Publications Mail Agreement # 40770516
bits December 19 2014 - January 8 2015
44
43
bits December 19 2014 - January 8 2015
日本の無印良品がついにカナダに！
MUJI Atrium
Shop
誰もが愛する無印のペンが トロントに！ 使い易さ・ 色・価格すべてが文句なし のアイテムは絶対にゲット したい／各 $1.25
さらっと着こなせるシン プルなデザイン。カシミヤ素 材で家で手軽に洗えるのも嬉 しい／ $124.95
口当たりや持ちやすさだけでなく 容量にまでこだわってつくられた グラス。洗礼されたコップを毎日使 う贅沢／（中）各 $4、 （小）各 $3
information
ひとつひとつ手作りした吹子を 使った鳩時計。柔らかで温もりを感 じる音色にほっこり／ $89
デスクワークの時に腰 にあてて使うことも出来 るネッククッション。体に フィットする微粒子ビーズを 使ってるから心地良い！／ $29
先
月末、ダンダス広場近くに 無印
20 Dundas St. W. tel：416-591-2233 www.muji.ca
た。名前の通り、シンプルかつ高品質を
営 月∼金 10：00 ∼ 20：00 ○
テーマとした、衣類や日用雑貨、文房具
土 10：00 ∼ 19：00 日 11：00 ∼ 17：00 ※年末年始は営業時間に変更あり
良品のカナダ 1 号店がオープンし
などを扱っている。日本の良いものをそ のままカナダへ… というコンセプトに 基づいて、商品はもちろん、店内のカゴ に至るまで日本と同じものを使用。リー ズナブルかつ細かいところまで配慮が届 いた商品などを手に取ると、「やっぱり
▲ 地下鉄 Dundas 駅から徒歩１分
日本の物ね」と納得するはず。
bits December 19 2014 - January 8 2015
42
41
bits December 19 2014 - January 8 2015
salon bespoke
ゆる系ショートヘア、フェアリー・ウェーブ・ボブ！
side
Arrange
Beauty
back
パーマを活かして、ネジって軽くピン留めすれば、簡 単「ふわゆる団子アップ」の完成♪
Model：Yuki
クリエ イティブ・ディレ クター
information 130 Cumberland St., 2nd Floor tel：647-346-8468 www.salonbespoke.ca 営 火∼金 10：00 ∼ 20：00 ○ 土 9：00 ∼ 18：00
ルが特徴的なレトロチック仕上げのボブ。重めのベー
スカットに計算された３Ｄレイヤーがより無造作な束感を出 やすくし、頭の形も綺麗に見せてくれます。 ニュアンスパー マと丁寧なスライドカットで顔周りを優しく包み込み、ほつ
▲
Bay 駅、Cumberland 出口の 目の前右側
今
回は、可愛く揺れながらも、絶妙なヌケ感のあるカー
Hiro さん 日本国内外の有名サロン数店舗にてク リエイティブ・ディレクターとして活 躍後、salon bespoke をオープン。お客 様とのお時間を大切に！ をモットーに アシスタントなしで、スタイリストの みによる施術を心がけております。
れ質感＆重めバングが小顔効果を更にアップ！
bits December 19 2014 - January 8 2015
40
暮らしのお役立ち情報満載！
Classified 貸し部屋 ROOM FOR RENT
Bathurst × Bloor ■月額：$500 * 光熱費込 ■入居日：即入居可 家の前に Bathurst 駅。コリアタウンも近く買 物至便。
ROOM FOR RENT
LESSON CLASS
BUSINESS INFO
HIRING
Sweetheart B ＆ B ダウンタウンの中心地、ロケーション最高で す！ クイーンズパーク駅から徒歩 4 分、トロン ト大学正門前すぐ。朝食付、無線 LAN、長期 割引有。日本人スタッフがおもてなしいたしま す。１泊 $35 ∼。 416-597-9897 info_sweetheart@hotmail.com www.sweetheartbb.com
416-531-3124（Dan、Vera）
翻訳・通訳 Finch 駅すぐ ■月額：$600 * 光熱費込 ■入居日：即入居可 家具付き1 ベッドルーム。+$200 で食事付きオ プションも有り。近くに ESL School 多数有り 416-818-1028（Fred）
Dufferin 駅すぐ ■月額：$600 * 光熱費込 ■入居日：即入居可 駅の近く、静かで便利。買い物至便。清潔。喫 煙禁止、非喫煙者のみ募集。 416-536-8859（Estela）
ビジネス・お知らせ BUSINESS / INFO
タックスリターン代行
国際アンチエイジング栄養コンサルタント養成 講座。米国医師団協会認定。公式称号でカナ ダ、米国、日本、世界どこでも活躍出来ます！ 公式認可教室開校可。通信教育 4 か月／ニュー ヨーク通学可。英語勉強兼最新アンチエイジ ングが学べます。若返りビタミン、美肌、健康 美容販売、ヨガ、料理研究家、自己へ投資。 License Power Inc.（米国資格コーデネーター） 333 E 45th St., #15D, NY, NY10017 646-932-8900（梓） License_Power@aol.com www.License-power.com
レーザー脱毛 ミシサガ 短時間で広 範囲のムダ毛を処 理できるダイ オードレーザーを使用しております。部位や肌 の悩み、どんなご希望でもまずはご相談下さ い。IPL フォトフェイシャルも行なってます。無 料カウンセリング（要予約）。 Hummingbird Medi Spa（YUKA） 2110 Burmhamthorpe Rd. W., Mississauga 905-542-2244
SPA705（St. Clair West 駅近く） toronto705@hotmail.com（NAOKO） www.spa705.com
パソコントラブル・修理なら… パソコンがウイルスに感染してお困りの方、 ポップアップの削除やマルウェアの駆除等、 マイクロコンプにお任せ下さい。修理やアッ プグレード等のサービスも日本語で対応。 Micro Comp Systems 35-1675 The Chase, Mississauga 905-828-6688 sales@microcompsystems.ca www.microcompsystems.ca
Kaisar Guest House ダウンタウン中心、ケンジントンとトロント大 学のすぐ近く。買い物、交通、レストラン、立 地便利。Free Wifi、各お部屋 TV 付き、短期長 期可能。日本語対応可能。一泊 $55 ∼ 416-898-9282 ／ 416-972-1469 torontoguesthouse@hotmail.com www.toronto4stay.com 39
bits 'HFHPEHU -DQXDU\
ESL 英会話無料クラス
コールトリリアムでは、新メンバー募集中。体 操、呼吸法、発声練習で体をほぐし、筋力アッ プを取り入れました！ 歌が好きで、日本語で歌 うことができる方、年令問わず歓迎。 【練習日】 月２回、第２＆４水曜日、10：00 ∼ 12：00【場所】 Avent Lutheran Church （2800 Don Mills Rd.）
カナダ人の教会で英会話の楽しい勉強。毎週 日曜 18：30、リーサイド・バイブル・チャペ ル（826 Eglinton Ave. E.）にて。どなたも歓 迎。無料。コーヒー、スナックあり。エグリント ン駅からバス（34、51、54、56、100 番） で、 Bayview Ave. を 過 ぎ て 5 つ 目 Sutherland Dr. で下車。北側に渡り 70m ほど東。
chortrillium@gmail.com
647-828-7608（Yoshi） www.leasidebiblechapel.ca
ダウンタウン スタジオレンタル リハーサルや練習などが可能な３つのダンス Jesus Familyで一緒に歌いませんか？ スタジオを用意。料金は部屋の大きさにより、 月曜日夕方５時からカナダ人による英会話、６ １時間 $30 ∼ 50（税込）までで、リノリウム 時から日本食、７時からワーシップソングの練 や木の床、鏡、バー、ピアノ、ステレオ等も 習をしています。12 月のコンサートの練習を始 完備。日本語対応可。気軽にご連絡下さい。 めました。どなたでも歓迎します。連絡は 19： Dance Teq Centre 00 ∼ 22：00 にお願いします。 226 Queen St. W., 2nd floor 647-687-3837 416-429-4151（岩井） jeremy.nasmith@danceteqcentre.com
日英、英日双方向のカナダ公認翻訳者（ATIO/ CT TIC）が経営する会社。公文書、証明書の 翻訳／認証、PR カード更新のためのパスポー 住宅・店舗・オフィスデザイン・改装 ト翻訳、その他あらゆる翻訳も承ります。また、 壁・天井・フローリング・ベースメント・浴室・ 医療通訳も承っております。 キッチン・フェンス等のデザイン／改装、タイ KAN Communications Inc. ル・ペイント・水道・電気工事等を請負います。 721 Bloor St. W., Suite 204 リファレンス多数有ります。 416-804-9065 info@kancomm.ca ARC HOME www.kancommunications.ca 416-529-4465（Ishmael 英語） www.facebook.com/KANComm www.archomemaster.com
2014 年度インカムタックスリターン申告書作 成依頼予約受付中。2013 年以前の申告も随 時受付中（無収入・学生の方も申告可） 。還付 ダイオードレーザー脱毛 金を日本円にて日本の銀行口座へ振込みます。 基本料金 $35 （HST 込）。完全予約制 世界で初めて永久脱毛を認証されたルミナス 社の「ライトシェア」でのダイオードレーザー Canada Planners Tax Service 脱毛（レディース＆メンズ） 。2 か月に１度の 300 Balliol St., Suite 715 お手入れ。6 回程度で約 80％の方は完了しま 416-322-7448 す。毛穴もなくなりお肌もツルツルに。 【 例】 tax@canadaplanners.net 女性：両ワキ 1回 $50（6 回 $200） ・ハイジニー www.canadaplanners.net ナ 1 回 $140（6 回 $700） 。
公認国際アンチエイジング栄養認定
女声合唱団、新メンバー募集
ホームインスペクション・検査診断 家の売買や点検時に。家屋の状態を知ること は大変有益です。問題解決を得意とするホーム インスペクターがプロの視点・中立の立場で診 断、アドバイス致します。 Izum Home Inspection 416-841-2034（英語、日本語）
レッスン・クラス LESSON / CLASS
バレエクラス＠ J タウン ト ロ ン ト バ レ エ サ ー ク ル で は、2014 年 ∼ 2015 年 6 月までの生徒を募集しています。3 歳（程度）∼青年／成人（経験者）対象のクラス を行なってます。 【3 歳（程度）∼ 5 歳】日（午 前） ・土（昼） 【6 歳程度】日 （午前） ・土 （午後） ・ 水（夕方） 【 青年／大人 （経験者） 】水（夕方）・ 木 （夜） ・土 （午前）。気軽にお問い合わせ下さい。 Tomoko torontoballetcircle@gmail.com
求人 HIRING
グルーミングクラス・生徒募集 わんちゃんを相手に楽しく仕事をし、生活力を 身につけよう。仕事がたくさんあります。 Pet Grooming Studio Academy 905-883-9456 info@groomingschool.ca www.groomingschool.ca
ラーメンシェフ & クックを募集 各 1 名ずつ募集。3 ∼ 5 年の日本食料理屋で の勤務歴必須（シェフはラーメン屋にてラーメ ン作りも要） 。 【学歴】高卒以上【必須スキル】 調理 / 下拵え / メニュー開発等。$18/H （シェフ）、 $15/H（クック） 。フルタイム /パーマネント雇用。 Kinton Ramen（5165 Yonge St., Toronto） mejameskim@gmail.com
English Lessons English Matters とアドベンチャーへでかけ よう！ English Matters はカナダに滞在中の ご家族の英語学習＋αをサポートいたします。 プライベートレッスンでカナダ生活をより豊 かなものにしてみませんか。またセミプライ ベートレッスンもあるので、詳しくはお問い 合わせを。
新店舗「Guu Izakaya」にてクックを募集中。 高卒以上、調理の他、メニュー考案、下拵え のスキル必須。時給は $15（40h/w）。フルタ イム、パーマネント雇用。日本食レストラン にてクックとして 3 ∼ 5 年必須。
905-953-6007 www.englishmatters.ca
Guu Izakaya（4 Anndale Dr., Toronto） mejameskim@gmail.com
クックを 4 名募集しています
Application for classified Ad Prices
LVVXH（2 weeks） LVVXHV（1 month） LVVXHV（3 months） LVVXHV（6 months）
$30.00
$40.00
Please forward your contact information and classified ad details to BITS BOX INC. by mail, phone or E-mail. Room for Rent and Homestay ads: General room rental information is required (area, description, price, available date etc.) Other paid ads should include: maximum of 16 words in the title and 80 words in the body. Contents of your ads may be edited. Inappropriate ads will be refused. Deadline for application is one week before publishing date, Thursday, noon.
$85.00
$120.00
*Translation is available for five dollars extra. *All fees are non-refundable. *TAX is included. *We accept cheque, money order, VISA, Mastercard and American Express. Please make your cheque payable to BITS BOX INC. BITS BOX INC. Contact 360 Bloor St. W. #207, Toronto, ON M5S 1X1
tel: 416-964-2599 H PDLO FODVVL¿ HG#ELWVORXQJH FRP
7KH GHDGOLQH IRU QH[W FODVVL¿ HG $G LV DW QRRQ RQ 7XHVGD\ 'HFHPEHU WK Please be informed that Bits Box Inc. will not be responsible for any inconvenience resulting from information provided. For questions, please contact the advertiser.
