bits Japanese magazine - vol. 15, issue 04

bitslounge.com

࠻ࡠࡦ࠻ߩ⟤๧ߒ޿ᖱႎߟ߹ߞߡ߹ߔ㧋

July 15, 2016 Vol.15 Issue 04

世界20か国から集めたここだけの出会い

Room 2046 テニス界の強者が頂点を目指す

Rogers Cup 恐竜たちが眠る荒涼の地

Drumheller いつも新しいチャレンジがある フォーリーという仕事

小山 吾郎 スウェーデンスタイルのカフェ

FIKA

ࡈ࡟ࡦ࠴ߩ࠹ࠢ࠾࠶ࠢߣࠕࡔ࡝ࠞࡦߥㆆ߮ᔃߩ౒ሽ

AMERICA R E

S

T

A

U

R

A

N

T

Publications Mail Agreement # 40770516

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

03

Restaurant

τΑ Πρϋ

Pan-Roasted Chicken Breast（＄27）

America Restaurant

金融 街にそびえ立つトランプタワー・インターナ ショナル・ホテル & タワー。ハリウッドスターも数多 く滞在する 65 階建てのこのタワーの 31 階にあるの がレストラン「America Restaurant」だ。壁に貼られ た大物スターたちの写真、撮影で使うソフトライトを 模した照明など、ハリウッドを思わせるゴージャスな 内装をプロデュースしているのは、トロントのナイト ライフイベントを牽引するイベント企画グループ「INK Entertainment」 。そして、キッチンを任されているの は、 「Canoe」 、 「Auberge du Pommier」など、言わず

έτϋΙ͈Ξ·ΣΛ·͂ ͺις΃ϋ̈́ဋ͍૤͈‫ވ‬ం

と知れたトロントのトップレストランを有するレストラン グループ「Oliver & Bonacini Restaurants」 。トロント のエンターテインメントとレストラン業界を牛耳るトッ プグループのコラボによるダイニング・エクスペリエン スがここでは堪能できる。 「ここでは、名前にちなみ、北米的な遊び心を盛り込 んだフレンチを提供している」と話すシェフのビル・オ

04

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

America Restaurant

写真右上）かぼすの酸味×唐辛子のピリ辛でさっぱりいただけるアペタイザー／ Black Grouper（＄22） 。メインでオーダーする場合は＄32 写真右下）弾けるような食感が楽しい今が旬のブルーベリーをふんだんに使ったタルト／ Seaside Nova Scotia Blueberry Tart（＄14）

ホテルのダイニングで味わう初夏の 贅沢ランチ ズボーン氏はミシュラン・シェフのダニエル・ブー

いだ。そしてメインには、鶏胸肉のグリル「Pan-

ル氏の元で修行後、シンガポールやロンドンなど

Roasted Chicken Breast」。火を通しても身が締

の国際都市で腕を振るった経験を持ち、インター

らないよう、下処理をしてグリルしてある胸肉は、

ナショナルな食材にも精通。また、旬の食材に合

外側はパリパリ、そして中はしっとり。付け合わせ

わせて随時メニューを変更しているという。今回

ともに上品でライトな一皿だ。そして最後は、デ

はシェフおすすめのランチメニューをいただいた。

ザートのタルト「Seaside Nova Scotia Blueberry

まず、 「日本人が絶対気に入るはずだ」と運ん

Tart」 。タルトの上にふんだんに乗っているのは、

できてくれたのは、冷製アペタイザーの「Black

ノバスコシア州産のワイルドブルーベリー。小粒

Grouper」。鮮度の高い生の身のブラック・グルー

ながら甘みが凝縮したブルーベリーがタルト内の

パー（日本名：アズキハタ）をカボスで漬けた白

クリームと混ざって夏らしい甘酸っぱさが口に広

身魚のマリネだ。クリスピーなライスケーキ、グ

がり、爽やかな余韻を残す。

ルーパーにトビコ、唐辛子を添えたマヨネーズを

朝食、ランチ、ディナーを提供するホテルダイ

添えて口に運ぶ。ザクザクしたライスクリスピー

ニングとしてだけではなく、土曜日の午後 10 時以

の歯触り、白身魚の弾力のある食感、塩気のある

降は DJ も入り、ぐっと大人な雰囲気のラウンジ

トビコや唐辛子のピリ辛さが絡まり、最後にカボ

へと様変わりする「America Restaurant」 。非日常

スのまろやかな酸味が残る。日本の食材にも詳し

の雰囲気を存分に楽しむにはぜひ、ドレスアップ

いシェフの予言通り、まさしく日本人が好む味わ

して出掛けたい。 〈文／青木 りえ・写真／安西 護〉

America Restaurant 325 Bay St., 31st Floor tel：416-637-5550 americarestaurant.ca 営 America Restaurant ○

月∼日 6：30 ∼ 22：30 サンデーブランチ 11：00 ∼ 15：00 America Bar & Lounge 月∼土 11：00 ∼ 24：00 日 15：00 ∼ 24：00 Late Night America 土 23：00 ∼ 26：00

▲ 地下鉄 King 駅から徒歩４分 bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

05

Shop

ΏοΛί

ヘラジカが大きく描かれたイン パクトのあるデザインは、部屋 に 1 つあるだけで存在感を発 揮 し そ う／ Ohh Deer Moose Cushion（＄58）

紙でできた小 物ケー ス。水に強く、軽くて丈 夫 な不 織 布 で 作 ら れて い る。 金 魚 の ほ か に ス イカのデザインなどもあ り ／ Dynomighty Stash Pouch（＄9.95）

32 個のブロックと日本 地図のセット。平 仮名が書かれた面のほか、動物の絵と共 に英語と日本語で動物名が書かれた面が ある／ Uncle Goose Japanese Character Blocks（＄60）

水筒が腕輪に！ 飲み物を中に入 れられるセラミックの腕輪で、い つ で も ど こ で も 喉 を 潤 そ う／ Areaware Bracelet Flask（＄48） 一見スプレー缶のように 見えるが、実はカクテル シェイカー。裏には、様々 なカクテルの作り方が書 かれている／ Kikkerland Graffiti Cocktail Shaker （＄29.95）

Room 2046

絵本や雑誌などの書籍のほか、文房具にカー ド、ベビー服にファッション小物など、多岐に渡 る商品が小さな空間にぎゅっと詰め込まれている 「Room 2046」。あらゆるジャンルの商品を扱って いてもなぜか雑多に見えないのは、どこか一本 筋の通ったセンスで選ばれた、洗練された商品 が多いからだろう。他のお店では手に入らないよ

ଲ‫ٮ‬ijı̥࣭̥ͣਬ̹͛ ̭​̭̺̫͈੄̞ٛ

うな商品を、ということで世界 20 か国以上から 集められたものの中には、日本製の眼鏡や玩具 なども。こんなところでこんなものに出会えるな んて、という嬉しい驚きがあるかもしれない。店 内ではコーヒーやお茶も販売しているので、お気 に入りのドリンクを片手に、ここでしか見つから ないギフトを探してみて。

06

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

Room 2046

コーヒーカップの形を したメモ帳。オフィス の机を可愛くしてくれ そ う ／ Coffee Notes （＄13.95） 靴で はなく、 鉢 植 えです。 靴 紐も付けられており、上から吊 るして飾っても可愛い／ Wyatt Little White Ceramic Large Shoe Pot（＄89）

植物を植えるほかにキャンドルホ ルダーにするなど、アイディア次 第で使い方はいろいろ／ Boxcar Triple Planter Walnut（＄72）

Room 2046 1252 Yonge St. （地下鉄 Summerhill 駅から徒歩３分） tel：647-348-2046 room2046.com 営 月∼金 10：00 ∼ 19：00 土 11：00 ∼ 18：00 ○

日 12：00 ∼ 17：00 bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

07

08

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

09

Event

ͼαϋΠ

ॸॽ५ੀभਘ঻ऋຘਡ॑৯੐घ

Rogers Cup テニスの４大大会（グランドスラム）の１つ、ウィ

特にシングルスは 王者ノバク・ジョコビッチ選手

ンブルドン選手権。その直後に開催されるの

を筆頭に、ロジャー・フェデラー選手らビッグ

が、トロントとモントリオールの２都市で行なわ

４と呼ばれる上位プレーヤーたちの白熱の試合 に注目だ。また日本テニス界のエース、錦織圭

史あるトーナメントで、毎年男女の試合が両都

（にしこり・けい）選手が彼らにどう食い込んで

市で交互に実施される。今年トロントは７月 23

くるかも見所。売り切れが予想されるので、チ

日から 31 日にかけて男子トーナメントを開催。

ケットは早めに購入しよう。

▲

れる「ロジャース・カップ」だ。120 年以上の歴

▲一昨年の男子シングルスで優勝を果たしたジョー＝ウィルフリード・ツォンガ選手（フランス）

Featured Events around Toronto

Jul

2007 年、11 年、12 年 の ロ ジャース・カップ 優 勝 者。 14 年７月より世界ランキン グ１位 を 保 持。 ４大 大 会 において４連勝するキャリ アグランドスラムを達成し、 安定した強さを見せている。 ■世界ランキング／１位 ■国籍／セルビア ■出身地／セルビア

ベオグラード 勝４敗

■今シーズン勝敗／ 46 ■身長／ 188cm ■体重／ 78kg

Kei Nishikori

Novak Djokovic

2014 年に世界ランキングトップ 10 入り。15 年には 自己最高ランキング４位に浮上するなど、飛躍的な 成長を続けている。昨年のロジャース・カップでは ベスト４に進出しており、今大会も目が離せない。

グランドスラム男子シング ルス最多優勝など数々の記 録を塗り替えてきたベテラ ン 選 手 。2004 年 と 06 年 にロジャース・カップ優勝。 怪 我 からの 完 全復 帰と今 シーズン初優勝を目指す。

■世界ランキング／６位 ■国籍／日本 ■出身地／島根県松江市 ■今シーズン勝敗／ 36 勝 11 敗 ■身長／ 178cm ■体重／ 75kg Photo: ©Tennis Canada

■世界ランキング／３位 ■国籍／スイス ■出身地／スイス バーゼル ■今シーズン勝敗／ 21 勝７敗 ■身長／ 185cm ■体重／ 85kg

ણඩऋ਋ୄऔोॊି৯৭ুञठ॑ আॵॡ॔ॵউ

Milos Raonic Roger Federer 長身から繰り出される高速サーブを武器に、昨年は 世界ランキング４位入り。また今年の全豪オープンでは ベスト４進出を決めてきた。地元トロントニアンの 熱烈な応援に今年こそ応えられるか？

スイス第二の男 と言われ フェデラー選手の陰に隠れ がちだった が、2014 年 全 豪オープンで初優勝。15 年 には全仏オープン制覇を果 たした。テニス界屈指の片 手バックハンドが武器。

■世界ランキング／７位 ■国籍／カナダ ■出身地／モンテネグロ ポッドゴリカ ■今シーズン勝敗／ 37 勝９敗 ■身長／ 196cm ■体重／ 98kg

■世界ランキング／５位 ■国籍／スイス ■出身地／スイス ローザンヌ ■今シーズン勝敗／28 勝10敗 ■身長／ 183cm ■体重／ 81kg

Rogers Cup Montreal モントリオールで開催される女子トーナメント。不動 の人気と実力を誇るセリーナ・ウィリアムズ選手を、 他選手がどのように攻略するかが鍵となる。 期 間：７月 22 日（金）∼ 31 日（日） 場 所：Uniprix Stadium （285 Rue Gary-Carter, Montreal）

information

Stan Wawrinka 日 時：７月 23 日（土）∼ 31 日（日） 場 所：York University, Aviva Centre

（1 Shoreham Dr.） 入場料：一般＄15 ∼ ※試合により異なる 連絡先：1-877-283-6647 tickets@tenniscanada.com（チケット） サイト：www.rogerscup.com ※各選手の今シーズンの世界ランキングは2016年７月11日現在の情報 です。

