Nytelse 2013 - Great Spa by Great Media

Annonseinnstikk utgitt av TM Media

Nytelse

Spa, Skjønnhet & Velvære 2013

Svane Madrass: Sover best på en Svane Dr. Holms Hotel: Eksotisk på Geilo Kragerø Resort: Next to heaven

Hotel Alexandra: Velvære i vakre omgivelser

Gi deg selv en gave! Nå er det tid for å pleie kropp og sjel!

Teres Colosseum: Ledende innen kosmetisk kirurgi Finnskogtoppen: Helse i de dype skoger

Annonseinnstikk

Luksus i Oslofjorden : Side 8 40 minutter fra Oslo, langs østsiden av Oslofjorden, og du er i idylliske Son – og hadde du ikke visst bedre, så ville du trodd du var i en liten hvit sørlandsby. Men du er altså i Son, og en trivelig 700 meters spasertur fra sentrum finner du nok en perle – Quality Spa & Resort Son. Et herlig hotell med en oase av en spaavdeling.

Det handler om varme og velvære

Velvære i vakre omgivelser : Side 18 Noen steder er vakrere enn andre i vårt langstrakte land. Loen, en times kjøretur fra Volda, innerst i Nordfjorden er blant de vakreste. Her ligger også et av Norges beste og mest gjennomførte hoteller – Hotel Alexandra, med historikk tilbake til 1884, omgitt av mektige fjell som reiser seg på alle kanter, og et herlig spa.

Skap ditt eget minispa : Side 21 Det er viktig å ta vare på seg selv i en hektisk hverdag. Vi pusser opp som aldri før, og badet skal ikke lenger bare være funksjonelt, men også fungere som et pusterom. Vi viser frem våre nyoppussede bad på lik linje med vår nye sofa – designmessig er det norske badet blitt like viktig som noe annet rom i huset vårt. Trenden er mattere tider innen interiør, og Linn Bad AS kan tilby flere matte fronter i sitt sortiment.

Nytelse

Helse i hver reise : Side 6

NORDMENN FÅR mer og mer sans for spakonseptet og tilbringer mer og mer tid på hoteller. Og jo bedre

Helse i de dype skoger : Side 16

blir hotellene! Jo mer vi reiser og oppdager verden

På Finnskogtoppen handler alt om helse, nytelse og fysisk og mental hygiene. Hotellet er som en kurv full av livets goder. Et deilig velværehotell i skogen! Dagen starter med vanngymnastikk med instruktør. Noen velger heller å svømme litt, gå i Kneipbadet med vekseltemperatur eller hygge seg i boblebadet. Etter frokosten er det ut på tur med en instruktør som forteller om den gamle finnekulturen i området.

utenfor våre egne grenser, jo mer ser vi at massasjer, behandlinger, velvære, nytelse og det gode måltid er en del av det gode liv – av tilværelsen. Vi har nok alltid vært opptatt av velvære. Men vår form for velvære, eller for å sette det litt på spissen – vårt spakonsept har snarere vært å bo i snøhuler og å gå i fjellet i dårligst mulig vær! Men nå tyder alt på at vi kommer ut av skogen og ønsker en annen og behageligere form for velvære enn bare å løpe i fjellet. Eller kanskje en kom-

Teres Colosseum : Side 22 Teres Colosseum på Majorstuen i Oslo er et kirurgisk kompetansesenter med hovedvekt på plastisk kirurgi. I tillegg har klinikken spesialister som utfører rhinoplastikk (nese), variceoperasjoner (åreknuter), ortopedi, ryggkirurgi og slankeoperasjoner. Det er et privat sykehus, en av de største og ledende i landet innen plastisk kirurgi og en del av Teres Medical Group – en høykvalitets skandinavisk kjede av plastisk kirurgiske og ortopediske klinikker.

binasjon av disse tingene. Men vi er gjerne vokst opp med en trist gymsal, en iskald og lite trivelig svømmehall og en mørk badstue i kjelleren som er full av pappesker, sko og skiutstyr. Nå tilbyr de mange nye hotellene og spasalongene noe ganske annet og langt hyggeligere enn lukten av sure garderober. Nå handler det om varme og velvære – rett og slett det gode liv i trivelige omgivelser. På kontinentet har spa og kurbad eksistert i årevis, ja, helt fra romertiden hvis vi skal

Kjære livsnyter!

trekke det litt langt. Men det er først det siste tiåret at

FORTSATT ER DET STORT SETT bare velstand i «furet værbitt». Vi har fått en ny regjering og Norge

trenden har kommet til Norge. Som i grunnen er litt

går så det suser, sies det. Det er nesten så vi føler et snev av skam her på berget, når vi vet hvordan

merkelig når vi vet at spa handler om varme og lys, og

det står til med store deler av Europa og verden forøvrig. Men vi har hånden lett på håndbrekket. For

vi nordmenn bor i kulde og mørke halve året. Her i

i horisonten truer finansskyene. Vi kjenner litt på nervøsiteten, og er ikke riktig sikre på om velstan-

Norge passer spakonseptet helt ypperlig, og det

den i kongeriket vil vedvare. Men heldigvis har vi mennesker evnen til å koble ut stress og negative

begynner nordmenn å innse. Intet er bedre enn den

tanker når det trengs og heller nyte noen av livets goder. Et slikt gode er ferietilværelsen og spa-

gode kombinasjonen av frisk norsk natur og varme

verdenen – full av velvære og glede, enten det handler om nytelse i eget bad, husets egen velvære-

bassenger, badstuer, varme hender, de gode spabe-

avdeling, litt kirurgisk makeover eller på et deilig, hjemmekoselig eller luksuriøst hotell – med eller

handlinger og det deilige måltidet om kvelden. Da

uten spa. Da lukker vi verden ute for noen timer og bare lar oss drive inn i tilværelsens letthet. For hva

kjenner vi at vi lever – og lever godt!

er vel deiligere og mer avstressende enn å hengi seg til et dampende og skummende urtebad hjem-

Spa, skjønnhet og Velvære

Nytelse 2013

me, eller til varme hender og mennesker som ønsker deg vel, gode dufter og deilige kremer i et spahotell eller et deilig romantisk måltid en weekend i et idyllisk hotell! Vi trenger det – og nyter det, til vi er tilbake i virkelighetens trivielle hverdag igjen. Men nå fulle av pågangsmot og overskudd til å møte trusselen mot vårt velstandssamfunn. Spa, skjønnhet og velvære er en luksus som vi mennesker unner oss, også i økonomisk vanskelige tider. Vi trøster oss med litt personlig velvære og mental hygiene. Rett og slett fordi vi har behov for det. Nytelse – Spa, Skjønnhet & Velvære fokuserer på de gode opplevelsene, de deilige spa-produktene, livskvalitet, utbudet av hoteller, velvære og nytelse. Vi skal være en guide for alle som har behov for en liten flukt inn i det gode liv. Vi ønsker å inspirere mennesker til å oppsøke et spa eller et trivelig hotell for å lade batteriene, gjerne kombinert med norsk natur, ski, golf eller et trivelig restaurantbesøk, og få mer energi til å møte hverdagen og tid til hverandre. Så bruk Nytelse til å velge høstens og vinterens spa-weekender. Kos deg med Nytelse – Spa, Skjønnhet & Velvære – og nyt livet!

Ansvarlig utgiver: TM Media, Terneveien 5, 1367 Snarøya. Redaktør og prosjektleder: Terje Myklebost, tlf: 90 57 36 73, terje@golfofcourse.no Journalist: Hanne Neset Design: Sigga Pia Olholm, Bull Media Consulting AS Trykk: Nr. 1 Trykk, Lillestrøm Distribusjon: Bilag til Dagbladet i Oslo og Akershus (Annonsører i bilaget står selv ansvarlig for innholdet i sin annonsetekst).

Terje Myklebost

OKTOBER 2013

Nytelse

[ Kragerø Resort ]

Annonseinnstikk

Next to heaven!

Høyt oppe i åssiden på Stabbestadsiden, uten annet enn himmelen over, med flott utsikt over fjorden og idylliske Kragerø ved sine føtter, ligger Kragerø Resort – en liten himmel i seg selv. Høyt, luftig og med velvære og sunnhet som formål. Elegant, moderne og bygget med naturmaterialer. Kragerø Resort har fått et nytt løft i år og fremstår nå full av det gode liv der det ligger i skjærgården ved Kragerø, en to og en halv times kjøretur fra Oslo. gaskar og lar en prosentandel av disse behandlingene gå til et treplantings prosjekt på øya utenfor Afrikas østkyst. Lille, spede Anja skrubber kroppen min med sterke hender og duftende blomsterfrø, og etter en varm dusj setter hun inn kroppsdel for kroppsdel med relaxing balm og masserer hver muskel med trekulen. Med den finner hun frem til alle knuter og stresspunkter i nakke og skuldre, masserer min ømme korsrygg og stryker bort vonde muskler i lår og legger med vekselvis lange drag i kroppens lengderetning og punktmassasje. Og jeg dysses i søvn av Edvard Griegs Solveigs Sang. Kragerø Resort tilbyr rundt 30 deilige behandlinger, alt fra Quick fix før middagen, Oss to i Kurbad, Spa rituale og Steinterapi til signaturbehandlinger som Skjærgården Spesial, Kragerø Kroppsmix, Detox Algeinnpakning og Fresh Mamma for gravide. Godt kjøkken

NYE EIERE HAR GJORT små grep som

har betydd stor oppmerksomhet og en ny giv for hele hotellet. Nå er ikke Kragerø Resort et spa-hotell ene og alene lenger, men et helhetlig hotell – et resort i ordets rette forstand. Her har de et nydelig hotell, hvor halvparten av rommene er nydelige lyse leiligheter, de har et meget godt kjøkken, egen 18-hulls golfbane, en levende og pulserende Beach Club og et praktfullt spa med 13 behandlingsrom. Tett opp til det vi forbinder med en amerikansk country club. Sunt og godt

Når du svinger inn i lobbyen i hotellet føler du deg straks hjemme. Her er det lyst og lekkert med et lite vannfall og en gassflamme som gir den lune og gode følelsen. Inn til høyre for resepsjonen ligger Handleriet bugnende fullt av økologiske fruktsafter, glutenfrie produkter, ferskt brød hver helg og mye deilige småsaker for ganen – alt nordisk, fordi Kragerø Resort er medlem av Ny Nordisk Mat og satser på lokale og kortreiste produkter. Her kan du se det nye kjøkkenteamet på full fart ut i skogen for å plukke urter og bær, og her ligger skjærgården full av skalldyr og fisk. Ned til venstre ligger Matbaren, hotellets sosial møtepunkt. En lys og trivelig lobbybar hvor du får servert lette småretter produsert i et åpent kjøkken og hvor duften fra nystekte små nordiske pizzaer

får tungen til å løpe i vann. Her samles gjestene gjerne om kvelden til quiz eller dans. Ofte etter å ha tilbrakt timer i den fine konferanseavdelingen en etasje opp, med en sal til 300 personer og flere mindre grupperom, og et nydelig hvileområde ute på terrassen. Innenfor resepsjonen ligger hotellets velværeavdeling – todelt med vannavdeling til venstre og stilleavdeling og behandlingsrom til høyre. I vannavdelingen er det treningssenter med alt av moderne apparater, stort svømmebasseng, dampbad, calidarium med 40-50 graders varme, og utendørs boblebad, overflow basseng og sannsynligvis Norges mest spektakulære badstue som nærmest henger på kanten av klippen med fantastisk utsikt over fjorden og Kragerø gjennom glassveggene.