bits December 19 2014 - January 8 2015
38
奇
に電車に乗り、マンションの集合ポストで無く、 師匠宅の扉の郵便受けに直接投函した。何かが起 こると信じて⋮ 師匠の何かが変わると信じて⋮。 そして、丸２か月が経過したある日。ひらめは 搾り出すように今までの自分の至らなさを手紙に 綴り投函した。 御師匠様︱ 稽古を録音することを許して頂けたのは有り難
︱ いことでした。他の一門の誰に訊いても稽古は口 も し、稽 古 を 録 音 さ せ て 頂 け な か っ た ら、恐 ら
うつし︵※１︶だという答えが返ってきました。 く 僕 は 東 の 旅︵※ ２︶さ え 上 が る こ と 無 く、今 の 上がることを許されないまま破門になっていたと
状況になっていたように思います。一度も舞台に 跡 を 信 じ て 上 が っ た 最 後 の 舞 台 は、 結 局、 思います。 他の一門の方がどうやって落語を覚えておられ
ただの思い出作りになってしまった。周囲
るのか不思議にさえ思います。僕にとってテレコ
の人間にひらめがどう映っていたのかは定かでな いが、今考えれば、全員が何らかの形で全ての事
んな大事なテレコを何度も忘れた自分があまりに
語を勉強するにあたり命のようなものでした。そ 憎過ぎます。落語に情熱がないと思われても仕方
︵ ※３︶は 稽 古 に 必 要 不 可 欠 な も の で し た し、 落
うという口裏を合わせていた風な妙な優しさに溢
情を知っていたのではないかと思う。それぐらい、
れていたように思えた。実際のところはわからな
なかったように思います。然し、僕には師匠の落
せめて最後ぐらいはええ思い出にして去って貰お
いが、現役続行を希望していても、契約先が見付
語しかありません。師匠の弟子として、もう一度 落語を勉強させて下さい！ お願いします。︱︱
からず、あえなく引退を余儀なくされるアスリー トの心境に限りなく近かったように思う。
ムランの一本や二本軽くお見舞いしてやる！ ま
いし、する気も無い。出番さえ回ってくればホー
翌日現場へ赴くと奥さんから言われた。
あり、明日、近くの神社まで来るように言われ、
が遂に師匠を動かした。夕方に奥さんから電話が
んでしまいそうな程、稚拙な内容だが、この手紙
今になって読み返すと、内容薄っ！ と突っ込
だまだ現役で出来るという気持ち満々である。そ
それでも、ひらめは引退などした覚えは全く無
れを、たった三回しかバッターボックスに立って
こしい。真剣にゲイのセックスについて説明すればいい
トロントのハッテン車窓から torontogay69.com
話の流れなのだろうが、答える方からすれば非常にやや
12 月 26 日に大阪で嫁の話をするイベ ント『ヨメトーーク』をやります。今 回は池乃めだか師匠をお招きして色ん なお話を伺います。ご興味ある方は是 非、ご帰国下さい（笑） ！
﹁ も う、 手 紙 は 書 か な い で！ お 父 さ ん が お か し くなる！﹂
でどうやってヤるの？」聞く方からしたら悪気のない会
nob morley ※１ 師匠が言ったことをそのまま同じように口にして覚え ていくこと ※２ 上 方 落 語 に 於 い て 基 本 的 に 弟 子 入 り し て 一 番 最 初 に 覚 えさせられる演目 ※３ テープレコーダー
ゲイにとっても、こうした質問は珍しくない。「男と男
『トロントのハッテン車窓から』でお なじみのブロガー。トロント在住の ゲイのソーシャルワーカー、アクティ ビスト、ハッテン場スペシャリスト。
まで吹きそうになった。
キャシー
彼女たちは照れたように笑い出した。聞いているこっち
2 5 2
い な い の に ⋮ そ れ も、 ウ ケ な い と 云 わ れ た ネ タ でウケるという逆転ホームランばりの活躍を見せ ているのに引退なんて、早過ぎるし、嫌過ぎるし、 何よりも恥ずかし過ぎる。何とか現役続行を許し て貰おうとお願いの手紙を来る日も来る日も毎日 欠かさず、内容も必ず変えながら書き、同じ時刻
bits December 19 2014 - January 8 2015
37
トリートカーに揺られていると、後ろに座ってい
のか、自分のパーソナルなセックスをシェアすればいい る留学生風と地元風の女の子２人が、他愛もない
のか、それともユーモアのある切り返しで笑えばいいの 雑談で盛り上がっていた。会話から察するに、彼女たち
か。今になっても答えがわからない。アイスクリームの はまだ知り合ったばかり。自分の世界に戻ろうとイヤホ
例えで華麗に質問をかわした女の子も、きっと同じよう ンをポケットから出した瞬間、地元風の女の子が「私の
な心境だったのかもしれない。本当に知りたくてしかた
ガールフレンドがね…」とさらりと口に出した。爆弾投
がないのなら、インターネットでサーチをすれば済む話
下だ。留学生風の女の子は混乱したようだった。「ボー
だ。もし知る必要なんてないなら、もっと相手を配慮し
イフレンドじゃなくて？」「ガールフレンド。わたし、
た会話に持っていくべきだろう。
レズビアンだから」。会話が急に面白くなったので、悪
それにしても、勝手に盗み聞きした女の子たちの話があ
いと思いつつもイヤホンをしまった。「え？ 女と女？
まりに強烈で、これからアイスクリームを食べる度にレ
どうやってヤるの？」いきなり鋭い質問をかます留学生
ズビアンの愛の営みを思い出しそうだ。ゲイの場合はな
風の女の子。そんな質問に怯むことなく、地元風の女の
んて例えたらいいだろう。ところてん？
ス
変化願わば変人となる
その228
day 85
レズビアンの愛の営みと アイスクリーム
子は不敵に答えた。「アイスクリーム食べたことある？
そんな感じ」。その絶妙な比喩を頭の中で想像したのか、
ŕŰŮŰųŪġŏ ŢŨŢ ŮŰŵŰ ͈
lesson.55
しれない。あの人、いよいよ切羽詰
たしかに近所の人は噂するかも
は宇宙語で会話ヲする。
ニシマスカ？ たまにワレワレ姉弟
ダレガアナタノコトキ
れないというのだ。ヒトノメガキニ
と尋ねると、人の目が気になって走
沙汰がない。はて、どうしたことか
１週間経っても、２週間経っても音
から始めようというわけだ。しかし
切羽詰まってまずはウォーキング
シューズを買った。いよいよ
動 不 足 の 姉 が ジョ ギ ン グ
すること。この一点であるから、そ
も大切なのは、健康的な肉体を維持
承知である。しかし自分にとって最
用している。無作法この上ないのは
いつでもどこでもジャージーを着
グでもジョギングで行くので、当然
ティングでも展覧会のオープニン
か り 周 囲 の 人 は 諦 め て い る。 ミ ー
グを始めて５年になるが、もうすっ
すると思う。僕が日常的にジョギン
の目を気にしすぎると一生の損を
ぶべきかもしれない。とにかく、人
所のスターであることを、むしろ喜
るのなら、それは逆にスターだ。近
るのだ。だから周囲の声が聞こえな
なくもっと遠くの何かを聞いてい
ことがあるが、聞こえてないのでは
聞こえてるんじゃないの？ と思う
る。耳の遠い老人をみて、ほんとは
や視線がまったく気にならなくな
ない信念が生まれると周囲の雑音
そうして一旦、自分の中に揺るぎ
であるということがよくわかった。
その仕事であり、趣味であり、人生
大事なものはない。それがあってこ
とした。生きる上で健康な肉体ほど
型に変え、ひそかに走ることを日課
れ以来、生活を見直し、夜型から朝
なのだから。
は守るべきルールの下から２番目
とはない。なんといっても礼儀作法
ら、礼儀作法も人の目も気にするこ
賭けて何かに取り組んでいるのな
ず本を開く。もしもあなたが人生を
ストランで食事をする間もかまわ
え、スーパーでレジに並ぶ間も、レ
のだという。どこへ行くにも本を携
や言われてる、きっと。でもそれが
ね ぇ ⋮ 言 わ れ る か も し れ な い。 い
つづけ、早朝にギャラリーで倒れて
か月ものあいだ不眠不休で制作を
三十代のはじめに大病をした。１
間に ∼ 冊の本を読む。書くこと
ティーヴン・キングは、今でも一年
人 で あ り、 ま た 多 作 で 知 ら れ る ス
ある。脳梗塞の一歩手前だった。そ
いるのを警備員に発見されたので
とが作家として生きる上で重要な
と同様、いやそれ以上に本を読むこ
と も り
現 代 美 術 家。 ニューヨーク、 東 京、 トロントを拠 点に活 動中。アーティ ストとして美 術展を開 催するだけで なく、詩人として詩画集などを発表。 また、ピアニスト百々徹（どどとおる） 氏のプロモーションビデオなども手 掛ける。 『Now』誌の 「ベスト・アーティ スト」賞、『EYE』誌の「ベストビジュ アル・アーティスト」賞などを受賞し、 トロントにもそのファンは多い。
ナル。はあ
まってウォーキング始めたわよ。あ
いだけだ。
何 な の だ。 考 え て み よ う、 誰 の た
世界でもっとも多忙な作家の一
のためには羞恥心も体裁もないの
Life Lessons
である。
運
King ̶ ̶ġStephen
た。やる気満々ねぇ。でも手遅れよ
ႛܻै̧༹͉͓ͥσȜσ͈ˎ̥ͣئ๔࿒̜́ͥ
の派手なシューズ見たぁ？ 見た見
"Rudeness should be the second-to-least of your concerns" もし１か月後も、１年後も噂され
80
め？ ダレノタメニ走ルノデスカ？
70
な が も と
永 本 冬 森
!?
36
bits December 19 2014 - January 8 2015
35
bits December 19 2014 - January 8 2015
bits December 19 2014 - January 8 2015
34
2
第 9 回目
あなたの家は大丈夫？ ラドン汚染に注意
014 年 11 月 の TREB 取 引 総 数 は 6519 件 と な り、
ほど多く出るとの調査結果があります。大気中に拡散し
2013 年同月比で +2.6% の増加となりました。11 月
薄まってしまえば何の危険もありません。しかし Health
に新しく出たリスティング数は 8789 で -5.3%、有効リス
Canada の調べによると、カナダの肺癌死亡総数の約 16％
ティング数は 14717 件で -8.5% となっており、昨年同月
が家のラドン汚染によって引き起こされており、14％の
に比べ大きく下がっています。リスティング数不足の傾向
家が健康に危険なレベルのラドンに汚染されています。ま
は今後も続くと予測されています。平均価格は $577,936
た Health Canada のラドン汚染地図では、トロントはホッ
で、2013 年 11 月のそれから +7.4% の増加、更に売却ま
トスポットになっています。地中で発生したラドンは基礎
での日数は -6.9% となっています。買い手に厳しい条件は
のひび割れや排水溝などから侵入し、密閉性の高い家の中
変わりはありませんね。物件タイプ別に平均価格を見ます
で蓄積されていくことが原因として特定されています。こ
と、デタッチ（独立住宅）の +10.2% をトップに、タウン
れは中古・新築を問わずあり得る問題です。安心して良
ハウスが +8.1%、セミデタッチ（準独立住宅）が +6.1%、
いのが、この問題は換気設備などの設置で、比較的簡単に
そして最後にコンドアパートの +4.3% の順に並んでいま
解決出来ることです。まずはお家のラドンレベルを把握
す。コンドアパートを詳しく見るとトロント市内は +2.0%
することから始めましょう。ラドン計測キットは Health
に対し、郊外は +11.8% を記録しています。市内のコンド
Canada の radon@hc-sc.gc.ca（647-217-4759） に 連 絡 す
アパートに頭打ち感が見られるのに比べ、郊外の物件には
ることで入手可能です。ラドン計測の専門家をお探しの場
まだ伸びしろがあると感じさせる数字ですね。
合は www.c-nrpp.ca（1-855-722-6777）へ。オンタリオ
さて今回は「ラドン」についてお話しましょう。ラドン
州の新築不動産の保険 Tarion Warranty では、家のラドン
と言えば「ラドン温泉」を思い浮かべる方も多いのではな
問題に対して最大 $15,000 まで保証しています。詳しく
いでしょうか？ ラドンは自然界に存在する無味無臭の放
は担当リアルターとご相談することをお勧めします。
射性ガスで、ウランが崩壊する過程で発生します。地質に よって発生量が異なるのは当然ですが、花崗岩の多い場所
■ 2012 年 11 月から2014 年 11 月までの平均販売価格推移（出典：TREB） D.H. Toko Liu（劉 東滉） オンタリオ州政府公認リアルエステートライセンス保持者。 日本で営業管理・経営、及び不動産管理業務を経験。移民し 現在に至る。毎月のマーケットリポートをメールで配信中。 興味のある方は、下記メールアドレスまでご連絡下さい。 Cell: 416-894-6049 tokoliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com 276 Merton St., Toronto M4S 1A9
33
bits December 19 2014 - January 8 2015
※グラフはデタッチからコンドまで全てのタイプを含めたものであり、トロント市とその他 GTA を含めた平均です。
考え過ぎをなくすには
9 観的には比較的些細なことだとわ
い失敗を人前でしてしまったり、誰
ありませんか？ そして、恥ずかし
とき﹁考えすぎ﹂と言われたことは
あなたは悩み事を誰かに話した
し覚えていない﹂と自分に言い聞か
は自分が思うほど気にしていない
プにはまってしまったときは﹁他人
からです。恥ずかしい思い出のルー
も、客観的にはとても小さなことだ
す。 そ れ は 自 分 に は 大 き な こ と で
い切って場所や行動を変えてみま
ら な い で す よ ね。 そ ん な と き は 思
と、頭の中で考えていることも変わ
場所に同じ姿勢で座り込んでいる
身体を使うのも一つの手です。同じ
すぎ﹂攻略法ですが、効かない時は
分も暗くなり、特にそういうことが
に家の中にこもりがちになると気 き刺さって夜も眠れないなんてこ
ても、他人の何気ない一言が胸に突
悪気はないだろうとわかってい
いでしょうか。天気が悪くて寒い冬 ﹁人のふり見て我がふり直せ﹂
夜も眠れないことがあるのではな
と、誰にでもありますよね。大抵そ
のをなんとかして変えればいいの
から抜け出すには、その視点そのも
同じ視点から繰り返される考え
とだけで、考えのループから抜け出
ンにお茶を入れに行くといったこ
ん。ソファから立ち上がってキッチ
し ょ う。 小 さ な こ と で か ま い ま せ
多くなります。今回は認知行動療法
ういうときはその発言者はあなた
です。悩み事がある時は是非試して
せてみましょう。
を元に﹁考えすぎ﹂を防ぐヒントに
がそんなに傷ついていると気づい
とも思っていないことが多いので
ないか、または覚えていても別に何
う自分以外の人はそれを覚えてい
たくもない記憶ですが、実はけっこ
ませんか？ 自分としては思い出し
失敗した恥ずかしい思い出はあり
あなたには学校や仕事で何かを
のだから、あなたも許して生きなさ
宗教での﹁人は許されて生きている
い。仏教やキリスト教など、様々な
いるということを思い出して下さ
あってくれる近しい友人や家族が
う け れ ど、 そ れ で も 変 わ ら ず 付 き
他人に同じことをしているのだろ
は、自分もきっと気づかないうちに
なんてこともあります。そんなとき
Yukiko Konomi
臨床心理学博士。東京都 出 身。2008 年 に 博 士 号 を取得後開業し、恋愛相 談から犯罪者の精神鑑定 まで幅広い仕事をこなす 「ココロの万屋」。オンタ リオ州で Psychologist と して免許登録。
せることもあります。
ついてお話したいと思います。
ていません。そして、それがわかっ
みて下さい。
す。その証拠に、他人の過去の恥ず
い﹂という教えと同じですね。
許斐 由起子
他人は自分が思うほど 気にしていない
かしかったであろう失敗を思い出
以上２つは頭の中でできる﹁考え
場所や行動に変化をつける
してみて下さい。あまりそう多くは 思 い 出 せ な い ば か り か、 そ の 記 憶 のためにその人を蔑んだりなどの ネガティブな判断はしないはずで
dryukikonomi.ca
ているからこそ文句も言いにくい
かっているのに、そのことを考えて
かに何かを言われて傷ついたり、客
Vol.
