NYTT
U T G I TA T V H E L G A D AIL. L . 10. ARGANG
P R I S ;K R . 3 5 , -
N7 SESO/VGER I SKOGEN
representererdisse17skogsveteranenefra Hetgddatentil sammen. Bitdet er taft pe Tinsvollen4/ l0 ltgl. Sittende fra venstre: Harald Haugen, Ole Aakran, Halvor Nessemo(snart gg dil og Tormod Skoknes. Stdende fra venstre: John To^steigan,Qlaf Hetlno, Arne Julnes, Otaf B. Kolstad, TrygveHelgds, Sverre Leirset, Wilhelm Bengtson, Olaf Helgds, Alf Akervold, John Kr. Kulsli, Sverre Heh:o, ,lon"iydning og Einar Snekkermo. Foto: HSvardElnes.
ourallg reuung 1lety '1tol6 nq 6a! en1 uue ileu plte4n 'F e>plAl H uol ueq ndgg ueuueurc! eAuuep J$puA 6a! 69 'paqreues apuanD 6o tpo6 ue rcl 'pths 'uaututes t alpue ap ep 6o elle a>1>1el 6e! 11tllnq ilt tlarsads 'uapJo leqdpynutes uilu Je pe.u 1 -Jep 'alseg lltu en!6 g l>lostogrcq 6a7 zuues pp aten ueuuntdt ue>1 tep uew 'gd nns r?l trpp 6eI pustods ta ouap lllq ueBu euuep gd 'eUesUol e11n>1s egnF pur 6a! ry111 6al p111ttappeLlerpu? ep 7e ssed gs rcprcgte uol6 rcq 6el uto $pl! aeq 69 'n11aqry anq ?d n?6 appeq 6al gut 6al rc n!6 ploqtol afiquostad 'e11ars uo $plt 4et 6e7 '6eu a>1>1a4 -adg 'JeDe1 r uue.uroJutos uaqqo!geue^o Au ua nt1 seselellep ryN
,zegL
'lll-
u3lXtruvSrotf{
AOT3NUVS-
|U300US
s/v'Jrolalow 6o ueporglBpran
adlattlg otoslol Dp^lolttlaspvel ga 'r"ru'l#f"::;r:::;rT;":::, -4npfi 6o te pp ryu uayy ueute[1ss]terpa4soJ ? tI nlaqdrynu ?.as pA req lA 'uelrerp! uouatn uept!^tDle adprgle uep lsuila apl! 60 'e1ue6 6o e6un letsruolsotu 'e^!Dle B eppq pnqpy ede>1sg DlOslot pttlp reLl pDeT uetl Jeq ue E ?u ue pohttu apo6 pp nde>1stuos uelleJplassetu n tep '6a[ to4 7ep 69 'ueru.ues addo nq ]euunlues Jeppq uos tap uauuntOt rc Fbelsnatry ep6Aqnuefl eapl relp ]terp 4saq .neryrddol -Bsseur 'gd ptelp 7e0e14g a66a1ua p\s e eilat uaq H Zueryu ?d 'pE ua Jeq ue Jpu 6as ua JOl6 Jauol$leqeJ essll uery lale^sue lleq '6el rcI 'etsey ap roJ Ms tep lllq uaufint rcq ua tu1 '6ue0 t eua1nft.1 eppq ? ill4stol ? pau 4ou ueLlreq 6aI'UAu aou la6el er4ttq g pDlera opl leq 6af 'U?6 6o Tedunq lap leq 'eueun -nr areta ro alp.aos 'tatAls r etpue ep e4 llg,!Jeq 6el euals 6o dletq uep peu uew 'ruu0t6l6o 6un Jollp gs 6eut e11016e7 'uaaebddo11>1>|6 6al nqeue a6ueq pera ret pO 'J?ile ! @eJoJpaA ;p,nisDrct1 6a7 'taOepileryt r?u nppt6 eppeDleun re tap p 6o gg opl! ep le drpets nsn aua6uuep?6pH 'peubnp gd 7to11nrc 11e '66e1uetsnppbe ileq 6ue6 atstol rol ^ req Jeuutos 'nsnqqqnpl gd 1 pBgJeJeUepp ue UAgn Jele1 'autad4l etsuila ep n1 66A4 nu illlq Ja uep gs ptpegrol le ep6Oqpelstolggd edAolsA7'pp?sllt 6o pit.els 'pto! u0!>pd re ueuegssatg 'pp ua uolln ?s6o pp re eprss66alue94 'ueyes t sseldalpatl uU ue lot n6eyy 'ueteturaos epLl plpr req ualpgto! 69 '6es ep1ot1 'puels Jeelnrg t epOOqseupgd ? tI tn ns OuuelueuoroJ uesesseJelul ta66aluesilaryu4 ?l ? rol >leueddt>1s te et ? ilt sso n7>14dto1aileo 'ep -uabnsQpels rc uauetbsiletprJoJuesseJelu!.uos ln Jaslep 6o enseut 'uaddoledessaN ' -EepJeA gs6o esset>l urs nd n rcq Tuea le ilJ ileJp!!4 | ! t1y unH 'Jg essepl ! psxaT uundul 'JelseusleDl ue ry ! ps6o >1>1tg 0t 'firyuetr 'eq UgDrcq '6e1sgaryr uos 6as eJg rct1 arctdult>1s ergA npaatl utos 'ua7a7nt1>1e e6r1sgaryruag te ro; uillespe^oq re 611a61O1n1es
lvllsdvysl3s
u3uv^crlcvo00 -3SS3rVX1130 .)tstJ 'tlgfy
I
clv^rn.ddor
'aA111-qepg61ag p7 ueae6 n1 eubeg n)plet 'unlpeA 'ue^eg Je ueupLl -gJJeAt uo ueuolsltl 6o Jpl 6o tout uo euu1il le JoJ o.aJeUO eu6eg e4 uA1t1-gepg61ag p
\ryet uIl
'tods '
au\rulddo ro! ep !n?6 rcq 4e 'ppal>1srcq lpseds eou E ilpF p^ u$luJ '1'1ppg61ag ! tellllDle 6quen peut tg le lJe^ Jeq le1 'ng6 Ja p reue 'illqtn re rg te guua le ry thaq rcO 'uelh nt1rc rgAp-qepgfilegst
EOAO AVH NJNNVWAOJ
ueq1tu11oglepren :11Ar1 sseN tlrg ourre^o 'sqor nqse[y lury seulf pre^gH 'ues uosur.lor osse'l :NSNOrS)VOIU
SKOGBRUK
Historieog utvikling Av LasseJohnson
Skogen har i Srhundrerv@rt en verdifull ressursog en stor arbeidsplass. SAtiAtigsom i vikingetidenhaddevi en betydeligeksportav rundvirke,og den industrielleutnyttelsenav tommeretskriverseg helt fra 61 1500,da sagutbygging tok til for alvor. bruksindustriens Awirkningen i skogenefra dennetid okte sd sterkt at myndighetenei 1688 innforte sagfor 6 spareskogenog dermed bruksprivilegier unng6avskoging.
som noenforkleinelsefor skogshesten, til det har den tatt for mange harde tak i skogen, men det belysertregheteni utviklingeni norsk skogbruk.Si kan en saktenssporrehva som er Srsakentil den trege utviklingen innen skogbruket.Svaretmi kanskjebli at vi nordboereer noe sendrektigeog lite villigetil e tilpasseoss nye metoder. Det har g6tt greit for og det er vel best at det er som det har vert.
En sd enkel redskapsom tommersaksen PAbakgrunnav dette er det ganskemerke- haddei sin tid svâ‚Źrt vanskeligfor 6 f6 innpass Det var mye enklere6 lig at utviklingeni skogs-arbeideryrket sd 6 si hos tOmmerkjorerne. har stdtt stillehelt frem til v6r tid. Opprinnelig hoggeOksai stokkenfor 6 dra i, selv om dette av virket var det vel oksa som var hovedredskapeni forte til betydeligkvalitets-forringelse p6 grunn av sprekker i stokkene. Kjetting og men selvom de forsteOkskogsawirkningen, godtaes bjOnn kunne ikke heller sSnnuten visenevar av sten, m6 en vel kunnesi at utviklingen frem til dagensstdlokserikke er noe dere. da var det mye bedre6 bruke pjakser6 sensasjonelt fremskritt. Et se enkelt sl6 inn i stokkene. redskapsom barkspadenble fOrstannerkjent langt ut i det 20. irhundret. Saga har heller I dag er vi i ferd med e revolusjonere skogfor- sarbeidet.Oksa er en saga blett, svansforeikke gjennomgettnoen revolusjonerende andring.Riktignok var det en fremgangda to- kommeroverhodetikke, barkingener overtatt mannssagable avlostav bogesagenog svan- av svere barkemaskiner og traktorenhar i det sen, men prinsippetvar stadigdet samme.Vi alt vesentligsteovertatt hestensrolle. I bratt vet at handbarking av tommerutgjOrca.4Oo/o og uveisomtterrenghar forlengstkabelkraner men dette til tross er og forskjelligetyper vinsjerovertatt. av hogstoperasjonen, det forst i de siste 15-20 6r at barkingener p6 industritomten. overtattav barkemaskiner G6rvi endaet skrittvidere,kan vi ta for oss de sv@re hogstmaskinene,som med enFor 30 6r siden var en vanlig dagspresta- mannsbetjening og ved hjelpav spakerog dasjon for en tommerhoggermed svans og tautstyr, foretar hele arbeidsoperasjonen for 2-2,5 m3. I dag gj@ren hogger et helt arbeidslagp6 et minimumav tid. barkespade med motorsaglike lett 10 m3 pr. dagsverk. Fremdriftenav virketfra stubbentil industriomrddethar i alle6r foregdttved hjelpav hest og flOting.Det er forst etter annenverdenskrig at traktorenog tommerbilener kommetfor fullt i de norskeskoger. Dette er ikke ment
Konklusjonenmd bli at utviklingeninnen skogsarbeideryrket fra 1500-talletog frem til vir tid sd og si har stett stille,mensdet i lopet av de siste20-30 6reneharforegitt en fantastisk utviklingsom vi ennu ikke i dag vet avslutningenp6.
'euraq 'u,?ltgs6o eerrcti -urer1 leq e111lsArq suelsst1lop uJolpu 6l .Ju ttEJ ,n,-6og -un qlr6 euuo6 'lolse+(6) elo{nq '),nf sue q!7 'sso sotl Dlruq an gs6o :en ue6u;r;o 1r1 'ef)gls $pI uos 'yolq ue n I I 'rN 'elo rolle lll ellerrp gs6o srnlep ue6ug.r;ollr lolsol uero;ren eler6 -IBg 'etoteq pd (9t) tolsltours ue uouuefb 1116uros (tl) ueutlar -ssA.r1ne eddo lploq olq 6o rgl suolseqleq lll6 erre6 '191ye;er6 '6ulro[1lo;ln -qeq 66e11rr ! ssllnrq preq lep Jen 'elleqJoln I re^oJol e6rsg u,g;;gserpulqsllnls BloIBg 'uelseq gd ue6uelduor Japun pparl elq 'oreperqrlq elln)s larel le ro} dunlsnel ue peu 16e;uur _-_---, . rel uJosefilAfsdurol 6o '>;eq6o uerol ol ! lellrlds Jensuuoo 'lalse+ (9!) etoleq gs6o ren u,B1Bs 1I 'eddo :eq 6o ue6up.r;o lessel lll peu 'lelsel 146 essrg lTly e6ueqddo gs re^ u,gllgsAe euepue96 'r-nouuel6 1116ueurnel tuos :eburl ol lep re^ u,Bllgsgd eddg '1111ueOuoq 69166tu suelseq lou u,gllgs rep 0z -un 'l 'e Oursseupaur llgpeq lsel -lo Je^ 6o 'u1;are^ allnls u,gllgs _t3t3uellsl+ AVUt-llcla NAVN 'u:ef 'aJl pll ne eiaues r Ae su uo[6 'epDAq -uopre^ re6epa;treb '(gt) u,Bllgs ren r rabuluop eleur; eto[>; gd eueBuu ;11 're6uu eJols psur | 69 elueur sualseq s)ll '(g) elln)s ue Jgu a;q uros terel6 eueq e6rluenlep 6o relsoq ofls leq l)nlq ue6up;o lll ro^o)eq Beluuen11rb - l l a l 9 d ' b / v t - 0 1 / r l l l a r e ^ t e q 6r;res lll llnrq slq urosepeqsles ossl6 'Berller66oq (Z) -relull r ueFaq gd ag;efqelnlq B 'olsplolop ren eDeq6uols :lleq lpun.r lalsel ugllorp ren 6oq suelseqlol llau lpnqPdJeA106 'uileJoJputtu!o peu1 ne reneElnt pll oro^uer; reuuefl u3 'elndsnel tu<is lalsol ellol1;erb re^ Bulerls6.rq 'eurler[sleq 6o et'ulerllBu '(!) lAtu gs ol)l 6o e:e11e;:en e]nd suuo6 'eer1ger6 euuep| 'llluopeu191eur;erlsolq 6o eurleruued 'lgls ne (t) epeq ^e 'eurle.rluelof;e1 gs6o '1171 olseq elssleg '(euesle^els -6oq gd ejl olle elnd ren lele:Ouel lelse; llluo^o lll etule.rllBu ne ueulujes rploq alq gd 11tur peurun) alouneq ilel 'rgs6eu6 'sleq 6oq el; 6o sleq suelsaq essrc Jen gs6o'171elssleq peu ddo r^ reuels suelsoqroDaletrJJo+ 'ualsoq gd erpo; euuA6aqe ro3 loM)soq uos '(g) elnd :en eerl trtos 'eotller66oq rA req eJaptn 'loll(-urqere)) ue lello olnul -;er66oq rolueuul 'eu!e.tIIeu lll ue paur lalse+ ueunel ren el}€q llafquop ralle^ !a lelsol lso4o lop I:iltu0 'uepls,tB -uug6o -ln AB telr;agd elll uel req euepll ruou 0t rol peu lue^ rBA -ue[6 uros puel6 elll !o 'epual6seou etl lolueLl !^ lep etl e{!^Ae lefietep ess!^ ! ueq 6o .tntere}}ll Brl lelueq re eue6ugu6elne lep ue lll le^llol l re Ul6ue[6 ro req tuos resleuleueq 6o. unep
I
'>l>lr{lUn6o pro e1;;sreplef6 pp rgu puer6 llt puer6 Brl eruurol -erol UBI reuoJsepen'llele!pslepg6leqleu;6;.ro gslou srel ro#ep ellnls req uellelelq .OulrrAlt
6reg Jeurols:Jo6utu6ol
sotrBroqeruuel';gB9 paurprer!re J::?lt:l
-Aeueq e6;11efisro;peu ellrls 6o eress;4s g 6;t -I!r alen uel lep raueur ;n 6o ,golq e6es ue ljeus re de>;sperpugr46o lseq pout plaqresEolg
oruJonosouueqorAV
uldv)sc]us9o)s ne )nus co ulsltNntNls
Si har vi en liten men vesentlig ting vi ikke skal glemme: s6ll6stekka. Dennehang oftest i ei tynn reim fra opphenget og ble tredd gjennom auge pd ola etter at sktkja var satt p6 plass. Sellestekka kunnevare mer eller mindre forseggjort,en kan vel si at denne var det beste bevis p6 hvilken mennesketype eierenvar. <Noyaktigkarene> giorde seg myefor sillistekka. mensde som ikkevar si n@yepd det syntesat bare det var en pinne som holdt skikja p6 plass,si var det viktigste gjort.
Stotting.
+ var ofte nodvendigtre hjelpemidleri laus sno. Dissevar gjort av en ring av gran, ca. 30 cm i diameter.I gamledagervar dennebundetsammen med veddibainn, i nyere tid av st6ltr6d.Hestsko'n mdttefestes noe lengerbak enn vanlig,samtidig som den ble utvidet litt bak. Si ble trygorian hektet over skoendene, mens ei larreim over hoven foran holdt tryga pl plass.Det ble oftest brukt kluter av strisekkmellom hoven og tryga. Da ble det varmeretil hesten samtidig som trygan satt bedrefast. Det var stor forskjellp5 hestene n6r det gjaldt evnen til 6 g5 p6 tryger. TORNISTERET Om hesten skulle vere i form, (foresmed mitte den <hagerstillas> havre).Minst to, helsttre timer for de skulle kjore ut om morgenen skullehestenfores, s6 kjorerenkunne ikke ligge 6 dra seg helt til han skulleut om morgeneni Om dagenn6r de var ute, hadde de med havrei en liten strisekk,ogsA kalt tornister. Denne fikk se hesten stikke mulen ned i nir det var en pause.Tornistoret ble knytt fast med et snore over nakken p6 hesten, det samme snoret som tornisteret ble knytt sammenmed under transporten. Tornisteret gjordeat ingentingav havrengikk til spille.
KJOREDONINGEN Til transport av tommer vinters som betid ble brukten.hestdoning sto av skjeker, stotting og bakkiglt. N6r det bar bratt utover ble bakkiOlken ikke brukt. Var utforkjoringen mellom flate partier og delvismotbakkeble det brukt rest, dvs. en eller to kjettingersom ble festet rundt meien(e) p6 bakkjolten. Var det forst bratt utfor og si et flatereparti, ble det forst slepkjgrt, og s6 var det lageten <bukk> nedunderbakkensom holdt bakenden av lasset i varet slik at bakkiOlken kunnesmettesunder.Ved slepkjoringble det oftest brukt en kjetting rundt lasset ca. en meter for 5 holdelasbak stottinglenkene set samletbak. Skjekra besto av to skiki skjeker - som hadde et auge foran, besldtt med et augjarn, og aksole mellom dem bak. Skjeker og aksol var helstgjort av bjork - gagnsbiOrksom hvergird med respektfor seg selv skulle ha massevis av liggende pi hellen. GagnsbjOrka skulle vere mest mulig kvistfri. SA sig de ut biter som ville passe til ei skik, ei vognarm elleren mei, og dissebitene ble rispet,men ikkehelt ut i endene,for da haddevedenletterefor 6 sprekke.Ogsi kroketbjorkble tatt vare p6, av den skulle det lages vognhjul.Tilbaketil skjekra, sAvar aksole besl6ttmedjern b6deunder
og over.Speinnarangjordeskjekra mer stodig. Under hver sk6k pi bakendenvar skiksponan. Delvis var det to spona under hver, men oftest en. Til aksOle ca. 3 tommer innenfor skikja pi hver side var fastrettlykkjan festet. STOTTINGEN var gjort av to meierav bjork, og pd dissebakovervar klossan plassert. Meian ble holdt sammen av aksole foran og flotstokkjen litt bak midten.Undermeienevar det i gamledagertonordrag, i nyeretid steinn av stil. Pi utsidenav meiene foran var fastrettkrokan festet, hogt noktil at skjekra var i luftan6r hestendrog og l6gt nok til 5 f6 en skikkelig bremseeffekt i unnakjoring. Stottingmeian gikk da opp p6 aksole p6 skiekrim og presset sk6ksponan ned i underlaget.Slik fikk man en brukbarbremseeffekt. Ameian gikk fra like bak krokenp6 meien og til nedre kant pi utsiden av flOtstokkjen p6 hverside. Disse var gammeltav tre, i nyeretid oftest av vinkeljarn,og haddesom oppgave 6 hindrestottingen i 6 kjore seg fast mot stubbero. l. Gjennommidten av flotstokkjen var det boretet hull, og der gjennomgikk svingntla, som holdt svingbanken pA plass.BAdesvingbanken og flotstokkjen var skikkeligbeslattmed jarnfor 6 holde.Sperringer foranp6 klossan hindretsvingbanken i 6 gi helt rundt. Pd svingbanken var
'6u1uotspug1q adol g lll teus sJ€^ g txo lop le^ 'lreu) ue reno ep ollnls 'uelol Bd ols 60 <6tpeus>el€A p tlo JeAtep 'elll lop len 6t;.re;1'esulolq6o les -se;erAlsspgq ap ellnls ouuoPPeN 'epueq erpue uap I ueJnelsl)oll paur 6o lessellelo ure ta peul los -se;gd uspuaulerlne uoptspen uol -erot1146'ro$n llelq reqlop r?N '6urgat1rslls nel pll oreAur 'pugqefprn le Petrluebutl -lols elos)elll lelsal uep re^ leg 'peurBd lessel erp 6o elsle ulo el B 'lnels 1;lddolls ts eppeLlueJolutos 6ue;releruZ'ec ue I oJp eC 'les -ssulols lailag uos leleledutefi 'ue6u1uo]s lpte[6leprBuep $eluun -lseq uue sJellel 6o elPultrl sn6rllnleu reA ue6u;uolspueg '6ur;sorqelloq sueq lalle (ielsnel) lap!3qJe'(Jelsorq)) lle)t elq ueH 'ue6en pol lararrl -uol lelulPstuos uosled us PeuJol '6o -lo lop ren Oultofilsoqpeul osleputq 'ua6ulllOlsg66gruuAOls Bd'sseld gs lauuells aII! elq essl6 'lolopeu ouep lplor.l t3 'uouue[6t ue{loDl{eq gd e4ue; }ep re^ es -rol pe16 IIeq gs6g tel1a Bd r tellnt 'e1>;A1s 'erllel{B{s 'orpoq uebugl oue)Iols 'snp 'loletlulol (,uu!ej) B laueuls olq'ua6u;llors -ell gd efllAl 6o le -lgls op olln.rq'uesse;dsbutuunl 1Bl6ue1 l!l euerodse161n;ue11ofileq opunJ uap uouuefO elluapeu lat Jople allr 6o .ro;ln ereq lep ten g leuelsAs ollep len ep ol)orlerol 'ua6o>1s -laus urgrlefis gd ef11Alebuelne 6an sleburns94 'eltdstallo loll uo uop elq gS 'oDllAl punr ra ualuoul -reuuot ! gs6o lleupueq slnrq ne dletq pol ue)ue16u;uOls ;;t lep ren ue6u;uols gd a;osqe ne pot6tse; elq ulos e6u;uefissAr1 g lap le^ eP 6o 'lsoq epPeq uos uelprtuilI 'uepuo)eq! Ior) uelll ue 'ua6u;ll6ts gd uefilors len lebep eluteb ebueulolll lep ol ^e relle ; peu o4o 'eDl)Albuelneerbueg gs -roll 1e NSONIITOISONVH lll lolsol elq uros eu1t6 6o 6ur.tuolrl uo ^e olsoq 6o eldsqe 'eue6ulns to ruos llo[6 uelua JeAassto ']o]so] r 6es e; gd tprru lalsel rel u,g66gruuA6lS ue6u;ue[46BJpleA uelsut ne epuo lesselauunl 'uJeI rellere66rdueln '6u;uols 'llals Jen auuep ep 6o 'ush)ols llol ua 6o ereuugadsuoln oruarl I 'uellotsl6ll e66eq teP re1efis eDal Ae olssq ulos ues or -un epls r 6o ueteu ed ue:o; lalse; -log 9d lplul lolsel req len uglue'l 'lueq6u;ns uo6urren rep 69 'ep -allel le ep eppeqlnlqJeulu.losllf ren uep rs I^ lep 'ue6u;tlols gd NS9NTNOOV00VrNNAO]S -!s JeAqgd uereuruoln lp!^gs sJeq rrlossuaeTl ue1lof1lBq gd elourg 'u!l gI 6es ol ollgtu ren >1116 uelllolsfolJ 'egeurg ue6ur leq 'gd 6gt lessel uep ren lep 'lsoAoq 6o $elens ten ue$>;ols lop re^'ue6u;D6lsururOrllel gs6o Iassel'ue{ue;6u;llols ulos }pleLl -toll relgg 'uetllolsloll releq uade>1spets6o>1s 6o routuerl ne ueulues lplotl pouJol 6o totuas uosuqof asse7 elq aO 'uegerubugllolsulos uepuo a1ute6pau uauues seualo.olls -uerl gd pAoqeAutps len a))t ulos laraur ebuel Bslou ol ne llo[6 len
Nl)10r))vs
'rsplorlsl0 ue lap lPn ue>;ueqbulns uelol ulc 0z 'ec lsul eJlsue^ne uoplsuul gd 'eualuel leutuells 6o ln lessetd uep le Ms letlllol le^ uop 'eluol auo usp gd uapue lll lelsa+ lse4o ren 1;dssg;;legsedsu3 'auellols 1 pau 6o ueluel 'louue[6 ]]gls elq nros'ure[Ae elltrs])nJq ]ep slq plf ollnls ua tgu tpo6 uoprol 'auluJeJls luuler uBluel le len uelespe^oq uour 'uIouuofq gd 6uttu.to;ln 6t; -;ef1slo;eren ouun) la6 'uuofq uo pourlauu,erls 0z6l -9t6t 'ec leue elq assl6 'ue4ueqbugnsAe epus ra^q lll lelsal uelue;6u;l}ols len gg 'sse1dgd eolluloq oPloqollnls ebueutlalla uJeI ue lep r.uos.ro66rd
U,'Js-e-erk".
Hovlder av einer og reip av elghud.
Gamle skogsokser i samlingen pd Verdal museum.
UL|KETYPER FLo)/rAR flAKER.
!\|AMDAL N.TROiIDEIAG
BETE6NEL6E PADELER AVdKS. BIAD SIATFTRYGG
SKAFTBUK
sKAFTflALE
SKAFTKNOPP
fram og dra lgr lassetmista for mye av farten. I nyeretid ble trekkstaurendelvis erstattetav skjeker med fastrettlykkja. Dette gav bedrestyring. Da pleidede 6 sti iskjekrim foran lasset i utforbakkene,s5 snoensprutet rundt lervlabbene. Et skikkeligbrol oppe pA bakkenskullevarsleandre slik at de fikk ha seg av vegen. A stoppe var det ikke snakk om 6 klare, en m6tte vere godt fornogd hvis en klarte 6 holde lassetp6 vegen. N6r de kom til ei flate elleren motbakke,var det om 6 gjOre6 rsl6 om> i rett tid. Gjordede det for tidlig, kunne'degd klar for lassetigjen var i siget utfor, slo de om for sent mistet lassetfarten og kunne vere tungt e dra videre. HANDREDSKhPER Det eldsteav alleskogsredskaper vi kjennertil er oksa,som haren like gammel historiesom tommerdrifta. Enkanvelsiat tommerdriftabegynte n6r menneskenetok til 6 bygge seg hus og gjerdeinn disse.P6 vdre kanter pist6r eksperteneat dette skjedde rundt begynnelsenav vdr tidsregning.For den tid boddefolk i huler. Uthulingav trestammertil bdter foregikknok langt tidligereog kan kanskjekallestommerdriftensspedeste begynnelse, men vi holder oss til skikken med 6 bygge hus. S6vidt vi vet var flintoksa eneste skogsredskappd den tid. Den forste <revolusjon> pd skogsredskapensoniride kom ca. ir 300 e. Kr., da jernoksagjordesitt inntog. Oksa har deretter holdt stand som skogsredskaphelt til de lette motorsagenekom for fullt for vel 20 5r siden. Oksa ble i gamle dager brukt til hugging,lunningog undertommerkjoringi den tid det bruktesspilertil 6 feste lassetmed. De brukte ikke6 legge ifra seg oksa for i tiden, men hadde den alltid i nerheten, nir de 6t ute og de tok den med inn i koia om kvelden. Etter gammel overtrovilletussenekommeog (reis med betti> hvis noen la igjen oksa. Og da nyttet det ikke 6 f5 den kvassmer. I gamle dager, for barkspaden gjorde sitt inntog rundt 1920, ble oksa brukt til barking,og tr'avar den <skjeftameir uinn>, det vil si at selve oksa ikke stod 90o i forhold til skaftet, men nermere 600. Barkspadenble mottatt med re-
'ue.rouruleqslopeu glsllreJls ep 'uoPlols 'snel uep etlp auuul ep te P ! $el leDlaq 6o peu 4us ellnrq'lsel lossoll uel)olsJeutuol ua rcA Pp np 6o eAp ^e epts nntl 9d ]$lues uoloJ>le1qr>1>lolssbutpulgD ren 'uepuerens gd lel+ es)O Je^ gs 'talnu>1peu tatse! 6o euaduy utouualOpperl alq (neH!) nel uaou >1>116 ddol uo Jallauer6 e1r;ra 'snp ue s lJ 'rte4>lolssfiurputqtddo es[ot ? llt uedunogr Dlntg eH uos KJesAol tuos 'lrdspueq llnrq ep lep alq lsel -sfiutputqtue AeJaqJesll sentols potutol 6o ('^ 'l) Joluesuosut4of esse7 !o -lo uour 'lsel ues uros JalloF snel olArq p rol llnrq euuep olq sr^log 'eq g po6 uelequura^ren 'orl louue g brplaqnre^ op rgN le rddo 11e1 'te11Atsals6ua; tep gd 6ug4eune peu lelurnatl ue Ae aJeq.re6epe;ue6 | olseq uen -el) '^elsalgululos llruq euuapne leue)s alq urol uepeoslJeqle rellS 'ane;16o ^elselgru:en eppequere6 -Dnqrauuol regpruedlefq elpuv 'uosuense^up peur Il I adlalqe;;n1s60 uouurels lll lslse+ elq tuos lef; re ren lop 'uerabes;rl :edletquos llnrq olq uros le.redde lo uslnsseplep seluel pll !f 'alou -es lsqblpren 6o repeq llt urol uas -uens'6u1p;e+ lll 6llue^peu e6eslaq -qop .re^orouos6o uaprsrg gg1 6e1 -trlorol '6ur11e1 llr ps6os)o s)nrq g gslou ren 6ue6uapseloptuor+ 611uen lep le osr^slln)s ellec 'lell ne 6ut; -1e;lgr6es alnrq e >;qo;s6o1s euarp -0ggt uasurofqsy'rqo 'd l.role+aque 'aren Ttlrytvocnllg rol el)r uep auun) lpsrqln (sJe7D uelseq 6o outa>1>1ausJeuE / 6r;res ue61 'drlse6urln e;urebep gd delsper uros soluel uop lop! arr -ols!qloulLuebue gs6oreq e6eg 'es)o ououeJslon elue6 ep lll leOrens)nrq euep lll gs6o 'arpunq -.rgouop Bd lsJol uro) uop ep es)es -rourrxol ep:of6 euluJeslop 'uoprl alsrol uep >11o;s6o1s 1ue;quofsenlas
:?z
'apeds>1teg
'suensta6rl
'6essuueutol
j
) ]
Sfo rdrifta i Sunnihullet og Kstor-Bengtsa> Av Hdvard Elnes Ost for Fisklosningen i Malsddalen ligger Sunnihullet, men ogse i bygda forovrig. Og hdrd hdnd over sinelivsfriske og uberegnelige landsmenn vinteren l9l4- 15, i et milio av beinhard realisme, men ogse i glede og romantikk. (Stor Bengtsa4 en kiempe i ordets rette I host var vi pd dstedsbefaringtil Sunnihulletder koie og staller g6tt tilbaketiljorden. En hesteskoog rester av vedovnenstikkeroPPPAden sletta,som tausevitner gresskledde fra den tid da <Stor Bengtsa)vandret her bred og mektig - - en trangog dyp Heri Sunnihullet, skogdal med mystikk og bionnhistorierfra en fjern og ukjentseterdrift, var det at storskogenkalte pi krefter og ungdom til stordrifta i 1 9 1 4 -1 5 . Hit kom svenskeskogskarer,som var frelst til ekte skogskost med flesk og sterk kaffi og tett med snus i underleppa,og levdedet ensformige skogmannslivi lag med 30-zl0 indre skogskarer,som delte b6de
betydning, huskessom selve sYmboletpd en livsfrisk og renherig rallar, som skapte respekt og beundring, ikke bare i koia og skogesene i Sunnuhullet, men ogse i bygda forovrig' Og historien om (Stor Bengtsat og skogsdrifta' er skogshistorie med spennvidde og drama' tikk, der enhver likhet med virkeligheten ikke er noen tilfeldighet.
sorger og gleder i koia og skogisene, der lite var ditt og mitt. Her arbeidet de seg tr@tte,her sov de seg kvileog her sPistede seg mette, ikke rart at de enkeltegangerreiste til bygda og sivilisasjnnenfor 6 fi innfriddsine ungdommeligedrommer og lyster. Nir enkeltefestet og drakk seg fra sansog samling,foddes ofte det ryktet i bYgdefolkets bevissthetom at allei Sunnidalskoia villmenn,selv om var uberegnelige mange var trivelige skogsfolk. Og med bakgrunni slike historiervar det at ElisabethGreenbad Gud om hjelp og beskyttelseda Lasse,hennessonn,soktearbeidi Sunnihullet som lauskar og brosler. Men <Lassl, som var jordner og rea-
listisk,haddelita tru p6 at vir Herre fann trivseli Sunnihullet. For de mangesom var i SunnF hulletden vinteren,ble ikkeresultatet som ventet. De allerfleste reiste tilbake like fattige som de kom' Noen med rike og noen med dirlige minner fra den tid de <sluskeu i Helgidalen.H6plostslit i en overmektig natur og mange uheldige omstendigheterfor6rsaketen mislykket drift.
Fra Sverigevar de fleste, og de kom med Bengtssonog Carlsson fra gruveanleggeti Gjersvikenog til Helgidalen.De var unge og tildels sterke menn som tok arbeid hvor det var 6 finne, alltid av det groveste og den tyngste sorten, i skogen ellerpd anlegg.Det varsesongbetonte yrker som gav skogsarbeiet noderen og anleggsarbeideren madepreg.Om sommerenhakkeog feisel,om vinterenskogsarbeidmed @ksog sag. Sjeldenvar de lengei samme arbeid, omstreifertilvarelsen haddegjort dem rastlose,heim og familievar ukjentebegrepfor de fleste. Deres liv var fra den ene skogsdriftatil den andre, fra nYe koier til en annen, nYe skogslier, nye menneskerog nYe sjefer, slik var livsrytmen for de fleste som kom til drifta i Sunnihullet. lkke alle var mors beste barn. Et langt liv i skogenog Pi anlegggav krefter det stod resPektav, og det var ikketil 6 undresover at de fleste T. v. LasseLarssonmed storhingsten(Bismarkt og rstor Bengtsat med onsket 5 sti p6 god fot med slike karer. Men det m5 ogsSnevnesat <Oller og nBulle> Foto: O. Snekkermo1915. mange var p6litelige og sterke
eU eleq ddo uedenpututat ralle HsaA 9161r elsueds 1'nelleqsdurusoptsllD)'uebulusal>1s11 1 <esl6uagrolsD epop ue1epg6lep1 I llol alpla a6lol ! ueul '1uaf1nsso Jol rs 'ollng 60 all6 ')reusrg rslsoq urspeuJslsralep ueq eurs6o erlru,rel Jo^H 'uelep96lagerl 6ue6 elsrs.ro,t ueq alsrajgt6l I uerp^gd fs;g 'et -eq 6o elsla epgq euunl <reslbueg rols) rol 'pueluefq llls uro reOuesalssrle^ ep a6uAs6o p6Aq -ua[q urs esor ueq auun) Japun]s e1r;sr 69 'pger16o Oepplur'ue6 -.rour10.16 elsrdsep rep 'tuafqsuop -uJeqsueq 'ua6u1rpuuar dlol eill 'ure^ ureq le ddo auo lap lollnp eprofOleur^auuorqrep '6e; 6rll$0l 'e6lop r uue areDrlalsue^ ! ua4 l6ueJ ren euoploqlol rep 'lso rep <e1ce[> lepuelepuoq ]op JeAoaslsu 'uosslreCpeu 6e1| tontJpOr;lensue 'ero>; 6o e6rurlo;sue lan11s6o1s lep ; -ueqrol6o teg tol 11tu[n e4o neb uosslbuegten lunau atebr;ptlruog opnelruossueleq6rluosrad apa6e.rd ueq ue4 'rel uo$elsller 6o rerbua 'JAIloI peu r,IlOS len ueJel -res eplag 6o e6ueur ap Je lsp 'selsnq rols) .rel e6rg6ep <es16ueg tap I -lep 6o ellrâ&#x201A;Ź euo) 'erlop ol eppeq 'lura16 euop lle tuos ueyl Je lap 'l;eraue6 6o UrO';eulure6:ggg 6o tlollaul .to1 uelgus4lrp 0t ellr ielleq .el!oq ueq 'usroluln uep e:yef1g uleJl tuol JeA I le^ ueq eo lallnqtuuns lll 'uro '6qt oruuresgd 6eg ! lrple ep 6orp p1r l!^l ue6ul lep lo)sJeq lap ulosJeuulol peurepbuau uep uple uap rall3 'uerlv gd ue1le}sr uolse] -1er16o .rols beFenolen <esl6ueg sauneu'lellnqluunsI euup u.roJal 'lles 'uos -uorluol poul JotS) ueur edA;1 ue preq el -louol le 6o 6ue; ue Jalle uelepgOlag r llol arpleJgN 'ep6Aq -slre3 auoslpqe '6e1! ueprlAoqter 6rlebgo;n1es ue BruJauolstqaltls 1;r 'luAur 'eleu -!el ep ep 'larg tap ualsgd r 69 're1 srauollol ue >;116 )lol apeuituerlgd 6ue61;rrols peur 'eplue^llp Lllos seuneu oll ->;ards gd e6r4er>; sueq uebuu;1nD preqreues u.rou ols 6o delsuuan pli u3 'uur 6ap ueq -olslq le lll ualesrgrenJeulelqordalsru.rou -usfble sellouo+lsc slglnrqslepren r uos epoued -o)O orols pau Uup lellA;sttu slep rgu rslle ello ne6 elueldnlo6 6rpgp -sp!l uo I re4rrpsOols oJols a.roll -l!l ul 'uosspe3 6o uossgOuegu.ro; 6o 'rerOparo)olsoll ep tuouuef6ueq ne uo re^ lellnqruunsI euuprols 'uelepg6lag ))!6 pAoqranourer3'6u!uUe.rleq lau ploqJolsburulesloruoJots lsp erols urs ')ser r >q1o1s6o1s elq uereluh Bdln 'rAtstnbrpuenpou ! llel Dulu6Aqsddol>g e;urebrol eAopro;g 6unl 'pteq 'le>1 6o .ro;]eO 6o Orlsuadsuol.u louue lle 6o leur ne dof>;uur ren uop ueur 'ero[6 g ue]eqOr;eryrn llels -.ros6o A6lp,)o{\6o delspar eueled 6ruer>l6o .rols ue JeAuosslOueg pour olll brle6gOples appeq ouolstq 'ue6o1s -oJruos usJoleJlslurrlpeuosslbueg <es16uegrolsD )lls ul I l;euofse.r6o 6r] 'uosslre3 -)u epreqreg eue6urlepg6leq re^ 'uallal ! aln lollop 6o rellO[>1 erel g lollln ueqop 6o 'LueJl Jenuosslre3suelN 'erol e[seteu1s <es16ueg JoISD lllsuoq uap I uer)spreqrepsuJujorl ; lellnqtuuns ranq r Deleqlol ol I 6es e11apuros I eure^lrppors lepllq ellep llerlues ep6Aq erollll E ttto alsu6 suool l ! "l.u 'r.u a.relsoJq'are66oq 'rolseq 69 'epuanalra uros le6ur; uailoL\l rel;eruo;6o1sJen oslsputq uesuol -Jol euuep I euolsrq uauue uf e6ueu e1r1 porr Uap.rol l)ll re^ -lalJol6o regrolsgq aldels 6o 'pue:e '1;e[>;sro;spuels epgiulospreqre6o -srelsue sore6 6r1rse1r epbAq ell6seq a4o uros .rols6o praqlealll poul 'e6ro11r uue 'eluolelol gd eua4suaasJelle Jelsal reprl erebg;alsue^epue re^ lop rop elseue ep 'ulsaJseq 6o tupsuno pau ue6rc1so1 uo7 6o ouJe^O 'st4of 'e6ueng erl lsurur el)! 'Uer)spreq 'tffit nlnquung r duuegagspatsgeU 'lselarr -re gd 6ue6ill rols 6ue6ddo ! rolg 'a6ueu re 'ua;epg61oH lll res -us.r6r.r.ros euasgOolsI ras)o e6ueul gs g6urnselq suorp ssstpI lop le lll ueuunr9 'uerelur^uop lollnqnuuns I preqJe! rPAarpulurJelleJeu .reu 'ec -osred gd 6uuelq:o1 6rpn1 le 0Ol 'eb -eu uo eb 1>;ellurouuef6 1rp u3 -lal !ue 691uedelspeJsueu 'uelep -p6loHrallol)ot4 lor.u6an gd 'epoq ep rel re6ep 91 rous uol4l 'ppn)s -ro1 gd ra6ued u.ro le6ue6 e11e1 -ue 6o 'de>;sper 6o leur uour 'ploqle uro ereq elMeq ao 'uoralu!^ uep lollnqruuns (ollosaqD aralraJlsuro 6o ere;;ere11ea6uey1 'algulsgup urs 6o elrA ttls r uuaus6ue6elo; ren Jolgula6ueulgd r.nos'>11o1s6o1s
I
10 til fellesbestefor to ulike personer, b6de i vekst og sinn. For Carlsson var en stillfarendeog arbeidsvillig kar som levde for hester og kjOreredskap,og som i Helgidalenhuskes som <GamleCarlsson>. Til Sunnihulletvar datterenAda med som kokke og sonnen Karl Oskarsomhogger.Hanvarda 185r gammel. Etter avsluttetdrift i SunnihulletfortsatteJohan V. Carlsson som kjorekarfor Vardalsbruketog ble boendei bygda til v6ren 1916, i folge Verdalsbrukets regnskapsboker. For i mars 1916har han utfort folgendekjoreoppdrag:1429kg hgy tra Holmen til Bratt6sen for kr.42,87og 20 kg provianttilJuldaJohan Viktor Carlsson, (1859lenfor kr. 1,-. At han i 1918kjorte 193d, en av driverne i Sunnihullet. maskiner(kompressorer) til MalsS gruver,fortellerat han i 6reneetter <Gamle Carlsson> Sunnihulldrifta Johan Viktor Carlsson(1859hadde mange ulike 1936)var den andredrivereni Sun- kjoreoppdragi bygda. Det er fra nihulletsom i folgeVardalsbrukets denne transportendet fortelles at regnskapsbokerfra den tid var den han kjorte et lass p5 over 2000 kg mest produktive. med rStor-Brunen>og firehjulsHan var fgdd i Hallsbergved â&#x201A;Źlre- vognen. bro, men hans oppvekst og ungdom er for etterslekten ukjent. Ukjent er det ogsi nir han kom til Higenis og ble g6rdeierog bonde. Der levdehan mangegode 6r i lag med kona Nikolava Karlsdatter (1859-1952) og deres fem barn. Det er i dennetidsperioden(rundt 1910)ar han i flere6r kjortehandelsvarer for grossistermellom Ostersund og Stromsund,en transport som ble awiklet da innenlandsbanen (jernbanen) ble bygd. Etterden tid sokte Carlssonandre veger for sine hester og kjorekarer,og kom da til den andresidenav grensenog til nye oppdragi Grong, Gjersviken og Sunnihullet.I Gjersvikenmotte han <Stor Bengtsa),og der fgddes Ada Maria Kristina Carlsson, datter tankenom samarbeidog vennskap av Johan Viktor Carlsson.
Gustav rcKallet Carlsson fra Dalarna, som kom med rStor Bengtsat og ble kjOrekar og svigersonn til Carlsson.
Etter sitt opphold i Verdal reiste Carlssontil Sn6sa og tok kjOreoppdragi forbindelsemed bygging av jernbaneni lag med blantandre Karl Oskar,som senereble gift og bosatt pd Jorstad. N6r han kom tilbaketil Verdalog Tindener for oss ukjent,men der bygdehan seg hus og ble bofast.Han dode i 1936. Ada - Gustav. Det var i Sunnihulletat Ada motte GustavCarlsonsom hun senere giftet seg med. Vielsenfant stedom hostenog ved juletiderdet 6ret kom den forste-foddetil verden,som et levendebevis pi at glede og kjar-
lighetbarfrukterogsAi Sunnihullet. Etterden tid levdeAda og Gustav en omflakkendetilverelse,han som anleggsarbeider og hun som kokke, b6dei Mer6ker,Sn6saog Grongfor de kom tilbaketil Verdal. Til etterslektenfortalte de lite fra Sunnihullet,men de bekreftetat Ada's far, <GamleCarlsson),tapte b6de pengerog utstyr pd drifta. Ellersfortelles det om den gangen da Carlssonvar heimtil Sverige og hentet Ada og Karl Oskar i lag med et trettitallssvenskeskogskarer som festet og drakk og fikk togreisen til Verdal avsluttet i Levanger- - -. Carlsson og familien ventet pA @ra,og ett dogn forsinket kom de til Sunnihullet. Gamlefolk i Helgidalen,som Harald Haugen, minnes enda den hostdagenda Bengtssonog Carlsson kom kjorende til bygda med flyttelass. Det var en imponerende karavanesom vakte behorlig oppsikt og beundring. To store firehjulsvognerkjOrtei spissenfor flere hestermed vognersom fraktet redskap, mannskapog annet nodvendig utstyr. Hestredskapentil svenskene imponertegamle kjorekareri bygda, selv om de stilte seg skeptiske til bruken av slikt redskapi skog6sene rundt Sunnihullet og basvegentil Skjakra. Og tidlig i driften fikk svenskeneerfareat redskapende brukte passetbest p6 de store sjoenei Jdmtland.Som tidligere nevnt fikk ikke Bengtssonog Carlssonfull utnyttelseav de store ressurserde hadde til rSdighet,og dermed en lite effektiv drift. B6de hesterog mannskapble brukttil andre oppdrag,som i normaleskogsdriftervar uhort og unodvendig.En tenker da p5 den lange basvegen, eller hovedvegenfra hallaved Fisklosningenog ned til Breivasshullet ved Skjakra som delvis ble islagt, sd <Stor Brunen>til Carlssonfikk utnytte sinekrefterog store<doningen p6 hardtog isetunderlag.A lage en isveg,og senerevedlikeholde den, var arbeidskrevende. Vatnet de brukte til isleggingenble kjOrt i b6t fra Fisklosningenog â&#x201A;Źlrtugentj@nna,der broyting var ogs6 em nodvendighet etter snofall.Det er i denne forbindelseat (Pessmaurjdmten>fikk sitt navn. Det er p6 grunn av sin underligearbeidsoppgavemed6 stro barnelfra maurtueri de brattestepartierav isvegen.
