分 け、 目 の 前 に あ る こ と のクオリティアップを図ると有意義な
収入は前年並みですが新しい環境に入
● 金運
年になります。 を保てます。子宝に恵まれやすい年。 ● 仕事運 状況が安定するためマイペースで働け ますが、以前よりも作業スピードが落ち るか、凡ミスが心配。規模・方針は変え ず、改良工夫に力を入れて吉。 ◆ 空亡︵真空・半空︶のあなた 警戒心が薄れるので人づき合いの幅が 広 が り ま す。 し か し 信 頼 が 置 け る か ど う か を 見 抜 く 目 が 必 要 に。 ネ ッ ト ワ ー クビジネスなどは慎重に検討しましょ
る た め の 経 費 が か さ む 年。 ま た、 冠 婚
う。好調なときほど気を引き締めて。
● 全体運 年サイクルの始まり
今 年 の テ ー マ。
﹁自分のことは自分で責任を持つ！﹂が
面で節約しながら乗り切って。
ĮŬŢůŰŵŰĮ
़࣡ のように澄んだ観察力を持つ人
にあたり、新たな挑戦には最も良い年。 葬 祭 に ま つ わ る 出 費 も あ り そ う。 他 の ま た、 自 立 を 促 さ れ る よ う な 出 来 事 も
表現をしましょう。
婚 活 に 意 欲 的 に。 既 婚 者 は 努 め て 愛 情
た 人 は、 自 分 を 変 え る き っ か け と し て
ケースとがありそう。恋愛に無頓着だっ
結 婚 す る ケ ー ス と、 清 算 し て 次 に 進 む
● 恋愛運
きるはず。
そ う。 も し も 病 気 が あ れ ば 早 期 発 見 で
どで自主的に健康管理するようになり
年 な の で、 サ プ リ メ ン ト や 定 期 健 診 な
お お む ね 良 好。 健 康 へ の 意 識 が 高 ま る
起 こ り ま す。 ２ 月 を 境 に 迷 い は 晴 れ、 ● 健康運 現状を自分の力で切り開くパワーは満 タ ン に。 但 し、 開 拓 の 運 気 な の で 棚 ボ タ 的 な 展 開 を 待 っ て い て は ダ メ。 自 分 の足で立つことで初めて得られる誇り は、 ど ん な 場 で も 通 用 す る お 守 り と な り ま す。 将 来 に プ ラ ス に な る と 思 う こ と に は ぜ ひ 飛 び 込 ん で！ ア ク シ ョ ン を 起こすタイミングは前述の２月に加え 月が吉。また、目立つ変化を希望しな い人にも好みや価値観といった内面的 な刷新があります。
● 仕事運 決 断 の 年。 利 益 の 出 な い 話 は 整 理 し、 新規の取引きと入れ変える動き。転職・ 独 立・ 新 た な 試 み は 吉。 但 し、 やっ か みに注意。謙虚に振舞って。 ◆ 空亡︵真空・半空︶のあなた 気が大きくなるがゆえの分不相応な挑 戦 が 心 配。 特 に 事 業 で の 見 切 り 発 車 は 危 険。 新 規 の も の に 着 手 す る な ら 第 三 者に要相談。趣味・習い事は吉ですが、 多額の費用がかかるものは控えて。
ミ ン グ の 悪 い 出 来 事 や、 秘 密 が 明 る み
試 練 の 中 で 守 り を 固 め る べ き 年。 タ イ
● 全体運
金のかかる話が多いので保守的な運用を。
ファーもアンフェアなものが多そう。お
作 業 量 が 報 酬 に 結 び つ か ず、 新 規 の オ
● 金運
● 仕事運
えると、繋ぎの交際は破局を迎えそう。
本 物 の 愛 情 を 見 極 め ら れ る 年。 言 い 換
情 的 な 対 応 は 控 え て。 シ ン グ ル の 人 は
ン カ に 注 意。 相 手 に 原 因 が あ っ て も 感
カップルは不平不満を爆発させてのケ
● 恋愛運
たり、歯科のお世話になる人もいそう。
科との縁も暗示あり。持病が手術で治っ
て ス ト レ ス の 解 消 に 努 め ま し ょ う。 外
低 調。 好 き な こ と を す る 時 間 を 増 や し
● 健康運