Photo: ©Tennis Canada All Photos: ©Miho Takaya unless otherwise marked

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

11

Event

ͼαϋΠ

Theatre

ওय़३॥भઋ෸पාअ୾धංभ१‫ش‬ढ़५

Cirque du Soleil Luzia アクロバットや芸術性の高い舞台美術に衣装、独特のストー リーで知られる「シルク・ドゥ・ソレイユ」の新作。 「Luzia」は スペイン語の luz（光）と lluvia（雨）から成る造語で、テー マは光と雨。古代メキシコの神話の中のジャガーやハチドリな どが登場し、華麗でダイナミックなパフォーマンスを披露する。

Peter and the Starcatcher 『ピーター・パンとウェンディ』の前章作として、大

日 時：７月28日（木）∼10月16日（日） 場 所：The Port Lands （51 Commissioners St.） 入場料：一般＄49∼ 連絡先：1-877-924-7783（チケット） サ イト：www.cirquedusoleil.com/luzia

５部門を受賞した人気ミュージカル。 日 時：開催中∼ 10 月 16 日（日）

しかなかったことに気づき…。抑圧的な社会から の女性の解放を描いたヘンリック・イプセンの名作

人にならない永遠の少年 ピーター・パン がど

場 所：Ed Mirvish Theatre（244 Victoria St.）

のように誕生したかを描く『ピーターと星の守護

入場料：一般＄38 ∼ 175

日 時：７月 18 日（月）∼８月 27 日（土）

団』。ピーター・パンの秘密がついに明らかに！

連絡先：416-872-1212

場 所：Young Centre for the Performing Arts

2012 年にトニー賞５部門を受賞したヒット作。 日 時：開催中∼８月 28 日（日）

1-800-461-3333（チケット） サイト：www.mirvish.com

『人形の家』。

（50 Tank House Ln.） 入場料：一般＄32 ∼ 96、子ども・学生＄32 ∼ 35 サイト：www.youngcentre.ca

場 所：Lower Ossington Theatre （100A Ossington Ave.） 入場料：一般＄39.99 ∼ 59.99

The 39 Steps

連絡先：416-915-6747

退屈な人生を送っていたリチャードは、ある日国

サイト：lowerossingtontheatre.com

際スパイと名乗る女性と知り合う。女性は殺され てしまい、リチャードは「39 階段 」と呼ばれる

Matilda the Musical

謎の組織に追われることに…。イギリスのアルフ

文学や数学の才能に恵まれ、さらに超能力を持ち

レッド・ヒッチコック監督によるサスペンス映画

ながらも少女マチルダは両親から愛されずに育っ

『三十九夜』を舞台で再現。たった４人の俳優が

た。さらに学校には子どもたちに体罰を課す校長 先生が君臨。唯一の理解者である担任の先生ミ

National Tour Photo: “When I Grow Up” - The Company of Matilda The Musical National Tour. Photo by Joan Marcus

150 以上の役を演じる様は必見だ。 日 時：７月 21 日（木）∼８月 27 日（土）

ス・ハニーの不幸な過去を知ったマチルダは、つ

A Doll's House

いに大人たちに立ち向かうことを決意し…。イギ

弁護士ヘルメルの妻ノラは、夫に深く愛され、何

リスの児童小説家ロアルド・ダール氏の『マチルダ

不自由ない日々を送っていた。しかし、ある事件

入場料：一般＄35 ∼ 96、子ども・学生＄35

は小さな大天才』を元にし、2013 年のトニー賞で

をきっかけに、ノラは自身が甘やかされた人形で

サイト：www.youngcentre.ca

12

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

場 所：Young Centre for the Performing Arts （50 Tank House Ln.）

Featured Events around Toronto

Jul

festival ෾ृऊऩॖথॻभసधဈॉभঃঞ‫ॻش‬

Festival of India 今年で 44 周年を迎えるインドの文化を祝う祭典。16 日には、インドの伝統的な音楽や踊りと共に３台 のフロートがヤング通りをパレード。さらにセン ター・アイランドでは古代インド文化の展示 会、バザー、ヨガレッスンなどを行なう。 日 時：７月16日（土）、17日（日） 場 所：Centre Island ※パレードはYonge St.（Yorkville Ave. ∼Queen s Quay E.間） 入場料：無料 連絡先：1-888-535-3378 サ イト：www.festivalofindia.ca

Waterfront Night Market さまざまなアジアのストリートフードが味わえ、 ゲームやアート、ジュエリーなどを販売する 120 以 上の屋台が立ち並ぶナイトマーケット。会場では

連絡先：416-949-6150 Info@NightMarketCanada.com サイト：www.waterfrontnightmarket.com

ロジェクトを展示する。また詩の読み聞かせやフェ イスペインティング、マジックのパフォーマンスに ボードゲーム大会が行なわれるなど、イベントが 盛り沢山だ。

される。カナダの多文化を体感しよう。

BIG on Bloor Festival of Arts and Culture

日 時：７月 22 日（金）∼ 24 日（日）

アートと文化を祝うブロア通りのストリートフェ

場 所：Kontained by the Pier（185 Cherry St.）

ス。200 店舗以上のアート・クラフト店が立ち並

入場料：無料

入場料：無料

び、アーティストらがリサイクルをテーマとしたプ

サイト：bigonbloorfestival.com

獅子舞のパフォーマンスやスポーツイベントも開催

日 時：７月 23 日（土）、24 日（日） 場 所：Bloor St. W. 沿い （Dufferin St. ∼ Lansdowne Ave. 間）

Exhibition Honda Indy Toronto 北米最高峰のフォーミュラレース「インディカー・ シリーズ」の第 12 戦。シリーズの中で最も難解と いわれる特設市街地コースに唯一の日本人ドライ

連絡先：1-877-725-8849 tickets@hondaindytoronto.com（チケット） サイト：www.hondaindytoronto.com

バー佐藤琢磨選手が挑む。イベント期間中はレー

ImportFest

サーのサイン会やスタントショーなど行なわれ、

北米各地からトップレベルの改造車がトロントに

レースのシミュレーション体験もできる。

集結！ 当日は、車の展示や試運転、車の部品販

日 時：７月 15 日（金）∼ 17 日（日）

売のみならず、車のデザインやエンジンの質を競

場 所：Exhibition Place（100 Princes Blvd.）

うコンテスト、DJ バトルやダンスバトル、ビキニ

入場料：一般＄40 ∼、12 歳以下無料

のコンテストなどエンターテインメント満載だ。

※ 15 日（金）は入場料無料

日 時：８月６日（土） 場 所：Metro Toronto Convention Centre, North Building（255 Front St. W.） 入場料：一般＄27、７∼ 12 歳＄15、６歳以下無料 連絡先：info@importfest.com サ イト：importfest.com

Photos:

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

13

Event

Featured Events around Toronto

ͼαϋΠ

MOVIE

Jul

Captain Fantastic ベンは人里離れた森で６人の子どもと暮らしていたが、妻の 死をきっかけに森を去る。子どもたちにとって都会での暮ら しは戸惑いの連続で…。親とはどうあるべきかを模索する 感動物語。 公開日：7 月 15 日（金） ジャンル：ドラマ 監 督：マット・ロス 出 演：ヴィゴ・モーテンセン、ジョージ・マッケイ 、 フランク・ランジェラ ほか

Ice Age: Collision Course 人気アニメーション「アイス・エイジ」シリーズの第５弾。ス クラットが誤って宇宙に飛び出し、隕石群の落下を引き起こ してしまう。マンモスのマニー、ナマケモノのシド、サーベ ルタイガーのディエゴは仲間たちと共に故郷を離れ、新しい 土地を目指し…。 公開日：7 月 22 日（金） ジャンル：コメディ、アドベンチャー 監 督：マイク・サーメイアー、ガレン・T・チュ

ቋ࿱୐੘पଭॉলघ੓ਙ‫ڰ‬যੌ

Ghostbusters

声の出演：レイ・ロマーノ、ジョン・レグイザモ、デニス・リアリー

1984 年に大ヒットした Ghostbusters のリメイクで、今作は女

昼からアルコールを飲み、派手なファッションで好き勝手に

性４人が主人公。超常現象の研究を行なう博士のエリンは、か

生きるエディナとパッツィ。だが２人はパーティで失態を犯し

つて幽霊の実在を主張する本を書いたことが明るみなり、大学

てしまい、パパラッチから逃れて南フランスに向かうことに

をクビになる。そしてエリンは「ゴーストバスターズ」を設立し…。

…。イギリスの大人気コメディドラマが待望の映画化。

公開日：7 月 15 日（金） ジャンル：SF コメディ 監 督：ポール・フェイグ 出 演：クリスティン・ウィグ、メリッサ・マッカーシー、 ケイト・マッキノン ほか

Absolutely Fabulous: The Movie

公開日：7 月 22 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：マンディ・フレッチャー 出 演：ジェニファー・サンダース、ジョアンナ・ラムリー ほか

Photos: ©Columbia Pictures

Food & Drink

MUSIC

Toronto’s Festival of Beer

VELD Music Festival

60 以上のビールの醸造者が出展し、ラガーから

ダウンズビュー・パークで 開催される、エレクトロニック・ダンス・ミュージッ

エール、スタウト、フルーツビールまで楽しめ

クの 祭 典。 「deadmau5」 や「The

るビールの祭典。さらにオイスターやプー

Chainsmokers」など注目アーティ

ティーン、バーガーなども販売される。

ストが多数出演するので盛り上がる

日 時：7 月 22日（金）∼ 24日（日）

こと間違いなし！

場 所：Exhibition Place, Bandshell

日 時：7 月 30 日（土）、31 日（日）

Park（100 Princes Blvd.） 入場料：一般＄42.50 ∼ ※19 歳以上限定 連絡先：416-635-9889

場 所：Downsview Park （35 Carl Hall Rd.） 入場料：一般＄109.50 ∼

info@beerlicious.ca

サイト：veldmusicfestival.com

サイト：beerfestival.ca

Toronto Food Truck Festival

Pitbull: The Bad Man Tour 世界のお祭り番長 の異名を持つピットブルが、 北米ツアーでトロントにやっ

30 以上の有名フードトラックが一堂に会し、自慢の料理やドリンクを披露す

てくる。ラテン系実力派シンガー・ソングライターのプリンス・ロイスもツアー

る。早食い競争も開催されるので、自信のある人はぜひ参加しよう！

に参加。２人の熱い歌声を聴きにいこう。

日 時：７月 29 日（金）∼ 31 日（日）

日 時：８月 10 日（水）19 時∼

場 所：Woodbine Park（1695 Queen St. E.）

場 所：Molson Canadian Amphitheatre（909 Lakeshore Blvd. W.）

入場料：無料

入場料：一般＄25.75 ∼

サイト：torontofoodtruckfestival.com

サイト：badmantour.com

※各イベントの開催日時などの情報は７月11日現在のもので、 変更される可能性があります。お出かけ前にウェブサイトなどでご確認ください。

14

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

15

Interview

ͼ ϋΗΫνȜ

トロント日本 映画祭で上映された映画『寄 生 獣』。その上映前に、同作品の効果音を担当した トロント在住のフォーリーアーティスト、小山吾郎 さんのライブ・デモンストレーションが行なわれ た。フォーリーアーティストとは、映画の中の 音 を作る職業。映画では、俳優の台詞以外のほと んどの音は後付けすることが多い。その中の足音 やドアが開く音などといった、さまざまな効果音 をフォーリーアーティストが作っている。 『寄生獣』上映当日。開演時間に突然靴音が響 き渡り、ざわついた会場がしんと静まり返った。 そこへ優 雅な足取りで入ってきた日系文化会 館 ジェームス・ヘロン館長。挨拶が始まると、次第 に風音が強くなり、大粒の雨が降り出した。傘を さしてヘロン館長が退場すると、会場で効果音を 出していた小山吾郎さんを、スポットライトが照 らし出した。その日のデモンストレーションでは、 主に『寄生獣』で使ったテクニックを披露した小 山さん。音響監督からは「思い切りやってくださ い！」と言われ、気味悪さを追求したという。特 に人間を捕食する寄生生物「パラサイト」が動く 時の音の不気味さに、会場は震え上がっていた。 上映会終了後、小山吾郎さんにお話を伺った。