32
bits December 19 2014 - January 8 2015
ハードなオトコのピュアな部分
MUSIC INFO
Music
Sebastian Bach
コンサート情報
John Legend ピアニスト＆ヴォーカリスト として並外れた才能 ジャンル：R & B／Soul ／ Neo Soul （月） ・6日 （火）20：30 日 時：2015 年1月5日 場 所：Fallsview Casino Resort （6380 Fallsview Blvd., Niagara Falls） 入場料：＄108.20 ∼ 181.65 サ イト：johnlegend.com
Spandau Ballet 09 年に再結成、 代表曲「True」の生演奏を拝むチャンス
Concert Information 日 時：12 月21日 （日）19：00 場 所：The Phoenix Concert Theatre（410 Sherbourne St.） 入場料：＄39.50 サ イト：www.sebastianbach.com
ジャンル：Blue-eyed Soul ／ New Wave 日 時：2015 年 2 月3日 （火）20：00 場 所：Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料：＄59.64 ∼ 114.14 サ イト：www.spandauballet.com
Kongos 南アフリカ発、4 兄弟の ユニークな楽曲をどう再現？ ジャンル：Alternative Rock 日 時：2015 年 2 月20日 （金）20：00 場 所：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料：＄30、＄38.25 サ イト：kongos.com
April Wine のカヴァー 曲について、この曲 は自分のものになっ た気がした、と語る セバスチャン。今回ギ タリストとして組ん だデヴィンは、30 歳 の凄腕ギタリストだ。
か否かで口論となり、スキッ
トをスキッド・ロウが行なう
年、キッスのサポー
楽が日によって変わることも
ド・ロウを脱退。その後ソロ
キッスの大ファンであるバ
あるだろう。個人的にはハー
活動を続け、約３ 年ぶりとな
ズ は、
ドロックが好きだが、文字通
る５ 作目の新作を今年リリー
96
楽を聴く理由は人それ
りハードな曲ばかりが好きな
ス し た の だ。 新 譜 だ が、 全
ぞれ。聴きたくなる音
訳でもない。強い人ほど繊細
音
で、デリケートな感情を抱え
体に静と動をうまく作り分
ヴォーカルは衰えをしらない。
けている印象がある。バズの
シングルカットされた﹁オー
強い 男の心に潜むナイーヴ
な部分に触れてしまうと、一
ていることも多い。そんな
気に心を掴まれ、抜け出せな
変わらずの美
ル・マイ・フレンズ・アー・デッ
ラード曲﹁ハド・イナフ﹂﹁ロッ
bits December 19 2014 - January 8 2015
ド﹂ ﹁テンプテーション﹂でも、
今回取り上げるセバスチャ
ク ン ロ ー ル・ イ ズ・ア・ ヴ ィ
31
くなるのだ。ガンズ・アンド・
ン・ バ ッ ク︵ 通 称 バ ズ ︶が ス
シャス・ゲーム﹂ ︵エイプリル・
Su Do Ku
ローゼズの﹁スイート・チャ
キッド・ロウ時代に歌ってい
ワインのカヴァー︶では、こ
が際立つ。バ
た﹁アイ・リメンバー・ユー﹂
Vo
イ ル ド・ オ ー マ イ ン ﹂し か り、 流 れ る よ う な メ ロ デ ィ と 相
しかり。バズは今年リリース
れまた心を持っていかれるこ
放せなかったというバズだが、
の﹃ ギ ヴ・ エ ム・ ヘ ル ﹄で も
今はアルコールを絶っている
12
バラードを２曲披露している。 とだろう。前作から今作にか
透 明 感 が あ る。声 を 張 り 上 げ
のだとか。また、 曲作りのパー
け て、バ ズ 自 身 も、周 り の 環
て も、細 い よ う で し っ か り と
トナーとして、ギタリストの
境も変わった部分がある。
し た 声 と な る。バ ラ ー ド も
デ ヴ ィ ン・ ブ ロ ン ソ ン が 加
また心を掴まれてしまったリ
ハードなロックも歌いこなせ
わったことも、今回のアルバ
スナーも多いのではないか。
る器用さがあるのだ。アクセ
ム作りにおいて大きかったと
年ごろまではアルコールが手
ルの代理で、バズがガンズの
バ ズ の 声 は、 よ く と お り、
ヴォーカルをつとめたことが
※入場料には手数料などが加算されたり、すでに売り切 れて購入できない場合もございます。
︿文／板垣 有﹀
ジャンル：Dream Pop ／ Trip Hop 日 時：2015 年 6 月 3 日（水）19：30 場 所：Molson Canadian Amphitheatre （909 Lake Shore Blvd. W.） 入場料：＄38 ∼101 サ イト：lanadelrey.com
男気溢れるライヴが魅力の
バズ。クリスマス前に、羽目
最新作はUK・USとも一 位獲得、 サッドコアの行方は？
いえよう。
を外すのも良いかもしれな
Lana Del Rey
Ⓒ Clay Patrick McBride
あ る の は、有 名 な 話 だ。 何 よ
感がある。長身で美形なバズ
ジャンル：Rock ／Folk ／ Hip Hop 日 時：2015 年 3月22日 （日）19：00 場 所：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料：＄35.25 サ イト：www.matkearney.com
りも彼にはカリスマ性と存在
がステージに上がると、場が
い。
心にスーッと沁みこむ 癒しのロック
Album
Give Em Hell
華やぐ。
Mat Kearney
おすすめ
トニー賞７部門のミュージカルが現代に甦る
MOVIE INFO
Movie
Annie
トロント市内で上映される映画情報
The Imitation Game カンバーバッチ主演 トロント映画祭で観客賞受賞 公開日：12 月19日 （金） ジャンル：ドラマチック・スリラー 監 督：モルテン・ティルドゥム 出 演：ベネディクト・カンバーバッチ、 キーラ・ナイトレイ、 マシュー・グード ほか
Night at the Museum ：Secret of the Tomb 博物館の仲間達を襲う危機 エジプト王の謎に迫る最終章 公開日：12 月 19 日 （金） ジャンル：ファンタジー・アドベンチャー 監 督：ショーン・レヴィ 出 演 ：ロビン・ウィリアムズ、 ダン・スティーヴンス、 ベン・スティラー ほか
The Interview 北朝鮮をネタにした 過激なコメディ 公開日：12 月 25日（木） ジャンル ：アクションコメディ 監 督：エヴァン・ゴールドバーグ、 セス・ローゲン 出 演 ：ジェームズ・フランコ、セス・ロー ゲン、ランドール・パーク ほか
か必ず本当の両親に会えると信
クの施設で暮らしている。いつ
ハニガンが経営するニューヨー
となった。以来、冷淡で横暴な
き去りにされ、孤児
レストランの前に置
も ま た そ の 作 戦 に、両 親 と の 再
戦 に 利 用 し よ う と 画 策。ア ニ ー
たアニーの境遇を知るや、選挙
は子ども嫌いだが、偶然出会っ
次期市長の座を狙うスタックス
ジェイミー・フォックス演じる
Story
ニーをのびのびと演じている。
bits December 19 2014 - January 8 2015
ア ニ ー は ４ 歳 の 頃、
じる彼女は毎週金曜日になると、 会 の 希 望 を 託 す の だ が、最 初 は
契約関係にあった２人の間に
歌 声 は も ち ろ ん、実 力 派２ 人 の
次第に温かいものが通い始める。
テンポあるやりとりや細やかな
自分が置き去りにされたレスト
いた。そんなある日、車にはね
表情の変化は映画ならではの見
C E O
ランの前で父と母を待ち続けて
られそうになったアニーを偶然
所 だ。一 方、横 暴 で 子 ど も に も
る施設の女主人ハニバルをキャ
居合わせた次期市長候補のス
メロン・ディアスが好演、また、
タックスが助ける。携帯電話会
ルの最上階に住む彼は、アニー
ス タック ス と ア ニ ー が 出 会 う
容赦なく冷たい言葉を浴びせ
の境遇を知ると、選挙戦に利用
きっかけを作った柴犬など魅力
でもあり、超高層ビ
しようと考え、彼女を引き取り
的なバイプレイヤーにも是非注
社の
たいと申し出る。アニーもまた
※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
information 公開日：12 月 19 日（金） ジャンル：ファミリー・コメディ 監 督：ウィル・グラック 出 演：ジェイミー・フォックス、 クワベンジャネ・ウォレス、 ローズ・バーン ほか
有名になれば両親と会えるはず
公開日：12 月 25 日（木） ジャンル ：戦争ドラマ 監 督：アンジェリーナ・ジョリー 出 演 ：ジャック・オコンネル、 ドーナル・グリーソン、 雅 -MIYAVI- ほか
。 ︿文／佐藤 須美﹀ だと考え、その申し出に応じる。 目してほしい
日本軍捕虜だった陸上選手の 半生を元にした衝撃作
そんな２人の間に、いつしか絆
ブ ロ ー ド ウ ェ イ・
ミュージカルの中で
Unbroken
が芽生え始めるが⋮。
Review も 一 際 人 気 が 高 く、
トニー賞７ 部門を受賞した名作
が、ニューヨークを舞台に現代
版﹁アニー﹂として甦った。
主演のクワベンジャネ・ウォ
レスは５歳にして、四千人の中
から米国のドラマ映画の主役に
抜擢され、２０１２ 年のアカデ
ミー賞主演女優賞に史上最年少
公開日：12 月25日 （木） ジャンル：ファンタジー・コメディ 監 督：ロブ・マーシャル 出 演 ：メリル・ストリープ、 エミリー・ブラント、 ジョニー・デップ ほか
でノミネートされた実力派。本
ブロードウェイミュージカルを 豪華キャストで映画化
作 で も、 明 る く た く ま し い ア
Into the Woods
Ⓒ Columbia Pictures
30
29
15
12
09
16
13
10
17
14
11
bits December 19 2014 - January 8 2015
bits December 19 2014 - January 8 2015
28
27
bits December 19 2014 - January 8 2015
Interview
Shinya Tsukamoto 映 画監督 塚本晋也
人の尊厳さえも失くしてしまう 戦争の恐ろしさを描く 『野火』
回ベネチア国際映画祭のコン 評がある。今作で演じ
な どその演技力にも定
ペティション部門に日本の作品
第 ていただくために、主
ているのは主役の田村
演も有名な俳優の方に
として唯一選出された塚本晋也監督の
にも続けて参加した。塚本監督は、﹃鉄
出演していただきた
一等兵だ。
男 ﹄︵１ ９８９︶ で ロ ー マ 国 際 フ ァ ン
かったのですが、自主
﹁ 本 当は多くの方に見
タスティック映画祭のグランプリを受
制作だったので︵金銭
直後に行なわれたトロント国際映画祭
賞し、一躍、世界中にその名を知られ
﹃ 野 火 ﹄。 同 映 画 祭 に 出 席 し た 監 督 は、
るようになった監督。以来、﹃六月の蛇﹄
分で演じました﹂
岡昇平氏の同名小説を読んで衝撃を受
とに追い込まれていく
精神的、肉体的に日ご
て挑んだという田村が
監督が８ キロ減量し
的な︶余裕がなく、自
﹄ ︵ ︶でベネ ︵ ２００２︶、﹃ KOTOKO チア国際映画祭の賞を受賞し、世界中 にコアなファンを持つ。 年 ほ ど 前に戦争体験を基にした大
け ま し た。 そ の 時 か ら 撮 り た い と は
するジャングルをさまよい、生き残っ
飢えと戦いながら腐敗する遺体が散乱
芋を渡され、本隊を追われる。極限の
結核に冒された田村一等兵は、数本の
敗北が決定的となったフィリピン戦線。
想から長い年月をかけた力作の舞台は、
りのために動き始めました﹂という構
リピンの原野の青空と白い雲と赤い
﹁小説を読んで感じたのは、広大なフィ
姿は醜く、それがなんとも悲しい。
ようとする人間たちの
そこで何とか生き延び
色の自然とは対照的に、
フィリピンの自然。原
る の は、 色 鮮 や か な
るきっかけになれば本望﹂だという監
﹁ 戦 争 を 知 ら な い 人 た ち が 見 て、 考 え
そういう状況を描きたかったんです﹂
らいの極限状態に陥ってしまうという、
作。戦争のグロテスクさをそのまま見
なる。原作ではカニバリズム︵人間が
人間の尊厳は失われ、モノでしかなく
周年を迎える
花のなかに、なぜか兵隊だけがボロボ
き回り、何のために、何と戦っている
た戦友の死体までもが食糧となる⋮。
かもわからない中、突然、弾が飛んで
﹁今の日本には戦争が起こりそうな風
こそ、戦争というのはこういうことな
きたりする。自然が妙に綺麗で、人間
督 の 反 戦 へ の 思 い を 強 く 伝 え る﹃ 野
んだっていうことを、伝えたかったん
だけが何故こんなことになっているの
ロになっているというコントラストで
です。目の前で人が撃たれたり、遺体
潮があると思うんです。したくてたま
がそこらじゅうにあったり、何日も食
リアルな飢餓状態に加えて、壮絶な
せたいという監督の信念がそこには
塚 本 監 督 は、 自 身 の 監 督 作 品 の ほ
人間を食べる行動︶が問われています
２０１５年夏に予定されている。
︿インタビュー／青木 りえ﹀
『野火』オフィシャルサイト：nobi-movie.com 塚本晋也オフィシャルサイト：www.tsukamotoshinya.net
かということを描きたかったんです﹂ 戦闘シーン、また、手加減なしのバイ あと、戦争体験をしている生存者が
ある。
とんどに俳優として出演している
が、僕はそれだけをテーマにはしたく
70
1989 年『鉄男』で劇場映画デビューと同時に、ローマ国際ファ ンタスティック映画祭グランプリ受賞。主な作品は『東京フィ スト』 、 『バレット・バレエ』、 『双生児』、 『六月の蛇』、 『ヴィター ル』、『悪夢探偵』、『KOTOKO』など。 俳優としても活動して いるほか、テレビコマーシャルのナレーターとしても活躍。
べていないというような飢えを含めた 失くしてしまう⋮。そういうことも含
どんどん少なくなっていくじゃないで
﹁実は、編集中に物足りなさを感じて、
オレンスシーンも盛り込まれている本
すか。だから、話を聞けるうちに聞い
めて。
て、映画を作ろうというのはありまし
後 か ら さ ら に そ う い う︵ グ ロ テ ス ク
が、 ほ か の 監 督 の 作 品 に も 多 数 出 演。
なかった。追い込まれた状況にいれば、
な︶シーンを追加しました。戦争では
た﹂と、この時期に戦争映画を制作し
２００２年には﹃とらばいゆ﹄﹃クロエ﹄
動いている肉だったら食べたくなるぐ
た理由を述べた。
コンクールの男優助演賞を受賞する
﹃ 溺れる人 ﹄﹃ 殺し屋１﹄で毎日映画
つかもと しんや
極限状態にいると、人間同士の尊厳も
火﹄。日本公開は終戦
▲ 映画『 野火』より
した。そのなかで人間が虫のように動
思っていて、
状況と対比して映され
﹁
11
ら な い ⋮ み た い な。 そ ん な 今 だ か ら
10
26
bits December 19 2014 - January 8 2015
71
年くらい前から作品作
20
25
bits December 19 2014 - January 8 2015
南半球で迎えるホットなニューイヤー
Sydney Australia
ト 岸 の 高 級 住 宅 街 キ リ ビ リ に 陣 取 っ て、 オペラハウスと花火を同時に鑑賞する 人々など⋮。移動は計画的に。
夜９ 時になると子どもたちのための一
夕 方 ６ 時 の 航 空 シ ョ ー か ら ス タ ー ト。
パレード﹂が始まる。お祭り気分が盛 時が近づく
て﹁ ス リ ー、ツ ー、ワ ン！﹂の カ ウ ン
につれて視線と期待は海の方へ。そし
都 市 で、 過ぎゆく２０１４ 年を見送り、 り 上 がって く る 中 、午 前 来たる２０１５年を盛大に祝いたい。
トダウンのかけ声とともに、新しい年
な気候のおかげで、南半球随一の金融