'uel>;y 69 'letlundsprl lep gd lellnqtuung gs re^ ueq le ollsuol E ps6o lap ro le OtFnleulep Je loPap 6o (ueunrg rolsD uro 're6o1ssla)nrq peur eslopulqlol lseul ! eulrp Petu lou^slll appeq uos gd re>11o1 p;on6eg 'O ') re^ lep rol '6urre11 -slepren I o)leh 6o buluols peur appeq lollnqluunsI auelsuens -.rola6rFnleuuls appeq1epuetu '6r; lerpuel req 6ue6 ueou uos lseq '6urdde1 -aglsJoln 6u1u re uu1ed1.rbg ueln laraur slsalJels 6o els.rolsuep sue6r;nu -r.uol Jol JeAuJos 'lol el}ot lalgur nP 6ugu11eruo; 6o elgursbue6 ren 6o llelue ssel ouuoua 6o.rpuros lseq lep eue^slll uelsuens e6;o; I utos -ueJl lrls ue elpo6 ouunl 'noqcs -JAUUepJe ue (ueunrg rols) ren gs '<ddoq -ue6r3 nls 6o e;net 16ue1 ]e ur.r>ls JBIsOJel)o^6o1slsurura1lr uay\l'uols l)lqnl ulol re^o lpo6 .ren 'la>lnrqsleprenly '6ep 6ep alueuressel erl) allnrq ueq roJ 'ebuols 6o lgtu lll uos sselle ren 1ep6o ; -lgur oloq peur sse;d ltuelseq ua uep e611uAs ueln) (elleqs6urusq>1sr1> re uslepluunSI ousnrq '1:eurelqotd peq '6t;;tnspteqle -la^el Jelle euallolsrsr,!r,rJolJalla ddo 6orp (ueunJg rols) ruos ssel lll e.rpnoqcsue6t3 -ues elrl Jen ulos 'ualsuons uolA auelseu 'ploqelrlpo^ el1; peru 6en te gd rellolsJatuuol arr;anfgeppeq '(es 'la+oJ)oq ro noqcsueorl -rouJurol a)Hr ue ep I)11lep peur6o '.rod plaq uo uossllNropues le lleuol t.uos)'(luels> rella Duolslgure)nJq -urop6o llnq alsre^ap r e; 6o teddel req ueq 6o 're;sorq60 re)sol tuos g ra66oq ue lerpro;ddo op uros rauuol peui ssel ebueu.r lallnqruunsI ueerc essel re^ lu^eu 11r )suens noqcsue6rste ep JeA lap UJO aroDl g peu euelsua^s lallel loru era6rlp;ttnog 'erol1 6o elpueqeq 'Oerpddolersods -alqord'er1et1gllt pau ueuodsuell euunl ueq eJeq[!os '(}seq Inl)|lo] erl urol $!s lpo6 plonbeg 'O ') le selleuol loq -.rsr.uurolrapun retue;qord arols 6o uo> ug ren opeursrg) ro+ 'uol '6es ne edre4s re^ tuos ou llll etdels uos 'radu.rop6o dnels ednlp -;els16ulro; 6o l1erspen 6o Oerpddo 'delspereq r edrans -eJeI assrp ne 6es :es ueq uros 6o el petu gd ro]s uorolurn e[se]r;s rn 119 -erof1gd epgq - 'e4ppllnqruunspeu leuAs;11 eq peu plllle uelPpluunS uabenslepluunS eppeq uossJel essel 'apo6 'es '(<errenl> re^ auoploq.rolDen e;;n1sp;on6es'O ') le noqcsue6l3 utos op reu <eg;eqs6uru -sollsll) ddo sse; slols 6o.rpuros lelsuo eslelellotu llls ue rellf gd ssel lo peur (sselleqqopDel 'ueJellon6ols -.rof1 rello eslo ou ep rep 'a6ueng I eureq auao[s Jslsaqeppeqa66eq6o '<yeusrg> 'es1e6;Oya1 -olsuons gs -uur Ae ua lalsel lpunr eueOenalasr 6o olell op uels6utqrols paut uossrel assel -1ep1;edtuas)ela erolreur g rol 69 gd uros lsllnqruunsI uedelspeler 6o <ueunrgJolS) peu uosslrNJop 'lollnqruunsr prof po6 | all! erJen -ODl lellluln upleop 11r;uunrOuep -ueg euotl rsq 'olnr lse; r uosslOu 'eslollaslleJr 'alols 'delspare.r -ssep -oE relle aJpJo llel ne 69 UeuiJoun lll uels6uttllols 6o uosspe3 |1t 'oJourouauolsreuuol -@fi (ueunrg peu rolg> ue6enseq seue6urlepg6laq Irls uo uolnj 1au6r;ueu 1>1rb 94 'er1ef1g uods (allol) a;;n1s eura66oq 1e lauue -ures 'Jen 'rarq Jeletu ol reno Jen lll luelq le)suo 'reuofslunl rlaped uequeqOurns rap 1<lreb6o 11oq>y -ue.t}ereplnuep rol re6uruopera]]el ue Jen uros 'noqcsue6r3'puels11l 1s11es6u1tl@ls 6o 1<e6uruope)elsD)pau e:Auruull lll ddo uoDl tereru -r.u@l sauabull peur pAouro; algru ue6ul eue6uluops6uruunlapgq 'ellnrq ne 1appob ue elq 'ploqrolerOl gd elq 6o lellnqruuns! euolsua^s ouslsuols ruos eueOuruopelo[; e6r;elsuenrapun Jouralqord etdels 'uelepg6lag noqcsua6r3allosaq urog 1uef1 <e;;eqs6urusollsll) e6 'tauun; 6o rslrolsrqap r aOueul^e lauol)aq Je leo 'oltaq ueburuso;>lsll lll pau uoh loreLuLuol -ue61o1 r uunrBleqursuaf6r.reqlop B rol sul gd peu ollpur ueq re 6oq elq uslepluungr auasgDolserl 'ouuo)leus 'O :olol 'eow auuerl euuv 6nqe6u1 'ueye[g efiul '1ces16ueg Jo]S)) -op 6o ueqev enad 'ueqev elJew tang 'Kcestbuag ^e Jeuep) uosstaueg epJeg 'uossu0f rolseN 'uossuhf tolsD lll euDl) uosslauag e1!8 :uen| apueills JoDIA 'spbu3 npue$letv 'uossltN repues 'otuta>1el>1g 'Fsseuteag 'seuqf elo :'^ erJ elo 'uossuqf ueLlof 'ueqev atj naul .qt6l ueren '9t6t 6o ouaa>1e[>1s epew 'ueDlv nu11 'uase0ev ueDtev ueJen uer{Y uer)v
LL
12 bide Petraog Ole Aakran og Einar Akran kan fortelld det meste rundt drifta i Sunnihullet.For det meste ble leia innoverSkjakerdalenbrukt for 5 kommetil Sunnihullet,og av den grunnble Akran med sin beliggenhet den naturligsteplassenfor det dagligesamkvem.P6 Akranvar det losji e fe til alle dognets tider, der kjopte de en god del mat, mest melk, men ogs6 kjott og flesk. Der vasket Beret Marta deres kler, og der skapte de b6de sorger og gleder, ikke minstfor den alltidimotekommende og respekterte vert, EliasAakran. PetraAakran husker godt de mange som overnattet i barndomshjemmetden vinteren. Sander Nilsson (Nilsa) er en av skogskarene hun minnestmed glede. Hanvar i Sunnihulletunderhele drifta. Senerevar han med i loyfta bdde i Skjekra og Helgia den v5ren, og reisteikkefra Akran og Helgddalenfor langt ut p6 sommeren. BrodreneJonsson((Jonsa),Johan, Viktor og Nestor,minneshun ogs6 med glede. De var (strammeD og triveligeherrersom ofte var pA besok, og som hadde finklerne hengende pi Akran. Da Johan reiste,ga han Petrasin paraply,en sjeldengaveden tid, som hun selvfolgelighar bevart.En annensvenske som Petraminnesvar <Songer Jdmten>, eller Kalle Nilsson.Han var en mester til 5 bruke barkespaden,og i folgegamleskogsfolki bygda var han en av de forste som brukte slikt redskapi Vardalsbrukets skoger,med andreord en liten pioner og foregangsmann.Petra minnesogsdden kveldenOlaf Varslott kom med <Stor Johansen>i sledentil Akran, mere dod enn levende etter storslagsmalet i <Bregnl i Vuku. Den kveldenmarkerte <Stor BengtsaDsin styrke og posisjon.Forlopettil slagsmileter uklart, men det fortellesat <Stor Bengtsal slo flat en sinkbotteover ryggentil <StorJohansenrfor 6 roe han ned. Da det ikkevirket,tok han grimkjettingen og slo los - - -. <Stor Johansen>l5g i sledenog bar seg som ei barselskleinkjerring da de kom fram, og senereble hele kroppen bSdegul og bl6. Mor til Petra, Beret Marta, stelte den syke i over en mined for han kom seg p6 beina og ble i stand til 6 spisefastere fode enn havregrynssuppe. <Stor Johansen>,som var kjorertil <Stor Bengtsa), reiste aldri tilbake til Sunnihullet.
fortsatt ukjent. I Vardalsbrukets protokollerster det O. Bengtsson, men eldrefolk i HelgSdalmenerat Bernt eller Bengt Bengtsson var hans riktige navn. Mange mener ogs6 at <Stor Bengtsa> var fra Helsingeland,som flere av hans landsmenni Sunnihulletvar. Og i tolge gammeltradisjonvar helsingene et folk med uberegneligtemperamentog en hard og nSdelOs livsstil. Om tradisjoneni denneforbinderse medforer riktighet, skal vere usagt, men en narliggende historie i dennesammenheng er denne:For i tiden da helsingenearrangerte fester,var det med fOlgendeannonse: <Kniv og snusdosaften,slipsteinfinns pA plassen.> Men for 6 gi <Stor Bengtsa)og Elias Aakran (l&0-1924, rkdrkaillt pd Akran, men en respektert hans landsmennfra Helsingeland litt rettferdighet,si m6 det fortelles og imaekommende vert for rSunat det ogs6 i Helg6dalenble brukt nihullsvenskene* b6desnusd6seog lignendevipen i Foto:O. Snekkermo1915. nevekampenstid, og at bygdas sterkestemenn engangmotte svenBedriftsfest. Pe etterjulsvinteren arrangerte skene med hesteskoi troyelomma. Det hendte pi <R6kja>,og hadde <sunnihullsvenskenel fest pi <Rikja>, med stort oppmote av det vart mye brennevinmed den svenskerog bygdefolksom danset gangen, s6 mener eldre folk det fra skogskarene kunneha gdtt liv. til <dragspeltoner> til <Stor Bengtsa). Svenskenes festkulturvar omdiskutertog berykArne Okstadi Leksdalenkan fortet. For mange uker i skogskoia telle at han var tilstedepd et travlop skapte overskuddav livsmot som i i Sparbui et av 6renerundt 1917. lopetav kveldenble utlost. Og i takt Der deltok<Stor Bengtsa)- som med brennevinsf laskenesrundgang da bodde pi Steinkjerog var kjorfikk mange innbyrdesoppgjor om kar, - med hestersom han kjopte, dagligeproblemerfra skogiseneog villeog ubrukelige,og temtedem til koia en liten heldig og verdig los- egetbrukog muligenstil salg.<Stor ning, nir handlings6 ofte fikk folge Bengtsal brukte en spesiallaget tanke. kjelkesom til dette form6l var bSde EdinGreen,som n6 er borte,men stor og tung og som veltet og ble som ofte deltok i <sunnihullsven- ubrukbar,si han m6ttebrytel@pet. skene's> <bedriftsfesD fortalte at Arne huskerat (Stor Bengtsa>gikk spillemennene var svert sA aktivei av banenmed hesteni taum i den skogskameratenes sl6sskamperi si- ene handaog kjelkeni den andre. ne mangeog langepauser.Ellerssi En ufrivilligdemonstrasjon av kreffortalte han om (stor Bengtsa's) ter som mange beundret,forteller kampfor 6 holdero og ordenover Arne. sine landsmenn.Og ofte hortes Under sitt opphold p6 Steinkjer hans hoye og klare rost: (lntet br6b, fra uroligeomrider i salen. var det at (Stor Bengtsa)og Nils Som unggutt husket Edin Green Tronsmo(tOrnet)i hop til slagsmil, festensom (arti), selvom svensken der ingenav de to kjemperhaddetil skaptekonkurransepA mangeom- hensikt 6 tape. Arenaen var en r6der - sA kom det aldri til sl6ss- kaf6 der resultatetble mye odelagt kamperav den grunn,fortalteEdin. inventarfgr de tok hverandrei hanAt Beret Marta Aakran og Gerda da, i visshetom at ingenhaddetapt Bengtsson,som var festkokker,fikk ellervunnet.NilsTronsmovar medi overskuddet av festen til deling, Sunnihulletog muligensreistehan med <Stor Bengtsartil nye skogshorte ogs6 med til historien. <Stor Bengtsal'sriktigenavn er drifter etter den tid.
'rc! 'ue[fi duteplns u,e np eA oN)) :seuuellof ueq es gs 6o B 'eAo&iln gd ueuta peu uellets 'at1 ryle^ opal g 6e11eg eprald uots p pau 76e1eppeLl ep rPN 'ntn1 6o ue$ apgq 'uepppf r auut 6o>1sJeAs JeA np 69 'ten 'uopleg ]ee4 uols JoAq llesuen t 691 Far M1 asned uo )pleus ilpl! pp na 'edeqaqgop paut 6ue6 r eges ap r?N 'epaqJe p '6e11ag n sneqpJeq ue JeA utos 'x tellad pau ueuues eptagJe ellDls ueq te llt tep ueA eo 'er? -0â&#x201A;Ź61 ! lsro] uelp^Eeppf pe^ uupJeu.uol la pau JeA uer4le Jel 'H seuueqof Teuol ouasseN
WL 8L USISEmCCAS
s/v flot{\ruc NuofguoJ,
'llr-
@
Elssaru8"JEo EIUnq seroJln reuolse tedat Eo EEdq/tN
s/v 1 3 l u S v v g s o 3 u uH3NN l r o J e A J o l l p u o0l o
poJqI ltv
u,6eiles
'Pls teqgsselO suadep 6o reslduag
n4gts rane auePlsaqolq peur ueqev elo
'9|,6|,'rdes 'Zl usp lslol o)eqlll laugl laleleq 'l 'r) uosspe3 epy 6o 0l 'rl lugl rell uJosuosslJeS^elsn9 'polq Lu30l 6o 6ue1Lu gz't alaLl'erols 6t;a1ltn re rls (s,Ps16uag.ro1g>to; 'eue6 -ued ro; eAu eue61loreg rB+tallsl -lll ouap r 69 'tued I lles ror)sellofq arols sueq :t;q redoleq ne uelsaJ to; 6o '-'0;' 'rI uuo reut eleraqI o)lr relletu <es16uegtols) 'gt't! 'r>1gd dolaq lleloqn la pau '9161 uop uelep ro (eslbuo8 leu|le tols) potu delsubet epuollnls -^e loq '.rebulusAgddo e6t16epe1 -rlseral+6o 'laulerueleDls er+e^le ruol (9!61)leLu'9|, :allap uos )rls ledelsu6el uJoueln lelelou gLus ue reuur+ueloq I sJellf 'terue6laq leue l;e 'u66p re;;e lso>;s6ep.taa^q '11er; stldapua.t 'rI 'rd lll0t'L 0g'l -errenue req 'ueloq Jglslap uos ! '61 'td ato 'lso) 60 psur 0Z 1[so-1 'Isoll 'rd oro ra1gl 0l lll lesrJdle Luos 6o 1;etu lsotu 'lo)lo;s6o1s ltl e1 -6;osep ueleurlle "Ils 'td ato g1 to; ep elle lo)spneuel4lerog 66e1dse11 'uereluln gd uerlv appeqauels uep -uensre6ur11eulono elle ulo aleptn 'uer)ev serlf ^e tug;ln 6o leb;tnuut re^ o!-! 'r) ell ugl .rep'leue;qold elsrrrouo)o arols sslep 6o dol>;uut (s,uosslreCeltuegD 6o <esl6ueg rolsD uro esol ua uel lec 'lollnq -ruunS! e4up peuloslsputq.ro; t 6utl e6rlbepep lpunr 1oq epuesAlddo uou.f'uolll ua lo 9!-vL6L erl 'rloqsdelsube.t suer{ev euBW lereg
14
Smd glimt fra damarbeid og floting i Skjekra L
Av LasseJohnson
Skjakerdammen i sin opprinnelige form.
linjeav vanligst6ltr6dsom var festet i trerne med smd isolatorer.Det var hverv6r en ganskedroy jobb A settei standtelefonlinjen,som i lopet av vinterenvar nedbrutt av sneen. Delvishadde ogs6 elgen dratt med seg trdden langestrekninger.I normale6r ble dammensatt rundt 17. mai, og fra den tid m6ttedamvaktenvare pi plass.Selvom det tok langtid fOrdammenble full, og ofte flere uker fQrvannetskullebrukes,mitte det alltid vere minst en mann til stede pi dammen.De m6tte skiftesvisgi hjem annenhverhelg for 6 proviantere. Som oftest haddede da med seg fisk hjemover,da det var godt om fisk i Skjekervatnet,og de haddeogs6 rikeligtid til fiske. Ndr dammenskullebrukesfikk damvakta beskjedkveldeni forveienom hvor mange luker som skulletaes,til hvilkentid og hvor lenge.Dettevariertegjernefra dag til dag alt etter som flotingenskred frem. Tefefonforbindelsen var for det mestesvert der lig, og det mdtte brukesforskjelligeknepfor 5 vere sikker pE at ordren var riktig oppfattet. Mange ganger kunne det vere bare den ene parten som horte hva som blesagt.Hvisdet f .eks.skullebrukes8 lukerfra kl. 3.00. i 9 timer var det som regelsikresti telle hoyt. I dettetilfelletvilledet da foregdomtrentslik:<Vi skalha 1 2 3 4 5 6 7 8 l u k e r k l1. 2 3 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 t i m e r . >
Skjakerdammenble bygget i 1916. Den var A/S Verdalsbruketsstorstevannmagasin og inneholdtca. 21 millionerkubikmetervann. Dammenhadde2 tappi tilsammen12m, stengt med 14 luker. ningssluser Dertil var det et overlop i en lengdeav 14 m som var stengt med plank. Vannstandeni Skjekervatnetvar ved full dam hevetmed ca. 3 m. Reguleringen av dammenforegikkmanuelt,og det var alltid2 mannom jobben. NArdammenskullesettesforegikkdet ved hjelp av en stor treklubbemed hindtak pi beggesider.Det var 5 klubbehver enkeltluke helt ned i bunnen. Sarlig p6 hgy vannstandvar det svart litesom monnet for hverdask,og det var et langtog moysommelig arbeidnArallelukeneskullesettes.Selvetappingenav dammenforegikkved hjelpav et langt,tungt spett.P6 baksidenav lukenevar det en opp- og nedatgiende jernskinnemed firkantetehullersom passettil spettet. Pd selvedambroen,bak hver luke, var det en sikalt vigmat av jern, og ved hjelpav spettetble lukenlgftet noen fi centimeterfor hvert tak. Overlopetved siden av lukeneble tettet med liggendeplanketterhvertsom vannet steg. De forsteforberedelser som m6ttegjoreslor dammen blesatt var 6 leggeisbommen.Denneble lagtet stykke ovenforselvedammenfor 6 hindreat is og andrefremkom ned i lukene.Den bestoav sammenmedlegemer lenkedestokkeri en lengdeav 70-80m og ble festet pi land p5 beggesider.lsbommenble for det mestelagt pA isen,og det gikk.med2 dagerfor 2 mann6 utfore jobben. Var det braveerkunnekareneta segen ekstradag til isfiske,sarlig pi Snodalsbukta. fra damstuenog ned til Reparasjon av telefonlinjen til Skjakerdammen Det var telefonforbindelse pi Vestly. Dettevar en enkelskogs- irviss foreteelse fur flotningen begynte. skogvokterboligen
var en
-eururosAour le eluA6aqgS 'snq ; re6leqre^ ile ro' a)ll 6esne6 ap ueur 'requer660 lJol ^e llnl 6o 6unl 6o tgn Je^ualln 'uanlsuJeplll uro.rluellnaluaq g Jol JoJnlsJoll ep 1116eg 'se6leq epput ualln 'pru;sbeptenq3belsuur 6o lessol; usJelull ne led uAu la elq eueo 'lefqr1a1;ns -ol ! re^ 60 rol uasoq er+eln apuag6llllq Ie^ assl6 'el leqlleqlley{ psn euutlauer6 ueou lepun alnepelenes g1-g6e11eg6o nqsefy rolnl e6ueuloulsne ue gd luel 'ueddnserqleqeJ peu uoululespeu llal 1116uep le uua uslel auuep gd leursn Jeu a)il! lalpq Je^ ls6 'ueprsolpue uep gd selels Jol uu! sJepn 6o ueuued B 1 uel6rue1el leu^eq 'llo^ pplll ren uesoul6o ueuolenes Ae elseutlap le Jelle ueur 'tal>lAlslus!^lapsapalgsetq Flosro3 'rcryn6eMq repun leulpr.l uop rol le6ue6 e.r1 red la lpunr uop larJnus6o ue>1eMel uapu!^1111 ddn 6lrle:I la l}g] oppequeuued]e ra$e 6o 'e]n purnlre]s bgplenren re6 'epAoqreu, llll gt B rol ue66enuroln 96 'uenlsulep lolel I arpeqle^ lap le ln luel plourv 60 ! rapun l^el Orplanlep rel nN 'gd 6es e^ord ploulv gs6o olp^0$06 'ppnus uale) rel gs ueuuedpeurddn e1rlte areqre^ Iep 'ueuued! lpunJ euelel eddn g I Jelseuluo ren ueH 're>;e>;euued alals E peut 6ueb 11n;r ulOfqloy ren uautlepralefig l!] Ioseq gd urol 6af 6ue6 u3 'lalrourln selapleuaddnsegq'enol6 brplengs elq elll ouslllts uro Ales6o 'aqreqer lelueld op appeq ua66en -a!o) ^e uepspAsgd 'f>ln:qaAul le>;elauuedalq sle113 'laporq gd 66e1gd r)nrq eAurgs6oelq 'sp;en1 lll Isll 6o '6gur.ro;sue ;p 6o Bepprurlll epgq lsll Bd eAur1116le6 eou rlq auunl ouJeDlonuleplol laploqlsoy '6ur;do>1 -ne6o ^uprolspll re^ lep uros 6rppures'euen sln6lluen uelle^urepoualn B-gep ne ledOl! roluelsetlslaeuulol -refi uaou neb e1s16o ys6ue3'-'OZll tep le^ AaJJoJ 6o 'agurerdppnls| 'Us 'rd -'g rI op llll ue;6n;nol.ro3 'ner 6o ne ls6ue; 6o l>le[:enAqqotluouueul 16npo.r 'uoln aleq uU 6o lsel ep 6es lploq uap 6o 'ue;epoug r eddo uuolous uo ! peu uep ep nor6 'Isrol uolsll e6reqg rog '61 :.rd'r1 g-7.ro;t6los alq ueo 'u:e[q uep llll ep JBUJelsuensoululesne ueb '6;aq -u!renlap 6o 'leuoh ! por 60 ur; 6o ya; len ue>;sr3 rsnq rlarl pet! eleq g ryr; aAu.rrol alq lop le 'E'6'd 'r?
0t ! ueuuepJillel>1g nl>1otr o.uropteus eto
sesuerbeqsnlop allgur lalstl uary 'teutllJetu ueou op oppeq gsalll 'lsp ue lonarp gs6o elq elsrFelo 'Deu JoAqln aues ap ulos Janqure6 '>;lsol ep oppeqee .^e llelddo iel ep lalsll lep rel Furarl 60 lsloJ 'ol?u els -oq gd ueplllrl euAuln g els!^ ulos relel e^llle le^ ellec 'ueururepgd ueuruleslg e6ueul ueps eppeq 6e1geg 6o nqsety 'Jg 0t ! uauueprelel>ls rer>;onep appeq ourralleuS 'nqsafy plourv ne oulralleuS olq tel lsol^e -la lolg apoJellp6o 'oure>;>1eus paLu6e111>;enurep ulos 6e11egurotqlo) aluA6aqLn6LI'gt6t I pngsren ue6 -uosssle Jelle lle^ulep uos lo$nF Oeglegulofq6rg '<eppgurbesD paui erOl6eggnlsap e^q aroLlg JoJ noqcsue6r3:e11on6o1s ;;l e6uu eugul ep le oullalleus olsarol 'uo6es repun sr;;6espeu 6neq uetglue Dllq Je^ lop uros Blpgues 're>l>lolsgurs gl ueou leJgls Je^ lap ronq 6u16espeur IIO 6ue; ue raDo le lep sollauol oslopurqrolsuuop I 'rallols led le e6es g .ro1p;t 6ue1 6tppn 11tbtap 6o luosllls Ie^ lopreqrv 'renoddoo.rp6o sddo pols aJpueuop suaul 'lenopeuolp 6o eue6ugllels Jopunep pols auelel ne oua uag '6espen6ue1 suueu.r -ot pensbuelgd le^Oll olq lollols grus.to^l.l ua Ae dlefq ta6ul;;ats6es elspoqnord UesddoJeAloo 'pugr{rol lot -B$ alq uros lle6urulol)ryeq)rallols a^leq pour 1agel Or;euuuddo elq uauruep lledopeno eluleuJoluanole6 :euuep'slo'l uros'uegepg6;a;1 ! euunulollolgd.r96Ues -uol rrJoseuolstr{pob ue 6ueul .tatap 6o 'auop gd lal -dtresle e6ueursollauolte6 'pol1.talo! auolDl ol osslp eppeq rournq ueyl '6ep ranq gd os g leDllsueouules 6o eua lop unl eppeq 6o 'relseuueul elpue er; fsleut -sbepue eulq ueulue r 6ss rplor.lddo stneln1eple:e6 -ue6 e6ueu lerournq gd euAortap auunl 6rge6;op1eg 'spdeur;l 61;uen reno gs6o JeA uebur;elaq6o Ul 'ueqn eue6epMs elpe6es peul lon aC '61;uenuuo lsul I llll oou olq uslseueuol uros Olprlures'6ep lo^q opleqJe g rourll ebueurgs alq sI)! lep le paur 60 ! '$el alsue6 len euAOsueJsploqles6olspeurlles lep ep 'loDlelue$o sn le gd rel Alos6esr lepreqry 'rg e6uetu'e6uerur usuu -utep:a1et1grol FJensueappeqol esstq 'oulro))eus pouJuarutueslle^uJep uros 6q;eg u:ofq6rg etuAbeq erB-026!I lsroJ 'lpuloHelg 6o uesuluen ;as1y 'd'|q 6es peu eppeq ueH 'uolppgblegerl outrallous ol9 Jenuop ne ue ueur 'ln euu4 g uell e11r6el Jeq 'ueul -urepreletlg gd aurellon elsJol ep JeAuros tualH .JEDA
uebepeluAbaq1epleqrelll ulerJgu ollnls leuuenle lol uoloruol I uspla^) se)loll uauluep ellgur 'pelsopllls 6o n1n1 lll pau leururol ren auJaloll6o ua6uosess6uru -lol+I ln 16ue1pel lop JgN 'tallnrl alq uros.reln;eoueur lonq 6o leugseoeu! Je^lop uueneAu Jo^rl 'JOleJle^leI re^ lep uueneAu.r ronqJeualle lep po6 ue aualleneDeO 'uassopalehs ttt urerl eppgu lep lll uoururepAe ln taddnlsalq louuen erl reulll g lll t erl )ol 106 'lepglro alpnlle lep lll ueJl allnlq lauuen plr 6uel lonq seu6a.r -aq }op ougttt selnrq ollnls uaurrreprgN 'gO g lll lo np >;a:dsronq relle lle 6o 'ue66Argd 6ep peul leq np aAut .ronqraBe l;e 'ue6u1u10rls 96 g routll g lll g pll let loo 'lr,tt louruoq ralgure[u1;r;n; I urossrollep Ue;;6o 16ue1 Z gpuegepgDlepl le ra 'ualepubgTesgug ! leuleruo)efig 'ualpprelâ&#x201A;Źtls ! usssopa)e[>lsal 6es rellarp uros 'ilar6 lle alseurtep rol ueyl 'ue;6a.r 1>1;6 eururpspeu uef6ruAu gd euuA6eqg ereq lep re^ :rol ';eu61s -eu61s Z ep np 1113<'releu6rs 7 6uu gs o)I! srnq l6ue1le 6uu gs lallelddo la lep s!^H) :Ms aurel6 lop apespol6rpgp6rf1uren uesleputqrolsnq 6o 'pUelddo 61111r ten eDep le uo 6ap assrruolnp ellgru gdrou3
16 bu og jeg reisteda kveldeni forveientil Gaulstadi Ogndalenog gikk derfraover fjellet til Skjekerdammen.Vi brukteda tilsammen6 timer p6 turen og kom frem til damstuenkl. 3.00 om natten. Pd formiddagendagen etter kom skogsjefLeif Lykkeog ingeniorSolnordaltil Skjekervatnetpr. fly. I samtalenslop kom jeg til 6 nevne at vi haddebrukt 6 timer p6 turen. (Ja, og vi har brukt55 minutterfra Trondheimmed millomlanding p6 Fersvatnet),sa Lykke. Etteren rask kaffepausei damstuen bar det ned til dammenfor 6 gjOreberegninger. Lykke var naturlig nok spent pi hvor mye materialer som m6ttetil, spesieltda sement.HanspurteSolnOrdal om hvor mye sementdet mitte fraktesinnover.Da det ikke var noe svar 5 fd straks,spurte han en gang til. <Jal, sa Solnordal,<ca.20 tonn). <Nei,det kande ikke mene), sa Lykke.Tyve tusen kg sementsom skullefraktes hele Skjakerdalen innover, det hOrtesfor voldsomt. Det ble medtattsandproveriflyet fra bekkenep6 Arbeidslaget foran li-mannsteltet. F. v.: Leif Svartostsidenav Skjekervatnet, men desverresd viste det ds, Arnold Skavhaug, Eivind Stubbe, Andor Vollan, seg at provenevar for sme til en fullgodvurdering.Det Aud Vollan, Harald Haugen, Arnold Kjesbu, Sara mStteminst 60 kg til for 6 finne ut om sandenkunne Vollan, Alf Selleg, Thorvald Holmsberg. brukes.Det ble da 6 sendeen mann med ryggsekker innovertor a hente sand og bere den pi ryggen hele lig arbeidmed6 renseullen.De haddeen storjerngryte den langeSkjakerdalenfremover.Da resultatetav prosom de kokte den flere ganger i, og samtidig ble det venekom tilbake,var det foresl6tt6 brukeen blanding plukketsauelortog barnSler.Etter hvert fikk de ullen med3 delersandog en del sement,og det m6ttetil20 ren,og den ble si utlagti solentil tork. Det ble til sam- tonn sement.Sandeninneholdtnoks6mye humusog men20 kg ull som de levertetilspinnerietpAVerdalsora det var foreslStt5 bruke en spiseskjenatriumklorattil og fikk ulltepperi bytte.Sauenesom blefunnettilhorte hver blande. Karl Dordalp5 Sandvollan. En liten episodeutspantseg da flyet landetpi SkjaPi v6rparteni 1955ble det bestemtat det skullefrakkervatnet.Da kareneskullestige ut av flyet slo takluken tes innover nye materialertil overlopeti dammen. Det igjenog ned i hodet pi en av kareneslik at det ble et lite var 2 x 4" plankfra Tronesbruksom ble fraktetinnover hull i ruten. Da flyet skullelette igjenvar LykkeengstepAskareforetved hjelpav 4 hester.Det materielletsom lig for dette og spurte flyverenom de skulleforsoke6 var brukt tidligerevar etter hvert blitt noe nedslittslik at tette igjenhulletf.eks. med avispapir,ellerskunnede overlopetvar blitt noe utett. DennevArenvar det Alfred risikereat helehytten gikk i luften. Men flyveren,en rikBengtsonsom var damvaktsammenmed Arnold Kjes- tig bark unggutt svartebareavisendeat det ble de sikbu. Si hendtedet en helg mensKjesbuvar hjemmefor kert fort oppmerksomme p6. Hjemturengikk imidlertid 6 proviantereat dammenrok i stykker. Hele overlopet helt fint. ble sprengtog vannet fosset vilt og ukontrollertnedDagenetter ringte Lykketil meg og beklagetat han cver Skjakerdalen. Vannstanden var p6 dette tidhadde glemt fotoapparatet inne ved Skjekervatnet. spunkt pd topp, og det ble en veldig vannforingi Det 16pA en sten et stykkeinnenfordammen,om jeg Skjakra. kunnesporreArnold Kjesbuom han ville96 innover6 Bengtsonble naturlignok engsteligfor hvordandet ville gi nede ved Skjakerfossen n6r vannet n6dde frem. Hanbegynteda 5 ringenedoverfor 6 varsle.Men telefonenvar i ulageog det tok langtid fOrhanfikk forbindelse.Omsiderkom han igjennomog fikk da snakke medSigbjOrnSelleg som fikk beroligethan. Han mente det ikkevar noe 6 forstyrreseg over, og om han ville kunnehan 96 segen tur langsmedelvenog se om han fant igjennoenav plankene. Det gikk bra ved Skjekerfossenogs6, men det ble veldigmyevannielven. Det ble ordnetmed en del folk til vaktholdved Skjakerbrua,og dissefikk ved hjelpav storegrantrer og stein bygd en forskansningmot brukareneslik at det ikke ble noe noe videreutgraving. Mulig6rsaktil at dammenrok i stykkerkan vere at de torre overlopsplankene utvidet seg sA mye i vannet at det hele ble sprengt. Skjekerdammenble etter dette naturlig nok ubrukbar, mendet blestrakstatt beslutningom at den skulle oppbygges. Det bleda EivindStubbesom fikk ansvaret for oppbyggingen. Den 15. juli samme6ret skulledet Skjakerdammen under oppbyggingen i 1956. I forvare befaringp6 dammen.EivindStubbe,ArnoldKies- grunnen sees den provisoriske vardammen.
ren le6eggd pau rpl uros oO 'rrJoreloslll llnJq elq el o, p ed'uEttrctp tabe1sprco,: ;f il ;; ;"i! "Ei;TrE -lep '! u^o petrtlleu€llllur suueurgl ro pourgs6oappeq aC 'leuue eAu.r6o rel)eq 'ueds 'repeds 'ropuelqlusur -ss 'roloursbueqgdpeur op oppeq orapn 'leulensul rano bulssnueuuJollll l)nlq rel utos lpqoJl lols ua 6es peu op appeq louue luelg 'l!l eugLur-r.ros .rAlsln 'renouu! 1e 6es pour appeq 6o ssAls.ro11alepppq eC oleqgs o.tpt;n['tZ uep '996! uoror,uulos tebe;splaqre 'uossoyal€fiS lll uer+ 6es u.tol .tsplstuoulos aelpuenllef o]]!ls]n e1sue6ueou Jentap 6o 'peut uos -pue^SllJet4 60 6teqsut;o11 setuoql gs6olen uelnt ou -uep Bd 'uossopelehs ltr peu l;eq sdegsous 1assen6o 'laulen.lol Del eueqel g uuo pgr uouueue6u1len lep 6o -€DlS Bd epeu ddols.roloualq la6 'erq 6r;res ellr lsp '6ut>1>1el olpens.rol6o 6ut6 11t6 eue.rnlssstpne ue 94 -6e1ddo'llul-'000?rl uaspuo^Soppequaqqofsuuep rol 'trolllnl us^q lolls elq leOerpddo6o 6ue6top ulo) orpaqelq lero+eO 'erol6rpgp'e'6'd ddo rOep augtuep ueur 'resln6enuros peu nqsafyplourv ren ueJnlelsrol gd 're^ouu!ouollos 00t assrpBt g lol rolnl ol4 olo[l sl 'e:e6glleleuurrurnl -lgur6o resopllnquelllue ep eppequeg 'lebapddo 6es gd )ol urosuaspuensJpprauJe^lop 6o 'lenouutleDlerl 'reflurelgerl uosledtenudue -ln) te Dllqre uelepgOlep 'ue;epu6g gd uenlsuep re6611 uelueues olq rsprlelsgd pen relurn epueBlo;gdue6 ll] t6tosueplselq uep 6o 'lop elq 6o '<e 111s psa)ll 'uotuuepJe)ef1g -ro;pAs nu uesuelOaunururo>1 peu: ddo guOI6g uur gD e)s yD :nqsefy 196 1eprel 6o uelepubo 'esgus ulollour Oue6ddoes u,;o10ur.r.reft es uug96 g lll tsAlappeqorpueep ne ue6ulep 6o 'yot6 -uar6elsls :a113'uotslunl ! ue^ uautulepellt leq 'elg olT ueq oppeq lao :uellor,urol ileleq appeq ueq txo -096! ^e ues;euuA6eq ! lBelpoue1queburulplluopls 'oullaHplen6rg ynds ep alq loq 's !l lF ues alq epuag6uo uros Ilaul 6o 6urpo1lol9 'ueerglnuy '6urupAguop 'ua6ne;1p;e.r peu e66nurrols uo I lel llll 6o ptgb ue gd uur ep ren 'a]srol pe]qneg l!] r.uerl 6o epgq ep re^ nqsely eu1;ns -BHseuleu uaturreplelefig afuefiaqulos aJpueAV 'uefq ssA;s1qer; 'euejg rrlol Jeprsuroue.rnlauuop gd ep eq 'pelslneC ssAlselseq -:ap 6o 1;l l)ll sp le ep elq teq -0961 lg alq 6o e:q lebsur ue6ul; 'Jenourorl uenq ln lelilueq ! lB ue66fu gd a:eq g eAutJo+elq rAlsln leuue -eqrono6o ue6ur66Aqddo raue elq ueulutepleletlg 6o Aollren peut uauluJpsauep 6o 'le1;nulpeut <6utpol 'tep 'laulen 9d arel llel oppeq ueq 6o 6o 'uept1 -relef1g lll uu! rnl ue uen sppeqlolsrenrolled 'uelep uls ronq lollnld eueplo^l Luoappeqauetel -ellnurelsoq I >l>ll6erol loploqreelle6 'lol)erlallsq tplur -gOpH; ue[6;g; p rel ]aner] le uro pel>1saq oqqn]S )ll] patu uo eunv ualrl InedAele^ouu!lelleJ+alq ou lsoq eulues sporallv 'llls elll 11rb rep uel4 'sonu)s ra^rlo -elelJsleurarf'1e66a1ue lopun uloJestdsltl selnlq ellnls -^e sepelgse11gu.r 6o lure;6neaJlelsap olq laneJl uol j uros nqpJoque llesddo lap olq tnl oululesBd 'leluelltl 'euelsarlsurddo teusol gl g rol ulats pour lep etl4 6o 'pugq ro+ euellols ere^ allnls lepleqreaq lop olq rec leule^ ! lanell ueq el urel; a1[11ollnls ap lo] uopla^) 'rolels 6o nel ne dlefq po^ uauutep Lusll puel s6ue; 'lgurJoleDap nerl uots la pet! appeq oqqnrs 'lep lll lll lassnl elq loJaururof 'esgus gd euut l6uel laulutol -als gd lleq alq lapolg 'ueln ! 6ue6 ue eddnseleqtep te66nq ep elq 106 'lsurlos elseu 6uebt sapas e1;n1s len uos 'ueuofser]pJeq olq e]]ap ueul 'poul ep ;e6ar urosloploqJeepeJeqjolI lol uueul ol poul usl,llueslon appeq1sa|;6o uofi aop 'rege uebeplsg l)els 6o 6ep -ouu! punrj I aps.rallV oJp ouuJes eqqnls le.rg lsnbne 'Isll 'prlos uour uo eAurOrplen alq llol }lnrq lec lsll 'ploqaqpo6 r lelel Orprsueeou elq loploqlso) 'r?ur!l 0! uopllsplaqlere^ -eddepeurplonl utol 6o tella ue6epbtlptl uef6r ourules ep '6epuos6o 6epr61er} llesuoq '6ep rd l Z! lepreqre ']ep ouut] elosrol 'uaqqo[ 6es gd 1o1 nqsely B alq la6 '6epuos6o Oeprolop?qrllnl rol lep 11rbsre113 1euels '6ue6 ua utafq rel uepll uep gd 6o "ldes I tade>;suueur 'PJoIaep t uut lasstJuauueutolaoF laos ap1deune111 'peurstuos eue6un; u.ros6.req lg urarl ll!6gd lepleqrv -surloHpleruoqf re^ lap 6o '6es1llneq6r;uenper-uyo[6 alq olla6 ':ap6ue;epuessedr seddel e$pur urosralgetq .ueddol ur -H ue olq llnrq leO I lep ,,L-g'ra1lelqu:ef 'ptaqJeell 7 6o ueuunqI uI g ren rdorsagqulos lole) lep po6 ue lep elq slell3 'uerBqelllrlrol gls eltgru uueu ua len uupul o1 'toloutsOueqgd 6o 6urpuelqlo; Olpensue usllt ua ne dlefq pan 6o lgqadelsua 1e66e;ue lol)erl lll 'leulen gduurl6ue; ! lolspl uap alq ro6 In ua ! llel elq uepues 'podsuerlpueslll petu 1>;rbuueuro1 'lseq 6as lessed lop uJossuarel ulollau, llepJol elq lspraqrv ';auure6)Q g-L re^ tr,rospnv Jellep uls psur oppeq unq 6o 'ellol uios pou ren uellon eres 'spue^S llal 6o 6neqne>;Splou -ry 'nqsefyplourv 'uellonropuv 'Breqsur;op1 ple^roq1 'ua6neg plereH '6e11eg 'aqqnts pur^r3'uolnrol +lV LL
18
Mykje slit og strev hoyrde med i skogsarbaidarane sin kvardag.Nir dei var ferdigei skogenom kvelden og kom til koia, m6tte dei til att, da var det matlagingsom stod for tur. Forst etter 1913- 14 vart det meir vanleg at skogskokkakom med og gjordetilveret lettareog trivelegare for arbeids-laget.Da fekk dei koma <heimrtil varm koie og ferdig mat. Noko slit og strev var det nok fortsatt, badefor skogs-arbeidarane og for kokka, men folk sjolv s6g ikkje slikp6 det i den tida. Deivar vant til 6 slite for 6 fi endanetil e motast, det var berreslikdet skullevera.Dei var vant til 5 levaenkelt.<Det var sd kvardagsleg,vi tenkte ikkje pd at det skulleverapAannavis>,seierei av dei eldsteskogskokkenesom lever i dag, MathildeSellag. Ho var skogskokke i Djupdalenog sidanp5 Tverriholman.Mann og barn hadde ho 69 med pA laget. I Djupdalenstarta ho opp hausten 1923. Med pi kokklagetvar forutan mannenhennar,PetterM. Selleg som var drivaren, Hallvar Haldorsen,Jorgen Sjomaling og Jon Rydning.I samekoia heldtogsi Ola Gaundalog hanslag til, men dei heldt seg matensjolv. Dei levde ikkje i luksus i denne koia heller. Forutanstallog eit lite skur der dei oppbevaranoko mat, var det berre eitt rom. Potetat. d. mette dei oppbevaraundersenga(brisken),sd ho ikkje skullefryse. I koia var det fire briskarsom dei 169p6, to og to saman. Dervar eitt vindauge,to bord, ein komfyr og ein kokomn. Inne i dette eine rommetvart all matenlaga, kakasteika,kledatorka, like s5 hestegreiene og trygene.I hestetrygenebruktedei fire lag med sekklerfor at trygever underhesteskoene, ne skulle sitje betre p5, desse var sjolvsagt69 med inn i koia om kvelden for 6 bli torka. Dei fyra godt i beggeomnane,lufta var sd varm og
I Djupdalen 1923/24. F. v. Ola Gaundal, Mathilde Sellag, Alvhild Molde, Albert Spillum, Petter M. Sellag. 16 at dora m6tte st6 6pen for det meste. Lukta av blaute hestegreier og sveittearbeidskledeblandamed sterk tobakksroykkunne sikkert bli noksi stram iblant.<Men sjukevar vi aldri>,seier Mathilde,<ikkjeein gong Johannes),som var berreto 6r. Lyseti koiavar ei 14 linnersparafinlampesom hangovermatbordet, og parafinenmitte dei vera sparsommemed den tida,s6 lampavart nok ikkjebrukt i utide.
Kraftig kost m6tte dei ha, skogsarbeidarane.Det var drivarensom stod for 6 handle inn det som trongst. Amerikansk flesk vart mykje brukt. Det vart kjopt kassevis, tjukt, salt flesk med nokrekjottrender i. Middagsmaten gjekk mykje pi kokt kjott og flesk, steika flesk,ertersuppe og kilbull. Pannekaker og rikeleg med steika flesk vart 69 brukt, likesi sotsuppekokt av gryn, rosinerog sviskersom dei
'ourosseN'I re^l 6o sg6leg punur 'Feuulr,Il oq ue) 'uetlloq-P.lo^f largAugd 'opllqlen lsauutul'ua6en 'pelsry:re6ppg -619'seu1o1s .rep gd relun uU ute oppeq ta6 lallo lol rap Jgu ulouut l)els ujos 'r;s;ny .lepreultel 'sglJe^s 'pe1s paur 69 ren unll1dg le^llpH alureO rg (lal+g^) ;le1 tgel eflAur 6o r1o1 -lo) erre^S ten reuuoq re6e;1>go1oI 'ueslo elg 6o ,6uru )lo+ lll '1osaq gd e;g ef){tu lepuneg l>|re}s uen }ep pd po4 '696! uerelur^ 'ualepdnfg ue6 g96t -uOU ueqof 'uasueqof leur3 6o af11r e;6ueu tep lll 'urnllrdg uelsorlualeppeFln) e)lol ren oH ptn6rg '6uruu69 'l!l -en JoullaH ! pen 691 etol ouuapltls Uol 'sou)o)S sul lo e>;1o1s6o1s r-uos l:aQly 'uouueul len leuueq la6e; eprt uep edoll gd 'rap erol llasddo ete6a;prlo>1ou 6o enq gd gD e.uaqaf1>;rrel leq uasllleld Jeq rros epls lep ^e l:l C 'ruo.r euuero len utnl;rdg enelsng !el)o1 al!l sellot;e r ddo pe1 lluebtel + * 'louunluressuueu 'ddo euutA) elseu -l!s ets^l ! ellsp 60 'oplrqlen leuo+ 96 B gd rpleq tuos 'lap gd ep eBJJeAllelo 6aseulol g poul elseq -lo sDl)! oq re^ ueurloqg.ua^Igd lep uen ebrelpnel s6e;s 'ueurJoqglJe^fgrt urf 'r lalegellof)s ollol oq ulos P lll lap lol ep 60 'ueuuroelol 'g 6eps6urlp{11uleq gd ule^ ddo ren o1 etsAol puns 6o oq eNe) | leur ')OtpreqeJe^g 6as9Z6! e.re;6e;euues 6o ue:I1uro1gd re1e1o1all lll sseld llrl.reuuOl pneU 'rd111puns 11r;q lll ue 'roprol 1uef1nlen le6uada>; rel ls6 'uuiolo) uga6o .rA;u.ro1 ure Je^ 'lleq eppeq Jeuod ruos apofls )lat 'uebuo6 -nfs uepeulaq:ano6ese[6 69 rep ero)sppeqsel;3'e6nepurn ol -sleJrslel!lsln tf 'otJolstqelr; e6re euue urollsuleppeqoq 'ue;epdnt6 rs Jeq labueqro; elleo .to+ 6ueq g erroqe[>;1r:en ]eO 'Bd]ergslo] ]n -ro; ebeleppeq oq uros 6o ,de1sp1 (ellgq) appeq ueq uos erlsallolq ! lleq eppeq tap uep uuo ellols oI re pou ualol e1;efdsep appeq ueH -ou Ptol ouuepJeAuelnsseo.lple) ue66engd ellrds JeAlrlos esselurJ 'tepun 'ua6o>;s -nJo6 -e6reur et11r pp I leFaq epualle Jen soll) ueq lap ue^ uto )O, I oq e:eneqddo 'ec uua lreul ef>;>;; arl-ol petu 60 'llels ulos ellAu uen assec 'ero) Zl utol lap lyet6 re6ep VL lll llo+puetuet+ '6a1ru1 olrlrpnlop ueul 'gd re11rsgs uasselsofu'lep Burfiesnq]se+alon rgu al)n.tq oq ulos reddolrgel red epllqle4 af11rre lellop lll re^ ueq eppeq lep uepls ueu;oqpl:en1gd g 6espeurepllqle4 appeqrelepeble urg 'uloq 6o ue;;on;essls tlolla4 .olllqsoll ltl lello[ uP pols r.uosussselso[ altueo uep a6e;uosledeuts ,rellon,))egol ,snus Jo^olseq pouJlpJAol ueq ue^ iolte :eno p6Aqlen etol euua6 'auelel 6o 6undeOued ue6e6'lep gd lleq urnlltdsenelsng -uoslopleH te^ lap '6es paur rep eppq ela^ lep ouunl le6 .elndpnn 6o 'n1o[sleJgs]uter eprofO6o elsen appeq suerelltus uetu 'ebnepurn -oq Jepunlen 'le;apeblee6eJuosled ueH (iule^ gd nes 'g[s ltl rp ellot 60 rop epgqelbueuroq 'epua6rp.re1 aurs eleneqddo g lll ^lo[s 6as -ro; ouuoqlop 'e6uo ln llop eHD'etol rl1aqef11rren lop lll ruol tep eto) oppeq lle)us renl uesseldue6 'rn rrgb Jentep lgu e6urre.r 'ue6uo6 uap 6un lll urol ueq ep es ueq en1 as6nq Uens len ueq uel oplrqlen 'rgs uols lge11a16o Jo+'ep!l e;reqellqr ueu 'o1ou peu.r -ddo peur Ue UAUed el:els e elJoq ue66e;dre1s r 6as 66oq burleuo[g 69 .renlaunFols eu6ey1'uos.ropleH lap Jen ep 6o '4r; ell^) g lol uo)s ue6rOp'l;arsedsoq resbnq6urpueq ronl bo pre^lleH 'plereH 'butleut -!Jqpd peu ;a6a: uos 6es rep elsel ra ueur 'aules uap len ueupfusOep -OISusbron rop appeq lep le6e; r 'elo g Jol eto) | uut luol eue.re66oq ':ero1 'ele^ eupp uepou uetlloq rg11'sseldgd ueplefs6es lplaq leu erpue I uos llls Uas Uols 6es pe4; -Bre^I gd erol r nq 6o pau eronel -ol)ep Jol 'leAoq ^e la^lo6 .lololn re^ ueurloqgJrenlgd etol I lent-1 ';nt '6uo6 ureep6Aq -lnls eureqgs6g 'rg g 'seuueqop6o lol aflAtu lJen lop 'euelstJq assep ;rl:entap 6o 'rB 'pllq^lv poul 'sppqlel4 I urerlteple^ ueJelutnauueo 'alstl leunuotg e:196 ddo erel g euuA6aqp le^ I -sl llll paur epll lap ^lerprol ep 6o g ep eluA6aqaplrqle4 'ur16o p;ru el1A1ueqqo[ e]stan ue6 'tono uo) 'De JeADelgeguerlrtue+ '.rBI eronJequap tuos uetu 'uloq 6uo6 uap -)ap lra petu Aoqilur uau 'laJlsuoq )tls Je^uapneH 'rep lse4o euere66oq6orp aueBlaq pet-u el et>l)rrep ren gd 6gt lep ouelslrq I I 4ups6o1s lll 'eueu p rol ueulorl?Jenl gd uur rap eUAl; '1960 'tz6t uto la6:eq>lneH Japunuuttep eltrJes 'raqollo 'u u": uolsneH rtp lle[6 lsp ]e uue e]]up peur ero) uaure:6o 'eJlolslen uep lol '(etol euun:e6ue;e[1yrten lo] ']n 6es lop -sunlildgl I JoAo eueu aueules olsrue af11rellnrq req 'a1alue uop 'l!^) lseur Jen ueq 'lo+ .urloq essed lles eppeq 'pll.lpurporq reu uol lep ah>llepllqlen uos uraradAlAu ure 'reur't 'ela rol lap rep 6o uep ren re^ ellAp ep ep ero) lll lop uro) llnls lsp B 6aspaur^terpts6 'eueptglll 6en gd ualepdnfq e4ups6o1g'aue6uruop ue6ep gd se;13'6gs rep uepeullle 1 ten6o g:luep.rou 16ue;ulol teg 'tsp -alof) gddo ous Jolaul ol allgru e1ngd lpleq euelel lo+ 'uoplo^)Luo rqro;ef6;o;aueslto lep trtol uetulor1 'lnlrc]]e 'eo le6ep uros rop eppeq ueOeppr141 lse4o ]sunlro]S loO t! -prJoll gd ren tep ualalutnueq '106 aturaqJensouueqop6o eplrqre61 ' 'uetuloqFronl apuoue gd 'ue6o1sI enpp g Oa;elsuenlep ep -el I paurren uof ulos lalle 'pd eDl)! ltl ua66tu gd plrselads peul 6uruo -.ro[6re]urnslnfie]]e lelloqlou lep e;6ueutlauolstqapo6 )rlous uens ure req 6urleuofg 'ra6e; gd lerl 'lll 'epllqlen pll 60 len eloulpn6 le6er uros lep ilen lstqm ll!l oppeqreprap leunlrols lll lls pd ao 'tdl.op uen uadda;y snuOeyl 6e;s lre 'ralle uebep llt terAlsln 'rop esAolleuep '69 96eUgu suelel Bs peLu dgpu:eq ren ^e essoursoron epunlssple^) lap llsls lll ))e[6 uen 136 'uerrjloqBJle^flll lsaq peLu 'rellns etlAru 60 'l!l 6o gd 'ueq auuep lo; aflOrq ro] sellj osnq ne B urerl 6es )ol eDlll 'lap lll ueuods Ae uueul ualje) lll iellen 'oftauol ln ollpur <ue6urseral> paLuop.r^Oq -uejueu rol pols utos 'launuols le llls 'ra6tul paLu 96 auunl opllqlen uel 'ueple^) ro^oln t#e) uluey! le eloln r)!ls rep uen ueJel ulos ]seq ure eppeq ua]se:d atlAur peur 1ap11a16ep 6o 'len 6e; -ur^euuepepouedute uel4 'el)ltts e[>;1r 6o 'ue6uo6 uap ero+n6o ous ahAr.u -Jnleuulos elslol uens. euetel ue^ 'eten 6o q1ef6oq gs '69 ep 6ruAuolou lll 'lploq re^ gd rn1 rgel 60 lac 6o 6r4e:>1 rauf lF 1lerp leu 1|es ltls lselnrq allnls epll uaur'eurPqpau ulouurren ra6 'sauploNre11o;16o ulos usJenuplep JeAta6el 1r1 le1 6o letnl oq auunl lep 'eue6uruop 'uqor)'pelsalllrs ')s!gles 96 gd uelse:deu>1os reddoy ute ossel I lll 60 ^e -JaLuurol lelle le6en auu uen IaCI ^e 'stnessel loseq peu 6o llr oq appeqtZ6l eld@Dl lop )Iel uelnsse6l
6t
20 Lonna var etter kor mange dei var p5 laget. Eingong storpartenvar pA rep.ovelse,slik at det var berretotre mann att, var det berremagert, kan ho fortelje. Men elles var ho nogdmedlonna,kr. 2,60pr. dagfri 'kvar fekk ho, og det tykte ho var bra. Koiadei heldt til i der haddeeige soveromfor kokka,i det andrerommet var alt omtrentsom i dei gamle skogskoiene.Koyer, matbord og komfyr. Kledaog hestegreienevart torkainnei samerommetsom tidlegare,der69 all matenvart laga.Slik luksussom gardinerfor vindauga ellermalingpd golv og veggervar det hellerikkje her. Men elles var det no vanleg med eige t@rkeromi dei koienesom var oppsettetter krigen. Einav karanep6 lagetvart valt til proviantsjefog stod for d kjope inn matendei trong for ei veke. For dei starta innover, vart det kjopt ein halv gris som kokka mdtte gjera opp. Det vart da bAdesalta og hermetisert kjott og kjottkaker for perioden. Om mdndaganehadde dei med ein tretti liters melkespann innover,men han rakkp6 langtner heileveka. Alt brodetvart bakt i koia, og det var ikkje lite brod som gjekk med til s6 mange mann. Nistet var kake med ost og sirup. Om morgonen brukte dei mykje godt havregrynsgrautfor 6 dryge kaka litt. Middagsmaten6t dei om kVelden,og det kunnevera mellom anna kjott og rotgraut, ertersuppe, kjottkake. Koppar og kar heldt dei kvar for seg, men nokre bunkete kasserollerog ein kaffikjelehoyrde koia til. Ute var det eit lite kott for mat, ellesvart kokkrommetnytta til slikt 69. Poteta m6tte dei pakke godt inn for dei reisteheimtil helga, si ho ikkjeskullefryse. Men ikkjealt var det plasstil 6 pakke inn, kaka var ofte hardspeikada dei kom att og skullestartepe ei ny veke. Stort sett var det matlagingog flinad av koia som var kokka sitt arbeidsomride. Vatn og ved var det for det mestemannfolkasom haddeansvaret for 5 berainn, no som i Mathilde si tid. Kveldane i skogskoiavart ikkje lange. Dei heldt p6 ute til det vart morkt og velsd det. Ettermiddagen var det 5 ordne utstyret til neste dag, kvesseoks og file sag i lysetfrd petromaksenog oljelampa.Det vart 69 tid til ei kosestundmed prat over kaffikoppenog det ein haddeatt6t,
t. d. kveitkakeellerplatkake.Og eit slag kort hOyrdefortsatt med. Ein sommar var lris skogskokke oppi Vera. Ho kan hugseat atet og varmenvar leitt. Om natta sette dei nettingfor doripningen,men noko 6te kom inn gjennom den 69. A oppbevaramat var ikkje problemfritt om sommarenheller,men dei hadde ein bra jordkjellar, si det gjekkdet 69. Mange kvinnerer det som opp gjennom6ra har freistasame tilhova som Mathildeog lris. Mathilde fortel om ei skogskokke, Marie Strand,som vinteren1914var med namdalingane iSellagkoia,som 16g (DenmellomTverriaog Vereselva. ne koia vart seinareflytta innom Storvukuvollen.) Tjuefire mann haddeho p6 laget,og tjue kakbrgd m6tte ho bake kvar einaste dag. Hendenehennesvart se sprukneav all bakingaat ho matte smore dei inn med fleskefeitt. Ellesskala ho tre sildbottermed poteterkvar dag. Denne kokka haddesikkertikkje si mangeledigestunderfor dagen. Skogskokkasi tid er no forbi her i traktene. Sidan skogsdrifta vart meir motorisertog kommunikasjosjonanevart betra,reiserskogsarbeidarenheim om kvelden.Avstandane betyr ikkje sA mykje lenger. Ein lite komfortabelarbeidsplass har kome bort. Ei tid er over som nok ingenville hatt om igjen, men ndr ein ser tilbakeminnestein det som ei god tid, trassi alt, der stress og mas var ukjentefaktorar,for ro og harmonivar det i skogskoia.
