Islandsk Hest er udgivet af e - magasinet. 2. ĂĽrgang / nummer 4 / December 2015
ISLANDSK HEST e - magasinet
DyrlĂŚgens Vinkel Vinterpause eller ej?
Coaching og heste
Af Christina Mathiasen, CM Coaching
Islandsk Hest / December 2015
Islandsk Hest / Decemberl 2015
E-Magasinet Islandsk Hest med nye initiativer
KARLSLUND
NY: Smart Boots Balleboots, hvor man kan skifte vægt
NY: “Léttur” ultralette stigbøjler Elegante og holdbare i polymer materiale
NY: “Ál” stigbøjler Flot design i aluminium
E-Magasinet Islandsk Hest har fået ny ejer. Siden november 2015 ejes e-magasinet Islandsk Hest af BJ Media, der glæder sig til at fortsætte med meget af det som også det gamle e-magasin stod for. Men der kommer også til at ske nye og spændende tiltag som vi gerne vil have, at du skal komme med ideer til. Følg med på vore facebookside og del gerne magasinet med dit ridenetværk.
Mølbak, Stald AKUR. Derudover kan du læse om coaching og heste af Christina Mathiasen. Du kan også stille spørgsmål, deltage i konkurrencer og komme med gode ideer, så vi hører meget gerne fra dig, både på mail og på vores facebookside.
Synes om
Læs i dette nummer:
Af sadelmagermester Brian K. Rützou
Træningsøvelser Stald AKUR’s trappe metode Gæðinga Dressur Artikel af Heidi Philipsen Mordax, snesåler og vinterhovpleje Dyrlæge Sara Mikkelsen skriver På besøg hos Anne Sophie Kiskov Af Heidi Philipsen Til Pas Kulturel anmeldelse af Heidi Philipsen Fotokonkurrencen Islandsk Hest har kåret en vinder
Side 2. - Islandsk Hest / december 2015
Rigtig glædelig jul og godt nytår
Vi er allesammen ihærdige islænder- E-Magasinet Islandsk Hest ryttere på alle niveauer. Vi er vant til at arbejde med medier og kommunikaDenne udgave har VINTER som tema, tion, og glæder os meget til at udvikle hvor du bl.a. kan læse om vinterpauser, magasinet - og dele vores store passion vinterskoning, vintertræning og meget for islandske heste i samarbejde med jer! mere. Vi indfører også nye faste indlæg, som Dyrlægens Klumme, af dyr- En stor tak til læsere og annoncører Britt Søby læge og journalist Mette Aarup, og for den store opbakning vi allerede bs@bjmedia.dk dette nummers træningsøvelse af har fået. Uden jer var der ikke noget Jón Már Gudmundsson og Louise magasin. Også tak til alle jer der deltog i
Dyrlægens Vinkel Vinterpause eller ej? Vintertræning Vi har besøgt Sys Pilegaard Coaching og heste Af Christina Mathiasen, CM Coaching Sadlens opbygning og funktion
Masser af flot tøj
fotokonkurrencen på Facebook og stort tillykke til vinderen Kirstine Bach Jensen og vores sponsor Karlslund Rideudstyr. Glæd jer til næste udgave i starten af februar.
Side 4 Side 8 Side 10 Side 13 Side 17 Side 18 Side 22 Side 24 Side 28 Side 33
E-Magasinet Islandsk Hest Udgives af BJ Media, Tingaardsvej 4, Valore, DK-4130 Viby Sj., tlf. +45 8230 7500, Grafik: Jes Lassen Freelance • Annoncer: +45 8230 7500 • Forsidefoto: Vinderfoto taget af Kirstine Bach Jensen E-Magasinet Islandsk Hest kan ikke påtage sig ansvar for manuskripter mv, der indsendes uopfordret. Magasinet må ikke anvendes i erhvervsmæssigt øjemed. Eftertryk er kun tilladt med redaktionens samtykke og med tydelig kildeangivelse.
Find nærmeste forhandler på:
karlslundrideudstyr.dk
Islandsk Hest / december 2015 - side 3.
Islandsk Hest / December 2015
Islandsk Hest / Decemberl 2015
Af dyrlæge og journalist Mette Aarup
Dyrlægens Vinkel Tips og forklaringer til dig fra udvalgte hestedyrlæger Introduktion: Jeg hedder Mette Aarup, jeg er uddannet dyrlæge og journalist. Jeg har sagt ja til at skrive fast her på online magasinet, Islandsk Hest. Jeg glæder mig til at lufte dels mine egne kæpheste og til at interviewe forskellige dyrlæger om de emner, som de brænder for og er allerbedst til. Klummen, ”Dyrlægens vinkel”, er altså ikke min alene, men en klumme, der giver stemme til mange forskellige dygtige og dedikerede dyrlæger. I må altid skrive til mig og de øvrige på redaktionen, hvis I har spørgsmål, ideer og kommentarer – så bliver arbejdet sjovere - og magasinet endnu bedre. Skriv til os på Facebook Islandsk Hest.
På forhånd tak og mange hilsner, Mette. Side 4. - Islandsk Hest / december 2015
Vinterpause – for hestens eller din skyld? På Island er der tradition for at lade hestene få pause et par måneder om vinteren, og mange danske ryttere og hesteejere har taget fænomenet til sig. Men man skal tænke sig om, for to måneders inaktivitet gavner ikke altid. Jeg har talt med dyrlæge Rikke Schultz, som har beskæftiget sig med islandske heste i over 30 år og med dyrlæge Rikke Munk Andersen, som for tiden er i gang med en Ph.d. afhandling om træningsfysiologi hos sportsheste. Vi har talt om ’for og imod’ at give sin hest pause fra ridningen. To slags heste har klart brug for pauser: En højtydende konkurrencehest og en unghest i tilridning kan have rigtig godt af en pause fra træningen. Pausen giver hestens krop (sener, muskler og knogler) mulighed for at restituere og komme sig. Pausen kan også være yderst vigtig mentalt, så den unge hest kan få lov ’at være hest’ igen efter de første måneder i menneskehænder og med rytter på ryggen. Men hvad med alle de andre typer af heste? Er det for vores egen skyld, når vi giver dem pauser?
Pause om vinteren Pause i de kolde vintermåneder er fristende, fordi det er mørkt og koldt og dermed ikke så sjovt at ride. Men det er også mørkt og koldt for hestene; og hvis de skal have pause, så er det ejerens pligt at sørge for, at de har plads til at bevæge sig, så de kan holde varmen. Og de skal have adgang til tørt leje og godt grovfoder - en pause, hvor hestene står med våde ben i dybt mudder i flere måneder gør intet godt for hverken psyke eller krop – selv ikke hos en islandsk hest! Det er altså vinterpausens kvalitet og den enkelte hests behov, der afgør, om det er en god idé at give den et par måneders pause om vinteren. Pause i sensommeren Rikke Schultz fortæller, at islandske heste hvert år oplever markante ændringer i stofskiftet i sensommeren, når de sætter vinterpels. De bliver typisk trætte, uoplagte og tager på i vægt: ”Islandske heste er ofte meget påvirkede, når de sætter vinterpels, og det kan derfor være godt at give dem pausen fra slutningen af august til ca. 1. oktober.”
Rikke er godt klar over, at mange ryttere rider stævner i september, og hun appellerer til rytterne om at vise hensyn overfor hestene i perioden, hvis de er nedstemte: ”Hestene har ikke de sædvanlige kræfter og energi, og de kan ikke gøre for det. De er styret af hormoner, som igen er styret af den faldende lysintensitet i sensommeren.” Tilpas pausen efter hest/rytter Dyrlæge Rikke Munk Andersen understreger, at ryttere skal være meget bevidste om målet med deres ridning og træning – og dermed også med pausen: ”Det nytter ikke at give en hest vinterpause i december og januar, hvis den skal være på toppen til World Tølt i februar”. For en hygge-skovtursrytter kan det være OK at give hesten en pause, hvis man ikke har tid til at ride i de mørke måneder. En skovturshest kan have behov for en pause, hvis rytteren fx er tung eller sidder skævt, så hesten derfor har småskader i ryg, muskler og sener. Pausen vil give hesten tid til at restituere, så evt. småskader kan hele op. Ungheste, som er taget i brug, kan have enorm glæde af en pause om vinteren, men så skal de have mulighed for at være heste – de skal have nogle andre heste at lege med og god plads til at motionere og udfolde deres naturlige adfærd. En unghest samler lyst og glæde til at arbejde videre efter en god pause. ”Use it – or loose it” Muskler, sener og knogler – ja hele kroppen - skal bruges for at bevare sin styrke. En hest, der går på fold, skal bevæge sig 8 km om dagen for at vedligeholde sin grundform! Fortsættes side 6
Heste skal også til tandlæge Islandsk Hest / december 2015 - side 5.