― 映画冒頭ではついさっき聞いたパラサイトの 音が出てきて、会場から笑いが起こっていました ね。セロリやグレープフルーツなど食べ物を使っ ているのには度肝を抜かれました 「パラサイトが人間を食い散らかすシーンは本当に セロリを食べて飲み込んでいました。あとは白菜 やスイカ、大きいターキーの骨をバキバキやった り、ヨーグルトやゼリーもかなり使いましたね。も うスタジオの中がぐちゃぐちゃになりました（笑）」

フォーリーアーティスト

小山 吾郎

Goro Koyama ̞̾͜૧̱̞Ιλτϋΐ̦̜ͥ έ΁ȜςȜ̞̠͂ॽম

―『寄生獣』の中で一番苦労したことを教えて いただけますか？ 「原作コミックの著者、岩明均さんは漫画の中で 音を書かれているんですね。 旦那さんの顔がパカッ と開いて奥さんの顔を食べるシーンがありました が、あれは１ページぶち抜きで『ぱふぁ』と書い てあるんですよ。岩明さんの表現にできるだけ忠 実にしたいと思い、それが結構プレッシャーでし た。 『ぱふぁ』は最終的に、マイクに向かって色々 な言い方でぱふぁって言ったものと新鮮野菜を混 ぜて作りました。オリジナルレシピです（笑）」

― 人間の声とは思えないサウンドでした。既成 概念にとらわれない音作りの発想はどこから出て

16

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

Goro Koyama

音 で 気 味 悪さを 追 求した『 寄 生 獣 』 くるのでしょうか？

やミキサーの仕事です。私は台詞、音楽、バック

「とにかく常日頃から音をいっぱい聞いて、どの道

グラウンドの音、さらにサウンドエフェクトなどが

具を使うとどんな音が出るか試しています。スー

後から重ねられる事を考慮して音を作ります。決

パーやガレージセールはうってつけの場所です

して前に出しゃばらず、フォーリーでなければでき

ね。あとは、ふだん道行く人の足音を聞くなど

ない部分をきっちり押さえる。そこがこの仕事の

常にスイッチが入っている状態です。実はね、モ

おもしろさの一つでもあります」

ンスターの音をセロリとかグレープフルーツでや

言わなかったとか（笑）」

―（笑） 。小山さんにとってフォーリーという仕事 の醍醐味は何ですか？ 「すでに 20 年以上やっていますが、飽きることが ない。足音一つにしても、監督さんのスタイル、 サウンドエディターさんの注文、こちらがやりたい

るっていう発想の方がすぐ出るんです。むしろ、

― これまでに作ったお気に入りの音を教えてく

こと、全て違う。いつも新しいチャレンジが必ず

足音をいかにきれいにするかの方が難しい。現実

ださい

あります。そこが一番楽しいです」

世界ですべての足音が全部きれいに聞こえるなん

「水の音、足音、それから格闘シーンやホラー系

てありえないことですから」

のグチャグチャした音などたくさんあります。中で

も、 『Alice in Wonderland』で白の女王 が 媚 薬

̶ 確かにそうですね

を調合するシーンですね。3 月ウサギがソルト・

「いろいろな種類の映画をやってみたいというのは

シェーカーを投げて、それがアリスの頭上を飛ん

もちろんですが、それとは別にライブ上映をやっ

ではなく、ゴトンゴトンというものが多いですよね。

でいく時、普通の『ヒュン！』じゃなくて、 『シャ

てみたいですね。それも、録音できなかった頃の

本物よりもそれらしい音にする事が、大抵の場面

カシャカシャカ』っていう音にしました。一瞬です

上映スタイルでやってみたい。以前に一度映画祭

で必要です。この映画の中で、ハイヒールを履い

けど、かなりいいタッチだったと思っています」

でやったことがありましたが、扱った作品がアート

「ハイヒールの音にしても、実際にはカツンカツン

― 今後、やってみたいことがあれば教えてくだ さい

系だったので、今度は一般の人たちも楽しめる作

た田宮良子が背筋をピンと伸ばして学校の廊下を 歩いてくるシーンがあります。実はあれ、今日の

̶ エミー賞 受 賞の『Hemingway & Gellhorn』

品でやってみたいですね」 。

デモで使ったイタリア製の男物の靴音なんですよ。

の仕事で印象に残っていることは何ですか？

〈インタビュー／佐藤 須美〉

カツンカツンがいい感じだったので。足音に限ら

「ドキュメンタリー映画を手掛けていたヘミング

ず、ストーリーのポイントをより良く伝えるだけの

ウェイを手伝うゲルホーンが、映画に効果音をつ

誇張を加えながらも耳障りでなく、台詞の邪魔に

けるシーンが印象に残っています」

ならない、音楽の邪魔にならない丁度いい音にす るのに一番気を使います」

̶ それってまさにフォーリーでは？ 「そう！ フォーリーをやっているシーンなんです。

̶ 全体の音のバランスもフォーリーアーティスト

それに私がフォーリーをつけた、と。ゲルホーン

が考えるんですか？

を演じたニコール・キッドマンが、撮影中に『こ

「いえ、最終的なバランスを整えるのは音響監督

こやま ごろう 1973 年、埼玉県出まれ。日本の高校卒業後、オ ンタリオ州 サンダー ベ イのコン フェデレ ーショ ン・カレッジで映画製作を専攻。卒業後、フォー リー・アーティストの道へ。1997 年の『The Sweet Hereafter』、2002 年 の『MAX』 で ジ ー ニー 賞、 2002 年 の『Ravel's Brain』 でジェミナイ賞 を 受 賞。2012 年、 第 64 回エミー賞にてテレビ映 画 『Hemingway & Gellhorn』で最優秀音響効果賞 を受賞ほか、受賞多数。

んな変な仕事、本当にあるの？』と言ったとか、 bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

17

18

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

Travel

Drumheller

Πρασ

写真上）©Canadian Tourism Commission、写真下）©Rhonda Law @rlawyyc

Alberta

Drumheller

‫ޔ‬ၧ̹̻̦ྨ࣏ͥၵ͈౷

アルバータは大平原の州として有名で、穀倉地

による洪水がそれをさらに侵食して、この地域を

帯にふさわしい広大な麦畑や牧場が延々と続く。

形作った。浸食された川岸、枯れた谷の連なり、

だが州の南部を流れるレッドディア川周辺はおも

地表に見える茶色い縞模様は、地球の歴史を静

むきが異なる。そこはバッドランドと呼ばれる、

かに伝えている。浸食によって姿を現したのは、

恐竜の化石発掘場として世界的に有名な地域。世

７千万年前の白亜紀という、恐竜が生きていた最

界で最も化石が発掘されている地域と言っても過

後の時代の地層。1884 年にここで初めて化石が

言ではない。作物が育ちにくい荒涼とした地であ

発見されて以来、現在までにさまざまな種類の化

ることから、その名がついている。

石が何万個も発見されてきた。

氷河期のころ、この一帯は氷河でおおわれて

このバッドランドの旅の中心となるのは、ドラ

いたという。その氷が大地を削り、氷河の雪解け

ムヘラーという街。30 体以上の恐竜のオブジェが bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

19

Travel

Πρασ

©Tourism Red Deer ©Drumheller and District Chamber of Commerce

©Royal Tyrrell Museum

20

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

Drumheller

©Travel Alberta

©Neil Zeller @neil_zee

©Laurie Shannon

©Royal Tyrrell Museum of Palaeontology

氷 河が 削り出した化 石 の 渓 谷 点在し、地球のロマンに触れんとする観光客たち

スター・マイン橋という 117 メートルの歩行者用の

されたもので、この発見の功績をたたえ、博物館

の気分を盛り上げてくれる。観光案内所の近くに

吊り橋があり、金網の足下は川がじかに見えて少々

には彼の名がつけられた。古生物時代の魚類の

は、 「世界最大の恐竜」と呼ばれる、 高さ約 26 メー

恐ろしいが、眺めは抜群。これはかつてカナダ西

標本から世界有数の恐竜の化石まで、16 万点も

トルものグラスファイバー製のティラノサウルス・

部最大の石炭の生産量を誇ったドラムヘラーで炭

の動植物の標本を、39 億年以上の地球の生命の

レックスの模型がそびえ立つ。実際のティラノサ

鉱夫たちが使った吊り橋で、アトラス炭鉱歴史地

歴史をたどりながら見ることができる。全体図も

ウルスの 4.5 倍ほどの大きさだ。中を上ると展望

区ともども、街の歩みを見られるスポット。

はっきりしない化石をつなげ、体系づけて、当時

台がありバッドランド一帯を見渡すことができる。

ドラムヘラーを訪れたら次に足を延ばすのは、

の地球の様子を探ってきた学者たちの途方もない

ここを訪れたなら、侵食によってできたキノコ

北西に広がるミッドランド州立公園内にあるロイ

努力の結晶だ。ほかにも、いわゆる標本のような

型の土柱「フードゥー」は必見。柔らかい土がど

ヤル・ティレル博物館だ。広い敷地に世界最大級

形に仕上げられた化石だけでなく、発見当時の周

んどん侵食され、かたい岩の下だけ土が残って柱

の恐竜化石の収集、展示を誇る、アルバータ州で

辺の土がついたままの形など、さまざまな形態の

のようになったものだ。むき出しの大地からフー

最も人気のある観光スポットの 1 つ。先に述べた、

展示が好奇心をかきたてる。専門用語が多いので、

ドゥーが気ままに生えている様子は、地元の人々

1884 年にドラムヘラー渓谷で最初に発見された

日本語オーディオガイドをレンタルするのがおす

からは「マッシュルーム」と呼ばれるのも納得の

「アルバートサウルス・サルコファグス」の化石は、

すめ。実際の化石復元作業の様子も見学できる。

キノコぶり。また、街にはレッドディア川にかかる

石炭を探していた地質学者ティレルによって発見

ドラムヘラーの街から南に 100km 離 れると、 bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

21

Travel

Drumheller

Πρασ

©John Halliday @j7t1h

©Travel Alberta

©Travel Alberta/Roth & Ramberg

©Canadian Tourism Commission

地 層に眠る巨 大 生 物 たち 1979 年にユネスコの自然遺産に登録された州立

ドランズ。2015 年６月には、トリケラトプスの

恐竜公園があり、ここでは実際の発掘現場を見

新種「レガリケラトプス」の化石がこの地から

学できる。広大な敷地には無数の化石がごろごろ。

発見されたことが発表されており、この地が恐

かつてはどれほどの数の恐竜たちがこの地を闊歩

竜学のホットスポットであるのと同時に、まだま

していたのだろう？ 恐竜の化石が発見されたこ

だ恐竜の世界が神秘に満ちていることが証明さ

とによって、この地がかつては木が生い茂る亜熱

れた。今もたくさんの恐竜たちが土の下で眠り、

帯で、恐竜たちの楽園だったことがわかっている。

発見されるときを待っている。ドラムヘラーの街

ここで発掘された化石の多くは、ロイヤル・ティ

は、トロントから飛行機で４時間ほどかかるカル

レル博物館に持ち込まれて復元される。一般公

ガリーから、さらにバスで２時間。少し遠いが、

開されているのは総面積のわずか 10％未満。残

一度は足を運びたい名所。観光スポット間は距

りは自然保護区に指定されており、ガイドつきの

離があるので、カルガリーから出ているツアーに

ツアーに参加することで見ることができる。

申し込むのがベスト。ドラムヘラーを中心にさま

世界でもトップクラスの恐竜化石発掘の地、バッ

22

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

〈文／中村 瑠美子〉 ざまなツアーが組まれている。

ドラムへラー観光局 www.traveldrumheller.com ロイヤル ･ ティレル博物館 www.tyrrellmuseum.com 州立恐竜公園 www.albertaparks.ca/dinosaur.aspx

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

23

24

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

25

26

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

News

Japanese Community Events

඾ࠏΣνȜΑ

トロントの様々な 日系コミュニティイベントを紹介します。

日系ニュース 相模原市との友好都市関係 25周年 トロント市と神奈川県相模原市との友好都市提携 25 周年を記念 し、相模原市議会や商工会関係者らがトロント市を訪れた。７月５日 には相模原市から友好の象徴として贈られた桜の苗木の植樹式とレセ プション・パーティが開かれた。桜の植樹式はスカボローのバークデー ル公園で行なわれ、中山泰則在トロント日本国総領事も出席し、訪加 団と共に公園の散歩道に沿って苗木を植えた。夕方からトロント市庁

▲ 左から中山泰則在トロント日本国総領事、相模原市の古賀浩史副市長、ジョン・トーリー・トロント市長、 相模原市議会議長の阿部善博氏、相模原商工会議所会頭の杉岡芳樹氏

舎で行なわれたレセプション・パーティではジョン・トーリー・トロン ト市長が、今年４月に相模原市を訪問した際に加山俊夫市長と会談し たことについて触れ、 「25 年間の友好都市関係は非常に長いもの。相 模原市訪問の際には、次の 25 年間に向けて両市の交流の充実に向け た覚書を加山市長と交わした。これからの両市の関係も、友好の証 の桜の木のように根の深い関係をより強化し維持していきたい」と述 べた。また加山市長に代わり訪加した古賀浩史副市長は「トロントの 様々な文化が共存できる懐の深さに感服した。トロントを訪れてみて、 さまざまな分野で学ぶべきことがたくさんあると実感した」と述べた。

日本のメタルバンドにファン熱狂

▲ 相模原市の古賀浩史副市長

雨にも負けず盛り上がった夏祭り

日本のヴィジュアル系ヘヴィメタルバンド「NoGoD」のカナダ初公演が、６月 29 日にトロント市内のライブハウス「Mod Club」で行なわれた。 「NoGoD」は自 らを宗教団体と設定するなど独特の世界観が特徴で、昨年には日本全国 33 か所 でワンマンツアーを行なった、新進気鋭のへヴィメタル・バンド。ライブでは１曲 目の「VAMPIRE」からヴォーカルのコール＆レスポンスで会場が序盤から一体感に 包まれ、観客はリズムに合わせて頭や体を大きく 動かしたり、曲に合わせたユニークな振り付けを 楽しんだりと大いに盛り上がった。当日は今年３ 月に発売された新アルバム「Renovate」収録曲を 中心に、 アンコール２曲を含む全 14 曲を披露した。 英語での MC には会場から温かな歓声が飛び交 うなど、大盛況のライブとなった。

７月９日、日系文化会館で恒例の夏祭り＆盆踊りが開催された。会場 には大きな七夕飾りや、子どもたちが願いを書いた短冊などが飾られ多 くの来場者が訪れた。そうめんやおにぎり、焼きサンマなどの日本食の ほか、浴衣や下駄など伝統的な衣類や工芸品などを販売するコーナー が設けられ、多くの人で賑わった。キッズコーナーでは子どもたちがヨー ヨー釣りや、短冊に願い事を書くなどして、日本の夏の伝統を楽しんで いた。また、ステージでは舞踊や杖道の演武などが披露され、19 時か らは盆踊りも行なわれた。会場には浴衣や甚平を着た人が多く訪れた ほか、日本のアニメキャラクターなどのコスプレをして参加する人の姿も 見られ、思い思いに日本の文化を楽しんでいた。当日はあいにく天気が 優れず出店やステージは屋内に設置されたが、夕方には雨が上がったた め盆踊りは屋外で実施され、会場は大いに盛り上がった。 bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

27

News

Japanese Community Events

඾ࠏΣνȜΑ

現役医師に聞くカナダの医療制度 トロント日本商工会主催 の「日本語による医療制度

■ 場 所：ジェームス松本さん、チャコ瀬戸山さん宅 ■ 入場料：一般＄10、新企会会員無料 ■ 連絡先：jhomebuilder@gmail.com（福島次郎） ■ サイト：shinkikai.com

セミナー」が７月９日にノー ス・ヨーク・シビック・セン ターで行なわれた。このセ ミナーは日本とは異なるカ ナダの医療制度について正 しく学び、理解を深めるた めに実施されたもの。講師 ▲ ジョナサン・カー先生（左）と伊藤真也先生

を務めたのは、長年トロン

トで小児医療に従事する伊藤真也先生と、ファミリードクターならびに外科治 療の領域でも活躍するジョナサン・カー先生。本セミナーでは、オンタリオ州 の健康保険 OHIP の申請方法や適用範囲に関する説明をはじめ、ファミリー ドクター制度や、薬・予防接種に関する注意点など、幅広い情報が提供され

● J-Town で楽しむ日本の夏祭り トロント市北郊マーカム市の J-Town で、 「J-Town Summer Festival」が開 催される。このイベントは今回が３回目の開催で、祭りならではの屋台の食べ 物やゲームが楽しめる。家族や友人と共に、浴衣や甚平を着て参加すれば気 分も一層盛り上がりそう。なお現在、ボランティア参加者と当日出店を出した い人を募集している。詳細は下記連絡先まで。 ■ 日 時：7 月 23 日（土）10 時∼ 18 時 ■ 場 所：J-Town（3160 Steeles Ave. E., Markham） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：j-townfestival@gmail.com ■ サイト：j-town.ca

た。セミナー後は質疑応答も活発に行なわれ、参加者は日頃の疑問を解消す ると共に、現役医師からのアドバイスに、熱心に耳を傾けていた。

● 華やかな日本の伝統美にふれる着物ショー 着物をテーマにしたショー「Japanese Kimono」がオンタリオ州のサンダー

● 千葉県人会・宮崎県人会合同ピクニック 千葉県人会と宮崎県人会がホームスミスパークで合同のピクニックを行な う。水風船なげやスイカ割り、県対抗のスプーン競争など、家族で楽しめるプ ログラムが予定されている。食事、飲み物は各自持ち寄り。他県出身者や友 人の参加も大歓迎だ。詳細や申し込みは下記連絡先まで。 ■ 日 時：７月 17 日（日）11 時 30 分∼ ■ 場 所：Home Smith Park、ハンバーリバー河畔（4101 Dundas St. W.）

ベイ市で７月 21日（木）に、トロント市では 23 日（土）に開催される。同ショー は、サンダーベイ市と岐阜市の姉妹都市提携が来年 10 周年を迎えるにあたり、 文化交流の一環として行なわれるもの。源氏物語をテーマにした装束劇の『衣 えらび』や、豪華な十二単の着付けを実演する『十二単衣文』など、全３部に わたる公演を通じて、色とりどりの着物や、1000 年以上の歴史を誇る日本古 典の世界を楽しむことができる。 ■ 日 時：７月 23 日（土）14 時∼ 16 時 ■ 場 所：Textile Museum of Canada（55 Centre Ave.）

■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-485-6929（千葉県人会）、647-352-3687（宮崎県人会）

● カナダでの恋愛に関する女性向け講座 女性限定のワークショップ「カナディアンデートカルチャー講座」が開催さ れる。この講座は、ジャパニーズ・ソーシャル・サービス（JSS）と日加学生協会、 Asian Community AIDS Services、ジャパニーズ・ビジターズ・アソシエーショ ン（JAVA) の共同主催。カナダでの恋愛で覚えておきたいことや気を付けた いこと、恋愛やデートで使われるスラングなどを学ぶことができる。日本語で 行なわれる講座なので英語に自信のない方でも気軽に参加しよう。参加希望 者は下記の連絡先まで申し込みを。

■ 入場料：無料

● カナダ立教会の夏の親睦会 カナダ立教会が夏の親睦会を開催する。立教学院（大学、大学院、女学院、 小中高）の卒業生が対象。母校の思い出やカナダでの生活を語り合おう。家 族での参加も歓迎。料理を一品持ち寄ること。参加希望者は下記連絡先まで。 ■ 日 時：７月 24 日（日）11 時 30 分∼ ■ 場 所：ジェームス松本さん宅 ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-485-6929、iromoto@rogers.com（色本信夫）

■ 日 時：７月 17 日（日）14 時 30 分∼ 17 時 30 分 ■ 場 所：Asian Community AIDS Services（260 Spadina Ave., #410）

●トロントで感じる日本の夏 トロント・ジャパニーズ・ガーデンクラブによる「Nature s Beauty Show」が

■ 参加費：無料 ※要予約 ■ 連絡先：416-385-9200、jss.outreach@gmail.com（Chie） letsjavatoronto@gmail.com（JAVA）

モミジシニアセンターにて開催される。恒例のこのイベントは今回で 38 回目。 盆栽と生花のデモンストレーションが行なわれるほか、朝顔の品評会に盆栽、 生花、箱庭などの展示があり、植木や花を購入することもできる。

● BBQ を囲んで親睦を深めよう 新企会の第 1 回 BBQ 親睦パーティが開催される。新企会はトロントにおけ る日本人企業家のビジネスネットワークの発展と向上を目的に設立された団 体。暑気払いにぴったりな BBQ 形式の親睦会で交流を深めよう。各自飲み

■ 日 時：８月 14 日（日）12 時∼ 16 時 30 分 ■ 場 所：Momiji Senior Centre（3555 Kingston Rd.） ■ 入場料：一 般 ＄５、11 歳以下は無料 ■ 連絡先：416-444-3702

物を持参すること。参加希望者は７月 17 日（日）までにメールで事前予約を。 日系ニュースの内容は掲載時点での情報につき、変更される可能性があり

詳細は下記まで。 ■ 日 時：７月 22 日（金）18 時 30 分∼

28

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

ます

ࡆࠩ↳⺧ ࠻࡜ࡉ࡞ߦ

⿠ᬺ ߥߦ߆ࠄᆎ߼ࠇ߫㧩

㔌ᇕ ߤ߁ߒߚࠄ

ㅢቇ

߽ߞߣ‫ޔ‬

ߔࠆߦߪ㧩

ࠞ࠽࠳ߦ޿ߚ޿ ᳗૑ᮭ ߩ↳⺧ࠍߒߚ޿

ㆮᦠ࡮ㆮ↥

ᖠߺߩ⒳ߩ

ߛࠇߦ⋧⺣ߒࠃ߁

㓹↪໧㗴

ॵյໃྋΩΤϱιϨϱήʝ ೧͹ࣰ੹ʝೖຌਕηνρϓ৙ள อ‫ݫͳ໌ ࢞ޤ‬Ң຿‫ۃ‬৮ҽࡑ੸ʝ֦ׄӀ੏ౕʝ෵ࡸ͵ίʖη΍ଲԢ ↓ᩱ࢝࢘ࣥࢭࣜࣥࢢࡢࡈண⣙ࡣࡇࡕࡽ

416-519-2944 ϑδʀӮेʀ෈ಊࢊʀً‫ۂ‬ʀ཯࠙ʀ૮କ͵ʹ

info@orangellp.ca http://orangellp.ca/jp

BayӼ

GAP B A Y

BLOOR

77 Bloor Street West ஏԾరBAYӼΓΕైิ ෾ TD Bankϑϩ͹1103ߺ࣪

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

29

News

ཤༀΣνȜΑ

この２週間に北米で起きた事件、出来事を紹介します。

ミシサガで民家爆発、夫婦の遺体発見

北米ニュース

ド＆ラスバーン・ロード・イースト付近の民家が爆発。計９人が軽傷を負い、

６月 28 日午後４時 20 分頃、トロント市西郊のミシサガ市ディキシー・ロー

近隣の住人 69 人が避難し、周辺の 24 戸が被害を受ける事件が起きた。同日、 爆発した家を捜索していた警察が、同家のオーナーの１人として登録されて いたダイアン・ページさん（55）の遺体を発見。その後間もなく、同じく同家

149回目のカナダデーで首相が演説 ７月１日、カナダの 149 回目の建国記念日「カナダ・デー」を祝う式典が全 国各地で催された。オタワの連邦議事堂前広場での中央式典には、約４万 人が参加。広場を埋め尽くした人々の大多数は赤や白の服に身を包み、国旗 をまとうなど会場は祝賀ムードに包まれていた。昨年 10 月にカナダ首相に就 任したジャスティン・トルドー氏はスピーチの中で「カナダは地球上で最も多 様化が進んだ国の１つであり、同時に最も繁栄した国の１つである」と述べた。

の共同オーナーとして登録されていたページさんの夫、ロバート・ナドラーさ ん（55）の遺体が見つかった。ナドラーさんは、1980 年代に当時の親しい友 人だった人物を殺害したとして起訴され、終身刑判決を言い渡されたが、10 年以内の服役の後、仮釈放処分を受けていたことが明らかになった。爆発の 原因については明らかにされていない。

ケンジントンの違法クラブで射殺事件

そして「非常に傑出した多様性」の一例として、 「カナダでは２つの公用語が

７月１日朝５時 10 分頃、トロント市のケンジントン・マーケットにあるアイ

存在し、そのほかにカナダ中で 100 以上の異なる言語が日常的に話されてい

ンシュタイン・カフェ＆パブで銃撃事件が発生。同店のバーテンダー、ラフラ

る」と語った。さらに首相は、 「政府はカナダの先住民たちに対し、彼らの

ンス・マシューズさん（41）と元プロスケートボーダーのジャスティン・ボクマ

祖先伝来の慣習を尊びつつ、新たな友好的関係を発展させようと努力してい

さん（42）が射殺され、ほかに２人の男性客が負傷した。同店は営業終了後

る」と発言。また、 「カナダは性的指向や性的アイデンティティの異なる人々

に開かれていた違法クラブで、事件当時はパーティが催されており約 30 人の

も含めて、全ての国民が等しい権利を共有する国である」と演説して、観衆

客がいたという。警察の調べによると、銃を所持する２、３人の男たちが店

の間から大きな歓声が挙がった。

内に押し入り、ボクマさんが銃をしまうように説得しようとしたが、男たちは ボクマさんをその場で射殺。マシューズさんも銃で撃たれ、病院に搬送され

黒人射殺の報復で警官５人が射殺 ７月５日、米ルイジアナ州の州都、バトンルージュ市のコンビニエンススト アの駐車場で１人の黒人男性が２人の白人警官に上から押さえつけられた状 態で拳銃で射殺された。男性は許可を得てミュージック CD を売っていたア ルトン・スターリングさん（37）。事件後の発表では、スターリングさんは拳 銃を所持していたとされている。さらに６日夜、米ミネソタ州セントポール市

たがまもなく死亡した。ボクマさんは 1990 年代から 2000 年代初めにかけて トロントではよく知られたプロスケートボーダーであった。トロント市警察で は、現場から逃走した男たちの行方を追っている。同時に、ボクマさんらが 標的にされたのかなどの、犯行動機を捜査している。

40％のカナダ人、定年退職後の貯蓄なし

郊外で、走行中の車の尾灯が点いていなかったとして停車を命じられた黒人

CTV ニュースがナノス世論調査会社に委嘱した最新の世論調査結果が７月

のフィランド・カスティールさん（32）が警官に至近距離から射殺された。こ

６日に発表され、カナダ人の10 人に４人が「定年退職に備えて毎月、十分な

れらの事件を受け、黒人コミュニティから激しい怒りの声が上がり、各地で

お金を貯蓄できていない」 「会社の年金制度がない」と答えたことが分かった。

抗議のデモが発生。そして７日夜９時頃、テキサス州ダラス市で警官 12 人

さらに「定年退職に備えて十分な貯蓄ができている」と答えたのは４分の１を

が黒人男性によってライフル銃で狙撃され、５人が死亡する事件が発生した。

下回っていた。その一方、同調査の中で 50％以上の人が「65 歳で退職して

複数人が容疑者として拘束されたが、マイカ・ジョンソン容疑者（25）は立

も毎月の生活費を工面できる」と回答している。また 60％以上が「65 歳で

てこもり投降の説得に応じなかったため、警察はロボットに爆発物を装着し、

退職できると自信を持って言える」 、または「ある程度の自信を持って言える」

同容疑者の付近で起爆させ殺害した。ジョンソン容疑者は、連日の警官によ

と回答していた。専門家らは「毎月の収入のうち、６∼７％を定年に備えて貯

る黒人射殺事件に憤慨し、 「白人警官を殺したい」と発言していたという。

蓄しておくべき。遅くとも 40 代になる前に始めた方が良い」と語っている。

プライド・パレードに現職首相が初参加

ホバーボード、全米で 50万台リコール

７月３日に 35 年目を迎えたトロントのプライド・パレードが盛大に行なわ

体重移動により操作するバッテリー駆動の二輪車「ホバーボード」に関し

れた。今年はジャスティン・トルドー首相が行進に加わり、初めて現職のカナ

て、７月６日、米消費者製品安全委員会（CPSC）は「バッテリーが加熱して

ダ連邦首相が参加するということで注目された。またパレードにはキャサリ

発火の危険がある」として、約 50 万台以上のホバーボードのリコールを発表

ン・ウィン・オンタリオ州首相、同州第一野党、進歩保守党のパトリック・ブ

した。米国の CPSC には、これまでにホバーボードのバッテリーが爆発したり、

ラウン党首、ジョン・トリー・トロント市長、連邦緑の党のエリザベス・メイ

火災を起こしたなどの報告が 99 件されているという。さらに乗っていた人が

党首、連邦議会第一野党である保守党のローナ・アンブローズ暫定党首など

首、足、腕などに火傷を負ったという事故が 18 件報告されている。また家屋、

大物政治家が多く参加。関係者らは「今年のプライド・パレードのテーマは『開

ガレージなどが損傷を受けたケースも伝えられている。これまでにもホバー

放』だが、このことを求める声は同性愛者以外の人々からも強く求められて

ボードに関しては、火を吹いたり煙をあげる映像がネットで流されており、多

おり、時代が変わってきていることを感じさせられる」と述べている。

くの航空会社、鉄道、大学やカレッジなどではその持ち込みを禁じている。

30

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

North American News

ダッカ人質事件で救出のトロント大生拘束 バングラデシュの首都ダッカ市で７月１日、武装グループが飲食店に押 し入り人質を取って立てこもり、日本人７人を含む少なくとも 22 人が死亡 した。この事件の直後、現場から救出されたトロント大学の学生、 タフミッ ド・ハシブ・カーンさん（22）が警察に連行されて尋問を受け、身柄を拘 束されていることが、７月５日に明らかになった。カーンさんは 2004 年 に両親と共にカナダに移住。トロント大学で学び、今夏、ネパールでユ ニセフのインターンシップをすることになっていた。カーンさんは当初トロ ントから直接、ネパールに行く予定だったが、ダッカ市にいる親族に会う こととなり、事件の起きた飲食店で待ち合わせをしていた時に武装グルー プに襲われたという。カーンさんの家族や友人、トロント大学の関係者は 「事件に関係のないカーンさんを即刻、解放すべきだ」と要求している。

クリントン氏の私用メール問題訴追せず 米連邦捜査局（FBI）のジェームス・コミー長官は７月５日に記者会見 を行ない、米大統領選で民主党の候補者指名を確実にしたヒラリー・ク リントン前国務長官（68）が国務長官を務めていた時期に私用の E メール で公務を行なった問題について、 「FBI の捜査官が調べたが、クリントン 前国務長官や補佐官らが故意に機密情報を扱った事実は証明できなかっ た」と述べた。一方でコミー長官は「私用 E メールで送受信したものの 中で 113 通が機密情報と指定されていたものに触れていた」とし、 「取 扱いは非常に慎重さを欠いていた」と厳しく批判している。クリントン前 長官は今回、刑事責任の追及からは免れたが、今後も共和党陣営からの 攻撃材料として用いられるのは確実と見られている。

メキシコの民家が襲撃され15人射殺 メキシコ北部のタマウリパス州の州都シウダービクトリア市で７月９日 朝７時頃、武装グループが相次いで２軒の民家を襲撃し、計 15 人を射殺 した。最初に襲われた民家では、就寝中の男性２人、女性４人、女児５ 人の計 11 人の家族が射殺された。その 45 分後、同グループは別の民家 を襲い３人を射殺。さらに同グループはバス発着所を襲い 16 歳の少年を 殺害し、別の民家に対し手榴弾を投じて焼失させた。一連の事件は、麻 薬密売が蔓延している同州で支配的な組織とされているセタス・カルテ ル内部の主導権をめぐる抗争事件とみられている。当局の発表によると、 2015 年後半から始まったセタス・カルテル内部の抗争事件で少なくとも 100 人以上の死者が出ているという。

ラオニッチ選手、ウィンブルドン制覇成らず ７月 10 日、テニスのウィンブルドン選手権の男子シングルス決勝が英 ロンドン市郊外のオールイングランドクラブで行なわれた。史上初めて４ 大大会（グランドスラム）の決勝に進んだカナダのミロシュ・ラオニッチ 選手は英国のアンディ・マレー選手と対戦し、 ４対６、 ６対７、 ６対７でマレー 選手にストレート負けを喫した。ラオニッチ選手は準決勝でロジャー・フェ デラー選手とのフルセットの死闘を制し決勝に進出、ウィンブルドン制覇 を成し遂げるかと注目されていた。試合後ラオニッチ選手は「ほぼ互角に 試合を進めていたが、ここぞという時に波に乗り切れなかった」と述べ ている。マレー選手は３年ぶり２度目のウィンブルドン優勝となった。 bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

31

ノブ モーリー nob morley ９月 15 日に西日本最大のインプロフェスタ『インプロマニア ＃４』が大阪で開催されます。もし、よろしければ、今から 帰国準備をされて下さい！ ◆ ツイッター @nobmorley

第

12

食目

ソバに居たいよぉ∼♪

とは言え、私は日本人ほど季節に合う料理を考え

る。麺を食した後、麺を湯掻いたお湯を出汁に注ぎ、

た人種は居ないと思う。そして これぞ日本人の夏

そば湯割りを楽しむ。これが店内のクーラーで冷え

の食べ物！ と言えば、あれしかない！

切った体を丁度良い感じに中和してくれる。最近の

そう！ 「ざるそば」である。

つけ麺ブームで最後にスープ割りというのが当たり

そばと言えば、どちらかと言えば関東圏のイメー

前になっている昨今ではあるが、古くから日本人に

日本は梅雨に入り、毎日ジメジメした優れない天

ジが強いが、 「ざるうどん」か「ざるそば」かという ざ

愛され続けている「ざるそば」の真似事にしか過ぎ

気が続きますが、この時期が明けると、ギラギラと

る 対決であれば、日本全国何処でも「そば」が圧

ない。 「ざるそば」こそ、日本が誇る、和の完全食

太陽が照り付けるあの夏がやって来る。女子達がこ

倒的に勝利するように思う。そばアレルギーと小麦

だと言える！

ぞって開放的になり、スタイルに自信のある女性は

アレルギーの人どちらが多いかと言えば、そばアレ

「いやそれ、もう裸やん！」というぐらいに肌を露出

ルギーの方が身近によく聞く分、そばアレルギーの

し始め、街を闊歩し出す。都会で生活している欲求

人の方が多い気がする。そうすると、 「ざるそばで

が常に溢れ出しそうな男共にとっては街がパラダイ

はなく、ざるうどんだ！」という人が多いかも知れ

スと化すホットなシーズンの到来である。

ないが、あのそばの独特の匂いを感じながら、少し

秋生まれの私だが、祭や花火、バーベキューなど

濃い目の良く冷えた出汁にウズラの卵を落とし、味

気持ちが高揚する催し物が多い夏が大好きだ。そし

をまろやかにさせたところに、初めは麺の先だけを

て、夏にはこの季節にしか食べられない食べ物が沢

少し出汁で濡らす程度に付け、そばの麺の風味と食

山ある。スイカや、西瓜や、表面が緑と黒の縞々で

感を味わい、その後は、刻みネギとワサビを適量

中身が赤い大きくて丸い果物とか… 色々考えたが

入れ、夏の暑さを追い払う勢いで思い切りズズーっ

一瞬すぐに浮かぶものが スイカ しかありませんで

と豪快な音を立てながら麺を啜る。そして、 何と言っ

した。

ても ざるそば の醍醐味は最後の「そば湯」であ

32

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

そんなそばの大半は中国やロシア、ウクライナか ら輸入されている… 実に複雑…。

第 28 回目

今狙い目なのは あのエリア

2016 年６月の TREB 取引総 数は 12,794 件となり、

ししましょう。これは現存するヤング線の最北端（終

昨年同月の 11,905 件から +7.5% の増加となりました。

点）のフィンチ駅から先、ヤング通り沿いに約 7 km

６月の TREB 平均 価 格 は $746,546 で、 昨 年 同 月の

ほど走り HW7 まで到達するものです。HW7 に位置

$639,309 に比べ +16.8% と大きく上昇しました。それ

する予定のリッチモンド・ヒル・センター駅は、GO

に比べ新規リスティング数は -3.8%、有効リスティング

Transit や Rapid Way 高速バスなどとも連絡するハブ

数に至っては-31.4%と大幅に減少しています。 マーケッ

としての役割を果たすことになります。延長部分には

トの強い購入意欲と物件不足が価格上昇の原動力と

６か所の駅が配置される予定となっており、各駅予定

なっているのは間違い無いでしょう。平均売却日数は

地周辺の今後の土地開発に弾みがつく可能性があり

-21.1% と、マーケットはスピードを保って推移していま

ます。特に延長中心部のスティールからクラークの間

す。物件タイプ別に平均価格を見ますと、デタッチ（独

は既にコンドアパートやタウンハウス、モールが建ち

立住宅） の +19.9% を筆頭にセミデタッチ （準独立住宅）

並んでおり、地下鉄が通る事により利便性が格段と高

が +16.4%、タウンハウス（集合住宅）が +14.9%、最後

くなり、周辺の不動産価格にも大きな影響を与えると

にコンドアパートが +7.7% の順に並びました。デタッ

考えて間違いないでしょう。このプロジェクトは 15 年

チは改築などに対する制限が少なく、やはり一番人気

計画で 2031 年に完成予定となっており、ダウンタウ

ですね。コンドアパートも土地付き物件と比べれば落

ンからイースト・ヨークを経て北上する別プロジェクト

ちるものの、安定した伸びをみせています。

の Downtown Relief Line よりも先行して着工予定で

さて今回は TTC ヤング線の延長計画についてお話

あり、今後の進捗が期待されます。

■ 2014 年６月から2016 年６月までの平均販売価格推移（出典：TREB）

D . H . To k o L i u（ 劉 東 滉 ） オンタリオ州政府公認リアルエステートライセン

※グラフはデタッチからコンドまで全てのタイプを含めたものであり、 トロント市とその他 GTA を含めた平均です。

ス保持者。日本で営業管理・経営、及び不動産管 理業務を経験。移民し現在に至る。毎月のマーケッ トリポートをメールで配信中。興味のある方は、 下記メールアドレスまでご連絡下さい。 Cell: 416-894-6049 tokoliu@bosleyrealestate.com www.tokoliu.com 276 Merton St., Toronto M4S 1A9

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

33

ラキラと輝く海からの陽を受けて咲き乱れる様は、

となれば、当然ながら周辺の住民は黙っていない。

目を見張る美しさだ。

だがどれほど文句を言おうが、これだけのホームレ

とはいえ、ここは BC 州の州都。もちろん塵芥（ち

スを移動させるには、まず行先を決めなければなら

りあくた）が全くないなんてそんな浮世離れしたこと

ない。もちろん国、州、地方行政などが協力して低

は言わない。加えて、都会にはかならず付きものの

家賃の住まいの確保や、医療（特にメンタル関連）

ホームレスだってわんさかといるのである。

に絡む問題解決に力を入れている。州政府からの命

そして今そのことが、当市の大変に大きな問題に なっており、日々彼らに絡むニュースがマスコミに取

Vol.

令で、８月初旬にはかなりの数が公的住居に移る予 定であるが「楽観視はできない」と思う人も多い。

り上げられない日はない。彼らはダウンタウンに近

近頃周辺は観光バスのルートにもなっており、オー

14 さあ、夏だ、あの綺麗な町

い古めかしい州裁判所の建物の裏庭を占領して「テ

プンカー式のバスから写真を撮りまくるツーリストの

ビクトリアへ行こう！

ント・シティ」というコミュニティを作っている。そ

姿をひんぱんに目にするようになった。

の数は常時 120 ∼ 130 人といわれているが、出入り

「さあ、夏だ、あの綺麗な町ビクトリアへ行こう！」

が激しいため実のところ確実な数は流動的という。

そう思っておいでの方々は、まずは町中のこの現状

しかしそれほどの人数が一か所に集まりテントを

を是非しっかりと目に留め、さらには、その美しさ

寝ぐらにしているとなれば、トイレの問題をはじめ、

で北米１、 ２を争うと言われる郊外のブチャート・ガー

放置される食料に群がるネズミやハエなどの衛生面

デ ン（www.butchartgardens.com） を心 行くまで

の処理、たき火の不始末から起こる火事の危険、仲

エンジョイ頂きたいと思う。

間同士の暴力沙汰、女性の売春、はたまたドラッグ 絡みの殺傷事件など枚挙にいとまがないのである。 この問題が日々世間を騒がせるようになるまで

サンダース 宮松 敬子 トロントに移住して 41 年後の 2014

は、通りの反対側にはアッパークラスの子どもたち

年初夏、BC 州の州都ビクトリアに国

すでにブリティッシュコロンビア（BC）州のビクト

が通うキリスト教系の私立校があるなど静かな住宅

内移住。齢を重ねてからの新たな土

リア市を訪れたことのある人はお分かりだろうが、

街であった。しかし最近は、環境が悪化することを

にでもそこに住む人々のそれぞれの

この町はとにかく綺麗である。特に夏場は、花々が

憂慮して子どもを転校させる親もあったり、また近

咲き乱れている場所が多く、ダウンタウンのあちこち

辺の不動産の売買にも暗い影を落としている。

に飾られた何百というハンギングプラントが、波にキ

34

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

夜中にポリスが来てけたたましい騒音が聞こえる

地での再出発は心配だったが、何処 人生があり、人間観察好きには興味 津々。 筆者経歴：www.keikomiyamatsu.com

第

11 回目

夏バテ解消！ トウモロコシ バーベキューの季節到来ですね。毎週末、あちこ

州認定中医学専門士／鍼灸師。鹿児島県出身。 薬局を営む両親のもとで育つ。現在は自身のクリ ニックの他、中医学／薬膳ワークショップ、週 1 回ホスピスでの施術も行なう。 www.nagomi.ca

を促す働きがあります。主食の変わりになる程の充

ちのフェスティバルでも焼きトウモロコシの屋台は

分な糖質を含んでいるので、特に胃腸の働きが悪く、

大人気です。今回は、そんな夏に欠かせない、トウ

食欲のない時、または泥状便が続く時などには、ミ

モロコシのお話です。

キサーにかけるなどしてスープ状にして食すのがお

トウモロコシの歴史は古く、古代マヤ文明の頃に

峯 崎 由 紀 Yuki Minesaki

すすめです。

は主食として栽培されていました。そして 15 世紀に コロンブスがアメリカ大陸に上陸した際に、 ヨーロッ

ヒゲも立派な漢方薬！

パに持ち帰り、日本にそれが伝わったのは 16 世紀

ふだんは捨ててしまうトウモロコシのヒゲの部分

です。ポルトガル人宣教師によって、長崎に持ち込

を干したものは 南蛮毛 または 玉米鬚 といい、

まれたそうです。

実は、むくみ防止の立派な漢方薬です。腎炎や膀 胱炎などの排尿困難、そして妊娠中のむくみなどに

じめじめした暑さ、食欲のない時にピッタリ 薬膳的にみると、トウモロコシはまさに夏にピッ タリの食べ物です。というのも、体内の水分を排泄

効果があるとされています。さらにヒゲは捨てずに 日干しにし、煮出してお茶にすると、暑さと湿気か ら来るだるさなどの解消を助ける薬膳茶になります。

焼きトウモロコシは、450°F に温めたオーブンに アルミホイルで包んだトウモロコシ（この時バターを 塗るのもおすすめ）を入れて 20 ∼ 25 分焼くとでき

する利尿作用に優れているからです。湿気で余分な 水分が溜まりやすく、冷たい飲み物などを多く摂り

あがりです。

旬の美味しいシンプルな食べ方

あがりです。

トウモロコシは茹でたり焼いたりして食べるのが

体調を整える旬の食材であるトウモロコシ。薬膳

トウモロコシは、食べると便にそのまま粒が出て

一般的で簡単です。茹でトウモロコシは、実は水か

の働きを思い出しながら食べると、一層有り難みが

くることが多いので、消化がよくないイメージがあ

ら茹でるのがポイントです。沸騰してから３∼５分で

感じられるはずです。トウモロコシで、じめじめし

るかもしれませんが、実は胃の働きを助け、消化

シャキシャキ、ジューシーな茹でトウモロコシのでき

た夏を乗り切りましょう！

がちなこの季節にぜひ食べて欲しい食薬です。

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

35

や圧力に立ち向かうために

事勿れ主義になっていたかもしれないが、フロリダ

生まれたプライドはいつのま

のゲイクラブ銃撃の直後だと見方も変わる。自分の

にか企業の広告塔となった。

コミュニティが差別に苦しんでいる横で、プライド

プライドに合わせてゲイ向け

という大切なイベントが金儲けのために使われてい

のコマーシャルが発 信され

る。スポンサーに支えられているおかげで、プライ

て、みんなが手にしているレ

ドのメッセージがより多くの人に届くからといって、

インボーフラッグにはアパレ

気分は複雑である。この虹色のソーセージはプライ

ルブランドのロゴが付いて、

ドをただの広告道具として考えているのか、それと

筋肉モリモリなモデルたちが

も魔法のように世界を変えてくれるのか。その答え

day 123

新商品を宣伝している。そこにある歴史や精神が反

は分からないが、ただ一つ確かなのは自分がその

映されているかどうかに関わらず、プライドはパッ

ソーセージを口にすることはないということだ。

虹色のソーセージは 世界を変えるのか

ケージ化されて消費されるようになった。この不味

プライドの最中、スーパーで買い物をしていたら

そうな虹色のソーセージもその産物である。 プライド・トロントは大人気で、その規模の大き さはトップレベルだ。スポンサーの存在がなければ、

キャシ ー

虹色のソーセージが目に入った。そのプライド限定

ここまで大きくなったイベントを維持することはで

『トロントのハッテン

のソーセージは、レインボーフラッグを模してそれ

きない。プライドを運営するのは安くはない。マー

車窓から』でおなじみ

ぞれ違う色に染められていた。特に青と紫のソー

チやパレードで道路を封鎖するのも、入場無料の

セージはエキセントリックで、全く食欲をそそられ

パーティにもお金がかかる。しかし、そうやってス

なかった。値札から察して、天然食材ではなくフー

ポンサーに頼れば頼るほど、プライドを切り売りす

ドカラーの仕業だろう。そんな綺麗にパッケージさ

ることになってしまう。スポンサーの機嫌を損なう

れたカラフルなソーセージと睨めっこしながら、プ

のを恐れて、政治的なメッセージの存在感はどんど

ライドの意味を考えさせられた。社会からの差別

ん薄れてくる。普段なら「どうせそんなものさ」と

36

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

の ブ ロ ガ ー。 ト ロ ン ト在住の ゲイのソー シャルワーカー、アク ティビスト、ハッテン 場スペシャリスト。 トロントのハッテン車窓から torontogay69.com

HANIN CREDIT CONSULTING 破産 （Bankruptcy Protection）や債務軽減（Consumer Proposal）に関するコンサルティングを行なう。創業 した 2003 年から現在までに、1,500 件以上の債務関 係のことをカナダの連邦法に基づいて解決している。 ご相談は代表カウンセラーのガブリエルまで。 ■ 416-897-3882 ■ hanincredit1@hotmail.com

が明らかになったとき、公文書偽造の罪に問われ

Hanin Credit に実際に寄せられている相談 の中から、最近寄せられたもので、借金の帳 消しや破産を考えている人々から頻繁にある質

ੰ ௦ٔੰହ

る能性があります。 永住権保持者はもちろん、長期旅行者や学生、 就労中の方など、カナダで返済が難しい債務が

問を選びました。その内容を中心に、Q ＆ A 形式で債務に関連する情報を紹介します。第

カナダに居住する人なら誰でも可能です。1,000

2 回目の今回は、破産申告に関する話をご紹

ドル以上の借金があり、その借金の大半がカナ

介します。

ダで発生したものであれば誰でも破産の手続き

あれば、滞在ステータスとは関係なく誰でも破産 の手続きが可能です。

が可能です。Bankruptcy & Insolvency Act（以下、 破産法）で滞在ステータスを明示した条項はあり

০া峘 ସਖ

ません。ただし、破産の条件の 1 つとして、申請 者の借金の合計が自分の財産より多くなければな らないというものがあります。本人の財産という

就労ビザでカナダに滞在し、現在４年目になり ます。カナダで暮らしている間に生じた、クレジッ

のはカナダと日本の財産を含めて計算します。 時々日本にある財産を言わない人がいますが、

トカードや銀行からの借金の支払いが未納のまま

破産の際に「申し込む人が述べたことが全部事実

です。永住権か市民権のどちらもなくても破産は

である」という書類があり、これは法廷での宣誓

可能ですか？

と同じ効力を持つ書類です。後で日本にある財産

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

37

もっと気軽に、 もっと美味しく 長岡 裕司

Vol.

12

2005年Oliver & Bonacini Restaurants に入社。Canoe、Auberge du Pommier など同グループレストランでの 経 験を積 み、15年よりBiff's Bistroにてソムリエを担 当。イギリスを拠点にしている世界最大の ワインの教育機関WSET（Wine & Spirit Education Trust）のディプロマ試験に向け て勉強中。Biffsbistro.com

肉にも魚にも合うロゼワイン

これまで、フランスワインについて少し深

すれば、赤ワインとなります。つまりロゼワ

を叶えるのはちょっと大変ですよね。そん

く探ってきましたが、夏でのすので、暑い

インとは、赤ワインのエッセンスを持った白

な時には、ロゼワインを合わせるのも手で

季節に飲まれる定番のワイン、ロゼワイン

ワインだと思ってもらうと、わかりやすいで

す。ドライでフルボディタイプのものは、特

のお話をしたいと思います。

しょう。ロゼの中でもスペインや南フランス

に料理に良く合います。

ロゼワインというと甘口のワインを想像

など温暖な地方のものは、もともとのブド

ぜひ、この夏は色々なタイプのロゼワイ

される方が多いですが、それはちょっと昔

ウの皮の色合いも濃いため、スパイシーで

ンを楽しんでいただけたらと思います。ロ

の話です。現在の主流はドライ。そして軽

フルボディ。タンニン（渋み）には欠けます

ゼスパークリングも忘れずに。

めのロゼもあれば、色の濃いどっしりとし

が、赤ワイン派にも喜んでいただけるワイ

た本格的なロゼワインもあり、スタイルも

ンです。大勢で食事をする場合、白ワイン

生産者や産地によってさまざまです。

派の人がいれば、赤ワイン派の人もいます。

ロゼワインは、白ワインと赤ワインをブ

そして、魚料理を食べる人や、肉料理を選

レンドして造るのではなく（基本的にその方

ぶ人などさまざまです。それら全ての希望

法は禁止されています）、どちらかというと 白ワインに近い形で生産されます。白ワイ ンは、白ブドウを圧砕し流れ出たジュース を発酵することで出来上がります。ここで 白ブドウではなく黒ブドウを使うと、流れ

今回の ！ オススメ

Caves d'Esclans Whispering Angel Rosé 2015

出てくるジュースは赤みを帯びており、ロ

一般的に、ロゼは赤ワインづくりで余った黒ブドウで造られます。つ

ゼワインとなります。生産者によっては、こ

クにロゼだけを造り、世界中の評論家を魅了しています。このワイン

のジュースに果皮を 12 時間∼ 48 時間浸け

は、彼らの作るワインの中で一番軽めのスタイル。そのままでも食事

込んで、さらに色とフレーバーを抽出します。 ちなみにこの浸け込み時間を１週間ほどに

38

Yuuji Nagaok a

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

まり、赤ワインの副産物。ところが、Chateau d'Esclans はストイッ

と共にも味わえます。

落ち着いた雰囲気の中で、厳選されたアルコールと食を寛ぎながらお楽しみください

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

39

銀行預金しかお金の置き場がないと考えてい る若者には殺生な話だ。一番安心していた銀

඾ུ͂΃΢Θ̧࣐̹̹ͬ̽ͤͤȃ3͈̾໲‫̯͉ͦ͘ͅا‬ ΍ϋΡ;ͻΛΙ୆‫̞̱ͥ̀ͬڰ‬౬ٞ௼΃΢ΘๅȂ୞ࡔཪঊ͈დȃ

行でお金が育たないなんて。 モントリオールの娘に久々に会ってきた。美 味なフレンチを食しながら忘れていたお金の

΍ϋΡ;ͻΛΙの̥͙̈́

話に入る。学校でも教えないのがお金のマネ ジメントだ。彼女は自営業なので将来のため 勤勉に貯金をしている。キッカケがないと投 資には誰も手をださない。もちろん娘も。ま ずは投資用の口座を設けることからスタート。 数日後「月曜の夜はどう？」と準備完了の連絡

Vol.

80

子に教えておきたいこと

がはいり、トロントとモントリオールをつなぐ 親娘の投資 101 が開始した。私の先は知れて いるが、娘には何十年という未来がある。 「こ

ここ数年は日本にいる母の介護が私の時間

いて Canadian Securities Course（CSC）とい

んなのがあるんだけど」と自分で調べた証券

の大半を占めていた。今は病院のお世話に

う証券の試験を受けたのがキッカケだ。証券

のリンクをよこした。関心を持つ年代になっ

なっているが、いざという時にカナダを飛び

といえば国債・社債・株券・投資信託等々が

ていたのだ。ひょっとすると私が彼女にお金

ある。個人で投資するのに資格は要らない。

を工面してもらう日がくるかもしれない、など

出せるように、家の中の整理整頓など全く気 乗りしないことに頭を巡らせている。しかし

「投資」というと大金をかけると思われがちだ

一つ、とても大事なことを忘れていた。それ

が、私のは少額投資。冒険をして損をしたの

は娘とお金の話をしておくこと。

もいい勉強になっている。兎に角何があって

娘が独立してから 10 年以上の歳月が経つ。

40

も諦めずに何十年もずっと続けてきた成果は

私が親とお金の話をしたことがなかったよう

あった、というより、私は優良証券を購入し、

に、娘と私もお金の話は殆どしていない。昭

年に数回見直す程度の ほったらかし 派。

和期に育った私は大学卒業後就職してコツコ

昔の日本では「投資」と言うと、 「株で大儲

ツ銀行に貯金をしていた。市場が変動するこ

けする」とか「大損をする」といった、金欲に

となど気にもせず。それが経済的安定に繋が

狂った人が週刊誌沙汰になるイメージ。だか

ると思っていたし、当時は銀行の利息もよかっ

ら「投資」という言葉は我が家で茶の間の話

たのだ。しかし今老年期に入り、 カナダでやっ

題になったことはない。だが今やカナダでも

ておいてよかったと思うことがある。30 代で

貯金の利息は１％にほど遠い。日本では日銀

覚えた投資だ。カナダの投資会社でプログラ

のマイナス金利がスタートして、市中銀行で

マーをしていた時期、会社が費用を持つと聞

もお金を預けると高くつく変な時代になった。

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

と夢物語を密かに展開させてみたり…。

石 原 牧 子 M a k i k o I s h i h a r a 東 京 都 出 身。2001 年 に 独立。代 表 作 に Colonel's Daughter（CBC Radio）、 Generations（OMNI TV）、 The Last Chapter（TVF グ ランプリ . 最優秀賞 6 か国 10 都市上映） 、 『長面きえ た故 郷』 （3.11 記録映画） 巡回上映中。写真個展『偶 然と必然の間』東京。PPOC 正会員。 www.nagatsurahomewithoutland.com

暮らしの お役立ち情報満載！

Classified 求人

早い・確実 !! レーザー永久脱毛

ESL 英会話無料クラス

日本ではクリニックのみで使われる、ルミナス社の「ラ

カナダ人の教会で英会話の楽しい勉強。毎週日曜日

イトシェア」を使用。ダイオードレーザー脱毛（レディー

18：30、Trinity Grace Church（826 Eglinton Ave. E.）に

ス＆メンズ＆ティーンズ）。２か月に１度のお手入れ。毛

て。どなたでも歓迎。無料。コーヒー、スナックあり。エ

穴もなくなりお肌もツルツルに。メンズヒゲ脱毛人気

グリントン駅からバス（34、51、54、56、100番）に乗り、

です!!【例】女性：両ワキ１回＄50（6回＄200）・ハイジ

Bayview Ave.を過ぎて5つ目Sutherland Dr.で下車。北

ニーナ１回＄140（６回＄700）。

側に渡り70mほど東に行ったところ。

SPA705（St. Clair West 駅近く、NAOKO） toronto705@hotmail.com www.spa705.com

647-828-7608（Yoshi） esl@trinitygrace.ca

HIRING

ランゲージ・エクスチェンジ 日本語を勉強しているカナダ人と楽しく会話するクラブ

カフェマネージャー／フルタイムスタッフ募集 トロントダウンタウンの有名チーズケーキショップ「テ ツおじさんのチーズケーキ」では抹茶カフェ１月オープ ンに伴い、カフェ経験のあるマネージャーおよびフルタ

活動に参加してみませんか？ まだ英語に自信がない初 級者大歓迎です。23 歳以上で明るく元気な日本人の 方を募集しています。応募方法など詳細はホームページ （日本語）をご覧下さい。

イムのスタッフを募集しています。要英語、働けるビザ 毎日明るいあいたす日本語学校 ステータスを持っている方。経験者優遇。週末働ける方。 （オンタリオ王立博物館 ROM 向い） nihongo@aitas.ca 資格手当あり。Emailで履歴書をお送りください。 www.aitasjapan.ca テツおじさんのチーズケーキ（191 Dundas St. W.） info@uncletetsu-ca.com www.uncletetsu-ca.com

住宅・店舗・オフィスデザイン・改装 壁・天井・フローリング・ベースメント・浴室・キッチン・

ウェイトレス、寿司シェフ募集中

フェンス等のデザイン／改装、タイル・ペイント・水道・ 電気工事等を請負います。リファレンス多数有ります。

リッチモンドヒルの日本食レストラン「Toshi Ryoriten」 でウェイトレスと寿司シェフを募集中。フィンチ駅から の送迎あり。 Toshi Ryoriten （1380 Major Mackenzie Dr. E. G-1, Richmond Hill） 647-287-0293（Shinji）

www.toshiryoriten.com

ARC HOME（Ishmael 英語） 416-529-4465 www.archomemaster.com

英語プライベートレッスン 経験豊富な日本人英語講師（TESL Canada公認）が 丁寧に指導。英文法、IELTS、CELPIP、TOEIC、英検、カ レッジ・大学ライティング対策など、ご要望にあわせて。 無料トライアルレッスン可。 Enrichment Bilingual Language Services（EBLS） 326 Bloor St. W., Unit 3（スパダイナ駅から徒歩１分） 647-893-7250 kaoru@ebls.ca www.ebls.ca

みんなで歌って元気になりましょう！ 毎週月曜日、18：00ごろから日本食の夕飯、引き続き４ 部に分かれて教会音楽（ワーシップ）の練習をしていま す。どなたでも歓迎いたします。詳しくは19：00∼22： 00までの間にお電話ください。小岩栄光キリスト教会 の枝教会です。 416-429-4151（岩井） www.thejesusfamily.ca

Sweetheart B ＆ B ダウンタウンの中心地、ロケーション最高です！ クイー ンズパーク駅から徒歩4分、トロント大学正門前すぐ。 朝食付、無線LAN、長期割引有。日本人スタッフがおも

ビジネス・お知らせ

BUSINESS / INFO

タックスリターン代行

てなしいたします。１泊＄35∼。 416-597-9897 info_sweetheart@hotmail.com www.sweetheartbb.com

Application for FODVVLÀ HG $G Prices

2015年度インカムタックスリターン申告書作成依頼受 付中。2014年以前の申告も随時受付中。 （無収入・学生 の方も申告可）。還付金を日本円にて日本の銀行口座 へ振込みます。基本料金 $35(HST込) (直接の来社に関

レッスン・クラス

LESSON / CLASS

しては完全予約制）。 Canada Planners Tax Service （300 Balliol St., Suite 715） 416-322-7448 tax@canadaplanners.net www.canadaplanners.net

*Translation is available for five dollars extra. *All fees are non-refundable. *TAX is included.

東京芸術大学（ピアノ専攻卒）、Royal Conservatory of Music卒の経験豊富な講師。初心者∼Grade 10、５歳 ∼大人まで歓迎。Royal Conservatory of Musicの本で

416-244-3415（大石）

Room for Rent and Homestay ads: General room rental information is required (area, description, price, available date etc.) Other paid ads should include: maximum of 16 words in the title and 80 words in the body.

日英、英日双方向のカナダ公認翻訳者（ATIO／CTTIC） が経営する会社 。公文書、証明書の翻訳／認証、PR カード更新のためのパスポート翻訳、その他あらゆる 翻訳も承っております。 KAN Communications Inc. （721 Bloor St. W., Suite 204） 416-804-9065 info@kancomm.ca www.kancommunications.ca www.facebook.com/KANComm

$30.00~

ピアノ個人教授

試験準備可。親切で楽しいレッスン。出張教授可。

翻訳・通訳

1 issue（2weeks）

BITS BOX INC.

グルーミングクラス・生徒募集 わんちゃんを相手に楽しく仕事をし、生活力を身につけ よう。仕事がたくさんあります。 Pet Grooming Studio Academy 905-883-9456 info@groomingschool.ca www.groomingschool.ca

Contact

600 Bay St. Suite 410, Toronto M5G 1M6 tel: 416-964-2599 e-mail: classified@bitslounge.com

The deadline for next classified Ad is at noon on Thursday, July 28th.

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

41

42

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

配布先一覧

Distribution Area T O R O N T O ／ G TA Stores / Grocers / Shopping Centres ■J-Town 3160 Steeles Ave. E. Unit 6-11, Markham tel.905-305-0108

■Sandown Market 826 Browns Line, Etobicoke tel.416-259-8260

■Milestone Education Inc.

■Touhenboku Ramen（Yonge & Eglinton）

615 Yonge St. #402 tel.647-473-2409

2459 Yonge St. tel.416-551-6800

■Nikka Gakuen

■Zakkushi

200 Fundy Bay Blvd., Agincourt tel.905-944-1607

193 Carlton St. tel.647-352-9455

■Nisshu Gakuin 81 Ranleigh Ave. tel.416-526-4123

■The Japanese School of Toronto Shokokai Inc. 115 Winona Dr. tel.416-656-4822

■Will Education Consulting

■Ozawa Canada

1 Eglinton Ave. E. #C200 tel.416-916-0909

135 East Beaver Creek Rd. Unit 1, Richmond Hill tel.905-731-5088

■Winz

■P.A.T. Central 675 Bloor St. W. tel.416-532-2961

■P.A.T. Mississauga 333 Dundas St. E., Mississauga tel. 905-276-0787

■Sanko 730 Queen St. W. tel.416-703-4550

■SEABORN TORONTO 3276 Midland Ave. Sky City, Unit C-109 tel. 416-784-1266

■Taro's Fish 800 Sheppard Ave. E. tel.416-730-8555

Hair Salons / Beauty Salons

6 Garamond Court tel.416-510-1441

■Kodomoen Child Care Centre c/o Knox Presbyterian Church 630 Spadina Ave. tel.416-599-2426

36 Eglinton Ave. W. #305 tel.416-485-8987

■P.A.T. Spring Garden 63 Spring Garden tel.416-226-5522

Day Care Centres & Nurseries ■Ikebata Nursery School

Government Institutions Travel Agencies

■Consulate General of Japan

112 Elizabeth St. Unit 4 tel.416-977-3026

#3300 Royal Trust Tower, 77 King St. W. tel.416-363-7038

■H.I.S. Canada Inc.

■The Japan Foundation

■Elite Orient Tours Inc.

65 Queen St. W., Suite 212 tel.416-216-0937

■IACE Travel 1240 Bay St. #300 tel.416-324-9101

2 Bloor St. E., #300 tel.416-966-1600

Dentists

■JTB International（Canada）Ltd.

■Empress Walk Dental Practice

2 Carlton St. Carlton Tower #1510 tel.416-367-5824

5095 Yonge St. Unit A1 tel.416-250-8000

■U Travel

■Hikaru Dental Clinic

Atrium on Bay, 595 Bay St. Unit A08B tel.416-597-1012

27 Carlton St. #300 tel.416-593-6868

Restaurants

Others ■Bridges International Insurance Services

■CHURA HAIR SALON

■DonDon Izakaya

151 Bloor St. W., Suite 465 tel.1-888-298-6526

161 Baldwin St. Unit 4 tel.416-979-5405

130 Dundas St. W. tel.416-492-5292

■JCCC

■Cooney for Hair

■Ematei

6 Garamond Crt. tel.416-441-2345

441 Queen St. W. 2F tel.416-348-9961

30 St. Patrick St. tel.416-340-0472

■Momiji Health Care Society

■Hair Salon Maya

■Fin Izakaya

3555 Kingston Rd., Scarborough tel.416-261-6683

635-A Bloor St. W. 2F tel.416-588-1480

55 Eglinton Ave. E. tel.647-347-3864

■Mobile Consulting

■Kamiya Hairdressing

■Ginko Japanese Restaurant

50 Cumberland St. tel.416-924-4445

635 Bloor St. W. tel.416-916-1868

655 Dixon Rd. tel.416-248-8445

■Nagomi Beauty Room

■Salon bespoke

■Kinka Izakaya Original

2372A Bloor St. W. tel.647-993-1130

130 Cumberland St. 2F tel.647-346-8468

■SeeFu Hair Salon 222 Spadina Ave. Unit 106 tel.416-260-9994

■SeeFu Hair Yorkville 120 Cumberland St. tel.416-921-0111

■Sora Beauty Salon 617 Bloor St. W. tel.416-538-1254

Education Consultants/ Schools ■Access Canada

398 Church St. tel.416-977-0999

■Kinka Izakaya Bloor 559 Bloor St. W. tel.647-343-1101

■Kinka Izakaya North York 4775 Yonge St., Unit #114 tel. 647-346-6246

■Kingyo Toronto 51B Winchester St. tel. 647-748-2121

■Ichiriki 120 Bloor St. E. #103 tel.416-923-2997 51 Baldwin St. tel.647-748-8900

■Aitas Japanese Language School

■Kinton Ramen 2

■assist on 586 Yonge St. #201 tel.416-969-8880

■Brand New Way Bloor Office 14A Isabella St. tel.416-920-0123

■Brand New Way Eglinton Office 2323 Yonge St., #604 tel.416-544-9001

■Develop

2D Dundonald St. tel.1-855-886-0505

■QLSeeker Canada Inc. 150 Eglinton Ave. E. #603 tel.416-929-6660

■Tokyo Acupuncture and Shiatsu Clinic 2350 Yonge St. 2nd floor tel.416-488-8414

■Toronto Buddhist Church 1011 Sheppard Ave. W. tel.416-534-4302

■Kinton Ramen 1

2340 Dundas St. W. G34 tel.416-977-7477 180 Bloor St. W. Suite 507 tel.416-988-2862

■PhoneBox

668 Bloor St. W. tel.416-551-8177

■Kinton Ramen 3 402 Queen St. W. tel.647-350-8666

■Kinton Ramen 4 5165 Yonge St. tel.647-350-7887

■Kinton Ramen 5 396 Church St. tel. 647-348-8555

■Masamune Japanese Restaurant

OCS Canadaの購読サービスをご利用の方 には、bitsを無料でお届けしています。

600 Sherbourne St. #612 tel.416-909-9301

5200 Dixie Rd., Mississauga tel.905-625-1852

詳しくは下記まで

■East-West Canada Education Services

■Ramen Santouka

お問い合わせください。

2 Carlton St. Suite 818 tel.416-977-2580

91 Dundas St. E. tel.647-748-1717

■Education Prime

■Ramen Isshin

20 Eglinton Ave. E. #392 tel.416-485-0760

421 College St. tel.416-367-4013

■Kokugo Kyoshitsu Japanese Language School

■Ryus Noodle Bar

80 Bowmore Rd. tel.416-423-7079

33 Baldwin St. tel.647-344-9306

■Last Resort

■Touhenboku Ramen（Queen & University）

20 Queen St. W. #704 tel.416-341-0770

261 Queen St. W. tel.647-808-8077

tel:905-677-6727

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

43

インストラクター

L a k s h m i（ ラ ク シ ュ ミ ）

東京都出身。大学在学中より劇 団四季に在籍し、舞台俳優とし て活動しながらヨガのプラク ティスを始める。2009年にはア メリカにて全米ヨガアライアン ス資格を取得し、その後インド のリシケシュにてシヴァーナ ンダ・ヨーガ・ティーチャー ズトレーニング修了。また、

day

25 Padmasana

指導時間1000時間を越え、

蓮の花のポーズ

上級ヨガ師範に認定される。

こんにちは、ヨガインストラクターの Lakshmi です。上級編 1 回目となる今回は、股関節と足

日本語 ヨガクラス開催

首の柔軟性を高める蓮の花のポーズを紹介します。まずは寝た状態で関節をゆるめ、慣れて

Woodbine

Beach にて

７月16日から毎週土曜日 10：30∼12：00 エグリントンウエスト駅近くにて

お問合わせは lakshmi@hotmail.co.jp までお気軽にどうぞ。

きたら坐位にチャレンジします。膝に痛みがある場合は行なわないで下さい。上級編は十分な ウォームアップをした上で、身体の声を良く聞き、ご自身の状態に合わせて進めていきましょう。

ner For Begin

1

2

仰向きに寝て、左足を右太もも に置きます。両手は右太ももの 裏で組み、ひざ裏を伸ばします。

両手を足首の近くに置き、吐く息 で、少しずつ右足を引き寄せます。 反対側も同様に行ないます。 point 膝は軽く外へ開きます

3

4

座った状態で左足を右太も もに置きます。かかとを足 の付け根に近づけます。

次に右足を左太ももに重ねま す。手は人差し指と親指を合 わせて、軽く膝に置きます。 深 い 呼 吸を 繰り返し、 point エネルギーの循環を 実感しましょう

44

上級編は、ヨガマットと十分なウォームアップが必要になります。また、身体に痛みがある場合は行なわないでください。

撮影協力

初級＆中級編は右記ウェブサイトでチェックできます www.bitslounge.com/column/kantanyoga

Sivananda Yoga Vedanta Centre

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

Bathurst Sta.

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com

45

46

bits July 15 - August 4 2016

www.bitslounge.com