R. FalstadEftf. K A R LM . J . H O A S Optikermester 7650 Verdal - Tlf . 78135
DAGLIGVARER KOMMISJONAR
FOR
NORSK TIPPING OG NORSI(E
eftf, M. StorrraBss KNUT ENES 7660VUKU TLF.7O7M
Frd Tverdholman 1925. Bak f. v.: Harald Haldorsen, ?, Ola Olsen, Petter M. Selleg, lver Haldorsen, Jorgen Sjomeling, Albert Spillum med Hallvard Spillum pd armen, Mathilde Sellag, Helmer Ronning, Gustava Spillum, Alvhild og Johannes Selleg (6 og 3 dr). Foran f. v.: John Sisselvold, Sigurd Nordvera, Einar Nordvera, Ola Gaundal, Johan Rydning.
-413'reqres euAg 'reqles IBqJeH eed pols uaq :lrls lellol rol ueletx ren ees 'pla^) -uelroJ1ueplonrpeOe3 renq urelq rol ]allo] pue uep:ee6 '8t6t I renllniq ^elq^e pen6efuros 'reql€s rlsln) 'roql€s sueplon'req uelolprof olsprsua6 'uapts a.lpups -les suu 'raqles llurloH 'Jaqles e:; re6ue; ellr ue4ups6ols re4 ne ueprsa:ptou eed pelsbue4 :11o;s6o1s ne leuAuaq 2re6ep eed g 6o uells 'uer Aelq trlos erues ue ren 'Jelsnq6etpn ees lop eltuebr l)nlq ^elq letu sbe;spenp lop ua au^eu lels -alun oloq re$Aqprofr eppoq uap 6ep'p1l ;eutue6 r renlsOols uros ilt lvvwsuods 'lepuelreJ r lel+t.rp oppeq 'nles 61slo; 6ues ue 6o uios rcuAueq^olq lepran^e lep er^o uap '.ro)suens I eJues olle uslsoN 'rolseq 6o 1;o1 lopue lep Je^ 916! I I eel ep ueur 'euJeroll 6o eure66nq -s6o1s 'Jee rol p;oqdourosl)nrq llls lols aJell r,lrosuJnrautlles ! eel ueur 'r,rjnJenos ! eppoq tr|sp uros 'pll 'uolepleqrorg e[ol loruueb plol ue eppeq ! ^elq auesnqreles I le6e e11r susl)o) sppeq 'ouronls lop uros 'uel6 I ne epbueurue Jen'eule[o1 -6o>;sr Js))o) re^ lsp 'p!l otsrol ouralel1g elg 6o see6;99 lee)1ll -t6l 'llniq plelput^ 60 len ! lelltn ^alq relol esstple lepuppel 'euelgl uop I 'uoprsourenls6o1sI rel)o) 'rensnq r nln6 e11rren le6 'relnr uros ees6o uen elsaul lep Jol req lap 6o '.rsf I brpes ren leg '}eur urs ol6ol eeuJsol peul nput^ lopll lo 60 lpl -o1s6o1sebueurr rello) re^ eO sellruq ralolprop lop 'tt6t-Z16t lslol tuo>leuenlsoo)s urap rol 'ralleLlualsne le6e; pelspll lll ^.rol 6o reneu pou ^el 'n;l;r.ngrd I 'ualo1 'ue1 re^ pll eeslou uep r aulonrsDoyg uellrut eed I ro)lo) 're6epe1ure6 r euenls6o)s lspll ls ren ; 'euelsaq plelsuoptlua 60 -ot g1llabel t 6utuqeeue peu 'ltenst lll 1101ro1 I Jello) peur Drluenellr re^ le6 -eJne iel ueloy 'uereurueqeeJgro] snlsoo>lsuoprl ue do uep e$es ees il IVVWSUOdS 'uepree6eJl lureulo+uolopue:e6ue; uepue orlso I Uup 'plo>l6o leln lso ueolsr6HAe';ep6uel 'ue6epro; ereqleur 6rspeu suof Jen lep JPn 'euels uo eppeq uos ;e6e:uos JeAeueoqloqessr6 leo 'enls60ls lol lopels ! llnrq ^elq appPq 6o plaq ranq urafq tallo; -eLllll plels ue do elles alleeururep 'uep:eeb etl ul t lsloq uo un) ne pen -s6o1s.ro; tuos afoluull olsaue uet! 'Ilo, Jo+rensnq uros la$Aueq 6ep 'uerqles eed ploqdo ro+ aslaJ e ue pus re6ue;re^ ellt lsp leeN r ne ebueul ees6one;q p;l leurute6 -o[6tpo6 I lsBursrods ua6ur uros )U eurole re^ top urosJeoqloH'p3lsrelulneed -Jaqles 'pll ;e6er 'SLBL 'l 'pto^ 6/eL ;eulule6 | Jsls rellAqleq poq req ralseq 6o I 'O 11o1 -eq 6o uensaqplt lsr,uureb )lol rot pgoqdouos leuAueq -6eS Fe) ^e 'A'r,lJ le 'ulo uoq req 6al aplelIr elseue plorllso) 'lo) | rols burulerlsln ! ^olq suesnqJell r euenlsDo>ls lap ra loo '.relseq6o 11o1apeeqerq -les 'raql€s nln^.rols 'rsqles un -lol 'r€Asnq epuegbue lgursrOds 6tl>lt.tlsp appeLltuep 6o 'peueeur ua rep JeneuJenupol esslcl 'Ae lel ^olq ausols rollaoueqqeluny 'eed ge7 e>1>147 uros 'punJ ouropell per! 'Jeleq lep ues;rq pet4 6r;uue^ '6;lnur uros 6;p1{ gs eel lalloJ 'oualsoq llr uellAq:eq tgrxsrdds na;quepe6rl '(plrlols)uerol pelspl! esslp elensoq euunl ep ulo 6;lureu14el ta6eur eren ;;a 6e1 la pour Duruqeeuoprl ue un) 'req Uuoleu ueru elrBnoqddo ueplonq 6o oueuodsuerl uBpro^H patu uro lpunr euer6 ees eppel) e6;;1efisro;ep ueur ellnrq s6e;s eng 1so4 {replrlgur lll 'ulleq peur6e;rllr la laJeqeedueno 'rel lop enq ;6ddo ees 6o Jeqpurlpeur 6e1llAl le urop re^ elu^eu Jeq uue ueuue sel{nrq s!^H lep lsol lep lllus E Bs el ees'lreur JeqAalqlep eesueuelb urolus - lso - Iletrlrns - Ilaur - rroDl - lsell - plls - telelod lep sellnrg lpunr uoous le^ uep leBnls lsJoj 'ouolsoq ue Jo+ uo 6o Jo+ ra1lo; s6e;s elq nB 6o lner6 - porqlelt - p6lq lep sellnrg 4;eur 'ue:6 .rolsue ropun slllqreq ursJsA .t 4e6ep e;ue6 ! lepren I lsols6o>1s6;luen rel eAH tuep le66Aq royep 'reql€s ue6ou lre6ep e;ure6 ! ouentsDo>ls! rel{o{ peru 6;;uen tep ren .Z 'repls llr l6uel Jol ren tep seluAssO lasslp auoluu! uenlsslPppelsln) .rap .roluolso tuos tuenll tuo eou ueru 6o ';epren re[o>1proflep sellnrg lel ; euJaqqeJ6o uerAu.reed 6rel urs ulolleruur ep rPA uBpro^tl ro^ appeq 'uebeeg selllen elleq 6o 're6ep e;ure6 6;leuu;urle len ronlsFols s6elsB^H .! ! lepron; uroslll pueu ue 6o plonbegualsrJ) :epue6;O1erenseq euunl rs6lll!^ relolspoqurlN 'Jensnq ulos leD^uaq -la^ ep uro err6ds p rolep 6eu lale;;;16eJ6o '.re6epelureE I ua6o1s Aelquros 'pulutq ueqeercpun s 6o ! eueploqro; ruo le6ugus{pddoalutes g Oelpddo ! Dgt req 6of eesrelsnq lepue la ees6o:en 1eq seuqf a1g 6o ou4eH 'uaburuuog 'nuuere^el 'plon6eg 'O ossrp a1;y uuetes terc>1s6o>1s ueuu JeueJele^eI e4 suappgdplT t FeX 'tg6l ueqop 6o otlJellg zllrnel 'sou 'ueps r? rol uer? uu!telues ueq uos nbulusAlddo apuadpl 0Z ?qp 'plnrggepreA -lnf ^elsnC ^e lelllueq nelq 6o 1ep tryl req 'a4 !^ 14711a7 S /V pa^ Tuauodstpetadqpe e4
22 Om morgenentor dem reistetil skogen, var det kaffe og hylkak medsmorog ost paa.Til nisteiskogen haddedem meden tradall med grod i, en spandmed melki, og saa lit spekekjodog fladbrod.Dem hadde med en gryte og i den slo dem melken,skarsaagrodeni smaabiter og haddesammenmed melkeni grytenog ga det heleet lidetopkok. Saaoste mangrodenog melkeni et stort trefat og satte paa en stor stubbe.Alle stod rundt stubbenog spidstesammen.saa var det kjodet og fladbrodettil slut. Slik var kosten,naar man rustet sig ut for en dag i skogen.Jeg var selv med og arbeideti skogen paa dennekost. Jeg var da 16 aar. Naar man skulde bo i en skogstue, da maatte man neste sig ut for minst en uge ellerlengere.FOIgendemadvarerblevda brugt,som kost i skogstuerne: Spidsetog maletbygmeltilgrod, Sild, Poteter,Fladbrodbagt av havremel, Fisk, Spekekjod,samt en stor haug med hylkak.Hylkakavar kogt poteterog malet og tilsat med bygmel,Smor og Ost. Saa var det en eller flere kaggermelk. Melken var, sot melk,sur melkog tjetmelk. Dennemelkenfor det mestetil groden. Kaffe bruktedesdet ogsaa i skogstuerne.Maten blev opbevaret inde i skogstuen. Dennekostenblev bragt i skogen helevinteren.Fleskbruktesdet lidet av, thi det var faa som haddegris. Som man ser, var kostenden samme hele vinteren,men man horte sjeldenklagepaa verkenmad eller husver i den tiden. Som man ser av denne beretning, saavar husvarenei skogeni gammeltid, noksaaprimitive.Maten som bruktes,var litevarierende. Det var den sammemad til alle tider. Dettetil underretning fra min side. Helgaadal, mai 1961 Arbodigst K. O. Sagvold Opplysninger meddelt av Ole Julnes f. 26/7 1879,angdende boligforhold, kost etc. i skogen irgamle dage* Husver Har selv bodd i den forste tommerkojesom ble bygget i 1890.Kojen var byggetav rundtommermed 7-8 omfar pd jevnveggen.lldstedet var en stenpallca. 1 m2 midt p6 jordgulvet.Over pallenen lyre i ta-
K. O. Sagvold.
ket. Det var briskerlangs3 vegger. Det 168 mann i kojen.Kojenhadde ikke vindu. Setre og hoybuerble delvis brukt til losji for skogsfolk. Torvkojerhar ogsi vart i bruk. Det var rajersom var tekket med never og torv. Torvkojer bruktes ogsd som stall. Jordkoje har jeg ikke sett mere enn en av. Denstod iAkranrnarken og var laget av selbyggersom drev her. Selbyggenebrukte ogs6 jordkojertil stall.I dennejordkoje169 eller 10 mann.Hvermannhaddesin
egen matkistesom passetnoyaktig underbrisken.' Kokker For 1908-10 var det aldrikokkeri skogstuene. Senere ble det mer vanlig. Det var namdalingersom drev her som innforte skikkenmed kokkeri skogstuene. Kost Det vesentligeav kosten bestod av Hyllkak(potetkak)og grot. Vanlig kakbrod(rugbrod)ble barebrukt i helgene.Forovrigvar kosten slik som Sagvoldhar beskrevet.
A/S V4RDATSBRUKET VUKU
eu:e66nq!^ le Jelsnq6ap "tiepganl -g6eqappequos !n 'aluA6eqe1nAu uro lrol pau 6rpgp llq lop ouunl ue JBUleoduelsptoqle lenoln 1116 uueuraOueurgs lel !n le ne uunr6 tap le lallans 1srsAlEsalq rn 'peul 'Ae urep '6epuosueu lM l^ rol ddo ursp ounls !^ eugtu lop ueur Bd 6O eull allpur rn 6o 'ero1 lll uJoI !^ rgu -ue 6o ue Jeuurol 66nq gs6on Jels oqs 6o rel>1alledspreq appeq tn el -nq 6ep 'le6u1uAs.ro; eAuaup.rog.rol -lo ren le6 'ols 6o apep peu 6rpgp 6ep 'tt :enq 6ueb ua urleqJenIn 'ue6epprulepet rol n appeqsr^laq 'lpuo eAu pel 6o sorl !n 'erapreqreprl ebue;olq uor -oqlll I euell !^ rol e6uesgd punts -eluln 6o ue$oll ueur 're6ue;uenq re e66r1!^ allpur le6ue6 ebueyl leue elq eue6e6 'ualeppelsln) lll 'uepla^) uro elol lll 1116!^ rgu lol -6uefs Au pd auels g lop re^ lelgAureu3 sn;ep 6o uouunuJ I letlspolq 'elnl eleq eppeq n rabueb eDueurJen le6 'JsUeue6ep ue)Holslol lalsel 6o arpue ap ^e eugl llll 6€[ gs 'ols 6o le;1 ! raururnueuuJessl alreq I oJoreuslap elq ep rol 'erl -lruq !n 'olsurl led 1eefpel1uep 6o lap ua r^ elreqlor 4eq 61p;rle^ lep euofis$e[sueul!e erpue uop 'sseJp s!^LlJello'lunls re^ lep Jsllo ojop Au eppeqsso ne u3 'elsel g I pel6 -!^ !^ lollPq gs '69s !AsuauJladdel oou ellr rel euluJauarporg 'e;nf 60 lelslDl rAtuos srl lep ua ellel t^ euuepebrpleqop lpuelq ren 6ep ollo lap Je^ uoplaDluro e6uuulnls '6erpne6o plet6 'gO pll 6uel rol '6epptu 1;r | B lol lep '1n[ rebuedlse; r 111 96 errgu uelser lll elo) lll pou re^ !^ uopla[srcOeur re^qrauorl Z llrl auarpl-Fneg4le len leo 'Ilnls rol ue6ep elq ep rol auneu6e[uel ]e]!so!Jnque trog 'gd 'sl!^) I lll pll ellr re^ Iec 'e$el lrll alual g ellr lep ren rene6e;nluey11 eloq 6o e^rlsporq elledsp:eq uep 'ellllp 60 leu: pou elq IBAlep'uel ddo oull g rol uebepprur ple)lols lrl -nf peur pllAoq erlsle 6ue6uepren ue ddo g;sre6ue6sllo)ue tA euun) leg '626! uelnf po6 re>;snq6e1 lplel re^ lop rBN 'elrl ueln lllspolq 'p[ tol ren lued petu la Jenlop '6!Fgpren uelseuehrol repopadebuel6o ous olll peurrepll ')||o} e6ue;ren leg 'ualppre)tefis r aureb -6nq peul leslaululalsuolonon 6o eutergfi rol elseq ap ne uo slslnlq 'lunou Ja roq ulos uaJalull uro)arol lap euo lgl JeA 9s all! ren lop euueq 'eurer6fi rol gs6o elsoua[1 'erq lop )1!6 rres uols '.tB^euuol 'uetbl -.ro1 6rpgp aren euunl eq elueflddo lop uns uop llerl lep olq 'g+ g l)lnurqqnls! 1ep elq '16ue; lnel elurols6uruun; lll peu ue6en ep -seq uos 6;ppues 'lereurtuol doqg rol oqqnlsg otpleqnIn ren 'ol asstp erp g llls 61;elseuuetunle lap ren ruolloul or€e^ellnls lerel1s6es 6o 'elor pon ot 6o >lurlqlsfuque 'lael1 ous dAp re^ lap rgN 'llalua Bs eII! rellaqlep eppeqaulerofireulurol I laduretserl JeA le6 'lerefisbes 'etq g rol 11rb eq ollnls n ronq }epels ouuu peul esA;ellPtu !^ '6ep sA; tap le lequslgrup aFedlels uep le>;1l1slA; ne dgafqpenJenlep 6o '6es gd 1r.r.rosre^ lep lol e6uol ue601s gd euels 'l;e; 'reururol petu aularoh eptoq -plon elsel uep ouun) eua6 !A 6o 6o1s len 'ous dAp.ral g orel lep auunl yeq lleds lolsllr>l lop lpreq -sr.u ddo ren lgu le66nqleur re^ lap lap rgu 6r;res 'eurarot) lll Jeur lll Z -u,toloJen g 6rpel 6l;les lB^ lao -uol e$els g rol 6rlpp In era66nq 'llalua ra^q ue.tnt6gs gs ren uJos augur uaueOlorutug lll ;n !A 'ueDDerueutu@ltsel elsrlalsnq1eddo Ues lop alq 'etol ! I uueurebueurJeAtAJgN 'eueplanl lossor+ ren eure;le6ues ue6rotn uro 6ue6puru gd 11rb lep rol 'pen uo Jenle6 'eln:eperbep;nqrel lep e66nq ouunl r^ Jellf ':aptl e6uB.tl rgu 6qpes 'uu.nsn6o gl .reneloy ';glssndelseqre6uebe6ueur r paur lpo6 ulol lep 6o 'lals6ue; epob elsue6 erO[6 tn auunl len allgul ueple^I uro uepelr; 6o lep 'AOq60 aJneqpou euelseqelpts lurl ren lep J;N 'ga;;at1 I len rn ue6 B -epuosuepf1e[gdrelgeq >;116lene6 ro; uaueOroluuro eule66nqlol eur
-!I ua ddo aDgureuJerotryaururol 'ses -sedellgr.r.r euelsaq lll larAtsln 'uou -aln 6an ue6ur len lap ueu! 'lleu -ru.rr.r1 re6ueb eOueurJen euur ueJ -nleladulel6o e4n1gs 'llol lll uenls ! euu! euepr6elsaq eq eut€toDl allgur reperbaplnl re^ lep rBN '1;aur11nftpeur utuBelneq gr 6o 'gIsoll rlll peur llnqlgl Ae ols -eq uauaJpsnoH'lso peurrauofs.rod gu:s re6ue6 a1elue 6o dorlsdolb ull 'lsol; 6o rou.rspeu elll 'alellol -od 6o pOJql)equreq gd ereut tep to; 11t6 loo 'lsueueds la;;eq len ualso) 'uoleuJe6reqg 61e1suen ren lop 60 'ne elll lap re^ ralots6o p.rog '6urbe;leur lll uJoI uaJnlrol ue6ues '6111etllnl le^ I e66r1e1elue augur rnrgp '1eue6uas) eueAo)sbue;ues -se;d gd len uJos oles a4rs olsetu le psur al lap Jol augur rn 'lesse;deggs -rlre^ lap 6o '6uebu.rogd g6elo,tets -sur lap rol ollgur 6ut6elte6l'uenls I tenlnb gd rp;u uosseld ren uros ulo ue ereq 6o uesse;duo l6uo.rl JeAloo 'usnls euuopI uueurcz )e^lo ropll essn rn Jen uorolun auueo 'eppoq aurepreqresEols Jo^q leuluro.rlll lell{l eiq ueuo;e;etle 6rgnu:o;Bsep re^ noqcsue6r3luels -rssesbolg'rensueile el lalnJqslep -ren S/V llll ep le 'lep gd erled uros rlurloHuqon re^ lop roJI 6ef ')lo't srelnJq poLusllop r.r.rouolsn>; -srp6|}1er1elsueo ua elq rep 'dletq peur DurupAlog106 ne 6t;e11rlqeA6 eJ€n lep euun) eu'lepreqres6o)s Ae ua elle+lll| 'Ilol ^e ue luelq a11Aqn ellnl rel uelepleletls ! ronts6o1s e;;y 'OrpensJolnJen r^ luel oDeO 'rop re^ llol sla)nrq e)lr rBu lsBl ren uonls usur 'uolelel lop re^ rao 'Ilo+ slalnlqslepren to; l;eqruodsrp JeAaJpuelop 'oleroh 6o ere66nq Jol lo 'rJoJ ol Ae olsaq auanls 'e:e66nqre^ uqon 6o;e;g 'argy'reroflreururo] rel (qlasng) 'rap lF.uloHolo llrrloH euelporq ren 66e11;lr 69 'sso lll rarobpeur -uol Jen're6onsrg 'uetrtloHuqof 'leuttueb rg LL-9L areq re uqof 'ueOneguqop 6o luJa€lop:en 6eu.r uroueln 'aJporq oJl len rn 'uelep -:a1ef1g 1lsbnqrauru.rOt gd ren 6ef 0g6t uerB lll626! uolsoqrenloc
ue6neH 'f elo Ae
uf 0t /6261I ^!l sroploqresools ez
24 forte dagbok,og ndr vi sluttet om v6ren, regnet vi ut gjennomsnittsfortjenesten pr. dagsverk. Olaf Holmlivar den som haddehoyeste daglonn,kr. 2,54 pr. dagsverk,og vi andrekom nedovertil knapt kr. 2,q. Det jeg minnesmed gledefra dene tid var det kameratskapsom var i skogstuene.Det kunneselvfolgelig leggeen demperpA humoretnArvi tenkte pi den elendeligefortjenehaddepi den sten en skogsarbeider tid. Vi som kom fra mindregirdsbruk haddedet vel ikkeblantde ver-
ste, det var verremed dem som kun haddeto tomme henderog var helt avhengige av fortjenesten for 6 overleve.Nod, sjukdom og tvangvar dagensbildei denne sauksjoner tid, og mangen skogsarbeiderble lagtaltfortidligi sin grav,de fikk aldri opplevepensjonsalderen og v6r gode tid. Av de 8 mannsom her er nevnt, er det de tre yngstesom enda lever. Jeg h6perat den voksendeslekt aldri m6 opplevesliketider, det var ikke menneskeverd. I
Grongstad-hakaen lr:;i3;
y.ry:,r
Olav Sagvold viser her av en Grongstadhake.
i 6renerundt som kom hit til Verdalpi skogsarbeide Namdalingene forste verdenskrighadde med seg sitt eget verktoy. IngvaldTronsmoforsom var lettereog hadde talteat de m. a. haddemeden typefloyterhakaer en bedreform enn den typensom var i bruk her iVerdal.Millomskogsfolk og hadde innslAttbokher vart denne typen kalla <Grongstadhakaen> stav H. Sikkertnok er det den sammetypensom m. a. pi Hoylandetvart kalt Helmerhakaen. Produsenten var HelmerJohnsenGrongstadf . i 1869.Han6tte bruket Vadamoenp6 Grongstad.Men flyttet ca. 61 1900til Snisa hvor han drev smiarbeide. Smedeneher i bygdakopiertedissehakene,men de haddei den forste tida vanskermed i fi den rette herdingen. 9/11-81. R. P.
Vi vdger den pdstanden at ingen vet bedre hvor det svakeste punktet pd tommersaksa er enn Einar Snekkermo, en av de siste kjemper fra Helgddalsskogene. Han sier ikke sd mye selv, Einar, men arbeidskameratene vet d berette om flere tilfeller tommersaksa rauk ndr det var en stokk som satt ekstra godt fast, regelrett slitt i to med handmakt. Einar var en av de fem som i 1979 fikk Kongens fortjenestemedalje for over 50 drs innsats for A/S Verdalsbruket. Sjelden har vel denne hoye utmerkelsen geft til en som har fortjent den bedre.
'upp uep at>lnrg 60 'patu rcuuaApo, uple ueq eH uaped$lreg 'Fue^s) 6es 6o $lo uua de>1spatJeuue upp ueq eDlntg 'uaPp66Lts t ueJ6 ats/s uls auel arauas r3 lg ueq n 6o uFeuoutr$lebls 'puue6 ! a4 elsrol nls 66oq J9 9l 'lln66un uos ueLl e4 'Arysuueu6oF a6uel )1!s16u11 ->l!^ln\rys ua a^eqdo trpp 4>ltt (rg zg uer>lev elo ueroprg â&#x201A;Źus 6o uerapaqresfiols 'JAUTUAJ>lS
6o ntpunJol ap?g uos Oury ->l!nln4sru>letuJ 'la4ruq60F t dutl>ltAlnsuadep uo ltu4Jp eq euun>l All eAq>lese>FA ills ! tJpP utos '6ue6 uep e4 ualalrys 6o ualapEgres6o4s pau sepp utos auqat4s uJ 'elseueft s]auun|ues t luep ra e^PlplJ 6o taryueroL eAru lapraqresaoq ra 6ep | .reAp aJ6rpJ?At ua>lYolsJeur.uoluo uadraeY6o uaryn uo>l .eS .au -apperqe^p s6ue1ddo a54oa JAUAAJAT.UUOIaunJqlno aJ -ols suau aue66apJl peA J1AS 6o tarctd 'ralpfga]saU ! ta0us 'auary r lleus laQ .ua6o4s ! ^!l rau tap reA uapll ! roJ
9Z
26 SKOGSARBEIDEREN OleAakran'sgodeog sterke5r er som han selv eldret,men fremdeles levende i hans hukommelse,en tidsepokebarehan og hanslikesinnede fullt ut kan analysere. Fra han var sterknok -, og det var tidlig, var det tommerskogen som ventet, slit med oks og sag i mange6r. Gamlekarenvar han heller ikke for han blantde voksneog erfarne ble regnet med i loyften. Mange hardevintre i Skjakerdalen harhanbakseg,menb6dehumoret og helsahar han fortsatt i god behold, for skogslivethar han likt, tross alt. Tidlig folte Ole det slik at han fant fram til den riktigeform for livet sitt, for arbeid og slit i skogen gav en meningsfylthverdag.For et arbeidsmenneske har han alltid vart, med gledenav 6 f6 hvile om kvelden,med tyngda av hardt arbeidi kroppen. Det hendteat han i unge 6r onsket hverdagenbedre, men m6lte handen med andrehan delte oppveksteni lag med, kjentehan seg aldri annerledes.Forventningerog drommersom ungdomsdraframkalte, ble alltid fortrengt av hverdagsslitet.Men ogs6 den tid i Ole's liv, de mangegode dagersom har sol og hog himmel over seg, mi komme med, for helheteni hans langeliv har selvfOlgelig bdde horisont og perspektiver.
Holmens Servicesenter Tlf. 78040
GODTATSTYB for sommer- og vintersport fra ledende fabrikker.
BirgerStene Uuku
Unge dr. Fra v. Sverre Helmo, Karl Burmann, Einar Aakran og foran Ole som spiilemann. I Verdalsbruketstjenestehar han stor stokkeld. Laget s6 en enkel utfort mangeulikearbeidsoppdrag, grunn for de bygdeden opp for en i folge ham selv, nestenalt utenom akkordsumpi kr. 500,-. Da var rikontorarbeid. ving og transportav koia fra FinnSom tommerhogger og floterfikk Ssantil Stortjonnelva inkluderti prihan tidlig kjenneir-rytmen i skogen, sen. vdrsusetog hoststormen,sommer Ole har (hustretDseg gjennom over landskapetog ikke minst de mangen vinternatt pe hardligget langevinternetter,da kulda trengte bar- og halmboli kaldeog trekkfulle pi mellom mosetjafsetestokkefar. skogskoier,der ingen helseforskrifDet hendte han var <bufast>hele ter var oppsl8tt.Verst var det i hard forjulsvintereni koia, og arbeideti kulde ndr snoen tinte p6 taket og helgamed, fra tidlig om morgenen gav veggslag.Da var det med ubeog til sent pd kvelden,helt til mork- visst folelse, at en trott skogskar ret var med til koiedora. knapt registrertekulda, n6r ovnen Slitet ble en sterk av, og det kom var ferdig med kveldsmdltidetsitt. godt med, for sjeldenhar det vart Skogskoienei Skjekerdalenvar noe som hette arbeidsdag,ofte ble etter tiden og forholdenebrukbare, klokka bdde ett og to om natta for men hellerikke mer, fortellerOle. sm6brukeren kunne leggeseg med En vinter Ole var med og hogg i god samvittighet. skogdsene rundt Hardbakvollen, Ole har selv opplevdden tid da minneshan en dag med <himmels t@mmerhoggerenbygde sitt eget fokk> og snodrevsom trengte ieg husvere for arbeidetmed teiga tok inn gjennomspontaketpi seterhutil. set, der Oleog de andrelosjerte.Da Vinteren 1920-21 var han hog- de kom inn ved middagstidervar ger i <drivarlageutil den sterkeog bSde senger,matbord, kokkopper arbeidsvilligenamdalingenPetter og ellers alt i rommet dekket av Sellag. Da bygdede koieved Stor- hardpakketfokksno.Av nodvenditjonnelvafor drifta tok til. Forstryd- ge grunnerble hele ettermiddagen det de tomta for sno ved hjelpav en brukt til barleggingav tak og opp-
'eJlseu 'uosuels 'al.op slapro 60 r.r.ros eslo lpob e1r1 -ro; len ueuun:6 gl rap 'le:e1s6o>;s el g e6unl e l n r q olo a6lo+ ren e u u n ) ' u s l e p r a l ! 6o r e J l ; d s 1 1 a r 1 $ll ! 'auued llels slq ouellsJasstp -l€urnpl6o epuarelllrlslen 'loJessel -eDlS 'lapreqresOolsua ellv ! leuur 16ue; '$elelsalt uroselo peul 'ueBuruerol6el la.rAls le gd stneq OtlepAr6o pel>1lele^oltl patu 6o uuen 6e1 I polq '6ue6loureAu ne ! 'Jeuol 'ller -lel slsrol leg tebeld uep gs eB eJellua o)els I ue lo^relpuns alq utl llellorll :en uelslenddor.uon;es '6r4et1snr1 )Irsnur sJeulloH [!o 'ueje]ut^ uep ren <11ofqqn6> sueu 'ua;e1sa;1 6o 6o yals 6as es>;ong ro; uunqo.r6 uasgllerg gd elolor.llll e6r.rnl;11le.r lsep 'uA:beJneq^e 6uun;g 'uuen ueburuero;eO tuos Duuasrue6lo -oruololol 6o palelselt 'lsol, 'leulelsnq ^e ne 6o uelepreleflg ln eJpaqlsurrua1lr 6o ploqureselpsq ro^o ujerl leslen ulos euollltdsuojl re6e;elq lnqtg) 'r1n.rq<llofqqn6l 'oJpaq len eC $uel lel>lunds6ue6tn 6tlsA; ue 6ueu lep len 'en;auuoh 6o 6uun1s'llnqlp) peu leLusbep 'te+tlspuel 6o 6o19 uassoyel€Dls -'lolS pe^ -prr.u6o JeUaJUJe^[!oS 'allllp e!o) ;11 leue:6ne ren elq'gz6L| 'rsBe rg 0[ lsroj 'uolep uros'leuleNelef>19 |;t afur;uo}a1e1 a6t16eplep rel 1;eu11nf16o r;1ey '66e1gd -g6leHr 6urue:o;6e|ua Jo+ uapour r,uos peu s l s l n r q s l e p r € n g d ' e n ; e u u O l l l o l g 6o uuebleu Isol' '6u1upAg allr guue Jen uoprf 'nel1 e6lple; pa^ (eIeI) | ren ero) uos elq olsaur uo1 6o leLuporq l)nrq lep 'reuofseuengtuspout -ne: 6o eupellseq eurslol lelle rO raulsH ^e llelus llrsnulltdslle:1 slllrsaq lsp Jol au:apreqles6olsellgr.upeut.rep 6o ploqlsol ren sualepreqles6olg g 6o rol uesgllelg ebur.r ueq o4o lll 'elseuafl 'etsaue[1:o; I eq usoN urs lelle^lo+ ren eO 'otuJello Aelsng |;t ue6o1s e]r;6o urop6r]]e] B'es;epe; -6o1s e11r slslnrq lelsuo pou pll ua 'elg-Ot erl 61;enu>1saqn ! lapleqJealo ueJelutnuep uros lrls 'l6ueu -slepren petu olpueqtol op^ord gs JoerJolsrq epAuln lapreqles6ols auuac 'te>;6o lseq oppq B 111 uos uebuguoJol euuep eJl uueuJ uo euunl Jeplen)telurn rol ep '96'9 'rI spluslesrol 6o 6ep e6ue-; ')d g6'Z'rI -sllll[ 'rterlsDurlpueq p!]o^ol elrl 6o lll leulelln ol9 lll usls -euefpol alq llens6ep 6p tell3 ..re6 'pleq uol peui 6urue:o1ue '6uruelol6e; lll ple^l erl lerp olsJol urs leulls uolepgb;agr aulep -ueJoln 'ueq pour ebueu 6o a;g .ro1 -6oq srnlap6o rerof>lJenuros 'pels -raqresOols916l lpunl re^ la6 -lo) seluelaspeur6e1| elleullolv I ero1s6o1sr ueulAr re^ )rlS 'lerd 1ep -uelq 6o llel peul 6e; r ule.r; usllols e6rel ue I ueq euogn leplaqresDols N] N NVIAISCNI N:IUOJCVJ 'sleno ellelaq els6lpgp roJ 'euar) 'uauloque[g -uol lep pll gs elq LuoI lep llll ltl 'uaslesuut 'uereleroll -eq gs6o ueq uel lep .ro; uallels r 6ulro; 6o ltt gd puel ! le^sJprel )les uts olo 'ol 6o ploqro+ pols plllle | a111uebolsreu -ler lll ulol ouol)es e66equour 'ueJ 1;els 'delsper ^e plotlolrlpa^ 'Jell 'uep;en1 -ruol I uolsouefl.rol lV 'eUeJIequeq -nl gd lelsltu elq te11es66A.r alsq lop ren llols 6o ren-] ^e 6u!)rol ue) lep 're6ueduue llls .tot!JeAlep 'puel uur 6es lalels ne:p 6o -tey11'leliluln l^!lle$a 6o 1po6 uep 1;s lll '6uelren erol ueplaq urg le ueur'e11rueq Jalsnq ua6epuep aAurrelle 6o uepunlleuuot gd ddo elq gs ! aluetl slo eAurlonp 'glsrol g llol ep uep $erp l+l 'uergq I lel ap llu ').roq>lIAf6o 'llntqddo eP re ls!^l ^p llp uoq llel lesseuuelg gd e1n16ue1'en;aleno -orqle) olle re^ eyn Aorp ua leua 6o appeq ue66eesyolo; ua6epspreq ln selros6r;re;sru;6o ;1n ua ! peut 'e^louuohlols -re pa^ t le6ep ne ero>; eAur e11n:q snlten 6o alg 71 ra;res6o lse; 6as rsroll llv 6o e;g ui) lV ('ddol I Lucgt ren >l>lolsnor6 sueur 'uspunllatruol a;eq lot6sO; rol lelsluln le^ PIO 6o ueq 6ue6 ue 'ueloJ rel>lolsnolOslol gl't - ell erols llts ! porq)el alols ! 6o :epun rednls 6o pueqlenouel lebelleut '>lls paui appeq tuos re1s6o1s ua allpruuroseduefl re6rp6o ls)o^lol -gq tet llo penj 'eual>lotssoulpulq 7, 'e;g ue e6es6ue;por.uap elle; seuBolg e61o1! 're^ l)npord eluneu ne ln olsol elg sueul uelgq essed 'p;oqrco) 'uerb petu 6e1 urs suol snuel4 olsrols sl6 ; allnlsllv 'elpueqlop ep uapunFeui rolnrqrol rols uo 69 gs6o pan 66oq uslloqeqpreH -uOf gd eddo ren e66eg 'A1lsa1pen -epteqres6ols I uele))rUeslnJqloI ' ' burpptuddo6o 'ele) e)tols lsen ro+elsrl)erd eg61ag! 'Iltuun laba sueq eynlq slsJols uap JeA uos JeA lle ssorl trtos 'n;o6p.rofpaut g -ro1'<le;6ssllnl))ueq 6o 6eg;eg 6o eleq g 1;l ue6epuos aleq sl)nrq ueq le 6ueb ue 6ueu relsnq elg rarol elo souurru slellf '6urppA.r ;;y ue6ue6 uep ulo ollauo+euol 'erppro] BttsAlsleplrr6o llel us I ueq ue1 6ep rege Are re ert6r.t lll 1s6ue1euunl 6o ua11ryo61 s,elo 'alg ro; gs6o /Illleuelp 'ueDlev e4e4 6o e1g ! eN )rls 6uebue 6ueureldels .ren;ealbgplgn I uellolsloutulol ruo ueduey 'ep!l uepgd praq:es6o1s euueuue aJpaq 'lleloq erq sr^sploqroluau/{ol ! lep -reqJe gd ue1 Jensrellf 'ouororurels -Iolsreuuol pour lallls epppq plll -le uo rap 'eg61e;-1 r uue erpeql6ue; ren:en1e11ef; erpue6o erleflg r 6ur1 -{013'ddorl r}elrol6o 691ruosuap ro;6ue1rol lle Bseueuelq 'ppn1s6o u6erpeurue6epuo>;ue61'et1ellg s6uelauar;6o euasgDolsltl appt.tl egos6o uarg^rgu preqle 61;an1tt te renen;e;;e[l 6ur]Aoll'uelepra1el1g ne ln 6es esuep uollolsiotutrol lles 6o epueq I ueleqr/o; paur ugls alo req 6ep:gn ue 6uey1 N3U3IAOlJ
28 Men det som den gang ble sagt, det mener Ole var veloverveidog saklig,og det som var viktigst, det ble kjempetmed blankevipen for de sakerde arbeidetfor og som tok siktep66 gjorearbeidsdagen bedre. Verdalsbruketsledelseonsket ikke foreningentil skogsarbeiderne i Helgidalen livetsrett og viste dermed lite vilje til samarbeidog godkjennelse. Vedsenereforhandlinger markerte ogs6Vardalsbruketsledelseliten viljetil6 imotekomme de beskjedne kravfra skogsarbeidernes side,som i forste rekkevar krav om en liten forhoyelseav timeprisen i loyfta. Valgte tillitsmennfra foreningen somfleregangerprovde6 forhandle,fikk klarforstielseav at den sterkestesrett rddde grunnen, ogs6 i Vardalsbruketsstore skoger. Slik var samfunnsmonstret i den tid, hardtog urettferdig,ikke minst for en skogsarbeider. Heldigviser den tid forbi, sier Ole, da en <dorket> nedet alt for lavt og underbetaltarbeidsoppdrag for en kamerat,bare for 6 f6 noen dagerelleruker med underbetaltarbeid,for igjen6 skyve okonomiskeproblemerbare lenger fram i tiden. Ole huskers5 alt for godt mange slike tilfeller der en skogsarbeiderogsi var seg selv nermest. Som tidligere nevnt s5 fikk skogsarbeiderne lite gjennomslag for sineonskerovenforVardalsbruket , og dermedkom streikeni 1929 som et sisteforsok pi 5 presseigennom sine rettferdigekrav. Ole forteller at det var streik bide om v6ren og hostendet 6ret. Streikenom viren, da floyterne la bort loyfthakaog damvaktadrog opp lukaog for heim, var i utgangspunktet effektiv, men fikk ikke den tiltenkte virkning. Mange var redd for 6 miste arbeidet, noen ble streikbrytereog noen mitte gi tilbaketit arbeidetav helt nodvendigegrunner, med andreord, de haddeikke <r6d>til 6 streikelenger.Det r6dde en tildelsamperstemningi Helg6dalenden kortetiden streikenvarte. En del (private) gav stotte til de som streiket,og fra Forbundetsside kom det ogs6 et lite bidrag. Ole, som var kasserer,fortellerat han var til Ole Rotmo i Vuku sammen med fagforeningsfolkfra Sul og Inndalenfor 6 hente Forbundets pengebelop, som han sammekveld delte ut pd et medlemsmotepA <Rikja>.Mellom2-3 kronerbledet
nl
rsi Ole i lag med en hard konkurrent fra langrennslLypa, Haratd Haugen. til hver person.Det horerogs6 med velser,iloypa og pAskifesten,var litil historien at Vardalsbruket gav ke viktigsom kampenom hederog etter pA en del krav etter streikeni premier. 1929. Om minnenefra den tid er eldret, Medlemav Helg8dalenSkog og s6 er de fortsatt levende, for de Landhar Olevart i alleforeningens skaptegledeog awik fra den vanli6r, og er i dag,som vedforeningens ge hverdag.Et av Ole'smangelop spedebegynnelse,overbevistom at som vi her fortellerom, er et bevis samarbeid og rettferdige krav fra p6 de mange problemeren langderesside har vert med p6 6 forme rennsloperav hans 6rgang ofte en bedre arbeidsdagog et bedre motte. samfunn.Selvfolgelig er det mange flere og storre faktorer som har 18 km startetved Ulvillavollen og medvirkettil dagens goder, men lOypafulgteleiaopp Brekkainnover den spiren som fikk rotfeste blant Kluksbakkanog til Kjesbuvatnet. de mangeskogsarbeiderne p5 Bjart- MartinNessemo,ogs6en god langr6kja en vinterkveldi 1928,mener rennsloperp6 den tiden, var forst i Ole haddelivetsrett. Og Ole har vel sporet,tett fulgt av Ole da de pasrett, for han kjenner tyve- og serteved Kjesbudammen.Der krystredvedrenesdepresjoner,krigstid, set loypaen annenlOype, tilfeldiggjenoppbygging og magre etter- vis loypa til skilopernei Vuku som krigs6r,som han opplevdeikkever- ogs6 hadderennsamme dag. Marre ellerbedreenn mangeandre.Et tin og Ole tok feil loype, de fulgte pA 5r 3O-tallet var han arbeidsledig i <Vukuloypa)som de fikk bekreftet over 9 mnd., da var det virkelig var den retteav noenframmotte tilhardt6 f6 endenetil 6 motesfor en skuere.Da de kom til Skavdalen besmibrukeruten noenform for stot- gynte tvilen (om riktig loypevalg) 5 te. Hardt var det ogsi for en ar- gjoreseg gjeldende,da de ikke hadbeidskari sine beste5r 5 fole at in- de muligheterfor 6 komme segopp gen hadde bruk for hans arbeids- Skavdalsberga etter loypetraseen kraft. der skiloperne fra Vuku haddekjort SKILOPEREN ned.Oleog Martingikken <np loyOleAakranvar en av Helg6dalens pe langs Skavdalsbergaog kom besteskiloperei 6renerundt 1920- fram til Bjorganog derfra nordover 30. Mange premier hentet han Lunskinsbergaog videre til hoheim,premiersom i dag er godt be- vedveiensom de fulgte mot Ulvilla. varte og synligebevisp6 mangeog Ved Nysetet m@ttede Reinholdt hardelop. Ole'sgode 6r som lang- Johnsson,og han kunnefortelleat rennsloperer fra den tid da gleden samtligeloperekom sammeloypa, over5 kommebort fra skogskoiaog si det var ingengrunntil 6 brytelomoteskogskameraten iandreomgi- pet.