海が開けるパノラミックな景観と温暖
タ ス マ ン 海 に 面 し た 入 江 の 多 い 港 町。
ウ ス ウ ェ ー ル ズ 州 の 州 都 シ ド ニ ー は、
オーストラリアの南東部・ニューサ
せる。怒涛の勢いで続く花火の嵐の中、
声が混ざり合って洪水のように押し寄
流れ落ち、打ち上げ音と湧き上がる歓
はキラキラした輝きが大瀑布のように
斉に発射され、ハーバーブリッジから
ら色とりどりの閃光が空に向かって一
へとバトンタッチ。その瞬間、海上か
センターでありながら、開放感満点の
高揚感がクライマックスを迎える魔法 分間だ。シドニーらしさあ ふれるこの豪快な年越し体験、一度は
のような
どの見どころも海辺近くに多く、その
にフ ェ リ ー を 利 用 す る 地 元 の 人 達 も
は観光客だけでなく、通勤や通学の足
で 広 がり、真ん中のフェリー乗り場に
か ら 西 側 の 歴 史 地 区 ザ・ ロ ッ ク ス ま
ダイ・ビーチ。１キロに渡って弧を描
トラリアを代表する海岸といえばボン
中心地からのアクセスがよく、オース
ニーならでは。サーキュラー・キーや
に 訪 れ る 初 ビ ー チ も、 真 夏 の シ ド
ニューイヤーズ・イブに続いて元旦
いい波に乗りに元旦のビーチへ
入 り 交じる。サーキュラー・キーから
く黄金色の砂浜とボンダイ・ブルーと として知られている。大きくうねる高
町の中心地のシドニー・タワーやタウ
波にテイクオフできれば、新しい年も
ン・ホールまでも歩いて行けて、足の そんなシドニーは花火の町。年に何
呼ばれる青い海は、名サーフスポット 回も大規模な花火イベントが開催され
︿文 ／金沢 知子﹀ 勢いに乗れそうだ。
ブ の 花 火 は 世 界 的 に 有 名 で、 毎 年 約 １６０ 万人が訪れるほどの大盛況。そ れだけに大晦日には交通規制がかかり、 場 所 取 り 合 戦 も 熾 烈 を 極 め る。 シ ド ニー湾を眺める絶景スポットは何時間 も前に入場制限されてしまうので、気 合を入れて挑むべし。当日は収容人数 １ 万６０００人 が 入 場 で き る 岬 の ミ セ ス・マッコーリーズ・ポイントやオペ
オーストラリア観光局公式サイト（日本語） www.australia.com/jp シドニー・ニューイヤーズ・イブ公式サイト www.sydneynewyearseve.com
て お り、 中 で も ニ ュ ー イ ヤ ー ズ ・ イ
便は至極よい。
キュラー・キー。東側のオペラハウス
などの駅を擁するハブエリアのサー
生で実感してみたい。
オペラハウスやハーバーブリッジな
魅力的な大都市だ。
カウントダウンの先には 花火の大競演
12
トロントより一足早く新年を迎える
花火は、息がつけないほどに迫力満点。 光 のショー﹁ハーバー・オブ・ライト・
52
中心にあるのがフェリー、バス、鉄道
10
24
bits December 19 2014 - January 8 2015
ロントから見ると地球の反対 側にあるオーストラリアのシド
ニーは、今まさにサマーシーズン。 陽 気 の 中 で 盛 大 に 盛 り 上 が る の が、
足早い花火大会があり、その後に湾に
ニューイヤーズ・イブのイベントは
ニューイヤーズ・イブの花火イベント 浮ぶ
シャ ツ で 外 を 歩 け る う ら ら か な
だ。町のシンボルであるオペラハウス
艘の船がライトアップされる
やハーバーブリッジ周辺で打ち上がる
T
ラハウス周辺に繰り出す人々、向こう
information
© Robert Wallace / Tourism Australia © Andrew Wallace/ Tourism Australia
Travel
宇宙開発 会議
ジョン・トリー氏が 新市長に
ワールドカップ杯開幕
世界最大の宇宙関連会議 をトロントで開催。 専門家や研究者 など約 3000 人が 集合。
FIFA ワールドカップ 2014 ブラジル大会が 開幕。トロント市はサッカーフィーバー で大盛り上がり。
トロント市長にオンタリオ進歩保守 党元党首のジョン・トリー氏（60） が 40.3％の得票率で当選。
北米初のイスラム芸術博物館 アガ・カーン・ミュージアムがトロ ントにオープン。建築デザインは槇 文彦氏が中心となって手がけた。
1 マス進む！
亀をズボンに入れて 密輸 メンソールタバコ 販売禁止
生きた亀 51 匹をズボンに 入れて密輸しようとした 容疑者を逮捕。1 匹 800 ドルの亀もいたとか…。
カルガリーで初雪
若年層の喫煙を減らすた め、メンソールなどのフ レーバータバコの販売が 禁止に。
客がヘビを投げ 大騒動 ティム・ホートンズで口 論となった男性客がカウ ンターにヘビを投げつけ 大騒ぎに。
クイーン W が クール No.2
カルガリー市をはじめと するアルバータ州南部で 初雪。9 月初旬に降る のは極めて稀だとか。
1 マス戻る
雑誌「ヴォーグ」の「クー ルな界隈ランキング」で クイーン・ストリー ト・ウエストが 2 位に。
400 キロの 大魚釣る ポール・ジャービス君（19） が長さ 3.5 メートルの白 チョウザメを釣り上げた。 この魚、推定 150 歳だとか。
ガソリン代 史上最高値 ガソリン代が値上がりし、 トロント市では 1 リット ル当たり過去最高の平均 1 ドル 41.1 セントを記録。
トロント各地が停電 11 月 24 日、突風と大雨 によりトロント各地で停 電が発生。1 万人以上に影 響した。
→ で戻る！
KURIOS で Black さん大活躍
→ で戻る！
シルク・ドゥ・ソレイユの 演目「KURIOUS」にて、 ヨーヨーパフォーマー BLACK さんが出演！
プライドパレードに 1.2 万人参加 第 34 回プライド・パレードが 実施。イベントには世界中から 200 万人以上が訪れ、過去最大 規模になった。
日本漁船が 観光ボートに 東日本大震災で漂流した 小型漁船が修復され、野 生動物観察ツアーのボー トとなり第二の人（船） 生を歩みだした。
トロントは 住みやすい！？ 住みやすい都市ランキン グでトロント市が 世界第 4 位に。
3 マス進む！
ジェイズ 最長試合記録 ブルージェイズ対タ イガースの試合が 延長 19 回、試合 時間 6 時間 37 分を 記録。
1 回休み…
23
bits December 19 2014 - January 8 2015
ピューマを捕獲 トロント東郊コーボーグ 町でピューマの目撃情報 多数。オンタリオ州で目 撃されるのは珍しい。
トロント ー 羽田直行便 デビュー 成田だけでなく羽田への直行便が開 始。新型機ボーイング 787「ドリー ムライナー」もお目見え。
← で進む！
90 歳男性が 高校卒業 家業を助けるため高校を 中退したウォル ター・ロスさん （90）が晴れて 卒業を迎えた。
カナディアンズ敗退 NHL に進出した唯一のカ ナダチーム、カナディア ンズが NY レンジャーズに 敗れプレーオフ敗退。
ガーディナー 高速の工事開始 改修工事のため 2016 年 12 月まで一部車線が封鎖。 通勤時間は以前より 30 分 以上かかるとか…。
マー君 トロント初登板 ホーム開幕戦のブルー ジェイズ対ヤンキース戦 にて田中将大投手がメ ジャー初登板！
ゴリラ Nneka 命名！ トロント動物園にて今年 1 月に生まれたゴリラの赤 ちゃんの名前が Nneka に 決定！
2014 年の大ニュース･ 珍ニュースが 楽しいすごろくになったよ！ みんなで遊んで、1 年を振り返ろう。
→ で戻る！
← で進む！
カナダと韓国 FTA 締結 カナダと韓国が自由貿易 協定を締結。これにより 両国の大部分の関税が撤 廃される見通し。
ソチ五輪 開催 2 月 6 日から 23 日までソチ五輪が開催され、 カナダは金 10、銀 10、銅 5 の計 25 個のメ ダルを獲得。
年をまたいだ 双子誕生
パラリンピック 金7個
2013 年 12 月 31 日 と 2014 年 1 月 1 日 に、ミシサガ市で双子 の女児が誕生。
ソチパラリンピック大 会が行なわれ、過去最多 の 45 か国が参加。カ ナダは金 7 個、総合メ ダル数 16 個を獲得。
反オイルサンド 唱え 10 分以内の 超過は違反なし きゃりー トロント初ライブ 歌手のきゃりーぱみゅぱ みゅがトロント公演を 3 月 7 日に行なった。会場 には彼女のファッション を模したファンなどで溢 れ大盛況！
市内のパーキングを利 用した際、10 分以内 の超過の場合は違反 でなくなるよう条例 が改正された。
←で進む！
ロックシンガーのニール・ ヤング氏が、オイルサン ド開発に反対する先住民 支援のためのコンサート を開催した。
空港がストップ 厳しい寒さでトロント・ ピアソン国際空港でフラ イトが中止となり数百の 離着便がキャンセルに。
1 回休み…
＊サイコロは P. 35 にあるよ！
bits December 19 2014 - January 8 2015
22
濃厚ココアが作る幸せな冬時間
の 季 節 に は、 リ ッ チ で 温 か い 飲 み 物 が こ
点下の気温が当たり前になってきたこ
す。そして次の瞬間、ココア本来のふんだんな
が広がり、自然な甘みがじんわりと口腔を満た
ふわふわホイップからフレッシュミルクの風味
ステルさんのお勧め通りに口をつけると、まず
トラストを味わってほしい﹂とオーナーのクリ
コアに入れる時は、かき混ぜないで２つのコン
自 家 製 の 生 ク リ ー ム ホ イ ッ プ。﹁ ク リ ー ム を コ
秘密。
デカダンな悦びも、こっくり甘美なおいしさの
な る の だ。 次 は ど ん な 味 と 出 会 え る ？ そ ん な
重ねる話が、小さなチョコレートとぴったり重
で様々な時代を渡り歩いて美女達とロマンスを
いう古い映画を思い出させる。主人公が夢の中
持つ。華麗な個性の競演は﹁夜ごとの美女﹂と
Le Chocolat Chaud Angelina（$8.80）
information
とのほか恋しくなる。エグリントンの﹁ Douce ﹂の看板 Angelina ﹂を提 メ ニ ュ ー﹁ Le Chocolat Chaud Angelina 供するフレンチカフェ。ベルベットのように優 芳香とまろやかな苦味がとろーり流れこむ。冷
氷
Douce France
﹂ は 、パ リ の 老 舗 店 ﹁ France
雅にとろける熱々ココアを飲めば、幸せな気分
︿文／金沢 知子﹀
に浸れること間違いなし。 め た ら 固 形 に な っ て し ま い そ う な 濃 さ な の で、 ふ た り で 分 け 合 っ て も 十 分 満 足 の 飲 み ご た え。 凍てつく冬の季節も、ここに来れば魔法のよう
という伝統的な産業技術
宝石のようなチョコレート フランスには
French g luten-f ree
の功績を認める政府認定ラベルがあり、 Douce で 食 べ ら れ る﹁ Fra nce
に選ばれた Voisin 社 製。 chocolate﹂ sも、 食通の街リヨンで手作りされた高品質なチョコ レートは、一粒一粒見た目も味も全く違う顔を
2471 Yonge St. tel：647-348-7661 www.doucefrance.ca 営 月 10：00 ∼ 19：00 ○ 火∼土 9：00 ∼19：00 日 9：00 ∼ 18：00
ココ・シャネルが愛した ピュア・ココアの贅沢味
Le
は、 イ ー ト イ ン コ ー ナ ー の 周 に暖かいひとときが過ごせるはず。 Douce France りをフランスの様々な地方から取寄せた珍しい お菓子がずらりと囲むティーサロン兼ショップ。 個性が花開く その中でパリ代表の味と言えるのが今回の 。 Angelina 本店には Chocolat Chaud Angelina 生前ココ・シャネルも足繁く通い、お気入りの 席でこのココアを飲んでいたそう。
Douce France
が小さなピッ Le Chocolat Chaud Angelina チャーに入って登場すると、特別な時間が始ま る。 横 に 添 え ら れ て い る の は、
bits December 19 2014 - January 8 2015
21
▲ 地下鉄 Eglinton 駅から徒歩 9 分
厳選された原料で作られたチョコレートは 保存料不使用＆グルテンフリー／ French gluten-free chocolates（$11.20/100g）
※12 月 31日∼ 1 月 9 日は 休み
E P V E P V
Food
bits December 19 2014 - January 8 2015
20
JCCC 図書館年末年始休館日のお知らせ クリスマス・イブの集い JCCC の図書館は年末年始休暇として 12 月 23 日（火）
新移民申請システムのセミナー
トロント日系福音教会で、クリスマス・イブに御子の
QLSeeker Canada オフィスにて、2015 年 1 月から新
∼ 2015 年 1 月 3 日（土）まで休館する。なお、この期間
降誕を祝う集いを開催する。聖書を読み、クリスマス・
しく導入される移民申請システム「Express Entry」の
以外は通常通りのスケジュールで開館。詳しくは下記連
キャロルを歌い、馬小屋でのイエス・キリスト誕生のお
セミナーが行なわれる。講師は、弊誌にてコラム「気
絡先まで。
話を聴きながら聖夜を過ごそう。
になるカナダのビザ＆移民事情」を連載中の公認コン
■ 開館日：火・木・金曜 10 時 ∼14 時（閲覧のみ） 水・土曜 13 時 ∼ 17 時（貸出し可） ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
■ 日 時：12 月 24 日（水）19 時∼ 20 時 30 分 ■ 場 所：トロント日系福音教会（301 Silver Star Blvd.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-659-4094、ken321t@gmail.com（寺沢ケン） ■ サイト：www.JGCT.com
元旦はおせち料理と雑煮でお祝い 東京ローズの演劇を公演 日本式に新年をお祝いしたいという人はぜひ、日系文 化会館主催の「新年会」へ。おせち料理や雑煮、寿司など の食事を楽しみながら、新たな年の幕開けをお祝いしよ う。ドアプライズや福引など、エンターテインメントも 多数予定されている。参加は下記連絡先まで申し込みを。 ■ 日 時：2015 年 1 月 1 日（木）16 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般＄65、子ども＄32.50 ※税別、8 人以上で割引あり ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
ビジネスアイデアを募集中！
日本の現代美術家やなぎみわさんの演劇公演「ゼロ・ アワー∼東京ローズ 最後のテープ」が日系文化会館 で上演される。これは、太平洋戦争中、日本が連合国
の学生やワーキングホリデーメーカー、カナダ居住者な どを対象にし、年齢や性別、ビジネス経験の有無などは 一切問わない。エントリー部門は 2 つで、 「ビジネス起 業家部門」の優秀賞金は 1 名に 1000 ドル、 「ビジネスア イデア部門」優秀賞金は 5 名に各 100 ドルとなっている。 応募無料。詳細は下記サイトにて確認を。 ■ 締 切：12 月 31日（水） ■ 連絡先：416-276-0896、416-515-1349 info@shinkikai.com、Canada@taknar.com ■ サイト：www.shinkikai.com
※日系ニュースの内容は掲載時点での情報につき、変 更される可能性があります
19
bits December 19 2014 - January 8 2015
トの亀谷裕行さん。定員は 10 名なので、興味がある方 は下記サイトより早めにお申し込みを。 ■ 日 時：2015 年 1 月 8 日（木）17 時∼ 18 時 ■ 場 所：QLSeeker Canada（150 Eglinton Ave. E., #603） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-929-6660 ■ サイト：www.qlseeker.ca
トロントで鳴らす除夜の鐘と初詣
軍に向けて放送したプロパガンダのラジオ放送「ゼロ・