Deilig Red Island

Jeg løser opp i svømmebassenget etter en fin golfrunde på den praktfulle golfbanen like ovenfor hotellet – svømmer fra innendørsbassenget gjennom slusen til utendørsbassenget og svetter litt i badstuene, før jeg forflytter meg til velværeavdelingen. Her finner jeg roen i et fint rom med stoffmøbler formet som store grå stener, dempet belysning, dempet musikk og en gassflamme som bidrar til å sette meg i den rette modus. Anja fra Polen smiler til meg og inviterer meg inn på et av behandlingsrommene. Hun hjelper meg til rette på benken, legger varme håndklær over meg og forteller at hun nå vil gi meg en Red Island, en skrubb med malte blomsterfrø fra Madagaskar og en massasje gjort med en dråpeformet trekule. Decleor samarbeider med Mada-

Restauranten i etasjen over spaet er et lyst og vakkert rom, med store vindusflater fra gulv til tak på tre sider, som gir mye lys, himmel og en aldeles praktfull utsikt. Hotellet høster mye ros for maten sin. Etter middag søker gjestene mot kanten av terrassen for å nyte den flotte utsikten, og fremhever utsikten sammen med kjøkkenet, og selvfølgelig spatilbudet, når de omtaler hotellet. Og så er det ned i den trivelige og sosiale lobbybaren, til kos rundt baren og trubaduren eller en svingom. På Kragerø Resort er det noe for en hver sans!

Kragerø Resort Kontakt: Telefon: 35 97 11 00 booking@krageroresort.no www.krageroresort.no

OKTOBER 2013

Nytelse

[ Tema Helse AS ]

Annonseinnstikk

[ Dr. Holms Hotel ]

Annonseinnstikk

Helse i hver reise

Sentralt plassert i den vakre middelalderbyen Eger i Ungarn ligger Imola Hotel Platán, idyllisk beliggende og full av velvære og helsetilbud. Hotellet åpnet i fjor, har fire stjerner og tilbyr deilige kulturelle og gastronomiske opplevelser, et unikt velværeområde og et fyldig og moderne helsesenter. Tema Helse AS tilbyr reiser til dette lekre hotellet. net i badehuset, og i Eger generelt, er spesielt egnet til å lindre og forebygge revmatisme, muskel og ledd plager, artikulære sykdommer, nauralgia og mental og psykisk tretthet. Helseservice av høy kvalitet

Helsebringende termalvann

Ungarn ligger på bunnen av Karpatene. Derfor er det store mengder termalvann av god kvalitet innenfor Ungarns landegrenser. Og nettopp derfor har spa-kulturen og helseaspektet knyttet til kildevann vært en viktig del av Ungarns historie og

Nytelse

OKTOBER 2013

tradisjon. Romerne var de første som oppdaget og påvirket spakulturen i Ungarn. Siden har tyrkerne hatt sin innflytelse og bygget en mengde badehus, blant annet tyrkerbadet i Eger, som fortsatt er i virksomhet. Det ble bygget på 1600-tallet og pusset opp og nyåpnet i 2009. Termalvan-

Imola Hotel Platáns hovedmål er å kunne tilby helseservice av høy kvalitet ved å utnytte de lokale termal spaene i kombinasjon med byens leger og spesialister. Kombinasjonen av individuelle treningsprogram, velvære og behandlinger og gastronomiske og kulturelle opplevelser gir god effekt for alle, enten du har revmatisme, muskel- og leddsmerter eller ei. Trenger du bare ren avslapping, en pause fra hverdagens stress og tid til å lade batteriene, så er Imola Hotel Platán og den idylliske byen Eger det perfekte valget. På hotellet finner du moderne medisinske fasiliteter som er utviklet av erfarne leger. Alle gjester som har bestilt behandlingsopphold på Imola Hotel Platán starter oppholdet med en legekonsultasjon på ankomstdagen. Her blir det lagt en behandlingsplan, treningsprogrammer og tre behandlinger daglig – spesielt tilpasset hver enkelt gjest. På hotellet tilbys fysioterapi som massasjer og trening i kombinasjon med behandlinger i ulike termalbad og gjørmeinnpakninger. Balneoterapi er f. eks en type fysioterapi hvor det brukes varmt termalvann og varme gjørmeinnpakninger gjerne i kombinasjon med drikkekur med mineralvann. Behandlingen løser opp spenninger i muskler og ledd, stimulerer immunforsvaret og gir en positiv virkning på helsen generelt.

mellom fjellkjedene Mátra og Bükk, og er en forholdsvis liten by med sine 70 000 innbyggere. Beliggenheten er et ypperlig utgangspunkt for utallige utflukter – alt fra sightseeing i Eger og sightseeingtur til Budapest til besøk i fjellandsbyer, områdets mange vakre kirker, grottebad og besøk på vingårder. Området rundt Eger tilhører et av de beste vinregionene i Ungarn med mer enn 5000 vinkjellere i «Vakre kvinners dal» og området rundt. Noe som også preger menyene i de mange trivelige restaurantene i Eger og gourmetrestauranten i Imola Hotel Platán. Rødvinen Egri Bikaver, bedre kjent som «okseblod fra Eger», og Tokaj er velkjente vinmerker for de fleste vinentusiaster. Tema Helse AS

Tema Helse AS ble etablert for ett år siden og fokuserer på behandlingsreiser. Selskapet har enerett på salg av reiser til Imola Hotel Platán i Eger, og har til nå tilrettelagt reiser til Ungarn for en rekke nordmenn, med eller uten helseplager som revmatisme, osteoporose, fibromyalgi eller psoriasis. Velvære- og helsereisene kan gjerne kombineres med trøffelsmaking, besøk på vingårder, besøk på krystallfabrikker, som Ungarn også er kjent for, eller i kombinasjon med noen dager i Budapest. Tema Helse AS skreddersyr og tilpasser reisen til Ungarn og Imola Hotel Platán ut fra hver enkelt reisendes behov. Det går daglig Norwegian fly til Budapest, og alle gjester blir møtt på flyplassen og transportert til Imola Hotel Platán i Eger.

Historikk og vin

Eger regnes for en av Europas flotteste og best bevarte barokkbyer, og har både en rik historie og en herlig atmosfære. Den ligger 13 mil nordøst for Budapest,

Kontakt:

Eksotisk på Geilo Litt oppe i åsen, i solhellinga og med praktfull utsikt over dalen, ligger Dr Holms Hotel – hvit, vakker og med en pondus og verdighet man ikke finner hos så mange hoteller i Norge. På mange måter Geilos ansikt og stolthet der det ligger og har ligget i over 100 år – helt siden Dr. Ingebrigt Christian Holm oppdaget det han kalte «champagneluften» på Geilo og fikk huset bygget som sanatorium i 1909. I DAG ER HOTELLET renovert og bygget ut flere ganger og fremstår som en nydelig pyntet jubilant og et hvitt og vakkert landemerke i Geilo. Det ser stort ut, og er stort, men oppleves likevel som intimt og sjarmerende med sine mange spennende kriker og kroker, trivelige og hjemmekoselige salonger, et velfylt og lunt bibliotek, deilige restauranter, en sosial og livlig bar i andre etasje, spennende kunst og flotte antikviteter spredt rundt i hotellet, 126 rom fordelt på en historisk fløy og en nyere fløy – samt et aldeles herlig SPA. Dr. Holms Hotel mangler i grunnen ingenting, og når vi legger til beliggenheten med ski in-ski out og direkte tilgang til Geilos mektige natur, så er hotellet tilnærmet fullkomment.

Et av Norges beste spaanlegg

I 2006 åpnet en ny fløy i nøyaktig samme stil som hotellet for øvrig. I denne fløyen ligger i dag et av Norges beste spaanlegg og det første og eneste Shiseido spaet i Norden. Dr. Holms Spa har seks behandlingsrom, et hydroterapibad (kurbad) og et eksklusivt Shiseido parfymeri med make up bar. Dessuten har spaavdelingen egne garderober og et stille Relax rom. Spaet er nydelig designet med lys og lekker resepsjon, et trivelig oppholdsrom med sittegrupper med te, kaffe, frukt og vakre liljer. Gangen bølger seg mellom rommene, og gir en spennende dynamikk til spaavdelingen. I tilknytning til Shiseido Spa ligger en velværeavdeling i blå og hvit maritim stil med svømmebasseng, barne-

basseng, boblebad inne og ute, to fitnessavdelinger og både tørr- og dampbadstue. Egen kostholdskole

I høst starter Dr. Holms Hotel opp sin egen kostholdskole med weekendkurs, heldagskurs og halvdagskurs for gjestene som ønsker å lære om «optimal ernæring» og mat som er skreddersydd hvert enkelt individ. Kostholdskolen vil være et supplement til totalpakken på Geilo og Dr. Holms Hotel, for dermed å ha et komplett tilbud til gjester som ønsker velvære på alle plan. Kostholdskolen vil også bestå av en del mental trening, yoga og avspenningsteknikker. Første kurset startet 4.-6. oktober 2013.