-nq urs r euolsrqepbAqluralb eAur urosreuurrura lep 66 'reureq eAu gs6o req e;6 6o erted 'ralAoll 6o eursr 1po6eusplotpolrollo lap )M re66oqreuuol tlros'ueleplelef1g ptus eJpueep 6o slg rol 'leuunr6 - ttoutt l99t '65 sloalsod tzg 61 19t0, toJiltl - ullslluolt{ox - utdvd " utlrS lglllll ro^ouur oroltls eJpue paut epls -eqn ren ua11fu;ue4 'lrple ueq reur s'v'Jtll sIotI'I'H uro eprsleJpuenueq 6ue6 uop ulos -ura16'erplelo; 6o urlsq usln eureq >;uer6o 6rpo; gs uelseu :e a;g 'ep ol@tuoll!^r.uosauqefis uop relo eqel 'lpo6 ra6uruueflgdsueululop.teple -!^Uol 6o 6.rose6r;en1:1seqn seuueq llglslour req olo 6o er1e4apgg 6o euueqpeuruepel1snv'sueqrou 'lll leu^ul tsolrals le rollo rp ol ereq 6o'ZL6LI ep6p opop ep uesse;duap gd nq gl g ruo elsuo ueJelep ueq ren rg 91 'erplarol6o 1e 6o esleq po6 }lesuol uuodgq le uslsos peur e}srsJpop 60 tnopqAs saulo+ uep r 6o 'lsntl Ae epouadAu ep :es;e11r;dro1 6o rensuelll lopJeq u3 lopoluu!ts6uepo;req ueuuJop elo elq rg e6un rol lle ; 'er;rure1 6o -reple 6o lpuallnl Js )ronsnll euts uJreqJoluenolesle11gldrol erols Bs a166o erlad Jol 'ol op.tol uesloJen eppeq 6o :e; rel ulos ueq rol luros -l!l rs^o e66Ap Jslse)lep le 6as uro -nerls 6o lpleq uout 'pou ueburrel 'uere)P llJals ps uple redrlb 'ueJelpllelg -leq uaul 'tuoplu ue6urlep JeAueur -nerg gd egg 6o erled soq epuon lo)nrqgtls Bd olo 6o erlad lrl e6 -reqsuopureq| 'plP^seulfuelle8 -elJeselapureJl lrtos uolsrpell6o eu -esslellls gd arapn e66Aqle)s uaou le)eN 6o euuy lll uellolleureq -urru 'lllsodsnq 6o le tuo uoluel 'n11 llAlsburueu I uelsos Ms ne elsple uep Je^alg Jo urs I 6o alsal ues 'uuls s,elo luerqlselpllllerol uerlev se113 e;ure6ueq 6o punls $ue; le r 6e1r qep req ep ualoqsparl ! 'lslrls ra 'uog urol loluonn gs le; 6o roru ro olr^q)Ill llls 6o preqreep 'or 60 1;r 6o uapelblrt Bs6oueur lll e6ueluop lll 'uep ep prl uep eJlJeuurtu69 'ddo eslon )er}urorouuruluolA 'ouoq gu le ep 6o ue6epspleqre e16a1le uop '.ren6ue6 ue u€p ulos -!l uep lrl o)eqlll ueluel 1966ep I )IolleuJeq eJolsurses g ena;ddoep 'sgq gd ulo1 uede>;sng els rebep gl rol lle )llt fple 60 re^ll 111 lrlsra a)Ir 6ep r elnf le :e e66eq rleprol sollal 'pll suosuens6o ergq -rol uep 6o pbAqolq sofi 6o en]s.rol gs lleplll ren ep rol 'eltep enegddo 'elp;elo1 ouuros -ellll erl yoq reBuel6o re6ua;llr.rls JBeuruosnells6o a6ue;alq le6 'lel )l!I !rple uros -nrqgursgd pte^las -norlssurs lll 'uopll I aleqlrl aluel uple olq lap lseq le 6o uerapuelelI ssAr>1 u.Aule uen '6ue gd 6o relg ueOuruopalotl Brpotuanue usllls sslol loqsport lap req 6ue6 ran;1 'lor6spleqelnf rol 'prot -l!l suauruopraplereno uolN '1de1s e4Ap r1o1 6o uerelpDerg gd ueuno pen els6rllrnJe^erBqollrrl6o 'e6un .raulos repo6 ap raDasprol ueq le lgur 8t sppeq uarelBllerg llps e+ed Jeqrspls^Is;nl ebue61 ol ap Jol lles uasnl Jen'ultoqsulop Jo[6rxos 6ur;1rn1n ue 'gd poure.r€A 'repllqapo6 6o e;ure6 -ureqs,erledileperl alq uorolBuerg Ilg+Jeq ueq 6ur;lrnlnsuunluesuap ep ueu 'ue.t)ev lsrol ro; 6r;r.ueullel rdAp gs6o .re ue;1 ebueurap rol lsurur e)lr 'Jo+ ol ! lalnrqPuls '^e aslelllseq uesuol alo re '.rgep Prled pour 196 e16 alq LZ6L I ! op ollel g eAu req rrAp-slepgbleH ':e6uuleuol 'uelsos 6o elple -ob 6o a6un eursr uelepreqresOols ebtp:eg1t1s sar leu6eleuuef>; uros lllsuur elsll -eprepunJeu .uerauJujol rouolsrq -.rol euts uro 'epo6 6o esAla6ueu ->le:dlep 6o llen euuns lac 'les^ul eue[letep6o e1ue6 6o 'as;euru.ro1 ap 'gd o^el B ouel le^tl r 6r;pr1elg 6o laq66A.rlI Oeprenquls leurol 6ue1ue rell3 olo req Bepspreqre 'nang
'elo p uauallstuopurcg .tepltg gd uauuntdtol l
tNooHtolv 00 WooNuvS
'ue6o1s uo) 1a1n Au uo rol'ugeq -1esepqedg lll lou 6g1p1l ueur lsaryo op ruol e$eu gd 1n lures pour lssl plllle 6o 'bug;eplnarurerd uelseu lap JeAdq uolnouuefb rel -13'lapelsuels lll lelplullsr.xoluerl ollnlq lsout 1sp auells elq ueu -e6lotus6epuos'o)n preq 6o 6ue1 us rollo 'ue6o1s erl tureq urol ep eueplaqsbeplq lss4o uros lop Jen gs 'ueq peur ebueur 6o elg ro1 'elols 6tle)ltn re^ ap rol 'ualJolsrqeuuap! o)$ul -o) lap ne se6ulrlo; €ll! Bruue6ep uep reluerJnluo)sueq 6o e;g lrgeu -euo[se1sar3'erurard a]ua[ro;;enup 'uelue6ulluoluels luerl Bl B rol -uo 'ellslo llll olelaqe11gutuebue6 uep ueq te relsnq a;g 'uarurarde;q uueN 6o elg epgq 'Durleplnaruerd lop Jen uapp^l utg 'leubaleq uua rebua;urlZ!-0! alq uI Sl trlo^las 'uesuerJn)uo1asA;ne g lll uun.r6 ue6ur ral;aq oppeq ouaro6uerJv
6Z
30
Noenminnerfra ca.305r tilbake av Sverre Johnson De 6renevi bodde i Helgddalen rundt 1950,er en tid b6de kona og jeg sertilbakepA med glede. Vi fikk, og har fremdeles,mange godevenner,og det var i grunnen mye nytt som kom pi gang. Ungdomslagetble startet igjen underJohn Huseby'sledelse,og vi haddemangetriveligekvelder.Fotfikk fart, og selvom ballavdelingen vi tapte samtligekamper,tror jeg, var det artige fi vare med. Nu ser jeg av tabellenat'det g5r riktigbra. Noeav det vi ofte snakketom, er samarbeidetog vennskapet med Han hjalpmeg6 OscarFigenschou. bli kjent bide med folket og terrenget, noejeg fremdeleshar gledeav. En fantastiskhukommelsehadde han,og kunnefortelleom drifterog drivere 30-zl05r tilbake, noe som naturligvisvar interessantfor en nykomling.Som menneskevar han ogsdhelt spesiell,og mangen koselig stund hadde vi med <Figa og Bolgal, som vire barn kalte Figenschouog datterenBorghild. Figenschouvar utroligseig.Tett for han fylte 70, startetvi en vintermorgeni Storlunet,rentetil Storvukuvollen hvor Petter Pettersen + diverse veresbyggerdrev, og fortsatte sa til Storbekkdalender Odd M. Greenhuserte.Derfrafikk vi folge av IngolfBjartanframoverfjellet, og det var noks6 skumt da vi tok oss ned p6 Helgisen. Det var nok ikke bare Figenschousom var takknemligfor at Trygve Helgis stilte med hest siste biten. Etterlitedrivingunderkrigen,var det nA stor virksomheti skogene. Fra Hoysjoentil Grunntjonnable det blinket,og det var vel knaptnoen heimsom ikkehaddeen ellerflere i skogen.Etterhvertkom det nye redskaperi bruk, den fOrstemotorsagabl.a. Det var vel pd Julnesset. Traktorenbletatt i bruk, bl.a.i Malsidalenav Leif Skoknes,og bruket satte i gang sommerhuggingog nord i Dauvass6sene traktorlunning for Vera. Transporten for mitt vedkommendevar til 5 begynnemedsykkel om sommerenog ski om vinteren, skjontjeg huskeren vintermed lite sno og fin is hvor vi ofte syklet til
r:ffi-"ffi#l yww;
..%
,i;,r.Y. i!, Familien Figenschou ca. 1925. Petra, Lornts, Hans og Oscar.
Storvukuvollen 1970.Martin Liaklev Kleppenetter elva. Jeg kan enn6 da horeArnoldKjesbu's<kaillkauk> forhjulet smatt ned i en sprekk i isen.
steder som Mehlen, Helmoen og Julnesset, og ogsi forste og lenge eneste bil til Vera vinters tid. Det siste innebar forresten ikke bare fordeler, det ble mang en kveldstur Se kom jeepen med firehjuls- over fjellet med tildels vanskelige fortrekk og reduksjonsgear.Den tok hold. Serlig husker jeg en doktorseg fram p6 de utroligstesteder,og skyss pA speilhdlka hvor vi hektet av jeg ble naturligvis dopt <JippeJon- dorene for sikkerhetsskyld, i tilfelle sa> med en gang. Men det tok jeg det bar utfor. Legen,jeg tror det var nermest som et hedersnavn,for dr. Schnitler, svor pd at en annen jeg bleforstemannmedbil pi en del gang fikk pasienten bare stryke
'uosropl"H ouSEI J 'p0 ps lap n[ ,o.t g,Ttna 0a[ 7n 'pd qa{ ramoqnnels uap 60 ory ua r,nq 0a[ u"W 'p0 A_qlI0a[ utos ua?n o1q uap pr,aa u!,ur 'p,t0 0o 7oruurnO0o ua4g,2s 6e[ .ta nu 0O
( utuew lsod))
'?sw,q uop uaouw uap ,ue0ug"t, uep '1sv1-ug,swmn .ua7u?uary Oau, rpt{ ua0u? uau 'Ourytntlao appa ps ndu,enq auatpq suaur '0u9,.t, uaynls ! adurorl p uotu tugLtt,W 'rnl uw uo,ur ,e0uo1 ps alq r,p 0o wmn '!nq_Wta qtnO utos a0uo! u,a uros .tna-0a7 '0yn0 uW ?uos?ar uop paur an '0un"t7 0o ges0uel u?Iu qrnO ?.rmn U,ntu?ap aml salapua n,tr 'Isar? u?Itr ?r,napp arot pI wm.n uolu uros al,nut ua utos J,oa loe lsalq ??!u ! m 'uuna apuaumq pd aouft,o ottq| qq{ 0a{ 'nlcoa,suros uap?l uro a0uns 1et 1pa-iu ng
aggeDtpael pwwe0 ae e4 egln saeaolseuQsag 6eut ng 4>1e1 por.ultal allanluonelol esJenrblrl uro Jaq uar! 'uoslOueg pel;lv 6o olu eJe^ rgl ouep ueul ,"0,1"pr"n ,""j -lollo sllJnel rp^ lep loll 6ep .spue; ;q Jsuutt! r 6es ed{p.rol uet! ue) JoH lll lOuolsolq ep .rolnppnleq ! lpunr tebue6 ol 11166o e;OpJn1r ues -reHgd peureuersplseH 60 ;""'i"T -so166Afglepunddo (uenlo lB rol) tttos ol op patu gs6otep 1116erg 'e:q 'eul!^) p 11rBlep ueu euuA6eqsllnls essu ulo eJpue:onq gd re1qg16o luel !^ )l!6 ouse]so 6o lepelbsnuru Ot tepun lpo6 t 6ueBue 'lellal lano 6ue6ue 6ueu.r e6;O1 eppeq6ef6o <lsodurueyl>
-euun'l uio ualeplnr Jono BJA^eJl .rnl ue up;e 6el teurr.ua;66rJuoste6 'euedulo;1sutllenouut .ra1;e rallef; -;p{ggddo ut} ua 6ueu rnappeq ln} 'l)e^eureq 91 g eOrpleqgs rel tA 6o ler >l>lll elosJgu'ueJelutl gdln 'uepsJB "l 'o uneu 0t lle ssoJlJalep
ueppplaqrolg t 6o>1st17
,t
$s
'llll orolou B lll De^ Deq appeq areq uios ue6 '<ug66gpleuue6> er+eroq 6a[ otro]srq ue 6ueur6o l>tu 'ue6o1s lequoslJtn I elle.rene6 | 'elsrslep! poLullpluol reu eppeQ lll 6el uros 'outsuoll p;en6u; lsurtu oll! go oulsuoll sqof. 'plo^ralv urpg 6o e;g 'ueblelsol +elg'oturel -)ous alg 'soulnf e;g 'sg61ep6o ouleH euo:eIuualsS'<e1ue6'ep -o6> ep ne e6ueuregel} 11r; 6ef 1e re 'Jol pe;6rceu.re6e[]epAeaoN 'ddeu leuue 60 le ro+pe;6lenlel 'gd -)els ueuue ue suouJ gs lep leq 'lerousln edure;elDuellsJequeq lp .re^lurx lallfuluut uotu 'gu JauOJIs 6ef Orlnurra le6 'poul leJel ueq Jau -oJ)sre arBq allt lep le aJelelsuol '6urupAg B lll 6urupolue1qr16ef 6o uof peu gs6o 1ep olq lalnla)st+ 60 -llef 'letlnser uros relsrl 0g 'eJ pou| launl)sua^s lll leunpols erl ourleHnelg 6o uoolC ppg potttlleu -e)srl uo re;;e'le6uele)tv gd ue6uet e.rl Jejne aull 0t le^o uut leluPq euol 6o ruo) leulenruep pls^I ue 'sle'l 'souuturue lbueul gsJa leg 'lo^ lep ren brlsr.rpunpu1; ueru '6ue6 elsrol uasrapnotd6o uelo; slo peut uueuruo 1116louDrflrg 'su eflsue>; ralle 'sol eq 6el lels uossollgllol) repunddo llq elsauo 6o eFlo; uros ueN 'ploqloloutlrpnlap .lguol .lella .,rnlue eddo len saules p;en6rgtotl tief 'lep uo ouelelloq e)lr lssrn.ren 6et tuof>ls'euuoflatnv po^ euepll ienouururl Og! elnp B 6r;enuleJls)e lop re^ rarnl o)!ls :o1 plef6uefbp1 'luau 6r;ron;egse))l lonten lop ueur'peut
32
med ogsd etter at vinteren kom. Da hogg de hol i isen. De tre neste vintrene arbeidet Karl Gronn og laget hans pd Veresfjellet. De drev ihvertfall ett 6r i Finnkjerringholet,og ett eller to er ved Setertjonna. I Finnkjerringholet var koia gammeldagsog ddrlig. Ved Setertjonna bodde de i ei koie som stod midtveges mellom de gamle husa pd Ottmosetra og den n6varende hytta til Vardalsbruket. Det er ogsd antydet at de den siste vinteren kanskje bodde pE selve Ottmosetra. Hogginga foregikk antageligoppover Seterdalen og nordover. Tommeret ble kjort ned til elva, og det er Kail Grunn. to stedsnavn som fremdeles minner Blantde som tok p6 segtommer- om dette: Gronn-velta og Gronndrifterfor Vardalsbruketi Helgida- vegen. Gronn-velta er en lunningslen,var det fleresom kom fra andre plass nede i Bratt6s-isene. Det var trakter.En av dissevar KarlGronn, vel tommeret fra Finnkjerringholet gdrdbrukerpi girden Sand i Vol- som ble kjort dit. Gronn-vegen er haugen. I fire vintrer, fra 1908til den kjorevegen som ble 'brukt fra 1912,tok han p5 segt@mmerdrifter. Setertjonnaog ned til elva. Den gir Det vil si at han ble enig med Ver- ned ved Kvernbakkbekken, og el dalsbruketom betingelsene, og s6 forferdelig bratt, slik at det er en leidehan med seg det mannskapet <halvkjiw veg. Karl Gronn hadde som trengtes. vart der om hosten og ryddet vekk Vinteren1908-1909 drev han i det verste, slik at den var framen teigved DyrhaugeniSkjekerda- k o m m e l i g .V i n t e r e n1 9 1 1 - 1 9 1 2 v a r len. Da hadde han med seg fire datteren Kjerstimed som kokk. Hun hoggereog en kjoreri tilleggtil seg har fortalt at de siste dagene om v6sjol. Tommeret ble kjort ned til ren brukte de fem hester 6 Llor. DyrSafor floting.Om vinterenbod- med. De andre karene kjOrte hestede karenei Verkensvollen, i et hus ne fram til det bratteste, og s6 hadsom tidligere hadde vert i bruk de Karl Gronn kjort lassaned. Da de i forbindelsemed nikkelgruvenei skulle heim den siste dagen og trodSkjakerdalen. Huset var tamra, de at slitet var over, gikk den ene av medto rom. Det ble seneresolgttil hestene gjennom isen ute p6 SeterSigbjorn Sellag, Skjekerfossen, tjonna, og det var litt av et bask for og huset ble flyttet ned i HelgS- de fikk den opp igjen. dalen. Arbeidslagethadde nok med seg I det andrerommetboddeet hog- det meste av provianten heimefra, gerlagder bl. a. HallvardNessemo, og likedan var det med f6ret til f . 18fl,2,var med. Han har fortalt at hestene. Men regnskapene hos da lagethansstartethoggingaom Verdalsbruket viser at de ogsi prohosten,hadde Karl Gronnallerede vianterte p5 landhandelen i Skjeto svenskeri arbeidder. Enav disse kerfossen. I familietradisjonenfins hette Anders Persson.N6r disse det ei fortelling med tilknytning til skulleholde helg, s6 badet de seg kjoringa av proviant fra Sand til arnakne i Dyr6a. Dette fortsatte de beidslaget p6 Veresfjellet. Fridtjov
Kjersti Gronn, ei av de fhrste skogskokkene i Helgddalen. Gronn, f. 1896, var i konfirmasjonsalderenda han kjorte proviant til faren og de andre.P6 en slik tur fortellesdet at han haddeei samekjerringmed seg p6 sledennedover mot SkjakerfossenpE heimturen. De kjorte etter elva, og hesten sprangsd uvanliglett og fort. Da de kom ned til Skjekerfossen,fortalte samekjerringa at det haddevert ulv etter dem nedover elva. Hesten hadde sjolsagt merket dette, men hun hadde ikke sagt noe tidligere for ikke5 skremmeunggutten. Som nevnttidligerevar ei av dotrenetil KarlGronnmedsom kokkei tid, men for det mestesteltede maten sjol. Etter en hard arbeidsdag smaktedet nok godt medmat, og ei historieviser at de ikke var s5 noye p6 kosten:De haddef6tt sild med proviantskyssen, og s6 skullede koke sildsuppe.Den av karenesom skulle vere kokk, gjorde seg ikke merefor det enn at han haddesilda hel oppi kasserollen. Sd lot han det koke s6 kraftig at silda ble helt sundkokt, og deretter6t de med god appetitt. 56 vidt en vet var det ikke noen helg6dalinger med i arbeidslaget til Karl Gr@nn.De fleste var fra Volhaugen,og dette var nok av rent praktiskeSrsaker.Det var merelett-
uaou! :o1 60oq aua6elspraqreaAu.rronq uour.lesueqle 'ep;r16r14u1s aueyoqsdels 'eu logslloq lep ugl teq 6alle ualn 'p!l rasr^lelnrqslepJ€n11t -relprurselleuolle6 '!s g rpob e11r -u6eg 'tueq lll uef6reou alq lep uro -aptoqalnOt tleus pp gs lep Je^ r re 'uelepgOle;1 6as enordg uro ue) 'lerensueeppeq uros uap Jol rols 'e6uesae ln 6lets u1ilol-sJepuv -uet 6o 'uuo; urs eq pd rlol uuorg len Jenueburuueds lre) uepro^H tgu ueuadtout ruo ?s 'eJJeu '6r;nurren luos ouo] allnls ouale) 'lsruouolo lep ^e ln uro s! lI so4 uep lelleus uos -)eluur ep 6es e$e)s g lplelb tep 6o r.!o) ra^up u.rosueq uepronqJ3sue ueous auuep 69 'ryoyeq eltleDl 'eli@+uuorg preyeloqsdels 'uel)oll I uJeq re^ lec 'le)nrqslep ]e )lls !l g ssadgt 7n gDg uetl at>1ruq'6as -uDer -J€n uep ellr surl erJeASseO r..uos soq :oua:der1uas6o1s el ueq n1 69 'teq a66ryeueuoJ 'ue.r6l;ng6o uoss;rg'uos 6asepnolduuo.rgFe) le lll uelesrg 'npoq reto uelpJuuDls rylu ?s a6r;luebauop ren 'srlrtuelJolsue ol -sue^s srllelN elleq uros Jo)suens eJp eDlruq ueH zuaq e6ues ? -pilqg peu aue4r6lnpeu ueu,lules peur gs6o sue61;nulep rel sJal ! eueltal atsAa4 6ue6 ue step 'ouolpour -lf 're)gsJepun lpol 'r,IloJlspunl I uelapueqprgb sso te -uV p 61taon1lelpuol uqof 'auorlur^alsrol ol ollllsorolllal ue) tn 6o "-t1 OgO'Z1 uoluv ua arauas zeun eJaUaos 6o oqous rol ualueqlelodAHI uel ueqlogddo ep pau re^ uossjedeapuv u3 'all! srcpuv aluteO ue111 'sueq JeJ 6rprlureg'rl 009't ro; uepreb ne 6ef lsn 'essrp peur }leluol ! Luo) 'egeu 'JelOeryilrelptlaptot6 np uuorCpe) Ioue^o ueq uepro^H 'uuorg lrey 1r1ya6el 1epsuerepaOrns uap aryil ueleleq! ^os ueq le rel 'lueluol -spreqJe I relsuonsred le pau s!n6!l oloDls uel | 606|, ualep 6o 'yeaq reile tpp)t leuol uqof -uen lep ren 66a;plr ua14 'epuarb -eq elq 'rI ^ero^q''r)t 'uet6an1 002'lI 002'l peu Jepun elq te1 'ueprgb le -6neq1o4 erl )lo+ re^ essrpellv gd.ren668! | ueururnsedo[y 6as ap o/s gS '6o ueq 'euer*l 'uaral 'arebrlpltes6oe[>;sue1 euuopJopunuueulsnqJeAuasserur peu ue.uues eJeA elll^ uet| uela -ere16ur113 6o 'tsrn-reprapunInrq -urnelsrsuap pourren uuorg e6;ap 'rap eileuJeto ? opl! ep^oqeq -repun uros lenslp uen rg ebueur usuuos'1e;;e[sere1gd uele;lebrns uqof ueH 'le>l>lAlst6ue1nn a>1>1t 'lepren peu res eq t ue6neqlo4 uen l16lI lll ln ueq I appeq pues pp epue uxeq aJ0II P uelseq roJ 'uuor9 lre) l!] 'e6nJ ! pues ueprgO-ed elot>lsuesserur 016[ usro]ur^lle]ellel luesnans JoJ JeAyap 1 at -e:ap 6ur113 uerepebrnspot! ueut reilep elspla'uarel4 peu 4rB 6961 -leuJeto eualol elpls ?s 'leur llll -r,IjPs rapad uos lua[1 ereu uuor9 lre) ))!, 668t | 'relsrl r elq 'en:el>15 ua Jaila uleq tpues 6o 11a1uur>1s 6o releuuols uros uorlr.le+6o 6es -es 'ues)rjueHJepod 'uarolur^als atq uqof e6!?gt 6o 'uaous t 6e1 al.f€unll ueq rep 'e0ntg I ap appoq -rol uep llelellerper! rPn)r^)su renl -sutouua[66o tea eJepqu l!] uJo 6o rluerg 'O eue66Aqbneqlon ouo.rPal$ol ec 'leulens;st.r.-l 'ueo7 tep oF eO '0€6t lude '91 pen uoon-JeN uesse;dsuueusnq 's@[nAu -ep gs6o r$lsnt4 ueH 'uilplegs?r P6Aq gd reuep 'reueps6utll3eurlo.re) -elpl pe^ lllrpreururol ta eppeLl uelsoq 6o uereuru.rosne peu ueq alq gggl 'ep6Aqofg lep elq 'tenar ; I 4rO ualpl-srepuy 6o sueq n1 6ue0 uslopso[elq uerp^ ue gd euatp fadOlI 6o'eg)neH e5nlg rsse;dsuueutsnq ue tao JalptJoJ uedotsol uqop I euteq re)elso[ -loropolsol soq uleqouo utos ddo uro uon peu llnJq eppeq euep6ueutousle elslol ueg '4rOellr len auolplorol peflseq)lr+ 016l uerol uro eJlerureLl 6o 'u6o1g ! lpol ie^ uu@.rg lre) -urnueq ep eslelseJJano 6r;abeqaqn auAlglulA AleLl gd raploqddo reueq 11rlregle[seren uolpure'er+euoq g16o 11og6as pau.r Jepun 'lse+Je^ serurororuaj 'rarlurnP)neH eple;':e6uososarll I lelnlqslepJen -e6ong eroll I patu Jenueq ro, 6es gd 1ot utos 6o 'uuolg pe) Uuprauruol lll oqeu re^ loune ,uuojg ouuap," -spues leslv - 'uorslurn alsrol Fe) .r,rrL,H",li1ru uap pauJp;oruAy1auorporqne ua6 -ur rel brla6eluy 'uuoJg lJe) paur ueuules renup ulos frolddo lslnrq -slepJen1gleuedelsu6e:r ueq rgls '<6r1so1> s.re1 0l1606t uerelurn6o e6;4er1 rle) elq srel 'JeJe)sprsqre uerlsu) 6o elg ollere^ e6 'p1oru461 'urp6 'sJel :sgsurlApen 6ue:og er; euerpoJqer} ap llelalleI Jenorlurn erall rella ue patrl ren uios ep luelq ua61 'Orpuelslln+ el)r lou re Jol -uepeuelsll6o 'e>11r 6ef1enuelepgb -loH I euorlur^erl ep ! peuJJeAulos eJeroDl6o ele66oq e6ueu ron;-1 'raluln6ue; ue urouuef6arol 6ueJlrs I peu suarenooulurol g ren ap uep.ro^qgs6o 6o 'ua6o1s! lollls e6r;6eptep I Jol pols ep enq ereur ueq alssrn petrtra6 'ro1 erl 611uos -rad aluef1 ueq uJos1;o16es peu uap gd gs6oueq uos 6rp llr+ ualpur -lluies'epua:6euues I eppoquos Ilolspraqre6es peur e6url g lurn
uefiElsol srapuv
'rapoueder6ue;ralloarsuol I paurren uJosap gd alsr;euneu6tp -ualslln+ rs ueq rn elpn6;p;rues6o 'ue6o1s llls slalu!^ ua gd aua[1eu ! -un1eura:o[16o eura66oqenq sso lleuol ouunl llerepI gs6oalltne4oq euue6 'uenaqddoJeel)r 'eurseuoJ -el ropenoeppequuorc lJe) eloq -sdelsu6etI uepulos e6ue;gs:e6utu -1ef6areq6r;lue6era ellap ua6 'llls ugl appeqeuraroDl6o eula66oqle relle uaf6ruols elq oIIr lap le lll lap '6ep t uto eq pn uauofsrperlarlrutel elrl rAle^ 'la^up uros ueq lo} lop -pnlsJe^o peu uepjo^H alq lap '0t6t -206t 60 z06t-to6l auaporred| lrtalpaullen ueq lap 'erAlsaunruulo) lepran I praqreDrs uouue[6lalnrqslepJenueuureuap -loqrol 6lle6prue ueq atuell s:e;13 llI 'ue6o1s ralaqbr;nulle^ lap le I 'uelepg6 Dasellsue) appequeq 6o -1agranoddotuafl pugqto;gd ueq JeA'lallall!lle ellep ulosleq 'ua6en -seren ne e6utsn:6 gd pau yen appeqlasleHsnuluewuaoqeupeuJ
^e % OOIlll dlls 60 rour.uoiro))ols tZO'6 rol ZL6L- 1161uaralurn6o uasr.rduunl$ ^e o/otgl lll dlls 60 leLu -r'uolrol)ols t90'tt ro} I 16l -0t6t ueloluln 'uesuduunr6 ne o/oltL lll pe^ 60 reuur0l ra)lols 669'6lo+ 'uesltduunl6 0t6t -606t uelelull ne o/ogg lll pe^ 6o reuu.rolra)lols lte rrol:of6ddoep )l!l606! 6LV'OL -806t uoroluln ':o1 :ot6ddo 11t1 6o euenellebe;sptaqleulos rol)ols resn 'a1>141 ;ta1 ;;elueeuadelsuDer a61o1I e6rlpnlen er; reburusAlddo 'ZL6I_ LL6L uerelurn'r) Ogg't 'ec 6o tt6t'ec '0t61'r) 0t6t uoralu!^'r) 00t'6 'e3 '60616061uerelul^ 002'9 g06! uarolur^'rI0O?'?'ecpeu 6es elleprolaua6 'e6ur66oqrol lalnrq -stepren er+ 'JI 00t'92 'ec lleloq 'Jsnuplel uuoJg -ln sueqte6el1111 'JalulnJaAq ue) auarlurnsJrl ep |
tt
u
GAMLE SKOGSBILDER
Tommerbinding. Forlandet 1910. Spellfldten8/6-14. Bak f. v.: Gustav Haldorsen, lngvald Tronsmo, Anders Andersson (frd Skalstugan), Johan Rhnning, Ole Otsen Sorvera, lver Tronsmo (bas). Foran f. v.: Per Haldorsen, Frits Lundstr^m (svenske), Gustav Olsen, Johan Magnus Johannesen Nordvera, Ole Ronning, Halvor Olsen, Halvor Jonson, Esingen.
,ffi
4' "
raw
&::uttlttFl'Fl(:
"!!
Bjartholmen 1918. F. v. Martin Melen, John Holmen, lver Melen, Johan Holmen, Halvor Nessemo, Johannes Storholmen, Ole Sfornessef.
Vera ca. 1915. F. v. John Ottermo, Helmer Rydn;ng, Ole Rydning, Martin Storlunet, Gustav Haldorsen.
Grunnfossen 1920. F. v. John Vollan, Thomas Holmsberg, Ole Voilan, Konrad Arstad, ?, John Lindset, Edvard Bjorsmo.
Vera 1914. F. v. Johannes Tronsmo, Jhrgen Sjomaling, Nils Tronsmo, lver Tronsmo, Ola Tronsmo, lngvald Tronsmo.
'outa>1et>15e1g 'ouasseN Jopoet 'oupH uuates 'uasa6y nt1 'ouJJol -e!>19sauuetloT'16u1puelryou)uessnuseA pleaudeg 'uaOU 'senlols snlrery 'uase6y uqof '^ .! seuueqof .91516e1teilo11
'tespu!1 .ueddrug ,spue^S er reti :uerot JelO 'o(usuoU sltN 'ousuo4 -leAS 'ousuoJ! eto JaAl .^ .J ./7il uaduupgtyT
?4) c
'(esgus '(olsua^s)uosqex 'eo7psor 'eoT)tupery'^ .! '1eil 'er ualeptaqel>1g
'6uea>1111 '6neqae>19 ptourv eD 'eqqnls put^lf :'^'! ' tgil'plol-qcng )'ue6ut1lg
'uasJop jeH Jery '6e11eg 'W Jened 'uas6ut11gppreH 'eJe^JOS uaEO ap '6u1upAgueqof 'pp^pssts ele '1 'uastoplefl uluery 'uryqdg ueqtv 'durleutolg uedraf 'utn111dg e^etsng 'era^pnN ptnQg 'eJeApJoNrcuq '6utuuag nrupH 'leunFols au6e61 'plo^pssts uof :'A 'l yeg '6e11agpILtttV '6e11ag apllqtew '6e11eg seuueqof 'uesroppH ret jpH 'p? A utry11dgle^lpH Jepuneg elo :'^ ! apueJtls 'rz6l ueuloq?re^l
9t
36
I Ca. 1920. F. v. Laurits Ottermo, Martin Nessemo,GustavJulnes, John Nessemo. Tommerdrift i Helgddalen ca. 1915. Heilt til venstre: Martinus Helgds. Heilt til hOgre: OscarFigenshou.
Frd skogstida i Storlunmarka og Tverrddalen. Bak f. v.: Petter M. Selleg, Albert Spillum, August Brendmark, Nils Solem, Magnus Fuglestad, Olaf Urvold, Arne Asen, Konrad Brendmark, Martin Kleppen, Viktor Vikelvara (finnlender). Foranf. v.: Henriksen(svenske),Aksel Solum, Alberg (sndsning), Simon Fuglestad (binndalinfl, Bernhard Urvold, Magne Sellag, Jorgen Urvold, Kristine JohnsenJulnes.
Arbeidslag 1950. F. v.: Alf Akervold, Harald Haugen, Petter Nymoen, Kristian Sellag.
*:.
:ff#: df
Kokklag fra Maritmyrtjern 1912. F. v. Anders Anderson (driver), ?, ?, KarlAnderson, ?, OlaAnderson, ?, ?, ?, Anders Nilson, ?, Manin Dypsja, ?, kona til Anders Anderson sit foran.
*".,
It
Dd maskindrifta vart vanleg, mdtte det byggas solide bruer. Brua over Auretjonnbekken.
aAu 'ous e1l elen g 6es a5rn 1e6 UPH 'elen I rap gs6o ueq len 6rprl aryeqlotu I rrel6 6rle66Alsralq la6 'ualsun) 6aur are; a1;n1s6o pau -ures 'nlnn I re)Ioll 6o rere; 6ue6 'llolsproqrea6r;uenrn 'eddorp rn /eA Jel '6en r o.rp rn renuefelue; uep JeA seuproN souueqor elujeg allpul lop ueul 'es6o6ue6uep 6uru -Jnrus)ou selue| lap 'sA;urreels le^ lac 'ta|1e[uteqgd len ueou'lep 'arolrls tu4 Jen lep rpu le;;a[ rano la; rereus eues ellnls 6o ua;;onslep lls pd >;116uere11o116o uelsard -leslonurleredrnelnrq 6ururnusr>1s 'eron -lnf 'erg 'auun1 eppeq allsc| ouale.laul euo Jen I Jen ossauralurn lslet lep gs assrp np 9d rpo6 lll -e) AeueoN 'ua6uoses r erauas6eu lep 6o 1a11eftere71 reno 6u[Aorq@us 6ep adlefqallpur nC '$rn>guer6 re;;e alpuaq uros tep uo slleuo+P apll elq rep rol 'eqqel essrp uro auolsrr.l Jeurene gd rabnrlalles rn uos uerB gd ta pu gs 'erge^pellI peuJsso re ellelrol rg; 6ep 'uaialutl uJo ))otr Ae e)nJq rn ollgur ro^els 'eJg tep adletqg eppeqrn1ep6o lereusadAl eqqeltoyo+ ol)nrq 6o e.r -e^pall r re6uedulo etll rpn ]ap 'JaJ 1;o;uurn1 're^ -e) LuoaALUes lJOqojep req pu 'ef -ous ro^q ep98 aurrues lop lple) ^e olsaq lep 'ueleq)eq lsau 'etloyol 'auiren gd rPn np lesrn euraq uple sor+ rn aJaH ep relq Jeururer alll ren lap ueur ':e6urpurq 'le)elpJo 'pgr1;;n pqqel gs -uult '! uelol eues tA ulos rcltote1 pau Je rls re;uer np esslp rs ed srnq lels 6ep te 'gdrellalleq tep req )!ls V 'ualep nel ! nel peui uetrules ollap e)llls .lenlec 'ellPl tA 'ujep a^l 'ulop lap -dn[6 uau re6ue6o] e]]o]ro]araH 6o ueuues fpob eUep en@l'nes Ae -un eloh ull le^ tep a.teq'puetselq rgn lsr^ eppeq ueq 'uetserd peru lln r^ epre) Jalgslr1 'ed rn e11rlsal t rPn eC '1ero111a[ uraq auo[1 6ef airan ren lep ueu 'elq 1196tap ep -lep 'uatsel lll essed rn uros relrqA@l reu re6ue6 allo)ue ep atln:q 6ep -peq6espeur'l)el ot y 'la;;e[ reno all g ol ut)seur pauJ r^ eppAs gg 're^ lap uros uerq gs 'uelepg61eg e:q 1196eppeq lop ulo seupJoN 'uals€l auruJPselnrq rA 'le6ep es I rol lnrq olll r^ appeqrls 'repreqre 'lsel -srp prg6 -s6o1stros eluA6aq6e[ uaprs11n.rq elrnds 6o uep gd erslrqpugq ueH gd r renq seluel uros 'ue6ue6ouuap gsalrl 'urep lotrt I -er1ue gd uap epperl 'ure61;n 11nt1 je^ s11rurosrar)sa)rolqelrueb:ed 60 edderlgd 1n prlgleueq q>il6 ne e66er ueq ln 'lols l^ e6e; assr6 le eppeq6en 'reltef ed abrpuanpou )or 'LuoI reuol) 6o 'ep reJl 're6ep 'tedtuotlsnleqJellpl 6ep I rn ulos lserd lep ren ruos euer)s re^ es lop -slle[!lo^ | ep Je^ 'uepr96sllg uros ra lap 'urop elle) In uros 'eqqelllol 'ereus suyolq 111 'or.xsuoJI 'ralstJnl -to1 'lots JaAl uJos ulo) e6e; rn uros eqqel^r€l alle peu e66nqolln)snp rgu nel 6o 6rp uros eien -eusren uep 'sse^I ralquap 9s uap ro' rfsoleppeq eInJq 'lplel re^ ieu uoJalur^uro le)lo+ lle lep I 'Jol ep uos 'uoor,xsuorl oll! appeq lap ueur 'ere eldr;s'6es6uelrone le4atls ne tAplr+ 111 lepgOlag )nrq l^ e:1 talle[ reno rls gd or esslp >l>l!6 essrp gs6o ellaluor lJe)Ils seluel s)o l!l_'olsglqtep eAu ronq uepur^| uio elleyol ;e1s6af 6ue6 euue6 la6 'uraqe)s4 96 g ualn a11eq upleoppnusuop gs elnsgd rprgqnp 'lpte) lour llar gb euunl 'elle)r^ - re11rf6 np gs 'er1s gd euurnlperlDursseyl - uapur^r 6asuepappnusealla rol ren lap rgu enlselolsr 6o eln apgq la6els rapun )snpreq ua neq !n 'pgr 'ereusI elles 6o e;nsr ere[>1s uorelu!n uo eqqelilo+.ro+ 6lpuers ra gd ep lue+ r^ uaur 'allep alnlq augu.r ':edo;r1s 'elles 'aut+ren ap -aq po6 ueq gs e)nJq ue ren 6lltgp len ln uO+ JPU allpur Ie lap np rol ures ueur 'lBeta}seq P ne Joleus g 6aru euurds 'areus ! adAA eUel rel 'eueple^Igd r,uraq arel 6el euun) ep ro+ 'ualeplnr arlpr6; 6o ue6neqnnelenordg gd lualsaq ren g 6ep'ue6epersro+uap 6au a61o1 ueq le^ol uelsarrol's;;e[ 1;rorp 6at uuero+uareleqlln+ ren 6afgS 'ereus '1a11gr1preq ar€n oupur lll ddo 6o lslotluros'uaouselgar6ur;arl 'gls ollnls ereusiloq ronq uJo 'eq elp^ lsleq unq lesu apgq uo ressaur;e6 -ueu 6eu euel)rol ueq 6o 'euruafq 6neqous ua I areus ra ddo eues rel ueuJ 'ln gs areusedAlre sepel -ronqgd 6ur;raduabureppeq6ep 'ra6epessrp so)req ! -punr apgur lareuJLu6f'y:eq 6rprt gd a.rerqrs np ren ep 6o 'ualsbue; -edturalla ed splr;1e np epprerbren uros lsp 6o 'apraqresbolselr; ren la6 '.renrqs;6o renuef euapaupur alsaple) ep }sOueledtuenord g u.ro e6ruere;qlepgblapr eple6erbuAuep re^ laCI l^ Ze6L uarelurns;nf:e]la
38 avdrev, sd vi dro rett pi Midtre Juldal, og der fant vi endel sno, og der var det noe rypespor,s6 der s6 det gunstig ut. Vi satte ut ca. tjue snarer, men da mStte vi dra heimovet, det begynte 6 morkne og det var langt heim. Pd turen heim bestemte jeg meg for 5 dra nedover til butik' ken og f5 tak i messingtrid, for taglsnarer var for seine 5 sette, uvant som jeg var. Den tredje dagen dro jeg alene, og da tok jeg en annen vei, for i rypeskogen m5 du alltid ha to leier, s5 rypa f6r mere fred og ikke blir skremt. Det var kommet noe nysno, s5 det s5 mere lovende ut. Jeg satte ut like mange snarer alene denne dagen fordi jeg hadde messingtrSd.Jeg rente heim uten e se om de andre fra i gdr. Slik gikk det hver dag, noen storfangst blei det ikke, men noen hver dag, og det var fE dager jeg blei uten. M e n h u s k , d e t v a r b a r ef e m t i o r e f o r rypa i disse 6ra, det var ikke som i dag.
noks6 svett. Jeg reiste skia i stallseg heimover, jeg grua meg felt, porten og satte sekken ved sia av si hadde det enn6 vart m6neskinn s5 hadde jeg sett bedre, men oya mine dem ikke skulle bli redd n6r dem begynte 6 venne seg bedre til mork- skulle fore hesten. Jeg sovnet fort, ret. Det jeg grua mest for var ned for det var varmt nede i hoyet. Jeg vEknet n6r far kom og ga hesten Bu6sen, der var tjukke skogen, og mat. Han undret seg over at jeg 15 der var det morkt som i en sekk. Det istedet for p5 Ostervollen, jeg der var enn6 ikke begynt med snaumatte fortelle hvordan det hadde hogst, s6 jeg visste jeg m6tte 96 noksi mye. 56 var det 5 begi seg g 6 t t t i l , o g s a m m e l e k s a i n n e . Pussig nok blei det ikke flere forframover fjellet da, heldigvisvar det ikke sd kaldt. Det gikk ganske bra sok p6 5 ligge pi Ostervollen. lkke framover fjellet, mens jeg rente hu- s6 at jeg blei skremt av den natta jeg sketjeg p5 at p5 Snekkermoenhad- var ute, jeg var for godt kjent til det, de en stakke som jeg rente forbi men det passaseg ikke slik. N6r det i dag, som snoen var drevet fra, der l e i u t i f e b r u a r b l e i d e t k l a r v e ro g d 5 r lig med rype, s5 jeg begynte 6 trapvar det en sjanse. Men da jeg kom ned pE Bufl6a sank motet igjen, ka- pe ned. Jeg tok opp snarene som ra hadde henta hoyet den dagen, si det ikke var tegn til e fe noe p5. 56 var dette mislykket. N5 var det bare p6 slutten av sesongen hadde jeg bare det halve med snarer, og da 6 dra p5 heimtur. Jeg tok meg en matbit som jeg rota fram i morkret, vitja jeg dem bare annenhver dag. men samtidig var jeg glad, ni hadde jeg hoyvegen 6 folge, men jeg visste det tok minst en time lenger5 renne om Julnesset enn den veien jeg bruka. Jeg holdt p5 sia av veien Det var p6 Hotell Viking i Oslo ei Det var litt over midten av januat gikk, sE djupe som serveringsdamefant noen kinesiske s6 lenge det jeg prata med kara p6 @stervollen tryg-stolpene var, for jeg var redd t e g n i e t u k e b l a d s o m h u n l i k a s 5 om 5 f6 bo med dem. Det var tungl godt. Disse sydde hun p6 servefor 6 bryte av skia. Ned hoyvegen i 6 96 opp Bu6sen hver dag, og det gikk jeg og tomlet og datt ringsforkledetsitt foran. Men s5 en BuSsen var greit, jeg mitte bare komme, Da jeg kom p6 Lisjhesji- dag kom tre kinesereinn og forlangnd da. og men jeg m6tte ha med meg ei troye myra batt jeg dem p5 igjen, der var te mat. Serveringsdamagikk fram eller noe 6 slenge over meg om natflatere. Da jeg kom p6 Ku6sen med kartet og fikk rede pE hva de det ta. Det var litt over midten av januar skulle ha. Mens hun servertemerka hadde dem butti av truga, og da jeg la niste i sekken, tok ei varm hun at de prata seg imellom og lo s5 fikk jeg renne vegen, da gikk det troye med. Heime var alle enige om fortere. Jeg tok det mere med ro si- g o d t . J e n t a b l e i f l a u , v a r s l ah o v m e at det var bedre 6 96 fra Ostervollen den jeg fikk folge veien, og om ikke steren som kom inn og sa at hvis den andre dagen enn hjemmefra, dem la av dama var det best at dem lenge var jeg nede p5 Jeilberget,og for derfra var det s6 6 si bare flata. gikk ut, for da blei det inga serveda var Snekkarmoen nedenfor, fast Jeg kom til Midtre Juldalsvollen jeg sd bare glimt et ring der. Da spurteen av dem som av sletta, og det s6nn i skumringen og var ferdig til t jeg var kunne litt norsk: < forstdr du de ikke fOr var mange minutter dra p6 @stervollen.Akkurat n6r jeg jeg gjore n&? kinesiske tegna?) Nei, det gjorde heime. Hva skulle var ferdig til 6 95, traff jeg en fra han ikke. Da sa han: (Det er ikke Hadde jeg bare hatt klokke og sett Vera som hadde snarer fra Fiskl@spi d ama vi ler av, men tegna hun har Det var det lei morgenen. hvor n i n g e no g n e d m o t M i d t r eJ u l d a l .V i ganske morkt enn5, s5 jeg ville ikke pi forkleet sitt. Det betyr p6 kineblei stdende og prate s6 det ble adsisk: Lite. men brukbart.> vekke dem, derfor tenkte jeg p6 skillig morkt, men jeg var s6 godt stallen, der var det varmt og jeg var Tomas Kleppen. jeg kjent s5 var sikker p6 6 finne fram. Jeg startet ned p6 Kvipperslitjonna og regnet med 5 komme ostf r a t i l v o l l e n .J e g h a d d er e n t c a . f e m minutter, da oppdaget jeg at jeg var retningsvill.Jeg stoppet for 5 prove 5 orientere meg, men fant til slutt det var bedre 5 snu i tide og renne t i l b a k et i l v o l l e n . P 6 J u l n e s s e th a d de sl6tt der om sommeren, s6 det sto stakkerder, og der hadde de bustad, s5 jeg fikk forsoke 6 finne den. Jeg vet ikke hvor lenge jeg leita etAvd. VERDAL,tIf.78733 ter bustaden, for jeg hadde ikke klokke, men morkere blei det etterUnderavd.ULVILLA, tlf. 70510 kvart. Jeg prova 5 rote meg inni en AVDELINGEROVER HELE FYLKET hoystakke, men det var for mye sno. 56 var det bare ei r6d, 5 begi
Ei lita skr0ne
Elektrisk installasjon Salgav apparaterog utstyr
NORD.TRONDETAGE.VERK
'n1 ppnus6e[llg 'nus g ep r .r{pn gd }e#nr} :eq 6ef uebue6 ta dol e6 'erAppaul tel gd e11Afslpo6 te !a elsououop JaeDeO'leuasu6 lrl elq lrl erallor) all! lll+ uatu 'renourefq 6eur eque61e$;n; uebep olslol '<ln seddrp> ulos - uoneseldeJpuep urefqlelusq uoseuepuel g s6epJenlep 6o 'ua6 'ue6ep uop uelepgrls uedelsnq 6o peu olq urosreuung lelueq 6o -ep gd pol le6 le tunfI ]slo; eulaf6te ]oO 's;1et1 rAoqgs 'luas urefq nu dO1 'rsolq 6o adnlls uen 6urule: ; eue[g 'ren 6e[ ro^q ell! reuJruoluerg 1;r -erddopeurrap gl ueq 'Ueuse1sue6 els4 '<1146o1s> 6al a1qle;;ef1r .rel 69 - 'rse; ra ellap le lelol uellnO -talef6 6o erourleurle ueJ gs a)ll ueq luel 6o 'uanes suens uep Jol -ef6 uos aue6epals.lol sp ^e uf '(llasur)(lp) Ae ebeldgs elq 'uepopollnsgbuun g -la ellal B rol ep dq 6e1 - 'ralqAls lo^ lep re eO nfs 'ren;n Jen lsp re 6el 6gs nu 6o e11re:Aple ren uoJstuurossrenuba: rol grlsrgl uanq gd ueds 6o lelurds 'Je^arol 'uootu 'reluurlle[preq 6o 6ue; ue uouuef6 I reJl leno rued luadg le leno nu ouuappo^ elseqleo dol eiAp assrp'addo.rapuo lallolls elols repun Al elos p ^ol trple IIrl ureprol 6o -peurlenoJls6o llelsleq 'rAur gd re lella dot6 ra ulos uro.rlltn elleluo lpn lep - 6af et 3 e66e1ue uros ep ro1 gs6o ueur 'elAp to; e.r 'Prq 'lsal uues ue lap te ep 'uel -luel -eq a$gu eppeq lal9€ llal urorlln'lAp ]ep uaou ne ue66fu ell! es 'lpun.r Ps -gA 6es alllls elollotl uJo ln :edd1;suedelsnq tgg 6etrol gS 'psruallt Je^uenesepels 6o leup 'r.nollll allauol g enord e1;n1s6el ueP 6o 'le,sa[t111 uut 6o 'e]uneu6el - 6rls{ telgq luerq ueug 'F1n1ue.r6 uoou euuepJeAo- a)eqlll 6uelds.rr,t ilol Aeue lorq gs 6o 'sr;}6o <1sne;> ueDnb:elaf6of Je^ lop - poq 6eur 6a[:e]o.rnu 're1;']ouuenseJon lllnt ! uellollanes rarrllrol 6r1estn14 rpl ue lue+raqqnlserlsu)lout ! 6o ]punJ 'uedelsnq ne uelseJpou lella nu - Jgsrllerol 6o uods 'renauAe usp ep6Aqgle[erlel uap 'eron .relleual urol 6o ueleruolr p6el6at appeqsu -!s po^ 'e)sellollaur 6o elledleu ;n -epgls'lesseuofs1eg'ualey\l'oqv -anes - 'ouurl guor6alr;Ja nuue '11es66fuuolrl ue peur prllleeppeH re6;enueu uslue 'oqeu elseu:eu B 'ren sod-so ^les 'urelqordeou gd 'ec Jo lac 'eps >;suensgd lep ep 'Jg Js^qouappnls aAuep ne ! lll lrurue rele euelleO'ddo eslon lJplergl eu uple poq lec 'ple ddo erof6 g s6ep 'e6ueng-e6lopuesue:6er;6ansptu -auel6essrp'leuel6 guls lapuopeur lap ra eO 'esnedaglnq us ersuorl rel ^leq ue 'l!l lurosuala66r;ue6urs3 'Aqteng I ueleululos our ue :a euesofyaurulospol uep ua6epgd lplyt 'tulen 0eurlploq uop 'allrlsrr.u6a[ uros '<e]e6l6> -le6qs uoLu'ppDl lour pol lop rgu 6unl 6rp roluoln ralle :uro allauol elln)s 'ueslol ue leue eAo.rl 6e[ ueueOrourusp eleqlB uel4 1e^ alq uap er+IIa^ auuol g ro; pe16Orprlules ll] 'p!l re^quo 6os lueleq op ro^q -slaulpe^;eurureDra'<a4oqel1e[> uaur 'uelaru6o elrnpueg lll uossnq lll gd ilrs areq lploq 'uarouuros alsq oppeH '6ep renq <lnelqurouue[g> gd ues 6ef ep llelrol 6o uelr;Uens 'uber reue 6o u6er 6o uaplol 6eur ollol 6a[ le lelsng 'le]]n6.ra] rellel r sO1ep 1116ueps 'eue6epy1 'uereuuros eleq gd bepsullsgos -e[6 alsrol ep eleq uede>;snqe$|nl eu uos uoq lpu€s elq .rebun]ln6 -eneg'le6urudelsaDgUe -suueu6ple; le brluen te^ lap pll ebr;.repunp elseueue Jenlsp le souurruo)Ir uel -!^ uaoura ep - eualrebbrlres ep 6o '0261 uerautrlos uple .rotr|uJelg ueq 'uebursfI uossJeuung leuunD 'eubaraqg 'uslequJosue 6el euel ausp uo,t 6o r rop Jauuel eque61 6of urol eddo reus ols lerv lll 'ue[6rre]]rsJeuul.ue6ueu :of -elefi aulur ueur '<uuAlDellslo <ue;;1dndtre alq ep 6o Jol lolensue 1;e 'eurll ro+eurll uepll 6Afappeq eua6ugude>;s eluteqiUss rabepesAllospd le ualn 11rOuros '1161 ueleuuros es g petr '66e Je^ eneo '(Jouuenslssq)ueus olq €!p uour - efisue>;uer lltl lepll reg a61o1ue ueq eAOlraB 'uens eue uep 'Janesy1 le ereur a{o1e6 r ue1;rdndreubr; uaur - peu euuAbeqp lll ppsr ull 6o :eua6 'rr;ue6ep !n 6alren uesloJolsereq - lury11rbfep enll 6o ueou 'llpurs 6o uols petu (pllelleu) uapll-glpen6o 'lle! 'elAp urosrelle Jeu 6o:aur llq uop ueu 'Due6lonoue ne U1;.renaAp peut oPols lelo 9l re^ la6 '1arls lleruuen ln 6orp 6e[ ueOrotuuo sauutl4 letrtsuo ruoseAol;ab peul uol)eluol gs 'olseur lop rol r uellrdndre ep ep66q tep gd rgts 'eue; 4lap la^ JenJolaJlsoluel6o elos rFN 'euelre6eren le11el 'gd 'sue6un sso Jol uesse;de;unllen ilrc eploq g le^elrlle 6el euel>;uab <ele6r6>6o 'eroslepisngd tpo;.ren 'renl -ep uepll ueu I ueleleq lop 6e1 g ro+euutn r Aq.ran6 efef6 los Bd ne re^ o)l! ro^q re6epsren *016 lap 6ef a;q lauue6 rg 1 tpues lll 'rafe[6 uos - elAp peur -u6a: lep rel Bs ueyl 'eryeur1 6es rouurloquo ronq rolle lle 'tep 6o gep uorllules>;leu 6o 6o1s r es;ene;ddo elloll re ep 'e[ - ]erels lep I rello slln6 uat1lue er; lr.ur16 elpa.rds'letld 'ua6neq -ed uap rolls ugp rano ep6oq gd olsel g elosro+req 1n 6ap 'ueye[g 6o rgls elosrgN 'l!a,seurl ^leq ue uuo ereu uep;e[s'uaprt Bd eper eploq en1 'ue6u1s1 1 gndnle!6 utos up rcslenelddo sueq uo p)ptlye I Uot ouel ueu - alloll Deq '(psru 'gqnPtileq -;e 6el:eq ralal6 tuos rB olle epueQol u?t | t^ rcq eilo1 e eJeq lep re ep 6o 'r-uefq -tol pel$lqpett ueuu! Ne^stll unq l!^ plls)lourlll rll lap rgu) 'eq ffi e6ueu peu pers,ltqpeq ! tata -Uen nq es'<en1ep;e[q Bd elots But -!lo^!t gu 'pppe7 6toeg 'atesel nq>'re6urueuro;6opgrepo66eur elselo4 ]seu et?A Ae ue eu
'relef6 len 6af ulos Jg alle gd <;;n6o1sl elq 6al ue6ue6elsaue re^ allao '60 tgp uel 6et oppeq nu uan 'en>1a;1etq gd llors eppeq e>11r 6afle ls ell! oplol '(}ep la^ ieq 6ef ep> '<nfs Jo elloll '6loeg l;e '6ep r l6uel ro} ltll rle[6 lenreq noD :equen ols reo '- - -uaul 'tueppeur lueft eou len ]ap ]e sa]uAs'ddo eu -esofpaururos lallnp .le6 ..tapuen rJpleoppeq '6ef alluel 'uelepgJls sre^ ellguJ euoo 'llol lll loulruol ien 6sf re pe16len 6o 'pleblls ue 'taDe e6;o; eteq lll Japtsurotuo) 6o ddo ;6 Unls lll allgu uau ,dol '19166o dog6eJ..tqlol euue 6o 19.16
pplreT fuoag ^e
teuulta q,nn6tete{6 u1 6e
40 sju 6renejeg var gjeter- ogsi eneste dyretjeg har mistet. A vere alene med dyra i fjelletheledagenvar en herligtid, - - det stir for meg i dag som noe av det rikestejeg har opplevet.Og sd det rike fugle- og dyrelivetder ute i ensomheten- det helefortonerseg idagsom et eventyr. Gjeterguttens dag er 6 drive buskapenut p6 beiteved itte-tiden om morgenen,og aldri til sammested to dageri strekk.Dermedfir b6de gjeter og buskap stadig forandringer. Og noe nytt opplevdejeg hver dag. Min forste hobby var 6 samle pi ulike fugleegg.Fikk streng beskjed- ta aldri mere enn et egg i et rede.Og jeg fikk tilslutten anseelig samling,det minste,lite som en li(Furulus)og det ten lillefingertupp storste, storre enn et honseegg (Honsehauk). Og si var det fiskingi bekkerog tjern, da spesieltpi ettersommerennlr royagdr opp i bekkene for 6 gyte. Fiskenstir da under <landtorva>i bekker som renner gjennom myrer. Da la jeg meg pi magenog tok fisken med hendene, litt teknikkog veldigmoro. Det var ikkefi gangerjeg <gjetteboru buskapen- grunnetfiskinga.Da var det 6 fly med tunga utav kjeften- stoppe 6 lytte etter bjella. Ble lurt av vinddragetmang en gang. Horte hverken ku eller geitbjella,alt sd mork ut da, plutseliggdr du rett p6 buskapen, somfredeligliggerog orter og koser seg. Spor om gjeterguttenda blir gla? Nir det gjelderfiske, har jeg en episodesom jeg minnesmed stolthet. Jeg gjette mot norskegrensa den dagen, passerteet tjern pd ei myr, huskerhverkennavnetp6 myra ellertjerneti syd/vestligretning.I en kulp i bekken, 50-60 meter fra tjernetfikk jeg se en svar ruskav en orret. Haddeikkemulighettil 6 fange den med sA mye vann i bekken. Gunnarhadde tidligerefortalt om hvordan man gjorde for 6 fi tak i fisk i dennebekken.Ved bekkuttopet i tjernetdemmet man opp med torv s6 bekkenrant torr i lopet av 56 timer.Detvar hvajeg gjorde.Torv lA der fra tidligere,brukt til samme form6l.Gjettevideremed buskapen til<grensa>,og pi hjemveien 6-7timer senerevar bekken (torrD, og Orrettensto fortsatt i kulpen som var noks6dyp og 2-3 meter lang. Haddetak ifiskenflereganger,men klarteikke5 f5 den opp, den var for
l I
Btten som lussa tOmmer i Anjan. <glatD.Jeg rev da ut <foret>i ene armenp6 hjeltekoftasom jeg la inne i handflatan6r jeg grep fisken over ryggen, og nu mitte den til pers. Jeg var ikke lite stolt da jeg kom hjem med fisken, selv Gunnarvar imponertnir jeg berettetfiskehistorien, fisken ble hengt pd <bismaren>,den veide noyaktig2,s kilo.