今年もトロント本願寺とトロント日蓮仏教会が共同
アワー」で、「東京ローズ」と呼ばれて人気だった日系
で除夜の鐘と元旦会（初詣）を行なう。除夜の鐘はオ
の女性アナウンサーを題材にしたもの。史実に基づい
ンタリオプレイスでつくことができ、鐘の音を聞きな
たストーリーを生の舞台で楽しもう。日本語と英語で
がら新しい年を迎えよう。また先着 200 名にはお餅が
公演、英語字幕付き。舞台後やなぎみわさんが舞台挨
ふるまわれる。翌日 1 日にはトロント本願寺で元旦会
拶をするので、そちらもお見逃しなく。チケットは下
が開催され、1 時間ごとに読経と法話が催される予定。
記の連絡先にて発売中。 ■ 日 時：2015 年 2 月 21日 （土）14 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般＄29.21、JCCC 会員・シニア＄22.13 ※税別 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
新企会が、 新たなビジネスの計画やアイデアを募る「ビ ジネスドリームチャレンジコンテスト」を行なう。日系
サルタント上原敏靖さんと、同じく公認コンサルタン
新年の幕開けは華やかに！
【除夜の鐘】 ■ 日 時：12 月 31日（火）23 時 15 分∼ ■ 場 所：オンタリオプレイス（955 Lakeshore Blvd. W.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-534-4302 ■ サイト：tbc.on.ca 【元旦会】 ■ 日 時：2015 年 1 月 1 日（水）10 時 ∼ 16 時 ■ 場 所：トロント本願寺（1011 Sheppard Ave. W.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-534-4302 ■ サイト：tbc.on.ca
日系文化会館では恒例の大晦日ディナー＆ダンスパー ティを今年も実施する。プライムリブなどが並ぶ贅沢な ブッフェの食事を堪能した後は、DJ Ralph Yuan がプレ イする音楽で、ダンスタイムも楽しもう。また、豪華賞
クリスマスは教会でお祝い
品が当たるくじ引きなどイベントも盛りだくさん！ も
ウエスレーチャペル日系教会では 12 月21日 （日）にク
ちろん年明けの瞬間を祝う乾杯用のシャンパン付き。新
リスマス特別礼拝を行なう。礼拝後には子どもたちが大
年をみんなで賑やかに迎えよう。参加希望は下記連絡先
好きなサンタクロースも登場予定。家族みんなでクリス
まで 12 月12日 （金）までに申し込みを。
マスをお祝いしよう。
■ 日 時：12 月 31日 （水） 18 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：＄100 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
■ 日 時：12 月 21 日（日）13 時∼ ■ 場 所：ウエスレーチャペル日系教会（2385 Warden Ave.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-606-7919（初瀬川牧師） 、wcjfmcic@gmail.com ■ サイト：wcjc.wordpress.com
大盛況のクリスマスイベント
12 月 14 日、日系文化会館にて今年で 4 回目となるウィン
トに子どもたちは大興奮の様子だった。中でも、毎年大人気
ターファミリーフェスティバルが開催された。会場は、小さ
となるサンタクロースとの写真撮影には、行列が途切れるこ
い子どもを連れた家族などで大盛況。絵本の読み聞かせのほ
とがなかった。
か、ジンジャーブレッドやオーナメント作り、フェイスペイ ンティング、ゲームコーナーなどといった盛り沢山のイベン
日加交流の忘年会
恒例行事ではあるが、毎年少しずつ趣向を変えているとい い、どのブースにも子どもたちの笑顔が溢れていた。
総領事が州首相を表敬訪問
日本とカナダの相互理解と親交を深めることを目的 とした非営利団体、日加協会主催の忘年会が、12 月 4 日に日本食レストランの「Aji Sai Plus Lounge」で行な われた。会場には 140 人もの人々が集まり、日本人や 日本文化に興味のある人が多く参加した。会場では寿 司や春巻き、餃子などがブッフェ形式で振舞われ、参 加者たちはお酒や食事を楽しみながら歓談に興じた。 会の最後にはドア・プライズがあり、アイスホッケー 選手のサイン入りスティックや日本酒、居酒屋のお食 事券などが参加者を喜ばせていた。
▲ 中山泰則総領事（左）とオンタリオ州キャスリーン・ウィン州首相
今年 9 月に着任した中山泰則総領事が、12 月 9 日にトロントの州議会議事堂を訪れ、オンタリオ 州のキャスリーン・ウィン州首相を訪問した。２ 人は日本とオンタリオ州との経済関係をより緊密 にすることに加え、当地での交流や日系コミュニ ティなどについて話し合った。
bits December 19 2014 - January 8 2015
18
ウィリアム王子夫妻、NY へ
米西海岸で 22 万人が停電被害
GOトランジット、運賃値上げへ
英国のウィリアム王子とキャサリン妃夫妻が 12 月 7
米カリフォルニア州で 12 月 11 日、大雪を伴なう激し
GO トランジットを運営するメトロリンクス社は 12 月
日、米国公式訪問としてニューヨークへ降り立った。夫
い暴風雨が発生し、約 22 万人に停電被害が出た。この
11 日、来年 2 月 1 日より運賃を約 5％値上げする案を
妻での米国訪問は初めて。ウィリアム王子は 8 日、首都
暴風雨によりサンフランシスコ市内ではケーブルカーが
役員会議で承認した。学生とシニア、およびタッチ式の
ワシントン D.C. まで足を伸ばしてホワイトハウスを訪問
運休、浸水被害などで地下鉄駅も閉鎖された。また、サ
運賃支払いカード PRESTO 使用の運賃は変更されない。
し、オバマ大統領と会談。キャサリン妃はニューヨーク
ンフランシスコ国際空港では 200 便以上が欠航した。カ
GO トランジットの値上げは過去 3 年で 3 度目となる。
市長夫人とともにハーレムにある子どもたちの学習支援
リフォルニア州の南、オレゴン州では、倒れた木により
現行最安運賃の 5.20 ドルは 10 セント、8.25 ドルを超
施設を訪れ、クリスマスプレゼントの包装作業を手伝っ
2 人が死亡、1 人が重傷を負った。同州はここ数年、深
える場合は 50 セントと、利用距離に応じて値上げ率が
た。夫妻揃って出席した英国王室基金主催のレセプショ
刻な干ばつに悩まされており、今回の雨でダムや貯水池
高くなる。値上げによる収益は年間 2350 万ドルと推定
ンでは、ヒラリー・クリントン前国務長官と面会。ま
の水量が増したという良い面もあったが、水不足解消に
され、駐車場の拡大や、バスと列車の台数と運転本数の
た、2001 年の同時多発テロ事件跡地にある国立 9.11 記
はまだ遠いという。
増加などに充てられる予定。
清掃員、グリーンチョイスにNO
ティムホで男が蛇を投げる !?
念博物館を訪れ、白いバラを犠牲者に捧げた。最終日に は、メトロポリタン美術館へ赴き、夫妻の母校であるセ ント・アンドルーズ大学の奨学金集めを目的とする催し に出席。3 日間にわたる多忙な公務を締めくくった。
12 月 4 日、200 人以上のホテル従業員らがトロント
カナダ人女優、夫に撃たれて死亡
12 月 8 日午前 7 時半頃、サスカチュワン州サスカ
市のシェラトン・センター前に集まり、デモを行なった。
トゥーン市のティム・ホートンズで店員と口論になった
同デモの参加者はシェラトン系列ホテルの「グリーン
男性が、カウンター内部に蛇を投げ入れる事件が起こっ
チョイス」プログラムを廃止するよう訴えている。シェ
た。この事件で 20 歳の男性２人が逮捕されている。こ
カナダ人女優のステファニー・モーズリーさんと夫で
ラトンホテルを運営するスターウッド・ホテル＆リゾー
の２人組の男は、角切りの玉ねぎが入ったサンドウィッ
ラッパーのアール · ヘイズさんの遺体が 12 月８日、米ロ
トが 2009 年より始めた「グリーンチョイス」プログラ
チを食べたいと要求したものの、同店が角切りの玉ねぎ
サンゼルスにある高級住宅地の自宅で発見された。モー
ムは、宿泊客が客室清掃を辞退することで水や電気 • ガ
を提供していなかったことから口論に発展。口論がエス
ズリーさんは米ケーブルテレビチャンネル VH1 のドラ
スを節約し、自然保護に貢献できるというもの。シェラ
カレートすると、男の 1 人がもう 1 人のコートのポケッ
マ『ヒット・ザ・フロア』などに出演していた。警察で
トンホテルによると、一回清掃を省くだけで 596 カップ
トから生きた蛇を取り出し、カウンター越しに放り投げ
は、夫のヘイズさんがステファニーさんを銃で撃った後、
の水と約 22 畳（400 平方フィート）の部屋を数時間温
た。店員たちは恐怖のあまり、悲鳴をあげて逃げ出した
自らも命を絶ったものと見て捜査を進めている。友人ら
められるだけの天然ガスを節約できるという。しかし清
という。2 人組は店周辺にいたところを逮捕され、器物
によると夫妻は一時仲たがいしていたが、最近和解した
掃員らは、このプログラムでより多くの作業をより短時
破壊と公の場で騒動を起こした罰に問われている。投げ
様子だったという。
間で行なうこととなった、と主張している。今後、客室
られた蛇に毒にはなく、 現在は保護されている。蛇は「ア
清掃員の悪化する労働環境に関心を持ってもらうため、
ウトロー」と名付けられ、春には野生に帰される予定。
世界 30 か国で同様のデモが行なわれる予定だという。
ゴールデングローブ賞候補決まる 12 月 11 日、第 72 回ゴールデングローブ賞の受賞候 補リストが発表された。今回の最多ノミネートはコメ
妊娠中女性、トイレ休憩で解雇
スコシア銀行で人種差別？ スコシア銀行が、黒人の顧客に対して人種差別をした
ディ映画部門の『バードマン』で、マイケル・キートン
オレゴン州の女性が 2013 年に妊娠中の頻繁なトイレ
と訴えられている。訴えを起こしているのはフランツ・
の主演男優賞ノミネートをはじめ、7 部門で名前が挙がっ
休憩を理由に解雇されたとして、雇用主を訴えている。
セントフルーさん（38） 。同氏は今年 4 月に 9000 ドル
ている。また、今年度はネットフリックスやアマゾンな
女性は当時第二子を妊娠しており、前回の妊娠時よりも
の小切手を自分名義の口座に入金しようとしたが、銀行
どのオンライン上で放映されているシリーズとして人気
さらに頻繁に休憩をとらなければいけない状態だったと
職員は小切手を偽物と見なして警察に通報、その場で逮
の『オレンジ・イズ・ザ・ニュー・ブラック』や『トラ
いう。そのため雇用主側は、休憩の際はタイムカードへ
捕された。しかしその後、小切手は不動産会社のリマッ
ンスパレント』がノミネートし、ネット動画配信の成長
の記録を促していたという。しかし女性側はそれは知ら
クス社が発行した本物と判明し釈放された。同銀行は不
が顕著に現われた。また、外国語部門ではエストニアの
されておらず、解雇は女性差別であると主張。また、同
動産会社に確認したと説明しているがリマックス社は銀
作品がノミネート。年に 5 ∼６本しか生産しない映画小
社人事部は女性は尿意を理由に休憩し、ビデオ鑑賞をし
行からの確認はなかったと主張しており、セントフルー
国である同国の映画関係者は、この初快挙に沸いている。
ていた可能性があると述べ対立している。女性は失なっ
さんは、スコシア銀行、リマックス社、トロント警察に
授賞式は来年 1 月 11 日に開催される。
た給与および福利厚生のほか、再雇用を求めている。
対し 22 万 5000 ドルの損害賠償請求を行なっている。
17
bits December 19 2014 - January 8 2015
鳥インフルでカナダ鶏肉打撃
トリー市長、渋滞緩和へ断固措置
ブリティッシュ・コロンビア州南部のフレーザー・バ
トロント市の交通渋滞緩和を目的として来年 1 月 1 日か
レーにおいて、高病原性鳥インフルエンザ（H5N2）の
ら施行されるシックス・ポイント・プランの詳細が 12 月
発生が 11 月 30 日より確認されている。感染源は不明。
４日、ジョン・トリー市長から発表された。このプランが
現在 7 農場にまで広がっており、合計 15 万 5000 羽の
実施されると、ラッシュアワーに主要道路に駐車されてい
鶏が殺処分されている。これは、カナダ食料検査庁国立
る自動車は一切の例外を認めず牽引されることになる。さ
海外病センターでサンプルの検査を実施し、陽性が認め
らに、主要道路へのカメラ設置、切り替えのタイミングを
られたもの。H5N2 に感染した鶏は、調理の際に火を十
調整する信号機数の大幅増加、公共道路の工事時間を延長
分に通せば人体に影響はないとされているが、現在まで に日本を含む 8 か国が輸入禁止措置をとっており、ブリ ティッシュ・コロンビア州を含むカナダ全土の家きん産 業は大打撃を受けている。
し作業の効率化を図るなど、混雑緩和へ向けた様々な取り 組みが来年より本格始動する。また同市長は今後半年間に 亘り道路閉鎖調整委員会の議長を務め、道路閉鎖の期間と 大きなイベントがぶつからないよう配慮するなど、状況改 善に取り組むという。
新売春法施行に対し議論白熱 12 月 6 日、新売春法案 C-36 が施行された。この法案 は最高裁判所による旧法案の違憲判決を踏まえて作られ ており、性販売を目的とする宣伝などに加えて、これま
キング TTC、全ドア乗車可能に カナダ人男性、ISIS への加盟誘う
で合法だった性を買う行為が違法になる。ただし、性を
全世界のイスラム過激派関連のネットへの書き込みを
学生 14 人を殺害した事件を受けて制定された「女性へ
後方ドアからの乗車が可能になる。これはジョン・ト
監視するアメリカの会社によって、配信されたビデオの
の暴力を記憶し行動する国民記念日」 。そのため、この
リー市長による政策のひとつで、来年 1 月 1 日から正
中にカナダ人男性が映っている映像が確認された。男性
タイミングでの施行に反対者からは抗議の声が挙がった
式に施行される。市内で最も混雑する 504 番の乗客数
は、オタワ出身のジョン・マグワイヤさん（23） 。ビデ
ほか、 トロント市の週刊誌「NOW」は、 セックス・ワーカー
は一日 6 万人に上るが、この政策により停車時間が半
オではアブ・アンワル・アルカナダと名乗り、自身が普
本人による宣伝なら問題ないと判断し、新法案施行後も
減し、始点から終点までの所要時間が最大で 6 分間短
通のカナダ人であることを述べた上で、カナダに住むイ
性的サービス関連の広告を掲載したまま発刊した。オン
縮される。一方、年間 2000 万ドルもの損失を計上す
スラム教信者に向けて、自身と同じように ISIS へ加盟、
タリオ州首相のキャスリーン・ウィン氏は、新法案では
る不正乗車対策も必要とされている。TTC は、現在 20
もしくはカナダにて聖戦するべきだと訴えている。友人
セックス・ワーカーや地域を守れないとの懸念を示し、
人いる運賃検査官を来年末までに 100 人に増やす予定。
の話によると、マグワイヤさんはオタワ大学で学内のム
州の司法長官に法案の見直しを求めている。
検査官は手錠と警棒を携帯するが、TTC では「純粋に
スリム学生クラブに参加していたが、イスラム教に改宗
防衛のためだけに使用する」としている。
後、2013 年 1 月頃にシリアへの片道切符を手にして姿
トロント市内キング通りを走る TTC ストリートカー
504 番で、午前 7 時から午後 7 時までの時間帯において、
を消したという。現在、マグワイヤさんのパスポートは取 り消されているが、テロ対策法での起訴はされていない。
ビア・ストアとLCBOの秘密協定 オンタリオ州が運営する LCBO と民間会社の「ビア・ ストア」の間で 2000 年に不可侵協定が結ばれていたこ
売る行為自体は合法であり、セックス・ワーカーは訴追 免除を受けることができる。この日は、1989 年にモン トリオールの大学でフェミニズムに反対する男性が女子
BC 州女児遺体、母親を起訴 ブリティッシュ • コロンビア州サレー市で 12 月 10