Islandsk Hest / December 2015
Islandsk Hest / Decemberl 2015
Fortsat fra side 5
Dyrlægens Vinkel Den skal have plads og gå fra foderplads til vandkop, rundt på folden og i bedste fald lege med de andre heste.
træne skævheder og styrke deres egen krop og kondition”. Hvis du vælger at give din hest en pause, så må den stadig godt komme ud at gå. Det er utroligt hyggeligt at gå tur med sin hest i al slags vej, lys og mørke. Tag den med ud i snor som en hund, så får I begge varmen, I opbygger venskab og tillid, og I får styrket sener og muskler – og evt. strammet maveskindet lidt :-)
R
E
NC
20
YEARS
E
UE HORS BL
PU
Rikke Munk Andersen: ”Heste har brug for ret voldsomme tryk og modtryk i benene for at bevare styrken i sener og muskler - og to måneders stilstand på dybstrøelse gavner bestemt ikke benenes styrke.” De fleste islændere går i løsdrift eller er meget på fold, så de bevæger sig faktisk en del Hvis man ikke holder pause, men blot naturligt. rider lidt hele vinteren, så skal der tages hensyn. Rikke Schultz advarer mod at Genoptræning efter pause ride lange, hårde ture, hvis man kun har tid til at ride én gang om ugen: Rikke Schultz råder til, at man starter ”Hesten er ikke i form til det, og den langsomt op med skridtture efter en kan få skader.” pause. Start med 20 minutter og øg det gradvist igennem den første måned. Rikke Munk Andersen har øje for Det er godt at ride på forskellige typer både hestenes muskler og sener, men underlag, så hestens naturlige reflekser også rytternes form: ”Ryttere kunne stimuleres til ikke at snuble. med fordel bruge vinterpausen til at
EXCELLE
SELECTED FOR WORLD CLASS HORSES
Rigtig god vinter!
BLUE HORS CARE Feed Complex
Velsmagende tilskudsfoder i flydende form
Anvendelig til nøjsomme heste/ponyer
Økonomisk
Et flydende dagligt fodertilskud der sikrer fleksibel og økonomisk foderplanlægning. Blue Hors Feed Complex kan afstemme enhver foderplan, til alle typer heste, f.eks. Konkurrenceheste, ponyer, avlshopper, plage, ældre heste m.m. Tilpasset danske forhold. Doseringspumpe kan tilkøbes.
Side 6. - Islandsk Hest / december 2015
WWW.BLUEHORSCARE.COM
Islandsk Hest / december 2015 - side 7.
Islandsk Hest / December 2015
Islandsk Hest / Decemberl 2015 Uanset vejret, rider Sys gerne ud
hun hensigtsmæssig vintertræning. Man skal altså ikke lade hesten ’sjuske’ med øvelserne, selvom det er koldt og vinter. Så hellere ride lidt kortere tid, men være konsekvent. Hesten skal altid kende præmisserne, den fungerer under, fremhæver hun, også selvom det er vintertræning. Tempomæssigt er vi lidt længere nede om vinteren, forklarer Sys, og der er fokus på konditionstræning og muskelopbygning fx via øvelser og overgange. Noget af det foregår på skidtbåndet, resten på banen udenfor eller i Langesøskoven. Sys har – endnu ingen ridehal, men der er lys på banen og godt skovområde. Uanset vejret, rider Sys gerne ud. Hestene er klippet, men blot med et par baner på bringe eller hals. Hun foretrækker at holde hestene så naturlige som muligt. De går også ude meget af tiden, hvor de via grus på foldene holdes nogenlunde rene.
Vinter
træning
Af Heidi Philipsen
daglige træning af 10-12 islændere – til en snak om vintertræning med mig fra ”Om vinteren kræver jeg mindre af Islandsk Hest. Vi drikker en kop kaffe i hesten, men går ikke på kompromis” Sys’ hyggelige sadelrum og rytterstue, hvor hun placeret mellem sadler og Jeg møder islændertræner Sys Pile- trenser deler generøst ud af sin viden gaard en kold efterårsdag i Stald Sepi om passende vintertræning. Vi finder på Fyn. Hun har taget sig tid - i sine også ud af, om Sys er for eller imod at Side 8. - Islandsk Hest / december 2015
give sin islænder en vinterpause. Vintertræning nede i tempo
Hvilke råd til passende vintertræning, vil Sys gerne videregive til læserne?. “Jeg kræver mindre af hesten, men går ikke på kompromis”. Sådan betragter
Vinterpause ja tak
det anbefales at starte med let longearbej-de og skridtbånd fx de første 14 At give hestene et velfortjent hvil om dage efter genoptaget arbejde. Derpå vinteren, er hun tilhænger af. Det vari- kan man skrue op og ende med fuld erer lidt fra hest til hest og år til år, hvor træning igen. Det er Sys’ ’opskrift’ på lang en vinterpause, hun vil anbefale. velfungerende vinterpause og blid op“Muni fik tre måneder sidste år og får start. halvanden måned i år”, forklarer hun. Og så til hest igen Men når en af Sys’ heste får en pause, er det vigtigt, at den ikke går helt i stå, Kaffen er drukket, de gode råd til vinmen sættes ud på unghestefolden, terens træning er modtaget. Sys skal hvor den holder sig i gang med leg. ud og ride en træningshest igen, og vi tager en runde i stalden, inden jeg Hun fraråder klart, at en islænder skal smutter. stå for meget stille under sin pause. Den skal holdes let i gang fysisk med Hun henter en stor smuk vindótt leg og naturlig adfærd på folden, hoppe på 148 cm. ind fra regnen, men have en mental pause fra dagens strigler og sadler op i slutningen af pligter. Når de så skal i gang igen, er vores interview. Derpå rider hun ud der nogen heste, der bare fortsætter, i regnen uden at mugge og fortsætter hvor de slap. Mens andre er dét, som sin fyldte arbejdsdag med hestene og Sys kalder for “dieselmotorer”, dvs. en træningen, der passer til årstiden. hest, der efter en pause gerne er lidt stiv og hakkende at få i gang. Her kan Læs mere om Sys på www.staldsepi.dk
CM Coaching Christina Mathiassen Lergyden 36 5492 Vissenbjerg
2339 5855 / kontakt@cm-coaching.dk / www.cm-coaching.dk / CVR: 36213450 Islandsk Hest / december 2015 - side 9.
Islandsk Hest / December 2015
Islandsk Hest / Decemberl 2015
For mig er coaching også mere end det. For mig er coaching et mindset, jeg føler mig inspireret til at bringe ind i en anden stor del af mit liv. Mit liv som hesteejer i islænderverdenen. Jeg vil i denne serie af tre artikler sætte coaching og heste i fokus. Hvad er det, jeg har tænkt, da jeg søsatte CM Coaching og bragte hestene ind i billedet? Hvor er det, jeg ser nogle muligheder? Hvilke successer har det allerede bragt med sig? Og hvad kan du bruge det til i dit eget liv med heste?
Coaching kan være en hjælp til hestefolket
Coaching og heste At være glad og afklaret
Af Christina Mathiasen, CM Coaching
er den første morgen, de selv samme spekulationer er dukket op ved morForestil dig du står op om morgenen, genbordet. De samme spekulationer, sætter dig ved morgenbordet og så der for tiden er dukket op i bilen eller starter spekulationerne omkring en på cyklen på vej til job, skole eller hesgiven situation, du i øjeblikket står over tene. Og de samme spekulationer, der for eller måske allerede midt i. Det kan sandsynligvis fortsætter om lidt, når være alt mellem himmel og jord, men du igen sidder i bilen eller på cyklen. det der gør sig gældende er, at det ikke Side 10. - Islandsk Hest / december 2015
Hvad tænker du? Er du blevet afklaret siden sidst? Coaching er et effektivt redskab til at bryde med vores tankemønstre og hjælpe os til en afklaring omkring de problemstillinger, vi umiddelbart ikke selv formår at løse på egen hånd.
handler om en veninde, som stod over for at skulle skære ned på sin hesteflok. Min veninde har flere gange tidligere solgt en hest. Oftest har det været med vemod, men med en afklaring omkring sit valg. Denne gang var det anderledes. Det lå i luften, hvorledes en reducering nemmest kunne klares, og hvor der hurtigst kunne gøres en handel. Tilsyneladende var det bare ikke det, det handlede om. Veninde til veninde snakkede vi meget om reduceringen af hendes flok, men aldrig var hun rigtig tilfreds med situationen og afklaret i sit valg. Derfor tog jeg (med hendes tilladelse) coachkasketten på, og med ét enkelt spørgsmål ændrede det min venindes tankemønster.