av Anjan-sjoen,derfrable tommeret fraktet med taubane til Veresvannet, videre ned Helg6- Verdalselva trl oppsamlingslense nedenforOra, og si til sagbruket. Esingenvar ellerset stille sted, det var svert sjeldendet kom fremmede. Midt pd sommerenvar det enkelte feriefolk pA gjennomtrekk, og likeledesved p6sketider.StrSPe sensommeren,n6r soppen dalsfinnene,Finn-Gunild,Jo Persa og Pe Andersavar innom Esingen kommer- da er det en fal tid 6 vare gang i blant, helstom vinteren. en gjeter. Da er det fort gjort 6 <gjete Finn-Gunild var jeg litt reddfor til 6 bort) krotter.Ei ku flyr dit ei anna begynnemed, huskerjeg, for hun hit, og da er ikke bjellekuamye 6 magasjustolepe heller.Og sAgeiteneda, de var fal til 6 <gainn>,sette p6 folk hun ikkelikte- bledet forke flyr til hversin kant,og den som flyr Men hun var svert go' til 6 <reallermester gjetergutten,som pro- talt. inn>p6 ski. Det er en stupbrattbakver alt han kanfor 6 holdebuskapen ke fra gSrdenog til et (oppkomme) sammen.Ofte var det n6r jeg kom hvorvi hentetdrikkevannet, i denne hjem med buskapen,at noen dyr bakkenblir det alltideisver hengemanglet,sEvar det ut 6 leite,og det kjOrkunneta timerfor synderenblefun- fonn om vinteren.Finn-Gunild utfor der, red p6 staven,si snonet. Det hendte ogsd at det bort- te komne dyret var ved sommerfjoset rokket sto etter a', uten 6 gE overende.Jeg ble veldig imponertog n6rjeg kom slukoretog slitenhjem. fikk stor respektfor hennesom skiA - jeg syntessi synd pd meg selv l@perske. Dette at hun trolla sjukmangen gang n6r krotterafloy som pAfolk skjontejeg m6tte vere varst ettersoppen.N6rjeg nu ten- dom kertilbakepd hvajeg opplevdesom baretull. gjetergutt i fjellet, i den herlige, Skolegangensd til 6 begynne fredfulle naturen - det var en vimed ut til e bli litt av et problemfor dunderligtid som jeg ikkevilleund- meg. Narmeste skolepA svensksivare for alt i verden. de var Kallsedet,ca. fire mil unna, Forstesommerenjeg var i Esin- og n6r jeg fikk hare atjeg mitte bo gen var det liv og roreder.Verdals- der helevinteren,var lostasvart libruketdrevtommerhogsti skogene ta. - Men det varskolei Nord-Vera langsAnjan. Disseskogenehadde og dit var ikkeveiensA lang,vel ei stett urort i uminneligetider - bare mil, og det ble losningen.I Veravar ved og tommer til husbyggingvar det skolehverdag i to uker- sd sko(rovet) fra skogen tidligere. En lefri i to uker. Slik kom jeg til Vera dampb6tsleptetommerettil enden og ble kjent med folket der.
ri t
6o <eltu6lner6>gd ues oppeq elo uap lelsAl sJeqellt tros - lalgolols -ouuour6r1e66Aq le rPA ellruaH 'allele^ 'ueue6:ou.r s6epuoslll ere^ ellnls euep $erluur aslepuaqlst6ell u3 'retuure;6uple 6ef -el I llel e66eq'oJqnque 6o qneqes 6o r.r.rouu1 r,r.tolesJepuv ed 'urrrJ gd -uoq us petu tuefqplen6ultuol 6ep uellarNl ren lop le lleuol oppeq rrtos.raplo^le6rpeg'ueoutsuo:1 ne ls6uel - 6eu :o1 llegsads'lor6eurtuo:e1o1 louollofl gd Duruuelslsollep ren uf 'Aarrol Jellel6o '.rodA.t -ereus peur elo 6o plenbuggs6o ellnls elo 6o 'ueou.tsuorl lrl lsrer 6o e6u{g eO 'epeg euunl e1;tds 'ulrp.reuurol ne uepls pen '(eloqeuurel6>r eppeqel!.rueH'Deppguuelle s6epr61 96 allnls ploquul ^eJp 'Pq ol ue Jelsnq 'rcaf6brddAque ren uros 'uesrl6 soq euueq sroloq ossrps!^q pu^S - 'lroq rPq 6o 'uttu ueu.t esrspuv e4 6rpes ep '1oseq gd et 6e[ e]seqop ^e ueou^e ]s^ol)s l]Bl -1n1s6at uelolDetuuto.t -ruop4nfs 6o e6ul1o>;lne.r6epgq -lo euouullslep?ls ruol loo^s ilI 6o nu aueloq ossrp! llll ue Bl euunl 'a>lsrl6o t>let 'e1 6o 6af elsuo ollnls 'll!.rlspugqeued 'pel1ddo Durqleelq ep 'peF^e rol 1po;ruo 6o 6o - ue6o1s:euuJolrlo^!l uro sl souuaqpeLuF^oJls 'Jesl^^e ellnl uauul16gs 6et )oI el1 g1tuur gb a>; r.r.ro -leuo+'rsslsl peu 6eurdlefq ':etgur JeAUros'(eueloq-solou))guens er -ll 6e[ epro] ua6epuosuro '(grgur -ols op ulaJllol 'ue66anAepeu uel I lll 6sp lll llll rauruielo 6e1> :es aglegd 6etr ne 6es1o1el6 'llo) .re^ 'lgurerofb -elr6 paur ueq uoul '6es qel.re^elg '6eure66e1 6o erApep a1els elg - ueoulsuoll unq suebep 1o1 g gb errgu 6o '4As6etetltds'leproq lll uralq el!.ruoHetsler aueBepuog 6rpre;:enepegigu auaploDltug 'sol gd urol uelol6 ep uout 'elg u,es 'u,orusuoJl er+ uedelsnq o^leq -1e1uelndod gs op tuos <lesns6ul; '(ell€^ auuop aloq llr 6ep epel6 peul lao^s gd len'ssJ€peloul 'elll -lrls) 'resrl eur; ablpotupena6ueu.t req np uroslap '6loe9 'gl g lolbaul -ue;16o 'uorolu!nouuop:epue6o1s -r,uorllq ueus lap lels nN)) 'uauuu -Jeuulol | ^erp elo 6o p;en6u1'seu gs euunl epeg Jol 'auun1 6ef el -lo gslaso[ r .ren6e1 'etApelle}s6o .to;11fu;ne 'eou ts o)I! eplol 60 pJOp -ueqof"euerpl-orltsuorl'aAur 6a[ 'auop euel leens gd uelalurneuua6 tuo elg allel lelleu unq rgu 6uespulleunq ro^q r ureq 6al ollou 'lebep 'uelolb 'euolel-otusuoll 'leso[ -rol allnls peu 6ef eq o]le]s Bal ! ! 'epeg 'ueousuo.rl gd nu 6o lelBs ouep ^e lep teddAlp 'etfu6 t! ro1leur - (ue)Ieselslu>eueq 6o lll relsds len a;6o llol lle 'lee^S gd ua6utrcp I euo) g Jep ols ueq suoul 6o - ne 6ueb :anq Iae^S lrl 6eur et6;n; :eu -ung 'psur uetrues uelols ?d l>ttb Je^uoralullauuac 'gd ateq p lell ln elreleu uuo:6leddtuprep 6o ta) 'ue6 -Jen ulos louurl erAoq eu6rg 6o ellep u1;6o eueqoqalolsereqeppeq | 1;nqruedg 6ef uos ueOuruuog '6eul ro; ellels -u!s3erl eueleep )Pl!9'uersol appeq la ueuurleppeqnN 'lep olq psulsp lrl rourelseqJenunH gs6o 6et Jonq 'ueoLusuotggd 6e[ 6o 'ueuur;es '<6e[:ot6rap 'ue]At6 unq 'rep Pnlseue uep I appoquros I rou) 'euaFeq (orolD B lo+ uollels 'ue6utuu6geuue$loqe$ulsoq 'le appoqeJenI uorolur^elolsalpuv 'uep I oloJ 6eut eq -eng gd 6eleppoq uerelulnelsrol 'AoJpousllol tuPll ! lll 1116ueq sustu euurl g lgl leq6rlnutuebul ue leq 'o.usu04 oluueH sJelle'rslsrnlellolqaJols'(.teleAD peur ddo lellaul lllq leuue^ le^o ed^ollls 'lol llesln uen 6a[ teq tep 'reddrl;ero6o uurl 'ddlleseues -Atyotg uo[6 uo] lep ra ep 'la]tq Pp -1n16o eueddntgls es uel ollt uo te llel 9s Jela^elpousJEUuaJolulnujo 69 'leryotutsoqI Jnl Aolp ue lo lap 6o 'ueqlon;esslsuro louuen lpunl gO rn gtu '(roreqD e1>1rnuua 6o '6es re66e1ues!rgN '>1e1 ue6utrcp :e 6rl;e.r1losplq lap tgu 6o 'leuuel rono or g lep re uelsoq utg 'le6ue6 ella)ue 'AOlpgslou elen uel eJan -proNlll l€a^S ell etl ue6ene;o13 <'len De[ePeq lop J3 lap le slss!^ unq 'ueqqel -e1[s ro; l)el ussnl ellruaH slrHD 'lsauj uejeJel usul 'uaujues alle o1r1 'auAslll uro) qqelelflsue 6o erpuelap rauela6eprdedeuelop ^e 'ue.le.leltuos ol lol 6l})lslo} ueq ep -uedse1r;)ou ren aue6unn 'IOIS 'uaunurullll orols I uol svl_)v seudd6'laoHluJV le:e1 :epue6;o; '(nqauuau el+ lep ols ue>11ed Bd 'ueJaJ€l loulsr^le^ ueq)looHlurv e)IPd ua 6eul poul unq elpues lll 'lorgAugd auaEepelolsslsro, sp ^e uf 'puelluef'I uaofsuaur aulutalq etuef6unrenunq uapr]er] ]seuJ'rou -olslqauaraqg lll lulll 6o - taddol -lrdsne llnl - rotunqlpob I prtlle'els
tv
42 lille fjellbygdaVera, men ogsd hele Verdalen.lver Helmovar larer og bodde p5 Tronsmoen- og denne tragedienrammetham h6rt. Hans bror var en av de fem gutteneulykken rammet.Dissefem guttenevar p5 vei til skolenog skulleover elva, hvor de benytteten transportkasse som hangi en lopestrengover elva. Dennelopestrengen @k og allefem guttenehavneti den leirtjukke,strie elvaog druknet.Dette hendtei Roi Helgidalen. esgrenda <Jeg klarerikke 6 holde skole i dagl, sier leraren, ttmen hvordan skaljeg f6 gitt skolebarnabeskjed>. <Tadu berredennesakenmed ro>, Georg Lertad. sierHenrika.(dette skaljegordne>. Nok en pakketil fikk jeg, ogs6denHvorpi hun spente p6 seg skia og fra <nissen>,Ola. Da haddejeg ne dro til kapelleti Nord-Vera og barna fikk beskjedetterhvert som de vondt for 6 holde tArenetilbakeJeg huskerpakkene kom. Vi kjennervel alle dette diktet gledestdrene. som en yngre bror av leraren vdr inneholdtet lite rundt lommespeil drikkebeger skrev:<Femgutar skullepi skolen og et sammenleggbart til 6 ha i lomma. Det var hittil de 94...). Skoletidai Vera ble for meg en kjereste gaver jeg hadde fitt. Hvem andre enn Ola kunne tenke ufatteligrik tid - snillemennesker pA en fremmed,ensomguttunge? jeg gode skolekamerater,selv om Ola ble jeg veldigglad i - han var ble ertet litt, det er noe som horer en fin laremesterog han haddesA skoleunger til. Minnesda skolentok uendelig mye 6 gi. Han dOdedetil etter nyiret andre vinteren.Jeg troppet opp i ny lysegri vadmels- sverrei ung alder men du blir aldri glemt, Ola. dress, dobbelknappetjakke med - Etter fjorten dager p6 skolen, spensel i ryggen, ballongbukser med tre knapper under kneet og var det hjem til Esingeni fjorten da(puttisser) av samme stoffet. Jeg ger. Gunnarhaddelert meg6 sette Rypenejeg fikk var mivar veldigstolt av min flotte (mun- rypesnarer. dun. Vi hadde hatt <Mikal skred- ne og da jeg var pA skolen passet den p6 visit i Esingeni hele fjorten Gunnarsnarene,og de rypenevar dager.- Jeg kunnetydeligmerke selvfolgelighans. Rypeneble solgt missunnelsen hos de andre gutta, etterfangsttidensslutt om v6ren,to jeg ble omgiende kalt for <916- kroner stykket, mange pengerden og svensken>.Men det roet seg fort gang. Om viren, da skarenble si hard at man kunne96 p6 den uten ned igjen. ski, begynteen slitsom,men herlig 1. vinterenvar vi 10 eleverog 2. vinteren11 - stort og sm6tt i en tid. Da var det 6 ta den storekjelken klasse- og vi minstehaddeder en og oksafatt, og dra til skogs6 hogstor fordel, menerjeg, serlig i hi- ge smtrogn og bjerkeristil sm6storie, naturfagog geografi- da vi feet. Dettevar noejeg likte,selvom kunne folge med i undervisningen lassetble litt tungt for jeg var hjemEtter den regnfulle til de eldreelevene,det var jo ogsi me igjen. sommereni -20, fikk de ikke utnytmere interessant. tet (myrslotten> 100 o/o,og vinteEt kjert minne for meg, vil jeg ren -21 kom en massesno, og sen gjernef6 beretteom. Det var tillyst vir. Det ble formangel- <skaren> juletrefesti <kapellet>sondag for m6tte utnyttes best mulig. Kvisten skolenbegyntep6 ny6ret- dette var jeg dro hjem, droyet nforet>. den vinterenjeg bodde p6 Sveet. Etter gang rundt julegranavar det Var oppe for sola rant om morgejulekaffe/kakaoog kaker,og pakkenen, og fleredagergjordejeg to tuutdelingtil ungene.Jeg haddeinrer til skoglsetter kvist. <Vet ikke gen som jeg ventet noen pakkefra, hvordandet skullegitt med krottestor ble derfor overraskelsenda navnetmitt ble oppropt- og gleden ra i v6r, hvis jeg ikke hadde hatt ubeskriveligda det visteseg at pak- deg, Georg>. Dette var Marthas ken var fra min kjare venn, Ola. ord. Kan tro jeg folte meg stolt av 6
Ola Tronsmo. vite at jeg betydde noe, og gjorde nltte for meg. Og si var det isfiske om viren, helt til isen ble usikker,sist i mai. Fant mark om hosten,markenble oppbevarti store trebotterfylt med jord, blandetrikeligmed havremel, og satt ned i den morke potetkjelleren vinterenover. Markenvar fin og fet om v6ren, ypperligagn for fisken. Det var mest roye og lake vi fikk, men det slangda ogsi en orret med i blant. N6r solaskintevar det kjempefintpi isen,men en kaldfornoyelsenir nord/ostensatte inn. Men s5 spennende.- Og s6 <orrhaneleiken> om vSren- for en opplevelse.Denne<leiken>bivinet jeg fra en hoVloepd ei flate ved sjoen. Tok <stiffing>> der for <aktorene> innfant seg i skumringenom kvelden og grilysningenom morgenen. L6 der musestilleog tittet mellom stokkene i loeveggen,talte opp til tjue orrhanerpi en gang,og n6rhonenekom begyntelevenet.to og to hanerslosst,og det hendteat den ene mdtte bote med livet. Dettevar et skuespillsom bare naturenkan oppvise.V6reni fjelletkan ikke beskrives- mA oppleves. Sd kom for meg den triste beskjed: Martha og Gunnarskullegi fra segEsingen, ved 6retsslutt i -21. De var blitt gamleog orketikkemere. Dendagende fulgtemegtil Melen og satte meg pi bussentil @ra, gr6tjeg mine modiget6rer.Det var sd trist - sA trist. - Men det ble omsidervir igjen, og gjeterguttenaktuell pi nytt. En dag jeg kom fra skolen, satt en fremmedkarp6 kjokkenethjemme. (Dette er lver Bjartan),sa mor,<du skal vere med til Bjartan og gjet, dem skal slepp ut krottera i m6rr6, s6 du fir skynd deg 6 finn fram det
I
t
t
'tepueFol 'ggil 'n 'eulrele) 'rs euol petrl uour,Ilpsle^ n uet tapllg ! uassoleqtg peA e^p ra\o 6ua4s ueq .rgurel lap 6o 'ueqqnlsouuap )ol ueq 6ue6 ue 6ueut ueprslueq auoH '(el-el-eJl raq eq e uep ',e;6 l!^ ll }lgt e req nu ro; ,rlrapur ,e;6 - ,e;6,1pepui gs nu â&#x201A;Ź a nu ,rliepur 'ef) :qqnls uo ueq 6uestuo;;euruur 66 - 'nso 'ueuelg1l]uaf6r]6uelps 6o gsrep re nu 6o 'rep 6o lop lpueq appeq uros elq 6o 'pels le tol le^ auap enq60 'leq ueplP6uep 60 uep e^q atleuol ren; 69 'rol ueten ouueppelssl)lls l!l uuolabua;l:en allr eppeq '6aur :o1 uAu len lle lol 'lo^elrlle6ue1gs oryl elq uetenuol4 'Jennu lep e^q 6o burupof6'uro1 -Bs'sselpeuruDonbuel6o lsaq pstrr rnloroDfAotp ua olq lop 'ln llus gs 6gs uerel apelrtuloJluep lo; '6er,u 'pe[1saq lal el)! uals ren 6ef 6o rer6of :en ta6 'nbappeul eq lels np alsgs6o ols.rolulul appq elq ueJnl e!)s erous g epr <esA;> uep 1111 6ef 'eluoDls -slepueq 'repe:6euren '.lenplttu auueo tuos ue6ul e6ueu le 'ueuelg rcnl '6eu lon rel ltl uap lugl BJB ellel) rP^ lap 6ep ue lep lel gS 'potu eqlerBle6l ueplo^q gs 'lalpunpln rcddoq g ^orp 6ef uos 'raped ralle aror l)l+ ue6ul 'ur; 6o Au epuelunl; 1>;suue.rbue; e;ure6ied ls IIrl 6sf 'lequols 'eu 'ualols gd 'ues srapod len ua1e11{g -uoAOg! slesuututl lol 'Jsnlne uap -sell lselJals 6o ren ueq '11sgd e.t ! llpl ddoUauePPPqUPH'rspad sueq -eq oll! 'g;sg brlnutnren ueq ')rals uela11As gl eug e1;n1s 6et le lou 6o.rols'uerlv reulf relsnH 'opuoJp llls -pro appeq unq 6o 'eqlel6ley11 .ro; -;eunefpouroueJrnluol 6o peur.ren (olpueq gD Bll|^|nlll elln)s .uore^ ueuJ'.ralelse:l ebeln;es6o 'ueslon strttles uap gd uaJstlulos uep 6euu ue relle lls (eluep^e) ren lap 'sls elpuoq uros aposrdouauue uf -aq lep e)lr )ou ren llrul lerAlslnllg 'eua6uere paLuren; 6o elg prllle g 'ueq laq rple;uOogg 6roe9 'ps6o ren 'uuer11s ren lop rgu 6o 'ueuefg 'uueur6r1a66Aq uo Jenuspard lllus gd enls ercrols I lll lploq uelols 'gs6o ue6ep uep ualse:d lll urol 'eue6une;o1s rol uuorue6uere lep 6o grlgrs peur '6aur 6af gs 're>;1ds elq ualo)s gd 60 'edAq ! lll olreur Jol uaols ap eslu losjrol loru 'seul llt -ruo) 'toyreq lelsnr 6o ue11as66Ar r6e; elq ulos ressn)sul arl 'or! -ols ouressep uluelnj 6o I euaolsorl eund 'ol I ueolsoJleue -leH lelg 'uuor)s lsp re^ ueJelur^ lelo gd peu leur uep 'ol 11erds'ep6oqsaul3 ebDeqetelllt>;selurll.re^ -ulo1 '6rpleqnerlsle 6af ren 6ue6 uto 69 '(orosnue) ren 6el 6o uj 'uarnl gd olserl red te 1n leb .ran;6o elg -erulos (lelsD'uetbruafq 6o 'n1n4 rape4 6o'plls.raururos'euabepuos uo JeunelselAlsouo re^ lao 'rel 'rep ! enlsslr!) llt ueuelg e.r] ]AOrpre -eur eueqalAls 009 6o 0Ol-0Ol 'uellerpr lep '6ue; Jen uarslalsald 69 'uals lo+ -erd.ro;6ef 4116uarsururoselsrs6o eppeq lebeperrAlg esseJelu!urui aluAbsq ueuetg ; 'srruosarl I relof66a[ren ueuelg I 'ere6A;;r>gs org^ pl sdrl tur; 'e;g soq 6ef le - erls rapun edgslellot1 6o ten -ol pa6 'ueuun:6>;eq t 6utu>;1o;eq6o ren;soq ue^ Japedle 'e1que6utu slesnq elaq oppeq ueq 'Jauel ,06 -so16o 'lurnbunl ull elq olle6 'le^l ue 6es IIrl ulos rapad areq allr re^ 6o eugreleysoq :e6ep uepotl 6o 'egg6o eqler6reylsoq tebepueuo[ lap 69 'uellPq I uelleu 6o lelen r erls '6e;spaulo rol g - seilosunl s!^slesla^:en6a[6o tape6 ue6uelp 'lloqurP 6o retuueq 'Je6uol 'lel ua rol g - elqsgd alq lep uel uo rol uoprannC 'lap uo alsr^ 6s[ ]e ua]n -rl 're^rul eurspeul 'l!l llll ueq e^q 'eurseual 6r1ort6'leuuelolle lle pou tequos 'ddoqua:ds ,llluJola 6o -ellsre^ols peul aln ue ueplltrlol -4rn r Brpels.rel usut 'e6ues ep;oq -leurr eppeq ropod 'rolln aDes 6o allgr.n6o eureqI tuelJen'Je^l 'solep 'ururuelleqddoqne ueddolgd erls n1 'etq 61p;en aue6un;lep 6o 'ueu 6eu gd 1o1 'uef6raqlAlsedgsle ren -r.uesueprgEAorprenl 6o elg 'auetp -o.rq6u1gltnr 6o 'ue;epg6;ept eddo lap 60 - uoraruolr ua6ep laoyols elsp^ appeq rn '<adgsreDorl)peLu ueprg6 alslols uop ren ueue[g
il
w
M
Et naturromantisk
dikt:
Du trenger meg du
Tronsmoenca. 7910. mens jeg var i Bjartan. Margrethe kom med en lapp, hvor hun hadde skrevethva jeg skulleha - og et trespannfull av egg som ogenhalvliters jeg skulle handlefor. Spannetble satt i ryggsekken,som jeg m6tte ha pA ryggen. Til fjoftendring6 vere var jeg liten av vekst, si jeg rakk ikke ned fra sykkelsete,mette derfor (ste over rammaD,som vi sa. Var kommetpd toppenav Bjorstadhogda og haddefin utforkjoring- gjennom Haugangdrdgdr veienstadigutfor, og i bunnenav dalengjor veienen skarp sving over en bekk. Startet fra toppen av <hogda>.Sykkelen hadde bare felgbremser,jeg dro til alt jeg orket, men var ikkesterk nok i fingrene,farten bareokte og okte, og ndrjeg passerteHaugangdrdsi jeg husenesom skygger.M6tte prove 6 kjoreav veienpEet lagligstelle, for jeg viste at jeg ikke klarte den krappe svingen over bekken i den ville farten. Jeg lot det st6 til utfor veien pi venstre side inn i et tett vidje- og orrekratt uten store trar. Det lyste b6de soler og stjerner men den ville farten tok br6tt slutt. Jeg bloddelitt, mestneseblo'-men min forste tanke var sykkelen- for var som et 8-tall, et syn. Framhjulet styret vridd rundt. Torka tarer og neseblo'og krabbameg opp p6 veien med sykkelen, og der sto jeg, hjelpelos.Da kom en mannsyklende sammeveisomjeg kom.<Jass6, du kom itj langer ne, e sjont da det mitt gA gali, me sinn fart som du ha, du for da jannom g5l'nsom eit olja lyn>. Han undret om jeg haddesl6ttmeg, det haddejeg ikke tenkt p6 (men a hi odelakt sykkel'n>.<De trur a itj e s6 fale>, dermedg8r han igang med e rette
opp forst styret og s6 hjulet. <Nu kjam du de i aill faill te Olvilla,s5 m5 du fA n6'n me'n liten sjiftnokkel te 6 stram lite p5 n6'n t6 eikertan,s6 syns de itj einging at du hi kjord i grofta)).Og slik ble det. - Gla' og fornoyd rusletjeg inn i butikkenfor 6 handle,mitte nu se 6 fi gjort det jeg var utsendt for. Av med ryggsekkenog opp med eggespannet for et syn - snakk om eggerore.<Du fdr ta med deg spannetned til elva 6 vask det rent, og sji om du kanfinnenoenheleegg), sa butikkdama, <og sd md du komme hit igjen, s6 f6r vi sj6 hva vi kan finne p6. Blanteggedosisen og papirembalasjenvar det et egg som var helt. Tristtil sinns- i kampmedtdrene innfant jeg meg i butikken igjen. Dette ble ikke s6 mye 6 handlefor. Butikkdamatrosta meg s5 godt hun kunne,og menteat et sliktuhellvar da ikkenoe 6 ta p5 vei for. <Du skal f6 med deg de varenedu skulleha Margretheog jeg ordner opp dette n6rvi treffes>,sierbutikkdama. Jeg fikk ogs6 en brevlapp med hjem, huskerjeg. Veien fra Ulvilla til Bjartan ble langdenneettermiddagen, tordeikke syklei utforbakkene,og motbakkenevar mangeog lange. Likte meg godt i Bjartan.Snille mennesker.Ndrjeg tenkertilbakestrommerminnenepd - gode minner - minnerom folket i Helg6dalen som jeg larte 6 sette pris pe, og som jeg larte sd uendeligmye av minnerom alle kameratene. Og oppholdet i skog og mark - er no en gjetersammenmgd dy"rq. gutt aldri glemmer.
Du trengermeg du? Hvem er si jeg?Jeg er den prektigenatur med skogkledde6ser og hei. Med breiedjupe myrersom snot seg innover daler og lier, med vannspeiiav skogog ur. Et vann brutt av krusing, holmer og skjer. Ja, det er nettoppder du er. Hva er det som har fdtt deg hit? Det skullevel aldrivere den lilleklunkenmedsprit?Detviljeg neppetro for til det har du for mye til god, og den kan du nok bedre nyde i en koie varm. For her, er surt var p6 dette skjer. Er det dine dagershell som forer deg til et lite skjar p6 St. Hans-kveld?Det vil jeg ikketro for til det er din fysikkfor god. Nei, det er nok stillhetens mjuke drag du foler som velbehag. A kjenneden mjuke vind, .dempesav lauvog lyng. og hore en rasling,en sangaspenesyng. A se krusning pA vann og hore skvulpeslagmot strand. Da kan du med kjensleog undringnyde din forundringover flora, fauna og tundra, det mang en vitenskap har forundra. Da foler du deg i ett med det vi kaller for naturvett. En skaperh6ndlegger oss p6 bdnd, og fdr oss uten moye til 6 tro at det er naturen som har gjort oss god. Derfor kan den si at vi trengeren vi. Egne dikt av E. Walleraunet. Opplest for en engere hop pd en liten holme pd HOysjOen Sf. Hans-aften 1978.
'orlso aOU gd eOU 'f uoluV 6o eu;ls;r; ABuuOsalsple eou erre^s lelo zL6Lt,/ez', '826t ! euAg erd6[4 ep llr !!6! ert erlse^ eog lel>ledrol tuos 'ourlaH ueq -o1 6o BuuBUngAe uuos elsbuA ou,ileH;1o6u1
OL6L9/LZ'T 'PI!.retuv llr lsler .reA ereAUp ere6;1p;l ep le rel}e 'zL6LI e.tProuueuloq -ra^o lll ruol uros'ueer9'o elo 6o 1;reyylll eureq alsple oll ep
eL6Lg/tz'' LL6LZ/LZ'J
uoor0reu!3 uee.rcIned
ueer0.teuo r/02'r 6oer rwo)u\tolssto
'uossel I rano ouLIloI peur euJeq P dletq6o peul ouslol tap re^ oUO 'o1;6o 6ue6sg^e llel ra6ue6ere;; olq uop 60 'e^la er; ddo 1ou t6oq euuepgl g paurreuralqord oppeqap uol^ 'usunuirlol eJl ppn)slrl patu eurellrsddone 'le6reqnq^nel erl 'pau re6ue;Jelaur 'ec nrqloqe) O0g 1ap6Aq lep elq 0Z6l ueraururos 'e^nluorg ropunpou else;Braqle erl:96 Buruos lll ro^o taouepels.rofg 'ueDue:lsed@l aInJq epuel6saog ! lo)lo+Br,Ile^laJenoeuuo) e roj 'Uol la gd 6o enlseut I eppq urorelolsJalep 6o 'erere; ra usslg oualoH6o uafn3slrN 'ueplon I slols gd .r96epuerOseog I eureE 'alols -troll ra ra))eq 6o ren13'.rstruros -ilo: ue 6rl1u 'auuru.rsuueuJI erour -uos alsJo^ap ne ua uen.req lecl 'snq r e6taqra elelod 'prg6 lll orpuere^qsoq paurra e1;y gd :gD e6ut1 lll prg6 e.r16ue6uo -elddolelod 'uabep uep lelod ddo el ap lels (ollsenoou) u,nlson I 'allouruespurg gd tleur gl le)s ueq uJos uJol ssel le peur (eJpjouuauJloqra^o)u,nlsproNer+ | )ilol>luaerg 'O elg ln ebursAlgr6 'e1n Au ra 6o 6ep Au ue ; lll ddo lallo' reulgn ePuerOsaog 'lz6l reqor -)o '! I Depueurrgsr^ueJapuele)
't
'6ue1 ua6ep 11enutute[ 6o ly0 paut 6uo6 auuep Fp ue^ pn 11ry6tosutJ '>1>1at6 uasse>1 t euJoqpeuJ\tls ?p 'ryleJ yrJ poqaltuAs let elp tep 'pep ulap atou ^ p4s JeO 6o >1su1 'pet gd ue] Ep ?p r#s uepxq I 'gD uelo>1sgd e11n>1s ueues uos '?us sJDPlelstep ou Je snser soH 6uo6 ueuue ule peu allop appeq au '6uo4 e4o eu uessol euuap JoJ 'Aop e49ut purs etp,j:iLsso roL 6o uueut epgg 'tap gd s6nt1 'e7 'tet>1 ?s rorq up 6uo6 uap e7sn463 eAp t euJog :|dot rcp eg 'aet6iJe rut t pau se[66a16e uA1 '1au 'Ae upp 6e autAol0 ua6ep ueg 'png atet>1rg^ urlaq ue6ea gd llt 66 n seldilJ ?p lep >1>1a1rc1tp 'nl6 6o Ep eilgur surca>1t1 6o 'JaAeuJog Bp elpls ueues 'ef 'JeA euJoq p 6gs 6o euoq 'Jeq elp lap peu e^p ]? pau ep totq ate[>1uap 6o peut nlsAs 6o 'tout 6o rc1 gd pp yea nututel ury
'uel ule ! ?p lep uen euoq 6o 'uens 6o lns ?s nt1 ry6 enp roJ 'puryq etsls uls pp >1>1e1_to11p 6o uuDl $eppeJ ruos uolou at4, rc^ le1 'ae6 6es srat en6ue1 p gd pp ,AE
u,taututel ep eu6el ?s lJeus uery 'rol t elp 16aut d1el11:erute[ np 'JOUt
pp 6o rc1 gd Jdot ng pd >1rct>1s '6uetds u,pq*l 6o '>1>1At 4a tep ae0 'pqel uaw ?4 ]n saaeaaleq .ueuol 6uo6 urc 6ueu gs erq u?6 eppeq rcp '6uot1 al>1>1t e.u ulap para eJe^ V 'il e^le ! elle lep ueus ueut '?rus auJe Ep Ja^o lap Jp4s Jeo 'teq utos JeAo elle sso eAP te^ essg,l uE ueuteq "e4 ,>1>147s 119 'uJap eluan 6o pols ll 6o 'oi duetds 'ueJ sJalpletslap ^e 6gs 6a tsls ta1 'req lep urlep pau ua6at gd gs 6o re^ elle ?p lep l!] etueA teo 'ue4 gp gd urol uau uepls uple '6uetds t€O o1 6o eelel auuDl 6o '?p atp e! 'epe16 ?s re^ lep '96 gd a1ln>1src1n6 utal uelo>1s '6uenauolq ed ruopbun ure 6es 63 :auo1
ourleH ren6u; ny
eueln6 -elols u|el leo
otr|renoseuueqor AV
uep\s ltt 6engd wo\wo railnT g eo
euu![usrE-09 4sl6erl lf 9V
46 men n6 var det travel hausttid,og guttenebrukte6 klaresegselv.Han Ottarvar stor og lang for alderen. Det var ingensom s6g nir kabelen rauk og kassen med guttene gikk i elva. Men vi skal her fA hgre hva to av dem som forst kom til stede etter ulykka har a fortelle.Ingvar Helmo ble intervjuetav Hans Rotmo i 1971,mensJohnJ. Hauganer intervjuetav artikkelforfattaren i november1981. IngvarHelmo,som da var ferdig med skolenog budde p5 Roe vestre, opplevdedennedagenslik: <Vi dreiv og tok opp potet i den tida, og tidle p6 mirrin denn da'n se starta nu ongan p6 skolen som vanle.Vi i Vester-Rosatt og 5t frukost og venta pi arbesfolkesom skuill k6mmd6 ta opp potet, da hu JannaEggenkom inn og sa:<Kede e fer slag som stdr p6 ongom idag? De va da sdnnjammerog 16lne'me alvar Dasprangsostrami, hu Inga, opp og la iveg utover.,â&#x201A;Ź starta,e 6, og utovermot loypstrenga. Men e vainnitj 6 k6mm6sA langtfinn a Inga kom tebakersog fertard om ka som ha heinnt -. De va tri bror itra Nordstu'n,enn Ottarva eldst t6 aill, hain va snart ferdime skola,hain.Og sd va de en Paul,som va 106r, og en Einarsom va 7.8 6r gammel.fereldraderesva a Marit 5'n Ole Green.Og s6 va de'n Olaf Roe. sinn 6t'n Krestine og 6m Anton. Og sd va de broren min, hain Ingolf. Hain va fgdt i 1910,6 va 11 6r da denneheinnt. 56 barse te 6 leit, da. Hain Paul fainn vi fost, hain hang fast i kassa som ha drewi p6 lainn p6 sorsia6t elven. Hainn ha fasta foten sin i kassa6 kom itj laus.Han levdenda da vi fainn en, men blodskumesto tu muinnap6'm og hains6g p6 iss meds6 stiv enn auga.Krampeha'n fStt og. Haindo der, iarmomv6rres -. Kanskjedo'n my t5 skrekk. 56 leitt vi lenger nedoverelva. Der fainn vi'n Ingolf. Hain ha skolrainslapA se, hain ha vel drewi p6 deinn ette str@mma,og l5g p6 i steinorneaferder. Men hain va do da vi fainn'n. A, vi sokna mykji me b6t fer 6 finn de ainneran,men de notta itj 5 finn dam. Vi for helitutover5t Gruinnom og leitt, men forgjeves. Men om vdr'netterpdkom e bud ifr6 Inderoyaom at de ha drewi p6 lainn ein gut der, p6 en tang like innafer StrOmmen. Dem meint
,-,W:*'*'l
";.. ir^
Bildet er tatt der kassen var forst, mellom Nordnesset og Hiltdvikberget, sommeren 1895.