に 出 る な ど の ト ラ ブ ル が 相 次 ぎ、 現 状 を 維 持 し に く く な り ま す。 特 に、 人 間 関係や金銭面で以前からひずみがあれ ば 大 問 題 と し て 噴 出 し そ う。 年 内 に そ れ ら の 膿 を 全 て 出 し 切 れ ば、 安 心 し て 先 へ 進 め ま す。 困 難 に 直 面 し て も、 成 長のために必要なプロセスだとひたす ら 信 じ、 流 れ に 抗 わ な い こ と が 最 善 の 対 処 法 で す。 ま た、 苦 手 な 人 と 対 峙 し な く て は な ら な い 一 方、 親 身 に 支 え て く れ る 人 が い る の も 確 か で す。 意 外 な 形 で 本 物 の 絆 を 見 抜 け そ う。 周 り に 多 く を 求 め ず、 寛 容 な 気 持 ち で 乗 り 越 え
利益確保のためスリム化を迫られそう。
● 全体運
パ ー ト ナ ー に は 頼 れ な く な り ま す。 予
自 分 で 稼 ぐ 金 運 は 上 昇。 し か し 実 家 や
● 金運
ていってください！
資金繰りが苦しい場合は整理清算の動 き も。 お 勤 め の 人 は 転 職 な ど の 冒 険 は
◆ 空亡のあなた
見送り、今の仕事を大切に。
目 に 出 て孤立を招く恐れ。忍の一字で穏
︵真空︶舌禍の暗示あり。自己主張が裏 便に収めましょう。鍵のかけ忘れなど不 注意からのトラブルにもご用心。 事 故 に 気 を つ け て。整 形 や レ ー シ ッ ク
︵半空︶注意力が散漫になるため怪我や など緊急性のない外科手術は見送って。
過去のスタイルを一旦否定することで
旅行へ行くときは念入りな情報収集を。
新 た な 自 分 が 再 建 さ れ る 年。 恵 ま れ て
とご縁が
リ ー の 人 は 単 発 の 恋 か、 訳 あ り の 関 係
と気が済まない年となりケンカ多発。フ
カップルは結婚か別離か白黒つけない
パ ー ト ナ ー と の 力 関 係 が 変 化 し そ う。
既婚者は守られる側から守る側へと
● 恋愛運
すいのは１・４・９ 月。
ル ペ ス に は 気 を つ け て。 体 調 を 崩 し や
回 り が ち。 流 行 性 感 冒 や 発 熱 か ら の ヘ
神 経 が 昂 ぶ り、 疲 れ を 押 し て で も 動 き
● 健康運
喜ばせることにお金を使うと厄除けに。
い る 面 よ り も 不 備 な 面 に 焦 点 が あ た り、 想 外 の 出 費 も た び た び あ り そ う 。 人 を 何とかして現状を変えたいという気持 ち に な り ま す。 既 に 目 標 が あ る か、 解 決すべき問題が明確なら今までにない ほ ど の 力 が 出 ま す が、 そ う で な い 場 合 は全てを放り出してリセットしたくな り そ う。 事 始 め に は 良 い 年 な の で 出 来 る こ と か ら 改 造 を！ ま た、 負 け ず 嫌 い になれるのでスポーツなどの勝負事に は 強 い と き。 ラ イ バ ル と 競 う こ と で 大 き な 成 果 を 上 げ る 人 も い そ う。 人 間 関 係ではそのつもりがなくても独善的に な り が ち で す。 努 め て 周 囲 と の 協 調 を 図るとトラブルを回避できます。
● 仕事運 や る 気 が 出 な い 人 と、 何 が 何 で も 結 果 を 出 そ う と 熱 心 に 働 く 人 と で 両 極 端。 時 代 の 波 を 考 慮 し た 大 胆 な 手 法 は 吉。
◆ 空亡︵真空・半空︶のあなた
主な取引先が変わる兆しも。
思 わ ぬ 形 で 分 離 の 暗 示 が 働 き、 身 内 や 今 ま で い た 土 地・ 組 織 と 離 れ る こ と が ありそう。親しい人との衝突にも注意。 気持ちをラクに持つことが新たな流れ を受け入れるコツです。
bits December 16 2011 - January 5 2012
11
ੱۗ
のようにデリケートな心を持つ人
年運
ロマンチックな人が多い生まれです。豊かな感性をどうアピールするかで 福分が左右されがち。常に刺激を受け、磨かれることで才能が輝きます。
Į ŮŪŻŶůŰŵŰĮ
!?