CIAによる拷問の実態明らかに
日、乗り捨てられた車のトランク内から女児の遺体が発 見された。女児はティーガン・バットストンちゃん（8 つ）と判明、 翌日には母親であるリサ・バットストン被
とが内部告発によって明らかとなり、自由競争の原則に
米上院情報委員会は 12 月 9日、中央情報局 （CIA）の 「強
告（41）が第二級殺人罪の疑いで逮捕 • 起訴された。バッ
反するとの論争を生んでいる。協定の内容には、LCBO
化尋問テクニック」が残忍な拷問であると非難する報告
トストン被告は 6 年前に離婚しティーガンちゃんを１
はビア・ストアがある地域では 6 本以上（12 本、24 本）
書を公表した。報告書には、平手打ち、睡眠を奪うこと、
人で育てていたが、精神障害から複数の薬を常用してお
のケースを販売しないこと、新しくビア・ストアがオー
氷風呂、水責めなどの行為が列挙されており、尋問現場
り、自殺未遂を起こしたこともあったという。ティーガ
プンする場合には、その地域の LCBO はビールのケース
で撮影された写真には水責めに使用する台やバケツなど
ンちゃんは殺害された後にトランクに乗せられ、そのま
販売は中止することなどが盛り込まれている。この協定
が写っていたという。また、CIA に抑留された 119 人の
ま放置されたと見られているが、死因などは明らかにさ
により、LCBO の顧客はケース割引のない商品しか購入
うち、少なくとも 26 人は不当拘束だったとしている。
れていない。ティーガンちゃんの父親であるゲイブさん
出来ないことになる。また、LCBO が 12 本、24 本ケー
オバマ大統領は拷問について「我々の価値と異なるもの」
は、バットストン被告の自殺未遂の後、女児を引き取る
スの販売をした場合、州政府には年 5 億 1500 万ドルの
とし、 「大統領の権限を行使し、今後このような強化尋
ことを検討したが、家族法により親権を移すことは出来
追加利益が見込まれるという。
問が行なわれないよう保証する」と声明を出した。
なかったとしている。
bits December 19 2014 - January 8 2015
16
● 恋愛運
覚を組み立てていきます。フリーの男
● 全体運
性は結婚運が上昇。女性は経済面や将
誠実な関係を築ける年。事情をすり合
伝 っ て く れ る で し ょ う。 あ な た も 誰 来 性 を 相 手 に 求 め て い き ま す。 至 る
人 助 け し た 分、 人 に 助 け ら れ る 運 気。
かを喜ばせることでますます自信がつ 所に出会いがあるので、吟味してから
わせながら二人なりのリズム・金銭感
き、 人 間 模 様 か ら 多 く の こ と を 学 ん で 一人に絞って。
尽くされといった様子。一緒に楽しめ
お互いの自由を尊重しながらも尽くし る新たな遊びも見つかります。フリー
● 恋愛運
活 動 範 囲 の 広 が り と 共 に 交 流 も 増 え、 の人は出会い豊富。イベントでは人気
● 全体運
毎 日 が と て も 華 や か に な り ま す。 も し を独占。ただし恋と友情の板挟みも
昨 年 確 立 し た 生 活 様 式 を 土 台 に 拡 張。
予想外のハプニングが起こっても臨機
い年。しかし運用した分以上に人脈や
出入りが激しく手元にお金が残りにく
● 金運
と結果として収入が増えます。
儲けるよりも周りを益する姿勢でいる
じめ、他部署との連携にも力を入れて。
交際が依頼の種に。異業種交流会をは
● 仕事運
のピーク。
夏の終わりから秋にかけてがロマンス
応変に立ち回るフットワークの軽さも あ る で し ょ う。５ 月 か ら は 興 味 を 持 っ た こ と に 挑 戦 を！ 苦手だからと避け て き た 分 野 も お 勧 め で す。 今 年 は 実 際 に体験したことが栄養になるので続け ら れ る か ど う か は 気 に せ ず に。 動 け ば 好奇心の連鎖で人脈と情報を得られま 月に仲間意識を持った相
す よ。 秋 か ら は 物 事 の 進 み 方 に 加 速 が つ き ま す。 手 や、 立 ち 上 が る 話 は 心 に 留 め て お き ま し ょ う。 来 年 の 飛 躍 に 向 け て の 伏 線
情 報 と い っ た 無 形 の 財 産 が 増 え ま す。 心付けなどの経費は惜しまずに。
人づきあいが楽しみに。しかし社交に
● 健康運 は心も体も使うもの。疲れたら早めに やりとりを切り上げて。流行にも敏感。 話題の美容・健康法をいち早く入手。
金 銭 感 覚 が ルーズ に。 軽 い 気 持 ち で
◆ 空亡︵真空・半空︶のあなた キャッシン グ を す る と 後 々 困 っ た 事 態 に。ギャンブルは時に大儲けしますが 他の面でその倍の損失を被るとされて います。事業の拡張は信頼できる人に 相談しましょう。また、男性は擬似恋 愛にのめり込んでの散財にも注意。
に。 心 身 共 に 余 裕 が 出 て き て 表 情 に も
求めずともお声がかかります。好物や
人 は 親 し み や す い 雰 囲 気 を 醸 し 出 し、
謝は全身で表現しましょう。フリーの
一緒にいるほど愛情も育まれます。感 明 る さ が 戻 り ま す。﹁ 細 か い こ と を い
趣味など楽しみを共有できる人とは好
● 恋愛運
ち い ち 気 に し な い ﹂、 そ ん な あ な た の
相性。ただしムードに流されやすいと
● 全体運
大らかさを周囲の人達は歓迎するで
ころも。
なるか再び転職。保守的な選択を！
夏には状況が変わり、資金が回らなく
重に。年内は瞬発力があっても来年の
題にまで発展しそう。開業・転職も慎
望まぬ妊娠や、遊びのつもりが責任問
愛では誘いにのぼせ上がると後悔必至。
軽はずみな行動がトラブルの元に。恋
◆ 空亡︵真空・半空︶のあなた
人と一緒に行なうと長続きします。
ので適量を守って。減量・スポーツは
改善をはかる好機。食欲が旺盛になる
健康管理に力が入る今年は生活習慣の
● 健康運
買い足さない工夫ができるはず。
の手抜きが原因。発想豊かになるので
がある年。ピンチになるとすれば管理
あくせく働かなくてもほどほどの収入
● 金運
はその道に通じた人に相談を。
取 り 組 ん で 。７ 月 は 吉 凶 混 合 。 新 規 事
り、慣れによる慢心が心配。根気強く
楽々とこなせていた量が負担に思えた
● 仕事運
し ょ う。 今 年 の も う 一 つ の 特 徴 は 五 感
ハリをつけて吉☆
め、 あ と は の び の び 過 ご す！ とメリ
用 を 保 ち ま し ょ う。 外 で は 気 を 引 き 締
つ い 人 任 せ に し が ち。 責 任 を 果 た し 信
倒を避けようと自分が担うべきことを
を 甘 く 見 積 も っ て の 不 祥 事 が 心 配。 面
で く だ さ い。 一 方、 公 的 な 面 で は 物 事
り ま す。 ぜ ひ グ ル メ や お 洒 落 を 愉 し ん
求めての活動は素晴らしい思い出にな
が 冴 え る こ と。 心 地 良 い こ と や 感 動 を
日増しに物事の巡り合わせがスムーズ
になるからです。
!?
出会った人達はあなたの夢の実現を手
い き ま す。 周 囲 に 刺 激 さ れ て 新 た な 目
な運用法も身に付きます。社交費が嵩
実利重視で金銭を細かく管理。効果的
● 金運
に検討を。共同事業の開始も成功。
頼は発展のきっかけとなるので前向き
いものを数多くこなす傾向。新規の依
仕事の依頼は順調に入るものの、細か
● 仕事運
標 を 見 つ け る こ と も あ れ ば、 優 先 順 位 の 高 い も の を 残 し、 続 け ら れ な く な っ た も の は 手 放 す こ と も。 そ れ は 昨 年 広 げ す ぎ た 縁 の 整 理 か も し れ ま せ ん。 来 年 は 社 会 的 な 活 動 で 忙 し く な り ま す。 今年のうちに家庭やプライベートと い っ た 足 場 を 整 備 し て お き ま し ょ う。 暮 ら し に 新 風 が 吹 き 込 む の は ４ 月。 ９ 月は何かに本腰を入れて取り組む兆し があります。 むものの業務の伸展に伴う収入増で帳 尻りは合いそう。預金の開始は大吉☆
● 健康運 時間に追われるうちに疲れやすくなっ たり抵抗力が落ちたりで無理がききま せん。現在の年齢や体力に合った生活 スタイルに調整していきましょう。
◆ 空亡︵真空・半空︶のあなた 人との交流が活発になる反面、口の軽 い人がいたり面倒を押し付ける人がい た り で 相 手 を 選 ぶ 必 要 あ り。 ネ ッ ト ワークビジネスは鬼門です。貴重品の 破損や紛失など金品にまつわるトラブ ルにもご用心。重要な契約・不動産の
● 恋愛運
購入については他とよく比較検討を。
● 全体運 喧嘩が心配。互いの信頼と度量をはか 本 的 な 原 因 究 明 を。 秘 密 は バ レ ま す。
悔 し さ が 精 神 力 を 鍛 え て く れ る 年。 実 らない所で話が勝手に進んだりで社会
別離を考えている人は踏み切ることが
る好機ですが、感情をぶつける前に根
と の 距 離 を 感 じ そ う。 し か し 騒 ぎ 立
出来るでしょう。フリーの人はおおら
力 が あ っ て も 認 め ら れ な か っ た り、 知
て る と 状 況 は ま す ま す 悪 化。 風 向 き が
かでいると魅力に気づいてもらえます
● 仕事運
よ。一目惚れの暗示も！
月までは大切にしてきたこと
変わる を 守 り、 図 太 く や り 過 ご す の が 賢 い 過 ご し 方。 そ う す る こ と で 必 要 情 報 の 入
り不安定。欲しいと思ったら歯止めが
突然の契約変更もあれば臨時収入もあ
● 金運
持が賢明ですよ。作業の出来は上々。
を考えそう。安易に移らず、現職の維
手 ル ー ト も 確 保 で き ま す。 ま た、 変 わ 気長に丁寧に働くことで信頼を得てい ら ず 支 え 続 け て く れ る 人 が 身 近 に い て、 く年。人間関係の不和から一度は転職 彼らの優しさや適切な助言もあなたの 強 さ を 引 き 出 し て く れ る は ず。 充 実 す る の は 私 生 活。 豊 か に な る 感 受 性 は 執 筆 な ど の 創 作 活 動 に 放 つ と 有 意 義。 自 然や芸術からも気づきと寛ぎを得られ るでしょう。
利 か な い 今 年 は 衝 動 買 い に も ご 用 心。 ９月は身内間の金銭問題に注意。
● 健康運 体の状態に神経質になる今年はリラッ クスが肝心。今まで負担をかけていた 箇所があれば症状が出ます。プチ整形・ 審美歯科は８月以外の時期に。
◆ 空亡︵真空・半空︶のあなた 口が災いする暗示が空亡によって緩和。 我慢していたことや聞くにきけなかっ た こ と が 口 を 突 い て 出 て し ま い そ う。 一時の混乱はあっても理解が深まった り関係が改善されて良かったという結 末に。行き詰まっていたことがあれば 見切りをつけるのにも良い年です。
bits December 19 2014 - January 8 2015
15
食神 人から受け取ることは得意なのに人に与えることは少々苦手。 人間関係や環境に合わせて何色にも染まれるという柔軟性があります。
mizunoto
10
偏財 ロマンチックな人が多い生まれです。豊かな感性をどうアピールするかで 福分が左右されがち。常に刺激を受け、磨かれることで才能が輝きます。
kanoto
年運
宝石のようにデリケートな心を持つ人
辛 年運
雨露 のように澄んだ観察力を持つ人
癸
傷官 常に変化を求め、物事を大局的に捉えるのが得意。行動を制限されたり、 束縛されるのは苦手ですが、忍耐力を養うとキャパが広がります。
mizunoe
11
正財 誰にも負けないほどダイナミックに行動できますが、 時に極端になりがちで、少々落ち着きに欠けるのが玉に傷と言えそう。
kanoe
年運
刃物 のような鋭い知性が魅力
庚 年運
大河のように言動が流動的な人
壬
● 全体運 は来年までは現状維持。フリーの人は
既婚者は親孝行にツキが。交際中の人
● 恋愛運
迷うため、出会っても簡単には惚れま
来年迎える再出発に向けてのインター ま で に 結 果 が 出 ま す。 以 降 は 本 来 の 自 せん。結婚願望と共に理想も高くなり
バ ル 期。 積 み 重 ね て き た こ と に は５ 月 分 を 取 り 戻 し、 新 た な 人 生 設 計 を 考 え そう。好条件の縁はお見合いに。古い
こ と が で き ま す。 ま た、 期 待 に 応 え る
が、 理 想 的 な 場 で 自 分 の 能 力 を 活 か す
ア ッ プ。 そ の 分 責 任 は 重 く な る の で す
抜擢などの形で社会的ポジションが
あ な た の 存 在 感 が 際 立 つ 年。 昇 格 や 大
● 全体運
は責任を共にする相手の暗示から結婚
シャルな場に出会いが。女性にとって
の立場を再確認。フリーの人はオフィ
で出席する場に赴くことが増え、互い
を交わすと良い年。既婚者は夫婦同伴
カップルは関係を公表したり先の約束
● 恋愛運
う。既婚女性にとっては夫が厄介事を
明。恋愛は相手の事情をよく見ましょ
心配。保証人などの依頼は辞退して賢
巻き込まれたり義理立てしての損失も
求められ苦しくなりそう。派閥争いに
出世の機会がきても能力以上のことを
◆ 空亡︵真空・半空︶のあなた
味なら疲れもストレスも癒せます♪
の偏りは手料理で補って。おふくろの
待などで外食の機会が増えるので栄養
気を抜くとすぐに体調を崩す恐れ。接
● 健康運
世間体を守るための支出は増加。
の成功で金銭の憂いが小さくなる人も。
上がるにつれ待遇交渉が有利に。相方
野心が収入と直結。ネームバリューが
● 金運
れそう。あなたが牽引役ですよ！
寄り、調和的なムードで成果をあげら
同僚達とはそれぞれの得意分野を持ち
条件の良い仕事の依頼が舞い込みます。
● 仕事運
運上昇！
積極的に！
オーディションなどへのエントリーは
ば た け る 年 で す。 作 品 の プ レ ゼ ン や
ものをもっている人にとっては高く羽
間 に も 恵 ま れ ま す。 世 に 認 め さ せ た い
き 合 い が 中 心 に。 切 磋 琢 磨 し 合 え る 仲
す。 対 人 面 で は 上 下 関 係 を 意 識 す る 付
をハッキリ提示する必要にも迫られま
共に﹁できること﹂と﹁できないこと﹂
ための努力はプロ意識の強化にも繋が
な い 話 は 来 年７ 月 ま で じ っ く り 検 討 を 。
６ ∼７ 月 に 再 浮 上 し ま す 。 結 論 を 急 が
てしまいそう。未解決の問題があれば
と孤立したり、完成目前の事柄を流し
深みを増しますが、現実を疎かにする
向き合う時間が増えることで人生観が
物思いに耽りやすくなります。自分と
◆ 空亡︵真空・半空︶のあなた
め。美容と筋力維持とで一石二鳥☆
管理の一環として取り入れるのがお勧
ウォーキングなどの有酸素運動を自己
嗜 好 品 を 控 え て い れ ば お お む ね 良 好。
● 健康運
する活動・募金への関心もアップ。
作りに役立ちます。利益を社会に還元
う兆し。見聞きしたことは仕事の人脈
安定。勉強や旅などの体験にお金を使
● 金運
なものだけを残して他は清算する暗示。
人はリピーターに恵まれる一方、必要
計らいを受ける人もいそう。自営業の
い年。好待遇の依頼が入るなど特別な
実績を評価され、作業自体はやりやす
● 仕事運
恋からの脱出に一年を費やす人も
年間をまとめるかの
る 流 れ に。 過 去
月に答えを
要と思われるものを集めておくと良
す 。 身 の 回 り の 整 理 を は じ め 、将 来 必
出 せ る 兆 し。 時 間 に も ゆ と り が で き ま
なかった事柄については
関 わ り を 持 て ま す。 長 ら く 決 断 を 下 せ
る 人 は も と よ り、 高 め て く れ る 人 と も
面 は 平 穏。 あ な た の 良 さ を 認 め て く れ
手 法 を 取 れ ば 手 直 し も 可 能 で す。 対 人
う。 も し も 心 残 り が あ る な ら 現 実 的 な
ような気づきやイベントもあるでしょ
10
る で し ょ う。６ ∼７ 月 は 好 機 の 訪 れ と
いでしょう。
!?