kanskjeat de va ein t6 gutom. Jo, gji helt utom Ulvillaog over biua de va hainOlaf.dam to t6'm en sko der, han ha spryngjis6'n ha ondt t6 og to me 6t moren, 6 a Krestine di. Da'n kom p5 Dalbakkenha dam kjeintigjensko'n 6t guta sin. De ain- f6tt guten dit, og faren ferlangtelner to-an vart aillergjennfynni>. nakka,fer der stod e ne om.forsteJohn J. Hauganforteller: hjelp. Sd provd dem sd godt dem <Sjolom e va berre9 6r sd kjeme kuinn5 f5 liv ti'n, men det notta itj. i haugdenn dan'n som det skullha Da dokter'nkom ha dem spordhan verrii gdr.A brukt6 hAfotgjite Ro- om det dem ha gjort va geli, men songAmpd skolen,og a kjemihaug doktern ha sagt at det va heilt rett, at e gjekk og venta p5 dem. Sd men guten ha kjolasned fer my t6 kleiv e opp pi bakken bakom den langt oppholditi kaldvatni,s6 gdrd'n i HaugSms6 e s6g utover det va ingenting6 gjorre. imot elven.Da fekk a sjd i kvinnfolk -Han sa det, faren, at'n ha angra som kom reinnanaustant pA Bjor- p6 at'n itj ha ti med hesten,fer da stadeinni.Hu stoppe utp6 elvmel- kuinne ha treft at han kuinnha redkaintaog kike utoverog kauke,sd di og hestenha svomt over p6 ainkastea se bakoverog skrikog r6le. ner sida, s6 dem ha fdtt guten p6 A sjer at det kejm meir folk atte. lainntidle'ar.Men hu va ferferdele Itj gamlarkar'ninn a e, si ferstdr stor elva,ja. a at det e n5 geli, og e spring6t John Haugan forteller ellers at fara, som heillpi 5 skor hesten.Og steinoraSom Ingolf Helmo169p6, han sprangmed ein gong nedovei 169 like ovafor Lauvbuberget.Alt mot elven.,â&#x201A;Ź kjem sd vel ihauge, har forandret seg der siden denhan sprangforri og e ette. NArvi gang. Det har gitt et stort ras p6 kjem ned6t elven ser vi kassenne- sorsida,fra Harsvedalenog Lauvsten innmedland p6 ainnersida,e brua, og elva har dessutensenket trur itj det va lengerinn som over seg flere meter, omkring 5 meter golvet hen borti'n, men det va skulle ikke vert langt fra sannhetverrdjuftutfer landider. Vi ser ber- ten. Han fortellerogsd at kassen re haueti guta som ligg der. Og'n hang fast i trekktauet,og det var Anton Dalbakkast6r uti elvenheilt ved hjelp av det etter at flere mann oppdt haun.Han snakke6t guta og var kommet til, at de klarte6 dra be,ntoy se dit, men gutenbynne6 opp kassens6vidt nar land at de bli stiv td den kaillvatni. Det e ne- fikk tatt opp Paut. sten dem nar ihop. Da bestemte P5 grunnlagav dissebeskrivelseme fer at e skuilller 6 svom. ne samt andreopplysninger kan vi Da sa faren at e m6tt gA pd sko- oppsummerehendelsenslik: len, s6 e s6g itj meir nedmeder. KveldenfOr ulykkaer det fortalt Men faren fertald at han ha spryn- at 5 voskne personer med sykler
'tuoruo ueq ep eu unq gs 'uoJelolseqeJ+eurseueols 4aol t appeq 'Jelo 'sueq Joq uaauollepeu elllt uep ^e req rest^ eoa re^ppo llgl o))r epueeppequnq uau 'l)eq -;eq pu6ul 'epuerbsoger; ualo1sgd ellnls uros Aolaue epue Jen loc 'leuunl uple elq 'ueeJ9 reu;3 6o reuo 'euelln6 ^e oI '!s eulurol appeq6o 'r pe;6 ! Bs Jen ueq Buottepeuruelrl ua 6o eueo)sgd 'seuuequeuuos'+eloren lap le os euunl eou su!ls!l) 'uop -rofiuebrog; eAospungpen puel gd un6 ua ^e lelrl ^orp Z6l ue.rgn 'leuunl ep alq ouel -nDerl ap ne ue6urusrx 'ueuunrgltl tonoln llosrepun slq suspporqe^le uros OrpllueseJpueep laue eulos g llf uep eqnrq ep 6o 'enrqsoupe^ erourelsgd 1;obu1 I lel ep IIrl ouuop ne dlafq pon 'ueuunlDurelgr seu -les snuelAsoq lBq luBl olq lac 's>;on6o slon elle 6o 'uebepouuap renuber 6rleprepo;le re^ lsg 'o.l -a;nlrdel ollgur ueq gs6o gs 'ruolls g.tts6o ella | (.rolsler>eAu Jenlop ustrl 'uosse)tI Ined lll ln auuro^s 'puel -ln6 gd ueseureno le;redseplel lep g epnordlslg srel le lleuol re leq 'lnet ualaqeleJeq 'epeJrol g etuA6equeq ;11uugua6uerlsrolla euepueqJelto el uelse.rd rol lreclslple) la ulo peq rp1a1u6013 ep gdrn lprur tuos 16ue1gs leuJruo) epuebueq 11rO6o uessel ^e ln ^ol) 'euls 'de1'ser uassel a)lr le 6rloll lo le6 6o ouolstl ! ldo^s ren 'puel ueqgs 'epuere lllls le ! ue eppeq '11o1ddo e11an6o 6El ap rap ln elsul 6o ollalpor 6ps ll} uur lenorpren auuepltl ueqrgu l;egseds 'u,nlsen uessel lll lsel 6es erurelqg uell eq edola>;1r olltnueq 6o 'p;an1gd luas eueunB le }leuol ro 106 'leu re^ lap ueu 'gdln lplur luorlrrlo er; lqr6a:o1 uetuoulelos .ueutules eflsuel ep ouun) euellnb 6o -uen rono l6oq eIIr l>;rb uebuerlg lsel epue$rselq uosse)6o 'epgseue ener6 1l uol alq 1ne66o 11o6u1 'orpsq lo6roq eq eflsuey eueun6 Nrslrnvu0l8 gd esul.rl^e lanellleJl eddoq 'euAg ouun) ';aq Uen uossel I ueuloq 'n1; po^ ro^o e^la eleqlll uossPl I Jol e6un auls eggur tuos ural srlo es 'assrp tuolleu lsel opuollls -srprel }ap ueru ':elln6e;o1suel ne sppeH ueq pO 'euatue[l!] ru,lop.tou)uel 'p.roq appeqplereH6ue6 ue Luouoq req ep6uAtuue eJeu e{u talse;e}+oren olq lo+ s,lnedle 6r;o.rlre loq ssol lop JeAuessel ne usuunq I uPqle rellouolueOneg'l uqon lep 60 'epeu reOuelllll nrq gepBAq 'repgrl ppnrq gd erell )OI ';aurure6 ren lsJol lep appeq ut le reilo orpulLuepuo uebuellsle gd:epfi ulos eAu.r Jeleo )E EZ 'A6L leur '9t epop ueH lep elq atlsuel '6ue6uep ualaqe) '6rprltues uosse) lollAuoq eppeq 'e6r;uen ^P llorluo) peu luro$eds ren 1eq 'e11{n lep uoueln Jau^a appeq ueq le relo rlol uple }leq lou 'uelolsJaJel 'gd arca ilet Jeq ,eOAre^l po^ uaur ap uo n;as'apro[6op tuos ]pob 1p1a ileuol ro leo -esle -Bs ueslopuoqrono ujol ep le lleq 6o e6p alaues 'uoluv 6o eunsuy ueq eppPq uergn uel lz6! 'loulnJp Je^ urel elle uro eilnds -etledserrs 106 'ouo$n6 lll ualsos ulos 'eOA pn B aueoF n elle1 ueq 69 'euroq rq uros eI lte^ yD 6o erp;ero; gd lOesryeslseu relle :ueqes ueuoblou.r rxo ueul 'e>1141n 'ue1epg6lep; a;le gd >;1A.r1uur l4els elel uopuo eroqgl ellnls uPqle e)l la eprof6 e1>141n slsr6e.rleuua6 '- elluel 6o eryeerolsuroll -l!lqoq elln eO 'ueu 60 6ep ueq es -sedeugureg '6uuel rlAs otureng uep s6u;; suotl ueq rsp al6 rol reurabu;plereH6gpueotueng 96 rnluirsq6r1e66Aq ua6ur1ou elq laq 'e11A;n 'Janopeu g eppalls reurll orouos ren l6uu te6 'epuerEse 'anlsrorospeur -oU addo ra eppequros PAqer lpol lpuaq ! -Oqueqllll 'a.roDl Broqe6ul'uefbro.rllt euueq gl p o) I lll ellnls ueq 6o -l! olsst^unq 6o 'leue)HoDtgd peur ddo lelsel JeAlessellsr!eC 'upq rol -Janoopuoururolerolgs .rel e11e eluefel 6o ddo e6rlsellgur 'uslleg 6o euuv 'eJotN'<en;egd rel ue6ug> 'oJeJoDlalsor.l ^e uool alsq rqJollo) es 6o 1916eluef 'uouo6:or-uu.ro -un elq ueH 'ellol l ulasputulll uro) epBulelpen ';eulurebrg 5 ldeul ren ueq ep euelnleds uaorg 'o alo Ppruos'6:oqebu;loulgn 'ualep! ln 6 -ep uep uelols er' ul eu.reqneb ueq rebue;pur! 'ec'uo6neq66elul 94 6o '1pueq .renuos enq uro pel>;s u3lSUVnUOl -eq ueln3 rerel IIrl uaplon gd 'e114;nrol eln 1uA6eqsppeq largalols 'ue6epuep peu a)l! olq 'lel1eds gd 66nP lalu! urol lop ueur 'Jnl Jalle euel LV
ul8 samme stedet. Den ble ferdig i 1W2. Etter hvert som elva gravde seg ned i leirmasseneetter Herfossens ei!s.tg tiitrQlid gjennombrudd,ble det svert van$Glslibii+ skelig6 trafikereover elva, og i aulillrrilri.lrrl lll FiiiisiiFtilriar; gust 1894sokte innbyggernei Rositiii,Eiaitalt !tlrl alr.diclol!)ri4.l$.lgrenda til kommunenom 6 f5 bygd en lopestrengover elva. En slik ble s5 bygd av Kanalvesenetmellom Nordnessetog Hillivikberget, trolig sommeren1895. I januar1899sokers6 innbyggerne Verdal kommuneom 6 overta vedlikeholdetav strengen. Dette blir vedtatt av kommunestyret i 1900. Bildet er tatt begravelsesdageni stua pd Roe vestre, og hvis trykken er heh Systemetmed lopestrengble bedig kan vise Paul Green t. v. og lngolf Helmo t. h. nyttet mye p6 den tiden, det var en enklere og billigere mite enn 5 byggebru. En berkabelav stalwire ble strukketover elva, i ene enden var det monterten <strekkfisk> slik at strammingakunne justeres.S5 var det en kassesom hang i to trinser under dennestrengen.Kassen haddejernskjelettmed bord i bunnen og dorer pd ene sida. Et trekktau av hamp var festet i hver ende av kassen,ca. 1 meterundertrinsene. Dette tauet gikk over ei storre trinseav tre med beslag(26tommer i diameter)pd hver ende av strengen. Pi den miten kunneman dra segselvoverelvamedtauet. Og var GjenstanderAlf O. Green har oppbevart etter sin bror Ottar. Hammeren kassenpd andresida n6r man kom nedtil elva,var det bare6 dra dentil fikk han av onkel Ole Trobak, hylla og blomsterpotta hadde han laget pd seg og stigeombord.Lopestrengen sloyden. ble ogs6 benyttettil varetransport. | 1903sokerinnbyggerne om flytting av strengen. UtrasningerpE begge sider av elva har gjort det vanskeligog ikke ufarlig6 komme seg til strengen. oppsynsmann Carlsenfrar6rflytting p5 grunn av kostnadene.En flytting av strengen medregnetbyggingav kaived Byna konstnadsregnes til kr. 1.000,-. Men kommunenstillesunder dobbelt ild idet innbyggerneved Fossnesseti Ulvillakreverat kommunen For Herfossensgjennombrudd vest for Telsnessetvar de mest drift og vedlikeholdav lopeovertar i elva. flere holmer den 12.september1893var det in- kjente.Det var strengen der, bl.a. pi grunnav rosgen storrebehov for bru over elva. Kaltroora l5g der Nordnessbekken byggenes bruk av den. Denne Med hest og vogn kunne de kjore rant ut, litt ost for Malsasutlop lag strengengikk fra gamle Fossness(den av sPissen sorvestre pd elvai reint strokker.Vi veit om ei Storora bruasostrekaroveri retningKirenslikstrokkmellomMovollenog Vol- Vollaflatai dag er en del av denne get. den, og ei mellom Nordnessetog Storora),oq ei lita or lenqervest' Det var ogsd p6 tale 5 bygge en Telsnesset. MellomOverholmen og Sor for Haugen169Haugora. N6rde skulleutoverbygda,kjorte ny lopestrengmellom Sorliberget Bynable det trafikkertmedferje,eller en storre bet. Vi vet om at det de ofte om Bjornmelenog Storstad og Bombergetsom skulle erstatte 169ei oppmurtferjekaip6 Bynalan- og til fergeleietved Holmen,men begge eksisterendestrenger, men det, muligenshar det vart ei tilsva- dette var ei bakkete og kronglete dette alternativble lagt til side. Resultatetble at strengenflyttes rende p6 sorsida. Det var noen vegleiog de fikk med baresm6lass. djuphOli elva.Bynaholen,H6ll6vik- Fergeleietved Holmen ble mye sommeren1904til Overholmenholenog Svartholenved Hog6sen brukt helt til Holmen bru kom P5 Byna. OppsynsmannCarlsenledet ai$ ai dRt
LOpestrengen til Roesgrenda
'ec : , uedneg ta6uapetstqlg lz6l -glil 'n g16l 'n-Zl6l euAg - eA! = g 'er-fu61 euAg ueuptFe^O = Z Zrcl - tesseuproN : I ntuaq>pag11g17 ffit -g6At :yasseld ue^ Jeq uadua4sedAol euepels Jes!^leuex
tvouln vzL 8L uolstef tluos's'qauul
'N ONINNOH 'ddrlllnsne 6o nr)re sounururo) lepJan 'ouresseN ronleH 'leelel eJJe^S'6neqry6fg elll 'uebneg :au6ey1 'ue6ne;1 'r uqor 'eou re^l 'eou re^ppo 'uoorg 'g 'uesrbuegaqla.rbteyl 'ualqeN ;;y euueH '6neqtre1.laltad 'Pelslols unlpn9 'otuleHlen6u;
u:tolt)
'18-01/81 ilet ag npllg ep uue g6pg plruq ateu 6o attols aAu la tep Je^ 6ue6uap 69 .ug6 req uos J? req e^E 'ua6epsa>1>1A1n ua,ua4s >1>16 ng 99 ep gd nlauJ g-r 6es].a>1uas
'pduapetstolg ne ualh rc.aos pp Jas^ ueld 'etp JeAoueduars >1>116 rcg :.:.::: .:;,,,Ti.......?.t.6:tiri:!.,tr:::.;:tptiri;l::t:!;,i:,:..q../f,;:.L6.e.li;:ii,i,.!,:::tij;ffi
;i;;
iiti lljr !.8
'gd -ln lpltu louue^ eppgu uop ualsau lop Jen 'lelse; l6unl uesse) 6o .tols re^ enloJpule Jslleuo;6neqrralral -lad 'l6El Pslou lsq 1116uassey 'uabepsallAln ualeqe) )or -ereq raq re^ lap 69 'tepueqprofr euuep Joyeplolsnl uop 6o 'ue11o1s lpunr larns ren ue6uarlg'ueleullal r uur pner6ren urosllolsnJnl rels uo lrl lelsa+uabusllsrenreH 'ln lseJ eu ro e^lo ^e eplsros ed 1alsa3 'ilot6 g ueouerlsedolpaul ourlueo -ur )oulssrnJeq uelloq auue6 '6ep I enlo pa^ eln eglbraq gd :gls r.uos uelloq uap rol lso rslorrt qZ-OZ69l allap 'uebuarlslll elsolllefltaq gs6o lep re^ enlo Ae eplsprou gd 'Lz6L reqol)o 'tt ue6epsellAgn porc uep rep llt rerrAguaOuerlsolq 6L6l -Z16! 6ue6 ua gg lourtrlorsprl ! 'era6rlplt ploqrol lll I lo)urnsrapelb06 ! luerluo '6urule.r ueuueue r 11rbueDuerlsueu 'erel Jol lsol 16ue1a1lr :en eplsp:ougd lelse3 'ello lour peu re6ue;la))nJls ue6uerlsolq .roH 't!6! 60 O16l uolleu ppaDlseq gul lap uatu'6tl1e -Aouln ouurl p lJell e))r ellansapIn req euAg - uo)leqprousoupl re^o -ln o.ropnleuAl+egqgs uebue.rlslgN 'e6uruAl; rauor) lll 97 gd ppnlslrr le relA uaunuuol le rgJlrlepurau -6sn ueuJ'lebInuurel)r Jrlqeuao 'ue6uarlsne 6urllA;1uto Augdlopep lap sa)os 6061I 'le^o ollnls ap rgu apperJeAe6ueur6o 'en;arono l6oq raq 11rb uebualg 'relouur ra6ua; 'en;a^e eptsJ@s terrAgolq lolsal 6o gd Drpels lep elser u"nu ,"ttl", -ODlsgtu ueDuatls60 'lassauploN pen eddo uua ra6ue; leuuads e;q reH 'salapursJlJgls auue6 'p6Aq euAg pen erel alq ep 6o 'lspleqre
50
Gamalt fr6 bygda
+'s i
-e,l.i
Paul E. Greenog Julius Kolstad, ca. 1912.
Pd trappa i Aust-Grunnan 1915. Frd venstre John Grunnan, Trine Grunnan og stiger Andreas Bakken.
Brua ved Vestly ca. 1920. Foran frd venstre: Olaf Helmo, Gurianna og Ole Stornesset. Fremst: Peder Granum. Bak til hogre: Maren Kulsli.
plo^losstsuof
tâ&#x201A;Ź6[ egslen I uaurrleplul
/"$
W"**' 'lelauetpapAoqlsAlq'ulc 'VZ6; 'epu":,e^)| uelurlqbolsslels 69 nrnl eU :lep rgls leplrq gd uelo3 'ueddrug1e16
;aurtueb Jg eg
'sgllelE snel6
l ,
^!ryte steryruqqepteA etJ c r [9
52
Er Overholmen Overholmen? av Oystein Walberg nytt ledd, entenforan ellerbak, for 6 skille de nye partenefra hverandre. Dermedoppsto slike navn som Ostgrundan, Midtgrundan og Vestgrundan av Grundan, Vuku store, Vuku lille og Kirkevuku av Vuku, og Nerholmen, Midtholmen og (NB!) Overholmenav Holmen. Det finnes en lang rekke slike eksemplerfra Verdal. Avstanden mellom de enkelte girdpartene pd de delte girdene i Verdal var vanligvis meget kort, Grundangdrdene ligger alle som nere naboerp6 elveslettenpAnordsiden av Helg6enrett over for Holmen. Holmli-gdrdene, Holmli ostre, Holmli midtre og Holmli vestre, el ogs6 naboer. Det samme gjelder Hjellan-gdrdene, Auskin-gdrdene, Kolstad-gdrdene og Elnes-gdrdene, barefor 6 nevnenoen. Derimotligger Overholme, mange kilometer unna Midtholmen og Nerholmen, Dette bildet, tatt ved Storstadmoeni retning vest, visergdrdeneAunet ( 1), som pA sin side er nare naboer. Midtholmen 2) og Midtholmen nordre, idaglig tale Nordholmen (3), mens Dessutenligger flere andre girder Nerholmen ligger bak brinken (4). mellom, blant andre Storstadgirdene. Og fra gammeltav hardet Dette tilsynslatendemeningslose holme,ellerdet kunnevare et av- aldrivart noen direkteveiforbindelsporsm8leter faktisk ikke s5 me- grenset stykke land, kanskje noe se mellomOverholmen og de to anningslostallikevel.Spesieltikketatt hoyere enn det omliggendesom dre p6 sydsidenav Helg6en.Vi kan i betraktningndr svaretp5 sporsmS- gjernekunnevare av en annenbe- derfor med en gang sl6fast at Overlet trolig er nei. skaffenhet,for eksempelvitland. holmenikkeer blitt til som folge av I alle fall gir dette grunnlagfor En elveflate med en elv som den delingav det gamleHolmen-valdet nye sporsmil: ene begrensningen og et hoyerelig- slik som Nerholmenog MidtholHvisOverholmen ikkeer Overhol- gendelandinnenforsom den andre men. men, hva er Overholmenda? Og begrensningenble ofte kalt holmr. Dersomvi ikke hadde hatt andre hvilkengdrd er den egentligeOver- Det var derfor ikke uvanlig at en holmen? g6rd som ble byggetp6 et slikt sted, mulighetertil 6 losedette mysteriet, Dennefremstillingen tar sikte pe fikk navnet Holm. Her i Trondelag kunnevi ha antatt at det fra forst av 6 forsoke6 gi et svarpi dissespors- var det en vanligutviklingat g6rds- vat to forskjellige Holmen-gdrder, m6lene.Men for at det skal vare navn gikk over til bestemtform, og en ovenfor Harfossen og en ved gE nok- g6rdenHolm som 15pA nordsiden Helg6enovenfor og ved samlopet mulig,m6 vi innledningsvis s6 langttilbakei tidenfor 6 klargjore av Helgien, ble etter hvert kalt Hol- mellomdenneog Inna. For si skille en del forhold.Vi m5 helt tilbaketil men. mellom dem, ble den Overstekalt forkristentid. I hedensktid var det normaltbare Overholmen og den nederste ly'elVanligvisfikk hver gird som ble en gdrd pd hvert sted med samme holmen. En slik navnepraksis var iktatt opp som ny i hedensktid, sitt navn. G6rddelingvar ikke vanlig. ke uvanlig.Her i VerdalfinnesogsS egetnavn.Slikenavnkunnevisetil- Folgeliger det vanlig6 benyttebe- eksemplerpi tilsvarendeforhold. bake pE beliggenhet,sA som ly'es, grepet navnegdrderom slike 96r- Sem i Vinne sogn, eller tidligere Berg, Myr, Holmli, Holm og lignen- der. NavnegSrden Hallansogn,og Sem iSjobygdenble tilhorteetten. de, eller de kunne vare sammenMen da kristendommen var blitt trolig blandet sammen, og derfor sattenavnmedslikeendelsersom aninnfort, mistet etten mer og mer bleg6rdeniVinnekaltRindsem, vin, -heim, -stad, eller -set. sin makt. Utviklingensom fulgte, tagelig etter sin beliggenhetved I dennesammenhenq er det navnet gjorde det mer og mer vanlig at Rinnelven. Holm somhar interesse.Den gamle gamlegirder ble delt opp i mindre lmidlertidfinnes det ingen kilder norskeformen varholmr. Betydnin- parter. Disse nye gSrdpartenebe- som kan fortelleat gSrdenvi i dag genkunnevere dendenvi idagleg- holdt ofte det gamle opprinnelige kjenner som Overholmen, noen ger i ordet, nemligen liten oy eller gSrdsnavnet,men det fikk tilfoyd et gang har blitt kalt Holmen.Derimot
#, b,
'lelseD 'l)tu aro uebuoy -uf lr 1tq1 7 $e t 'ueut;o]-1 t-!-l llnll rgls tgg! :epua6;O; loqep,rof sueuo[srtutuolspuel 'sI
('g8z n
pufq eloqslep.rengs6o es,l 'ueppA relp ueupH lle) elq ueullor{lo^o Ae uelepouuao 'uonlone uaplseJp -ue uep gd uep1o71 lellelulo osslp^e eua uep 6o 't I llep uaulloqlenglel lallel-oog|,^e uelplul lpunr le lep re^ leploqJoJ'ueutloHleu 611ureu -AeuJepun6ue6 ue 6o ueut;oqleng '.rebueb louleu rapun le6ue6 7 lu^eu usuJloqte^o JBls euuop t 'tggt erl ra loqop.tofsueuolsttu | -urolpuel '6!t>l!tlleslsel lel u€p -;A>;spue; rrJoJauees 6o p.tg6elsaue BtlleAou utos renq re^o 96 e1qn1s ua llespeu lep elq uolsrtutuo>1puel Jo#eO'e6rtleAoungslou Jen'auep reue rB olseue uo^q uol alq uos 'eualluleur osslp ^e aOueutle 6as erl^ leo 'LWL I ddo lles alq olsrol ueg 'eleleq ouunl eueptg6 elle1 -ue ap Ue)s e^ul lonq as g .to1ddo lles alq oualllrleulasslc 'lelel-009|, ne uelpltu lpuni u+ euel)uleul re 'gd es lels Bu!^ lag 'laplll elpue 'lop auutl Ae ln lll 96 r^ Blx B.lol .trle^q ren tua^H 'repJp6a6tllefluo+ ol ue^ 'unetl eq ELU lap le uell gs6o1apte a6tglefiuo1o] ])nrq lo eueloqop -rofassrpe66eq! lap le peut 6o I 'euep -196essrpe66eq I ororopotr.t Jen e) -rl nlnn 6o e4rr1persalllls epgqle r^ Josporurog '(6ell.reu g! ) rol,us re6nuo7 6o routsoro I s!^sploquaq euruesap er+eq olJrl nlnn ellnls epueJe^slu 'ueupqJe^o AP ueJ -oroferl e:o 1 6o utlot4eJgeHne uoJ
-s!ofell )ouJsilo z txos lpla^ opuel -e^slrl eq ellnls olrl pelsel)lls le eunls ellop Ae !n uel 'p;A1spueluto rolue^o uel+ol Je ulos lop peu\ 'ue.lep -lelappLu ell Jetuuels btleuut.tddo ueqoqeprof]e Jo] s!^oq ]a uap le 'lellel-Opg! ueloqapto[ euuep ell 1 gd rgls le^olllle uep .rgN're|1el-6r971 eporollelntq ^e ln 1116suuepuani 'asleu^au 'do t/l eue^sllluap 6o -eqrpro^6r;uenue ueteplelepplut I rcrr6nug1ue6nua 7 gunileH rengo 6o etu t uretpH JenJJoH:lgls epuol -e^sf!l snlnn | 'ero I guryloH renJ -lO 60 aro Z utloqe4leg :apue61o1 .rBlspelsal)lls lol ueloqaProl I 'uelepleloppluell Jeul -tuels 'eus)oqoprofasslp ! uolddo re uros eueuuopuegaptotte peu :eu6er uP6 'gtgt t loqeptof slols -elrll nlnn 6o 61€I ! lo^orlspau olq loqeprol slorse)t!>lpe]sol]!]S tleq iarrlepuAs JeAuros ulop llollol,Il puels^e lo]s gu rxos ep srn6t;epAl.renle6 'le6 -eloqeureuep.rg6 lteued elpultu6o erols e6ueu ate p lll tuol uolq Jel -la lapuelI ulo lpunl ouellll olelol ap le I euellnsoJelloo 'elgul 9s ! lel -roruopuneprolDue)ltl llt ene6 ua uanj 'uopop roUs plotlrol epob 11eq oue^sl!l uap.rof gd .re6utula[6se.t -ap le ulo lsl^oqJa^olen ulos olleeI -y; 6r1ueu.rpnloo 'eOtptsutq lep ! es -lere^lll e:paqslelsuls ollls g .ro]Bs -6o rag;eueplgbelltl gd uesse;dels -oq uep Bl E rol .rollarelsauehouo+ -ln rol Durlelequos eualltl lll taul -uopuarepro[eD 11o1le 611uen leP 'lololselll) llPl re^ uoraplelepplul | gs6o 7ilFDl n>1n16o pe$epllts lll ousloqeprot replelble6 'replrl erp -ue gd ereuueu os rAlels 'lol uoou -pr-r.rs.rods rep gd rens;6 lels r^ rol
'u1e6 'ueppA lA Jes eAp ^e epls atpue 94 -EleW reilerap 'fiaptlg ?d $elaleu)fis ts6ue1n66ry gu uos n$proN re Pp lapt uesuess0uueJueuo JoJ Jeuelqold 7de>1srct1 gffil ! ppnJquouuel6 suas -solJeH nlla eauHAH 'Jos e4 llas auaptgasutl0qJa^o Jest^ leplg elleo
alouneune 6u1.lP -ueJol ue ppe[1step leq toyo^H 'eou ppel>1s staruepunlop srnbtlapAl req raH 'utlotullo )eila g.uryloqrenJ -19 rgls g lgl ! lourps6 \e\:eprgb Z 'qu4otpenl 'urto.l41eH gggt 16o Z -fieH z w}L t'qupqrlnlleH z mgt | '.apqJenJJeH uteu pen taPt96 'uolddo u4oqtnetl6o Z.fgls 669! | ulot lgotl Z69I I rpls uellelssOuepte; I resleseulutesep btlleAou Pe61 'reued ol ! ilep *llq uloqreneH )e^ aue/g gy epueb6rlurollotu op ! le uel4s rol elue lou rAuel peuirac 'rovoul 9t eue^sflluuedsZIL '6VSLI usuels -sbueprel ne uel:edn;eq6rqeA0ulo rc6 '6uepralr lau 6gn I rotusle)lotx 'IuloqJneH 8l oue^s sssfpne )o^H leuneupeu taptgbol lap le^ 069! 'lellel-gogl renoln 6o 06gt er; red | -elsubarsuelulraqpuoJl ! rol }u^eu uaprgOell! souu4 ellep raltf ';au re6gn 7 6o totusuuedsZ/L ed uap re^ 6tg! | 'rarlernleu ! llelaq elq uap gs6g 'ue)s ssrnreuo lallel-6pgI 6o -OOgtgd ren ue6ueprel 'tunou ue6uepre;Je Jolueng 6t€t r'aro I rallouueds971 gd ren uloqJanlleH I uropuerasuauoJ) le rA rss psuue6 '6e14eu ZZ sepelgs euensltluueds 1 '6e11teutZ elre^s -Ile,O L'e.loeeue^sllluueds1 'o;t1 gl 60 gl ruollau gd renlous uueds 'uueds 1 ! ren uoloquo elslols uec 'erop!^ gs 6o er6 L lpJon ren 'e!ef I rours ato y eB ulos u.topuato uf 'resles-.rorus Jelle llespjan ouap -:gb elq 6r1e61o1 6o '.rou.rs lll teuDer -r,lroJeneuebe;seren etsal;e6 '6urp -uoflofue ep .rel uarsrsl 'p1A>1spue1 llel alq 'uererel^e )t)l+releplofue uebulleleg'sorellrol tto4 p1A>1spue1 ledetDeqlqs 'erep!^ tgb tn :o3 'p.rg6etuues gs6o ren lap 'ssorl aualBulolll)s l!l launeusplgb ne'uosled eulues ep 6o e6r1let1sro; 'uo1 'eto Iou ren uuaof 6o ue6o7 'uaptgbr ued 1 gd renued sueuo.ry suauor) ro; ere;p.tofr routs pund olleloq ueplg6' euuep gd uof le :Apq alteo uouts lpund t q uuaof eJJo u1a p u4oqrenJ1eH :ppQspuelsueuorl repun epue6 -lol Jgls lslg etrtues 'lleys6uep -!af auens upt4nneH eed ua6o7 le lep sallauo+'delsubelsual tuloq -Ir^urols ! '6t€t | 'ereuosJ9 ueoN '1u6os n1nly 'ua6os oloA I ulotl -pJogeHed uop ue seunou ualsllol -lqs euusp 1'uane>lsdutuuadepuerl llel elq trtos uels ue lau6t;ln lep afq 0z9t | 'u.4oqrenlleH)eile urp.l -JeneH'tittotlpJoqeHuneu pen plg6 us rrJorellauol ulos laplll lap sauull
t9
u der. @degirdenei utkantenegrodde etter hvert igjen, og ofte gikk navnenetapt. De ble ofte kalt opp etter nabogirdene, sE som LYngsaunet, Hallemsaunet, Skeisaunet, Fikseaunet, Forbregdsaunerog s6 videre. Andre girder kunne vere god, men de ble allikevelliggende ode. Her kunnefor eksempelhusene vare nedbrent.Folgeligvar det ingensom s6 seg rid for 6 begynne p6 en slik gird si lengedet fantes ledigg6rdermed brukbarehus. Hvorvidtdet var det $om skjedde pE Overholmen, ellerAunet, som vi i dag sier, vet vi ikke. Men girden ble liggendeode, hvilketogs6 navAunet 1930. net forteller.Men her var det to kirDette var Overholmenmellom og le s8ledesikkevere tvil om at det er ker som tilsammeneide hele giromfattet fremdeles Volden. Bare sammepersondet var tale om. Deri- den. De forte samvittighetsfullt sine kort tid etter dette ble Volden skilt mot var gdrdeni 1647adskilligstor- jordebokergjennomhele nedgangut som egeng6rd. re. Meflom 1il7 og 1661 ble den stiden.Dermedgikk ikkeeiendomsViderest6r: delt. Og g6rdendet er tale om ,er retten tapt. For andre, privatpersoOffuerHolme,Tarild1-0-0 Midtholmen En gang mellomdisse ner, som ikke hadde jordeboker, Thil StichelstadKierch2 ore to Sreneble den delt, og Gioelfikk haddearvingeneflerehundre6r seWocke Kierche1 ore Aunet eller Leirhaugen. (Se Ver- nerehverkenkunnskaperelleroppDette var OverholmensOndre.Av dalsbokabind V s. 326.) At Vuku lysningerom et jordeiendomsfordette fremg6rat Stiklestadkirkeei- kirkes part i girden ble oppjustert hold i middelalderen. Eiendomsretde2Qreog Vukukirke1 ore idenne fra 16 marklagtil 18 marklag,synes ten til odegirdenegikk derfor ofte gSrden. ikke urimelig. i nedgangstiden.N5 synes jorde- tapt Om den siste st6r: Vi huskerat i kirkestolenes imidlertidikke Aunet, eller rettere OffuerHolme,Erich1-0-8 bokervar Stiklestadog Vuku kirker sagtOverholmen, 6 ha vart ien slik Thil Kongen1 sp. oppfort med henholdsvis1 ore og 2 situasjonat gerdengroddetil. SannWerdals Prastboel aff Nonset ortuger(16 marklag)i Overholmen. synligvisble nok jorden brukt av Engeslet8 mkl. Aunet eller Leirhaugen er den Midtholmen og/eller Nerholmen. Dette var Overholmennordre. egentlige Overholmen Det stem- Men girden som driftsenhetfort\y'er- svant. Folgeligble den derfor kalt HverkenOverholmennordre eller mer overensmed plasseringen mellom har noen interessei denne holmen, Midtholmen og Overhol- Aunet. Dette navnet ble hengende sammenheng.Derimot er Overhol' men. fast, og det gamle, Overholmen, Men hva harskjedd?I hoymiddelmen sqndre hoyst interessant.Om gikk i glemmeboken. jordebokene alderen,det vil si tidenfor 1350,var til vi n6 ser tilbake p6 Overholmenav i dag m5 ha f6tt Stiklestadkirke og Vuku kirke, s6 talletp6 gSrderiVerdalmegetstort. sitt navn av 1600-tallets skrivereav Mange nye girder ble ryddet i utser vi at Stiklestadkirkeeide2 ore i regnskaper.Sannskattelister og kantsstrokhvor det var megetderliHaffreholm og Vuku kirke 1 ore i synligvisfa disse merke til at Midtsamme g6rd. Dette stemmer helt ge driftsmuligheter.Mange store holmen og Nerholmen hadde sammed hva som ster oppfort under gdrderble delt, deriblantde som er- me endelse som denne g6rden. nevnttidfigereog ogsi Holmensom i 1661! Overholmen Dessuten15 de alle i Vuku sogn. ble til Nerholmen, Midtholmen og Hoffuerholm har derfor feilaktig Men i dissekirke stolenesjorde- Overholmen Dette var en storg6rd vare den manglende 6 blitt til tolket boker nevnes ogsS Overholmen. fra gammelt av. 56 i 1349 kom Skrivernevar sikkert Overholmen Svartedauen.Noen 5r etter kom Hvor finner vi si opplysninqerom i Helgidalen,og for den gSrdeni 16617Jo, underHot- nye pester. I lopet av vel 50 5r ble nok ukjente derfor dennelosningen dem m6tte folketalletbortimothalvert. men. Der stdr: ha vart logisk. H o l m e nG , iorel0-1-18 Oluf Ryghmenerat det opprinneP5 den tid var det uhyrefi selveiThil StichelstadKirch 1 ore ere. De allerflestevar leilendinger. fige navnet, Habordholm, HaurWocke Kiercke18 mkl. De storstejordeiernevar kronenog holm eller Hafferholm, trolig har I og med vert en sammensetning med kirkeinstanser. forskjellige 1 kirke eide her og ore Stiklestad Vuku kirke 18 markalg. Dette er at folketalletsank,bleflerestoreog mafrnsnavnetHagbador. At dette egentlig2 marklagmerenn hvasom gode gSrderledige.Folk flyttet da navnet s6 itidenslgp bleforvrengt, er en annensak. st6r i Vuku kirkestolsjordebok,og fra d6rligeog tunge gSrderfor i Som svar p6 de innledende det kan derforvere pEsin plass6 se overtaletteg6rderiflatbygden.I uttilbaketil skatte-matrikkelen fra 1il7. kantene ble derfor mange g6rder sporsmElene,kan vi si at OverholDerer Vuku kirkeseiendomoppfort figgendeode. Odei dennesammen- men ikke er Overholmen. Overholmed 16 marklag.Gioreleller som heng vil si at de ikke haddenoen men er egentlig Hagbardholm. Den han kalfesdette 6ret, Gioellvarbru- brukere. Her i Trondelag brukte egentlige Overholmener Aunet eller ker sammenmed Anders.Det skul- man utrykket-aun om slikeodeg6r- Leirhaugen.
'erctedet addeu 6es te1 auesnLl ueu '7n >1s111Apr 16ue1la ur; 6o leB uelep Je JoAo ns le1 'relesEeppf alual! -pauerepln '6ur1o1age160 lser lop alq erol esJo^elsn9 peneuurerJ '^le ueill ue urosJeu eleqlep rr;qgr16es lo$nls usolsluo srlscterl uolleq le loue 6o 'uuen reursleJls olq lap 6o 'eueuuoftdnlger] uelleq pau rep ll] -rsr,ttourol !n ')Haq brlapAtaqnuet -rlue rlos erPqnuue eloplnrre JeH 'ueuunqlepr peu 1e6req1en sso elJol uros 1ts61aue luel !^ ro^q ueluel s6uel sso labanaq gn 'lannf anles r pau gb g gd uesuelseIIl !^ )ot 'ep -po1s 6o u6a: peur 'len 6rpgpren lop ep 6o 'te11olquelselolsedusl>l 6o rn peur 'lpllqn uens .rouednlg 'eloplnf e^les uesleu lll I lebuelal -uAbaqre 6o:enop.rouJeuueruelsor sueu 'relopAsep reuueJlguuenne soN 'ol r 6es uep relep ueuunqlep I peu Jgu uep rol e)!l 'le)nls o^les r peu 6o uaprsllafl.ro;ln 6es relsel ruos lleq uelrl ua rorlurol uadnlg 'uossol r eddo .ra)ogar re)Herls6o elOplnpsnlos| .re66r;eu -soulnf Bd gd ne ueprslsen eue6erp:Au er1 -o1sI 6esel leraurtlol rgu peursels -uoflpels;n1sst']'.la^opeu eue1fu1s 'eloplnc uesleu lll -pueq eren aAu.ruossopols ren poul lse) r sso ne6 tAJol optsollso^ B -ulrddo gs6o rn ep luel:eg 'uadn;g gd uenpuep pour 'uoLuuepsorllnC louJuac 'laroururol psrrJoragol P ren re^ aprol6o rellafoqy lgureUrs 611e1suen 6rpes e11r 'rersllllauneu 6o euuohsorllnCgs epessed 11 eleqs6uel lel>;unds6ue6tn'retOtlep rlos 're^ ussso, ouuao 'elOplnf 'lsei 'uueulue[1 Au ue ue u.ros elq JoAq uenls 6uue;eq seu lep r ue6urulo;1olsoJol trlos ep luelq -Au -lnl t alq 6o e:alefbenes eurv pau 6o 'auassoJalur arp lpequul !^ uneu 1ue[1;e^]e ro uessolpog 'eloplnrI rn -ue ueou pou ueurues eluolsuo[s 'uenle^e ueprslsogd edr116:eq lep renuello^sleplnf9d Jeuuer6o feglafo[snuceJ] egrJe^f -)epor spAuslepg6leH^e lep ue r eddo uenlsuep gs elll 'ues erls2t Iolerol'reuuA6eq blltuabeeloplnf -uol Jep rgls uouruep uour 'uaprs gs6o raurtrol uello^sleplnf 'e))Ars ronq urorebulueuellepJelap eC -lsel eJ'6lpes ';plluroslaln eou re6 fll rauuol ue )ol e1r; 6o 'ueJelesEeppf aaso -6r; ueuuepJor,rJulsrl'6uruueul;es ?d euasnt1A111 -pels slepureny 6o lelnrqslepren S/V urollauJla)rorlt rauuep 6o peu uelepselJe4Jellurol le;1'ererede.r eddeu 6es rel 6o euleyol ra uâ&#x201A;ŹAs sp ueuJ'Uen leq 6t;auut.tddo ap )lls ouosnqnuuo rgls uello^sleplnfer -tuorlgd 'uaddot gd euuofl6neqle$ peu ello) ppe116o1s rols elsueb ue 'ua6neq;e[yne uelo; s6uel ep 'pelsepe^lu1; ]e gd uen 1116!^ 6o 1e reno !^ lol lossou66tug pan 'Bloplnf^e eptserlso gd sso le6 -a^aquaprlalaqr^ req l6uel BS 'uel -leu reno r pgoqddo)ol r^ uros anls -6o1sue 1epra66r1 raq 6o 'pou ual -eppelsln)raururol usllo^roluapeu s)eJls '6rpor;6o uuo.rbnuuare ual 'ouasnqne usfbrlal lon elles ueur -urseuullJaH 'uello^sleplnrarlpil,! ra66r; euuotlpelslnlssll rol ddO 'lorogrus 6111rna11q pau 6r1e1rr lep re:eq 'ur 009-Z^e epbualue r 6es
56 vollener det oppbygdnye hus som ligger pent til oppe i skrdningen. Selvevollener inngjerdetog blir benyttet til hamn for ungfe. Den fine kveldsolensammenmed bjelleklang og rautingfikk tankenetil a ge tilbaketil den tidendet virkeligvar liv p6 setervollene innoverJuldalen. Likefor vi kommertil nedregrense for Kverndalsalmenningen kanvi beskue restene av stubben etter den beromtestorgranaiJulnesmarka. Da denneble huggeten gang i 1960Sreneinneholdtden7-8 m3virke. Herfraog nedoverfulgte vi almenningsveien helt ned til Julnesgirdene, og her tok vi ogseavskjed med JuldOlader den forener seg med Helgdafor 6 fortsettesin rastlosevandringut til fjorden. Etteren slik todagersvandringi uveisomt terreng, sitter en igjen med utalligeinntrykk fra en storstilet natur,der du ikke risikerer6 treffe alt for mange mennesker.
;*";'";-*H Opprinnelsen til Juldola' En liten bekk fra mYrenePd vestsida renner ned i Glupen der den deler seg i to.
Utlopet av Juldola ved Julnesset hvor den forener seg med Helgda.
Resteneav Gustav Orsa-koia.
Der bekken fra Gluptjannenerenner ut iJuldola.
ffi
'JOl
-puel erpuos 6o eruqueiloq JeslA 'relesEeplnf eJ$o peA ueu.u epso4p I
. T:k
'w*Js , P ":aH
eq.S\
'ero166Aq1ag ellosaq .ra6ue6ala;} r aue:e>1s6o1s ueqle seuul,lrue1 gs6ouos uelly oelo ^e lleljol Je uallolslqeuuec **---*.ffi*id-'* 'olrt Ju z'l 'uosuqor esse7 ep tploLleuu 6o euery-6961 1 n66nq aH uos e>Fe.useupf r eue$to1g 'e6r;uAs nuue gs6oJa ellep roDe ouolruol'ueyleqptofr uurpnel6e;q sr^lepuros glets6o etol gs6o ep ep -6Aqreg 'ral1upretrttrtol 6es gd 1or 6o ue;epsurorlpl uut ap elstel leua lalv 'Je.llu!^oI I elrerrrelv ! ullp -s6o>p br;e6elue AeJp aO 'sau .ujels euaq ujos us ole ellnls lap ueu.r'ln ouu4 g prerba1lt elJolssep rA Jeq euo.re)essrplll oueu^eN 'Jslepuora ^e eppeq ep lle 6o .reOtul'Aololes 'rellspreq.re ep eppeq lec 'urol -e)Folulos sa)nrq gs6ouetol epgu.t sralll 'qqoll 6as peul appeLlpeul 6o 1Bep le selleuo+1e6 'el;autuelq peu ep oppequalet! ;1e6o 't uoleut oppeq ap uos Jelsrl olols appeq eO 'oualsllleu op aDlnrqp:oq 1t16o 'relols raqqnlell ellnlq ac 'all! lll Jelleqlep re^ relqoN 'usuules ?lle I'dt1 6rprltuesaddo eren ollt euun) oP ,' 'btpuenpou le lOuell gs re^ lep 6o lsAoquue errols uol6 ellt elq eto) 'uueul 'ec lle! 6o ralseqoJUJe^ Z! leo 'stBtueuules Bdnesddo elq uol -lels 'prot 6o ruol poul lollsl gs elq olta6 'lJe^srars6e;sle ;gl.rnels6o t uut rarerllnlq elq lop 6o 'ueq>1eq pnelbsrn;apelq ossl6 'snq e66Aq g nrr eto[6e]]gurop e]sro] ]eo '9|, -tt6t ! rlp ulol uos nqlos erl ler -e1s6o1s re^ le6 'llets6o ato1s6o1s uo Jolle euelulol os nuue uo uel uelep! eddo e11Arsll 'laloq4efls leu^eu req uos lep uelrl ua tg6 uoourelv ro} lso elleLuralv I ',.
.
.f
$
lelOq};ahS I e!oI66Aqles L9
58
Av Kjell Minsaas Et eldoradofor allesom vil oppleve narhetenav ro og fred i naturen, kombinertmed tankeneom fortids saterdrift og skogbruk, i nar kontakt med fjell, dal, elver og vann, sm6 fossestryk,rik flora og fauna, jakt og fiske, barsanking og mye, mye mer. lkke vet jeg av en naturperle s6 nert allfarveg med slike smdkoseligenaturskjonneomgivelser og alllsidighet,kanskje ogs6 med sd lite besok. Fra geologiskopprinnelseligger dalennedmeisleti fjellmassivetmelEnfin lom Julnessettil Billingsddal. dagsmarsjom en finner de riktige stiene.Jordbunnener for det meste morene grusavsetningersom gjor dalbunneni selveJuldalenfast og fin 5 gi, myrenesom finneskan en ge utenom. Jordbonitetengjor en god grasvokstersom en del utnyttestil saubeite. lkke for sd lang tid sidenvar Juldola floytingselv.Gamledemninger i O. Drivsjoog i utlop av Gluptjern og Setertjernvitner om dette. Stripehogstenfra (Storsleadal)Fremmervollen,Kulstaddaltil G. Orsa. Dissehogstfelteneskriverseg fra 1950-tallet og nyplantenedekkerfor det mestestripene.Haddedriftsforholdenemed veg hit vert ferdig ville nok stripeneblitt utvidettidligere. Dette gir imidlertidskogomrSdene et urmarkspregsom er spesielt for Juldalen.Flereplasseri omrSdet som Glupenog Gluptjernog G. Orsom det har sa. er villmarksomrider vart det i tusenerav 6r. Driva noe lengre nord har en Plutseligerosjonsforandringfor6rsaket nytt elvelOp. HerinnehvorGustavVaren hadde sitt tilholdog rike,er kupertterreng og lune skogpullerhvor det faktisk alltid finnes le for storm, rokk og fokk. Ved omrideneher kanen sitte rolig 6 se elgkuaog i sommermdnedene kalvenbeiteifrodig gras.Storoksen drarseg rolig ut i et lite sumptjern, dukkerhodet rolig og lenge ned i bunnenfor med like roligebevegelser 6 lofte hodet opp med kjeften full av kalkrikeog nerende vann-
planter. Rask og mose hengerfast smSbjorka.Setertjonnaligger like pi halvt utvoksth6rkleddehorn. Al- ved vollen. Det er sd stort og romsle disse skogens dyr avspeiler i lig nir du er her. Flat, fin og bred blikksvarttjern. Bare elgen har til- dalbunn med tjonna i nordenden, passetseg denne miten 6 flyte seg en foler seg tilrette her - tar en liten ut i myrjoss til 6pent vann. Torr- kvil og kafferast, hvor som helst er mange.Vil du sommerekan vere farlige, har det valgmulighetene vist seg, for elgen i slike myrpytter ha en fisk er du en fisker med mange tommeltotterom fisken ikke bisom har torket inn noe. PAen rabb bortenforsitter heiloa ter pi i Setertjonna,stor er den ikog klagersin'nodog bekkasinsmat- ke, men plasstil en del fisk er det. ter fra topp til topp i glissenfuru og Mellomher og G. Orsaer ca. en tikaster ut sine tja-tja-tja. . . Begge mes marsjsydlig retning i slakt, rofor 5 tiltrekkeseg oppmerksomhet, lig terreng ved elva. Passerervi G. Orsa, som tidligereer nevnt er det de har sine unger6 passep6. Om du slipperblikketfra skogens ca. 1/2 timesmarsjopp til endenav i Juldalen,glupen,som naturenhar kongeog sokeroverJuldalshogda ost eller Skarfjelleti s@rog Torr- rausafull av storsteiner.Folgerdu granvolai nord vil du nestenalltid en svaksti som gir p5 skr6 oppover oppdageluftenskongeblantfugler- ostre sida er du straksoppe og ser Kongeorna.Roligog uten vinges- utoverBellingsidalen. Jeg trodde til 6 begynnemed at lag finner den alltid oppdrifti lufta og utnytter den til fullkommenhet. elgenikkekunnegi i steinura,men Det snakkesom ressursbesparelse,det har jeg erfart at den kan. Jeg hadde trasket hele dagen i dennekarenfant opp dette i praksis sno til langt over stovlene og var for mangetusen5r siden. De som har sett denne fugl pd noe matt i musklene.Jeg satte meg nart hold vil aldri glemme dens ned for 5 hvile,klokkavar ca. 5-6 pA Horte hark-harkav kraftigheti blikket, nakke, rygg og ettermiddagen. klor- det er en kongeligglansog en en ravn,ellersvar det stillesom det respekt over dette vidunder av en er n6r sno har lagt seg i trea og pi bakken.Ravnenga segikkeog kom kongefugl. | 20 Ar har jeg vart heldig6 vare narmere og n@rmere,til den satt med p6 elgjakt i dissetrakter. Like bare 10 m fra meg i en liten granmangegangerharjeg gledetmegtil topp. Dettevar noe uvanligopptreog rustet meg til denneedleformen den av en sky ravn, han var stor og for jakt pi elg, med hund og borse. sikkert gammel, og kjent med hva SA lite posteringsom mulig, med som foregikk.Ravnenkan komme fra hund og opp i en alderav 30-zt06r. Det er en mestmuligoverlistning fugl, som har sin kar, eller elgen har overlistet oss. megetinteressant Det blir langedagerog langt 6 96, primeroppgave som renovasjoni ofte med slaktingog hengingtil det fjellet, men det finnes meget mere blir morkt. Elgjaktafir komme i et med den karen. Plutseligflyr den senerenummer,da dette er en hi- opp imot toppenav Glupen,sirkler rundt noen gangerog kommertilstoriefor seg. En mAbli kjent med omgivelsenei bake,slikgjor hanflereganger,innen slik sammenheng.En drivende til jeg m5 95, det holdt pi 6 bli marsi opp fra fremre Juldalsseter morkt. Jeg f6r ikke dette ut av tanforbi Kjelhaugenog p5 hOydemed kene og dagen etter er jeg tilbake, Stortjerna,sitter i leggene,men s6 hva ravnenvillemeg f6r jeg se. Der blir det lettere over N. Drivsjofjell den sirklethaddeku, kalverog to for 5 kommeriktig p6 veiennedover andre stOrredyr ligget natten over. i retning Ostervollen, Jakt og mat for sin egen del forstir Tve116liene hvorseterhusklokeliger holdtvedli- altsi dennefuglen.Jeg har senere ke og et nytt er satt opp. Et rundt en gang latt meg lose av dennekai elvaher kaller ren med hell.Forto, tre 6r sidenvar drag i grusmassene vi Oksauge,dette liggerskiult bak den ikke 6 se mer. Jeg har snakket
'H'O'r 'ssft't1a?saf 'n[pq Ws au' l,pau IIoa ? as n0 p unOnn uua[09 clga2qng 'qym1s.6uglla{qsnng W snlual Da aO 'nprt pd ualn? woq p au &s nq pOoq pg '.tgeut 'r:"...lo1s p uunl0a77g2 uund tups '1p"td'sp olls a nPpI Ps nfunq ng 'qo sunq otlrloq. a)8 n7u.I'avunq "Lpu gq7a00mt u,ps utplOugI .4 uunlq aQ 'urp.Lm g 6ug.r47apuups .t'pt ut'ps r,naq p u?a oppq aFor,l'v 'utp.Lp lddo $ury na nq luo[clsuuga 'r,ml p?d,paplnq ua0up6 aPot na eq
lVOUln 'llr 86€ 6Z - gLV8Z uo[se1;]uen 6o ra6elsue41;19
s/v uoPleg 60 seu6ueT
pd4ane6alnl auq a6ueyll '6pa7n lpo6 ! lellotEpuog 'eueDle.a'6ut>1>pt1s'6unen '>peapugt4tsun>1'plgsnH fll ure6
'nnoq nl nur iITo! np put' Tsat unu.t 'nl?"tg np 'qq?q'Y 'taay pu p.l.r,pa ?n 'qlmls pl oLls ua?x,aagp tnul ? ulps uga.tOp oh.nq pu 6E1ung
'tt
'n4p"td,s pl a u?la a l?aa nO 'rlrlgq.'n nt a 'arlos n{ M P 'ppp"td'do a gr 'nlg.Lg 'ap g,as nqs ''tlo uns 'tat g, lgq'a tat n -
'Dloe,s g,uund' npurs ps n"rnap nq V 'uoq 'qntl pd as qn{s0dn g u,ps 1?as nH 'np rups a ?q np .Laq JgJ,atu .|'DIO 'ttuos p tapnl y - 'W qPa[q n7.ug ng 'at7nynq .tat'sp a?sor,1y 'J,.ra's 'tgas :pJ'q x xl aq ap 7lns unH 'afinqqsnaapl ua !,u dnnls P .4t a77npd nyut'nt' unq Dlnas I '0snu, ?ou ol?Drl lilps es ?tlills unq p 'u,a1pd ?qgpu ?s'as yOu.tasnq. tn Opsung 'nsnq ?p J,aaoqoq nyOunt unP duaq nne"r ugap a{qsuml na ol?"tg nH 'n4ta.r,t1sp ltlopr,alaur,Dq appq 7ua76 nq UDH '"tpytays0uga p ta0aq pd ns dgapl ung 'n{a[q c 00ft'7su'm1sna r4O unH 'r,pp np np "tauspdd,Prp u?P 'Taatng 'mPP{ W nPI P ?n n?Pu aQ 'u.tsszlr' pd m1uo"r'ng 'WI a? 4D p.r,l uPd' '&P a?s nP ruA ;Tqrlno p"r,1-o7 '?1 pd uatqupa 'n77auo7 u?P qnn"t'1sunH ' u a r p ? - ? ? ! a a q" M n s n q t a a'uDH 'annt4 p a qqal ung 'laryq W pq nnqs untl 'ual,pa ut'o 'Pnu.tuDtlos uu.rap na qO ung g,aasupd ns rpln"Lpunp 'gym1Ouar,p
6u1tte{>1sne76o ile>lduetq
'1;1':eOueaa1 06g lg 'ltl 'tepran 8098/
cNfNr3uuotlJsavl
6reg euerpatg '1113sauDus'l '^S
'srn6rp;aq guua 'sseldpob ra lap - AlosJnt ue el 'lep -loqeuuruoleplnfenq gd leus uelll ue ereq116eueluel eppeldsessrq 'elp
-ueJanqer1fsreurseulrl Z/ 1 ue leb -6g1aue;;onasstg'lalosleppelsln) 6o ua6uruso;1sr3utolleul leDue.r -rel I lurl 60 ltel :e66r;ue;1onr11e61 'Jer -{r-ngurs.tanolalp) }6el}nlo lesse;d ollolua 'uelPplnf ne eprsls@ r ddo ercAet4euuep rgO 'ue;;onruot,llll luellonpAgu€^ ellnls) ualloruels6 ul uorlsJeles Jel ue uiosJoo 'Jolassleplnferuorl lou leno -lson le)uln Ual I enlarebutnsleles leppelsln) po^ alrl 6o lasseu66A.r€ pan ureflso.rllngpa^ aou 6as laudg 6o lenopeu IAJIs ! 6o ueuuep le.r -essed'ueururps6es ualep la6uell enle Jelopou 6o euuo[la]os eU 'surureslep Ae eou ileyo leq gs6o ruos re6af6laueuue ue peul
60
(F OR E S L A GE T D Underholdningsavdelinga slo til pd nytt ijula. Denne gang var inspirasjonen tydelig henta lenger ned frd bygda, nerare bestemt pd nStekstat. Det var vikingstemning bdde pd scena og kanskje og pe dansegolvet og ved borda seinare pd kvelden. Sittande frd venstre: Tjenestejenta (Berit Roksvdg), frilla pd garden, Brita (Brit S. Fredriksen), helg6dalshovdingen Torgeir Sprett (Torgeir Bakken), sonen hans, Torkjell (Kjell Ottermo), dotter pt garden, Kristine, som ikkje var heilt rett (Kristin Gomo) og til slutt han Gamal-Jo Uon Overmo). Bak frd venstre: Tormod Kolbrunarskald (Tor Georg Green), Lisa (Britt-Liss Pedersen) og Framandkaren (Per Fredriksen).