年運
ૹ 宝石 人から受け取ることは得意なのに人に与えることは少々苦手。 人間関係や環境に合わせて何色にも染まれるという柔軟性があります。
ឭ 雨露
10
年運
のような鋭い知性が魅力 年運
のように言動が流動的な人
ĮŬŢůŰŦĮ
Į ŮŪŻŶůŰŦĮ
12
૰ 誰にも負けないほどダイナミックに行動できますが、時に極端になりがちで、 少々落ち着きに欠けるのが玉に傷と言えそう。
ࢪ 刃物 ࡈ 常に変化を求め、物事を大局的に捉えるのが得意。行動を制限されたり、 束縛されるのは苦手ですが、忍耐力を養うとキャパが広がります。
ଁ 大河
周囲の変化に揺さぶられて大きな変貌
● 全体運 が 大 き い 暗 示。 ラ イ フ ス タ イ ル の 変 化
比 較 的 好 調 で す が 波 が あ り、 動 く 金 額
● 金運
に 伴 う 出 費 も あ り そ う。 蓄 え る よ り も
を 果 た す 年。 今 ま で の や り 方 に し が み つ か ず、 時 代 や 状 況 に フ ィ ッ ト し た 存 生きたお金の使い方を考えて。
わ れ そ う。 既 婚 者 は 仕 事 と 家 庭 の 両 立
たは遠距離恋愛になるカップルもあら
事 に 没 頭 し そ う。 異 動 を 機 に 結 婚、 ま
恋愛にうつつを抜かすわけにいかず仕
女 性 は 出 会 い が 多 く 好 調 な 年。 男 性 は
● 恋愛運
比 較 的 元 気 な の は ４ ∼７ 月 。
注 意。 休 め る と き は し っ か り 休 も う。
管 理 も お ざ な り に。 持 病 の あ る 人 は 要
体 を 酷 使 し が ち な 年。 忙 し さ か ら 健 康
● 健康運
在への転身を図ることで発展が約束さ れ る 運 気 で す。 ア イ ド ル か ら 女 優 へ の 転 身 と い っ た 変 化 は 最 た る 例。 具 体 的 な 転 換 は 人 に よ っ て 様 々 で す が、 異 動 や 転 勤、 あ る い は ノ ル マ が 厳 し く な る といったプレッシャーの形で訪れます が、 課 せ ら れ た 役 割 に 全 力 で 応 え る こ と で 集 団 の 中 で の 自 分 の 価 値 も 上 昇。 チャレンジと共に自分でも気がつかな かった眠れる底力が呼び覚まされます。 ま た、 何 を す る に も 家 族 や 同 僚 と の 連 携 は 必 要 不 可 欠。 力 を 合 わ せ 前 向 き に
運 気 の ベ ク ト ル が 上 昇 に 転 じ る 年。 昨
● 全体運 副 業 な ど、 社 交 を 通 し て 稼 ぎ 方 の バ リ
細 か な 出 入 り が 多 い 年。 単 発 の 仕 事 や
● 金運
進んでください！ がテーマに。 ● 仕事運 大きな責任を課されプロ意識に目覚め る 年。 時 代 に 沿 っ た ビ ジ ネ ス ス タ イ ル に変革を迫られるほか同業他社との競 争も激化。戦略的に進めば吉。 ◆ 空亡︵真空・半空︶のあなた 突 発 的 な 変 化 に 翻 弄 さ れ る 暗 示。 個 人 の 希 望 と、 社 会 的 な 責 務 と の 狭 間 で 悩 み そ う。一 気 に 解 決 を 図 ろ う と し て も 思 う よ う に は 進 み ま せ ん。一 つ ひ と つ
年、 数 々 の ト ラ ブ ル に 見 舞 わ れ な が ら
エーションが増やせます。接待・交際費・
ĮũŪůŰŵŰĮ
ୃ़
段階的に調整していきましょう。
も従来の環境で持ちこたえてきた人に 通信機器への投資は大吉！ ● 健康運
は、 早 け れ ば ３ 月 に 状 況 の 好 転 か 目 の 上のタンコブがとれるといったご褒美
ど き。 た だ し お 金 が 絡 む 交 際 に は 注 意
し み 良 縁 を つ か ん で。 特 に 男 性 は 勝 負
シ ン グ ル は ８ 月 以 降 に 期 待。 社 交 を 楽
入 れ る こ と で 家 庭 内 が リ フ レ ッ シ ュ。
流行や話題のアイテムを暮らしに取り
● 恋愛運
ウン。６ 月は精神疲労の相あり。
に 疲 労 が 蓄 積。１・４・ 月 は 抵 抗 力 ダ