Spa i mektig norsk natur

Besøket på Dr. Holms Hotel er en uforglemmelig opplevelse – i et nydelig spa i et praktfullt hotell i mektig norsk natur, med champagne både i luften og i salongene, mat og trening for kropp og sjel - og med et spennende japansk spaprodukt! Det blir ikke særlig bedre! FOTO: TERJE BJØRNSEN

Dr. Holms Hotel 3580 Geilo Telefon: 32 09 57 00 www.drholms.no

Kontakt:

Tema Helse AS Fred Olsens gate 5, 0152 Oslo Telefon: 22 23 30 00 www.temahelse.no

OKTOBER 2013

Nytelse

[ Quality Spa & Resort Son ]

Annonseinnstikk

[ Svane Madrass ]

Annonseinnstikk Kvalitet fra innerst til ytterst: ekornes’ rammemadrass svane Zeﬁr har vunnet Best-i-test priser helt siden 2004 da de innførte bruk av det unike materialet intelliGel i sine madrasser. forbrukertesten utføres av svenske testfakta, og svane Zeﬁr vant i år vant igjen, opp mot 11 andre toppmodeller i norge.

Luksus i Oslofjorden

Svane® Søvnsirkel

40 minutter fra Oslo, langs østsiden av Oslofjorden, og du er i idylliske Son – og hadde du ikke visst bedre, så ville du trodd du var i en liten hvit sørlandsby. Men du er altså i Son, og en trivelig 700 meters spasertur fra sentrum finner du nok en perle – Quality Spa & Resort Son. Et herlig hotell med en oase av en spaavdeling. Et døgn i luksus her, og du reiser hjem som et nytt menneske – og med minner for livet!

HELT NEDE PÅ BRYGGEKANTEN, midt mellom to idylliske sandstrender ligger hotellet, med en aldeles deilig terrasse. – Det, og at hotellet er reist der det tidligere lå et lite båtbyggeri, gjør selvfølgelig at Quality Spa & Resort Son er et hotell i en gjennomført maritim stil. Vår lune terrasse ligger nærmest i vannkanten, og med duften av saltvann, båtlivet ved brygga og skipene som seiler forbi, er det naturlig for oss å spille på lag med det maritime. Sommeren er selvfølgelig idyllisk her ute i skjærgården, men vinteren er faktisk vel så deilig, med den myke stillheten, det lave lyset og den gode stemningen som innbyr til peiskos eller en god bok under et pledd i solveggen. En fin tid for ettertanke og en perfekt tid for de gode og lune spabehandlingene, og ikke minst – for et Døgn i Luksus, som er en av våre mange

Nytelse

OKTOBER 2013

populære pakker, sier Kristin Utakleiv, salgs- og markedssjef ved hotellet. Et Døgn i Luksus gir deg en sårt tiltrengt pause i en hektisk hverdag. Her får du én overnatting i et av hotellets nydelige, lyse og innbydende rom, en to-retters

utsøkt lunsj og en tre-retters deilig middag fra hotellets fremragende kjøkken – servert i Quality Spa & Resort Sons trivelige og sosiale restaurant Rbar. Her samles hotellgjester, seilere, spagjester og fastboende fra Son til gode opplevelser, og kokkene på hotellet benytter de beste og mest kortreiste råvarer hver eneste dag. De skaper kulinariske opplevelser for alle ganer mens restaurantgjestene nyter utsikten til terrassen og sjøen. Et Døgn i Luksus inkluderer også tøfler, badekåpe og inngang til hotellets spa og treningsfasiliteter. Og vil du legge inn litt mer luksus, så unner du deg en behandling i den 2000 kvadratmeter store spaavdelingen, som regnes som et av de beste i landet. Den ligger i 2. etasje og har 14 behandlingsrom. Hele spaet er nyrestaurert, innbydende, rent og lekkert. Sparesepsjonen er en kombinert resepsjon og shop med spaog skjønnhetsprodukter, klær og smykker, og innenfor finner du et lite sirkelformet rom med en sittebenk langs veggen, stearinlys og fire små fotbad. Her venter du på din terapeut mens du tar et varmt fotbad, spiser frisk frukt og drikker litt sitronvann. Spasuiten er et nydelig duorom med boblebad, sauna, to massasjebenker og et hvilerom med fantastisk utsikt over Oslofjorden. Her er det perfekt å nyte et av spaets signaturbehandlinger mens du kjenner på stillheten og nærheten til sjøen. Spaet

har både spapakker og enkeltbehandlinger, og terapeutene finner skreddersydde løsninger som tilpasses dine behov. Eller du kan skreddersy ditt eget spaopplegg gjennom Son Magic Circle i hotellets VIP-spa – et sparituale for alle sanser. Her får du et kit med spaprodukter hvor du kan spa deg selv gjennom 11 stasjoner med alt fra dusjer og Kneipp-bad til badstuer og stillerom med praktfull utsikt over Oslofjordens skjærgård. – I vårt Fredagskos-tilbud får du Magic Circle med spavert eller vertinne, men starter med et glass musserende og følger opp med en 3-retters deilig middag i vår anerkjente og trivelige restaurant. En Magic Friday og en magisk start på helgen. Vi har også etablert et såkalt SøsterSpa. I vår verden er det lett å snakke, lov å ha hemmeligheter, fint å le – og altfor sjelden tid til å gjøre nettopp det. Ingen forstår hverandre som søstre gjør! Og de må gjerne forstå hverandre her hos oss. Her er det tid og anledning til å snakke, dele hemmeligheter, le sammen og bare være gode søstre og venninner. Da følger det med overnatting i suite, Son Klassisk Kropp, 3-retters middag og inngang til Spa og Son Magic Circle, smiler Kristin Utakleiv. Quality Spa & Resort Son Hollandveien 30, 1550 Son Telefon: 64 98 48 00 Son.booking@choice.no www.sonspa.no

Sover best på en Svane 15 år er lenge. Visste du at fem av de neste 15 årene skal du sove på en madrass? DET SOM AVGJØR om de fem årene blir gode eller ikke, avhenger av det som er inne i madrassen. Det er tre viktige punkter som er avgjørende for en god søvn:

3. Kroppstøtte: Kroppen behøver å røre

på seg, og man ligger aldri helt stille gjennom hele natten. Kroppen skal kunne røre seg uten anstrengelser, og ha en optimal støtte uansett liggestilling.

1. Ventilasjon: Mange vet hvordan det

føles å våkne svett og varm på en madrass. Det er fordi kroppens fukt og varme ikke blir transport bort, men blir værende på huden. Madrassen skal transportere bort fukt og sikre en behagelig temperatur gjennom hele natten.

Kontakt:

Det er derfor et viktig valg man gjør når man skal kjøpe seg ny madrass, og det er viktig at man bruker litt tid på å sette seg inn i det som faktisk er viktig. Ekornes’ rammemadrass Svane Zefir har vunnet Best-i-test priser helt siden 2004 da de innførte bruk av det unike materialet IntelliGel i sine madrasser. Forbrukertesten utføres av svenske Testfakta, og Svane Zefir vant i år vant igjen, opp mot 11 andre toppmodeller i Norge. – Vi setter selvfølgelig stor pris på å gå helt til topps, sier marketingsjef ved Ekornes Beds as, Stina Bredal-Rørvik. – Når trykkavlastning, kroppsstøtte og ventilasjon er de viktigste grunnene for å velge madrass, så føles det godt å få bekreftet at våre argumenter for å velge en Svane-madrass ikke er tomme ord. Vi er beviselig best på komfort!

oljebasert stoff med konsistens som gelé, som er bygget opp i en kvadratisk cellestruktur med parallelle kanaler i et nettverk. Dette gir mye luft, som igjen sørger for å fordele kroppens trykk over en større flate. Da vil du ikke kjenne trykkpunktene mot kroppen og resultatet blir selvfølgelig bedre søvn. Vi har hatt stor tro på dette produktet hele tiden, og alle de positive henvendelsene vi får fra våre kunder beviser at Svane madrasser med IntelliGel er det tryggeste madrassvalget man kan foreta seg.

– Svane Søvnsirkel viser det vitenskapelige grunnlaget for den beste sovekomfort, kroppsstøtte, trykkavlastning og ventilasjon. Kroppen har behov for å bevege seg. Vi ligger aldri helt i ro gjennom natten. En god madrass betyr at kroppen kan bevege seg uten anstrengelser. God trykkavlastning slik at de mest utsatte kroppsdelene som skuldre og hofter synker dypere i madrassen, gir roligere søvn og du er mer uthvilt om morgenen. Madrassen skal ventilere godt ved at den transporterer bort fukt fra kroppens varme og holder en behagelig temperatur. Det er disse egenskapene forbrukerne må etterspørre når de kjøper seng, ikke kun design og pris, understreker Stina. Gode på innovasjon

Ekornes bruker hvert år store midler på forskning og innovasjon for å utvikle teknikker som gjør våre møbler mer komfortable. Derfor er det ekstra hyggelig når vi får svært positive tilbakemeldinger fra våre brukere som understøtter våre teorier og argumenter. Noe som er ekstremt viktig for oss. Da er det ekstra godt å få dette bekreftet fra en nøytral part gjennom å bli best i test i konkurranse med de andre store produsentene, sier Stina Bredal-Rørvik. Svane-madrassen produseres hos Ekornes Beds AS på Fetsund. www.svane.no

2. Trykkavlastning: Du har kanskje

sovet på et tynt eller hardt underlag en gang, og kjent på hvor stiv og støl du føler deg når du våkner? Dette er fordi kroppens mest utsatte trykkpunkter, hofte, skuldre og rygg ikke har fått nødvendig trykkavlastning gjennom natten.

IntelliGel – et unikt materiale

– Vi vant med madrassen Svane Zefir hvor vi bruker IntelliGel, som vi har enerett på salg og produksjon av i Europa. IntelliGel er et fremtidsrettet materiale som er resultat av mange års forskning. Det er et

OKTOBER 2013

Nytelse

Annonseinnstikk

[ Beth’s Beauty ]

A: Doktor scott scherrer gjør ulike laser behandlinger og er en av europas fremste eksperter på laser. B: silje austnes konsulterer i Dermaceutic produkter. C: Kristin von Zernichow utfører hårerning med laser. D: i ærverdige lokaler på frogner ligger Beths Medispa stille tilbaketrukket. E: Kristin Charlotte de Glasenapp og silje austnes i resepsjonen. F: anja scherrer utfører fruktsyre pensling mot pigmentﬂekker.