持ち込む兆し。 素行をチェックしていて。
偏官 流行や処世を見極めながら努力しますが、周りの環境や言動に 影響されやすい面が…。自分を良く知ることで幸せを掴めるでしょう。
tsuchinoto
滞 り ま す。 し か し 外 側 か ら 突 然 持 ち 込
計 画 に つ い て は、 現 実 が 足 を 引 っ 張 り
方 向 を 模 索。 自 ら 進 め よ う と し て い る
も の の、 頭 打 ち を 感 じ る こ と か ら 次 の
状は過去の蓄積のおかげで維持される
物 事 が 期 待 と は 裏 腹 に 発 展 す る 年。 現
● 全体運
いそう。
あなた自身が本気になるのを怖がって
心を揺さぶる出会いがないのではなく、
調。フリーの人は軽く短い恋を何度か。
を。逢う機会の少ない遠距離恋愛は順
出す前に変化をつけてリフレッシュ
カップルは刺激不足。浮気の虫が騒ぎ
● 恋愛運
● 金運
績や売上の向上に繋げられます。
をニーズに合わせてアレンジすると成
負の暗示があるので、培ってきたもの
放っておくと先細りに。アイディア勝
● 仕事運
ま れ る 話 は 大 き く 伸 び る で し ょ う。 狙 い通りにいかないことは結果ではな く プ ロ セ ス と と ら え て。 遠 回 り と 思 え る営みにも意味があったと来年にはわ か る の で、 焦 ら ず に い き ま し ょ う。 ト ピックとなる動きがあるのは１月と６ 月。 ３ 月 と ７ 月 は サ プ ラ イ ズ！ そし 月前後。対 て猛烈に忙しくなるのは
芸は身を助く で副収入を得る暗示。
物質面よりも精神面の充実が優先に。 相続を受ける人も。暮らしぶりを省み て 金 銭 感 覚 を 調 整 す る の は ４ ∼５ 月 。
体力の衰えなどで加齢に敏感。身体と
● 健康運 心模様とが密接に連動するのでヨガや 漢 方 、ア ロ マ テ ラ ピ ー を 生 活 に 取 り 入 れて。自然治癒力は高い年です。
人間関係が鬱陶しくなりがち。そうは
◆ 空亡︵真空・半空︶のあなた 言っても一人で悶々としているとコン プ レ ックス が 募 り そ う。 日 頃 敬 遠 し て い た ジ ャン ル へ の 参 加 が お 勧 め。 そ こ で見聞きしたことが今後のヒントにな ります。近親者の問題は長い目で見て。 解決の波は来年の春以降に来訪。
ち。短くても想いを伝える言葉がある
仕事に夢中で大切な人を寂しくさせが はず。フリーの人は狩猟本能に火がつ
● 恋愛運 自分の持ち場だけでなく上下関係の調
● 全体運
整やマネジメント能力も要求されると
き ま す。 こ の 人！ と感じたら大胆に アプローチを。女性なら誘惑も大成功。 デ ィ。 私 的 な 時 間 は 減 る の で す が そ の 分 周 り か ら 必 要 と さ れ て い き ま す。 家 庭 を 守 る の が 使 命 と い う 人 も、 公 的 機 関や窓口へ出向いたりで社会との接点 が 増 加。 世 間 の 動 向 に も 詳 し く な り ま す。 新 し い こ と に 着 手 す る な ら ３ 月 と 年 末 が 吉。７ ∼ ８ 月 は 物 事 が 意 外 な 方 向 に 進 み、 異 動・ 転 職、 引 っ 越 し な ど の 話 が 出 て き そ う。 大 変 で も 将 来 の 布 石になると判断したら覚悟を決めて動 き ま し ょ う。 後 に 良 き 転 機 だ っ た と わ かるはずです。
心です。
な 選 択 を。 経 験 者 に 助 言 を 仰 ぐ と 安
特に期待が過剰になる９月は現実的
を よ く 確 認 し、 責 任 の 範 囲 を 明 確 に。
も。 何 か を 引 き 受 け る 際 は 契 約 内 容
られてのノルマ上乗せなどで悩むこと
況急転、責任を問われそう。買いかぶ
大きな方向転換は出だしが好調でも状
◆ 空亡︵真空・半空︶のあなた
で身体をほぐすのもお勧め。
楽より休養優先で。指圧・マッサージ
気温の変化も思いのほか堪えそう。娯
力仕事やら徹夜やらで慢性疲労が心配。
● 健康運
りがち。たまには自分にご褒美を！
して家計の負担は減少。稼ぐ一方にな
ような運気。作業量の増加とは反比例
プライベートを犠牲にして報酬を得る
● 金運
感も。テキパキ＆全力勝負で。
成果を具体的に出さねばならない緊張
システム導入などで覚えることは多々。
大仕事を任せられる上に配属替えや新
● 仕事運
い う 超 多 忙 な 年。 日 々 の 流 れ は ス ピ ー
集 団 の 一 員 と し て の 責 任 が 重 く な り、
いに恵まれます。
人 面 は 賑 や か。 個 性 的 な 面 々 と の 出 会
10
偏印 温和で、いるだけで周りを和ませる存在ですが、勘と美意識が強く、 独自の世界を持ちます。納得できないことには迎合しない頑固な面も。
hinoto
年運
灯火のように親しみやすい人
丁 年運
畑の土のように包容力のある人
己
正官 意志が強く、自分のスタイルにはこだわりを持っていますが、 世話好きという一面も。頼もしい親分肌です。
tsuchinoe
10
印綬 喜怒哀楽がハッキリしていて、明るく賑やかな雰囲気を好みます。 ひとりよがりにならなければ、たくさんの人から慕われるでしょう。
hinoe
年運
太陽 のように存在感のある人
丙 年運
山岳 のようにスケールの大きい人
戊
ྶℿⅫⅅ⅓ ℸⅮ⅔⅕ℶ⅂⅄ℵⅫⅇ „!
14
bits December 19 2014 - January 8 2015
● 恋愛運
既婚男性は家のことを奥さんに任せっ
● 全体運
きりにしないように。女性は一人で頑
力ずくで結婚話をまとめる人と腐れ縁
は競争力にもなりうるので仕事などに
張り過ぎないこと。フリーの人は出会
一 つ の 考 え に こ だ わ る あ ま り、 極 端 な
向けると大きな成果につながるのです
い多々。追いかけるより追われる恋に
を 断 ち 切 る 人 の 両 方 が 考 え ら れ ま す。
が、 人 間 関 係 に お い て は 衝 突 や 新 旧 の ご注目！
展 開 を 引 き 起 こ し や す い 年。 こ だ わ り
入 れ 替 わ り を 激 し く し そ う。 得 る も の
出費もありと乱調。余剰金が出たら貯
臨時収入もあれば冠婚葬祭などで急な
● 金運
が肝心。商談や作業量は増加傾向。
後者はチームワークを大切にすること
中 力 に 欠 け 惰 性 で こ な す 人 と に 二 分。
勝ち抜き戦で威力を発揮する人と、集
● 仕事運
と失なうものとのバランスを考えての 判 断 が 大 切 で す。 状 況 が 変 化 す る ３ 月 は 謙 虚 な 姿 勢 を 忘 れ ず に。 ま た、 日 頃隠れていた裏の顔が出てくる年でも あ り、 大 人 し か っ た 人 は 強 気 に 自 分 の 良 い 部 分 を 伸 ば し て い き ま す。 逆 に 野 心 的 だ っ た 人 は 限 界 を 感 じ て 無 気 力 に。 後者なら気分が一新する８月までは様 子 見 で。 秋 以 降 は 許 容 度 が 増 し 葛 藤 も 小さくなります。
月です。
めておきましょう。特にお金の出入り が活発なのは２月、３月と
● 健康運 体調が急変しやすい年。気分が良くて も無理は禁物。特に喉など呼吸器のケ アは怠らずに。風邪も長引く暗示。熱っ ぽいと思ったら早目の対処を。
◆ 空亡︵真空・半空︶のあなた 衝動的な言動を空亡が抑えてくれます。 思 う よ う に 進 ま な い 事 柄 は﹁ 焦 る な、 じっくりと考える時間を持て！﹂とい う意味を持つと心得て。また、年回り における分離・自立の暗示は子どもの 一人立ちや単身赴任、介護が落ち着く といった他動的な形で働くでしょう。
大 限 に 発 揮 で き る 運 気 で、 今 年 か ら 始
カ ッ プ ル は ぜ ひ 婚 姻 届 け に サ イ ン を。
は 最 適。 勢 い が あ る の で 交 際 の 長 い
離婚といった大きな区切りをつけるに
判断が自分に委ねられる今年は結婚や め る こ と は 人 生 を 豊 か に し ま す。 新 た
フリーの人はあなたのキャラが変わる
● 恋愛運
な 出 会 い に 恵 ま れ る の は も ち ろ ん、 縛
ことで、今までにないタイプの人との
● 全体運
りとなっていたものを取り払う力も出
出会いが♪
ブ レ な い 自 分 を 見 つ け る 年。 天 分 を 最
ま す。 過 去 に 失 望 し て い た な ら 刷 新 の
始めや独立で出費が嵩みそう。ローン
稼ぐ気になれば生活レベルを維持。事
身内からの支援は減少。しかし自力で
● 金運
む姿勢でいくとスムーズですよ。
は人との協力が不可欠。周りに溶け込
ブランディングが成功する年。職場で
新規プロジェクトの立ち上げやセルフ
● 仕事運
好 機 で も あ り、 過 去 の 汚 名 を 返 上 す べ く 再 起 を は か る 人 も い る で し ょ う。 ４ 月 前 後 は 決 断 を 迫 ら れ る 兆 し。 年 と 月 の両方にスタート運がめぐる９月から は、 本 音 最 優 先 で 望 む 展 開 を 作 っ て い き ま し ょ う。 ど ん な 意 見 に も ま ず は 耳 を 傾 け る こ と を 心 が け て。 加 え て、 独 力でやる事と協力が必要な事とをわけ て 扱 う こ と。 感 謝 も 忘 れ ず に い れ ば 完 璧です！
を組んでの冒険は返済能力と要相談。
全般的に元気で、体力や病気の回復力
● 健康運 もあります。頭や神経を多く使うので 自律神経の失調に注意。マメに体を動 かし心身のバランスを取りましょう。
自己過信からのトラブルに注意。状況
◆ 空亡︵真空・半空︶のあなた を冷静に見られず無謀な賭けに出てし まいそう。特に人と共同で始めること は 資 金 面 も 含 め 現 実 的 に 考 え る べ き。 後 に 分 裂 す る か、 あ な た 自 身 の モ チ ベ ー シ ョ ン が 続 き ま せ ん 。 来 年７ 月 ま でに結果を出せる契約・挑戦なら順調。
bits December 19 2014 - January 8 2015
13
比肩 人との縁や関わりを大切にする、順応性が高い人です。外見はおとなしいの ですが、内面には根気強さやしたたかな面も持ち合わせています。
kinoto
年運
草花 のように優しく芯の強い人
乙
12
劫財 曲がった事が嫌いで、何事にも体当たりでトライします。 挫折に弱いことがネックですが、上昇志向の強さをさまざまな場面に活かして。
kinoe
年運
大木 のようにおおらかでまっすぐな人
甲
四柱推命で占う
2015 年 あなたの運気 中国４千 年の歴史から生み出された四柱 推命。 易学の最高峰に位置するこの占いであなたの 2 015 年の 全てを占います。
「四柱推命学」とは？ 生まれた年、生まれた月、生まれた日、生まれた時間を年柱、月柱、日柱、 時柱の４つの柱として人の運命を推理する学問です。驚異的な的中率を誇 り、 「占いの帝王」ともいわれるこの占術は、紀元前１世紀以前の中国で起こっ た陰陽五行思想とカルデアの地におきた星占いとの融合によって原型が作 られたとされており、その的中率に皇帝が国の政治を動かすために使用し たとも言われています。 ＊紙面の都合上、生まれ日と年運を中心に占っています。あくまでも目安としてご覧ください。
空亡について 空亡には油断と不安定をもたらし年運による吉凶を半減させる作用がありま す。空亡の年回りは判断力が鈍りがち。戸惑うような出来事や暴走もままあ るのですが、 「自分とはこういう人間だ」というリミッターが外れることで思 わぬ可能性が広がります。例えばいつの間にか「できなかったはずのことを していた！」などといった経験則を書き換える好機ともなりうるのです。ぜ ひ実験的なことに試み人生に夢のような体験という彩りを添えてください。 空亡の期間に端を発することは長続きしにくいため、暗示の抜けるタイミン グでいかに現実と折り合いをつけるかが要。2015 年は午未空亡がめぐり、 この影響は 7 月まで続きます。詳細については各十干の項目をご覧ください。
占 い 師 プ ロ フィー ル
羽妙
U T A E
各種イベント出演・メディア等媒体向け原稿執筆などで活躍中。 ストレートで、わかりやすい表現が魅力の占い師。特に先天運／ 後天運を解読した上での対人関係や職業適性等の相談には、男 女問わず多くの支持を得ている。 占 法：四柱推命・方位学・家相学・姓名学・タロット・易など サイト：utae.biz
占いの計算方法 【1】十干早見表（左ページ表）からあなたの生まれ年と生まれ月が交差 する数字を探し、その数字にあなたの生まれた日を足します。足した 数が 60 を越えた場合は 60 を引きます。 【2】 【1】で計算した数字を下の表に当てはめ、あなたの日干を導き出して ください。 例）1979 年 6 月 29 日生まれ 35（左ページ表より）+ 29（生まれた日）＝ 6 4 64 − 60 ＝ 4 … 日干 は「丁」
右記の表で ★と ☆ の方は今 年、空亡を迎えます。空亡には真空と半空が あります。 真空 ★のある方… 空亡の影響を強く受けます。 半空
☆のある方… 空亡の影響は弱いものの、重要な取り決めごとについ ては慎重になりましょう。
空亡 ★＝真空、☆半空
bits December 19 2014 - January 8 2015
12
新聞・雑誌購読サービス
tel: 905-677-6727 email: toronto@ocscanada.ca
www.ocscanada.ca
11