Jeg vil lægge ud med, hvorledes coaching kan være en hjælp til hestefolket. Dette uanset hvilken relation man har. Hesteverdenen er mere end hest og rytter. Den er fyldt med ”Sådan har jeg aldrig tænkt det!” pårørende og fællesskab. Og den kan koste os alle en masse tid, tanker, I løbet af den efterfølgende uge blev bekymringer og penge. der truffet et valg, som gav hende ro i sindet, og som hun i dag stadig er fuldt Du kender måske til det hav af ud tilfreds med. overvejelser, der kan være forbundet med køb hest? Dét der gjorde forskellen var, at jeg som coach for det første stiller mig Måske kender du følelsernes spil, når neutral omkring problemstillingen. der skal tages afsked med en hest, hvad Jeg lader ikke mine egne forestillinger enten det drejer sig om salg eller når (hypoteser) komme i spil. Når jeg tiden er inden til at sende en god ven ikke skal fokusere på mine egne foreog følgesvend til de evige græsmarker? stillinger omkring situationen, lytter jeg til fokuspersonen (min veninde) Alene hverdagen i hesteverdenen kan på et andet niveau. Jeg bliver mere være op og nedture i tanker, der skal nærværende i samtalen og mine tænkes, og beslutninger der skal tages. spørgsmål bygges op omkring det, Måske er du en af dem, hvor denne der bliver fortalt. Når jeg lytter på det hobby - dette liv du altid har elsket - niveau, opfanger jeg nøgleordene, som er ved at forvandle sig til en hverdag i jeg nysgerrigt kan begynde at spørge frustrationer og stress, fordi noget ikke ind til. Det er oftest her, der skabes en helt er, som det var før, eller som du ”Aha” oplevelse - “Sådan har jeg aldrig havde tænkt, det skulle være? Måske tænkt det!” ved du ikke længere, hvad det er du vil med din ridning og din hest? Når jeg fortæller dette, er det ikke for at sige, at vi ikke gennem snak og opJeg kender selv til en eller flere bakning fra familie, venner og bekendaf disse følelser, og jeg véd, at jeg te kan tage en beslutning i en betydikke er alene. ningsfuld sag og træffe de rigtige valg. Det hand-ler om, at vi nogen gange Jeg vil dele en historie med jer, der har brug for at blive forstyrret i vores
tankemønster for at ændre på det, vi gerne vil ændre på, og i dette tilfælde at træffe det valg, der var helt rigtigt for min veninde. Når jeg er sammen med min veninde nu, fortæller hun mig hver gang, hvordan hun stadig bruger det ene spørgsmål, der gjorde en forskel. Så tænker jeg på, i hvor mange situationer af min egen tid i hesteverdenen, jeg selv kunne have brugt en coachende samtale, og på hvor mange andre hestefolk derude, der kunne have brug for hjælp til en afklaring. Når vi investerer i en hest, investerer vi ikke alene en sum penge. En sum der for nogen drejer sig om en hel opsparing. Vi investerer efterfølgende yderligere betragtelige beløb i pleje, træning m.m., og så investerer vi ikke mindst i tid. Ville det ikke være godt givet ud, at blive helt afklaret på, hvad det er vi går efter? At gå efter det, vi drømte om. Og at opnå indsigt og realitetssans omkring vore (måske) svære valg? Coaching og heste handler således (bl.a.) for mig om at bruge coaching til afklaring af problemstillinger, i forbindelse med køb af hest, salg af hest, valg af træning og andre af hesteverdenens udfordringer. I næste nummer af Islandsk Hest vender jeg tilbage med min helt store passion - det coachende mindset i træning af heste. Måden hvorpå vi samtaler værdiskabende, kan vi, tænker jeg, inddrage og skabe endnu mere værdi i vores omgang med og træning af heste. Og det vil jeg gerne dele med jer… Glædelig jul til alle 2 og 4-benede Christina
Islandsk Hest / december 2015 - side 11.
Islandsk Hest / December 2015
Islandsk Hest / Decemberl 2015
Spørg vores kunder, hvem de vil anbefale – når det drejer sig om hesteforsikring...
www.dansk-hesteforsikring.dk
Det er svar nok for os!
WIEGAARDEN · 149762
Vi støtter både bredden og sporten LÆS MERE OM VORES FORSIKRINGER
Forchhammersvej 15 · 1920 Frederiksberg C · Tlf. 63 57 11 22 Side 12. - Islandsk Hest / december 2015
HOVEDSPONSOR FOR
Sadlens opbygning og funktion
sager til at ”ligningen ikke går op”, og med parvis paralelle ben. Her kan sadlen ikke vil virke tilfredsstillende. sadlen grundevalueres. Hestens individuelle anlægsflade går fra bagkanten Det skal understreges, at artiklen ikke af skulderbladet til det sidste ribbens Af sadelmagermester er en hurtig ”gør-det-selv-guide”, for fæste i den 18. ryghvirvel. Hesten kan Brian K. Rützou, Society of Master sådan en kan man ikke lave. Dertil er ikke tåle bæring udover denne grænse, Saddlers Qualified Saddle Fitter området alt for kompliceret, og der er da hvirvlerne ikke er understøttet af and Associate Overseas Member. mange små detaljer, som kun fagfolk ribben længere. Sadlens bæreflade skal har øje for og erfaring i at diagnos- derfor være indenfor dette område. Grundlæggende ticere. Dette er alene orienteringsstof og nyttig baggrundsviden. Vi anbefaler Sadlen skal ligge an på hele fladen, og Sadlens funktion er helt grundlæggen- altid, at man allierer sig med en kvalifi- den skal være balanceret, så rytteren de at forene hest og rytter i en funk- ceret sadelmager, når det drejer sig om sidder i midten, og får sin vægt distionel ekvipage, hvor hesten har sin evaluering og udvælgelse af sadel. tribueret ud over hele fladen. Bomfulde bevægelsesfrihed, og rytteren mens formgivning skal matche hestens sidder godt og opnår den individuelt Disse efterfølgende betragtninger er ryg- og skulderkonturer. Der skal være ønskede hjælp og støtte. universelle, og gælder uanset vi taler minimum 3 fingres kammervidde melislandsk hest, DV eller hvad det måtte lem puderne – afhængig af hestens bygDer er en række parametre som skal være. ning. Der skal være en passende frigang være i orden, før dette match opnås. i forhold til mankekammen. Sadlen skal Derfor ser vi på sadlens enkeltdele og Evaluering af sadlen ligge an og støtte uden at klemme. deres funktion. Disse enkeltdele kan i sig selv eller i sammenhæng være år- Hesten skal stå på et plant underlag Fortsættes side 14 Islandsk Hest / december 2015 - side 13.
Islandsk Hest / December 2015
Fortsat fra side 13
Islandsk Hest / Decemberl 2015
ikke passer til hestens form.
set at få en så stor bæring som muligt (dog selvfølgelig afhængig af hestens Sadelbomme kan groft inddeles i 2 bygning), for at nedsætte trykket pr. grupper: De fleksible og de faste. De kvadratcentimeter på hestens ryg. fleste kvalitetssadler er i dag bygget på en fleksibel bom, som kan fjedre Puderne kan ligeledes inddeles i 2 tymere eller mindre. Denne fjedring er per: Igen de fleksible og de faste. Den et ekstra plus for både hest og rytter, fleksible pude er den gode, gamle uldidet hesten får forøget bevægelsesfri- stoppede pude. Her kan vi ændre og hed, og sadlen så at sige ”følger med”. I tilpasse formen, når hesten ændrer sig. modsætning til den mere gammeldags Det er selvsagt en stor fordel. faste/stive bom, som ind imellem godt kan være hæmmende for den fulde De faste puder kommer som regel i frihed. formstøbt eller udskåret skum. Mere moderne i latex. Men fælles for dem Fjederbomme findes både i træ, bam- er, at pasformen er statisk. De kan bus og læder, plast samt andre syn- sagtens passe fint på hesten i salgsøjebtetmaterialer. På den lange bane vil likket, men kan måske allerede et halvt syntetfjederbomme nok overtage en år efter ligge dårligt på hesten, som større og større del af markedet, på følge af muskeludvikling. Og så har bekostning af træfjederbommen. De sadelmageren ingen muligheder for at er biligere at producere, og bliver mere hjælpe. Så må man enten skifte sadel nøjagtige. eller klodse sadlen op med div. underlag eksternt. Nogle af disse sadler sælges med et argument om at sadlen altid vil tilpasse sig hesten, og det nu er slut med omstopning. Det lyder umiddelbart tillokkende, men har desværre intet hold i virkeligheden.
En afprøvning af nye sadler bør også altid inkludere en prøveridning, hvor sadlen prøves på hesten i alle gangarter på begge volter. Her er det også at rytteren prøver sit sæde, sin støtte og sin generelle opfattelse af kontakten til hesten af. Det samlede resultat af denne evaluering kan som oftest munde ud i en vurdering hvorvidt sadlen ville være en mulighed. Den islandske hest er som oftest noget kort i ryggen. Derfor er den moderne islændersadel noget kortere og bredere, i forhold til de traditionelle islændersadler. Endvidere er der fra rytternes side ofte efterspørgsel på større knæstøtte og mere komfort, end de gammeldags islændersadler. Så Nogle bomme kan ændres i bomvidtypemæssigt går udviklingen i retning den hos en sadelmager eller på fabaf flere elementer fra dressursadlen. rikken, og nogle kan have udskifteligt kopfjern (Det beslag, som holder forBommen men hen over manken). Sadlen er bygget over et ”skelet”, som kaldes bommen. Bommens funktion er at holde rygsøjlen fri for belastning, og fordele rytterens vægt på hestens ryg. Bommen skal i form og design være så tæt på hesteryggen og skuldre/ mankeparti som muligt. Dette kan være meget svært for lægfolk at afgøre. De fleste sadelproblemer udspringer af det grundproblem, at sadlens bom Side 14. - Islandsk Hest / december 2015
Puderne
Produkterne og deres karakteristika varierer meget. Igen kan de grundlæggende rubriceres i 2 hovedgrupper: De naturlige og de syntetiske.
Diskussionen naturfibre versus syntetfibre kører løbende, og der er ikke noget facit. Forskellige fagfolk har forskellige holdninger. Min egen er, at jeg ikke synes der er noget produkt der overgår De naturlige uldtyper er primært den gode gamle ægte uldstopning. fåreuld i forskellige forarbejdninger. Det skal naturligvis være affedtet, Underlag og hjælpemidler renset og kartet. Tidligere blev ofte anvendt bomuldsprodukter og veg- Som udgangspunkt mener jeg, at man etabilske produkter. Den ægte uldstop- ideelt skal tilstræbe kun at anvende et ning har den fordel, at den ”rides til”, enkelt underlag, for at skåne sadlen og –hvis ordentligt udført- former den for sved og snavs, som i det lange løb sig efter hestens rygform. Den er end- nedbryder læderet. Imidlertid kan videre varmeafledende, hvilket er en brug af andre underlag være en nødgod egenskab. vendighed. Nogle heste går bare bedre, hvis sadlen hæves via et lammeskindsDe syntetiske produkter spænder pad. Det er mest de utrænede heste, vidt fra f. eks. rester af fibre fra tæppe- med en umuskuleret rygoverlinje. produktion, over egentlige til formålet Eller heste som bare er til den umarudviklede produkter. Syntetuld be- kerede side i ryggen, selvom de genervarer deres elasticitet mere end den elt er i god form. naturlige uld. Hvilket kan være både en fordel og en ulempe. Endvidere er Heste som er i dårlig form, med de ikke varmeafledende, hvilket for umarkeret skuldermuskel/sadelleje og nogle heste godt kan være et problem. lidt hængemave kan have særlige ud-
Luft i puderne er også en mulighed. Det fleksible flair-system blev aldrig den store succes, men findes stadig få steder. Og så er der Win-Tecs Cair ufleksible system med 2 gange 2 faste luftpuder i hver pude. Heller ikke anbefalelsesværdigt i forhold til en uldstopning. Puderne kan være forsynet med en indsyet kile bagtil, som forøger bæringen bagtil. Dette kan ofte være en fordel.