Beth´s MediSpa - et steg foran Beth’s Beauty har i 23 år vært ledende innen skjønnhet og velvære. I fjor ble salongen i Niels Juels gate i Oslo utvidet med 230 kvadratmeter til totalt 650 kvadratmeter. Behovet er stort.

MEST ØKENDE er etterspørselen etter medisinske behandlinger. Tradisjonelt sett er laser og botox det folk flest forbinder med medisinsk behandling, men på Beth’s MediSpa får pasienter hjelp med pigment forandringer, acne problematikk, arr og blodkar. Håndplukkede medarbeidere

Hemmeligheten bak suksessen til Beth’s MediSpa er behandlerne som jobber der. Elisabeth Lein og Jarl Bunæs, som er innehavere, har håndplukket de i alt åtte medar-

beiderne på MediSpa. Med på laget har de plastikk kirurger, hudleger, leger og kosmetiske sykepleiere. Banebrytende behandlinger

Atmosfæren på MediSpa er innbydende og diskret, kundene blir varmt tatt imot og man glemmer fort den kliniske følelsen man forventer på en medisinsk klinikk. En av de mest banebrytende og populære behandlingene er Ulthera, en ultralyd behandling som løfter og strammer opp muskulaturen i ansikt og hals uten

kniv, sårhet eller rekonvalesens. Behandlingen tar tre timer og man kan ikke se noe skade på huden etter behandlingen, slik man tradisjonelt sett gjør med mange lasere. I kombinasjon med effektive hudkremer tryller Beth´s MediSpa frem utrolige resultater på sine kunder. En annen av de populære behandlingene som tilbys er hårfjerning med laser. MediSpa har investert i markedets beste og nyeste maskiner som gir en nærmest smertefri hårfjerning sammenlignet med andre lasere. Naturlig resultat

Ved siden av alle behandlingsmetodene kan kundene få hjelp i resepsjonens butikklokale hvor man kan få kjøpt markedets ledende hudkremer, deriblant Obagi

og Caviar ved siden av mineral makeup. Vegg i vegg med Beth´s Beauty ligger altså Beth’s MediSpa, forsiktig tilbaketrukket i Niels Juels gate. Behandlerne er imøtekommende og faglig dyktige. En ting er de alle enige om – «resultatet skal bli naturlig, vi ønsker ikke å forandre, men å forskjønne». FOTO: ANDRÉ AAKERMANN

Kontakt:

Beth’s Beauty Niels Juels gate 38, 0257 Oslo Gabels gate 9, 0272 Oslo Gabels gate 11, 0272 Oslo Telefon: 22 55 53 80 www.beths.no

OKTOBER 2013

Nytelse

Annonseinnstikk

[ Thon Hotel EU, Brüssel ]

Flere hoteller Alle setter pris på et godt måltid. Og det får du på alle Thons hoteller i Brüssel. Stanhope Hotel, som er det kanskje mest fasjonable Thon-hotellet i Brüssel, ligger i en 100 år gammel residens og serverer sine gjester i elegante Brighton Restaurant. Restauranten er viden kjent og har siden 2004 mottatt en Toque i The Gault & Millau Guide. På byens mest eksklusive shoppinggate Avenue Louise ligger Thon Hotel Bristol Stephanie, det første hotellet Olav Thon åpnet i Brüssel. I den hjemmekoselige restauranten Le Chalet d’Odin med syv restaurantbord, bokhyller, hyggelige salonger og en herlig brun bar, er det riktig så trivelig å kose seg med et deilig måltid fra den fristende og fyldige menyen mens du observerer trafikken langs fortauet utenfor.

Fargeklatt i hjertet av EU Olav Thon har bygget igjen – denne gang i Brüssel, EU’s hovedstad. Så heter da også hotellet Thon Hotel EU og ligger midt i smørøyet av EUhovedkvarteret, i det de kaller hjertet av Europa. Et moderne, funksjonelt og lekkert hotell i livlige farger, med store og luftige møtefasiliteter, et trivelig barområde og en deilig restaurant. Belgia er kjent for sine fremragende kjøkken. Restaurantene i Thons hoteller i Brüssel matcher disse utmerket. Og enda bedre blir hotellet nå når EU har mottatt Nobels Fredspris! THON HOTELS er nå Brüssels største hotellkjede under egen logo, med sine fem hoteller og to leilighetskomplekser. Thon Hotel EU er the new kid on the block, og et trivelig, fargerikt, friskt og velkomment innslag i det ellers litt grå og byråkratiske EU kvarteret – lokalisert i gå avstand til alle EU institusjonene. En glad fargepalett XII The Twelve heter restauranten i Thon Hotell EU, som står for de 12 stjernene i

Nytelse

OKTOBER 2013

EU flagget. Restauranten inkluderer den trivelige, firkantete baren hvor Christos fra Hellas regjerer som bartender. Forretningsfolk, EU delegater og lobbyister sitter i grupper rundt bardisken, og det går i alle mulige språk – også norsk; vi er jo i et norsk hotell! Her tilbys 12 forskjellige belgiske ølsorter, og alle barens whisky er selvfølgelig 12 år gamle! Christos er blant de beste bartenderne i byen og har kreert en egen cocktail for hotellgjestene. Den heter naturligvis The Twelve, og min-

ner om en Mojito, bare mykere med Jasmin sirup, Vine Flower likør, lime, mynteblader og belgisk musserende vin. Et herlig og friskt bekjentskap som kler dette levende og spenstige urbane hotellet. Restauranten innenfor er som en glad fargepalett, med behagelige velourstoler i limegrønt, bringebærrødt og mørk turkis rundt trivelige tomannsbord, store hvite bøttelamper fra det høyloftede taket, hvite florlette gardiner, limegrønne og hvite vegger og store, flotte sorthvitt bilder av

badende barn på to av veggene. Friskt og fargerikt i tråd med den fyldige og deilige menyen, med alt fra norsk laksetartar og kamskjell til andebryst og Belgian Blue filet steak, selvfølgelig – alt nøye kreert og komponert av hotellets dyktige headchef, Armand Hahn. Han har vært chef for kongefamilien i Qatar – intet mindre! Lyst, enkelt og elegant – Vi ønsket å gjøre noe fresht og annerledes. Når våre gjester stort sett har sittet

i grå og triste møtelokaler sammen med andre møtedeltakere i grå dresser og drakter, så er det hyggelig å møte glade farger og en varm og vennlig atmosfære på hotellet vårt når de kommer «hjem», sier hotelldirektør Hans Van der biesen. Interiørarkitekt er norske Trond Ramsøskar, som har satt et friskt og lett preg på hotellet – lyst, enkelt og elegant med en kombinasjon av lyst treverk og lyse fliser. Og allerede i den åpne og luftige resepsjonen møter du farger og vennlig varme fra personalet. Fargene limegrønt, bringebær og turkis går som en fargetråd gjennom hele hotellet, også i de 405 lyse og moderne rommene, men med elegante og innbydende bad i beige og hvitt. Bak glassvegger innenfor resepsjonen ligger Thon Passage, en butikkarkade hvor du får kjøpt alt fra aviser og toalettsaker til helsebringende frukt og smoothies. Snart åpner også et dagspa hvor du får litt lett massasje mellom møteøktene i konferanseavdelingen i etasjen over, eller en manikyr, makeup eller stell av håret før kveldens middag i The Twelve. Thon Hotel

EU har ti flotte og velutstyrte møterom inkludert en møtesal som huser opp til 300 mennesker, et styrerom med fullt oppsett til store videokonferanser, et hyggelig kaffehjørne og mingleområde med Apple-skjermer. I andre og tredje etasje ligger dessuten et lite, men funksjonelt fitnessenter over to etasjer hvor du kan strekke ut på tredemøllen mens du sjekker verdens børser på skjermen før frokost. Her mangler ingenting! Talk of the town Hotellets hyggelig lunge er den utendørs terrassen i sentrum av hotellet med utgang fra The Twelve. På sommerhalvåret kan du velge om du vil spise måltidene dine her ute i de grønne og orange stolene i skyggen av beige parasoller, eller inne. – Vårt lunsjtilbud på terrassen har på kort tid blitt veldig populært. Hit valfarter EU delegater og politikere for å nyte en deilig lunsjbuffet med grillmat fra kokken. Perfekt for representasjon eller et sosialt avbrekk i frisk luft! slår Hans fast.

I det hele tatt er Thon Hotel EU et grønt hotell, ikke bare i fargevalget, men også med henblikk på klima og miljø. Restaurantens logo er i grønt og grått, hvor det grønne står for klima. På hotellets tak er det montert solcellepaneler som bidrar til et klimavennlig energiforbruk, hotellet utøver en utstrakt kildesortering og på takflatene i sentrum av hotellet er det anlagt gress til glede for dem med vinduer som vender inn mot sentrum av kvartalet, og helt i tråd med vår klodes miljøbehov og Brüssels klimakrav til nybygg. Maten er også sunn og god, og gjestene trekker spesielt frem Thon Hotel EUs frokost når de gir sine kommentarer på Trip Advisor. Frokostbuffeten er praktfull! – Vi har bevisst lagt vekt på å oppgradere dette frokosten som måltid. I våre øyne er frokosten det kanskje viktigste måltidet når man skal yte maksimalt på arbeidsplassen eller i møterommet. Derfor tilbyr vi en frokostbuffet med et stort utvalg av frukt og juicer, ferskt og sunt brød og varm og kald mat – noe gjestene virkelig setter pris på, sier Hans.