bits December 19 2014 - January 8 2015
カナダの有名フィギュアスケーターが集結
Blades On Stage
Event
ブレイズ・オン・ステージ カナダ最高峰のフィギュアスケート選手た ちが巨大ステージに一挙集結！エルビス・ ストイコやシェイ＝リーン・ボーン、ヴィ
Pete Dack & Violetta Afanasieva
オレッタ・アファナシェーバとピート・ダッ クなど、有名な選手らが観客の目の前のス ケートリンクで華麗に舞う。会場へ足を運 べば、彼らの滑らかで優雅かつ、大迫力の 演技に視線が釘付けになること間違いなし。 大人から子どもまで楽しめる、クリスマス・ ホリデーにぴったりのショーにぜひ足を運 んでみよう。 日 時：12 月24日 （水）∼ 2015 年 1 月 4日 （日） 場 所：Princess of Wales Theatre （300 King St. W.） 入場料：＄29 ∼175 連絡先：416-872-1212 サイト：mirvish.com
EVENT INFO Montréal
Christmas on the Avenue 2014
日 時：開催中 ∼ 12 月21日 （日） 場 所：Mont-Royal Avenue を中心に Montréal 市内各所 入場料：無料 連絡先：514-522-3797 サイト：www.noelsurlavenue.com
A Wind in the Willows Christmas
グラハム・グリーンがゲスト出演！ クリスマスの夜は愉快な動物たちと共に 日 時：上演中 ∼ 12 月30 日 （火） 場 所：Stratford Masonic Concert Hall （15 Church St., Stratford） 入場料：一般＄25、子ども＄15 サイト：www.awillowschristmas.ca
Québec
Pete Dack & Violetta Afanasieva
トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、とっておきの情報をお届け！
ショップやイベントが盛りだくさん 華やかな通りを歩いてみよう
Stratford
Shae-Lynn Bourne. Photo by Yuriko Imanaga
New Years Eve in Québec City
ケベックシティがお祭り騒ぎに！ 歴史ある街で新年を迎えよう 日 時：12 月 27 日（土）∼ 31日 （水） 場 所：Québec City 市内 La Grande Allée 周辺 入場料：無料 連絡先：1-877-783-1608 サイト：www.quebecregion.com
Toronto
100 Years of Christmas
サンタがお城にやってくる！ 大きなクリスマスツリーも必見
Festival of Lights
日 時：上演中 ∼12 月28日 （日） 場 所：Saint-Jean-Baptiste Church （309 Rue Rachel E., Montréal） 入場料：＄40 ∼ 70 連絡先：1-877-850-6921（チケット） サイト：www.cirquedusoleil.com
Toronto
ファイヤーダンスショーやパレードを開催 ケンジントン・マーケットで冬の訪れを祝おう 日 時：12 月21日 （日）18 時 30 分∼ 場 所：Kensington Market ※Augusta Ave.×Oxford St. からスタート 入場料：無料 連絡先：416-872-1212、1-800-461-3333 サイト：www.kensington-market.ca
Toronto
Cirque du Soleil the 30th Anniversary Concert
シルク・ドゥ・ソレイユの 30 周年を祝う 教会を舞台としたコンサート
日 時：開催中∼12 月 28日 （日） ※土・日と22日 （月）、23日 （火）のみ 場 所：Casa Loma （1 Austin Terr.） 入場料：一 般＄27、ユース・シニア＄21、子ども＄17、３歳以下無料 連絡先：416-923-1171 サイト：casaloma.org
Toronto
Montréal
Bravissimo! 2014
人気のディズニーキャラクターが大集合 お宝は一体誰の手に!? 日 時：12 月19 日（金）∼ 28 日 （日） 場 所：Rogers Centre （1 Blue Jays Way） 入場料：＄34.05 ∼105.50 連絡先：1-855-985-5000（チケット） サイト：www.disneyonice.com
Toronto
フルオーケストラでオペラの名曲を堪能 贅沢なニューイヤーズ・イヴ 日 時：12 月31日 （水） 場 所：Roy Thomson Hall（60 Simcoe St.） 入場料：＄55 ∼ 145 連絡先：416-872-4255 サイト：roythomson.com
Disney On Ice： Treasure Trove
New Year's Eve at Nathan Phillips Square
恒例の年末イベントで ライブを楽しんだ後、花火で新年を祝 おう！ 日 時：12 月31日（水）22 時 ∼ 場 所：Nathan Phillips Square（100 Queen St. W.） 入場料：無料 サイト：toronto.ca
※イベント日時や入場料は予告なく変更されることがあります。お出かけ前にウェブサイト等でご確認ください。
bits December 19 2014 - January 8 2015
10
旧年中は格別なご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 本年も、皆様の信頼を受け、皆様の健康を担う医院として、スタッフともども日々努力致す所存です。 皆様のご指導、ご鞭撻のほど、宜しくお願い申し上げます。 ２０１5年、平成２７年が皆様にとって良い年になることを念じつつ、新年のご挨拶とさせていただきます。
Dr. Patrick Chu ひかる歯科スタッフ一同
9
bits December 19 2014 - January 8 2015
▲ 映画『KANO』より
『KANO』で伝えたい ネバーギブアップの精神
も 俳 優 と 監 督、 両 方 を や っ て い こ う と 思っています﹂
ら。監督業のようなクリエイティブな仕
ストーリーを伝えることは不可能ですか
ね。俳優としてでは、自分の思うように
できることが監督の醍醐味だと思います
な伝え方で発表して、それを観客と共感
ベースボール映画に仕上がっていると自
と思います。新しい感動を与えてくれる
できる という自信が持てるようになる
き っ と、 あ き ら め な け れ ば 目 標 は 達 成
かっていくストーリー。映画を見た後は
のために、ネバーギブアップの精神で向
8
bits December 19 2014 - January 8 2015
父母が子どもの頃、台湾の日本語学校に 通っていたので、彼らから日本のことは よく聞いていましたから﹂
少 し 早 い で す が ２ ０ １５ 年 の 抱 負 を
﹁ 現 在、 脚 本 を ２ 本 執 筆 中 な の で、 そ
教えてもらえますか？
︱
れ を 完 成 さ せ る こ と で す ね。 １ 本 は
全国高校野球選手権大会を甲子園の
会場で観戦したことはありますか？
１９８０年代に栄えていた台湾の基隆港
︱
この企画が始まる直前の２０１２ 年春の
︵きーるんこう︶で働く漁師を主役にし
リーです﹂
た台湾沖航空戦のことを扱ったストー
た 話 。 も う１ 本 は１ ９ ４ ４ 年 に 起 こ っ
年夏の大会です。 夏 の 大 会 は
﹁甲子園には２度行ったことがあります。 大会と
俳 優 と し て も 成 功 さ れ て い ま す が、
﹄に出演した俳優たちと決勝戦を ﹃ KANO 観戦しました﹂
︱
日に
﹄の 見 ど こ ろ を 教 え て く 控 え た﹃ KANO
最 後 に、日 本 公 開 を 来 年 １ 月 ださい
︱
うなところに魅力を感じましたか？ ま
映画監督を経験されて、監督業のどのよ た、将来はどちらを中心に活動していく
事を通して、自分自身をより理解できる
負しています﹂。 ︿インタビュー／青木 りえ﹀
﹄は、台湾と日本の共通の史実 KANO です。異なる人種の人々が大きなゴール ﹁﹃
ようになるというのもありますね。今後
﹁伝えたいメッセージを自分が思うよう
予定ですか？
24
14
ウミン・ボヤ（マー・ジーシアン）
1978 年、台湾花蓮出身。2000 年に俳優としてデビュー、台湾国 内のドラマと映画に多数出演。2011 年の『セデック・バレ』では、 タイモ・ワリス役で出演。 『KANO』は監督として初めての長編 映画となる。『KANO』は１月 24 日 （土）より日本国内公開予定。
『KANO』オフィシャルサイト kano1931.com
本統治下の台湾。嘉義農林学校の 彼にやってもらいたいと思っていました。
前から思っていて、近藤監督はぜひとも
▲
弱小野球部に、日本人の監督・近 スクリーン上で見る彼のキャラクターが
日 藤兵太郎がやってくる。甲子園進出を目 近藤監督とぴたりとはまっていたので﹂ 撮影を進めていく上で台湾人と日本
指すという監督の下、厳しい練習に励む
︱
︱
共有したいメッセージを 思いどおりの表現で発信したい
部員たちは、次第に勝利への強い思いを 抱くようになる⋮。 人とのカルチャーギャップなどは感じま したか？
今年２月に台湾で公開され、異例の大 ヒットを記録した作品は、日本統治下の 日本人と一緒に映画を作るのは初めてで
﹁ そ れ は あ り ま し た が、 我 々 の チ ー ム は
はなかったです。すごくいいチームワー
球選手権大会に出場し、準優勝を果たし
クだったと思います﹂
１９３１年、台湾代表として全国高校野 ︶ た 嘉 義 農 林 学 校︵ 通 称 嘉 農 ＝ KANO 野球部の実話を元にしたストーリー。監 はなかったので、それほど困難なことで
督は、日本統治下の台湾で実際に起こっ た先住民族と日本軍との熾烈な戦い﹁霧 すか？
︱
た。撮影スケジュールが天候次第になっ
﹁野球のシーンの撮影に一番苦労しまし てしまうからです。この物語は、 ネバー
えは違っていたようで⋮。私に監督のオ
どのように思いますか？
前から日本には馴染みがありました。祖
映画『KANO』より
制作中、最も困難だったことは何で
社事件﹂を扱った２ 部作﹃セデック・バ 月に行なわれた
レ ﹄︵２０１１︶ に 出 演 し た 俳 優 で も あ るウミン・ボヤ監督。 リールアジアン国際映画祭でトロントを 訪れた監督に、話を伺う機会を得た。
の 途 中、私 自 身 が ほ と ん ど あ き ら め そ
お手本のような物語。それなのに、撮影
ギ ブ アッ プ と い う メ ッ セ ー ジ を 伝 え る
うになりました。撮影期間が延びるのに
台湾での大ヒットおめでとうござい
ます 伴って制作コストが予算オーバーになっ
︱
でいっぱいです。台湾の歴史に触れたこ
﹁ あ り が と う ご ざ い ま す。 嬉 し い 気 持 ち
てしまったことも、大きなプレッシャー
嘉義農林学校野球部のストーリーは
企画が持ち上がる前から知っていたので
︱
でした﹂
の作品を多くの人々が気に入ってくれた ことに感動しています﹂ この作品の制作のいきさつを教えて すか？
ください
︱ ﹁ 私 が 出 演 し た﹃ セ デ ッ ク・ バ レ ﹄ の プ
ません。日本統治下にあったこの時期の
それほど一般に知られている話ではあり 歴史 に つ い て 学 校 で は 習 っ た こ と は あ
﹁ い い え、 知 り ま せ ん で し た。 台 湾 で も
ベースボール映画のシナリオを完成した
ロデューサー、ウェイ・ダーション氏と
と聞いて、その企画に興味があることを
りません﹂
一 緒 に 受 け た イ ン タ ビ ュ ー 中 に、 彼 が
伝えたんです。その時点では、俳優とし
ファーをしてくれました。理由は私自身
未だに台湾社会に存在するのは非常に理
﹁ こ の 時 期 に あ っ た 階 級 や 差 別 な ど が、
来事の一例だと思います﹂
日本統治時代に起こったポジティブな出
嘉 義 農 林 学 校 野 球 部 の ス ト ー リ ー は、
不尽なことだと思います。
個人的にはこの時期の歴史について
に野球の経験があり、野球の大ファンで
て関わるつもりだったんですが、彼の考
あること、また、テレビ映画のディレク ターをしていた経緯があったからだろう ﹄の制作の と思います。それが﹃ KANO 始まりでした﹂ 日本人の俳優も多数出演されていま
︱
︱
すが、永瀬正敏さんについてはどこが起
﹁ 何 度 か 行 っ た こ と が あ り ま す が、 そ の
日本には行ったことがありますか？ 用のポイントだったのでしょうか？ ﹁彼は素晴らしい演技力の持ち主だと以
bits December 19 2014 - January 8 2015
7
11
Interview
Umin Boya 映画監督／俳優 ウミン・ボヤ bits December 19 2014 - January 8 2015
6
5
bits December 19 2014 - January 8 2015
bits December 19 2014 - January 8 2015
4
3
bits December 19 2014 - January 8 2015
bits December 19 2014 - January 8 2015
2