の よ う な 展 開 が。７ 月 ま で に は ゴ タ ゴ 行 動 範 囲 が 広 が る の で 運 動 不 足 の 心 配 タ が 収 束 し、身 辺 に 活 気 が 出 て き ま す。 は 要 り ま せ ん が、 知 ら ず 知 ら ず の う ち 過 去 の し が ら み は 一 掃 し、 こ れ か ら に 向 け て 身 軽 に な っ て お き ま し ょ う。 以 降 は 視 野 ＆ 人 脈 が グ ン グ ン 拡 大。 仕 事 や 勉 強 は 楽 し み な が ら 上 達 し、 一 緒 に 頑 張 る 仲 間 も で き そ う。 常 に 心 を 開 い て い れ ば、 新 た な 楽 し み が 次 々 と 見 つ か り ま す。 ま た、 時 代 の ト レ ン ド に も 敏 感 に。 興 味 を 持 っ た こ と は ど ん ど ん 暮らしに取り入れて！
すること。 ● 仕事運 時 流 に 乗 っ て 勢 力 拡 大。 最 新 の 手 法 を 組 み 入 れ て。 短 期 取 引 か 単 価 の 安 い 作 です。
業 が 増 え る 傾 向 が あ る も の の、 今 後 の 布石に。 損して得とれ
◆ 空亡︵真空・半空︶のあなた 交渉事や取引にまつわるトラブルにご 用 心。 情 報 戦 の 暗 示 が あ る の で、 綿 密 に 調 査 し た 上 で 話 を 進 め ま し ょ う。 そ の 道 に 詳 し い 人 に 相 談 す る の も ◎。 男 性は浮気・不倫の誘惑も
年運
のように親しみやすい人 のように包容力のある人
ĮũŪůŰŦĮ
ୃۗ 温和で、いるだけで周りを和ませる存在ですが、勘と美意識が強く、 独自の世界を持ちます。納得できないことには迎合しない頑固な面も。
流行や処世を見極めながら努力しますが、周りの環境や言動に 影響されやすい面が…。自分を良く知ることで幸せを掴めるでしょう。
ĮŵŴŶŤũŪůŰŵŰĮ
のようにスケールの大きい人
ಢ 灯火 年運
ࡨ 畑の土
༊ۗ 喜怒哀楽がハッキリしていて、明るく賑やかな雰囲気を好みます。 ひとりよがりにならなければ、たくさんの人から慕われるでしょう。
ĮŵŴŶŤũŪůŰŦĮ
11
!?
年運
のように存在感のある人 年運
太陽 ༊़ 意志が強く、自分のスタイルにはこだわりを持っていますが、 世話好きという一面も。頼もしい親分肌です。
༤ 山岳
あなたの魅力＆能力を多くの人に役立つ
● 全体運 保つための経費もかなりの額に。
好調ですが仕事に必要な道具や体裁を
● 金運
顧 客・ 受 注 量 が 増 加。 規 模 の 大 き な 話
● 仕事運
性は素晴らしい出会いに恵まれる年。
の 男 性 は 仕 事 絡 み の 出 会 い に 期 待。 女
て 自 覚 さ せ ら れ る 出 来 事 が。 シ ン グ ル
既婚者は夫や妻としての役割りを改め
● 恋愛運
栄養と睡眠の２つが健康維持の鍵に。
自 覚 の な い と こ ろ で 疲 労 が 蓄 積 し そ う。
∼夏は比較的好調。気が張っているため
寒 い 時 期 に 体 調 を 崩 し や す い 暗 示。 春
● 健康運
形で世に送り出せる年。社会的な躍進が 暗示され、昇格や大抜擢などのチャンス がもたらされます。中にはアンダーグラ ウンドからメジャーへと成功への階段を 一気に駆け上がる人もいそう。計画の実 行や転職、得意分野のアピールは大吉で す！ し か し 活 動 の 規 模 が 大 き く な る と 同時に関わる人の数も増え、責任の重さ を痛感。認められていくことを励みにぜ ひステップアップを。また、もしもあな たの望みと周囲が求める役割りに隔たり があったなら、まずは後者に従ってみま し ょ う。 後 に 夢 が 叶 う 伏 線 だ っ た と い
に も 期 待 で き る 大 発 展 の 年。 信 頼 の 置
● 全体運
さ せ る べ く、 収 入 の 確 保 に 熱 心 に な っ
正 当 な 報 酬 を 得 ら れ る 年。 生 活 を 安 定
● 金運
うことがわかるはず。
け る 同 業 者 と 連 携 し、 世 相 に 合 っ た 予 算の相場を把握しておくと吉。 ◆ 空亡のあなた る と 思 い が け な い 評 価 を 得 ら れ そ う。
︵真空︶オーディションへエントリーす ま た、 繰 り 上 げ 合 格 な ど、 何 か で 困 っ て も﹁ 渡 り に 船 ﹂ 的 な 展 開 に 救 わ れ る 兆しあり。 外 的 な 影 響 を 直 接 受 け そ う。 自 分 か ら