David Cameron velger Thon Hotel EU Fra Thon Hotel EU er det en liten trivelig 700 meter spasertur gjennom Parc de Bruxelles til verdenskjente Grand Place med den vakre gotiske arkitekturen og de smale brolagte gatene. Det er også en liten 15 minutters gange til Avenue Louise forbi det nyåpnede og storslåtte Parlamentarium med EU’s spennende historikk og gjennom Matongé, byens livlige afrikanske område. Bikker du over kanten fra Place Louise så er du i Sablon, Brüssels historiske område med kunstgallerier, antikvariater og intime kaféer i gamle mursteinsbygninger. Nei, Brüssel har et forholdsvis lite sentrum – og Thon Hotel EU ligger midt i, og midt i EU! Selv Englands statsminister David Cameron velger Thon Hotel EU, og med Tysklands ambassade nærmest vegg i vegg, sjekker nok snart Angela Merkel inn på hotellet også, sammen med resten av Europas toppolitikere. Rykter om kvalitet sprer seg raskt! Thon Hotel EU www.thonhotels.com

OKTOBER 2013

Kontakt:

Nytelse

Annonseinnstikk

[ Resorthotellene i Trysil ]

Eksotisk nytelse i fjellheimen For et par år siden åpnet Park Inn Trysil Mountain Resort – et unikt resort i norsk sammenheng med hele 369 velutstyrte rom, suiter og leiligheter midt i skibakken, med direkte adgang til 65 perfekt preparerte bakker og milevis med langrennsløyper. Og ikke minst – med et stort og rålekkert spa. På sørsiden av Trysilfjellet ligger Radisson Blu Resort Trysil. Rålekkert det også! Og snart med sitt nye konsept – Nordic Hamam. kontrast? Absolutt! Men hva hadde livet vært uten de kontrastene som oppstår i spennende møter mellom ulike kulturer? smiler Hanna. – Vi ønsker å se naturen som helende for sjelen. I Trysil befinner vi oss i Norges største skidestinasjon, omgitt av fjell og himmel – vi ligger midt i et fjellparadis. Her får du opp pulsen i skibakken, kjenner på roen på fjellturen, ser skiftningen i naturens farger og nyter duften av en frisk bris – herlig tilvekst til vår eksotiske hamamopplevelse. Slik gjør du:

I KULPEN SPA i Park Inn Trysil Mountain Resort er det stort basseng, dampende jacuzzier både inne og ute, dusjer og badstuer – alle med praktfull utsikt til bygda og den norske fjellheimen med Trysilfjellet på 1132 moh midt imot. Her er også et nydelig hvilerom og velutstyrte og intime behandlingsrom hvor dyktige terapeuter kappes om å skjemme bort slitne kropper etter lange dager i fjellet eller skibakkene. En oase av varme, velvære og energi pakket inn i en verden av ski og snø med avstressende behandlinger og et topp moderne treningsrom. På Kulpen SPA er alt tilrettelagt for total avslapning, rekreasjon og energibalanse. Resortets behandlinger og tilbud er tilpasset gjestenes behov, om de foretrekker en rask energipåfyll, avslapning og indre ro, eller velvære med venner. Store panoramavinduer bringer snølandskapet inn i hotellet – i restauranten, konferansesalen med plass til 500 mennesker, saunaen og hotellrommet. Her kan du nyte resortets brede utvalg av fasiliteter, som sportsbutikk, bakeriutsalg, skileie, rekreasjon og gode matopplevelser enten i lobbybaren Kubben, afterskien Stabben eller i hovedrestauranten Barken hvor du kan velge mellom bugnende buffeter og kulinariske fristelser fra resortets á la carte meny.

tain Resort på en perfekt måte. Det første som møter deg er et praktfullt resepsjonsområde, 14 meter under taket med en herlig og intim lobbybar hvor du sitter på saueskinn rundt en stor og rund granittplate med gassflamme i midten. Her kan du nyte noe godt i glasset eller en av La Piazzas berømte italienske pizzaer. Nytt SPA konsept

I tredje etasje finner du hotellets deilige velværeavdeling med behandlingsrom, og om ikke len – hotellets nye satsing; Nordic Hamam. Hamam – den tyrkiske varianten av et dampbad. Hamam har vært en sosial møteplass og et sted for rituell rensing i den tyrkiske kulturen i uminnelige tider. – I vårt nordiske hamam har vi valgt ut de beste delene av det klassiske tyrkiske hamamet og gjort det til et hamam med nordisk touch. Vårt Nordic Hamam skal tekkes menn som kvinner, enslige gjester, par eller grupper. Gjestene vil føle seg renere og garantert mer avslappet etter et

besøk hos oss, sier spamanager Hanna Andersson. – Vi vil presentere en ny trend med gamle tradisjoner fra øst i kombinasjon med rensende aromterapiprodukter fra Europa. Opplevelsen innbefatter oppvarming av kroppen, oppfriskende eksfoliering etterfulgt av en fuktgivende kroppsskrubb, herlig skummassasje og hårvask. En fuktgivende kroppsspray avslutter denne opplevelsen av nytelse, forteller Hanna. Nordic Hamam er tilgjengelig for både konferansegjester og privatgjester. Privatgjester booker alltid sin hamampakke før ankomst og da inngår et hamamkit som man utfører på seg selv. Man kan også kombinere en hamambehandling med terapeut. – Hos Nordic Hamam booker du også noen av våre behandlinger for kroppen eller ansiktet. Stort fokus vil ligge på massasje og resultatorienterte behandlinger. Hamamet åpner i desember og du er velkommen til å nyte denne tyrkiske badekulturen midt i den norske fjellheimen. En

• Book en hamampakke eller behandlingspakke • Når du booker en behandlingspakke inngår også entré til Nordic Hamam • Ta med egne badeklær. Du låner håndklær, Pestemal (tyrkisk sjal), badekåper og tøfler • Kontakt resepsjonen så blir du vist inn til vårt hamam • Vel inne i hamamet skifter du, og blir hentet inn til behandlingen fra varmerommet • Så er det bare å nyte! Etter spabesøket kan du svinge innom hotellets shop som tilbyr glød og velvære på boks. Forhåpentligvis vil du også kombinere din spaopplevelse med en Dinner Deluxe i restauranten, eller hvorfor ikke noe annet av hotellets mange spennende aktiviteter. Her får du alt under samme tak. Park Inn Trysil Mountain Kontakt: Resort Telefon: 62 44 93 00 info.trysil@rezidorparkinn.com www.parkinn.com/resort-trysil Radisson Blu Resort, Trysil Telefon: 62 44 91 00 Info.trysil@radissonblu.com www.radissonblu.no/resort-trysil

Radisson Blu Resort Trysil – Ren nytelse

På sørsiden av Trysilfjellet ligger Radisson Blu Resort Trysil, et rålekkert hotell dette også, og som utfyller Park Inn Trysil Moun -

Nytelse

OKTOBER 2013

Nytelse

[ Finnskogtoppen Velværehotell ]

Annonseinnstikk

[ Engø Gård ]

Annonseinnstikk

Nytelse på gården

Helse i de dype skoger værehotell. Vårt personell følger svært nøye med på kostholdsutviklingen og det holdes stadig vekk kostholdsforedrag her på bruket, både for gjester og ansatte. Nylig ga vi også ut kokeboken «Den Grønne Veien mot Det Hvite Kjøkken», basert på deilige oppskrifter fra våre kokker.

Engø Gård er et deilig sted. En sjelden perle av et hotell - en fredelig oase full av velvære og nytelse på Tjøme i Vestfold. Når du trår innenfor de gamle portstolpene her, trår du inn i en liten verden av velvære, skuldrene senker seg og den gode følelsen av velbehag brer seg i kroppen. Her trenger du ikke et spa eller varme hender til å massere bort stress og såre punkter. Det tar naturen, den vakre haven, idyllen og stillheten seg av.

og skulpturer av kjente kunstnere som Eva Galligani og Frans Widerberg, dype sittegrupper, skap fulle av gode cognacer og elegante karafler med utsøkt grappa. Det er kvalitet tvers igjennom på Engø Gård, som også er medlem av De Historiske Hotell og Spisesteder og, som eneste i Norge, Les Grandes Tables du Monde.

Moderne aktivitetstilbud

På Finnskogtoppen handler alt om helse, nytelse og fysisk og mental hygiene. Hotellet er som en kurv full av livets goder. Et deilig velværehotell i skogen! DAGEN STARTER MED vanngymnastikk med instruktør. Noen velger heller å svømme litt, gå i Kneipbadet med vekseltemperatur eller hygge seg i boblebadet. Etter fruktfrokosten er det ut på tur med en instruktør som forteller om den gamle finnekulturen i området. Utover ettermiddagen tilbyr hotellet blant annet aerobics, pilates, core, qi-gong, styrketrening, frigjørende dans, yoga og mental avspenning. Alt er selvfølgelig frivillig. Har du behov for å hvile i stillerommet med en god bok, så gjerne det. I de syv behandlingsrommene er det full aktivitet med anti-age, massasjer med salt fra Dødehavet og varme stener, leireinnpakninger, peeling og innpakning med finsk myrtorv. Spennende! I tillegg får du aromaterapi, shiatzu, auriculomedisin, med akupunkturnåler i øret, og kiropraktikk.

vinterhaven kler sofagruppene i jordfarger naturen utenfor på en perfekt måte. Her er det en varm og fredelig atmosfære med store vinduer som gir nærhet til skogen og det åpne landskapet. Bassengområdet har fått sandfargede fliser og grå nyanser på alle dører som gjør det lunt og trivelig. De store vindusflatene rammer inn det flotte bassenget og gjør det enda mer innbydende og magisk når kveldslyset faller inn mellom furutrærne utenfor og over fjellene i det fjerne. Det høye taket med bjelker i furu gjør at du føler deg i pakt med naturen, og en svømmetur i skumringen med tente lys i messingstaker på bassengkanten gjør at du senker skuldrene, puster ut – og bare kan være til og nyte. Sunn og deilig mat

Finnskogtoppen Velværehotell var svært strenge på vegetarmat i begynnelsen. I

dag presenteres menyer som er et eldorado for de fleste allergikere, eller for alle dem som rett og slett ønsker et sunt kosthold. Her kan du få servert friske grønnsaksdrinker i alle mulige farger, for de gjestene som er strenge på dietten. Et nydelig detoxbrød med nøtter og søt frukt er verdt å smake på, og anbefales på det varmeste. Eller hva med en kremet kylling curry med sitronris eller ingefærmarinert laks? Eller kanskje en Skalldyrspaella med sitron og urter, fisk og skalldyrgryte i en kremet hvitvinsaus? Her er noe godt for en hver smak og diett, og gjerne med et glass økologisk vin til. – Det har skjedd mye her på Finn skogtoppen Velværehotell siden oppstarten i 1991. Den gang var vi vel mer å betrakte som et rent helsesenter med utgangspunkt i de svenske «helsohem» og de europeiske kurbadene. Nå har vi endret konseptet fra helsesenter til vel-