Eit situasjonsbilde frd 17. mai i Volden som viser at det md full innsats til for 6 vinna samme kva idretten heiter.
For broytemannskapet vart vinteren ffi/81 den lengste pd mange dr. Vinteren starta midt i oktober og vara langt ut i mai. Bildet viser snofres i arbeid pd Elneshogda.
Det vart ordna til seterdag pd den nyrestaurerte Tinsetra i sommar og det vart stor suksess. Det vart servert rdmmegraut og spekemat og i det fine veret var det mange som tok turen til Tin.
'JaJ )lloJ .aos olou 'uoq ryuaq teq oFnq ue>1aI>1>1 r addo uuolOus euuol euuepuutr? I '1e11e1111417 a[>1>y E res^ utos 6o el>1ellsneqnpun ilet ra taos aptlg tlJ
'tetu[>1 .uos ueeJg eJJeAS n ]ap 6o duruuryeuuels Jest^leplg 'Ousal>1Aut gs6o qap jI 60 )plol al>1Atu reA np gp e6u4AO4 peu tep ret JoFueA at>1ou'ua6o>1s! Jaluln ury a>1sue6uE selpy gu retu!^ algg '6ep r 4ups6o>1sp4 eplq lp esu 6o !^ gur e4lrps6o>1sen n N-H ne eag67neuuep epg
'uo llu etes a1ln>1s 6o teplq eu€p olou 'r? ! Dte[edAl po6 stes po0 '16n1 uadns 6o 6ut>1>1a1>1 la tep ue^ retgnetl -ureg erg peql 'et>1elg TpoDe6rcg edtu le t euel jnser auep '6alptl s.taes ueJelulA uto>1 to!1 1 'uels Ae llnl ellDls pau uryseu -enet6 au@ls la 6o esler1 pau ouasseN pJeAlpH peA (p!l aAu uep 6o a1ute6 uapD urolpu lelaru JesA 'ualatulA uto 611a>1suea rllg rc6ue1 el>1>1t eplq ugA ?s uadansanl te ua16 rct1 uelepdnlg 1 n66a1ue6a4
'ueofssaJet ]puru uerru r duoplleppto>1et t aueJpser lep 6o JeAJnl ueetruq tep JeAdepuog '(6€-9€ 'Pt ! W 'tu1 6nequa>1>19 'lu) pe$uorg prgg 6o auty 11 I'E 'Ju) pe^x urlof '(€ 'ru) uaeJg eJJous e4suaL grJ '6€-98 W esseryAe uareuul^ lrues ,€-02 w essery ! alsaq e4 lep lA Jesl^ ueleMlsalseJeA Pu
62
Johannes 0. Klukken Til,minne
Av Jens D. Holmlimo
11r11 ; ; r *I itioiiii!)L aililidiila o1o,i-i) !r iitill t4
,.i:';:
i.it4r{r..1tl
Bt1]83l][iBA3.%3X ttl:rial alr::rl
?.,1!r 1:l9ri!.1
!.lqt!:
I generasioner Klukken. Fra uenstre Joh,annes O., Pltiligt, Ronald og Kgle. F oto: J.D.H.- 18.juli 1981
En av Helgtdals-Nytts medarbeidere, Johannes O. Klukken, Osakis, Minnesota, er gdn bort, 93)dr gammel. Han var fodt og oppvokst pd Storholmen. Hele familien sa farvel til Norge vdren 1900.Det var Ole og Bertine, sammen med barna Johannes, Olaus, Martin, Bernhard og Gurianna som skuh le finne det nye fedrelandet bortenfor Verdenshavet. For hele familien mdtte det vare en underlig dag 6 gd over dorstokkene pd Storholmen for siste gang. - Jeg var bare 136r gammet, menjeg var for gammel til d reise fra Norge, sa han. Og disseorda brukte han sd sent som i juli i 6r. Alle de gangene ieg fikk anledning til6 snakkemed ham, kom han alltid med minner fra Storholmen. Det var ikke vanskelig d forstt at barndomsheimen og barndommens stier var godt sammensveiseti hans tankeverden. - Det hadde vert moro e seft Storholmen enda en gang, men det er vel slutt med det nd. Disse orda brukte han siste sommer.
Han snakket om sine leikekamerater. Jeg kunne forstd at John Berg hadde vart hans beste kamerat. - Det var moro ndr John og jeg reinte pd ski i Melabakkan. Jeg glemmer det aldri, la han til. | 1949sa han til meg: -fy'esf reisen til Himlen ster reisen til Norge pd mift program. l0 dr seinere skulle hans norgesprogram bli til virkelighet. det ble hans farcrc og siste besok i barndomsheimen, efter e9 6r. Hva han tenkte, ndr han vandret rundt i husa pd Storholmen, det skalfor alltid bli en ulost gdte. Han sa ingen ting. Kanskie klumpen i halsen gjorde vondt? Kanskje stilte han seg selv sparsmdl? Da fikk svarene bli som det passetham best. Noen dager etter besoket pe Storholmen ville han ha meg med pd Elneshogda, der stadion nd er. Vi tok ossgod tid. Det var sd mangt som skulle undersokes. Da vi var pd heimtur, spurte jeg ham om viskulle ta en tur til Storholmen. - Nei, var svaret. Men vi kan ta en tur pd Skans-
bakken, mente jeg. - Nei jeg har sett nok, svarte han. Det var kanskje best for ham, at vi ikke tok turen til Skansbakken. For nettopp da speinte den blod-raude kveldsola gullbru over barndomsheimen. Johannes var en driftig person. Han forsukte seg med sd mangt. Fqrst var han farmer. Sd ble han presti Den Lutherskekirke. De siste dra drev han assuranseforretning. To dager for han segnet om av slag, kjorte han rundt med sin bil i gatene i Osakis. Sd ble det den 13. oktober l98l at hans forste programpost: Reisen til Himlen, skulle skje. De aller fleste av HelgddalsNytts leserekjenner vel bare Johannes O. Klukken av navn. Men vi som var sd heldige at vi fikk lare ham personlig d kjenne, vet at han var et bindeledd mellom Norge og Osakis. Et stortre i vdr slekt er falt. Men greinene stdr tilbake. Dem vil vi heller ikke glemme. Gud signe minnet
'4s!onJelo JeA SrJJol Ueq aAOeueJDl AJpUe ap Unds eleuas eppeq ueory 'uePqnlsA e4.uol .aos 'uaojry pJAJtgur 6o ueuutels ill pau pet>1 opl! )tou Je^ ueH 'stJJOl eUe^s ?olu] '? uaq np lera.ae, ulp J)) 'ercp utouuefo uu! tuol stJJOl euues peu e$lltl uaogl 6o 'e1o>1 1euu1 Dqour re^ te1 '1epbue7syroJ at -uteb ten 'urol raos elsJOJue1 'uol a u e J oBl e u e ^ g p b e s e g e s 6o ep>11 uu1>1>116 ueq ?s 'epua opl leA uaoyy 'auad Wal>11e>1o1 -tuoPlsuaJ, ! ((ue^neaDloru JeA -oddo 4up E eppeq ag 'uto 6es as elpls 6o ualepgqeyy retouu! ueq let TepreA llt t!t4 nuraol Je^ ueory uelJory 6ta1 6ue6 ue uo Jelpuo! uefigsol ut1o7
ueow 'w 60 pp6ue7 slttot
1 >
-
-
- -
!
- - -
- - - - - - - - - - - < >
.sngatrar roar
'u8-GT/TT lo^ar{s
|
.pop srmrrnf raoo "ca\ras ,lafi0np I Ofipi0p0nq alga7 .par, gualos o ra ?ap ?ulo?
| ) |
i nu-pis-uaw teobnqTaais
i
,IDLu6o o.t pd aqqlrl
|
! 'ar,paqano (p[ ?Q,IMlsuap qM aq!4r,op rprs uap uau.o
| r t
,"rma n?Lqnnr,rnr r,a nN 'nr,p Imls ryu,.cn!uop tn taurutos na Faq rglq pp agqsiny .np la rp{ Iap utunsla u,olg r,aururorlpp yroq ?aar,?ps rpg 00ftq s?ana{! pd uap rapr,aq
| | t^ t I |
t?q?peoin'iu"? ous-ooioes
I
'00fr,,r, uo llor,l oIptuttuml uap taont 0o llogs arae, Imts uae 'uar,0 uaOuoul llilns rlrnq 0o gsgaq ua.ooyryq pd tatuaa 0o "tplg uad Ooquur N,rnf nq LrnII uaoaqs ? ppps "tp1qafi ag[.1 :.Iew) ,(uIsâ&#x201A;Ź2J ' _ _ : _ ' ; ' :B{uels) ':__
| I | I I I
.lel | -pfpueg ne ueddo] gd eddo rap ai] | lo llgls req leg :lsel gls 6ef lrn 11e1 olle| 'aDapre^o erolosol!+B lll lsloq urostuslq lo; Ourupe;ue lop JegS 'lllusrro^l 'tlrc | 09-0t lpunr ren uop le saes lpo6 lap eu -unl lle ols ulos ueqqnlsne ouelsal | ne 66 'lenolso^tlel le^ leaJf 'llo^ lsglqrpq :e;;eprof lll lrllq eq g rs6ua; -Jol nu selue aualsal 6o 'uue1suap -!l ^e lletpeul UeAs oJeA g lll ln 6gs uouitlelsorl eunJqpor 6o eullotu 'alurebue6 'eddoJsple uios euupfl ellll uop ^e ualuel eJlsen gd ffgfs req loorf 'e6r;uAsepua leeJl allop Ae euelsal len 'eddo Jap lel lsJol 6ef ep ,L6L-ZL6Leuerg | 'e11r 6et lon lsp 'nJnl lella uer6 'etl lo llgls teq laggaf;pueg ne ueddor Bd eddo rep te tueh e:puluruellrs re lec 'ueprof;loul lololn lgpols e1uel1 ep 6o eral loru uslllsln elsoq uep req uros ueddoyeqlns 6o felel -pues top re 'uapa[1;;e[euuep el; Je^olsenes g replelolop lgN 'JaAo -lsne u{sln rou.rrpq 6o }sne el6ue; 6o eln>ls.rols 4; ra ue6neqsuueW 'eren ^e ropllq llet le lep lgu uunrOleq ruosllruq llllq o4o le eln>lseluv6o elnlslols'ue6neqsuueyl'ueddol -rollnS're;1ef;pueg uepefl11at3
a I
I |
I !r I I I I I I I
I I I I I | | |
I
CITVACNI I | 'rr.alulur 11louu114[i "
.
r.r
- - e - Jr
I
------------__ 'etrr,lsrots 6o uaddo\ta>1>1ns "^ 't n11afipueg 'en11 etg uAs12
ueren 'r seuueqor^v
Flptgpues Ae uaddot gd
t9
--
---
l
i
-
-
s
-
-
-
.
i ,,*
nen Herfos sorn nu od,estaar
I
I
p_E_ry_q0oe i HERFOS J
.
-
-
i
AV P. o. MAHLEN
$"rtts
i
---
---------------
-----
I
d;6,,;.:'.,14i l;:r::i;i;:iil:u:
f
i:4lnabtr,nr,7'ag\uaa,:MA:w.''..' ''Wt 1
i
),
s"omuari;t minile ber
har Yz:l?:t::!:?,ry:*rettet i denne bergklaft her. ;;"'drnir
t' l
.'
t I
tid' r:ed,d,asos nat
i
l
sia-m(rnsetuoid,somi6tad,
', I I I I I il.
omkra,?s! &u granne tr@ men ak det faldt jo i din l,od at sAnke ned, i kne. nu ,o* ,a rnane and,re bl,eu beramt nxesti dit Iatd, Om d,ig man takked,e og skreu 4"t bleu nu nxanges lffi,ld, Det er jo hel,st ruilrr rnan er dod at rn&n bleu mest beromt ita tyder snxigers tone sad, do blir man ska,a,nsorntdsmt. -oii"t;;;;; Den stolte fos som mind'e sto'ar md,eruerk H,t)or n'Lannu po,(rd,et torre ga(ff gik stranxrnen dgb og st@rk 1i;; iu iirnstei vaid,rer frem, i denne klippesal - __ uar eng&ng fosselcallens lliern er nu hdns soga,lco,l. Det er sa,(rstille og sq,otaststai os tarnx ;,;;; f"|;"r iior" iand,,ret moi d,en steile kyst slog rett sin sterke arm
ei rnere bol,gen slaar Nu i leirklaften dgb og gold sig eluen sniger frem DZn h,ar d,og-ifiit fast tilh,old rn'en bgtter ofte hiem' I mange &dr rnan n@ret frAgt at sl,ig det uilde gaa Sagkgndigh,eden g&nske trygt d,et h,ele lod h,enstaa Man nxente: nDet har ingen nod,, den fillebek er su&g,) mery fillebekken frem sig brsd med, rigtis kiempetas. Huad, far kun D(rr en bagatett bl,eunu en h,oued,sum og mange tusen kroner uel su&nt bort som bare skum Ja eiendom bleu odel,agt d,f m,q,ngekroners u@rd thi eluen gr&uer uforsagt frenx pq'& sin uil'd'e ferit' Huor d,et ttan ende ingen ued, det blir en frerntidssag
o"m"lAngei"klippensfod,. wu er forsturnnxet d,ennelarm
er nu Granfossens ka,ld' n't'ondet er en sikker sog Y"!
I I iI )t, r^ I | I ir^ I'^ | ) )
i I I I
I r I I I I I r I I | I I I I I I r I I I I
stet ";xtr#hi:EiL3:#"!en t:,":i#:'f:;'f:;ftN"0'""o II At bliue stome for huer dag og snnrt igjen med stille fied
;",o;,; i r; i#";ir,,:l;:x:;
I I
*"K{::.{i!f;"o, I athoumoo ,,nu -------l
'-'000'zt'rr
g u!er6 s!^sploqrol6o llefpep rseul lap ren uelepdnlq ^e epls erlso pd rol ueprolle )ouolo 6o repllq uul 'ploqJeerlpaur luen lseu Jen ulos u6olg ell uesropodsnlJel4roueld ep ren lep 'ualloq relo nrq e66Aq -eJtuaurol ep ':etluel6 e6;PuenPou g OerpddoI llrl aue.lel-oulosseN ep ellls elll euunl ep ueul 'Ilol 'ddo l6el elq uros -ep6Aqne uo[6 len auepnquee]se;1 ;;af;sne; ln ap 'pnque lll lsAlln uen ue6en lorq 60 leltdspueq 6o ueds allnlq 'llel.rol+ ell! llll ua)uel auuop ap 'all! op llll BlureuAe 'uolep -dnt6 ne luel orlso gd ddo 11166o ueu 'relrl sep6Aq1ue6enlll6uulo uelleqslepdn[6 rol ur 00t 'ec ue6 uglsolol lelAlsspeleq I ue^ la6 '-'000'e -urns I eluA6eqseJopuoprollv 'r) gd bulledsuug ue t6 elll^ 'elsauefl.to1 9d Peut 'lgq peu alls e1;n1s aren g lgr6lpte; llq g rol e$eu u.ro ueue;douuag uuorgn eprolD6o ue6ep ulo eUA@l arepr^ualMetl le 60 launuols pe^ psu ren ourleH ullenas le lellol ua6en al}nlsne B euon!]eule]leAe -rol ro^leH'lelleJualle len lellellse.t llo rel 6e;uunrbeDeP9d '90/t06t -en gd lepgeqleben6o 'uepgl ueP uorelur^p6Aquen ueululeq 'launl ; elseurefuo;6esageqs g r;et6 gs e1 -rols pe^ le6reqnrg gd uep a66Aq -)l re^ loo '906! ! euuorB^leue olll g uro reue;dsppeq lolniqsleplen ulell leululol ddo leuels eO 'oulessegtoryeg 6o Ae uro rebugusAlddo ourassoNJopool 'oLuloH uue^os lsp .ten uebut66elueldlepun 'ru 'ourraleflg sauueqof peul euuA6 09zL! -sq g ueq eppeq6es 6o ';a[s lll leubeleq llnls llr uel uap Peut lll -6ua16o uaren-ploNlll lounlsgilelS re^ tesuoNuelJeulell!'luqo|ueq 'leulel1tley Jsllauol '9951 ueleululos potu Jen e.rl lollnls alq ua6e71 ueH 'ourosseNJo^leHelute6:g 65 gq:o;ue6eneq sllt^ euebbAqsatel 'teq gd uu! aJoulleu ueus 'sualposstpI ue8enselel Peul 'eue66Aq lepreqJe[!os uJep ne apuene;uelb eulurol le)s eIIr uo eou -so.ren6o lelAtsspe:leq'euelolue6 ue ereq91j3! ,-1 tn lp!^es -ur rrlollaur1e6lenbenulo pllls lols '66alltr 'rl ep ue la la6 's!^ atsol pols ueq 1e66e1ue tueh lap le l!^ )es'te6ueb -o^soran9clelelaq ellgt! ueq le lop aJl lsutul lol 1ep rolletleq solleuol uaslaped l!l uallalslello -lnls eq royap gut uetutlbel llllq 'l61en r ueyl '6uru6l4eqteualltl uo$ap nelq }lnls lll ulos Al]eulo] -ed ruo sso JoI 1ua[n to ]aC 'uap -le ollep le^ leq 'uerB) uaddorllef -eulos leq uelol eIIl olelaque lalll^ g prou ue6en e66e1 ulo Po^ -'000'Z -1er;p6e1ueul 'elsoq gd uepeu 'rq lep alleq ue t6 e;1tn gd Ourredsuu! -los eUelaqueallA16o eunutloY (----[06! ]e '(906t)rP opuore^euu!lellnls^e arurl ere6r;plluep pue ePeuelDuel tesAlddo llq l!^ lsptaqrele ues.rope4 uos ep ne aqqnd41rut ereprn 'eproqlelabe gd eou leu6e.t '6ep t sa>1ruq 'W lnux s)lr ueq req ep le atepln losAl -euAp ua Ae Jesln ueal1 -ddoueg '66e1tnoDlolp | -'000'9! 'rI ueqalsol le66alueep '66et111r lt^ uro uosropadrelos 906! llnl 'Zt 'le6e;slenoJePun-'009't '.ll re^ lepnquv 'lla[ r6ueJ^6o essBul -1[t reqlnrq e]!l 'e'lq ne uun.rb9d ueprolle gd der erols lltl uoslepod 'rg orall reno }}96 leq laptoqrv (' ' 'lsoq ; 6t;nutulos e6ue;ees epreqree^Uppueu W-gZeedaYAls ue pour ;gn6o uegeneleneed ePteq -:e ues6ue6u!leq uoslepodsnllet4 rouerderluale salepparrlpenlsH) :deqsuueulollepJenlll uelolu -ebulsttuere^uls e06t 0t/6 ue6
oulsetd
leno 6ue6:eng le6ou <ue;epdnt6> peurursrlrpor.u ue tboslepunolltelap 6o leeebdo Gaunpols)) 6o <uesee -6.re1>urellauruebululetgs eedlap ^slq ualJew I ueueld le uo!s!^au uebelerol Jeuulos .to[1ua pel> :'e'ul son -!rls tO6l r .rergded srebuttselfu 1 <'p6Aqe1 -aq uap ro; uneblll ulos ;eneesaddo -rap eurooqeq to; lstuoldo ;tl as -leuAupn6o p.rene:eut l6ue; ;P eu.t -uro) relrelsl}pue^)slol peu rollsl -l1e[ erens ep 6o e6ue6sset6ePob op eplr^ [en tepteqledo ue Pen 'apualrls 6o rpln;eplAqleOeutseu6eleqeeu '[en 6un] 6o 6ue1ue 6t1uos lell!^rl -led sereuodsuerl ees6o s;ep;tl e[ 'ua66Arelseqeedsan0;1eeulueleul -uros uro JepoquepoulolseJeplop! 'oslar€All ees)ou ue Jols utostoul 'uoren eddolep ouleoqeq 1 1l ep ro+ lslol 'essolelu!Jols le eJ€A op -un.r6ere;,tle oplt^ uepbAqetel 6o uelepren ulalleu aslopulqloluf ) :'e'ul lrls uapeulosleuunl6eq ueH 'leploqte6e^oDeplll lolptu rrto rolos ueq lop 'qe)spueullol slulv suefqpuorl slproN ;;t eddeg 6ut1 -le ro^llls rorolpro z/82 usc 8681 'f6gl uo.reuruos l.ro[66e;nr1ep olsrol uoq '<}soqop re ue6ugu>11lls -6qryeluofb le uebutultlg '6ena.r -ofi s6els els6rleruelutos leubelaq re ue6e4'u ggtll : uoren-ploN lll leunlsglleJEe.llla ep6uelsuaDsn 6o -'000'0! 'r) gd le lebe;sleng 'be;slenospeulsol 6o le;t;o.td $elpen'Z6g10l/gl Ae uerolsoullen -slureeJl AoJqlo lll lep sosl^JaH 'les uJoslJolddo :e 6en elunou ne 6ur66Aqro^q Z68! LLIL ueq elotuaAlspelleq lo e:;, le teq 61d -Olilo;4 e6 atsP;e le6utusAlddo 'uelduto1llaq €ll! le 9d teb -6Aquelelltlre lallols 'eran lll le^o ue6en olstol uap eP6Aq6o e;ueld ep ep euolg op e:; la6ulusA;ddo urerl gl g enofi ro;.tePle)s u:l '<6t;uuenetllule;> 'eloyeluln 6tla1suen llllq uep lo nu gd eDueur.lol llolls lll lle leq Jsq ualep rano ueben 'rcq;afiserel9d apuauelulo uelepdnt6I repgeqte6an llgbetol lop leq roultllos olsls nN
teplea ^v
elsJoI uec ueoenseJen 99
)
66 bygge veg. Det var verrefor det laget som holdt til pi vestersida,der brot de ut et vegstykke en dag, morgenenetter nir de kom dit, var det rausaned fjell igjensi det var 6 begynnepi nytt, fortellerHalvor. Hansynes6 huskeat det var en Ol. sen fra Levangersom var bas der. PAostrekant av Djupdalen,omstir nu, var det trentderkvilebrakka noen store steineri vegtrac6en.De en portalderoppe. dannetn@rmest Til a fa vegg dissefikk de 2-3 mittgubber. Da begyntedet 6 li til sldttonn,og tre av karenehadde gSrdsbrukog mettesluttearbeidet.De fikk da tak i nytt mannskap:John Nonsetog Halvor Nessemofortsatte, og med segfikk de MartinTtoen,Anton M. ROeog Martin Overmo. De fortsatte da vegen videreforbi Brurholet og opp p6 BringsSsvollen. Men Pedersenvar interesserti e f6 dem til 6 arbeidevidere,og John Nonsettok da p5 seg 6 tore vegen videretil Stortjonna.Her var det en storskog6s.hittilhaddede boddi ei koie. P6 vestsidaav Djupdalen,Pi kanten rett opp for svingen,der de begynte.N6 ble det for langtdit, og
Her ser vi litt av forskjellen pd verktoyet fra l9O3 til l$l. Krafsa Halvor Nessemo holder i blir lita i forhold til skuffa pd broyten. Til hoyre Reidar Prestmo. de fikk byggeei ny koie ca. 100 m innenfor Bringsdsvollenog et stykke nedenfor vegtrac6en. Om dette arbeider som foregikk hosten1903fortellerHalvorat de hogg rottenepi trarne og provde 6 bikke dem overendemed rota, for som sagt haddede intetsprengstoff til hjelp.Planenvarat de skulle fylle opp den lillekilenidet en kommer til Stortjonna,men fyllmassen skle ut, og de m6tte legge vegen rundtdennekilen,der dengArfremdeles.Pi denneetappenvarfolgende med: John Nonset,HalvorNessemo,lverog MartinElnesog Martin TroenellerTeodorNessemo. Den videre etappenvar det Tore Kluken og to sonner som hadde, forteller Halvor. Deres strekning gikk til Storlunet. Halvor Nessemofortellervidere at fofk fra OvreHelgidalenfikk arbeidelengstfremmep6 Veresfjellet, fra Brattislunettil Varq6sen.
Marius Pedersen.
den gamleveteranble megetgodt mottatt av anleggsbasPer Johan Jermstad og de andre der oppe. Det ble utveksletopplysningerom arbeidsmedtoder beggeveger,Halvor fikk se og hore hvordan det foregikkn6, og dagensarbeidsfolk var interessertetilhOrere da han Halvor fortalte om vegarbeidet i 1903.det er ikke skjeddsd lite av ei utviklingp6 disseknapt Stti 6rene, Terje Reitan fortalte at det eneste de bruktehendenetil n6, var 6 dirigere trafikken forbi anlegget.Og Per Johan Jermstadkunnefortelle at hver dag kostet ca. 16.000,kroneridag, altsSen tredjedelmer enn hele veganlegget forst p6 1900-tallet!
Turen ble sA avsluttetmed at vi kjorteen tur til Sveetog fikk et godt middagsmiltidhos ho Gudrun.Pd vegen over fra Storlunettil Tronsmovegenfortalte Halvorhvor vegen egentligskulleha g6tt de forskjellige stedene,de haddevart nodt til6 leggeden i alle krokerpA grunn av botnlausemyrer og vanskeligheter med 5 fA tak i skikeligfyllmasse.
Ntr det i sommerpAgikkvegarbeide over Djupdalen, inviterte den gamle veteraHelgadals-Nytt nen HalvorNessemomed pAen tur Vi som var med, ReidarPrestmo dit opp for 6 se p6 dagensvegarbeid. Andsfriskog fysisk frisk som og JohannesOvermo,synesvi hadhan Halvorfremdeleser, bod dette de en svart trivelig og larerik dag den 23. juni 1981. p6 ingenm6te pA noe problem.Og p5 Veresfjellet
i
stv l.rods Hlesu,rieJg e60 tl' 60 oil LL'ilt 'nsppulgtot 6o rcpun>1 'eu.esue ilt tSuAN tpoe 6o pf poe n\suo
)ulnl9tr
ovHtHNNtS/V
6neqrurefl € uotu ,ue6uo6uuep sn lep le les flr nu els e ,efD :ueqellel -rol gs 6o 'ep allutsp aluA6equqop ueH 'ueqlo; ueposldaauuepeunau 'aq g 6unl eryr B ltl 6ef uol ep 60 ep Jen6ef6o 'uqol ueq es ,(Zutelp u,el 6o ul paul llq np le uul lelletl ftr lan ep e rq nO) 'ueq peu-rle.rd ue )ol 6ef6o 'aln uqof ueq len ue6 -lolsof 1'ed(ollolouut Jnllls ua 6e[ to; ua6e6 )ol 186l louuerloruaH 'rauelugLlpeu $oLu ullq lsauo req urofq ulo lleuol leq uos ac 'loll!)sorpunqlB rella el!l els -!s uep peu el euaJe)-utJe^os le lel -le 6uu>1r.r.ro.req eue6o>;sr ulolq uo ellsuo}p (urlel po6>uen allt ueu -unrbI req leq 'ueu.rolqgd seq 11r; al)t ueq txosrolle ,ellop Luo )lol allellol ellt^ el)t urpg etlsuel le ep eluetil 6ep 'a11rueq oppeqlep uau 'uelepgslen! elleleutofquo elleuol uts .te}lroq oppeq ueq uo llterg eurv lsro+ ep eunds 6af
-rraprauurlurofquaouu"^ ..,#l
6ugssnddo 6o 6uUornelsor '664q[u pe]s pd llt Ua ltv
f
f
i
'oq-oq'eu 'lsp ruurLugelle lap Bs '11et6u,tgu ur egl ley u,6o Of ele+lleJ g.rol urep :a; e:lstebeq 'tuguuepap gd 1n lute^ eJgH'pnq le pu ure^ [r; eq ley u,esrrep uelN -6leBl ilof6 en urosols 1r11et6g.rol urosp;on6egle) u,epenlag 'e['Let 'nfs 'ureq uugs gd ulen pq uros uuofq s6elseI peu.t lqolg66g;ssgl 'uel6n:nllens ral ren s uelssq ua141 Jonuurnrur.uo)yeus e1sue6nu eq r ruurnd6o erengl )lsf6 ueq ps ,ep urpg ureq uelN 'surv,u 6o urpg,u u,pu g ll l.lessorelurflr en ureq 'Jenouur11af6urep ep ueq uouul 'lral ,J€ll np ual^ 'Jenoutlnl Bd eA luos nu en ureg 'esgy rddoutpo trio,lg rerotllsaqua uen !lro^ eq u,ep uoDl uuetlsaq petu lutes lJen ueuun.tg -6gapaur 'uuolq paul le^oulerl tutrol eurv loq gllg^ I s]]e ]]gru ,uf eq uos uta uute {!d en 1a6 lureu rrl€p tlos ele+ gu ep 'uua[q eq urec 'uJguunJg-lsnv4afs lB t)le^ en lep lutou txep pe: guflr ep en lueuurl6ur.rruon eq lep 6uo6 ule
uel)eg 6o loleneb porulsro+esg) 'rnl ue 196 peur 6o gs6o rlq uaueg 'ueqrats'a1ne6r:.ro; ple^) ua uallol -lFuloHlolueuut ilessedeppequlos urolq ue lo]]e ])e[ gd ep re esg; 'leulerBlle^ pen auut esg) utpo ueq euoul oJeuas:abep uaop ':ennl6 Bsle4 lll alep!^aurutol g l!a:6 rap 'punls to eluon 6o ue;;onr; )116eO -urloHltl eleqlll u 6o nus ollgurue) -leg gS 're6ue;ellr ellr^6o lelOels 6o e1so.r;'uslseq leddols ,elu.r;o1 leurue6ua uen eppeqlap lop pels le lll Jenouutu.to) ueq eo .uello^tl -ruloHeuessedueq ep IUoLU Bslou rlq g eluA6eqreq .a6el B u@ gd u€n eq 9 ralle pla^l ua uatoululos -re11e gd ualepgslenronouu!lsoqlll spuaptrruo) ueq 6ue6 ue tuo .e.lq req rellauo+uoueg 'lop ruo )oN '6neq:re1Joluepalst losltel euuef rol ello) sua uop lollel ueq le Je uerlsrbelreq 6ef ltel olseueuoO 'lg 09 oJetuleu Jalls lIeJJoI llot4 ueq lrbuafDualeppslenI Japels6o leu -osledgd uneu'asleuluo)nq Istlsel -uel ue peur lop lelsuodurruo)leg 'gL6l 'ua)Ieg seolpuv ,len In[ro] -nr6 gs1e61 pan:e6rp alsts uep paut llelerol elq uos nfruelurle gd e>;ual g lll 6of tuol 'te6o>;selsJepgbleq ep ; sse;d gd re uef6l ueulofq6e;s le uelelsuol alq lofl ! lep le leil3
cgl6l ! uepp?qew I uto[g np teA L9
I I
68
Helghagrev seg nedover Dei fire bilda Pi denne sida viser samlopet mellom Malsia og Helgia etter at Herfossen
T a tt i j u l i 1 8 9 4
.'*i;- a"l
-:
Tatt sommaren 1895
rann over. som ein ser tok det ikkje lang tid for elva 6 grava seg ned.
Tatt sommaren 1895
z8rutc '6tgt .J uesseerpuv alo .l.o 'tgg! uoluv olo 'zggl seuroql ,6tgt ssrpuv alo :ureq? 'uueursuAs -ddo6o1s.tp^sealpuv .losseulnnep talledlol 'ueourellaus ep 9zgl I uaur let)edtol ggg! | 'p 'EZ9L 'S gd '+ 'oLura)Ious .rlpslg L68L elret4 ! '618r
ut9 'snqa>;As u6o1g pd gggt 'p "^O uarg gd .l uaslg seerpuv .l.O 6tgl '6281elo 'y7g1ercfiten ,6[gl spa.rpuv:uJeq t 't€gt 'p '96tt .; ! pto^sougd euAguostgot6 '6t8t u!c e68r'p '1ep6ue1 ellll Bd L6LL't rollepsrapuveuuv .g.g
'lepoue1 a15Bd g6LL'rreuepsrepuv :ffiY?'g
.pelsaurures .p !lg! ';ep6ue1 'l pd ellll Z6LL uesrepuv uerlseg .g'g 'n sg6u{1 gd gzgt '} .r}psearpuvauuv .e.J 2a6ueng6o VSn 'ln lslel leq euJeq le llt ln Jeslec '2981 'eggl ,lggl erreru uelS lureg s]uorol '/ggt 'ggg! eu!6:eg snouv'z96l snelo :(ureq g .uesse;dsle1 l;e>; 'ue^erg uesse;dgd eppoq oO .Z[6[ r .nsp.rg6 -ls@pd 'p 'gtgt ln Aq1e61.d .; ues1r11 .sre1
-6u{1gd tzgL'I 'r}pseerpuv "u"^-r"r",'f:j
ell Ul6 le^ alO) 1'rabuo6 '^ .p pton>try1 Bd 9Z8t "^ plo^)rhl 'I'uar7 uasrel elo 'ru:l Bd 609t '298t l,!9 '^ plo^Ir6 'p ,.nsp6arq tggt -lol Pd 0Z8t 'l 'rlpsesrpuv ale.r6re61 '1'3 '9281 euuv 'tzgl eilel -]erag '0ZgI ererbren :ureq e ' L W L' p 'ggz! '^spunl gd ', punl rollepsrel (rlf uelf ) '6t8t }il9 'l 'LL9L'p'6ne;1gd '9'g 06Zt uasrapuvseerpuv '6un 'p '6neg gd ggLL'I uosrepuvebev 't'E '^ oll:l gd '1 't'C eZBt ues6urll3srspuv n ' p ' 6 u ''n '; 't'C gd lqeg srepuv OZgl ues6urll3 '69/898t 'l rollepsrolleH euuv 'reuppralso,uo req 6o 'gtgt 6o gggt ua^erg ! orlso uasseld gd roq eO 'gl.g! r 'nsprg6ls6 'p '8t8t 'l 'apuos 'rlps6ulllf euel tarag 9d '298r
ulc '2881 'p '^ pul)sqnls seuueqon'Z'O ed LL9L';ues6urll3 '6Z9t 'luot 'pte^pels ! -elllls gd ttSt '1 ':rpsbutl13 euuerlsu)'['O
'z8I sropuv'0281 srepuv 'zlgl sauueqof 't[g! euuet]su):u.teqt 'l ueslg 6ur;13 Z snLlpunupng 'p '6neg 'l 'rlpsrspuvlereg .g'g gd ggzt 2 '028t 'p 'L981'l'd 'l 'ttpslelrn errel^ euueH 'Z'O 'tt6t 'l 'lorJ gr+aqqnrs 6ne;sy 't06t '+ ') teput au:efg '9'3 't06t 'l rl6oguesl6e;9 't06t 'l 'l 'rlpsrololsuyp;rq6rog'7'3 '664t 'I'unA13 'rlpslre)euueqor ellf
'g6gt'+ 'lepul') .reurf.t.3 '968r'p '2681 'r 'lepul uosre+olslr) 6uttt: 'Z'l 'tt6t 'p 'L881'T 'lepul uesrelolsu) le)!N 'L'l
reensofgd '1 leenilleH'rlpsou!r,= ""rnnt"lj '288r 't 'p '998r lepul 9d
u!9 9d ! 'y 'lepuluosle)thl ralolsu) 't'c ' 0 6 8 r' t
ed'p'LzgL I ueouu.leA) gd '1 'lepupuastelolsu)le)rn '998tll!9 'persrvpd
'p
OZSL 'tt8r ! lassoN gd '1 regepsueH lareg 't.C 'gggt 't oulrallo uaslo lrslf '688t ltlo 'bueslesreq 'p I 6€gt 'Zg8L 'l I losseN gd rallepspNeuen .Z.O 'reur3 6o uolgH 'euen 'aullf 'p;tqu6e6 'olO 'sl!N :ureg 'w6L'p'LLgL '+'ourello rellepslo euuv l 't6€t 't96t 's 'p 't98t ut9 ! 9d r ueon}l6 ed '1oLulel>gauS uosltNsueH .t.C '288[ 'ec 'oggt 'l ueslo snelo vsn lll elsra|ureJ 'gzgt 'u!c .(ualel uaslorrqec uolsrJqS re^ uolel) tggt (uoouiessaNl plensauren6gd '; 'rtpsuatsuqC!lenj .l.C 'bLgL .p I ue6np6 9d '008t '^) gd '+ pelspla^) uosprgg sllN .r..u:l ! 't98t 'U!O .268t .p 1'el1a;s-ue6:o[S) '9Z8LluaouiassoN gd'lrogepsueH eyet4 .Z.J ';euue6 'puul g 'p 'gtgt r uaourasseped 'l uessueH souueqof .l'C 'uesuelsd:ep lor.u eron relo uelepg6laggrl 'g0g! ! le6o1-11s1 ! leplos r,Ilospeur len sueH lp opleuo+ouJleuous Jeutf 'VGLL 'l 'rlpsauueqoferren l'N Bd lesseN
' 8 t 8 r'u!9
'ollf erprougd .l .z.g wLL uasepuv sueH 'ureq 'ol)J .1.9 ruos'p gdZ9LL'+ uesrapuv ebey 'ggg1a6ey '662t lrsrr) 'z6zl '96zl ' zGzl ,o6zt euuv auuv uerlseg sesrpuv '9921 'ggzt 'tgzl '7g2ye5ey :ureq a6ey sueH lorag 0[ 'leplos'lr)sr.Ilosep sauneusrapuv 6o tgtt r ar16 rrllq ra eO .ggzl I uo)rel4 gd s:epuy 6o 6gZt ! ol)l gd lpol lre^ eler6re6 '1.y
ouJlsejd Jepteu AV
70 SiriannaJonsdatterf. i 1839. ForpakterSnekkermoeni 1875. 3 barn: Anna Kjerstine1870,John Anton 1872,Odin 1874. D.2. ThomasAndreassen f. i 1851. Anne MartaThomasdtr.f .1W pA Skjekermoen (Bjartan-etta). | 1875losjererde pi Julnesset. Reistetil USA. Barn:Jette, Trine,Marianne,Anna Marie. D.3. OleAnton Andreassen Selnesf . 1861, d.1952. Gift 1888. Karen Maria MikkalsdatterOvernesv. f . 1859,d. 1954, E.1. AndreasAntonsenSelnesf. 1884. Boddei Aurskog. Gift m. ? E.2. BergitteAntonsdtr.Julnesf. 1ru, d. 1945. Gift 1910. Olaf Selnesf. 1888,d. 1966. E.3. OskarAntonsenSelnesf. 1890, d.1966. Gift 1917. Olga Olauddtr.Arstad f. 188)0, d.1978. E.4. Anne Antonsdtr.Selnes,f. 1893. E.5. lver AntonsenSelnesf. 1898, d.1973. Gift 1927. SigneOlsdtr.Skavdalf. 1904. Fam. Ved giftermAlet er Anton <<verksarbeider>. boddep6 plassenMoan fram til 611900da de flyttet til Selnesset.(PlassenMoan vart nedlagtda Anton flyttet derifr6. Plassensom tilhorte Skjakermoen l5g like ved veien ost for Leirmelan. C.2. MargreteOlsdatterl. 1824p6 Elnes. Gift. 1844. Ofe Lagesent. 1824pi Ottmovald. De bodde pi plassenStamna vestre i 1865og 1875. 3 barn: Andreas 1842, Olaus 184,4,Halvord 1846. C.3. Ole Olsenf. 1829p5 Sundbyenget. 8.9. KirstiAndersdtr.f. 1799pA L. Langdal, Gift. 1825. Jon Olsen(Jon H6ggia)f. 1798pA Varslott,d. p5 Higgda i 1861. HAggin var plass under Volden og Arne Leirsetfortel at plassen169pA andresiden av g6rdsvegen,rett vest for husa p6 Li. Foreldratil p6 plassen Joq, Ragnhildog Ole,var husmannsfolk Sundbyengetunder Telnesset.Plassen16ost for g6rdennarmere Granfossenog forsvantetter H@rfossensgjennombrudd.Det er mye som tyder pi Ingvald at Ragnhildtilhorer Stor-lngvald-slekta. Sagen var forlover da hun giftet seg med Ole, og en av deres sonner vart dopt Ingvald. (V-boka bind V. side359.) Kirstiog Jon hadde4 barn:Ole 1825,Anders1828, Peder1829,Marta 1833. d. pi C.1. OleJonsenf .1825p6 Sundbyenget, Granum1912. Gift 1849. GjertrudOlsdtr.f. 1819p6 Helmoen,d. 1897pi Haugen (Bjartanetta). De var husm.folk p6
plassen Lillemarka,vanlig kalt Marka. Plassen l5g 60-70 m sor for husa pi ElnesOstre. 7 barn:Jon 1850,Karen18[3, BeretMarta 1854, Johannes 1858, Gurianna 1861, Oline 1861, Jon 1864. D.1. Jon Olsenf. 1850,d. D.2. Karen Olsdtr. f. 1853, d. p6 Tyve (Berg). Gift 1893. Johan August Petterson,f. 18S0i Blekinge, Sverige,d. 1923. E.1. John Torrisen Berg, f. 1885, d.1977. MarenFlyum,f. 1888,d. 1959. E2. Oskar Johansen Berg, f. 1895, 't971. d. Margot Bjorsmo,f . "1902,d. 1gb5. D.3. BeretMartaOlsdtr.f. p6 Marken18bb, d.iVerai1939. Gift 1884. Ole HaldorsenVeren f. 1856, d. i Vera i 1949. E.1. Sofie Olsdtr.f . 18â&#x201A;Ź/.,ug. d. i Vera. E.2. Gustav Olsen Varen f. 1886 ilnndafen),d. 1977. Gift 1918. Oline Martinsdtr.Innhaug,f. 1890, d. 1976. E.3. Hallvard Olsen Veren (Vuku) f. 1888. Siri-AnnaBredingf. 1881,d. E.4. Oline SeselieOlsdtr. f. 1890, d . i Vera 1927. Jorgen Teodor P. Sjomaling fr6 Tingvold, f. 1886,d. 1963. E.5. Ole OlsenVaren f. 1893,d. 1955 iVera. Anna OlsenHalset.f. 1899. , E.6. SigridOlsdtr.f. 1&f5,d. 1938. lver Larsenfra Snisa, f. ?, d. i Morsil i Sverige. E.7. Bernt Martin Olsen f. 1ggg, d. i Oslo 1965. Borghild Kristiansenfr6 Sarpsborg,d. 1969i Oslo. E.8. IngeborgOlsdatterf. 1901.Bor nu pA @ra. D.4. JohannesOlsenf. 1858,d. ung. D.5. GurianneOlsdatterf.pi Markeni 1961, d. pE Granum. Gift 1887. Ole Ingebrigtsenf. 1860,d ?. D6. OlineOlsdatterf.1861p6 Marken,d. p6 Haugen?. Gift ? (1891). JohannesIngebrigtsen. E.1. lverJ. Haugen,f. 1890. RagnaTomassen?f. 1893. D.7. Jon OlsenNonsetf. pe Marken1g65, d.? Gift 1): Marie Olsdtr. Ottermof. 1865,d. Gift 2): Trine OlsdatterLanqdal,f. 1883.d. C.2. AndersJonsenl. Bn pd Kolstad. Gift 1854.
'l'lepounN '6raqse11 'uasglOlg euuy Z l+!c 'erg16l gd rog '96gt '' 'uer€n 'r souueqor .g.f 'uolarll6 gd rog '906t '+ 'O[s]egtelg !
26r.uad ut9 -dely gd t6gt 'l 'rlpsueqopuo.ren .t.f 'pop re r.rros(alsuep) ueslo uor us petu zulg 'pop 'VSn elstou 'ueddely tll gd t68t '] 'llpsueqof euueqor.t'f '606r 'p '688[ '] 'j]psueqor aler6re14; elln|z'3 'pop Je uos (elsue^s) uosueH uo paLu 're^alunq ro^q 'vsnzutg lll olsrau'/881 'l reuepsueqoreuel^ 'l'3 .l!6! ,9961reueOul sle^S '906t ,y951 prn6rg euuy 6roqe6u; leull '206, Auuaf '9961 enelsng ,Z6gt enelsng e p l ' 9 6 g l s o u u e q o f . , e 6 gut e r e n , 1 6 € t euueqof '6ggt ellnf" 'zgg[ euew :uoq zL 'p zeren| 6g6t 'tggt 'l s$elg 'llpsnutl.low euuetJnc '288t u!9 'erprouuor€n gd .p ,gggt .+ tt6t ueren uessouueqofsnuOeyl ueqof '?'C ('uelgralsan 'AOtelJ ltrrru!U\potrtla^opol) '!t6t 'p '9061'l oursuorl plenu6egel6 .6'l '926! '6n 'p '2061'I'orusuo.rf ppeg 'g'3 e^elsng '006t 'p '006t 'l snuelN r6uqebul .1.3 '658t 'p ' 869t 'l ailens ueqon 'g'f '9t6t 'l'oran 'llPsnue6lonelsy '9e6t l+!9 '086r 'p '969t '' orusuorl eutaH p;en6u1.9.3 't68t 'p 'e6at 'l'arrens ueqor 't'3 't68t 'p ' zffiL't snrtaNuqo|t.l '896t 'p '2 '; 'auura;1gtl O6olg slletuf uol3 .8t6ru!c 'uJraqpuoll I 'p '6ggt 'l oulsuorl .t silN .2.3 t96t 'p't68r 'l z 'Jelgrot 'uasy '.rlpseuueqof. equog ,l
'9 r6ru !9 'bL6L'p
'
LggL'+ or,lsuorl'l seuueqo| l.f .ureq
6 'zt6r'p
'ZggL '1 ua6[sueg-ro1g'r]psltN elltrueH '288[ UlD '6e6t loa^S gd 'p ! '298t '] ousuotl uassouueLlor Je^l .g.o 'uaren 'l 't6gt 'l eltnr. iueqz !968t euen 'lebuepelsloy gd appoq eq .zggt .l .^ or.llo uaslo ualf 't68t ll!9 '098t 'l 'rlpsauueqor Pnouoilz.c 'l!l slo^ ap uros Ue^l raueueplo6o Jnl ! VSn lll slslal eulog 't681 pre^p3 uof. '288! snrrel^ ' gggl sauupqof :uroq las)v t
'(seeJpuv-rualD leuneuJopunl.t€l -ndod 1116ueH 'oleu 6o enle; ,uur>1s ddo efdoDl6o lpunl olstsJueq tep ep6Aqr uos:ed 1ue[1ue rpn seerpuv .elll^ln I appoq oO '€E8l '+ '^spues 'rleps6ulll:l euueH ! '088t l+!9 '898t 'l ueren uosssuueqon seerpuv .!.c !
uaie) '8ggl souueqof'ggg! ,nrO"a ffif
'298! '0gg! 'gggl ro^l elleuon sesrpuv g :u.roq 'e98t 't ! orrlleHlulv pour U!6 Uen trtos 'Zgg! ! '+ lereg le^ lec 'ualeppJlsUreN peul tauep re gs6o sppeLlueH '(ureq aroll) uebrag I 'p '6tgt ! .l usuosauuaqpau eppeq6o ..rlpsulels 16uqa6u1 -rof peul g16 euuv 6uob etstol Je^ souueqof '628! eran '92/vz8L l'p I ralgle4 | 't ueren uasl6uqa6u;sauueqof '898t lflC .Zl6L I leOuapelsloy pd 'p 'eg6gp gd tg€t '+ reuepsuof eueht .t.C 'lejg eures'p '6ZgL '1 l'nsgepbuelgd uesuoprepod 't'O '988t laensralf I 'p 'zg8t 'l rellepsrepuv ellauo|t'c 9d 'vsn '698t 'l uosropuvsrel 'z'o lll alsrau 'uesseldlleq -lol pe^ uelourg gd eppoqeuuy 6o uol.:eflurelg gd appoqurosoutv uos ue oppeqeuuv '026t 'p '8t8t 't eslrJ uor 'H 'rlpsnull.rel^euuv 'g'f z 'eleqlll oraues urol uaul '006t rg 'ec vsn lll alstau 'gggt'l'6uA1 6rnpn1 7or.u1eq;en 'l'H 'rlpsnullrel4 ebul 'g'3 ZBt u r e qu a 6 u ; 1 '8t6t 'p '989t 'l1 'r;labeg uo1. 'zL6L'p ' 2 8 8 1 ' I ' r l p s n u l l . r eeNu t l s u ) ' t ' 3 'LL6L'p '26lF1'I'rlpsto elreht
't[6r u!9
't68t '' souloH uassnunuelN ^elo 't'l '906t 'm vsn tll olslau '6un'p '088t '+ 'z'f seul@H uassnu!ilen snrrelA '8881'l uolg) re$epslelr1^l euuv '996t 'p '9L81'+ sauloH uassnutuenuoluv '!.:l ' e u u V ' e 6 u 1 , 7 9 9e1u l l s u ) 't681 'oggI 'gzgl uoluv :ureqg ^elo sn!.reN 'souloH leuneuueq ne6 6o uesse;daldo[l ullren 'nbntspeg'ld gd ereuras 'uesgbuAl pd lslol appoq aO ('Bg9apts elle-ueDrofg g[S) 'uassnuseusea.tpuv6o euueulgne uuos ufos LwL '+ sou)oH uasseorpuv u!ilew 'ZgBt 'l 'l'C rsuepsrepuv euuy 6roqe6ut '298! ellauor '6981 sre'l 'ZggL 't euuy 6.roqebu;:ureq et1 'leehsrsN ^e lap ue 6ep I ra 69 '7671691'ec sse;duos 16e1peu UeAlools -.ralf 'ueJll rapun leensal3 uesse;dgd ep :e gzgl | 'ra6uoplonbeg'gdgd ralsrepururosgggl I appoq ec 'erlse^ aplalH .repun (ellgtus) uel -lgtus uesse;dBd tZSt 'l rellepsrel lutg; pttbtg
LL
72 E.6. lda Gustava Johansdtr. f. 1897 p6 Ottermo,d. 1899. 8.7. GustavaJohansdtr.f. 1900. Bor pA @ra. Gift 19? Jon OlausenVollanf. 1893,d. p6 Vollan i 1945. E.8. JennyJohansdtr.f. 1902. Gift 19? TorvaldOlsenf. 1888pd Hadsel,d. 1978. GArdsbestyrerpA Broset gird under Reitgjerdetasyl. E.9. SigurdJohansenVaren f. 1904p6 @streVeren (nordre). E.10.IngeborgAnnaJohansdtr.f. 1906. Gift 19? Varen f. 1899. PetterHalvardsen Nord-Veravestre. E.11.EinarIngemarJohansenVaren f. 1908.OstreNord-Varen. Gift 1940. BorghildSjamaling f. 1914. E.12.SverreJohansenVaren, f. 1911. G. 19? Anna Jonsonfr6 Esingen,Sverige. f. 1868, D.5. JohannesJohannessen d. 1885. D . 6 . K a r e nA n n aJ o h a n n e s d ttr. .1 8 7 3 ,d . ? Gift ? Per Sandnesetfr6 Esingen. B. 10. Aage Andersenf. 1803pA Langdallille, d. 1u7. Gitt 1827. Lisbet Olsdtr. f. 1805 pA Skrove, d. 1888 pi Snausenvald. C.1. AndersAagesenf. 1828n5 Skrove, d. 1883pd Hagamellem. Gift 1865. KirstineHaldorsdtr.f. pA Stubskindv. i 1839. C.2. OlaAagesenf. 1831,eierav Hagamellem. Gift 1) Muligensgift utenforVerdal. Gift 2) 1871,enke Marta Olsdtr.Haga. (Kausmoettal,f .1821. C.3. JohannesAagesenf. 1834p6 Stubskindv. Gift 1863. Lisbet Pederdtr.f. i 1840. (l 1865losjererde pd en plassunder Kvelloa. Fam.reistetil USA i 1884.) C.4. MikalAagesenf. 1837pA Stubskindv. Gift 1872.