Men nogle gange et problem, afhænPuderne forbinder bommen med gig af designet, i forhold til en islænder hesteryggen, og deres funktion er der er overbygget bagtil. trykfordeling og stødabsorbering. Mange kalder dem ”paneler”, men det Stoppeuld er en dårlig oversættelse af det engelske ord ”panels”. Det korrekte fagudtryk er For de fleksible puders vedkommende ”puder”. Pudernes design og placering er de fyldt med forskellige produkter, afgør bærefladen, og vi ønsker generelt som samlet set benævnes ”stoppeuld”.
Stald
fordringer, idet de ikke på normal vis kan holde sadlen tilbage under ridningen. Hvis sadlen ellers er velvalgt og korrekt tilpasset, kan anvendelse af f. eks anti-glideunderlag og evt skift til gjord med bredere bæreflade være en løsning. Ofte er det en lang og sej kamp, som kræver hyppige sadeltilretninger og en klar og målrettet indsats omkring fodring, foldadgang og træning. Hvor ofte skal sadlen tilrettes? Det korte svar er: Det skal den, når den ikke længere passer hesten. Og det afhænger af en masse delelementer i hestens liv: Alder, udvikling, træningsintensitet, fodring, sygdom osv. For den fuldt udvoksede hest, som går i en god og rolig gænge anbefaler vi kontrol af sadel minimum en gang årligt. For yngre heste og heste under genoptræning, træningsomlægning mv. er det oftere. Måske hver 4., 5. eller 6. måned.
Stald
AKUR
Stald
AKUR
AKUR Islandsk Hest / december 2015 - side 15.
Islandsk Hest / December 2015
Islandsk Hest / Decemberl 2015
Af Jón Már Gudmundsson og Louise Mølbak, Stald AKUR
Træningsøvelser Islandsk Hest, nr. 1
med islandske heste
Gennem vores arbejde i træningsstalde, både i Island og Danmark, har vi gennem årene afprøvet mange træningsøvelser på mange forskellige heste! Øvelser som har givet god respons i træningen, har vi tilføjet til vores værktøjskasse til arbejdet med den islandske hest. Øvelserne har vi med tiden sat ind i en træningstrappe – en trappe som er under konstant udvikling.
Amigo Hero 6 “All-in-one” Udstyr til både islænder & rytter SE HER
Side 16. - Islandsk Hest / december 2015
www.nethesten.dk
For ja, vi er jo som ryttere hele tiden i gang med en udvikling og det er noget af det sjove ved ridningen. Nysgerrigheden er for os hjørnestenen til udvikling! Heste, elever og kollegaer inspirere os hele tiden og noget af det fede ved ridningen er, at teorien, lige skal prøves af – og hmm, ikke én hest eller rytter er ens, så der skal mange forskellige tilgange til træningen, for at det spiller. Træningstrappen starter i princippet fra miljøet føllet vokser op i. Vi har valgt, at fokusere på den rå unge hest frem mod den uddannede hest. Når heste kommer ind i stalden starter vi med, at aflæse hesten og analysere hvordan vi får skabt det troværdige lederskab. Derefter kommer tilvænning til udstyr og rytter samt arbejde fra jorden.
efter guldet, tølt i flere tempi eller at ride efter den islandske hests diamant, nemlig pas :-)
Det er vigtigt at kunne mærke hvornår der er behov for at gå op eller ned I Island brugte vi langture med løse af trappen og kunne mærke hvilke heste i vores træning, og langturene trappetrin, der skal finpudses for at gav en stor basis for, at give hesten forbedre andre. Ved gentagelser op glæde ved at arbejde samt tryghed og ned af trappen finpudser vi svære ved tilvænning til rytter og hjælpere. træningsøvelser, forbedre en masse Grundstenen for det videre samar- delmål og kommer nærmere målet :-) bejde mellem hest og rytter! Delmålene justeres og skal sættes op mod hestens takt, løsgjorthed og samNår vi begynder at bevæge os op af lingsgrad. trappen kommer der et hav af øvelser som f.eks. stilning, bøjning, parader, I de næste udgaver af Islandsk Hest, vil voltearbejde, slangegange, schen- vi tage udgangspunkt i vores træningskelvigninger, versader og traversader. trappe. Vi vil bevæge os op og ned af Hos den islandske hest er de fleste trappen og komme ind på forudsætøvelser delmål, som giver os en effekt, ninger for gode øvelser, hvilke trapvi kan arbejde med i den videre træ- petrin vil være gode at arbejde med for ning, for at nå frem til et bestemt mål. at forbedrer andre? Et godt udgangspunkt for, at mange øvelser lykkedes Det er vigtigt med et system i den dag- er, at rytterens hjælper fungerer. Derlige træning, så vi kan holde fokus på, for vil vi i næste udgave kigge nærmere at skabe delmål der giver succeser. på rytterens hjælpere og sæde. Målet kan være forskelligt fra hest til hest og fra rytter til rytter. Det kunne f.eks. være at turde ride en bestemt hest ud alene, at ride med håndhest, at ride Islandsk Hest / december 2015 - side 17.
Islandsk Hest / Decemberl 2015
Side 18.
GLÆDELIG JUL OG GODT NYTÅR!
Side 19.
Gæðingadressur
importeret til Danmark Af Heidi Philipsen
Der er kommet en ny stævneform. Den er – som så meget andet godt islandsk – importeret til Danmark fra Island og kaldes for Gæðinga dressur. I denne artikel vil den blive introduceret, så du kan vurdere, om den er noget for dig og din islænder? Gæðinga dressur på programmet D. 29. november 2015 afholdt Hedebo Töltheste ved Mie Hedebo Knudsen i samarbejde med Rie Stentebjerg, Vibeke Kolch og Jannie Spanner et hyggeligt og nyttigt arrangement, der følges op med 2 stævner i det nye år. Ved arrangementet, hvor den nye stævneform blev illustreret, kunne man købe glögg, æbleskiver, rideudstyr mv. og samtidig se på dressurprogrammer i ridehallen, mens efterårsvejret ruskede løs udenfor. Side 18. - Islandsk Hest / december 2015
Og der er øjensynligt stor interesse for nye stævneformer, for fremmødet var overvældende. Der blev vist eksempler på programmerne Let (L), Middel (M) og Svær (S) af rytterne Line Hansen, Trine Winther og Vibeke Kolch. Og eftersom gæðinga dressur til dels er kür programmer, altså nogen man selv sammensætter (ud fra nogle obligatoriske øvelser, der skal indgå) og rides med musik, så var der jo både god musik og fin ridning at suge til sig på dagen og skylle ned med Glögg og cacao.
andre er frie. Tilskuerne fik syn for sagen Programmerne blev d. 29. november demonstreret 2 gange. Ved 1. gennemridning, var der så fyldt med interesserede tilskuere, at tilskuerpladserne var fulde, og undertegnede stod – sammen med flere - på en opsats af halmballer og strakte hals for at få detaljerne i ridningen med. I anden omgang blev der en smule bedre plads på tilskuerrækkerne, og man kunne bedre nyde ekvipagerne i hallen. Programmerne, de red, så ikke svære og komplicerede ud, og der var masser af variation og underholdningsværdi i dem. Men bedøm selv ud fra disse links til video af de tre demonstrationsridt fremført af Trine, Line og Vibeke.
Gædinga dressur er oprindeligt en islandsk stævneform, hvor rytteren viser hesten fra dens bedste side via et dressurprogram. De danske initiativtagere har – ifølge Mie Hedebo - tilpasset den islandske stævneform lidt, så den matcher danske forhold. Således findes der i dansk udgave tre sværhedsgrader, hvor L (let) er et fast program, mens de Fortsættes side 20
2015 blev et forrygende år for Draumur: VM Herning - en stor oplevelse! Kåret som Gazelle virksomhed af Børsen. Vi ønsker at takke hver en kunde, vores sponsorryttere, leverandører og vores tålmodige familie. Med ønsket om en glædelig jul og et godt nytår. Jens og Bodil Draumur Julens åbningstider ses på www.draumur.dk
Islandsk Hest / december 2015 - side 19.
Design: www.sandahls.net
Islandsk Hest / December 2015
Islandsk Hest / December 2015
Fortsat fra side 18
Gæðingadressur Den alsidige islandske hest
Islandsk Hest / Decemberl 2015
af alrids-stævner. Men også om dressurprogrammer for andre hesteracer (og i særdeleshed altså om dressurformen kür). Det er en stævneform, der varmer og interesserer en gammel dressurrytters hjerte. Som tidligere rytter af dansk varmblod, har undertegnede præcis manglet og savnet en stævneform som Gæðinga dressur. Desuden passer formen perfekt til den form for grunddressur, der i dette nr. Af Islandsk Hest fremhæves af islændertrænerne Sys Pilegaard og Anna Sophie Kiskov: Volter, parader, halve parader, versader, schenkelvigninger mv.
“Disciplinerne udfordrer rytteren, hestens vintertræningsniveau, men frem for alt afspejler det den islandske hests alsidighed, skønhed, kraft og elegance”. Sådan stod der i reklamen for arrangementet. Og indtrykket var, at publikum der var i Morud d. 29. November, de kunne lide, hvad de så og hørte. Mie Hedebo speakede nemlig op til og mellem programmerne, så publikum også dér fik en indføring i, De fleste ryttere på islandske heste hvad der vægtes fx af dommerne ved bruger nok sådanne øvelser i forvedenne nye stævneform. jen, da de også virker smidiggørende, løsnende og samlende og derfor ’Flow’ er et nyt begreb ift. bedøm- naturligvis kan have en positiv effekt melseskriterier og udtrykker om ridtet på hestens evne til at performe godt forekommer flydende og viser god ud- i alle typer af stævneformer. Men det stråling. Flow tæller dobbelt på karak- virker antageligt motiverende på bruterskalaen, og nøgleordene for bedøm- gen af disse typer øvelser, at hesten demelsen af flow er: vilje, koncentration, cideret skal udføre og konkurrere på samarbejde, udstråling, acceleration, dem til Gæðinga dressur. musik og form under rytter. Udover flow bedømmes også alsidighed. Og Der vil blive udbudt stævner nøgleord for alsidighed er: alsidighed, i det nye år originalitet og dristighed. De to ny typer bedømmelseskriterier, flow og Hedebo Töltheste har, ifølge Mie alsidighed, er dem, der adskiller denne Hedebo, planer om at udbyde stævnekonkurrenceform fra almindelig formen på Fyn d. 14. februar og 12. dressur. De lægger samtidig op til, at marts 2016. Så har denne nye type ekvipagen samarbejder godt, og at ryt- stævne umiddelbart vakt din interesse, teren har tænkt kreativt i sin opbygn- så se på de eksempler, der her er udlånt ing af program og musik. til Islandsk Hest fra Mie Hedebo både i skreven og reden form. ProgramEn stævneform der merne er udformet af Vibeke Kolch, matcher vintertræning som også selv rider S udgaven, og de er blot eksempler på, hvordan et proGæðinga dressur er en måde at udvide gram kan udformes. Resten er op til stævnesæsonen og glæden ved den din egen fantasi, og så kan du ellers islandske hest på. Her er – modsat fx trygt gå i gang med vintertræningen, ovalbanestævnerne – vægt på at ud- der kan komme både hestens grundføre øvelser som fx schenkelvigninger, ridning, men altså også kommende små volter, parader mv. På den måde stævner inden for Gæðinga dressur til minder formen dels om dressur-delen gode. Side 20. - Islandsk Hest / december 2015
www.islaendere.dk e-magasinetIslandsk Islandskhest hest www.islaendere.dk && e-magasinet Klasse L (let) Programmet er på forhånd fastlagt. Her indgår enkle øvelser i tölt og/eller trav, som eksempelvis en 20 meter volte, volte tilbage eller skråt igennem men ingen sidebevægelser og lignende.
Klasse M (middelsvær) I det middelsvære program vises minimum 6 øvelser, hvoraf to er fastlagte, de resterende er valgfrie. De fastlagte øvelser er schenkelvigning i skridt samt skråt igennem i tölt eller trav med tydelig øgning af skridtlængden. I dette program vises minimum 3 gangarter. Der rides til selvvalgt musik.
ISLANDSK HEST e - magasinet
E-magasinet Islandsk hest ejes fremover af BJ Media ved Britt Søby. Drivskræfterne bag e-magasinet Britt Søby og Heidi Philipsen er selv glade islandshesteryttere.
E-magasinet Islandskkommet hest ejesifremover BJ dialog, Media og vi ser meVi er allerede en rigtig af god ved Britt allerede i en og rigtig god getSøby. fremVitilerfortsat atkommet skabe godt spændende indhold til dialog,islandshesteryttere! og vi ser meget frem til fortsat at skabe godt og spændende indhold til islandshesteryttere!
Klasse S (svær) I det sværeste program, klasse S, vises igen minimum 6 øvelser, hvoraf to er fastlagte. De fastlagte øvelser er versade i tölt samt traversade i skridt ind mod midterlinjen. Der vises minimum 3 gangarter, hvoraf galop skal indgå. Der rides til selvvalgt musik.
Der vil også komme spændende forandringer, som kommer at skabe værdi for bådeforandringer, læserne og annoncører. Der viltil også komme spændende som kommer til at skabe værdi for både læserne og annoncører. Hold godt øje med os... Hold godt øje med os... ar 2014 4 / Janu 2014 nummer / Januar årgang / ummer 4 sinet. 1. g a ni vg e/t na f e - m a g a r å . 1 . t er udg gasine a f e I- sml aan d s k H e s t udgivet Hest er Islandsk
T S E T H S E K H S KD ISLAINSDLASN
e - magasinet
e - magasinet
Toelt om arrangementet World gas inet ntesti ma Toelt om arrangemeLæ World gas t ine ma i Læs ien rrænet Træning i te n med ny artikel i ser rrænet Anne Sofie Nielse Træning i te
Islandsk Hest / december 2015 - side 21.
Islandsk Hest / December 2015
Islandsk Hest / Decemberl 2015
Mordax, snesåler og vinterhovpleje Kilde: islaendere.dk, Tekst: Dyrlæge Sara Mikkelsen Sara Mikkelsen er uddannet fagdyrlæge i sygdomme vedr. heste og hestekiropraktor. Hun er medejer af Vejle Hestepraksis og har stor erfaring i hestens hove og med beskæring og skoning af den islandske hest – derudover har hun selv en islænder. Ifølge Sara er der ikke noget, man skal gøre anderledes om vinteren, i forhold til beskæring og skoning af sin hest. Formålet er stadig at få hoven til at fungere biomekanisk. Derimod er det visse ting, man skal være særligt opmærksom på om vinteren i forbindelse med brug af mordax, snesåler og hovpleje. Mordax er en stor hjælp, de sikrer greb og at hesten ikke skrider på iset underlag. Ifølge Sara er der dog to ting, man skal være opmærksom på, når man bruger mordax. Det første er, at hvis man som de fleste, skruer to mordax i hver hov ved dragten, så ændrer man vinklen på hoven. Dette påvirker biomekanikken og den måde hvorpå hoven, sener og led belastes uhensigtsmæssigt. Derfor er Saras helt klare holdning, at hesten ikke skal gå med mordax døgnet rundt. Selv skruer hun dem i, når hun skal ud og ride og tager dem ud igen bagefter. For at mindske belastningen, foreslår hun desuden, man bruger de mordax, der ændrer Side 22. - Islandsk Hest / december 2015
hovens vinkel mindst muligt. Hvilket sagtens kan se, at de få revet hinanden, vil sige, at man bruger de mindste hvis de har mordax på. mordax, der er egnede til formålet. I forhold til hovens sundhed, er det Den anden ting, som Sara nævner, at største vinter-problem i Danmark, man skal være opmærksom på er, at ifølge Sara, det våde vejr og, at hesmordax giver en punktformet belast- tene ofte står på mudrede folde med ning af hoven - dvs. en øget belastning gødning. Hun forklarer, at der under der, hvor mordaxene sidder og hermed sådanne forhold er større risiko for, at en øget risiko for skader på hoven i de hestene får hovbylder og infektioner. områder. Sara mener, at fire mordax Derfor kræver den våde danske vinter pr. hov er en bedre løsning en to, da særlig opmærksomhed på at få renman på den måde ikke ændrer ho- gjort og tørret hovene godt, at lade vens vinkel. Hun påpeger dog, at man hesten stå tørt en gang imellem og elstadig får en punktformet belastning lers holde rigtig godt øje med hovenes af hoven. Om man skal have mordax tilstand. på forben eller både på for- og bagben, mener Sara er et spørgsmål om, hvor Udover mordax benytter mange rytmeget greb, man har brug for. tere sig af snesåler for at komme lettere igennem vinteren. Snesåler er et indlæg Hun siger at, i og med, at hesten bærer mellem hov og sko, som forhindrer 60 procent af sin vægt på forparten sneen i at sætte sig fast og klampe i ho(hvis ikke vi ændrer på fordelingen) vene. Det man skal være opmærksom kan det være tilstrækkeligt med mor- på, når man bruger snesåler, fortæller dax på forbenene, men hesten kan Sara, er igen rengøring af hovene. Det også skride ud på bagbene og få skader er vigtigt, at man får renset ud under og man får selvfølgelig et bedre greb snesålerne og sikre sig, at der ikke får med mordax på både for- og bagben. kilet sig sten ind under snesålerne eller er pakket med gødning eller andet. Der er forskellige holdninger til, om man kan lade hesten have mordax på på Som rytter og/ eller hesteejer, er der folden. Sara fraråder i høj grad, at man altså god grund til at håbe på en hvid lader hesten gå med mordax på folden. og ikke en våd vinter, at forberede sig Ofte er det ikke nødvendigt på en dansk med mordax og snesåler og så ellers vinterfold og selvom hun oplever færre lægge en del kræfter i at holde hestens sparkeskader blandt islandske heste, hove rene og tørre. påpeger hun, at man især blandt vallakker, der leger og stejler op af hinanden,
Køb og salg af islandske heste Islandske heste købes Minimum 3 år Minimum 135 stg. og med godt sind PÅ TOPPEN AF DANMARK MED HAV TIL BEGGE SIDER TROLDKÆRVEJ 2 9982 AALBÆK Mobil 20 44 52 11 ERIK ASTRUP Mail astruphorses@live.dk
Islandsk Hest / december 2015 - side 23.
Islandsk Hest / December 2015
Islandsk Hest / Decemberl 2015
Af Heidi Philipsen
På besøg hos Anna Sophie Kiskov
Anna Sophie Kiskov: “Heste skal ikke rides ’rundt i ring’ men trænes varieret” Vi har besøgt Anna Sophie Kiskov fra Stald Kiskov i Ebberup og spurgt ind til hendes trænertips samt gode råd om vintertræning. En lille stald med fokus på trivsel Stald Kiskov er en lille amatørtrænerstald eller hobbyvirksomhed, der til daglig drives af den 26-årige fynbo og engagerede rytter, Anna Sophie Kiskov. Foruden hendes egne 3 islændere plus hendes springhest, har hun typisk 2-3 andre heste på træningsophold. Stedet er lille, men man er ikke i tvivl om, at pladsen er indrettet med fokus på hestenes trivsel, og at islændere fylder meget i hendes hverdag og hjerte.
Kommunikationen med kunderne er vigtig
tegning fra Nicoline op. Jo, kunderne kan vist godt regne med, at hestene arbejdes med i en tryg ramme ved Anna Sophie anser desuden god Stald Kiskov. For øjeblikket har hun og hyppig kommunikation med seks heste på venteliste, så kunderne kunderne for meget vigtig og anvender må være tilfredse med arbejdet, hun derfor flittigt Stald Kiskovs facebook lægger i hestene. side og website (www.staldkiskov.dk) til at lægge billeder og opdateringer Foruden træningen, kører Anna Soud, så ejerne kan følge med i hestenes phie også ud og underviser ryttere trivsel og udvikling. Når man følger samt har taget initiativet til at organisedisse små fortællinger står det klart, re alrids-træning vinteren over. Hun er at hestenes trivsel og kommunikation selv en passioneret alrids-rytter og delmed kunderne står i høj kurs, og at der tog i DM på Vilhelmsborg i september arbejdes med afsæt i den enkelte hest. 2015. Ligesom det næste, hun træner Fx skriver hun d. 25. Nov. 2015: målrettet frem mod, primært er DM 2016. Som hun siger: ”Mit næste mål “Fjerde og sidste hest for i dag var er at deltage ved DM i alrid 2016, og Hrimnir, som jeg kravlede på ryggen jeg håber at vejret er med os, så vi kan af, for første gang i dag. Han har gået ride alle 5 discipliner denne gang. et par måneder med elever/børn, men Derudover er målet selvfølgelig at kun med trækker på, så han synes det træne optimalt op til forårets stævner. var mærkeligt at gå “helt selv” uden Jeg har desuden planer om at tage udnogen foran. Men vi fik øvet start-og dannelsen som C-træner”. Dårligt vejr, stopsignal, og han klarede det rigtig som ved DM i alrid 2015, eller probgodt! En af de børn der har fået træk- lemheste, skræmmer ikke Anna Soketure på ham, kom og besøgte ham i phie væk. Hendes positive og rolige dag, og gav mig en tegning. Blev helt væsen smitter af, når man snakker overrasket og glad over hun havde med hende, og smitter givetvis også af lavet den til mig med budskabet: på udfordringerne med hestene. “håber du passer godt på Hrimnir”. Det er da bare sødt! Og ja, det lover jeg Den 1. islænder der ledte Nicoline. Godnat herfra.” til varieret arbejde
Hun arbejder typisk med 3-4 heste hver dag og prioriterer dette arbejde højt ved siden af studiet på statskundskab og familiens to børn. Hos stald Kiskov går hestene i løsdrift og har store græsfolde. Stedet er placeret lige ved siden af en bane, over for en ridehal og i nærheden af både strand og skov. Varieret og motiverende træning, uanset om det er i terræn eller på banen, synes at være mottoet for træ- Til denne opdatering, som må gøre ningen på dette sted. enhver hestejer lidt varm om hjertet, er der lagt billeder af Hrimnir og en Side 24. - Islandsk Hest / december 2015
Anna Sophies islænderpassion går helt tilbage til tidlig barndom og hendes mor er selv en god rytter, der bor
i nærheden, og som gerne giver en hånd med, når Anna Sophie fx skal tilride en ny hest og behøver hjælp. Hun fortæller: ”Jeg er vokset op lige ved siden af en rideskole, så heste har altid været i nærheden, og jeg har redet siden jeg var 3-4 år. Jeg fik min første egen hest, Fákur, da jeg var 9 år, og han var 3 år. Han var islænder uden papirer, og jeg kunne derfor ikke ride islænderkonkurrencer på ham. I stedet red vi dressur og springkonkurrencer og vandt mange præmier”. Måske er det allerede hér – med Fákur - at kimen blev lagt til den varierede træning, som Stald Kiskov er funderet på: Anna Sophies egen nysgerrighed efter at prøve alsidige ting af med hestene. Hun nævner om træningshestene, at de bliver holdt motiveret på følgende vis: ”Jeg træner dem både i ridehus og på udendørsbane, rider over bomme og cavalletis og små spring, samt løsspringer, rider og går ture og longerer. Så de rider ikke bare ’rundt i ring’ hele tiden”. Evnen til at sætte sig ind i den enkelte hestes behov og humør synes at være i orden hos denne træner. Dressur i ridehus og skridt i terræn om vinteren Jeg spørger ind til, hvad god vintertræning er for hende. Og svaret lyder: ”Om vinteren træner jeg mest grunddressur eller grundtræning i ridehuset. Altså øver de grundlæggende kommandoer. Derudover skridter jeg lange ture. Da det tit er glat, bliver det ikke til de vilde galopture i naturen, så derfor foregår det meste af træningen i skridt. Det får hesten en rigtig god grund-kondition af”. De øvelser hun foretrækker til vintertræning – selvfølgelig afhængigt af hestens behov og niveau - er: overgange, parader, versader og tilbagetrædninger, som gerne virker samlende, og schenkelvigninger, som løsgør samt slangegang
og slangelinjer, der smidiggør. Om vinteren løsspringer hun også hestene og rider over bomme, hvor det mere er banespringning og øget tempo i terræn, der medtænkes i træningen om sommeren. Ungheste har brug for vinterpause Jeg spørger også ind til hendes holdning ift. at give hestene vinterpause, og her er hendes tilgang: ”Ja, når de er ny-tilredne, får de gerne pause om vinteren. De lidt ældre heste har flere fridage om vinteren, men ikke deciderede pauser, hvor jeg slet ikke rider. De kommer som nævnt gerne ud på nogle gode skridtture”. Dette er således Anna Sophies holdning til vinterpauser, men det er klart, at får hun en unghest i tilridning om vinteren, så er det først når den kommer hjem, at der anbefales pause. Det råd er hun ikke bleg for at give ejeren med sig, når hesten hentes. En unghest, der har gjort det godt i træningen, den fortjener en mental pause, inden man hælder nyt på den igen, så den bevarer glæden ved at arbejde. I den tilgang er Anna Sophie på linje med anbefalingerne fra Mette Aarup i ”Dyrlægens Klumme”.
Der er naturligvis både fordele og ulemper ved at være så lille en virksomhed som Stald Kiskov. Man fornemmer opbakningen fra familien, der også gerne tager del i pasningen af hestene. Men Anna Sophie kan ikke ret godt tillade sig sygedage, og hun har også klare grænser for, hvilke heste hun er kompetent nok til at udvikle, og hvilke hun må takke nej til. Som hun siger: ”En fordel [ved virksomhedens lille størrelse] er, at jeg selv er i kontakt med hestene flere gange dagligt og selv arbejder med dem hver dag, frem for flere forskellige. Det er også en fordel, synes jeg, at jeg kun har 2-3 heste i ridning ad gangen, så jeg arbejder mere “grundigt” med dem og har bedre tid til dem, frem for at have 10 heste i ridning. Jeg har ikke erfaring med kåringer fx eller konkurrencer på eliteniveau, men synes jeg er god til den basale grundtræning og jeg træner meget varieret, så hestene oplever nogle ting og prøver noget forskelligt, mens de er her”. Skal man have videreudviklet en hest til de høje klasser ved stævner eller kåring fx, er Anna Sophies trænertilFortsættes side 26
Det er vigtig at have det sjovt
Islandsk Hest / december 2015 - side 25.
Islandsk Hest / December 2015
Fortsat fra side 25
Islandsk Hest / Decemberl 2015
Derfor skal man kunne se på hesten, hvor dens grænser går og træne med den i dens eget tempo, så den synes det er sjovt”. I forlængelse af dette, argumenterer Anna Sophie for, at en god hest for hende er: ”én som har lyst til at lære og arbejde og altså har den rette indstilling. Hvis hesten har viljen til at bud altså ikke det rette. Har man de- lære, kan man komme langt”. rimod en hest, der behøver den basale grund-, dressur- eller springtræning, Her lægges altså ikke meget vægt på, er man ved Stald Kiskov sikker på, at hvad hesten har i blup, eller hvor dyr hesten ikke rides af andre hjælpere, den har været. Alle heste synes at blive men udelukkende af indehaveren selv. behandlet med lige stort engagement fra denne træners side. Hun formår En rytter/træner skal kunne tilpasse at holde sin egen motivation oppe, træningen upåagtet om opgaven lyder på at tilride en talentfuld islænder eller at viJeg spørger hende, hvad hun mener, dereudvikle en måske mindre lovende er det vigtigste, som en god træner hest, der er købt til hobbybrug. For skal kunne? Og svaret lyder: ”En god som hun siger: ”En god rytter prøver træner skal kunne tilpasse sin træn- hele tiden at optimere sin træning, få ing og tilgang til den enkelte hest. Man undervisning og variere den daglige kan ikke følge et fast skema på alle træning. Man skal både kigge på sig heste. Heste er meget forskellige og selv og hesten. Hvis man f.eks. har lærer forskelligt og i forskelligt tempo. problemer, skal man både overveje,
På besøg hos Anna Sophie Kiskov
AutomAtisk hegnsystem
om man selv er årsagen til problemet, om hesten har ondt, om udstyret skal tilpasses, eller om det ’bare’ er unoder.” Men hun fortsætter: ”Det er det sjældent!”, altså unoder. I Stald Kiskov er en del af visionen således at kigge realistisk, men ikke nedvurderende på hver enkelt hest og rytters formåen og trivsel. Træningen af dem alle tages lige alvorligt. Og der ledes efter årsager til, at den enkelte hest opfører sig, som den gør. Samtidig er Anna Sophie selv typen af rytter og træner, der ikke overproblematiserer forholdene omkring hestene ud fra filosofien: ”Man skal ikke være overbekymret. Husk at nyde turen!”, siger hun og smiler. At brænde for arbejdet med hestene og kommunikationen med kunderne og selv at nyde rideturene synes at være en afgørende baggrund for, at en lille hobbyvirksomhed som Stald Kiskov er blomstret gennem de sidste par år og nu står med heste på venteliste.
Priser fra
399,-
Fodre for dig kan anvendes overalt
Nye EU-regler strammer kravene til hestepas
§
Fra nytårsaften skal en rytter kunne fremskaffe pas på den hest, hun rider på – umiddelbart, som det hedder i de nye EU-regler for hestepas. Dermed er det ikke længere nok, at passet kan fremskaffes indenfor 3 timer. Nye EU-regler for hestepas betyder, at hesteejere fra nytår skal sørge for, at en række nye oplysninger altid bliver indberettet. Det gælder eksempelvis, hvis hesten har skiftet ejer eller har fået ny chip. De nye regler ændrer ikke på, at det stadig skal være noteret, hvis hesten har fået ordineret medicintyper, der gør den uegnet til konsum. Og har hesten ikke et hestepas, inden den fylder et år, bliver den automatisk udelukket fra konsum. Yderligere skal man som hesteejer sørge for at få hesten registreret og papirarbejdet på plads, hvis hesten permanent skal være i Danmark. Nyt er også, at det nu bliver muligt for hobbyheste at få et vellignende foto i hestepasset i stedet for det
tegnede signalement, som hesteejerne har været vant til. Samtidig bliver det muligt at få hestens pas retur, når hesten dør. Hvis din hest allerede har fået et gyldigt pas, skal passet ikke udskiftes. Men fra 1. januar skal brugeren af hesten altid kunne fremvise hestepasset umiddelbart, uanset om hesten er opstaldet, ude at ride, græsser eller er under transport. Det betyder ikke, at du skal have passet med ud på f.eks. en ridetur, eller når du er ude at køre med hestevogn. Men fra nytår har du ikke længere tre timer til at fremskaffe passet.
Heste skal også til tandlæge
Sunde Sunde og og velpassede velpassede tænder tænder er er afgørende afgørende for for din din hests hests velbefindende velbefindende Dyrlæge Mette Mette Aarup Aarup tilbyder tilbyder tandpleje tandpleje og og Dyrlæge behandling behandling af af sygdomme sygdomme ii hestens hestens tænder tænder og og hoved hoved Hos Dansk Rideudstyr finder du mærket Mattes. Mattes tilbyder dig at designe dit eget unikke underlag. Se mere på www.dansk-rideudstyr.dk
Købes hos BROGÅRDEN og www.feedeasy.dk Side 26. - Islandsk Hest / december 2015
Kører Kører overalt overalt på på Sjælland Sjælland -- ring ring og og få få en en tid tid til til tandtjek tandtjek og og vaccination vaccination på på tlf. tlf. 30 30 13 13 40 40 40 40 www.metteaarup.dk www.metteaarup.dk Islandsk Hest / december 2015 - side 27.
Islandsk Hest / December 2015
Islandsk Hest / Decemberl 2015
Af Heidi Philipsen
TILPAS Fúsi - en islandsk filmperle, der gør dig
TIL PAS er en ny type klumme i Islandsk Hest, hvor vi sætter fokus på et eller andet stykke interessant islandsk kultur, der gør dig tilpas.
fantastiske blanding af alvor og humor. Holder man af islændinge, vil jeg tro, at man også kommer til at holde af denne filmperle. Det er en komedie, kan man sige, men med et alvorligt budskab. Og Hvis du er optaget af Island, så er det sådan har det generelt altid været med formodentlig ikke alene hestene, du instruktøren Dagur Káris film. er fascineret af ved landet, men også deres natur og kultur – herunder film, Islandske Kári er uddannet fra Den bøger, mad, musik, sprog, traditioner, Danske Filmskole i 1999 og har siden strikkeopskrifter og malerier mv. I TIL lavet bl.a. Voksne mennesker (dansk) PAS klummen præsenterer vi dig hver og Nói Albinói (islandsk) film. Dette gang for et stykke islandsk kultur, som var også skønne film om skæve ekvi vil anmelde for dig. Vi forestiller os, sistenser, men Fúsi topper dem uden at du kan smække benene op, slappe tvivl. af for en stund, drømme dig afsted til Island og læse om og hente inspiration Nordisk Råds Film Pris fra dets charmerende kultur. for 2. År i træk
Her kan vi afsløre, at han møder den charmerende kvinde Sjöfn, og de to starter en usædvanlig udvikling hos hinanden. Men så begynder tingene at gå galt. Så vidt, lyder filmen jo som et helt klassisk melodrama. Men den er så meget andet og mere end klassisk. Den er først og fremmest vældig islandsk.
hesTeTraiLere TiL
isLÆnderFOLkeT NYHED FRA CHEVAL LIBERTÈ NY VERSION AF DEN POPULÆRE MINIMAX
CHEVAL LIBERTÈ GOLD ONE – ICELAND BALDUR
HUMBAUR ISLAND BRUGT MEN GODT!
Den nye version af Cheval Pro Minimax kommer i 2016, og vil være med en bred frontrampe. Der vil nu som standard være vinduer i klappen over rampen, kombi-rampe bag på, samt rullegardin.
Mål udv. LxBxH: Mål indv. LxBxH: Materiale Tag/Front: Materiale sider: Egenvægt: Totalvægt standard:
Mål LxBxH: 511x253x256 cm Lastevne: 1.520 kg Totalvægt: 2.500 kg Rigtig pæn Humbaur Island til 4 små heste fra 2011 med alusider og sadelrum. Sælges til en særdeles fordelagtig pris – Så skynd dig!
Skæve islandske eksistenser
Derudover har den stort sadelrum med ventileret vindue og ekstra hjørne lagerplads. Alt i alt en super lækker trailer, som selvfølgelig har det populære Pullman 2 system, som giver en fantastisk komfort for både hest og chauffør.
452x183x262 cm 320x140x230 cm Glasfiber Aluminium Ca. 660 kg 1.600 kg
PRIS FRA KR. 49.995 inkl. moms.
PRIS KR. 62.000 inkl. moms.
SPAR 10% PÅ ICELAND BALDUR
SPAR 10% PÅ HUMBAUR ISLAND
– Medbring denne annonce.
– Medbring denne annonce.
Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul samt et lykkebringende nytår Vi TiLByder na Fi nsiering TiL g priVaTe Og Leasin V er TiL erhV
Østergaard TrailerCenter ApS I Østre Vindingevej 170 I 4000 Roskilde I Tlf. 2331 8384 I www.oetc.dk
Islandsk Hest / december 2015 - side 29.
Alle priser er ekskl. klargøring og levering. Tilbuddene er gældende så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl.
Hvis man kender islændinge, så opleves karaktererne i Káris film som relativt troværdige. Der er naturligvis skruet lidt op for dramaet i Fúsi, hvor mødet med Sjöfn ender med at vise andre og mere problematiske sider af hendes personlighed, end først antaget. Men En komedie med et seriøst budskab Det er ikke for ingenting, at Fúsi vandt hele dramaet holdes på et roligt niveau, Nordisk Råds Filmpris i 2015. Sid- hvor tilskuerens mulighed for at nikke Fúsi (2015) er en ny islandsk film, der ste år vandt den islandske Om heste genkendende til og leve sig ind i situer på engelsk hedder Virgin Mountain. og mænd, og det blev altså igen i år ationer, er stor. Den handler om manden Fúsi (spil- øboerne, der løb med en af Nordens let af Gunnar Jónsson) og kvinden mest eftertragtede filmpriser i form af TIL PAS klummen skal inspirere og Sjöfn (spillet af Ilmur Kristjánsdóttir) Dagur Káris nye film. Dette er meget ikke spolere filmens slutning, hvorfor og deres usædvanlige møde med hi- imponerende i sig selv, eftersom Island vi vil slutte her. Opfordringen lyder: få nanden og livet. er en lille filmnation. Men de kan i selv set denne filmperle, hvis du holder høj grad noget med at tegne finurlige af islandsk kultur. Den indeholder inDu kan se traileren for filmen her: og troværdige karakterer. Hovedper- gen heste, men alt det andet charmesonen Fúsi skildres som en lidt ensom rende ved Island: naturen, sproget, de og barnagtig mand, der stadig bor hos skæve eksistenser mv. er der til fulde. sin mor, og som arbejder med baggage i en lufthavn, uden nogensinde selv at Hvis du, som læser, selv har gode ideer have været ude at rejse. Om han kom- til et stykke islandsk kultur (en opmer afsted, må du selv se filmen for at skrift, en bog, andet), du vil dele med få svar på. andre læsere, så skriv endelig dit forI traileren kan man få indblik i filmens slag til os på facebook. Side 28. - Islandsk Hest / december 2015
Side 29.
Kom og se vores store udstilling
Islandsk Hest / December 2015
Førstehjælp Vidste du at ridning er på 4. Pladsen indenfor sportsskader i Danmark? – faktisk er der årigt ca. 7400 personer som behandles på skadestuen pga. rideulykker, af dem er næsten 60% piger yngre end 19 år.
kan du det?
Lær at hjælpe andre i en nødsituation. Vi kan tilbyde flere forskellige kurser. Du kan på et splitsekund stå midt i Se mere her: en ulykke. Tiden løber. Hvad gør du? www.foerstehjaelps-kompagniet.dk Kigger du på eller redder du liv?
Islandsk Hest / Decemberl 2015
Inspirerende Islændermotiver til væggen Heste er smukke, kraftfulde og imponerende dyr. De er spændende at tegne og leverer masser af spændende og dekorative motiver. Her finder du f.eks. moderen med sit føl, konkurrencehesten i flot tølt, den sorte hingst på isen, Islænderen på Island med vulkaner i baggrunden og den farverige Islandske hest. Kig ind på pingpongposter.dk og bliv inspireret!
FREM INDEN JUL? BESTIL SENEST D. 22/12 ;) den farverige islandske hest
Tölt on Ice
sortBrUn
móvindot t
(sort + farvevekslergen)
sortskimmel
rød
Palomino
(rød + cremegen)
sortBlakBroget
(sort + Blak + Broget)
BrUnskimmel
05/11/15 11.21
sort farveveksler
(sort + sølvtonet)
(sort + skimmelgen)
50x70_The Icelandic Horse_ALL.indd 5
mUsegrå
(sort + Blakgen)
(BrUn med skimmelgen)
rødBroget
(rød + Broget gen)
BrUn
(sort + BrUn)
BrUnBroget
(sort + BrUn + Broget gen)
glóBrUn
(sort + cremegen)
mUsegråvindot t
(sort + Blak + sølvtonet)
rød med flaksen (rød + flaksen)
rød farveveksler
(rød + farvevekslergen)
BrUnBlak
(sort + BrUn + Blakgen)
JarPvindot t
(sort + BrUn + sølvtonet)
sortBroget
(sort + Broget gen)
smokey cream
(sort + cremegen i doBBeltdosis)
rødBlak
(rød + Blakgen)
BlUe eyed cream
(cremegen i doBBeltdosis)
moldot t
(sort + BrUn + cremegen)
BrUnBlakBroget
(sort + BrUn + Blak + Broget)
70x100_Hestefarver.indd 1
03/12/15 15.43
Mobil: 52337288 / Mail: Chris@foerstehjaelps-kompagniet.dk / Web: www.foerstehjaelps-kompagniet.dk
Der er årligt 1-2 ulykker med dødelig udgang. I førstehjælps-kompagniet er alle vores undervisere til dagligt ambulance reddere, og ser hvordan det desværre ofte ”halter” lidt med førstehjælpen indtil ambulancen kommer frem. Vi er udmærket klar over at det ikke er fordi man ikke gider hjælpe, men at det helt sikkert er fordi at man ikke ved hvad man skal gøre i sådan en uvant situation.
Kan du redde liv? Når ulykken er ude, skal du så tage ride hjelmen af den tilskadekomne? Kunne det være en god ide at dække den tilskadekomne over med tæpper/ dækken? Er de andre heste blevet fjernet fra ride huset/ ride banen? Og hvem tager imod ambulancen så vi kan finde jer? Alle disse ting oplever vi ofte kunne være gjort anderledes. Side 30. - Islandsk Hest / december 2015
For at redde liv, skal du kunne første- Priser på kurser: hjælp. Og når du kan førstehjælp, kan du også prioritere de første livsvigtige 4 Timers basis førstehjælps kursus: minutter på et ulykkested. 3999,- Ex moms 6 Timers livreddende førstehjælps Førstehjælps-Kompagniet kursus: sætter fokus på den hjælp, der kan 5999,- Ex moms betyde forskellen på liv og død - den 12 Timers grundlæggende førstelivreddende førstehjælp. hjælps kursus: 12000,- Ex moms Førstehjælps-kompagniet er ikke helt uvant i heste verdenen, da jeg Vi kan også skræddersy et kursus selv og min kæreste begge rider på til jer - ring eller mail om et uforpligislænder, derfor har vi selvfølgelig tende tilbud. sagt ja til at lave et rigtig godt tilbud til alle jer som skulle sidde og tænke Hvis i er en gruppe/ forening som at i måske godt kunne bruge et første- booker mere end 3 kurser på en hjælps kursus. (F.eks. rideskoler, klub- gang, kan vi finde en god rabat til jer. ber eller en flok venner/veninder) Spørg efter Chris Larsen Vi kommer gerne rundt i hele landet, Mobil: 5233 7288 hvis I blot har lokalerne til undervisning.
Hestemotiver som en populær gave til den der elsker Islandske heste. Farverne er smukke og dekorative og motiverne klæder hinanden.
Kort 15x21 cm. 29,- Kort på træklods 15x21 cm. 99,- Plakat 30x40 cm. 199,- Plakat 50x70 cm. 299,- 70x100 cm. 499,-
Ping Pong Posters - Ingerslevs Boulevard 21 - 8000 Aarhus C - shop@pingpongposters.dk - +45 26 73 63 24 - +45 40 40 62 06
pingpongposters.dk Islandsk Hest / december 2015 - side 31.
Islandsk Hest / December 2015
Islandsk Hest / Decemberl 2015
3 kg
10 kg
249,699,-
Amequ Tang Tang genopretter eventuelle mangler på vitaminer og mineraler, og virker som et boost i hverdagen og særligt efter hård træning, hvor det tilfører naturlige elektrolytter og antioxidanter. Havet er en rig kilde til næringsstoffer som er nødvendige for et godt helbred. Fordelene ved tang, har været kendt i mange år som:
• Naturlig kilde til elektrolyt ter og antioxidanter • Indeholder omega 3 & 6 fedtsyrer • Booster immunforsvaret • Styrker hovkvaliteten • Giver blank pels og mind-
sker tørhed og kløe
Læs meget mere her om Amequ Tang: dangro.com/da/hestefoder/166amequ-tang.html
Side 32. - Islandsk Hest / december 2015
Sælges i spande med: 3 kg til vejle- Vi kan se en tydelig forbedring i dende udsalgspris kr. 249,00. 10 kg hud og hove, og har heste på alle til vejledende udsalgspris kr. 699,00. niveauer som yder deres optimale, om det er i avl eller i konkurrence. Kundeudtalelse Derfor giver vi Amequ Tang vores omkring Amequ Tang: bedste anbefalinger. Dorte Rasmussen & Jens Iversen Tjenergården Nærmeste forhandler kan findes på www.dangro.com eller man kan bestille direkte på siden.
Dangro Nordic A/S
Tjenergården ved Rude er en islænderstald med både avl og www.dangro.com – tlf. 97172411 konkurrence-, og træningsheste. Vi har ca. 20-25 heste på stald og fold året rundt fordelt på de ca. 20 td land med store folde, ridehus, ovalbane og passpor. Sunde og stærke heste kommer fra omhyggelig pasning og individuelt fodring, og her har vi haft stor succes med brugen af bl.a. Amequ Tang i fodringen.
Tillykke til vinderen Kirstine Bach jeres dejlige islændere. Jensen som har sendt os billedet som er på forsiden af magasinet. Tak til Følg med på facebook, hvor vi Karlslund som har sponsoreret disse løbende laver konkurrencer. smarte boots. Mange tak for alle de fantastiske vinter- og julebilleder i har sendt os af
e - magasinet
ISLANDSK HEST Islandsk Hest / december 2015 - side 33.
Islandsk Hest / December 2015
LÆS JANUAR UDGAVEN HER
Hvis du endnu ikke har set de tidligere numre af islandsk hest, kan du læse dem alle her... Vær sikker på at modtage næste nummer tilmeld dig vores abonnementservice her: Husk at:
Ja Tak
Karins Ryttertips Bogen henvender sig til alle som vil ride islandsk hest, idet de grundige og gennemarbejdede forklaringer åbner forståelsen for begyndere såvel som for øvede. Bogen indeholder alt fra pasning og pleje til gode råd til konkurrence rytteren eller skovtursrytteren. De mange tips er rigt illusterede med gode farvefotos eller tegninger. Bogen kan købes her. Det er også muligt at købe den via enten mail, telefon eller fax: Mail: k.hassing@mail.dk Telefon: 49 71 78 87 Fax: 49 71 78 84 Prisen er 250 kr. inkl moms, fragt 30 kr. - Ialt 280 kr. Girokort vil blive vedlagt bogen. Side 34. - Islandsk Hest / december 2015