– Vi har også lagt inn Finnskogens historikk i våre skogsturer, og kombinerer den interessante finnekulturen fra 16 og 1700tallet med fysiske fotturer i den vakre naturen rundt hotellet. Vi har også gradvis utviklet tilbudet innendørs med mer moderne aktivitetstilbud som Pilates, Zumba, Core, afrodans, Qiball Yoga og Spinning i tillegg til mental avspenning og meditasjon. – Mange spør om vi har et «spa-tilbud» i form av behandlinger. Og ja, våre behandlinger har nok gått fra de rene helsebehandlingene til mer velvære hvis man skal sammenligne med dagens spasalonger. Men dette er jo to sider av samme sak – helse er velvære og omvendt. Det er selvfølgelig både behagelig og helsebringende å ta en massasje, en peeling, deilig aromaterapi, en luksus ansiktsbehandling eller et besøk hos vår dyktige kiropraktor. Alle våre terapier/behandlinger utføres av godkjente terapeuter. Alt dette handler om velvære, så vi er like mye et velværehotell som et helsesenter i dag. Det viktige er at vi ikke er større enn at vi har tid til å ta oss godt av hver enkelt gjest. Og det har vi, smiler Monica Essé. Foto: Petter Berg

Kontakt:

Finnskogtoppen Velværehotell Telefon: 62 94 63 00 f-toppen@online.no www.finnskogtoppen.no

Dyrker stillheten

DETTE FORSTO FRITHJOF PIHL da han tok

over gården i 1924. Gårdsdriften kastet for lite av seg, men Frithjof var en sosial kar og startet Pihls Pensjonat, hvor han og hans søster Daisy inviterte venner og bekjente i sommermånedene. Og da han giftet seg med britiske Dorothy, med kallenavnet «Babs», kom det også inn et snev av engelsk overklassepreg på Engø Gård. Babs silte sine gjester og stilte svært strenge krav til hvem som fikk tilbringe tid på gården. Stedet utviklet seg til en møteplass med særpreg og det var et privilegium å få adgang til Engø Gård. Ansiktsløftning

I 1983 overtok Nina Felling og Harald Andersen den etter hvert helt nedslitte gården og har i årenes løp gjennomført en omfattende ansiktsløftning uten å forringe verken idyllen eller atmosfæren. Tvert imot. Engø Gård fremstår triveligere og vakrere enn noensinne. Her ligger de historiske bygningene spredt mellom kraftige eiketrær, lønn og pil, med Låven i sentrum. Like

innenfor porten ligger Pensjonatet, et nydelig lite Staverngult trehus delvis dekket av eføy og med en idyllisk terrasse på forsiden. I resepsjonen blir du tatt i mot med smil, og duften av peis fra det deilige lavloftede biblioteket innenfor. I Pensjonatet ligger også frokostrommet «Rådyr i Engen», med en sunn og deilig buffet full av hjemmelagede delikatesser, hjemmekoselig porselen og smårutete vinduer som vender ut mot nettopp engen – hvor du kan oppleve gressende rådyr i morgendisen. Rundt Låven med den pittoreske låvebroen under piletreet ligger de åtte innbydende og vakre gjestehusene med 47 helt forskjellige rom – personlige med skråtak, noen med overlys, andre med vakre tapeter, noen mer moderne og noen i gammel stil – men alle med moderne bad, hjemmekoselige med original kunst og med deilig utsikt til Vestfoldnaturen. Kreativ chef

Låven er det sosiale sentrum på Engø Gård med barområde i første etasje og den lekre,

rustikke restauranten Pileredet i andre, nybygget i naturtre med en kombinasjon av bjelker og dragere fra det opprinnelige høyloftet. Her er det luftig og åpent med utsikt til sjøen og med vakkert oppdekkede bord. Restaurantsjef Pierre Souchet tar varmt imot, og den unge, kreative kjøkkensjefen Jonas Nåvik, som sine 26 år til tross har rukket å hente erfaring fra Michelin-restauranten Atea i Chicago, gourmet–restauranten Mathias Dahlgreen samt Cosmopolitan og Manhattan på Color Lines Kielferger, serverer fantastiske retter med de beste råvarer for årstiden akkompagnert av perfekt avstemte viner fra den velfylte vinkjelleren. Her nyter du for eksempel Kalix løyrom med gulrotsaus og ingefær, kaldrøkt og posjert røye med nypotet og dill, en herlig skogsopp- symfoni med brønnkarse og rognebær, mørt lam med artiskokk og en smaksbombe av en dessert med solbær, mørk sjokolade og kesam. Et aldeles nydelig gastronomisk måltid. Etter middagen er det kos i peisestuen med den sprakende peisen, fargerik kunst

Neste morgen kan du begynne dagen med noen svømmetak i det elegante badehuset bygget i engelsk «Conservatory Style» med utsikt til haven med morgensol på skulpturer av Nico Widerberg og Nina Sundbye, rusle mellom de pittoreske bygningene, utforske svaberg langs idylliske Daisy’s natursti eller sykle til Verdens Ende. Uansett hva du velger å gjøre på Engø Gård – om så bare å hvile ut med en god bok foran peisen i biblioteket eller på en benk i haven, eller nyte hotellets herlige tradisjon med Afternoon Tea med små kunstverk servert på etasjefat i vakre omgivelser, så vil du gjøre det med ro i sjelen. For Engø Gård er det perfekte sted å dyrke stillheten. Stillhet er en sjeldenhet i vår hektiske tilværelse – ikke lett å finne og kan fort bli oppfattet som kjedelig. Men ikke på Engø Gård. Her blir stillhet til den rene sanselige nytelse.

Kontakt:

Engø Gård Hotel & Restaurant Gamle Engøvei 25, 3145 Tjøme Telefon: 33 39 00 48 www.engo.no

En liten ansiktsløftning

Sommeren ble brukt godt på Finnskogtoppen. Håndverkere rykket inn og gjorde noen drastiske oppgraderinger i bassengområdet, garderobene, spisesalen, vinterhaven og resepsjonen. Fargevalget i lyse toner og dempet grått ser naturlig og harmonisk ut, og står godt til gammel furu. I

Nytelse

OKTOBER 2013

Nytelse

[ Hotel Alexandra ]

Annonseinnstikk

Velvære i vakre omgivelser Noen steder er vakrere enn andre i vårt langstrakte land. Loen, en times kjøretur fra Volda, innerst i Nordfjord er blant de vakreste. Her ligger også et av Norges beste og mest gjennomførte hoteller – Hotel Alexandra, med historikk tilbake til 1884, omgitt av mektige fjell som reiser seg på alle kanter.

RESEPSJONEN ER HJEMMEKOSELIG, lavt under taket med naturstein, profilert listverk, peis, moderne kunst og blide mennesker bak disken. Innenfor ligger en kafé med utgang til en deilig terrasse og midt i kaféen en trapp ned til Markus Vinkjeller, rustikk og velfylt og med langbord til 24 mennesker. Da Anders Markusson Loen åpnet hotellet for 130 år siden hadde han plass til 20 gjester. Siden har hotellet blitt renovert og utvidet mange ganger, og har nå 200 innbydende gjesterom. Fortsatt er det familien som driver hotellet - nå i femte generasjon. I 2004 gjennomgikk Hotel Alexandra en ansiktsløftning med en rekke nye møterom og lekre Alexandra Bad & Spa - en fullverdig spaog velværeavdeling med badstuer, tropiske dusjer, kaldkulp, massasjebasseng, hvileavdeling med utgang til en nydelig japansk have og fem fullt utstyrte behandlingsrom. En trapp ned fra innendørsbassenget ligger et familieområde med basseng, vannsklie og fossefall for barna. Utendørsbassenget ligger midt i den bugnende blomsterhaven med utsikt til snødekte fjell og den islagte fjorden. Det holder god temperatur også om vinteren. Fjellet Hoven rett bak hotellet er på 1010 moh. Her går klatreruten Via Ferrata – den lengste av flere tilsvarende klatreruter i Europa og blant de vakreste i Norge. 850 meter med stålwire er trukket mellom jernbolter. 440 meter opp i lia begynner selve klatringen. Guide Mats har

Nytelse

OKTOBER 2013

instruert oss i hvordan man bruker de to sikringskrokene på wiren. Vanskelighetsgraden varierer mellom A og D, og til å begynne med går det lett og greit. Men så blir det brattere og brattere, og mot slutten henger vi i den loddrette fjellveggen med skrekkblandet fryd. Men utfordringene er ikke verre enn at de aller fleste klarer å komme seg til topps. Og belønningen er stor! Utsikten! Loen med Hotel Alexandra ligger under oss med Nordfjorden utover til høyre. Innover til venstre ser vi Lodalen med det irrgrønne Lovatnet og Skåla som reiser seg 1848 meter til værs, hvor løpet Skåla Opp går hvert år. Rett frem ligger den lille bygda Olden med Oldevatnet lenger inne. Og over det hele brer Jostedalsbreen sine vakre hvite isvinger. Etter den seks timers klatreturen, er det deilig å kjøle seg ned i utendørsbassenget og et par timer sammen med Bea

fra Ungarn i Alexandra Bad & Spa. Hun har gjort klart til signaturbehandlingen Polynesia Spa Ritual og har pyntet med hvite blomster, satt på musikk fra Stillehavet og tent et duftlys med vanilje – den gjennomgående duften i denne behandlingen. Fra Loen og Via Ferrata til Polyneisa! Bea begynner med en full kroppsskrubb med grovt havsalt og en vaniljeolje fra øya Tama i Stillehavet. Jeg dusjer og hun fyller luksusmassasje badekaret. Det har massasjedyser tilpasset kroppens reflekssoner, og jeg nyter 20 minutter i karet mens hele kroppen får massasje - fra tærne til nakken. Bea henter meg til massasjebenken igjen. Huden min er ren og varm, porene åpne og mottakelige og mine såre muskler etter Via Ferrata mer enn klare. Bea drypper olje langs ryggraden min, en Tahitian Monoi – kokosnøttolje blandet med Gardenia Tahitensis, en ekstrakt fra