Anne Marie Hansdtr.f . 18/.1p6 Ytteroya. D.1. AndreasMikalsenFjesmef. 1875. f . 1870. Gift 1) 1895med Anna Andersdatter Gift 2) MagdaMartinusdtr.Asp f. 1890. D.2. LudvigMikalsenf. 1879p6 Snausenv. Reistetil USA i 1902. Gift 1900. GustavaSefeniasdtr.Lund f. 1882. D.3. Anna Mikalsdtr.f. 1880. D.4. Mette NikolineMikalsdtr.f. 1882. Anna og Mette var gifte med Anton Vangli. D.5. Agnes Mikalsdtr.f. 1888. Gift. Johan lversen,@rmelen. C.5. Arnt Aagesenf . 18r'.1 , d. 1853,falt ned og slo seg i hjel undertreskingi Volen. C.6. MartaAagesdtr.f. 18/13p6 Halsetv. D.1. Ole Liamoaf. 1876.(Boddep5 plassen Liamoaunder Kvelloa.) Gift. NikolineAneusdtr.f. i Vinne. C.7. OlausAagesenf. 1846.(Skredder), d. 1930. Gift 1872. OlavaJohnsdtr.fra Sor-skajet,f. 1848. D.1. AndreasOlausenKvello.f . 1872, d.1951. Gift. , 1963. SofieBerntineHegg6s,{''1884d. D.2. Oline Olausdtr.f . 1875,reistetil USA i 1901. D.3. John OlausenRyef. 1878, Gift med Marie? D.4. Anton LudvigRye,f. 1881. Reistetil USA i 1901. D.5. Anna Olausdtr.f. 1884. Gift. Olaf Nybergfri Frol L 1882. D.6. Olaf OlausenRyef. 1887. Gift. GudrunAaddef. i 1895p6 Strinda. og vil gi NB: Forde som m6ttevere slektsinteresserte lengrebakoveri tida, sd finn en MargreteAgesdatteri Nord-Eklo-slekten og Anders Bastianseni Tromsdalshar jeg avsluttetca. 6r 1900. slekten.Av plasshensyn harjeg ikkeklart6 finne Enkelteav slektensmedlemmer ut hvor de er blitt av. <Sarkullbarn>har en lett for 5 ikke oppdage. R, P.
'sudsete suedu\epaeoF paut uedneg uop
*e '#
'sudsate suebuuepaeileqtolpeu 6uA7 rcnppg
r,r,n
186I teteuul^sud 'ua1e>lodstesuulpeu uaarg e4nts
'tesnDllpgloJ peut e;t141111 puoll
T,L
74
Styrer og komiteer for driftsiret lW Hovedstyret: Formann: Jon Overmo Nestform.: Brit Fredriksen Sekreter: H6vardElnes Kasserer: BrynjarAksnes Styresmedl.:ElseElvereng Varamenn: ArnsteinNymoen Asmund Leirset GreteWard (valgt pd halv6rsmotet): Skistyret Formann: SigbjornOttermo Nestform.: OttarJulnes Sekretar: AsmundLeirset Kasserer: Brit Fredriksen Odd H. Roksvig Styresmedl.: Varamenn: MagnusJulnes GunnhildLeirset Rolf Green Fotballstyret: Formann: Andor L Kjesbu Nestform.: John O. Indahl Sekreter: Arnt Kjesbu Kasserer: HallvarNessemo Karl M. Sagvold Styresmedl.: Varamenn: BrynjarAksnes Conny Normann Odd H. Roksvig Friidrettsstyrot: Formann: H6konBjartan Nestform.: HdvardElnes Sekretar: KjellKulsli Kasserer: Kjell Ottermo Styresmedl.: Ove M. Haugan Varamenn: MagnarBakken Leif Svartis Odd Bjartan Orienteringsutvalget: Formann: Johs. Overmo Medlemmer:SturlaGreen SigbjornEgeland LasseJohnsonjr. GunnhildLeirset Kvinnegruppa: Formann: EvaSorli Nestform.: HelgaGreen Sekretar: Hilde Nymoen Kasserer: Liv Bjartan KristinGomo Styresmedl.: Varamenn: GudnyHallager Brit Fredriksen lris Skoknes Veresfestivalkom iteen : Formann: Jon Overmo Medlemmer:BrynjarAksnes GunnarGrunnmo EinarHolmli TorgeirBakken Varamenn: Odd Grunnmo Kjell Bjartan
Loypekomit6: Formann: BernhardOlsen Medlemmer:MagnarBakken Tom R. Bakken Underholdningsgruppa (valgtp6 halvSrsm@tet): Formann: IngerHolmli Medlemmer:TcirGreen Brit Ness Hervolkomit6on: Formann: EgilGreen Medlemmer:Asbjor'nLeirset Bjorn Skoknes Varamenn: John Tosteigan Odd Bjartan Virlonk-komit6en: ;, Formann: Johs. Qvermo Medlemmer:Perteirset , ,; Bjorn Skoknes, Varamenn: Pil Holmli MagnarBakken Revisorer: KjellBjartan lver Bjartan Valgkomit6: , Rolf Green(form.) Alf Ward SnorreGreen Grendemenn: Ovre Helg6dal: OttarJulnes Skjakerfossen; .JqnRoarNessemo Elnes: John Storholmen Elneshogda: Ola P. Berg Nordkleiva: MagnarLilleg6rd Bjorstadhogda: Ove M. Haugan Ulvilla: Per ConnyNormann LyslOypekomiteer: Bjorstad: OlavSagvold(form.) Ole Sagvold John J. Haugan Bjartan: Tor Bjartan(form.) Leif SvartAs Odd Bjartan OleJ. Haugan Banekomit6: (form.) Per Fredriksen Sverre Leirset John Nonset
Tin-komit6: Johs. H. Nessemo(form.) Alf Akervold LasseJohnson sen. Helgidals-Nytt: Redaksjon: LasseJohnsori sen. H6vardElnes Arnt Kjesbu Johs. Overmo Brit Ness Annonse/salg: Jon Berg (form.) Kjell Ottermo ElseJorunn Hermann KristinGomo Planleggingskomit6 lysloype Bjorstad: MagnusJulnes(form.) SnorreGreen SturlaGreen Komit6 for Roesbanen: Andor Kjesbu(form.) Jorodd Roe Alf Ward Trimutvalg: ElseElvereng(form.) GunnhildLeirset Kari Morken Veresfestivalkomit6ens underutvalg: PR-komitrS: Johs Overmo(form.) KjellKulsli EinarHolmli Salg/restaurant: Leif Svart6s(form.) Liv Bjartan BrynjarAksnes Friluftsaktivitet: Per Storholmen(form.) BjornGomo Per M. Ward Stafettkomitr6: KjellOttermo(form.) Geir Lustad Ottar Julnes Svensk/norsk utvekslingskomit6: Johs. Overmo(form.l IngerHolmli TorbjornJulnes Andor Kjesbu Maraton-komat6: 'Johs. Overmo(form.) H6vardElnes Hikon Bjartan
-------------------------
r
-'----
f
'ua7n0 alsan np 77rupo0 'u,a7ntlout? Jp?s nl?au 'Ouatp '1uas pd uu7 sn7u7un1.u a?su?ur a1saa ?s ? aos utos 'aul.rls uaur,t'ols 'D1'nJ, aqptl urouua[6 .uuxoulauput 'o7nd pd 0o 1po0 'gagune ?.raqog aos nN 70o.r,7 'anaq upaaw mF nu uaur 'a1??It'qnn mls np '0rn qgal TtIs uu?olt 0o np 'Onp u?a qou auta p.L.rpruI 'nddaa a0ur7 a1gaq'uu9t1anDJ.au?p pd 0o 'nddag pd y1,ur,s alu tuos'gapunq lJ,aqoy pa&ps 'ua0uosa06oa pd' .r,aq'uaOuo a[74'7paaps '7po0 paaps mts a18q 0o nq 'g7p1sDo sn.tO6o los luo ulal,p '1y?eaq 'asay aulas aJ,J,onu 0o ?ols aqqals ?o '1a.tung 'aso{t a unq,r,nt $nqog paaps .r 'n77nuanaq ptuaps 'ol?mt 1n dda7s mls r,oltl '70o.r,7 pe,apsnp urtt nu uaul '70o7suaurJ,o?sasol lap (?n 'ns pl apt mts un0uo 'Inaaq au?as al'a nu "t'at 'np pd assnd'mIS .tolu'gagunq Uaqog paaps
l
'yupt 0o ps 'yarpt47out, 77n0ggn0 ut7 nOtntngas laos tn{qua7q um4 uago[t10o 'ups p,tt ua0und1gn0 Oas u.to l,n0uadggn0tol7s 'u.rqsa?sn"Lmq s?clos?snDqx r.ep ,rp?s oH 'pt 0o nOn{ ps utos 1sg,a.rOaq 'p{s urq npto[ pd np ft,au, aTsn.tqnauap 'mq ualauru!,q ?our pnaoq n{ft,1 77o7spau, 'p{u 0o te0nt ps ft,sulfiun la top r,p?sla1
e>F0[g 'qq.tgqad2oaqaun"Lq ?np L ua7aq0r,7tatq "t.anD on ?sJ,o?s ualu 't1t1ptOnptpa "Laqrlnaua 0a[ atplnl ua - np 'oOty aISaA '.tnt 0o 't.ayqnl ?os J,a0o suadgnat4unq r,nq sa7apu,alt ueu" ' pun14ua a aJp'2a u.eu.cn "lmla 0 'uasqon ua luos 67a ,r,a"r,odg 'X7aq 'a771,7 "r,a attoT uput, 'uatpyn7aOuft,gs a1s"r,aa ? ?p?ur 'noI W TotaT"tafqu?I.urnq ya0ufr,ysadynaq slaryplu n[s ug 'pt0 6o c1fr,ut, ps ta ua"s1ad '0qsoq 'tat0oy ualnq 0o ?pnq 'pyqasfr,1autut, g ddo TuaagOuaq.r,asaufis aun.Lg
t,ruueo ilegoa ro] as!^a66o7t I I I I I I I I I I I- - - - - - - - - - - -
O
.
ioeavi
'iI
NNVIAIUgH TgSSIS AV TXICI ---
----
.'; I
I
---
-
----
I
---
9L
76
Ome ta varepedetgamle Av JohannesOvermo Nir vi nd for 10. gang arbeider med Helgidals-Nytt,er det kanskje p5 sin plassmed noen refleksjoner betraktninger. og personlige Den forste tida var det ikke fritt for at vi i redaksjonenspekulerte pd hvilkenform klubbavisatil Helg6dalidrettslagskullef6. Og en m5 kunnesi vi var heldigesom valgte en losningmed sterkt lokalhistorisk preg.lnteressenp6 dette felt har utvikletsegenormt her i bygdapi disse 10irene. Folker ni for alvorblitt interesserti 6 ta vare Pd sine egne (rotterD.Merefritid og bedrer6d er selvsagtogsi ting som betyr noe i dennesammenheng. Etter hvert si f&r den som driver p6 6 arbeidemed gamlesakerstorre respektfor hva det betyr - pi godt og ondt. Det kosterikke s6 rent lite bide av arbeidog penger,hvis man pi en skikkeligmite skalta vare p6 seg det gamle.Og det krystalliserer derforetter hvert ut at man bor fors@keA finne ut hva som er verdt 6 ta vare p6, og hva som ikke er det. Dette er et meget vanskeligsporsmil, og jeg skal slett ikke hevdeat jeg kan gi noe fasitsvarp5 det. Men jeg har i alle fall oppdageten del ting gjennomde 6renesom har gitt og som jeg vil nevne til ettertanke for v6relesere.Jeg vil med en gang ha sagt at jeg selv er den forste til 5 innromme hvor dum jeg mange gangerhar vart nir det gjaldt6 ta vare p5 min slektsarv,jeg ser mye n6 som jeg ikke oppfattet i tide. I utgangspunktetvil jeg si at det er liten vits i 6 ta vare pi ting som odeleggesinnenf5 6r er g6tt. Skal man bevarenoe, mi det helst skje pAen slik m6teat det blir varigheti det. Og da blir det en del ting som skillerseg ut: Bygninger,f. eks. og storre gjenstanderskal man vere klar over krevermye om de skal bevares. Naturens lover nytter det ikke6 strideimot. Da er det bedre6 satsep5 ting som er mere bestandig. Og her vil jeg nevnenoe som har vert altfor lite respektertb6de av den vanlige mann og av museumsfolkhelt fram til de sisteArene: Papiret - skrifter og bilder. Oftest har man tatt vare p5 gamle
grad varigeting som er fine kriskap, mens innholdet er kastet h@yeste pd ilden. Grunnentil dette er anta- og verdifulle,og det anbefalesP5 gelig at omstreifendeopphandlere det varmeste6 ta vare pi sliketing. har reist rundt og budt storreeller Og da helst i sitt rette miljo, der det mindre belop for slike ting, derfor egentlighorerheime.Og helstda s6 anserfolk det verdifullt.Og for opp- mange moblerat man kan innrede handlerne,som skalselgedet vide- et helt rom, da forst f6r man den re og gj@repenger pi det, er selv- rette atmosfaren. Ogsi redskaper,sarlig slikesom sagt et mobel langt mereverdifullt enn noenpapirer.Men for den som er pi veg ut, burde bevares.Men bor p6 stedet og vil ta vare p5 sin her er det ofte slik at man forer forgodt. Tingene egen slektsarv,betyr bilder, nota- r6tningsbakteriene gammel bu der taket i mye mer. ei blir slengt oftest dagboker osv. ter, Og nir det gjelder papir, hva er etter hvert forfaller,og b6dehus og mest verdifullt her? Hvor ofte har redskapergir til grunne. Det kan det ikke skjeddat man har tatt vare vare bedre5 ta seg av noenfi gjenpi boker som ser fine ut i permen, standerog oppbevaredisseskikkemenspersonligenotater,dagboker, lig enn 6 samlemye og la alt seile handskrevneprotokollerosv. har sin egensjo. Kler av eldremote er ogsSinteendt p5 varmenfordi de ser brune og skrukketeut. Her har det gjen- ressante6 ta vare p6. I dag finnes nom tideneskjedd,og kommersik- det'midler mot moll som gjor det kert ogs6 i fremtidentil 6 skje mye mulig 6 oppbevareklar i lang tid, dumt. Jeg vil anbefalefolk 6 tenke om det f6r hengetort. Si noengode r6d ndr det gjelder over dette neste gang det rYddes. Trykte masseproduksjonerhar i oppbevaringav bilderog papir.Lys realitetenliten verdi, du kan gA Pi og fuktighet er de verste fiender biblioteketog lSneei slik bok eller her. Det er best 6 oppbevarePaPir Med m@rktog helst i vanlig verelsesdu kan kjopeei i bokhandelen. gamlebokerer det selvsagtnoe helt fuktighet.Bide for litenog for stor annet - her kan verdienvere stor. fuktigheter skadelig.Til oppbevaPersonligenotaterog handskrevne ring av bilderer de gamlealbumene protokollerfinnes bare i dette ene fine. Og der bor det vare notert daeksemplarog vil fA stor verdi etter ta for det enkeltebilde.Hvorog ndr hvertsom tiden gdr. Og her tenker det er tatt, navn pEpersonerog ting jeg ikke forst og fremst okonomisk pi bildetog gjernenavn pEfotograverdi, men verdi for dem det gjel- fen. N6r det gjelder varighet PE sterkt 6 bilder,s6 er polaroidbilder der. Med det sammejeg er innepi det frarSde.Selv under gunstigeoPPer de ubrukbare med okonomiskverdi,kan jeg som bevaringsforhold er eten kuriositetnevneat et fireskillings etter25-30 6r. Fargebildene frimerke p5 en konvolutt fra 1855 ter hvertblitt bedre,men kanfremi dag er verdt 20.000kroner.Hvor delesikkemSleseg medsort/hvitei mange har ikke brent opp gamle varighet. i Papirenebor gjerneoppbevares konvolutter?Selv om frimerkeverdien fra tiden etter at mynt- ei mappeellerkonvolutts5 de ikke systemetgikk overtil kronerog Orei skrukkes,og gjernei ei mork skuff 1875er adskilligmindre,s6 kan nok pE et loft. Og husk konvoluttene! en samlergi adskilligfor et frimerke De er for verdifulletil 6 kastes,og de tar jo s5 liten plass. som er kun 50 5r gammelt. viljeg Enfarejeg endaikkehar nevnter For 6 unng6misforstielser med en gang ha sagt at nir jeg brann, noe man selvsagtaldri kan nevnte kr6skapetog innholdet,s5 gardereseg imot. Man kan kjoPeet er dette ingenanbefalingtil 5 sage brannsikkertskap for oppbevaring opp kriskapene til ved. Selvsagt av papirero. l. Detteskalhelstplasikke. Disseog andremoblersom er seresmot yttervegg,slik at det faler i ler ut underbrann.Men et sliktskap laget av bygdehandverkere
'tffit 0t /, uep uelpnsutl gd 6uqr1JeJe4suota '6urupAA uof nlptro; -ep req uos 'sseDl uesue^s eppq ? Wpt6 pO
'x'o
'ourlaHe;ure6eg 'reuA1s6le ejq ue eA ueq 'e rnrl 'lel uslle) uolsu) ef>;sue>; nu eAlap ual4 '6rp;A1sruef>; olq arpueep ne uebur6o 'u;6es urol ueq uaui 'lep ! lbuerl IeO -eu ep uo>; ue6relsol srepuv 'ueDrals -oI srepuv ar€^ augur lep le ep ouensueH 'enep Il elseleu uap rel urosJol ulo undslrl uen ueq eO 'p;on6eg uelslr) luelquap 'loJoqJolI peul ien oltall 'uo)es rro ror{rotue^ }ec 'eJ} o}plau 'l)ualsrur 6o ueq llq euunl lol 'po^ aJeu Bs ren uos ueq le ln uuel ueq eO 'elo^roHpd un>ls JeAuros 6;e u;a lepe <euebulu -^el) leuunl (elloqgqDt 6ep ute appeq ue6ralsol srapuv uJ
ouleH uuenesne lleuol alrols!r{l{er
'a'f <'ep 6o uelst, euuepllgl req ueq te u6o;uens la ls^ le lep re 'uere+elsaqgd aAurueq ssofs ueu 'ef gND :uoJel arpue uep erl llglq lep ulo) ec ('lelslPols ue Jen gs6o t-ttosrelelssq ueq gd rr;1len ssofs nCD :elleun au -eJeI ^e uj 'uolsrl 6o uellnOep -pq lerpuneq6o pols rorol oI 'ueruerdels.r@1 ne reuutnsue6 -ep pauilep elq 6o 'ue:6 gg7 gd lerJo ue l)rl uros 11ofdegn6ue lop ren ssueilnluo)elsrl uo 9d
esuerJnluot|etlsll
'(ut,n reules ! lplLJ ?s ruaAil.1u,a11e>1 se1uAsep lLl f,/)) .'es saulas alue0 ueu 'ep n6uru>1eq >1>1t1 'ue1al>1 eueJol a$uA eg atut@l ap ep ue66ru6eg1e>1 1Uelef>lssnut ot ep NeJ 'sp6Aqn ?6 60 epptu a1ln>1s 6o rcderyddo peu 6rpta1 JeA ep J?N tap lep JeA wass6 6o 1>1t0ut'ato>1s6o>1s B Ae euu4J puuteO E t appog ee 'lepuel -JeJ t uessoll.gtlory pe^ edunAoy nl utel>1sa66Aq g gd 7p1oqnte>1 e$uA pp ue 6o sauleg uotuv
uele!4a#ex
'6rl>;u:e uos e^q gd tal1rsle epus -a)lol lepran pe^ Ar)re IS|Jolstq ueu sueul 'cle uneu 'olep sJslou -lelol au^su es6o Brprlutes;ln 'gd ar g e11rua16'gs 60 2r6o;ou1el eurep -our ne 6es euAueqel)r loyo^q es -e^ el P lp.ro^ra uos enq uro pgr ep 'es;abenaqpetr uofsenlrsue <esA.r1> -o6 rb ue1ue;1'relldedralleropuels g uelqold eou allt lap Je JAlsln -ua[6re ]ap ue]ue'eue6urlalueDep -olo+suepllpupol l 'Inrq ! uade>1s reno as 6rag :eurelg el 6o lsesnLu -po.r resr^ ulo lsro+ lo$ :al)f gd uasse;d Luos apllq .tollslrol al le -oulepuausLu''Asoladelspal 'le;1 -leddos lll orot) ;e1s 6o t;euue6 'aplrq ne aAur as l)rls le l6esn;esue>; r :eppA.ruros olle lll pp rpo6 lf 'uepuelsuefB ue6; 'ue;e:6olol loul lpuen lrlsddo Jeq uros uap lour ilel ne lenaJ)slopun lsollo .rgls ac 'praqre | )lol ros!^ 6o ueuueurole.rAls uos ua6uruslssu uatr.l'JeppqOO0Z aren lels uap 6o 'allep lll tuoldrp oJor,lr.r€ugu souull nrlle snqsely ;;arsedsuo seTnrq urnosnu lep luty ; 'lour eAu lapuAsllllq plllle -ran po^ 6o '6uuaurn) eLlle)s urnes relle -nurle lrl repuelsuotbrO tros algy lap req eueq 'srsllanr16r16ep lleJpr'preqrerapun 's)e '+ 'uofsenl -rs 6r;rnleuuo I 'e6ue; uJep ps 'Jau el lsleLl -osred ^e roplrq raplefOlep rgN ro+lle es o))r uro ouurol lels lrio 'er€utptoells)a dgq le lop eoN 'repuetsuaf6eulslol ro uros roslopuoq Jelle 'uunl6 -s6uuenaqddo rale1ols6url1rlsln 60 uouue .rella uo ne ouutnslol ll^ erlrs gd les6ue; pour .roluo^ )lol ueus ulos Jo^tloul^e Japltqel B llln+ sleosnu 6o ';abueusse;d ne op Jop -rpre^rs la6 'JappqJel rpu 6rpes -!l roq uolA 'urnesnu lepJenaunau 'luelq! 6ue6 ua sllop !^ tano Jelual roq In l!^ lsurarl 60 lsroj '6url a>l 'o!r -r;s l^ le a)ll eflsuel ropels leo ne 6es rel uros reuofsnlrlsulsau -olslq6ep t ua6eplo tP tug :6ur1 -ur+ 0t lap le ranorPlI aJ€^ sllelels ep uo mo euulur6ef ;rnunls ltl IlaH 6o 'euunrblll gDg rol erel r lgls 6url 'ue;;e ualepgblep 6o I opgq e;ue6 ronq rauofsenllsoJen uel 'Ilol r gs6o lll uur96 B rol uoprturer; usy\1'burusololeosnu allaopr lep !^ le alBtultls uo Bd llllll euuaplol uapre eltep le gd pro s6regreulalg -le^Jolrpq rAle redgqn 6o elgur gs r rerAlsaqsunosnurreq 6el 69 'ottrtu dlafqeAutile s llgl euergurouuefb oDal }lls r euebull Jtlqlo' ep lo; 'els ddo req 11 '6uuerdo1la;;e6ulunuls -euren fop pd relpleque 6r;uoslad -ne rerrded 'r;es apure6 6o reppq augl gd ;r1 6et 6u1l e:en eop et p uro Dnlosqerol urosgu 9l I I UessoJslur oreq req loo u€n Ileus ltlltq 'ueulaq llAu Jernuour'6ull e;ule6gd alenef g lll 60 lleurureb ! urlaq uts ra^q g1g I ls6rtlrn rep apgq ueturappo.r'ueplrpau llnq gl llol resue 'lop arof6 g ollr rellaqrs)s ue) ep uer! srnq6o '1nreyfuquuelq !n -uo 60 rerded;eugOuo ol)t lalures rgu eAu J^laq auollnuturelslol oC 'uraq ronq eq 6o .rAlslns6uru>lols uolsleper suAN-slep96leHI ln 1 '6uruse; -uuerq ! Iel 9l 9llol olelaquerallaq -tuouusf6l!] aipue ro; 6rlabuaf6;r1 ue 'rarded elureb lrn ues uols gS eJen lels ausrrdedtuo suurolsoq ap eJeq uuo Jo+ppe.rro gs6o ueur 'sse;d ^los roq uel ue4 'buueneqddo.ro; '; 'o relded lorrl! rel trtos 'lelotlqlq urlgqus 1reu eAu.rgs of ra lap ualll req 6o ueqlso) snsplotuol re
LL
78
H A R TI F O R B I F A R T E N Av J. D. Holmlimo Johannes Overmo - Ha a haft hoinnaugakunn e ha fStt litte ti kvart. *
Hallvor Nessemo og lvar Nordnes sto 5 snakkaom snus. - De e nin som spotte si nefst td snusa,sa Halvor. - A de tlem ti di at dam ligg 6 stekkbortinme tongen.Men de e ingenfara om du hin inni heile natta heill, vess du berre itt rore 6m. Bernhard Enes og jeg mottest p5 forretningenhos Knut Enes.Det var(tippedag).Jeg holdt noen kuponger fram for Bernhardog sa: - NArde hennan hi gitt runngangen,da ska e bli slutt me at a ska g5 ti arbeskleEm. Svaret kom kontant: - Du bli vel nakjinda.
Ole Trobak var uvanlighog av vekstog en riktig staskar.Men det var noe annetog, med han Ole: Hanvar s5 overlagli-k kong Hikon. Det var nok ingenting 6 skamme seg over. Kameratene hans kalla ham ofte for Hans Majestat. Ole var bygningsssnekker. Ei tid arbeiddehan i Austgrunnan. Det var l6ven som skulle restaureres.Etter endt arbeidsdag gikk han heim.En ganghan var p6 heimtur motte han SefaniasKolstad. - Hva bedriverHans Majestat for tiden?villeSefaniasvite. Nettopp nu heill a pd 6 jerom Grunnloven,var svaret. GunnbjornSagen og JohannesSkavdal. Gunnbjornvar en stor og roslig gubbe. Og krefter hadde han nok av. Men <galnsinn>var visst bare noe han haddehort snakkom. Med Johannesvar det motsatt:Han var
NAMDALSKOIA
Dette bildet er tatt pd Tverdholmanlike for huset brann opp i 1943.Det er Alvhild Selleg som sit framfor inngangen. Vi kan her sjd eit typisk eksempel pd ei sdkalla rNamdalskoiet til hogre, der det var rom for hestenei farste og folket i andre hogda' Det var namdalinganesom hadde med seg skikken med d bygge skogskoierpd denne mdten. Vi veit om slikekoier ogsd ved Lille-Haysioen,ved Bantionna vest for Nordkteiva og pd Auskinvollen i Kverndalen. Alle desse vart bYgd i 1920dra. Det har sikkert vori fleire enn dessevi har nevnt opp her.
hellerlitenav vekstog ikkes6<lang 6 toyel. Gunnbjornog Johannesarbeidde sammenmed far pi <Saga>,som de brukte6 si. Det var ikkekokklagi <Sagstuggunl,sd de lagamat kvar for seg. Han far fortalte: - De va en kveill at Johannes skullsteikpannkak.Men de va itt s6 greitt, fer mjole hans va bort. De teinteslunta me ein gang. - Kem sim histellimjolemett?Men de va ingensim meiltsa p6. Da roft han Johannesme hog r@st:Uummmm - A ska hi att mjolemett. Da va e ein som sa, i brakka:A veit kam de e som hi stelli mjole dett, a. De e han Gunnbjorn.Han Gunnbjornha nettopp gett ut. Han Johannes steig opp6 en stol nemme dgra, 6 skull ta tjyven n6r han kom in. Me de simmS han Gunnbjorn fekk haueinom dora, plantahan Johannesknyttn6w6nrett iskallenpi 5m Mjoltjyv. Gunnhjorn, 5 roft: Gunnbjornsa ittne. Hansto berre6 sig p6nJohannes.Mensi san:A e skylligu 6 kvar mann. Men da ska va en hera betalstraks.Betalinga le omgangJuling.* Gustav Hage fortalteom Kveinnmo-Martin: - Han va froktelete 6 eta skr6tobak. Han pakka fullt inom de ein kjinnbeine.Men te slut s5 vart e s6 start at de breinteshOlp6 kjinnbeine, si sausenrann ni halskrokjen. ilag me Han budd p5 Oyster-Kluka to s6nni. S5 va e en vinter at Kveinnmo-Martinfraus ihel pi Veresfjelli.S6nnin hans va sta 6 heintatin. Dem kjaul me frauslea. Kalln va stivsp@kt.Dem hoven oppi kjarman 6 satt se omskriw6nes opp6n. Ndr dam kom 6t @yster-Kluka sAreistdem oppen borti i kri p5 l6va. A s6 reist dam p6 fest i Leksdala. Dan atte skullvi 6t Oyster-Kluka e fe ti hoy. A va berrestakkalongen 6 vesst nu ittn6 om de sto nen dauingp5 l6va. N6r vi va pd hella, sE kom a p6 at e skull hdpp ni f6ven.Der va e kulendemorl. R lol 5 straukme i handette veiggja,te a bynt 6 hammelpd en stivspakt kall. Men gubevarede, da for e fort tebaker.
'aparo
slana[t e,nalsaq p ro{ 'uasJoped pIAJv uatlorrlltlr,n ! D10n1tpaxu 'J,ods ra O npryaq apuatlwd,s aOl,nt pd ?a ?assn"rrlJ,nqJ,aJ,Wna,uE raq lt oq rang pIInF r,a ouw ug 'altaquoar,our?qroI 'uelaqlpls pd, oluaa p nl aurutns uap nt ra?In| 'ua2aututg,q nurru a?saqJaur J,oao ?our Oes apu,nl uama patu?IDS auano\alaq aluurns ap J,as 'ualumprnls luo?n 'uouu,ntuaItwl paa, Oggtlpsl ot n 0 Ongql,nur a?Ouols, raq r,a???s utos 0a{ ?ap r,a pN 'uarpryru pd pau, nounTssnquroq 'tu?L nt ?ana{I oqtlaa p rof urouuafo a6unl pauL ?or,ra[tlaqra[q nryqs JASu{ sng paur laulurot! J,nq unq uroq J,aH 'uu?sal?nti JOJpA,??U,At0O ?uado ?a ru] '0up0 uap uarys J,a'qauasp J,atuo JAWAtuqJ,Altrga orllaur ? ppaus rnq rarluga 0o Ooqs N{ r,o?r.o?s?q atln?r,o[ na[I 'uop?s ??uta[ 's a0uoI roI snldoqs?t surop Oun x6?s 'ssn2deqs{ sJn[ 'auauuaf1p?saH ulo a?to pjltlnus r,n[
lilltybrgftyrslu 01/t 'ouaa>1e(ygea6tu1'sgbp11 p1g'eddely seluof '^'l :tapqq ?d ]p!.u Jfls tuos euebun eI leo 'uaddely uluery 'c 's?ler1 e6u1 'ouue>1>1auseuuv 'seu,)lcDlseuuv 'spqeH elo 'sg.ilerg erneT 's?terg uelt:l 'sg6pg snu -fisJory 'uepry 6toqa6u1 'sau1n7srapuv 'Z 'ouassaN preAlpH 'esseld tuery 'ouropleus eto 'outn>1et>1g eusueH 'sguetg elo 'sglerg snelg 'sg6pll pIeW 'seu
-4oDBi5 snelo 'ue6rc7so1 sJâ&#x201A;Źpuv 'uesueH pJeApJ 'ouJ -ta>1et>19'sqof 'ouesseN ropoel '1ue0eg1 oa;,assaN UIJaW 'ouJello negng 'sg6p11 seuo! 'sau1n7 na1 '()leq)orurqleus 's7uerg 'sg61egunrery sueH npe4 'ouuello pJe^tpH 'sg61agulretes :e4sueA apueilS 94 'esseld euuv 'Z 'o.alello eu6eg 'esseld ep6e111 'Z 'Z 'Z 'sg61ag 'eddaly 'pelsnT 'our eyeyy euuv ltsrex'c 'z 'uasa6y 'ueuelg:eletatew -esse/1y' euuoJex uo? | 'saqos sn/ew 'ouJill4eus sltN :e4sueA 94 epueills
nL6Lr (esqo{er) oD '(ueuloqra^ol uasqo{er elo reile esleneroeg
I
80
Svensk/norsk ku ltu rtreff Etterat vi ifjor sommervar p5 besokhos Kallbyggene, var det i sommerv6r tur til 6 arrangere.Kulturtreffet p5 Elforegikkiforbindelsemed Kall/Helgddalsmarsjen juli. neshogda25. Et fantastiskvakkertsommervar var det, en av de fi godvarsdagenesommeren 1981 hadde 6 by p6, og fant vegentil Elneshogda. mangemennesker i fotballmellomHelg6dal Forstvar det <landskamp> og KallslF, og her var vertskapetubeskjednenok til 6 sikresegbeggepoengene.Vi fdr hipe kampengir vire vennerpi andre siden av Kjolen inspirasjontil 6 satse ekstra hardt i treningsoktenei vinter slik at de kan <reisekjerringa>ved neste korsvei. Etterpi var det <Tre-landskampl i de sikalte hedenskedisiplinertautrekking,styltegSing,stovelkastingog snusetingmellomKall, Inndalenog Helg6dalen. Tautrekkingagav en suverenseiertil vertskapet.Mot de hSndplukkede helgddalskjempene TorbjornJulnes, Ola Berg,PerFredriksen, MelvinNess,MagnusJulnes samt brodreneP6l og Tore Holmli hadde sivel nuverendeog utflyttainndalinger samtfotballkledde kallbyggerlite 6 stille opp. Men vi vet at beggevdre motstanderehar sterkefolk i bakhanden,s6 nestegang kan resultatetstraksbli et annet. I stovelkastingabefestetMagne Holmli sin posisjon idet han forsvartesin verdensrekordfra i fjor i denne disiplinensom dessverre-enniikke har f6tt innpasspi det olympiskeprogrammet.De gamlegubbersom rdr innenden internasjonale OL-komit6har vanskeligfor 6 fOlgeopp med og henteimpulsertil nye disiplinerder slikeer 6 hente.Helt uten dramatikkforegikk forrestenstovelkastingen ikke. Omtrent midtveis ut i konkurransenble itovla, en gronn hoyrestovelav merketVIKING sport, pdfort ei revne ved hukkukul'nog tok inn falsk luft. kasteneble naturligviskortereetter dette. Men heldigvis ble det ikke innlevertprotestfra noen av lagene.
Torbjorn Julnes rekker hendene i varet etter en suveFlott sportsren lagseier i tautrekkingskonkurransen. 6nd ogsd av lnndals lag anfort av David Mitchell t. v. og Kalls lag t. h. Kallbyggene ville forresten ha litt av eren idet samme Julnes har hentet krefter gjennom 20 6rs arbeid iJdmtlandske skoger.
snusetingble det uhyrejevntog spennenI disiplinen de idet samtligelags utoveregjorde en helhjertetinnsnuseternefir ha oss unnsats.De mer <profesjonelle> skyldtfor at vi her vil trekkefram DavidMitchellsinnsats spesielt.Han kommerfra Birmingham,England, han David,men er inndalings5 god som noen. Og til trossfor at hanaldrihaddesmaktsnusfor, gav hanseg for 6 stillefullt lag. Og han gjorde med i konkurransen det med glans.En sliksportyinnstillingskullevi gjerne sett hos langtflere mennesker! Det er mye alvor i god skjemt.Og disseuhgytidelige er bareen bismaki dennesammenheng konkurransene - det viktigsteer at bSndeneover landegrensene blir knyttetnarmeresammen. JO
Deltakerne pd Kall/Helgddalmarsien plassen ved Jermstad.
l98l pd utsikts-
\ueq apuapal saO;ltory+ptry lEprro/f,
uloJJo %uo{uBqsFul
'lloqrev pourol '1951 .51 ,uelepubg renuef 'e1rr16ulu -ueH po^ laneloeqgsle re66r1ue13 uarouep6o ueq epgq gS 'nsilor; uosuauon eepuv rolsouralo)s -pu13te6rpelslvD uros uoluur ep 'rp 'ue!'A uap req re uP,+f tg'ggg! ueqepopllelallel'6uruuegMl uep -.196 rapunrgo^alolsrseuls ! srepuv appoqnqredgrol Ploqelrl rellf 'esuor olled llr euol peur lsrluapl gluneu 69 lel Je <rls:ely-uur3D '<Mg-slepg6loH) lulau re uros ! uop ruos eposlde euues Uellrs re eueg 'eppl elulsulO; '611r le^ '(sliOl) Jol>lel>pt11e6es ueq oliel oJouos60 <'rol>lellre^ epJnq!N) 'leplen :ue^seq 1e1sue6uo>1 lluonq uouue[6osrerseuueprepun '6ueb ue ua6uole>;suens Joyono llelsrol eLl $apuv ollnls auuJes lao 'eJeA euunl 6r;Or.tru u.ros 'ueuodr.r.rr 61r1aurllllq Je^ uelsard 6o '1grds e6r1lel1uo;L gd 1op lsel ep oppeqsropuv 'auunl I Pors -gd ueq lpds ep gd <;gruepeg>as -sl g urosrepuv tpeq uelserdeppeq prg6elserdnqredg gd losaq la rop -un 'pullquolsouep Jenue;1'le6ep elure6sueq gd raOuypuensueq gd uerel$1n1eppequnq le ureqtleuol eppeq6ue6 ua 'llel olq unq uros <puafy-uur3) Jella'glslefy'slAoJ) sjepuv ne Jellep ua le lu^eu lep re uepls r9 0g ueus rol epop u.ros6ur;epu6oue ralls Jalelou I '(laloqul3-ssAty> :o; 6epr 6ep uep raleq leo 'ule^ loluaq unq
Jonq uauuolq 6r1ueu'uauunl6 gd roq eppoq ualf ep Pll uep erl auulul louuele gs6o11oq:ygd laq req r4 'apop ueq rol slells uleq soq uop >9111 6eut Aerallep ul 'llplq '611aur 6o lgnO| 'elelloleul6pt1essel6 -ulelseqnlseuleu 6o tueplalseou le ^e lgls elll !e 6eur Ae lsluo ue sl -do[1'euueqrelle ue[6rolen ouunl ulos allrl lap lano uofslne pen 'e1rr16uru -ueH pa^ tene:6eq te66t1 'lut6 tg 'zt6t '!z uep unq epopraq leu 06 'urelratg paut ptgboqeu 'sselQ 69 -66esngus lrl llesuoq unq elq 'lofs 6es ererOg lll puelsrren ra6ue;e11t unq eC '<la661> tuos lau6eleq 'o'I ra ung 'rebulullelssoq )osoq gd 6es unq gd 1enre1 'le11el1nts1e1g gd reploqddo 1el1undsp1ls6urlle1 's '^ 'p '16€l po^ unq I e6urllelalgol ueuueuo Joqreq 6o 'sse;dsr-r.re4retg I euueqlll onls ;auue6 'ualll ua lou -esen61Be; erdol>t]ernqqe]se]]ep ! Jg uaou ral}3 'lleuo] ]ep Je 'ua.laple -sJ9-08I lll lloq ^alp unq eou '.tod -ollls lurll le6eu slen - lsa;; lou -url ualsaljol tuos slln)s unH lo^ uoou Buueunq 2eddorep rApsurel appeqef>;suel'6sur lleuol req llol elure6e^q Jolla 'uelepgrls16es unq rpgoqddo eueJlurn urO 'sJOpualn unq ello) urs ualeur 9s 'Jaq pals -plr eJe^ ollt ellnls leg '6uruuep
r ureyelg uep:g6lepunsse;due gd rnqqels lleurtrteDalll la I ous.luros uo unq sppoq 9E relle gggl eu '916nra unH '(olspur3 e:erede:le> ne 6uno -ro; 6es eueuJo 6o ':Apsurelg ne Jeretrtosuolddo ep Ja unH '1rs6ueg -ro1 l6elpeu eu ro uopJg6euuepl eueprg6lloqrvAp ue gd loq uolj ep 'gZ8! rol ';epu6g ulop tuo elsul ! I 'pll uop lauunl e11r6et leq olauos gd urs uellollsurel peu eggefplep -u6O ! 6es rploqddo 611o.11 ep le^ req oO '(pu!J 'rtpsqolef eler6:ey1 6o uosuauo4 srapuv) uoluur ep ro arplero+ seuuequos 'olII tels 'Agt '9t r '1 I ldop 6o ltnl 1epu66'61;r ren unH 'gzgt ! e6ut11a1a11o1 'slAo.r) 'rlpsJapuv allos usllf re^ uneu a61l11r 6o eg;n;ssuuoH '(ulf -sstuy>llel alq elel 6r16ep! tuos eu -u!^leuul+ue lepuOg! roLl!^ eppeq lsllel-008!^e lep^leqelsrsra^oln 'ralappourperueLl 6ef uos 6o 'erep Jol assetalutAe ar@Auel aflsuel u.rosre6urusA;ddo 6al req gs olsls lap epuegbuy 'slAoJ) sJopuv ulo 6o 'uoleplal -€hS I ebulllesoq uro eue6urusA; -ddo ren Jg I asserelur6rpes ny '6eu ro; <e4eqa;nfslerp) tlq g ruAbequenl reue pelq ellsp ro .rgr gs6o gs - ploquu!alupsserelu! p!l1euls pa4 '(uAN-qepg6leg> ro1 6o 'uas;rqe;nt rol )lsl 6rleUe[p1
N1771-StAoAX
saoJqJesoT
r8
v Vi onskervdrekunderog lorbindelser
u!,rtotsdt +l ht
Nltt4r .,ii:id*g
lnnendorsmeks Produktutvikling via forsking og praktisk testing er mAten Alfa-Laval tldsmesslg utstyr tilpassetnorske drittsbygninger:
ogPunFGr,tlelkeonlegg Utgiodslingonlegg
':;?,i\i"n
Utf6ringsonlegg I Uoslreoulomoler rormetkeanteg ogrettesbeite tasdrirt ,W:,::',i:';:E:Hygieneutstyr J Melkestoller ror ' lnnfedningef rorderlestedyrestag
I DUOVOC
setvmetkerutinen kuaKstyrer>
Bindsl Gr^^ Kudres sar,Klippenoskinel, Drilrkeutslyr, Ta kontakt med vdrt feltpersonale som er spesialutdannetillehsegav:
-RidgivingSolg-Service-Ihontering Proeiektering PlonleggingSALG: Einar Gren, tlt.4;2374 SERVIGE:Odd Magne Green, tlf. 79 395 Ole A. Rotmo, tlf. 70 753
SPAR
\/ER0 l[rl]rl.InglrlDEtA0 Avo
ffi
jWaZA
tsuatdalue1ny
sosur€N - JoSu€AoT - I€pJoA
t .|=oNvH
-ltl N=nncD)t-t3n
n1seu66tg
90t 89/09t w/@z €t gtu t9/160 uoJepuqow 9W gl :pe$4leA/roluox lat 8l leNrd :uoJelel
lVOUln
ullselN seesu!lAl Vw SL1e,r;.rd'JIJ - OV68L ro?uo{*JIJ 'rov tloNffudgu.f,Nfi
onNu=,t)t'(O
nlnn - zgv0L'ilI 6ueren;3estf 'rlouul
u3rs3w!ccAE
tuvnctl9vo Nlol0n uuEnrll ru^ppo re^BqerruJ ?1061'ilL
grfqspreJ^Brg Eo
8028/'JtI TV(IUflA
Eugulol.ro;relsruolg IBproA
pueFusporr0quul+ w
ppraA 6o nauenaT :roplqng 'ec JeteAuaputAe auulasuo JDFeuuau m'$ ll :ellesuv 6L 'lllur g lleuurnsuol ratll lsounrq uuol 002! :uolslnpord lsooreqslrBf uuol 00ZZ 'Iletunl 'lllur :{eDohl Ileu|lleo I ooo'001 | 6t ggg :Jeropuerene'l
ereiueqgq unng - Fensq1rrls
iuge!!
eqtr.res
EFs reEepllep qe1:1Fr1slq
t8
u
ErAS A/S
Arne B. Haug Blikkenslager Ventilasjonsfirma
Trf,dv arcartikler
Ttf.78 276
' VERDAL - TLF. 7E661
Stedetfor spoft
LADA
og fritid i Verdel E=JEE I- ?tilor.l'tiBit
B,T.B.-Senteret Inneh.: Arne Johansen
NORUM'PORI
AUTORISERTBI LVERKSTED BENSINSTASJON KRANBIL
ffi@
VUKU Bil-Senter Inneh. Haga - Haugan Ttf. 70 916
\ \
T elefon 78029
V
ll
I I
1l
St'*-'
iln0il$RA$J0ll IMPoRT@R: & Hembres A/S 0HM.0stlie Maskin
VEBT'AI TBAKTOE A/S
@nffi#fiH
UYLIIN
IOOC Ifl 9O
Tnf ooc clJxru Ng cruao uo.{ flNuflcc,f,sNNrco Lf,IN.STVOYCTflH
AV
fluflsflT gTTv ugxsNo
looeloloc- pals)ron Joflo6o uofse]sutsuog
O3VX3I oJaloocsous
3NnruWOy
lec cllcrv 60 ^!l)V JAlrquosJed
lVOU3A
d lsrusnruoo ssvlldscNIIIg}Itlvd UOTS TOnI CNVCTN/NNI CNITg(IAVffIIVA -xstlfl,f,/TIlut) UO.tr.S
ruodssnhlocr
ufftrva
.CITCV(I I TIflCNflUI N(I TTV UVH IA
@
tito'il)s{3
uoEu.rIop^BpoursInC
Iglulq{$Iou
rofualue8uBrr"s$orp! rod,{l alle roJ rarruord1 fleqn lpo6 np reuug ssosoH
,, BoFUol.rl myuellnBW I0uql{s
t{
J u l d o l a su t s p r i n gi G l u p e n
Vi ser her den lille bekken som kommer fra vest og rett nedenfor bildets kant deler seg i to. Den delen som renner i nord blir til Juldola, mens den delen som renner sorover ender i Billingsda og lnnsvatnet. Foto: LasseJohnsonsen.4/7-81.
.
Den gamle og s6 den nye tid - - -
Dette bildet tatt i Djupdalen 23/6 l98l viser den gamle vegarbeidskaren Halvor Nessemo sammen med den moderne anleggsarbeideren Terje Reitan. Foto:Johs. Overmo.