︵半空︶社会情勢や組織の方針転換など は 動 か ず、 来 る 話 の 動 向 を 見 極 め て か ら決断を。また、既婚女性はパートナー
昨年までは自分のテリトリーを守るこ
の様子を注意深く見てあげて。
と に 夢 中 で し た が、 今 年 は 視 点 が 外 へ
定資産の購入は吉。
れ そ う。 土 地 や 家 屋、 設 備 と い っ た 固
と 向 か い、 あ ら ゆ る こ と に 積 極 的 に。 て。 財 政 面 の 管 理 に 対 し て も マ メ に な 物事が本格的に軌道に乗る９月までは
の男性は積極的なエスコートでパート
き っ か け が あ ち こ ち に。 特 に シ ン グ ル
整 し て。 シ ン グ ル は 出 会 が 多 く、 恋 の
の状態に合わせてライフスタイルを調
堅 実 な 愛 情 を 育 め る 年。 既 婚 者 は 家 族
● 恋愛運
新の健康法は試す価値あり。
胃 腸 が 弱 い 人 は 普 段 以 上 の ケ ア を。 最
す が、 意 外 と 体 力 を 消 耗 し て い ま す。
気持ちは元気で健康管理にも意欲的で
● 健康運
好 転 反 応 と で も 言 う べ き 変 動 あ り。 新 鮮かつ有益な要素を取り込むスペース を 空 け る た め に、 古 く な っ た 事 柄 を 整 理 し て い く 期 間 で す。 境 遇 の 変 化 か ら 疎 遠 に な る 人 が 出 て き た り、 あ な た 自 身 も 興 味 の 対 象 が 移 り 変 わ り そ う。 以 降 は 行 動 範 囲 の 広 が り と 共 に、 喜 ば し い 偶 然 に 恵 ま れ ま す。 欲 し い 情 報 や や りたいことに協力してくれる人がなだ れ 込んでくるので、すかさずキャッチし て。 お 世 話 事 も 快 く 引 き 受 け て お く と 後に大きな恩恵が！
ナーをゲット！ ● 仕事運 拡 大 に 伴 う 経 費 が か か る も の の、 好 条 件 の 取 引 き あ り。 利 益 を 上 げ る こ と よ り も、 信 用 獲 得 を 優 先 し て 吉。 異 業 種 とのコラボ・ＰＲ活動は成果大。 ◆ 空亡︵真空・半空︶のあなた 破損や紛失など金品にまつわるトラブ ル に ご 用 心。 ま た、 役 に 立 た な い 物 を つ か ま さ れ る 恐 れ も。 不 動 産 の 購 入・ 設備のバージョンアップについては見 識のある人の意見を参考に。
10
bits December 16 2011 - January 5 2012
ĮŬŪůŰŦ Į
も の の、 昇 格 や 発 言 権 の 強 さ な ど の 形
ら ４月 ま で は 周 辺 環 境 が 変 化 し や す い
方 を 模 索 す る 年。 昨 年 の 運 気 の 余 波 か
自分の成長を確認した上で新たな生き
● 全体運
意義。
努 め る こ と。 勉 強 や 留 学 へ の 投 資 は 有
拡 張 は ９ 月 ま で。 以 降 は 維 持 と 安 定 に
き そ う！ 儲 か っ て い た 人 は 収 入 源 の
昨 年 不 振 だ っ た 人 は、 今 年 か ら 期 待 で
● 金運
感 に。 ニ ュ ー ス に 関 心 を 持 ち、 ダ ン ス
タル面が体調に影響しやすく加齢に敏
次 第 に 体 力 は 回 復 す る で し ょ う。 メ ン
● 健康運
で 今 ま で の 努 力 が 報 わ れ る 兆 し。 以 降 は 次 第 に 状 況 が 安 定 し ま す。 肩 の 荷 が 下 り、 自 分 の た め に 使 え る 時 間 が 増 加 す る で し ょ う。 し か し 平 和 な 空 気 に 慣 れ て い く こ と で 方 向 性 を 見 失 い、 ス ラ
重 視 が 吉。 カ ッ プ ル は 安 定 し た 関 係 を
す。 パ ー ト ナ ー 選 び は 条 件 よ り も 人 柄
望 が 上 昇。 理 想 が 高 い と 良 縁 を 逃 し ま
安 ら ぎ が 欲 し く な り、 男 女 共 に 結 婚 願
● 恋愛運