Tiané blossom. Perledykkerne på Tahiti og i Polynesia bruker denne oljen på huden når de i timevis dykker etter perler i det salte vannet i lagunene, og for å beskytte huden mot den sterke solen. Vi er i Polynesia her i Loen og da er det gjerne vann og bølger det handler om. Bea masserer hele kroppen min i rolige, bølgende bevegelser med hender og underarmer, i fin takt med rytmene i de polynesiske tonene. Hun varierer press etter hvor de store muskelgruppene sitter, og hvor hun kjenner at jeg trenger litt mer. Sterkt og følsomt. Jeg kan kjenne at hun legger hele sjelen sin i jobben og nyter den. Hun henter to oppvarmede poser med sand fra strendene i Polynesia og punktmasserer musklene mine med disse, og topper det hele med en følsom ansikts- og hodebunnsmassasje. Jeg våkner til en lekkert dandert eplejuice med is, i glass med stett – som et herlig lite punktum. Som en prikk over en i'en har jeg ikveld bestilt bord i Andrine, hotellets gourmetrestaurant, som ligger vegg i vegg med buffetrestauranten Charlotte. Det har jeg fortjent etter strabasene i fjellveggen! Her det elegant innredet i lyse jordfarger og selvfølgelig med praktfull utsikt til haven, fjorden og fjellene. Jeg nyter grillede scampi til forrett, og nytrukket kveite i en aldeles deilig balsamicosaus. Som en avslutning en deilig cherry brownie – alt akkompagnert av en iskald Sancerre og utsikten til Hoven - som jeg beseiret idag! Da jeg kryper til køys i den lyse sommernatten etter en slik dag, full av inntrykk og velvære, er det med en god følelse i både kropp og sjel. Hotel Alexandra 6789 Loen Tlf 57 87 50 00 www.alexandra.no

Kontakt:

Skjønnhet fra havet Havets rikdom er utgangspunktet for oldtidens og fremtidens pleie for helse og skjønnhet. Dette forsto Dr. Bouchlet allerede på 60-tallet. Han var lege og begynte å forske på bruk av alger til medisin, og patenterte etter hvert en utvinningsprosess som sikret maksimal effekt av de tre algene Fucus Vesicolusus, Laminaria Digitata og Lithotamnium. Alle tre fantastiske havalger med forskjellige egenskaper. Dette var utgangspunktet for det Thalgo vi kjenner i dag. PATeNTeT BLe i 1968 SOLGT til farmasøyten Mr. Dogliani, som utviklet konseptet til ansikts- og kroppsbehandlinger. Under Mr. Doglianis ledelse vokste Thalgo til å bli en viktig aktør innen SPA og hudpleiemarkedet. Og med sine nesten 50 års erfaring i bruk av alger i skjønnhetsprodukter har Thalgo en ekstremt høy kompetanse innen dette feltet. i årenes løp har Thalgo derfor vunnet en rekke priser, spesielt for sin innovasjon i bransjen. Mange aktører har tatt i bruk teknologi som liposomer (opprinnelig Thalgosomer), kalde omslag innen cellulitt behandlinger (Frigi Thalgo var først) og ikke minst hormoner. For å imøtekomme den sterkt økende etterspørselen ble selskapet i 1999 solgt til Mr. Jean Claude Sirop og i 2004 kjøpte Thalgo også opp det franske kosmetikkmerket ella Bachè. ella Bachè var den aller første til å ta i bruk fruktsyrer i sine kremer, og er i dag fremdeles verdenskjent for sin tomatkrem. For selv om Thalgo i aller høyeste grad er trofast mot bruk av havets fantastiske ingredienser, har de fulgt med i timen. Thalgo er fremdeles svært innovative og kommer stadig med nyvinninger. For få år siden vant de «Price for innovation» for sin bruk av naturlige algehormoner og senest nå i 2011 vant de prisen for beste Anti-Age lansering i Asia – i konkurranse med blant annet elemis og Dr. Babor, merker vi i Norge kjenner.

SPreDT OVer HeLe VerDeN

LOJALe BrUKere

Thalgo distribueres nå til 85 land verden over og i Norge er det Skinthal AS som har agenturet. Av store og kjente SPA-steder som benytter Thalgo kan nevnes Quality Holmsbu SPA & resort, Nordsjøbadet SPA på Sola Strandhotell og Hotell Alexandra Bad & SPA i Loen. Hoteller med mindre SPA er også godt representert med Storefjell Høyfjellshotell, Sunnfjord SPA i Førde, rømskog SPA & Helseresort og Bristol Hud og Kroppspleie i Oslo. Skandinavias eneste thalassoterapisenter, Selje SPA Thalasso bruker selvfølgelig Thalgo som supplement til sine vannbehandlinger. For en komplett liste over forhandlere av Thalgo i Norge, se www.thalgo.no.

Som produktserie har Thalgo ekstremt lojale brukere. – Jeg har aldri opplevd en større grad av merkelojalitet. Men selvfølgelig ønsker vi oss flere forhandlere, sier Ann Kristin Hellerslien, daglig leder og hudterapeut hos Skinthal AS. – Vi har nå en ganske stor etterspørsel etter behandlinger på vår fantasiske kroppsmaskin, Thalgo iPulse 5.1. Oversikt over sertifiserte salonger finnes på vår hjemmeside. Thalgo har et produktspekter for et hvert behov; både for ansikt, kropp og helse.

GAVE! «Like» oss på Facebook, algo Norge, så sender vi en liten overraskelse i posten! På Facebook tips og nyheter! Send navn og adresse i en melding til oss på facebook (ikke veggen). Gjelder til 15.11.2013

BLANT De STørSTe

Thalgo er i dag en av verdens største leverandører til de mest eksklusive SPA og Thalassoterapisentrene, samt hudpleiesalonger. i salong tilbys det ikke mindre enn 23 forskjellige ansiktsbehandlinger, 13 forskjellige kroppsbehandlinger og et utall produkter for salg til alle tenkelige problemer eller behov. i tillegg tilbys en egen divisjon med Thalgo Nutrition; med algekapsler, utrenselseskurer, tetyper etc. Vi har spist «Thalgo» alger i flere tiår for bedre hud, helse og energi!

For mer informasjon ta kontakt med oss | Skinthal AS: Karenlyst Allé 55, 0277 Oslo | Telefon: 47 64 77 00 | post@skinthal.no | www.thalgo.no

[ Teres Colosseum ]

Annonseinnstikk

[ Linn Bad ]

Annonseinnstikk

Ledende innen kosmetisk kirurgi

Ingrid Ask 160 cm med dobbel servant i Evermite.

Teres Colosseum på Majorstuen i Oslo er et kirurgisk kompetansesenter med hovedvekt på plastisk kirurgi. I tillegg har klinikken spesialister som utfører rhinoplastikk(nese), variceoperasjoner(åreknuter), ortopedi, ryggkirurgi og slankeoperasjoner. Det er et privat sykehus, en av de største og ledende i landet innen plastisk kirurgi og en del av Teres Medical Group – en høykvalitets skandinavisk kjede av plastisk kirurgiske og ortopediske klinikker. nærmest usynlige etter noen måneder. Vi utfører ansiktsløft med kikkehullsteknikk som en av få klinikker i Norge. Dette etterlater ingen synlige arr og egner seg for dem som ikke ønsker så store forandringer i ansiktet. I tillegg utfører vi mindre ansiktsløft som gir stor effekt, men samtidig kort rekonvalesens tid. Panneløft

– Vi er en av få klinikker som gjør panneløftoperasjoner med kikkehullsteknikk. Da opererer vi via små hull i hårets hodebunn som gir nærmest usynlige arr. Pannehuden trekkes opp, rynker jevnes ut og resultatet gir et yngre utseende. Dette gjøres under full narkose.

også ved funksjonelle problemer som f. eks tett nese eller følgetilstand etter skade med skjev skillevegg. Varicekirurgi (åreknuter)

– Vi bruker steam/damp i behandling av åreknuter ved at innsiden av veneveggen varmebehandles slik at venen skrumper i diameter og går tett med det samme. Da slutter venen å føre blod. Fordelene med damp kontra laserbehandling er at varmebehandlingen ikke går så dypt inn i vevet rundt da det brukes lavere temperatur – 120 grader versus 1000 grader, samt at dampen kondenserer til vann nokså raskt. Laser, Botox, A-vitamin og Restylane

Øyelokk

Brystforstørrelse

Ansiktskirurgi og ansiktsløft

– Her på klinikken utfører vi mer enn 600 brystforstørrelser i året. Vanligvis er ikke en slik operasjon en impulshandling. Kvinnen har ofte diskutert dette med venninner, kjæreste og familie og brukt flere år på å komme frem til en beslutning. Da er det hyggelig å kunne hjelpe til et godt resultat, sier kirurg Tomm Bjærke. – Før en eventuell operasjon har vi dyptgående samtaler med pasientene, og faktisk avviser jeg rundt 30 prosent – enten av medisinske årsaker eller ut fra ofte urealistiske forventninger i forhold til mulig resultat. De som ønsker brystforstørrelse er vanligvis de som fra naturens side har små bryster og føler seg lite kvinnelige, eller kvinner som har fått forandret brystene etter graviditet og amming eller hatt større vektnedgang. De fleste velger silikonimplantater, som er mykere og mer naturlig enn saltvann. Protesene kommer i forskjellige størrelser og former, og vi går nøye gjen nom valgmulighetene med pasientene. Ved bruk av en 3-D maskin får pasientene mulighet for å se framtidig resultat under konsultasjonen. En brystforstørrelse er et dagkirurgisk inngrep som gjøres under full narkose. Vi anbefaler kvinnene å holde seg hjemme fra jobb en ukes tid etter inngrepet. Smertene ved slike inngrep er moderate og forsvinner etter 4-5 dager, sier Bjærke.