ン プ を 感 じ そ う。 じ っ と し て い る と 迷 等 で 体 を 動 か す と 心 身 両 面 の ア ン チ エ い が 深 く な る の で、 色 ん な 人 に 会 い、 イジングに。 以前から興味のあったことに挑戦しま し ょ う！ ま た、旅 行 や ダ イ ビ ン グ な ど 非日常的な体験で五感を刺激するのは お す す め。 リ フ レ ッ シ ュ 効 果 と 共 に 可 能性を広げるヒントを得られます。
保てるもののマンネリ対策が必要に。 ● 仕事運 落 ち 着 い て 働 け る 環 境 に 恵 ま れ る 年。 資 金 力 が あ る か、 継 続 的 な 契 約 を 望 め る 取 引 先 と ご 縁 あ り。 本 業 以 外 の 分 野 で伸びしろが見つかることも。 ◆ 空亡︵真空・半空︶のあなた 漠然とした不安を感じやすく心が落ち 着 き ま せ ん。 信 頼 で き る 人 に 話 を 聞 い て も ら っ た り、 適 度 な 現 実 逃 避 は ◎。 明 確 な 結 論 は 出 に く い 年 で す。 急 が な くてもよいことは保留に。
● 全体運
● 金運
い の 結 果 と し て、 方 向 性 の 間 違 い が 露
を打ち立てる人も！ 反対に、過去の行
される兆し。中にはその分野での金字塔
努力にふさわしい名誉と信頼がもたら
抵 抗 力 が 落 ち る １・６・ 月 以 外 は ほ ぼ
● 健康運
返礼は良質の物を入手して吉。
げ て く れ ま す。 お 世 話 に な っ た 人 へ の
定。 過 去 の 実 績 ＆ 人 脈 が 金 運 を 押 し 上
こ れ ま で の 活 動 の 成 果 が 出 る 今 年 は、 細 か な 動 き は あ っ て も ト ー タ ル で は 安
呈するケースもあり。その場合は年内に
家 族 と の 関 係 を 見 直 す 人 も い れ ば、 実
の絆が強くなり、子育てや介護を通して
に は 集中できます。また、故郷・身内と
動 は 維 持 期 に 入 り ま す が、 勉 強 や 研 究
軌 道 修 正 を 図 れ ば 大 丈 夫。 社 会 的 な 活
介 護 や 子 育 て な ど 家 庭 の 問 題 が ２人 の
既 婚 者 は 家 族 の あ り が た み を 再 確 認。
● 恋愛運
人も徐々に本来の調子を取り戻せます。
良 好。 昨 年 体 に 負 担 を か け て し ま っ た
家 で 暮 ら す こ と を 検 討 す る 人 も い そ う。 絆を強くすることも。シングルは紹介運 予定を立ててもその通りに進まないこ
好条件の仕事に就けます。芸術・創作・
● 仕事運
いるご夫婦・カップルにも声をかけて。
な お、今 年 は 小 さ な 邪 魔 が 入 り や す く、 良 好！ お 見 合 い は も ち ろ ん、尊 敬 し て と が 多 発。 で も、 代 替 案 の 方 が 良 か っ
研究を生業にしている人は実り多き年。
た！ という結果になりそう。
第 二 の 人 生 に 向 け、 引 退 や 仕 事 量 の 調 節を検討する人もいそう。 ◆ 空亡のあなた 年。人前に出る仕事に就いてるなら大
︵真空︶ 思 わ ぬ こ と で 人 気 者 に な れ る
ては相続の恩恵に預かるケースも。
ブレイク！ 表彰を受けたり、人に よ っ
チュアル系の活動にのめり込んでしま
︵半空︶内省的な気分から宗教やスピリ い そ う。 自 己 啓 発 に は 良 い 年 で す が、 現実とバランスをとることが大切です。
bits December 16 2011 - January 5 2012
9
11
֣ਐ 人との縁や関わりを大切にする、順応性が高い人です。外見はおとなしいの ですが、内面には根気強さやしたたかな面も持ち合わせています。 ĮŬŪůŰŵŰĮ
年運
草花 のように優しく芯の強い人
؟
年運
のようにおおらかでまっすぐな人
༊֣ 曲がった事が嫌いで、何事にも体当たりでトライします。 挫折に弱いことがネックですが、上昇志向の強さをさまざまな場面に活かして。
ࢿ 大木
四柱推命で占う
2012 年 あなたの運気 中国４千 年の歴史から生み出された四柱 推命。 易学の最高峰に位置するこの占いで あなたの 2 012 年の 全てを占います。
「四柱推命学」とは？ 生まれた年、生まれた月、生まれた日、生まれた時間を年柱、月柱、日 柱、時柱の４つの柱として人の運命を推理する学問です。驚異的な的中 率を誇り、 『占いの帝王』ともいわれるこの占術は、紀元前１世紀 以前 の中国で起こった陰陽五行思想とカルデアの地におきた星占いとの融合 によって原型が作られたとされており、その的中率に皇帝が国の政治を 動かすために使用したとも言われています。 ＊誌面の都合上、生まれ日と年運を中心に占っていますので、あくまでも目安としてご覧 下さい。
空亡について 空亡は油断と不安定をもたらし、年運の吉凶が半減します。また、空亡 の年回りは判断力が鈍ります。この時期に行うことは定着しにくいため、 大金を動かすことや将来を左右する決断はおすすめできません。しかし、 いつもの自分らしくないことができるので短期のトライアルにはもってこ いです。敬遠していた分野とも縁ができますので、ぜひ実験的なことを してみてください。形に残らなくてもこの年回りに身をもって経験したこ とは、普段なら得られないような無形の財産になります。また、他の星 との相乗効果で吉凶両面の作用をもたらします。それらの詳細について は各十干支の項目をご覧ください。 空亡には真空と半空があり、今年は以下の方々が空亡を迎えます。 【真空】辰年生まれ・4 月生まれ、干支表に★のある方 空亡の影響を強く受けます。 【半空】巳年生まれ・5 月生まれ、干支表に☆のある方 空亡の影響は弱いものの、重要な取り決めごとについては慎重に行なっ てください。
占 い 師 プ ロ フィー ル
羽妙
U T A E
各種イベント出演・メディア等媒体向け原稿執筆などで活躍中。ス トレートで、わかりやすい表現が魅力の占い師。特に先天 運／後 天運を解読した上での対人関係や職業適性等の相談には、男女問 わず多くの支持を得ている。 占 法：四柱推命・方位学・家相学・姓名学・タロット・易など サイト：www3.ocn.ne.jp/ goose
占いの計算方法 【1】十干早見表（左ページ表）からあなたの生まれ年と生まれ月が交 差する数字を探し、その数字にあなたの生まれた日を足します。足 した数が 60 を越えた場合は 60 を引きます。 【2】 【1】で計算した数字を右の表に当てはめ、あなたの日干を導き出し てください。 例）1979 年 6 月 29 日生まれ 35（左ページ表より）+ 29（生まれた日）＝ 6 4 64 − 60 ＝ 4 … 日干 は「丁」 1・11・21・31・41・51 2・12・22・32・42・52 3・13・23・33・43・53 4・14・24・34・44・54 5・15・25・35・45・55
→ → → → →
甲 乙 丙 丁 戊
6・16・26・36・46・56 7・17・27・37・47・57 8・18・28・38・48・58 9・19・29・39・49・59 10・20・30・40・50・60
→ → → → →
己 庚 辛 壬 癸
bits December 16 2011 - January 5 2012
8
7
bits December 16 2011 - January 5 2012
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
HAIR
Professor Wick's Magical Castle & the School of Wizardry
Toronto Christmas Market 2011
ロック音楽が心地よい 反戦・反体制ミュージカル
音楽と笑い溢れるショーを通じて トロントのお城でマジックを学ぼう
ホリデイ気分を盛り上げるマーケット プレゼントを探すには持って来い！
日 時：開催中 ∼12 月31日（土） 場 所：Royal Alexandra Theatre （260 King St. W.） 入場料：$45 ∼ 175 連絡先：416-872-1212 サイト：www.hairthemusical.com
日 時：開催中 ∼2012 年 1 月 8 日（日） 場 所：Casa Loma（1 Austin Terr.） 入場料：$10 ∼ 19 連絡先：416-923-1171 サイト：www.casaloma.org/Seasonal
日 時：開催中∼12 月18 日（日） 場 所： The Distillery Historic District （55 Mill St.） 入場料：無料 連絡先：416-364-1177 サイト： torontochristmasmarket.com
Citytv's Annual New Year's Eve Bash
Toronto Zoo's New Year's Eve Family Countdown
Christmas by Lamplight
毎年恒例！トロントでの年越しは このイベントへの参加が必須 !?
ひと足先にカウントダウンを楽しむ 家族向けのイベントが動物園で
パイオニア・ビレッジで ロマンティックなクリスマス
日 時：12 月 31日（土） 場 所：Nathan Phillips Square （100 Queen St. W.） 入場料：無料 連絡先：416-764-3191、416-764-3194 サイト：www.citytv.com/toronto
日 時：12 月 31日（土）17 時 ∼ 20 時 場 所：Toronto Zoo （361A Old Finch Ave.） 4 ∼12 歳 $12、 3 歳以下無料 入場料：大人$20、 連絡先：416-392-5929 サイト：www.torontozoo.com
日 時：12月17日 （土） 、 18 日 （日）18 時 ∼ 場 所：Black Creek Pioneer Village （1000 Murray Ross Pkw.） 参加費：大人$29.95、12 歳以下 $24.95 ＊別途、施設への入場料要 連絡先：416-667-6284 サイト：christmasbylamplight.ca
Photo : Daniel Desmarais
Costume : François Barbeau
Dralion 東洋と西洋の文化をシルクが融合した「ドラリオン」
Mamma Mia!
Great Canadian Chill
New Year's Eve Comedy Extravaganza!
150 以上の都市で上演の 世界的ヒットミュージカル
凍りつくような湖に飛び込んで チャリティに協力！
2011年の締めくくりは お腹の底から笑いたい
ドラゴンと獅子（ライオン）が舞い踊るこのショーで は、生命と自然界の秩序を保つ「空・水・火・土」の ４つのエレメンツをキーワードにダイナミックな物語 が綴られる。日本でも大反響を呼んだ「ドラリオン」は、 これまでのシルクとはひと味もふた味も異なるステー ジ。まだ見ていない人はベルセンターに直行だ！
日 時：2012 年 1 月 3 日（火）∼ 8 日（日） 場 所：Place des Arts（175 St. Catherine St. W., Montréal） 入場料：$59.29 ∼ 85.62 連絡先：514-285-4200 サイト：www.mammamianorthamerica.com
日 時：2012 年 1 月 1 日（日）11 時∼ 場 所：Woodbine Beach （Lakeshore Blvd. E.） 入場料：$25 連絡先：1-855-932-4455 サ イト：toronto.thesearsgreatcanadianchill.ca
日 時 ：12 月 31 日（土）19 時 30 分∼ 場 所：Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料：$29.50 ∼ 49.50 連絡先：416-872-4255 サイト：www.roythomson.com
日 時：12 月 18 日（日）∼ 12 月 30 日（金） 場 所： Centre Bell（1909 Ave., des Canadiens-de-Montréal, Montréal） 入場料： $48 ∼ 181 連絡先：514-790-2525 サイト：www.cirquedusoleil.com
bits December 16 2011 - January 5 2012
6
5
bits December 16 2011 - January 5 2012
bits December 16 2011 - January 5 2012
4
3
bits December 16 2011 - January 5 2012
bits December 16 2011 - January 5 2012
2