Ansiktskirurgi er blitt mer vanlig hos kvinner fra 40 år og oppover. De ønsker moderate inngrep for å stramme opp huden eller redusere dype rynker – for å føle seg vel. Når det gjelder ansiktsløft handler det om alt fra mindre operasjoner til mer omfattende. Formålet er å stramme opp huden på halsen og ansiktet for å glatte ut rynker og folder. Pasienten kan bli litt gul og blå i huden, men dette blir borte i løpet av to til tre uker. Arrene langs ørene blir

Nytelse

OKTOBER 2013

– Øvre øyelokk er et enkelt inngrep som vanligvis gjøres i lokal bedøvelse. Men her anbefaler jeg ofte å kombinere med panneløft for å få et bedre resultat. Nedre øyelokk, eller poser under øynene, gjøres hos oss i større grad med moderne teknikk hvor vi bruker laser på innsiden av øyelokket uten at det gir synlige arr. Også her anbefaler vi pasienten å holde seg hjemme fra jobb en ukes tid. Rhinoplastikk

En rhinoplastikk er en plastisk neseoperasjon som tar utgangspunkt i å forandre utseendet på nesens ytre form og størrelse. Denne type kirurgi er blitt mer vanlig de siste årene, men krever erfaring og god planlegging av kirurgen om skal utføre operasjonen. Neseoperasjoner brukes

– Mange kan klare seg uten kirurgiske inngrep ved å benytte laserbehandling mot solskadet hud, pigmentforandringer eller rynker. Vår laser regnes som en av markedets beste. Obagi, som er en A-vitamin krem, har dokumentert god effekt mot rynker. Injeksjoner av Botox og Restylane er også gode alternativer mot rynker, men her må du gjenta behandlingen regelmessig. Våre meget dyktige kosmetiske sykepleiere Erle Fjeldsaa og Caroline Morel utfører disse behandlingene, sier Tomm Bjærke. Kontakt:

Teres Colosseum Sørkedalsveien 10 B, 0369 Oslo Telefon: 23 19 50 50 legepost@ckl.no www.terescolosseum.no

Skap ditt eget minispa Det er viktig å ta vare på seg selv i en hektisk hverdag. Vi pusser opp som aldri før, og badet skal ikke lenger bare være funksjonelt, men også fungere som et pusterom. Vi viser frem våre nyoppussede bad på lik linje med vår nye sofa – designmessig er det norske badet blitt like viktig som noe annet rom i huset vårt. – VI GÅR MOT mattere tider innen interiør, og Linn Bad AS kan tilby flere matte fronter i sitt sortiment. Vi lanserte i 2013 vår nyeste front Ask – denne har raskt vist seg å bli en ny storselger. Nå vil vi bort fra det hvite, strenge og mer inn i naturens mykere linjer – lyse trefarger er det vi foretrekker nå, sier Linn Grønningen, andre generasjon i Linn Bad AS. Men trenden med skuffer vil fortsette, det gir orden og oversikt på badet. Gjerne med rene flater med smale stilrene håndtak. – Vi har også i 2013 lansert et nytt

høyskap til Ingrid-serien i 40 cm bredde, dette har innvendige skuffer og innredning i dør. Et kjempesmart skap som gir masse plass på badet! Liten plass, stor design

Mindre plass på badet behøver ikke bety mindre krav til design og funksjonalitet. Modell Grethe fra Linn Bad er et lekkert skuffebad med 35 cm dybde. Grethe kan leveres i 60, 80, 100 og 120 cm bredde. Alle speil og speilskap i Linn Bads kolleksjon passer til Grethe.

Stemningsfull oase

– Uansett stil på badet velger vi moderne designerarmatur, gjerne med miljøvennlige økobatterier, og trenden er store fliser, hele 40x40, som gir god romfølelse. Fargen på flisene er grått, som kan kombineres med det meste, og som en liten fargeklatt er det i dag populært med grønne planter på badet. Morsomt, varmt, trivelig og miljøvennlig. Sånn blir badet en deilig liten stemningsfull oase av en velværeavdeling i huset, smiler Linn.

Grethe er et lekkert skuﬀebad med 35 cm dybde. Grethe kan leveres i 60, 80, 100 og 120 cm bredde.

Fakta om Linn Bad AS: Linn Bad AS ligger i vakre Vik i Sogn, på sørsiden av Sognefjorden. Her har vi produsert baderomsmøbler til det norske folk i over 35 år. Vi er stolte av å kunne tilby en komplett kolleksjon – der funksjonalitet er kombinert med lekkert design, og med de krav til kvalitet du kan forvente av et moderne – og norskprodusert baderomsmøbel. Finn ditt nye bad på: www.linn-bad.no

Ingrid høyskap 40 cm bred.

Få det bedre på badet! Å pusse opp badet, vil gjøre et ganske stort innhogg i hverdagen og budsjettet. Når du først skal investere så mye penger i ett rom, er det viktig at det blir slik du ønsker. Planlegging er alfa og omega. Linn Bad sortimentet er stort og variasjonsmulighetene mange. Her kan du mikse og trikse til du får DITT perfekte bad! Gode tips fra Linn Bad:

• Bruk speilskap, det gir romfølelse • Bruk hyller som settes i veggen. Dette gjør rommet større og gir mer plass • Heng baderomsmøblene på veggen, det gir plass og gjør rengjøring lettere • Sørg for god, variert og riktig belysning til både hygge og hygiene • Bruk skuffer, det gir orden og oversikt • Velg en farge du kan leve lenge med på baderomsmøbler og fliser • Bruk levende lys, lyd og god lukt til å skape stemning Linn Bad AS Telefon: 57 69 80 00 www.linn-bad.no

Kontakt:

Bestill ny katalog på post@linn-bad.no OKTOBER 2013

Nytelse

[ Refsnes Gods ]

Annonseinnstikk

Tradisjonsrik nytelse Utsøkt måltid

Refsnes Gods ligger på idylliske Jeløya utenfor Moss. I en pittoresk have ned mot fjorden. Slik har det ligget siden 1767 og landskapet har til alle tider lokket til seg mange store kunstnere, forfattere og prominente mennesker – også rojale celebriteter. Kong Oscar II, Edvard Munch, Camilla Collett, Peder Balke og Hans Gude var faste gjester her.

hvert sitt rom. Alle våre 61 rom har navn etter en kunstner og hans eller hennes kunstverk på veggene. I Restaurant Munch har vi seks av Edvard Munchs originale verker på veggene – som gir et godt tverrsnitt av Munchs kunst. Han var jo også her på Refsnes flere ganger, forteller Gunn. Fyldig vinkjeller

Sosialt sentrum

Bugner av kunst

Det var byens store forretningsmann, David Chrystie, som i sin tid kjøpte Refsnes, og man regner med at det var han som satte patrisierpreget på bygningene og havene. Gjestfrihet har bestandig vært et stikkord på Refsnes. Her har det vært skrevet dagboknotater som viser til herreselskaper i 1812 med rikelig med godt drikke og maskeradeball i 1816. Men rundt 1930 ble Refsnes endret fra privat bolig til restaurant, og i 1970-årene også til hotelldrift. I dag drives Refsnes Gods videre av familien Salbuvik – fortsatt med gjestfrihet og tradisjoner i høysetet. Refsnes Gods er blitt et lekkert landemerke på Jeløya, og selvfølgelig en del av De Historiske Hotell & Spisesteder. Å komme inn fra norsk desemberkulde når frostrøyken driver langs fjorden, inn i varmen i dette vakre gamle godset, for å bli tatt imot med åpne armer og varme smil i den trivelige lille resepsjonen, kjennes deilig. Resepsjonen er innredet med dype lenestoler i skinn og hyller fulle av gamle bøker, nærmest som et lite bibliotek, og innenfor resepsjonen er det fyr på peisen i baren, eller peisestuen. Og kunst er det over alt i Refsnes Gods.

– Ekte kunst er viktig for menneskers trivsel og velvære. Derfor handler mye om god kunst her i huset. Jeløya er jo også kjent for sine gallerier og sitt fokus på kunst. Vi er kanskje det største galleriet her, med våre 425 kunstverk - også skulpturer av blant andre Nina Sundby og Nico Widerberg. Dessuten er vi åpne 24 timer i døgnet, og det koster ingenting, smiler daglig leder Gunn Salbuvik. – Da vi tok over hotellet bestemte vi oss for at vi skulle innrede etter kunstverkene. Til våre fire suiter inviterte vi Håkon Bleken, Frans Widerberg, Jacob Weidemann og Therese Nortvedt til å dekorere

Nytelse

OKTOBER 2013

På Refsnes Gods er det en gjennomført eleganse, fra du svinger inn i den imponerende alléen til de elegante salongene og den vakre Restaurant Munch. Krydret med vakker kunst. Her er det mye godt å hvile øynene på. Og vil du ha litt god massasje, så får du det også – på rommet av to dyktige terapeuter eller på et massasjestudio et steinkast unna. Og ikke minst – her er det mye godt for ganen og maven. Vinkjelleren på Refsnes Gods er viden kjent, med originale granitvegger fra 1700-tallet, 6000 flasker, innredet med et langbord med plass til 20 mennesker og en unik samling av Mouton-Rothschild. Her holdes vinkurs gjerne med en 5-retters middag.

Det er deilig her om vinteren, med den hvite sneen i haven og rundt den gamle ærverdige bygningen, og med utsikten til den frostkalde fjorden når du selv sitter inne ved peisen med en bok. Men det er om sommeren Refsnes Gods fremstår på sitt beste. Da trekker gjestene ut i haven, går turer langs kyststien, besøker galleriene, spiller utendørs sjakk i haven eller finner seg en hyggelig benk hvor de kan nyte en stille stund. Foruten brylluper er romantiske opphold i helgene svært populært på Refsnes Gods. I Restaurant Munch og det lille rommet Soba er det hvite duker og levende lys, og dekket opp med vakre dekketallerkner med motivet «I blå kjole» av Edvard Munch. Kjøkkensjefen har servert meg en aperitiff av gresskarsuppe med litt oksetartar, kapers, rødbet, rødløk og ertespirer. Deretter en nydelig hummersalat med avokado, mango, reker, koriander og lett raspet hummerskall – helt perfekt med et glass riesling til. Så følger en utsøkt torskerett med skalldyrsaus og sildekaviar akkompagnert av et glass chablis før en smørmyk dåhjort med linser, skivet potet, pære og løk – deilig sammen med et glass av den friske italienske St. Michael-Eppan. Det hele avsluttes med en mørk sjokoladeterte overstrødd med 24 karat gull, en sviskearmanac iskrem til, og et glass deilig mørk soave. For et måltid! En liten stille stund foran peisen og jeg er klar for natten. Etter en oppkvikkende og sunn frokost med økologisk eggrøre, hjemmebakt brød og hjemmelaget syltetøy, er batteriene fulladet og jeg kan møte den nye uken. Full av overskudd og gode minner!

Refsnes Gods 1518 Moss Telefon: 69 27 83 00 post@refsnesgods.no www.refsnesgods.no

Kontakt: