Helgådalsnytt 1984

o

rssN0333-1083

GilD4 NY TTlt*

UTGITT AV H ELGA DAL I. L. rg.AnclNc

P R I S :K R . 4 0 . -

-{e--

? #

etJs)b|ll$SffA$$

Husmannsplassenved Verdal Museum.

Akvarellav SteinarBerg.

Av innholdetnevnes: Husmanns-og busettingshistorie

s. 1

Ein tragisk sledetur ved Austgrunnan

s.11

Interessante slaggfunn ved Hoysjoen

s.l2

Vandring over grensa

s.14

Nostalgi og multeplukking

s.16

Kommunikasjon i gamle dager

s.20

Grunnmoetta

s.24

Fra Ottermoplassen til Amerika

s.37

Spikking av takspon

s.42

Til dodscellene pd Falstad

s.44

Min barndoms elv

s.46

Neverburker

s.48

Smdplukk fra Grue Finnskog

s.5Z

I redaksjonen: LasseJohnsonsen.,HAvard Elnes, Arnt Kjesbu,Brit Ness, Reidar Prestmo,Tohs.Overmo

Trykt i VerdalBoktryhkeriA/S

Haikerensynger Jeg vandrer hele sommeren i sol og vind og regn.

Jeg reiser hele landet rundt pd. tommeltottens tegn.

Jeg stanser ndr det pqsser meg og ftnner meg et sted hvor det er godt d- vere, og hvor jeg kan sld meg ned.

Jeg kjoler mine trette ben i behkens klare vann, jeg hviler i en blomstersengsom Gud har gjort i stand, og i mitt ore ringer det en sommermelodi som det er godt d sovne til ndr dagen er forbi.

Men landeveien ligger der og venter pd. sin venn og lover nye eventyr om jeg vil ,gd.igjen.

Og dognets beste time er ndr solen selv stdr opp og hilser meg Godmorgen over fjellets blanke topp.

Jeg synger mine sanger mot en himmel hoy og bld, ieg, vandrer uten mdl, jeg bare vet at jeg md gd.

Sd hviler jeg i skyggen ved det gamle treets rot, men bondens eng og aker ligger tarste for min fot.

Og regnet kommer silende, og shjorta mi blir vdt, og alle sommersmilenede blir til bitter grdt.

Omsider blir jeg plukket av en barmhjertig sjel som gjerne vil ha selskap for d sld litt tid ihjel.

Og jeg vil gjerne prate, men jeg tenher ofte pd: Man lever ikke bare for at timene skal gd!

Hver time er et gullkorn og hver dag en gavesjekk som du han fd verdier for, men ogsd slase vekh.

Nd tenher du at jeg har slsset hele sommeren bort mens jeg har vandret land og strand og ingenting har gjort.

Men jeg har samlet skatter til en vinter morh og lang, og derfor kan jeg synge denne glade vandrersang.

Rondi Schjalberg.

'088I '?J egf,getg 'reloln 3o 'ec OZgt V4 rap rBAruos uassu?H uof uassqd gd 'ursnq a]sroJ uep grg sua8 -l1nruuaf>1uasseldgd lau,reg ']aa^slaH prd 'rlpsop -rpg elrpw lereg petu UI8 rer' tuos nqredg.B.rJupl -lpH snurupw re{uq a}srs 'upIIeH-}seArapun sseld 89L LgE laa,rsof 'u]la-pPls -wn[ e4 uerpw 'upe-eudg pq reruuulspeu oprog 'e{rrstuv .urcJaIeH .(oleqo{seJl) Ir} a}sreJ ]euleu rapun lua[>1paq rpl opreg .ueslo oprug Bo ueJ?XJeAJe{uq a}srs .uEIIeH-}seA Jepun sseld rerr uaEnequBog i.t,LLLgt

:tassnld '986I uerp^ I4 ruarJ rrerrolsqsuupursnq paur ap -Iaqre p aDesUoJ lra eura_llpJroJIaTIIUV .Egluntu ralla {sluoJlla} ery ;s ra1-1a'pau auralB }ap ^IDIS ;re8ups,{1ddo pau ruoy :{IoJlpoE .royrap gg 'auasseld -suupursnq DpIrun 'ppoqaq Ja selapurarJ rrros err -etulaq paur aryr rel IA bo 'prIoqsIBpJaA I rrerJols -;qsplpE I peur ra uros aueurlaq ap peru eryl J"] IA'elrolslqsEuplasnq Eo -suueursnq roJ uelarplll -JE roJrap re11p{ r,r Eo 'pgl araHual JaIIa a.repo{ roJ rIIoJ ppoq rBrI lap rap raruleq eIIp peur req pr r l l8es tuog 'uassesolds8q141,r1n auuep eleq llgEurouualB urlag eurures req a]Jo ,rln.rqiaga -^Ias ralle 4nrqsEulpue[el'ssuldsuueursnq lrea rpq aueruleq uro Is p dIIe{suE^ alJo Je }aq .}uralE pq up{ r,r rasseldsuerusnq ruo Eo 'raq paur JEII I^ euaullaq ap ef[P ulo eJesel arp,r er; raE -upsdlddo I UasseJalur ra re lEes tuog :DnIs 11I -{Is e{{I re req rrQaq .r"..rrr"r"rri3{ llaq 1e l 'Eupp.r-Jos-prorr Eo 1sa,r 4eq u8alptuslsds 1g -1so11aq8prp.f,ou sreleur OOI paur uassuld rolrap Jasl,r arresueJeJarupy 'elgru aunups g{ rar:pnd Jesra JaJJrs arl elsls ap Jep 'layp{ gd ra,roddo Eo e.r;pau uetu rg8 gg 'raE8g lappnd plnr I roar1 raJIIs afpe.q 1ap 'la.rurtunualnr .raplap raJJls ol alsroJ ep 'a.r1sua,rpJJ le1rerJ gd uq lsro; rgt uery'I ZZLI n;gn1pplqyert'DIHtre re lerrue er1r1r sprq'.rap1afHgoyddo rpls ruos euesupraJerypy 'ra8ugpunr a1ld; uros saes auun{ resseldstrupursnq 1ap po8 ue UA 'ruer; lurJ raJ"J uary1dr1 sI H 'gggl '?c Ery Up{ -1aEuep1a.r ,re gdoq ue ?srae raq .r;Eua!E;71 1a 1 'pdle11a uapl e"yerep I;,r auapug8l.ro 'Eul.ragdoq 11]auFI pJ p ruo ra raq rarlded altue8 Eo rapllg 'apuauE11 Eo rel{prluo{suuurusnq

'auasseld B{ JaIIe,re ra8uguHel rella repgq lur"s '.raEulusIlddo s8els efle I Uesseralr4 roJrep ra IA'lurosJuds 1ap_raa8ueru JoI ueru ,raq paur pe1 ruq I^ ep uua raEupsdlddo e.ra1;Iep poE ua apar -a11p1,r req apuaururo{pe^ srasseld ue rod 'paru Easlap adlefq p ap -pBrI ap auaderlspar 3o ueEurulasaq ,auasnq rug 'r1.ra,rpueq llagsads aou apppq eue{IoJ urg .sse1d alla{ue uap gd laal1Eg8ep er; uofqper18g1umu ap seuurJ rrros lap uro l1e JoJrrrery Eo ,1tua18 -aln ra ruos Jesspld ruo Eo ualarplgue I IIeJ uro sresal erp^ ery ersrlv I uassale]rrl roJJap re IA '.rasseldsuuerusnq Uea rpq lap lE ueln pg araEual rella arayort ppoq rBrI rap ras }ap I {IoJ -su1d petu llpl uelnssep req 1n .auaEqllele{IoJ I yo;ddo Ja a{{I u,rsu suassuld ep '1ap ua }eurruoq prl up{ r,r raao JEI{ Ja uaur 'Eg1sseld a11a4ua }E uap p.rgE ua{[^q.repun ddo arol p lrlosroJ rerl rA 'pplsros gd uu4rleqpplsrv III pre1 BrJ ps Eo ap -Is erprorr gd e.ran g1ue11a1i er; raaoddo eg81a11 nB1al I^ lB Is I$ lep 'req erJoqslppra6 Eo ua1ar1 -{Irtprrr uros r1:lr}prua1s.f,s aurtuâ‚Źs rpq DlnJq IA 'auasseld gd alsgs ap Jpa roJl I,r eua{ -IoJ ep uro Eo laquatEgaq ruo sso Uarlrresuorl req pr 'sseldsuuurrrsnq Jeaq ruo a.{.tu ps petu p} eryr req I rrurl ur(suaqssuld ^V .gd a.rap;,r aElldq g Ee1 -uun.rEspraqJu la ruos luaur .ra 3o 'apgeqrprlJerrr 19apya lruus JJolsepg{ }auup Eo ra8ullalerJloJ ^p Euu8urouuafB pa,r orrrraao 'sqof Eo ou4serd rpp -IeU ^p n nBlal pu uros uela{{prv lepleqrpln 'uaprs rg atuetu ro1 1ro!E ye,r eq E;pua8a e[n{s 1ap ,alseq E III rp} la(J 'rp^ uptdq I laueseasuuerrrsnq uro uarJolsrq peu eaIJrJs Eo eltues F rel{pur ?u e{{I pr s;,rq po8 eJpulrfr sso relro ruop sueprualla lE JoJl IIq u 'ruo e^F{s p eou e{{I ep re euauuaursnq }p IA Jarreur uros rIIoJ lep seurrlJ guua ef .laurrnJrrrps -p{ol roy ppdlaq rpq ep p,rq ruo Eo ru.,r epElq I e[FuuJ sueq Eo uauupursnq uro leaer{spau elfl ra leq '11oy alua[r1p{ol prl .ra8qusr(1ddo ,re EgE -ueqap pr ra 'agolsrrlsuupursnq t;pp,r11 Eo 1r1ar -ror1 Egnru lseur ua 11]".J E salqIl Ip Is ]ep sI H 'PreA III pnrqsrrrloH ery pp {rIIJ pr(g-qepgEleg lepprrrro 'uarlBs rfro {elo{qlqarlloJ l"pre^ pd elour }e lap re,r ?86I rpnrqel' LZ'JJols ^p Eulpuusuul uro rauosradllarJue auesseralul ltuus pd111-sppgElag Eo Eela;.ro1sg11 [Bpra1 paru aplaqreures la lepeluul eslapulqroJ rrep r rpq ppurueN .I"p -re1 roJ errolslqsuuerusnq tuo (a.rag re11alpqq leEa 1a ln F F ruo raueld rpq Epuurau{oqep8dg

Lassenget/Asenget 355769 plass under Vest-Hellan. Siste bruker Ole Olsen og kona Marta som flytter der i frA ein gong i 1890irene til Elverhsy i Leksdalen. Hele familien utvandra. Kaller seg Enfet i Amerika. Ole var brorson av TreskoBardo.

Navnet fra plassenskriver segkanskje i frA LasseJorgensensom var der forste halvdel av Aret 1800.

Maren plassen: Kanskje er det den plassen Maren Olsdtr. sit pi som enke, etter at mannen Ole Pedersendode i 1833.

Slekt: Siste bruker: SmAtta Plass under Vester-Hellan. Lars Jonsen er oppgitt som siste husm. der. Lars dsde i 1853. Men andre kona hans SusannaOlsdtr. vart gift pA nytt med Per Johanseni 1855, pdLArnsveet. Per og Susannaflyttet senere til Klokerhaugen. Susannabor i 1893 pi IGAg og omkommer i raset.

36L 767 Svedjan Olaus Olsen og Marta Torrisdtr var siste husm. folk der SonenOle kjopte heimen.

Litl-Brekka I 1865 sit enka pA girden pA plassen.Det er Kjersti Hansdatter fadt pit Aust-Hellom i 1801. Ho var gift med JonasMortensen.

Husm.plassunder Hjelde ostre.

I The Breding Book st&r det: Sigrid Jakobsdtr. f. 2913-1816Dtr. av Jacob Ols. Vangstadgift 1841 med Johannes Lillebreken Grunnmoen 368767 var husmannsplass under Vest-Grunnan. Selveier i 1906. Har vert bebodd av samme slekt fra tidlig pA 1800-tallettil i dag. Viser til egen artikkel i Arets Helgidals-Nytt. lnlegghaugen 381767 var husmannplass under Aust-Grunnan. Lars Amundsen, Ole Ellefsen, Mette og Ellev Henriksen var beboere der f.ar Anna og Anton Bakken kjapte heimen. Overholmsatta.

Sveddiplassen,som ligger mellom Agemoen og SmAdaljan, har ogsAtrolig vert bebodd i gammel tid. Her forsvinner bekken ned ijorda i et stort hull, som ble brukt til gravlegging av hester far i tida. De ville ikke ete hestekjott. Hestenei den tiden var smA. SAflytter vi oss lenger ost og ned mot elva: Gjeilstu 384 769 lAg omtrent der Petter Vollan bor. Husmannsplass under Aust-Grunnan. Randi og OIe Olsen bodde der i 1801.SenereOlava (Lava Geila) Se Flyanetta.

KArenget 384770 var husmannsplass under Midtgrund vestre. Gudmund Pedersenbodde der, far Ellev Indahl tok over og kjopte heimen i 1919.

Teinhaugen 385 770 169der Borg er i dag, men husene stod nedunder bakken. Husmannsplass under Midtgrund vestre. Johannes Johannessen Fergeberg og kona Anne bodde der i 1891. Da ble plassen kalt Sveinstu. Ornfeldtetta.

Midt for KArenget,ned rnot elva, var det et hus noen ir der Grete Helden bodde. Ikke husmannsplass.

Ekloatta.

KAsen 384773 169 oppe i bratte lia nord for K&renget. Ikke husmannsplass. Plassenoppbygd av Ole Leirset forst pA 1900-tallet. Odin Bratli med familie bodde der ca.

L9l2-1932, da de flyttet til Inndalen. Grensetta.

Burstu 386 772 lAg like vesi for vegen ned fra Ulvilla skole. Husmannsplass under Aust-Grunnan. Siste beboere: Karenanna, som var fra Rotmoen, og Olaus Haldorsen Innhaug.

NygArd 385 774 var en plass som lig innunder bakken nordvest for Ulvilla forsamlingshus. Jorda tilhsrte Midt-Grund ostre,husa l&gpA Vest-Grunnan.Beboddtil ca. 1850.

Ikke husmannsplass.

Plassene i Ulvilla var hovedsagelig husmannsplasser uten jord, da de som bodde der livnerte segav den industri og handel som foregikk der. Omkring2O bekkakverner skal det ha vert langs Ulvillelva i gammel tid, om ikke alle ble brukt pd samme tid. Stamping av toy foregikk ogsAi Ulvilla, og landhandelstradisjonen strekker seg flere hundreir tilbake. Det ble sagt at det m6tte vere to handelsmenn i Ulvilla, kom den tredje gikk en av dem konkurs. Noe overnattrngs eller gjestgiverivirksomhet ble det ogsApA grunn av kvernbrukene, da det kom folk langveis fra for A male kornet sitt.

Henrikstu stod omtrent der filialen er i dag. Husmannsplass (utenjord| under Vest-Grunnan.

Oppkalt etter Henrik Johnsen,f. 1810.

Se artikkel om Grunnmoetta i irets HelgAdals-Nytt.

Jostu oppkalt etter Jon Olsen. Det meste av familien dro over til Amerika. Plass under Vest-Grunnan.

Sunnistu er den eneste av stuene i Ulvilla som var oppkalt etter ei kvinne. Dette skulle tyde pi at vi her har med en markert personlighetA gSare.

Plassunder Ostgrund lille.

De siste som bodde her var Hanna og Andreas Veren. Andreas drev med kjop og salg av gamle klar, sko, flasker m.m. Distriktet hans var hele Innherred, og han var ofte til Trondheim. Varene bar han peryggen.

Raskstu var oppbygd av John Grunnan rundt 1890 og brukt som landhandel. Ingeborg-Anna Storstad,senere Larsen, tok over handelen i 1900 og drev den til 1904.

Ikke bebodd. Ikke husmannsplass.Midtholmsetta.

Larshaugen er oppkalt etter Lars Jeremiassen,som kjopte gArden av Ost-Grunnan i 1811. Samme slekt er pi girden fremdeles. Midtholmsatta.

Badstuhaugen ogsAkalt Sarahaugen,var ei lita stue ved utlopet av Ulvillelva. Her bodde Grete Helden i mange Ar. Ekloatta.

'Pl -nA Jepun sseldsuuuursnq JeA ,1a8ua1p^rr161 1pr1 gs8o -1aue8rctg eS 'uesr"T Ja_padpaur JpAunH .uasv LLL88E ryrt laEuanrg rapun sseld ua 1p lel!(IJ ereues tuos ,.rapbpspJgft :Pl|' uuuprras 811or1 :reoqaq elsrs 'ua{np1 rapun ssuid -1asEuul p11I^In ?.r; raaolso rassuld petu .r,rrB] pS 'leulplnqsafy -suu?wsnq J"A r'e epua eJ]so r ra33q ueEue; 961 99t

"1",*o.'ii,lt iTtJ3'offSt:iifri ssroarr1suur1,,

-reasur "" ""bl?lJlfi ;i&:iT,u3T"' H; 11seppoq,

laEraqgpperug .ueuunJc-lsnv uasseld raEE11 nqsafy rcI re]saru erpunr{ red $o 1g 'auer Jepun uuprusnq 'uasuqof snrusug ra11alprlddo .re,r 9Z6I lilN-sppgElag aS 'ua8uupq}ew -e{sp}pl nlssnrusPu appoq ra11 sa11e>I ruos J ]eu]el 'nIrcI6I pSiq a1q -nqsafy r rg8 uros aEuel ua .ra8Er1 uauofselsger{ ep }a}1z(IJ unqsafy ro; 1n I uros ,p1rrr 1se1 'uapll r EuBBuappoqaq ruos {n IIIUIoH eIO Je}la ueqrrusj rp^ rap eppoq luos e}srs UeA req a[>1sue>1 uaplo1 salp{ uros ssuld ua ra88rl uapp^E{S roJ }sa1 ee'66LT lpo; 'uasra;;olsl4l IarueC ;apa 1p>1ddo-re,r nlslaIIr?c 'rap uaslo pp^es Eo rapep 'epa-ppir8ul rols .rp a8ueur r raq appoq ues -slo uarp>I eppoq gggl I '?u JE 0gI aIIItueJ aruups I ^p ppoq3g 'upIIaH-]snV rapun sseldsuueusnq rBA -punupnC opJeg'nlslarue(I repun ssuldsuuutusnll 'prasppuruN e-r; tqorl 'glas3og ua ralle ggz 69t lprlddo .rerr uepp^B{s nlsqlasEog ."]lestulogra^O .gZgI r ueErapotrp1 '9991 nqredg ,rap lal!(U uros 'uasrapuv rapad 3o sauEy lsrs appoq JaH ueslo searpuv ralloruuro{ 3o rappenls I lpo] eppoq 'pe1s8ue1rapun sseldsuuew I '(pnqJaAO> 'lauofspreuaS ruouualt pp Jp^ 006I -sn11'8es pep8uen apueB par Iapupq ertia11i,r1n roy'parr ,rg'a3ue-tu tg1 -pue1 8o raq rppSaro; Jelotusllar r alo{s rE 'upuunrC-lse6 arlSa,r Uteg 982 98t JaH Jepun ssqdsuueursnq gsEo re,r 'p(g-qepg8laH sprg nlsJols r PlleoruuunJc as .ueoruuuuc eJJ surlnBd larl eu -o{ su"H '006I I req uu"rusnr{ r"A uasre}}ed sneuuv 'pepSuen -'upuunrc-lsa^rapunsseldsuuetur"#11#Ei?iT -rQsaqpllq uros ralo {o} u"g roJ ,rIurIoH .H ppo rp^ repun sseldsuueursnll .eEraqIIFIn I sra,rlpru 8gf uuprusppuuq alsls 'lauofseraua8 areg urouuaf8 1ap LLLggt, laEuapelsEueTl la^arp lap alq raH '006I-0LgI 'er rap appoq :uPqquH 'abpH ruos ueslo pp^as relplopl rapa lprlddo rea nlsrerHol)'I

re'ppsparpuv a$awp"*-

ry,a?JT'.l[f ffrtt l'J$""# 'pulsBup1 -{IW eIO eppoq rag repun sseldsuuerusnll arlso Eneqpelstuu6 gLL n8t,

pqcqg.|g

I'Prd

at.38Hr

raDg

rapeppoqIppnger; uasuqofsrapuv.p"rre""r1?3flri

ssuldsuuewsnq rel 'e.rdurpepSu"A lF{ gs8o sr,rlap gLLZgE erlseaEneqpelsBuun

-ud;aqEog1u1d ar o lap gd ddo "rltr,.lj$i#;

'p$auuIsJg .errpry euorl Bo ulUp,htr uauuos reparap 'rag appoq qrog qorlef rapeiu8eg

uaprsa.rattq 8ep

r"o#?:H&tJff"uj

larlso $uroH -sng 'laSfqllrqs ptraqaluy pAIa pal to ruollatu apau dFI dllluafa uaruraq ep ,raq paur gsto I Jel

gLL ZOn

PIIToS

ddoaptdq"a'.:tlf;Ht5tr"f ;Tl lal]IrJto sautuurg

rellppsrepuv elrcW erruV ?uo{ to uassauueqof a1g 'ur qtuloH rapun sseldsuuetusnH .uap["q -flurloH Irl dcto rFb uaba^ rap ua{{pq .rapunuur Hg1 6LLn6t alurol .?{oqsl"pra^ r pew e{}F Ja uaru 'e11euu1sn1g A? JpAuesle>plrw aA -pC'Jap JaoqoqalsrsJ"A'uelrag alaues ,uoslo Jallad '96ZI uasv gd '; 'uaqarl{rry e^pq lapa uleu epppH - 'n{n^Jo}S .seuru Japun sseldsuueursnH ,ptua>1erg -erg gd roJ a{II tpl lesnqln lsal lleq gs8o gLL V6E laEuaa,req

l-fiBni;I _3nu8ql I + r ,-rrl!tl -rPFus I f

salnf-pun:9

o"//

b?

(norptn a rg)

a77U7rL

sauueqof eppoqti#qil laqsll euorlto uasraJJolsrrx

lezrA

ett't/9

383 791 Hervolden lAeoppunder bakken mellom Kluken ostre og midtre' Hisrirlannsplassunder Kluken' Her bodde Jonas Olsen og kona Marta. LillegArdsetta' 393 797 Asaskalet ligger ca. 300 m nordsst for Asen. Her skal det ha vert to plasser. Husmannsplasserunder Asen.

Pi den ene plassen bodde John BArdsen og Lisbet Svendsdatter . Bjar ganatta.

390 796 Seriannaplassen lEryca. 150 m ssrast for Asen. Her bodde Serianna Bdrdsdatter. Se under Tangen.

388 787 Sagaostre 169noe nâ‚Źrmere Ulvillelva enn gArden ligger i dag.

Var husmannsplassunder Holmlia. Gunnbjorn Sagen bodde her, senere Martin O. Nessemo, som kjopte gArden i 1920. Bjartanetta.

386 783 Ronningen var ogs6 husmannsplass under Holmlia. Stort sett danner Ulvillelva grensen mellom Vangstad og Holmli i gammel tid. Erik Kristoffersen og Gunhild Pedersdatterbodde her i 1875,Peter Eriksen i 1891.

Holmlietta.

388 782 Holmlimoen vestre ogsA kalt Tomasmoen, var husmannsplass under Holmli midtre. Sivert Lorentzen og kona Marta bodde her i 1891, Lasse Storstadmoog Maren tox over r 1899.Kjopte gArdeni 19f 8. Overholmsetta.

390 782 Holmlimoen sstre lAg ca. 2OOm ost for Holmlimoen vestre. Husmannsplass under Holmlia. Her bodde Erik Lorentzen og kona Anne Marta (barnebarntil Sunni Ellevsdatteri Ulvillal. Overholmsatta - Dillatta.

396 784 Skjermengmoen

4I2 787 Harseflata var plass under Bjorstad nedre i L796. LAg sorvest for Grontuva p& et lavere plati.

Stamna Det var 3 stamnaplasserunder Haugan.

409 798 Stamnasstre var det sammen som Haugset. Her bodde Beret Marta og JohannesJohnsen, foreldra til John Haugan d.e.

408 798 Stamnamidtre var det som pi slutten ble kalt Stamna. Her bodde Ole Rasmuss6n,og til slutt Borghild og Lornts Rotmo.

Stor Ingvald-atta.

-4OZ798 Stamnavestre lAg i skogbandet ca. 100 m vest for Stamna m. Her bodde Ole Lagesenfra Ottermoen. Barna reiste til USA. Skjekerdaletta.

409793 Bjorkli var bygd av Severin Trobakk i 1950. Han flyttet huset fra Bynahaugen. Var i slutten av 1950-Araog i 19606ra samlingsplassfor musikkglad ungdom som svde hos Severin en kveld i uka.

413797 SveddiAkeren under Haugan, ikke husmannsplass.Toralf Berg bodde her f.ar Hanna og Karl O. Sagvold kom dit ca.

1920.Grensatta.

4t4 802 Brannen var husmannsplassunder Bjorstad. Her bodde Ingeborg og John Sivertsen og ei tid Serianna og Ole Johnsen (Blbkko) for Ragnhild og Marius Bjorstad. Overholmsetta.

413799 Traa var ogsA husmannsplass under Bjorstad. OgsA kalt Evigdalsplassen(?|,bygd opp av Gunnbjorn Hanssen Overholmen. Plassen lAg omtrent ved vegskiltet Det skal ha vert to plasser pA Skjermengmoen, den Bjornstad avre - Brannen. Her bodde Marie Larsdatene delvis kalt Nyengmoen. Husmannsplasser under ter, mor til Anna Volden.

Holmlia v. PA Skjermengmoen bodde Karoline og Ole 419 803 Bynahaugen Holmli til ca. 1960. Bjatganatta' lAg ca. 2Oorn rett opp for Borghild Helmos heim. Se398 788 rianna og OIe Brudalen Johnsenbodde her til ca. 1882, da de kanskje bedre kjent under navnet Jamtplasseneller flyttet til Blokko. Sistebeboerevar Ingeborgog Ingebare Plassen. Husmannsplassunder Holmlia. Her mar Kolstad, som flyttet like etter 2. verdenskrig til bodde Lars Andersen i 1900.SeHelgAdals-Nytt1983. Rara.

Samme familie har bodd her i mer enn 100 Ar. 422802 Bjorkhaugen 403 793 ble bygd som heim til JohannesNonset, da sonnen Reitan var husmannsplass under Flyan. To heimer pA slut- Ole var gift med Malena Bynen. Ikke husmannsplass. ten. (Fra 18971Hit kom Petter Olsen fra Daveenget.

Oppbygd etter 1900.Overholmsatta.

Oline og Teodor bodde her i 1891.

422 803 Grindstuggu Bjartanetta - Overholmsatta.

Litt ost for og ned for Bakken har det trolig vert en grinda i gjerdet Holmlimarka 404 783 heim med navn Grindstuggu. Lig ved ved Solveig (Opplysninger Kolstad.

Byna og mellom Severin Sorli bygde seg ei stue nedfor vegen ca. 100 Evjen). m vest for Holmlimarka, der han bodde noen Ar etter 425 809 KolstadAsen krigen. under Husmannsplass for KolstadgArdene. lAg opp 406 788 .t'osstun fra Flatanger.

Kolstad.

Her bodde Sveinsson John Paul Maren for Fosslia der og Her lAgen heirn litt sor Reitan bodde. <Soskenbytte,med Ingeborg og Iver Siste beboer: Ingeranna Johnsdatter, mor til John Haugset.

Sorli i Fosslia.Biartanatta.

4r3 790 SA flytter vi oss til Nordkleiva, og begynner vest' Grontuva var en tid husmannsplassunder Bjorstad. Trolig var fra: 420 8t7 heimen omtrent der Fossmoener i dag, pi ssrsidaav Trobakken var en plasssom 169like vest og ned for Langdallille. elva. Dette var mens elva gikk over Herfossen.

'rap uosralla4 pn8ny ueqof 3o .rapepslg 'JeoqeqelsrsJPA']asuoN aJauas'uaslo uqof ueuuos 'rallppslg pn.4ra[g euorl uarcy appoq 006I I 'puelluref r uasglox p1 pgdg as 3o 'ug88gg pd '1 'uasuqof atO appoq raH 's seuTqrep -sICI'298I 'ec';'sauueqo[3o 0ggl 'pc'J 'IE{IW 'g?gl -un sseldsuuewsnH 'O saulg roJ ros PAIe]oru pau 891 'J 'prr?w uoJew '6tgl 'J 'srapuy puJpqpeur uaIulu"s '8I8I 'J 'uraIIpHJallppsp1e^as p{rBuraIIIf lareg euoq Eo '609I ua 008 09? 'uasJalladsauueqof eJaues'uasrel Jellad 3o laqst1 -oura4af>15gd '; 'a,r,(; uasrapuy sauuuqof gggl I ap -poq reH 'prgElsard n>InA rapun sseldsuueursnrlrpl appoq raH 'S seulg rapun sseldsuuerusnqgsEore,r a,fI; TO8gnn earl I08 69? 'piquEor e'1q 'rad '"llesruloqJalo'ourleH sauuuqo{ :Jeoqaqe}srs 'ra>plauss8riruS(qrlurg 'oull_eH'c lurv 3o lara^geppoq reH 's seulg repun -e{spe; to ralqour ptel uuq ue rBA lurag 'seulg-rc^A Vl uur uaralsprft .lo; pa,r sseldsuuerusng'3goq s8ellag aurefg roJ lsel a{ll8pI e>IrIpal$lrerr 8o Srroq uaurqwo{ eppeq seulfl ]ureg 1a8uaa1g1 r08 89? saulg 'euuy-E.roqaEuleuo>18o uoslSuag uer Tognw 'Japraqrealnr8re,r upH 'erv 8o -oC parusappoq raH'A saulfl repun sseldsuueursnll 1py snsploq 'ua8a,r .ro; prou 391 -ueq pr; uoslrey srel 3o sauty ap"poqreH .S saqg '1a8ua111 lour ualup{a+leq gd 'snq Jepun sseldsuueursnH slasJre-I arrals rolpau Eg1 app>ppg ro8 Lgn elpaBeg 'eDauBDIV 'req Jel]"psIO BuuV euo>13o uasraled le>l 9 6 L i W 'er8a11erJ unq 'aSrrarrgr a8uulalg -lW eppoq 006I I 'PllaslulogJarro'uuapreSurnu er1 re^ ueH '168I r pnrlrafg euo{ e}sroJsueq to uos 'orulaH snauuv appoq reH -rallad pn8ny ueqof appoq rcH'O saulg rapun sseld roJ usurleq ^Ias ell?{ ueH PllproN -suupusnH 'la8uap1 lour pau ualup>Ia{{Bq to our 96L ZVn 'sllaoruuunJc 'pll ua uarursq uesueH -ros ua8a,r Jo! rcs e{II EEI utrrollaur srallprru luarlruo uerlrl3g reped AaJp aJeuas 'rellppqrN arrpw uuoq Eo uas 008 99? 'egeuelrefg'eJeuesuaru -sBIu"Jes'ntrelo paurs 168I I sppoq reH '"IIsIny rep -raq aldof>1oruasseNsnBIO 'p.rg8urs ra,rq gd uoq lps -un ssuldsuuerusnH 'la8raq8ueg roJ lsal a111'lassau elq pureq 3o rapp Eun r a83aqepop puuv euo>18o pq -sIeI pry ddo altur,rs ua8a,rapS(q apre8 uap .rap tg1 'pplspurrC -IW '016I 'pc uBoW p3.(qddg uasrelad 96LOW IurlIW,te 'ueslo uqof Eo repepsrapuv ro; prou tg1 JoJJosur 00I 'ec raEErluros uasnuu>13raq g'Ltgn la8rag qsrafy :a]aoqaq e]srs 'uaplo1 repun sseldsuueursnll 'elles[uloqJa^o 's saulg rspun 'IT III uur ra8urrrs ua8a,rsp.rg8rep roJ lsarr a4g 891 uFtEpH sseldsuuerusng 'Eep r ra pelspulrC rap eppoq (sueg 808 ?tt 'ra8up atpla aurs gd Ap ra11ppgsto] ppqu8pg Buo{ 3o uassetuoql eIO 'N saulg repun sseldsuueursnH 'pplspurJC o{{olg uaurs eppoq ra11 'sseldsuupusnq a{{I '}es ro; ua8an JeAosrall '1sora8ual llfl appoq (uas1a>p1ry -uog Eo o{{olg wollaur }plur }ueJ}uro sseld ua JeA sueH Ae rapep) euuy-8roqa8u1euo>13o uasaSy snplo zr8zyn apf8uau;g 'Pllesluloqra^o 'N saqg repun sseldsuueursnH 'nppn loru ualup{ 8oarru141'osdallrellad;?tf#ffi Ti"tr"i"""r'ffifi ; gd '8qoq suaarg relled JoJlsal pq uaSaaroJ prou ap a16 3o puuerres 'prgEe1p1 sJepuv 'o)p{olg ueu4s -poq EroqaEulEuo{ Eo ueurloqrelo uasla>pllry su"H :uuerusnH 'a.rpau ueaJC Japun sseldsrrueursnqJpA rassqd all AP olsaq ruos o)I)IoIg ntg 6ti 'plleslepra{etr1g .rlpsnplg ualaursEualgl 661ngn a}}ary puo{ :BP 8o pptuel uessrrrol qo{p[ eppoq rag 'pEuap"]slo>I rauulJ Eo 'uerppqsuals pau 'erp1,r I^ Jalpuea PS eJt lsel ratual sseld ua rezr 'arplou pptuel 1pr1gsSo 'lsrols laEuaqupEuel B1g7EV rp^ (rad-IIIT) upq le uerrolslq II] palu reror{ }eC 't98I 'X UeUg Eo epauof Bo Ztgt snsploqueq Ippllod r lpoJ 'ualsog qad-IIIT') :arplerod 'Suapeploy eupw :reoqeq alsrs 'pplsloy Eo <ra4-ro1s>ruos >1qs'uleuro; aurures eq euuruI rapun sseldsuueusnH 'eue{{eqqeptuel ro; prou Eg1 ua{sos eralJ }e epl-}I ral uaplals ps a{{I alpueq lecl gtt laEuapeploy 'S uaorusup>15 gd appoq 8r8 '"Depelsrolg 'rg a8ueur I raq lapueg rlsrry prlsos Eo rapa4 8o '1qsaulg snqo pCI'rad-Jols> -puBI ^erp o{{olg uasl6 ueqof'sseldsuuetusnq a)FII 'aro1s uap ualsog paur Japed 1a1y(qsnplo.rer{ 006I I 'ouasseN au8eyrgHo e.rne1Il auesnq rot lsal llII 8gI ua8eqrral 918 Itt gdappoqrell"psarorp,,,rloeuorlto ""r;il::Xt#is 'uallolsr"A suatu 'uaurreg alpJou uap gd JallppsTa)DlrwaurJley 'roq uuo4 8o aflq uap ua]sog uaslo rapad eppoq 168I I repun sseld ren {{"qor1 qo8ul rap uaureq ra 'N saulg Japun '>lnJqol ^e olsaq nlg LZn 1ae,rsEo11 g6LI9n ueotusue{S 'erllJeurv 11]araues orp 'rupJ /rrr ueslo 3rilg ueuuos 'rp a8 '928I I 'rlpsIIN ppquSug 3o uaq6 aIO appoq raH -ueru r eIFupJ patu saqg re^I appoq ta11'ssqdsuueur '098I e.t; rala^Ias 'ue}lolsrp1 ed auasnqrpl roJ tso -snq uel rrple {oulssrl r?H 'tloq;g>1uros }aIIe}-008I 891 'prgtalsard nqnn rapun sseldsuueusnq ue rpl pd E{pp 'N seqg ".t; }Ir>Is}na1q '<edruog>1pr1gsSg 8r8 LZn laEuesp.rgtelserd ')I>IPqorI .ra,r13o aurlnsd appoq raH elve$6 /.6/.gtn

.,./ .

t

i

I

/

t,a\,./ y

/11.) ' \

i.r','j',

4h-r

.\L-=1 -..-

l:'\..

\)

)'

Dr r":.1

'uessoJueJc -es11a.[ra>1eftS tp uap e]elra^o e]]gur uasseld ppp,fu roJpeu la8uaoyg pd ueq -re,r Er1o.r; .lanrues uleu epppq ruos ap 1e eprofE ruos AoI {suals ,{u ua uo>1 peur I08I r rrupusnq ua po;ddo Ja ueourJalo Japull 6991 Sur.rrluro 'uappp4g e.r; esuar8s{rr relo a{II tpl uaIPpPrls-{sua^s 1eEueo141 9LL6NL ATZZSI z,oLnnn '8ps Sqluago e{{l rg 'p41o;8o '6L6I 8o 'uaqrue; 3o I 9Z6I ]ltrN-sppg81agag uasseldruo ra8urusdlddo a8ueur reploqauur seuproN uesuoluv snuruow ^e 606I III 96g1 erJ ppoqeq rp^ au8uyrg Ap '(lesseuproNe4 UeAJVD'1oqsp1a1s po8 gIL uPu{oqEJsal w8 Ig LIZZST '006I 'uessoJreHpe^ 'sseldsuueursnq e>I{I lpunr lapdgerg dol pdu >1o1egE1ag re]]a apdg apgur ap ueqnueJ 'ua8a,rro; ddo DII Sgl auesnH '6S-0tgI '"c lep appoq ]e Il Eo uasu.rofqpunCsnelo appoq JaH 'u uewloqJalo uros 's3upg ueslo Japad rella llrs lauleu llpJ Jur{ Jepun ssuldsuuerusnqJBA 'eqslny er; pAIa JeAo naJ uappdnfq JoJ ]so uallo,rsg8uug JeIIp>I8ep r r,r pq lassauproN oo8tw uasgsEulrg z6L 299 LIZZSI 'B,raA auassPld 'epeuelrefg '168I rer{ appoq uasrepuv I I Ie{IW 'plleoruuunrg 'pp8uel 3o rapepsuqof larag 'rg 00I :arro 13ue1r rar{ ppoq .req JIopnU ueu '}assauJelo Jepun sseldsuueusnq JeA -uosra8rrrs 8o uassnuprery uqo[ :eJaraAIaS'uuprusnq l{als erurups uaouresseN alsrs ruos uaslo sauueqo[ erauas 'gZgI I ueslo eIO 0I8 69?

'Bllesruloq to aslg eppoq JaH 'ueorurello rapun sseldsuueursnll 'sqof 'uasspld ap1 8113epr 'uraqErag uros eurues lap ra -raAO 'otuleH snauv to 1u:y 'ueqof 'otu:,{.141 uaourdrerlg 'tap n6L 909 8roqa3u1 8o u.rofquun5 uassauueqof I] arpleroJ 'sllesuerc '?t8I uaarc uossue^SsueH eppoq ereuas 'SZ6I ilIN-qepg81ag ag 'uuplsrdp,ro.r I eppoq ra11 'la8uaourall6 pe^ ue)pleqrolg parr 891 ^e IInJ ua>p1as33fu 3o uadgrr pau 1a11aferJ pau wo{ n8tfnlsu44ag ueq 008I rE ralla a>1113ep;g,r ua rpl leq 're>IprewBq t6L iog 'uesla{{rw sreT peru '1p 3qor1 uaoruleH III ruo{ ruos 'Ipd-rols rre 1app.f,ruas }fl8 -seld 'uaoruleH Japun ssuldsuueursnH '?u Je -eW ln lseJ e}sIS'ueswaJpuv a1g 3o eu {ou}ssrl JEAJeoqeq gdln 391 -uerres e1ruoJ'uaotulaH p{ }ps uepefg ]ourr ua>p1eq oppoq JaH 'eJlsosgEleg rapun sseld 'uaoursg ueourourlaH -E1a11 8r8 0t9 uasseldsuueursnqEgl rag 'uafBrrarropauaII"q g 'ueour rauu,(3eq lep awlues '086I lep r eprs at/.,aqgd p-roierFdpa>1 I lall IJPJJuepr9c -d1qepy Jellppeuuosto snrrel4Juauuos arauas '9961 -r1dp 1auprrr rpq uasgSlag IqJoJJa^olsa nrct4ua rgN 8o apgq gd appoq (pnqpodpuel} uaoruspHlall lassaulo{S fOgI nog 9L9 I uasrerl snEIO 3o rallepqa1ll4 euuv 'ueotulaH Jap .LO6T -un sseldsuueusnH 'rarya.rrladuraf>1 aurs ro;1uafr1rerr 'uassparpuv uo}uv 'Bc lasseulas 11l"{rap laD^IJ ruos ruos 'lasseu{o{S lepeg uuos suuq ^â&#x201A;Ź DInJq a.rauas8o 'uaou.raqeflg lallp]-Oo8l gd tlpp uasueqof uerlsux rre 1appfu a1q Eo rellepsp>Irw uarpy :araoqaq aFIS Japun sseldsuuetusnll 'uatarr ^e epls arpual gd 'ue1aurr1a1ro; po 891 leseu{o{s ua)p1eqpau srallpru luallruo 618 9?9 'JOrusueq JpA errv .Jappsl{s nEEn1seo141 vr8 6v9 JeA uros '<e1g-ra>plasols), lapBruro I raleq l1u{ esSo ,e16 Eo auy eppoq reH 'uaoura)pIeugy1ddo uarypq pel'lasseulnfrog po aurs eploqaq p JoJrloleroJ lade4s1asuros ra8uul Bg1 -3g11at 'elatso,otd paur lepraqJ" lapel ueq 'Jap ueslo ratps rc,r ueorunlsPg 881 n69 '006I lpunr pll Ie euur raq eppoquauloH 016I lpunu pau rA re]]es]roJ :uafBruappgElag U] ?S ueqof 8o arpf 'pI] Ia {IoJ gsto appoq eg.rdq pe^ auul ueIIo^sua{JeA w8rLg r e?uq/,a11rapun rapperqaursre^o ,tqtt Lt"-$+S{ 'uasre^I sJaprrv -UI^]V ep 1nprrerSalq ulwolsnH 'uello^ro15 rQaqprls arpuu lap 1 (uaulog ueqof 3o arpfl 'aue pp 8o r1s'ur;rru Er1o.4raruruo{ uasseld gd puae1q '9721 appoq ue11 'ysd.r1 e.q uesuqo[ rpr r uasarpuv ropoal ueqo[ to rapepprl11 l e{n[ appoq r uaofssaran gd 1aur1n-rp 'pa,r raEual DrI snr{sesleoqaqol gd pu,reu re,r -uaH appoq Jaq lE rals uauofsrppJJ'pll era,{.u1u.ran 16gI I auanlsE.f,rg r sseldoqapro; Er1o.r;,'ua>plaqunrv ,re pdolp pa,r tg1 vzg Ltg 'rap ueIIo^snJns uros L N L Z O LA T Z Z S T Iepupqpuel Aarp BsSo 'u:adqg snrus"U ratrp p1 ueqrrupJ sue e{{ 3o 'appoq aIIIru"J sueq to espaleJJselreqC uerrupuDlslaEua'p1 ->1a[sord.ro; ua;afs ro,rq radrdrnru eJ] patu sng ]e po]s raq 'uauofs"4srurupppaloq JeA tep r ra ueprlrJ raq 'uassoJJe>IeF{s snqseslaoqeqer pa^ -aU lep r"^ pg uep I 'uassoJra>1efr1g parr rapr(qa11atus o1 r uaEu4latus to uatneqrr(q pel auur ryrrparrnrS >plrEaro;eC 'auarg-09911 uofsqnporddol urs appeq rJre^Ie{{F suapprarlefr1g 'sseldsuuutusnqe{{I'096I 'ec 'ec etl etlsa sauTfrpe^ enls re r eppoq T!} 196I Eureq Eo ppquBeg "uo{ 'oruJe{{eus aIO uaJeJfo}od orurarPlaus 908 69?

uar'p'Ils roeran J""#.H i3o'?itr , "9t"!l,lf"t"1ll93

"'gd op uros Fu p^ ]ap lB ppnrl pq "p urep uuF{ pC :elauas ps AIes unq ruos ro; 'd1afqgd e{r11aldor unq uery 'pau tas a8tal e]l?ru unq ]p a8rryer4gs alq aueal ep sre^^Iuq uua raEual alpp uro{ rmq uew 'dtafq Cl E roJ ualepprlg p13a,rpd gnq tett'uteqp epal alln{s unq ?p le saIIaUoJlac 'ptrBw ulg eppoq reH 'uel"p -prls roJ ros ru 009 Eeluro891apfBnEEnlsFI.Ilprl gsEo uaEneqef.rery-ulg ZLL gnL LIZZ9T 'Zt6t auasnH 'Z16I Bo 016I urol I pau luerq elq pllIIJ uros 'sy(ory uaqfiu"J JeA ereoqaq leru e4Jep aFrS 'ar1rrueJuls paur llp uro{ usuqo[ a11a4to 'eueur

Overholmen sandre, gammel tomt.

Dette bildet, tatt i 1894, viser en del av plassene i Rosgrenda: Pd nederste platd stdr hoybua pd Bjarstadenget, rett over der er Myra, i midten Dalbakken og til hayre Eggja.

Utsikt over Shansbahken. Her ser vi en del av husmanrysplassene under Elnes.

'E]]eswlorlre^o .{urloH '0L61 'n96I uelBps{e'I r | ]a^erpau +asnH I owog aldo[>1 ep Iq appoqep rep 'O6L glt'1,q.r snlJew 8o- uasnelg asspT ereuas ,pn.r1ra[g euorl -pe>1'uasglsag gd urraq .d.uua ddo ap apSdq bo uasuqol sluaro.Jappoq ;ag .dqpung -rapunssuld -suueursnH 'pplsrols ecl 't96I I peu luerq lesnq III uarlrueJ eppoq 1p ua8a,r Ap aprs erpuos gd Bpt raH '9?6I r uewloqrelg ddo apes 3o BIII^ln laEual(qpung r nlsrng aldotq uearC snpqllery 3o arre141 ' ene1plur7'uenlsurals sauueqof paur uaerc 96L nzn 1JISelq areuasruos 'euuy appoq rag 'prgSdelsJapun 'ua8a,r '9961 'aue>pleqpppJo}S roJ prou a{q rapunpau lsn8ne r.erg gd uaprg8 Bg1 -sy aldofq ap Ir] uarlrruu' eppoq raCI '096I 891,88S laEuasprgEdqg r dnls ra 3es apSr{quaeJC 1o8u1 Eo rorrung 'eueswlor{Ja^o 'ala sual{als .euuy tulaqpulrc 96L izn euo>1Bo uas}uaJoTseu I . .pplsJols -uer1ol 'OL6I eppoq JeH repun sseldsuuurusnq JBA I rap appoq ue8nell au-refg8o uaorupPlsJols pyto['etg gd 311oqap8d.rl p11apd1J LgL O6t ep ep'696I 'uerelurl ruo appoq raH llt Z96I prJ oruralo uqo{ 3o 1r8re141 lapro^qua{{oft gd euraq il} }epunq rp^ OW N6L LZN laaJgurs'wraq SrlsErllpJJaru ue r uur 1.re,rappeq rrp 'arpl eppuq 'IvgI 'I'ourpplsrols sauueqof JP ueq ]e 11e1loJ fesrrlas essrprea rasseldsuueusnH 'ueprluerJ roJ euellelsreappar roJ raq assrp rpJJorusueq le eIIauoJ ue{ oupe}sro1g uqof ueru ,pu 9 -ua.repappoq wos tuelq arodsddog uel{ a>plrrpg rA paw rel rn '8erprqs3ur11dg1n eBua1e1g 8o ggOt 'uepprols Au ualup{ gd 'ua11o,rla8pe1s-lo1g roy Bgl lso r Sqre;sur Uel{re alq lapprruo ep 1a11dge.ry apfEourlaqrlory OLL 86t elq ruos JaurreqIep ue lap rel upuar8saog1 'rellepslo eurlsra[y Bo seulas snelo :reoq -eq alsrs 'elleuepefg 'uasuqof alo paru ryB 1sn1rci 'uerpleqpq gd euepry '8neqrolg snuruow p aip15rol ,.r-agepslgau JspedAe roJq 'uassntuseuelo eppoq JaH -alEIl3o uasrapedu,ellllry eppoq iag-.our gd uassnurspu 1e! ir--a 'ue{{eqpq 'pc 'uade^slawutotg p4 391 uos sseld ua re,r ssAJ{EaA ANN rrr 0g JoJ }se^JosuI 00I 'ec Bg1 uld141 881grn gLL OOn ue{{Pqro}s 'a.rlsopplsloy ill ]elL(U ppnrqruou -uaffl suasso;JeHrelle tuos ,ra11eps1gailg Bo uas ']allpl-068r gd prssapdgery el]Fru""rr;iiT;?Z:T -rapuv sIrN appoq uasselderpup uap gd .ualawu.rofg 'eJ e4 ]>IaISalulups ^p ppoqag '{e} aurr.ussJepun uo>lgH Urlls 11}3o saulag snrrpry appoq raH .ros rerureq ol pp Ig 'arlsel aog rapun sseld .ppue-r8sog elspla ep Ap ua 3r1o.l; .uefparrg laEual p8lqddo alaues a1quasseldaua uaq .pAIeAe r .rasseJdsuueusnq .ec 3g1 1n prrur8 eu Je_euesseldassrpa33aqralle "lurol .pels ,ru uaddol ed ue8urrelrls8anJoJ pJou ur 6y -lny Jepun a33aq '-ro; rasseldsuueursnqol Ap olsaq 981VrV e[BEs 'B)+esuloqre^o ueuunr8uralg 6LLgonEogZZtOf 'Eu - e71eet83gluoeyutaog 'W uoluv araues 8o '626I ln ]sEJJa plruol .pll leururp8 'ec rar{ eppoq 'urP-llurp"}sled slrN ,ellrurpJ 616I I ppoqaq JeA uros ualaururofg JoJ pJou sseld ua rerr 'eJlso aou Japun EIPIJEng pelu uessnlussuJeped appo_qJeH Z08L LOn rcA 'Eep r ra38q uap rap -lo; ros ru 99 'â&#x201A;Ź11epe]sJo]S'uaua8rotu uro e.r;aruurafq sseldsuueursng 'Bc plt ra 391'rasseldaEryatrls-roJ ull Ed pa,r gsSoreq pew appeq ueqelzq uap Ae uaddol gd auuap elsel p uerPlPqIPC LgL gIN paur dlatq upq )p{IJgs 'la8.raqowspp^Dls gd ddo roq 'el+e ra uaSa,rro; r ueplel{ uuq JEq 'e:1as 1r1apdg arnxs -el33y'696I 'ua33guuuef ua[8rra]]pp seu I epop uros ep rpN 'ueSueqsog ,re uaddol rapunddo a>19ra83g -uaq 3o ellery rel+Epseuueq 'uuuy-8roqa8u1appoq prl Suqp6pueq paru ueg o-rp ua8 uros 'uasg8uasse'T 'ppnrqurouuaffl JeH 'a.rlsal aog Jepun sseld suassoJ -uruEr(qanpIl lalruoJ ierop tuouuafB a{{l wo>I ueH -reH relp sepr(gapgur uasseld-e38gpp 'sseldsuuurusnq laIIpl-066I Ed srunesnw 1epre1 gd ra 3ep I ruos 'e38a p8dqddg aurures uep rre ua8uqleq.ros lsrs I 3BI lernqqPls erul lep r uul ruo{ rrpl" ueg }E ro}s gs re^ gln leIP[c ueq lp saIIeFoJ (ulauruuofg-rog e1g] uaslo eIO rug 981 'ualeururofg .reuEy 3o ualaururatg au 'pllesurloqre^O .626I r felpa51 .2691 -ry 'uasrapadsJepuv alaues 'uaslg 'ec pUEW-auuV puo>I a1g 8o pnryaf5 3o aog uasurolqpunC ,IellIW 'ar1so appoq reH 'A pplsJols rapun sseldsuueusnq JeA aog rapun sseldsuueursng:Eep r fe pEdqddo aJpuos ualarrru.rofg 8ep 8LL LON uap nq re rgls rap 'e88g tte uaSurleqp-rbu lep I FCi 'plleua{nDJ ,ualaruurofg lea^S lnuy gu to LgL gTn ualaruurolg uasspru"Jesperr8rg,uasJapad s"rupJas 'ellesrulor1re^O' ppnrqtuouua[B 'uas1ne4:apa4 :rauofseraua8urouuafB uuss rcI eu lg suassoJraH rapa ept(q Jelopau laD{U ueypwre1raJ ,rre r pg3 JpH 'ru p"lsrols Japun sseldsuuerusnqJ?A rp ueou uasseld gd appoyl uros uasurohpun5 uprcW eJprou ualaruuro[g 6LL LON ,ZggI r eElseH r lJpy uerorq upr.I Jalle tso lau)lnrp ruos 'uesuJolqp.*C UeArSJpAeuJaoqaqeprs ae .eog '696I .ar}so eog rapun sseldsuueur Bry {loJ ^p ppoqaq rBA -snH 'uapJqt rc1 ]sel uelpue>1rass,{rr1 eJ}so aog Iq uabel rep roJ ]sal ru 0t .pc 891 ,uaourspog tefie uesse1duo141 n6L tzt I IIJ appoq usrI[uBJ rap 6?6I r ue{{"qIEC rot ros anls re 8as ap8dq upIIoA argy 8o uuuy

981 grn

uIleqsv

10 388 767 Mikkelaunet var husmannsplassunder Aunet. Her bodde Mikkel Olsen i 1865. Heimen er oppkalt etter han. Senere kom Beret Marta Jeremiasdatter og Martin Ingvaldsen dit. Stor Ingvald-etta.

387 768 Lebakken lAg omtrent der transformatoren er, mellom Sorum og"elva.Husmannsplassunder Aunet. Her bodde en Andor.

Selnesset Her har elva arbeidet godt giennom Arhundrene.

Mange forskjellige gArder har jordstykker her, bl.a.

Vest-Grunnan, Breding, Auskin og Aust-Hellan. Det har ikke vert husmannsplasserpi Selneset,sividt vi har kunnet finne ut.

Si flytter vi utover til Holmen/Arstad: 372 75I Leirhaugmoen lAgvest for vegen til Arstad pA sammeplatA som Midtholmen. Husmannsplassunder Holmen m. Her bodde Henrikka og Peter Olsen. Storstadi 1865.Storstadog Klukenatta.

Bakkan 378 750 var ogsdihusmannsplasser under Midt-Holmen. LAg oppe ved Bragstaden.Her bodde BArd Gundersen og kona Marta Olsdatter i 1891. Sonnen Gunerius, gift med Marit PedersdatterStorhaug,var fergemann ved holmen bru. Flyttet senere til Havplassen u. VestStiklestad.

375 745 Helden vestre husmannsplassunder Arstad.

Her bodde Andor Olsen Holmsberg og kona Ingeborg Anna Pedersdatteri 1891.Senerekom Mette og Karl Iver Helden hit.

376 746 Helden ostre husmannsplassunder Arstad m.

Her bodde Erik Thomassen og kona Kristianna Andersdatter i 1891. Senerebodde Martin Ssrli her ei tid, deretter John Storhaug og til slutt Maria og Aron Svensson.

372 748 <Greteheilla>,var husmannsplassunder Holmen m.

Grete Helden bodde her fra ca. 1900 til huset brant ned i 1928.LAg vest for Jakobheilla.

374 748 Helden <Jakobheilla), var husmannsplassunder Holmen m.

Her bodde Jakob Jensen og kona Kjerstina i 1891.

PlassenlAg like vest for der gamlevegenkom opp pa bakken.

Helden

Vollan 984 Z4Z var husmannsplass under Arstad. Ei tid to plasser. her bodde Ole Olsen og kona Mali Andorsdatter i 1891. De to var foreldrene til bl. a. Andor Holmsberg og Olaus ostgird.

Storhaugen 387 74L var husmannsplassunder Arstad. Her bodde MartiniusJohnsenog kona Oline i 1891.Stor etterslekt.Bjartan@tta.

Efastplassen

384 740 169ned mot Kverna fra Vollan. Husmannsplassunder Arstad. Oppkalt etter Efast Olsen. Her bodde Ole Jo-

hnsen og kona Ingeborg Anna Pedersdatteri 1891.

Stor etterslekt. Bjartanetta.

366 739 Sagmoen var husmannsplassunder Holmen nedre. Her bodde Ellev Andersen, Jeremias Ellefsen og Hans Sagmo, med kona Kristine Petersdatter.Hans var fra Hellan, og var bygdevektar og kirketjener i Vuku.

SlapgArdetta.

362 748 Holmsberget ogsA kalt Skotroberget, var husmannsplass under Holmen nedre. Her bodde Anders Johannesen og kona Mette Sivertsdatteri 1891 og 1900. Ingeborg Anna og Andor Holmsberg tok over i 1901.

Kilder: Skriftlige: Folketellingene for 1801, 1815, 1825,1865, 1875,1891 og 1900.

Verdalsboka Kirkebokene Verdal Historielags Skrifter 1949 og 1979.

Matrikkelen.

Brannprotokoller.

Muntlige: Alfred Bakken Anna Bronstad Ingrid og Ola Brsnstad Solveig Evjen Marius Haugdahl Nella Haugen John Kluken Magne Selnes Tormod Skoknes John Storstadmo Per Ward Ole Aakran Ole Aarstad Ingeborg og Olaf Arstadvold

'rs eJlsPJJelle lau^eu >l{rJuros (1aspur1eururnrlof] 'rlpsuof eununlof rlros urppw paru ryrB'rlpsuqof elruw lesseussoduasuof ueqof euroq eppeq rep 3o pp,rpelsrv 'rlpsle>pllw-euuv peru ]JIE-re,r uof ' 'uesuof uof 3o uasuof srapuv 'uasuof snplo 'e'ur JpAeururn>1of III Jalsos 'uuuunJc rapun ua8neqspppalg uasseldgd appnq aq 'pllâ&#x201A;Ź-oruJello prJpw epe-uulsnv Ae ra uof Ae 3o 'ra]lopsJpTeIJ?Wpau uasuof uof:arplarog * 'pleluunr5 'J ra+lopsuof eururo>1of.7 Vd gVU-ZlZ 'relled-o>IsertreIp>I pe,r 3o 'o>1sar1 aproffl re]]ad 'pep8ury uaprg8 repun (sseldsuueursnq|drol lla Ed rnq 'rupd '288I 'J peJJlv red '8L8I'I el^IO euuv 'gZ8I 'J eurrBlex plrrg :ureg 'a3.ro51 'ra>1gr -aw I 9?8I 'J rellopsJolo puueH pau 9231 ryr3 'tt8I-OI/tI uep uelepra^ 'J 'uosrepuv re]]ad I :laJag 3o srapuy Ae Ir] uos ura Ea1nr1 3e uue; puepug[ 1-11o{sseN 161e>1oqat>1rft11 'eL8T 'I uasrallad uoluv ueqof 's?gl '] euo{ 'r}psrapuy aqlfrag '0ggl 'J_ 'qrure^ '3o1uasuofre]]ed 'glIIurEJsauueq E-orapop Ie lap ra 8a1nr; 'rap paur te1 I eiltupJ ura 8o lap Jnq pC[ 'ulpu puup ]ra paru ueur plo^e{rg uros ssuldarues}ep ra af4suey 'uaqrofg repun ua1ud4uasseldgd 'uregrnq gZgI I ( ( g 'rlp ralsoJ 'rlpsuaf euuy 'rlpsrepuv euuv usllg ( ( II <(tI uos uasJepuv JnIo <<lz uos uasrapuv {FIn ( ( t9 auo{'r}p$Irrln }arag 'I3 'prof pau uuuursnrl ry gg uesrapad sJeprrv 'ua>1ro[g rapun ssqd '3neqa{rlg pd 'rue} rnq gggl I l'BDau" -,(1g|'pp,rsurloH pd ZI9I 'J'rlps>lrrln lerag paru *

pI?^sIBpuIFd 0IgI 'J ussreped srepuv :erplerod 'pp1e^n{n1-ro}S 'r}psrapuv 't euuv Bd Ingt-UIOZ'J .erdurrunsnrygd epery 8o e1g-11r1rnq gZgI I 'uJuq -ue{sos 11rsuefloq Ue rS * Ltgl'J 'rlpslo pUpW :IIl rallop ra 8o appeg Elrery 8o aIO '(uepps{arl nqsetx alo palu ryr8per' Iuos 'rlpsred elJos 11 e.rplarog|

ua>ilrrsEuOr; tpa nd

paru '8 perr ( ( II Iunsnw snprequrag paur '3 perr < ( 6 I 'vsn eraues 'Aln'qrP'^ ( ( 9 I {rsuruurd Ir} elsrau'qJe'A < < z z

'vsn

'Jlp 'rlpslo euuv 'rlp 'rlpslo 3roqe8u1 uos ueslo uerlsrJx uos uaslo snruruew

F]'uas '^ln 'qJere^ < < uos ueslo qo{pf LZ ( < euo{'r}psqo{el Puew '18tE 0g prof paurusnq ueslo aIO Ot

:}n {qs res Eo 'uefpa,rg-sapuag gd 'ruq rnq g98I I

n .ooo""f1Tt?"tJ"H

Snuqpels8ue1 'r]psqo{e[ e1rery 'pu]srv ueslo aIO :arplarog * ('pe1srolgPIO I}11] 'gEgl-nrcZ'J'p?]srv ueslo el0'Z ('1as.rra1 aslg d e.rplarogf .rreuunJC 'lesrra.I Jopuv .; .rlps8uqlg prrpry .t * IggT ('ua{nly trag uare141p1 erplarog) urndlg uluPIAI * '99gI 'g 'rlps8uqlg aqpr8rury euueqof.7 ('$.rlott plqu8ug p1 erpla.rog) 'pIII^In Sneqsrel EIO '6t8I '1 'r1ps8u11g 'I llrehtr * :uJoq enau appeq rac 'qlasIPH '1 'rlpsqocef uaJpw euo>13o aAoDISErilg Jeploqalo{s :arplarod 'gngl-t;9l'; rapops8uqlg puuv ""ilq"*

-euop8un assap11laueqrueJ uo ]]{ e[1apo;8apr' gg

ap^oqeq tuos eAoDIS trIIA lap r?lr 'ua[8r 8as e;;er1sg 'psr,r af>p1 1ra,r n|r1 1a,rpp >1qaf8 ure Jel^lep urpq UelpIB^ ]Ie le es to auuaq uaru_'p1a,r>ls8epuns pyl,ag;eqEg'apueqe>p1d1n3osr pfo4 ueprp8pny I a^oDIS Eond uudl_ro;^appeqruos 'e.t1agd ln rpq '13un_1 af>1druellap >lol lauieq p1e.r 'p8uasprgEdelggd ureq ya 1ap 8o_'8epr .ra ]ap ruos Eo>1srap -ou 8o -1o uatur JaIIeq Ia rel leCI 'rols auur uuerq ];,e'rol rp er{ou }pueq roJ UPA ua]ffJ to 'are1s lap r"^ app?tl ruos uA>Iseluru tuos e8ueru a[>1suey'ue{{"qurro}S paru p}raq }ap ]e epldp paru pueqrups I -rau I euerp{eqr ddo }}pE3o apap <1aprm;ua[8auaSqelff.ue^1f, rpn we a>Ialappeq aueuroptun asseQ Ers a8e ]e pa^ ruo{ruo a811fuJgu 'ualorqpau luerl rp^ ueq '1sor1 :lap Jpls ua{rrqnlsp?uljaru I

.rg ,pprrpunrC 91 -]sO Je]]ppsuqof eurunco[ a8r4 .uepunrC 'rV gr re+l"psrapuv auuy -a8r4 'gtgr-nrcz uap pp^p"lsro1g gd 'g 'u-as1ga16 'Btin 'uapunrg rg 97 'uepunrg rV tI 'a,roqg ualg ureq-aEr4 -ggglzlillBeytetS-qe1.Lpo1. :91 Bo 'gl 'tI'g1 'ruadol repun rg}s }ap gggl I n{n^ rol aloqa[>1.r,&1 1

pDlsuotg suaf ^v

Sggt I unuuttrc uapto?Tsnv pa^ tnlapals 4sl?04 u!fl II

TZ

Interessanteslaggfunn ved Haysjoen Spor etter j ernutvinning Av Odd Kr. og Anders Bendiksen I vAr nabokommune Levanger har det i de siste 3-4 ir vart foretatt utgravninger av blesterovner som ble konstruert for A smelte jern av myrmalm.

Sporadiske er ogsA gjort i Verdal.

PA folkemunne har Haysjatraktene blitt utpekt til Asted for jernproduksjon. Problemet har vert A lokalisere smelteplassene.

Sandag 11. november var derfor en liten merkedag, spesielt for oss tre som kunne plukke slaggklumper fram unna mose og lyng. Men hvordan fant vi fram?

Vi tillater oss i gA litt i detalj, for til framgangsmAten kan vâ&#x201A;Źre hjelp for andre. Som det vil fremgA mA en kombinere lokalkunnskap, litt sprAkkunnskap, interesse og sist, men kanskje aller mest: en mA ha flaks.

Men la oss begynne fra begynnelsen.

Vihadde et bevis, og beviset var en stein oppe i Haukia, like ved ngtsson hadde funnet en raritet av en stein oppr i HaukAa, like ved Vangstadvollen. Av forma og fargen kunne en se at steinen hadde vert utsatt for sterk varme. Det kunne ikke vare annet enn en slaggklump.

Da funnet ble nevnt for John Tosteigan, husket han at GammelAnders Tosteigan hadde nevnt noe om slaggdungene. Disse skulle vere synlig fra klovjeveien som gikk fra Vangstadvollen og fram til bygda. Det var hssten 1982 disse opplysningene kom oss for oret.

Omrddet ble oppsokt bAde den hosten og den pAfolgende ettersommer, men uten resultat. SA stotte en plutselig pA en viktig opplysning under lesing av boka uSprAklegtradisjonn av Ola Stemshaug. Der stod det: oraudi tyder jernmalmn. Kunne da Raudmyra bety <myra der de fant jernmalm>.

F

Oversiktsbilde.

Blestergroperftnnespd.beggesider av Haukda. s*. $ $ \$$ N;

Odd Bendihsenog PederArtugen plukker slaggklumperi elveskrdningen.

'pEuar sue e{rT 'uro SuruauuoJ Je>plrs -ra1 r rods eJpue Jella 33e1s-rauur; ueou pr{ g Sqnwn }ep Ja auur Jeq ap ruo PJt eplaur 3o '1po8 auau,(o pasnpord Je uros uraf adur ro,r11 'Jeu^o e{nrq g Iri }eppruro e}}ep r arag8 I J€lle JelseJ eJJag 'eg{neH peru ueruru€s rauuaJ -rn1 plrap r,r a.rpro;ddo lue; I^ srallg 'sa83a1ue p4s 1r1a[sord ualPlaq"u^g rep lapsF Ir] JaAo -rarr adu rPu JPAsuupols 1a a.ra8 -ddo 3o uaalsl'ay1eq preJ ry^ gd 'laBre;surals -3dqra,r;a33qgd 1aq 'udsalas pan ]ap as rA auun{ 3N ie^Ie Ap Pprs -Jnur aJeA JoJJap IrA aueu^o AP arpue gd uara,r p8dq appuq }ar.(p Jelsau '3JreI pelu ]eJoJ elq aueu^o -s8uruuaurle tuo {ue} Jod 'Hp}ur 'd.(p urc O6-OL 'ec 3o .ralaurerp r ur ra aua88a1uelu s{elJ areq re }ap I - g'0 la8ar ruos Ja uaulo 'lp{er} - erreg es - 39 '1a88a1ue-p1neg ,re Suruua-rq p1 3o1s 3o upru-l(w uro ]n euurJ ue{ uaderlsualrrr ep^eJ{ uassasord-a11arus e^IaS 'rauolsPrJe^ eJeA PAqas g apueuuadsqq 1e{s }aG lap 'a1ue8 '1ag1e1dAe ua]ue>l OOOZ euun{ Jer[ uaru 'ec '1aspo; qslr>I ry ep erj ut ]puru z-I ]selJo 3l ueu^oellaus Eslle -rl erJ JpA+allaJlord'alrag apdo;p1 e^IeS 'peu Eas a,rer8 B lsallal Je^ 'uery 'Ja 1a33a1uullaruuru8 rorru rerl lap sp {{aq relle ^le pa^ }slaq 'uaulo p33t1 Ao uauunq t auuap nq TarySquKsuuos Ip nllfl ('34 Sf 'ocl dwn7433o1s tn^s ufl

'atauu&u sabJuatuttto4 3o sanpnls auaunls

\ \r

*w. ""p.. i .

i " .+l\

ra33y 1a83a1uy 'auador8 asslp Ae runjlues r PI uau^o ']ue)lJrJ r epunluaou rador8 t ^B polsaq Iord r lelplep^p elq uros uaddl uaq '38a1 -uPJoJJeruJoJaJeIJUe^ Jer{}eCI :{qs sa}}eJuaurrussl.loq ueq e8 ueq aua8urusr(1ddo ap 8o 'er1s4a llII arreg ar-rodsg 11 uaSurupalue 'ralle elel eiln{s uprl ]eD^ueq IA elrl a]ssrl erreg ]B 311apftrcA ]eCI 'uuofsrpads>1a> r(u ua p1 Surupalue ssoeBualsoq a8r11u;ous uaq 'po[B appsq rA leuunJ JoJ esseJelurJols ueq alsrl '1ap1u1uo4 elq upq pC 'Iord uelPpsgls I -a11r ua8urunerElnpeur l^q>IE llpl -Iap u"q.req 33a1p11'u8o>19 gd ra.r -elalo{ssruop8un ra "rr"S r"llA -u1uler31n a>1srEo1oa>1.rp ularoJ g Il eslalel1l req qlog8eyerpq ]" els -sIA IA ueparaEqprl uunJ epueu -8rtuo[8 Eopaur ue^ epperlua8ep -uos uep {o}Iap ulos ssorreuaEul 'a.rapodderg r,r eppeq leDluo{ eou }e ruo Surus -sr JoJ 33Ltt r. allnlsle rA auun{ 'epue^ol le{Jr^ a}}eCI'uas}es^e BN e]lusloru uap gd gsSoraura1s88u1s '{ou I^ lueJ 3AI3 ]ess^r{ r^ Pp rel ]ep a{{I wos 39 'uaofsdag pel auur ural a;;alswerl E toJ 'reurals llls sJepr]auJeJJalle Jalsal -83e1sre.rrap :seIIaJ ap epperl lla uaru 'ruJo;i 3o asla.rrolsr elqprJpl 'a-lpue uep ueurals Jella eua uep 'ruer; ap '1punr lallrr] rep 36 lapgr -uro rA +e>plap^e1>1seg'ura1s83e1s ue rel +ap 'lssrlof ']areJrls aA -1asr ddo {{e}s ruos ure}sue ^P }lq 'ra,ro ua ed ado ppo r1r{IJ3r1as1n14 e>pII $ eppgr derlspa.razrelEaou uaur 'apualol ]a>[JIA raq laEua.r -Jel e^Ies 'Jella rA luo{ Japrstuo 'uaals/.rap1 pal epau lleq ualseu raSnequaou 'lauunls gd rueq gd aAa >1>IIJ IA -roJ Japad JeA uelseJeJJP{re}}g 'lellnser ueln 'la8uarral r ra8urudoqro; a8qarl -uals5u gd a1p es 3o lpunr la{seJ} rn 'ra8u1us.(1ddos83a1p1 o] EsIIBr^ appeq eu 8o 'palsuun; suosslSuag uuppo I lqunds8uuSln 1o1 rn 'ueq ap -porl 'erdurpnug 3o uararraf,rrop1 as -rrrgdapgq auun{ ueg 'of '}apprtuo r ralaqEqlar apuat81p1 essrl patu epuoq replp ues>Ionr 3o uallorrpep -3uen gd ralaf8 pen auargapn8r appuq ueH ']aDIPluo>Ialq ua3nqtg reped 'dalsuun4lalol plos Eas eDlrsE lap lp1e[BraH Z]uleu epppq uqof uros erdurpneg -rezr-rorrq36

TI

L4

Kjalen er i dag grense mellom Norge og Sverige, men vi veit at slik har det ikkje vori stott. Jemtland og Herjedalen var norsk omride fram til freden i Bromsebro i 1645, og skal vi tru Snorre Sturla. son, sA var Jemtland bygd av ein sparbygg som heitte Kjetil Jamte, som mAtte rsme austover for kongen. Og sonen hans igjen bygde Helsingland, blir det fortalt. I allefall har det vori samkvem over grensa, nordmenn har reist austover og svenskar har komne vestover. Mange veger gAr austover frd Verdal: FrA Vera og Str6dalen til KolAsen,over Melen til Anjan og Kall eller frA Sul over Merraskalet til Skalstu, Medstu og fram til Duved, og pA dessevegane var det mange som tok seg fram, som oftast til fots; slAttedrenger, rakstetauser, skogsarbeidarar og handverkarar, i det heile var det folk som sskte arbeid. I krigstid var det soldatar som slost for kongen sin, enten han var svensk eller dansk. Vi har lesi om norske raider inn i Jemtland, men best kjent er vel karolinernes felttog frd l7l8 som vart til eit dodstog fsr det var slutt. Her i Verdalen er Stor-Ingvalds heroiske kamp pA Levring kjent, skildra i boka nKongens poikar> av Per Nilsson Tanner (pA norsk uKarolinernesfelttog>).Mye av handlinga er lagt til Li prestegardpi Inderoya og garden LomsaunetpA Rora, der Nilsson Tanner leigde seg inn eitpar somrar f.arst ph trettitalet. Dsdstogetvart det ijanuar l7l9 pATydalsfjellada over 3000 svenskeog finske karoliner fraus i hel, og mange vart invalidar for livstid.

Sileis er det fortalt om ein dragon fri Offerdal som hadde frosi av segbegge fatene, men likevel vart han rydningsmann pA eit torp og vart smed, og doydde i hog alder.

Bestkient av trafikken i fredstid er vel faimennenesferd til Levanger, til marsimartnad og St. Hans-

L

martnad, for i kjope og selje. Da kunne det somme gonger samlast fleire tusen svenskar i Levanger, sA byen vart jemten sin by. Det kunne og vera drifter pd 50 hestar som dei dreiv austover etter St. Hansmartnaden. Alle som budde langs vegen, visste nAr jemten kom, og enda lever ordsprAket: <NAr jemten snur nasin i aust, skan legg sa A sti opp nAr'n sjer.> Etter 1882 da Merakerbanen kom, vart det slutt med trafikken med farmennene, og det store losjihuset i Melen vart rivi og flytta til Alesund. Farmennenes tid var forbi, men dei som var opprAdd for arbeid, sskte framleis over grensa.

Mange var flinke handverkarar eller skogsarbeidarar,berre to var ikkje mors bestebarn: skreddaren Bergmann og teologen Tolsten, som begge mAtte bste med livet for nattemannensoks pA Ilevolden ved Trondheim. Men ellestvar det hederlegemenn.

Kanskje best kjent er Eric Pedersen Walne eller <Erik i Valnu som bygdefolk kalla han. Namnet sitt hadde han etter landsbven Walne ved Alsensj aen i Ah6n sokn i Jemtland. Han er kjent for utsmykkinga av mange kyrkjer i Trandelag i kvitt og gull, og ettertida har vel ikkje sett pA han som kunstner, men ein flink handverkar, og etter kvart er arbeida hans fjerna og restaurerttil det som var opprinneleg, men taket i koret i Vukukyrkja er bevart, og det er vel noe av det bestesom han laga, med djevelen i det sorvestlege hjorne som rettar blikket og spydet mot den forste stolen pA kvinnesida der kona pi Reppe hadde plassen sin og som Walne hadde eit horn i sida til. Eg har hsrt at mens han arbeidde i Vukukyrkja, sAlaga han ei tegning av Johannes Vuku, men kor den er i dag, veit eg ikkje.

Av andre som kom over, kan ein

nemne Nils Eriksen Kvelstad, budde pA Kvelstad og var klokkar og skolemesteri Vuku i 56 Ar. Men ein som det knyter seg litt mystikk til er Erik Orenfelt. Han kom ikkje til Verdalen, men har stor etterslekt her. Han kom til Hamrlraroya i SnAsaog vart rydningsmann under prestegarden.

Etter folketellinga for SnAsa frA lTOlvar han da 50 6r, hadde kone og 5 barn, var <jamb og fattig.

Mange har pravt i finne ut kor i Jemtland han var f.add, men fhnyttes. Etter segna var han anten politisk flyktning eller dessertert soldat frA ei svensk heravdeling, og det er vel truleg at Arenfeltnamnet var eit dekknamn.

Sonenhans, Jens Eriksen 6renfelt (1691-1766) kom til Verdal og vart lerar i Vinne og klokkar ved Stiklestadkyrkja, var gift med Marie Sofrensdtr. Wenzel. Dei hadde 8 barn, og to av dei slo seg ned i Verdalen: Ingeborg Regitze vart gift med Jakob Elnes og Boletta vart gift med Jakob Elnes og Boletta vart gift med Johan Svendsen Kulstad. Og etter beggeer det stor etterslekt, Elnes-, Vangstad-, Kulstad- og SlapgArdsslekta.

Til alle tider har folk som bur ved grensa, vandra over, grensa har ikkje eksisterti kvardagen.Og ved giftemAl har folk flytta over.

Ward kom fra SAgeni Kall og flytta til Str6dalen og Eriksson flytta frA Kall til Sandviken.

At vandringa over grensa har vori stor, har vi dome pA i dei mange plassane som er rydda av jemtar og har fAtt namn etter rydningsmannen, <jamtplassen>. I Ulvilla ligg ein slik ein. - SAvart det enten stordrift i skogen eller gruvedrift og da kryssa arbeidsfolk grensa.Av svenskarsom kom hit til Verdalen kan ein nemne Aksel og Garan Bengtsson,som slo segned i HelgAdalen,Reinholt Johnssonkom som 22-hringi l9I2 frA Dorotea saman med 2 brar og

'uosutqof 1p1o4utag

?jj 'uos1?uaguDrcC

'/T6I ualDppslow uosluag 7as4y 8o Sarty snpuy

,b '(ua11aq) 'ar1aqa,(u ua11a[ -aJV Ae BprspJou gd larl.rarrgsng 9s lep rlqa; uoiserauaE gd rap,r1 ueruwa-I iua8arr aJPuB .r9; aSueur uatu uep re allacl pl alsau le 9ls E ^u apeF rep +leJ Es ralla uelulual PIIs>lEs 'p8ualaSuasta luref 3o ttau uua 'up8,(q Ae ualep er^a I pau 3as 89 'ddo af>14ret rap 3o lours8ue8 '31 ruur; ra8ual P{Jo re JBr{e}}3Puaru ols Iuos Iep ^e ueou JUAall3p -gd ePPeI{ suauruop8un 3o JalJeDI '(go1)>lepauq ]le ('.ru>1eq Eo 11]uaslauu,(8aq rap uery 'uofseraua8 s]a]qs ule 'tete4etur 'rareppanls 7 ]aP re{eutr11us rPA +aCI'38a1uegd rala ralo{taru n38nls eTleqJaAo sJell ruPJJ 'n88n1s -o{s 7 'patus uelnJoJ e8rag -tuol ausr8r Eo praqresSorls1p.luqt p{.qsuala,ire8arlsdo pe^ roJ '3as a,rord Salaqrar' >p1a;a8ueru -sgEEAr urar Ie eFI{I }ep ra I3^e{lrl pd fap rel Prs rV q$Ies-pua] ')I?ueuq rA J?>l ula Jodl 'auur8ug erreq Paur Jeu>I?S lP leururoJ 3o 'ptaqru Ja]le lral gd rerr raq 'ddo -raur eu u.re[1ur.rer'Es>{our e1g appra.r8ueq eC[) :ue]Fu rA Jellr] 'auoq largarpunq ellep I esuar8 -uap -rap_ le vet JeAlep saluds 8a 1ererr lsau rel uossueqof gd palu ure JeAo uro{ Iuos e}sJoJlap Je 9s 'n38n1sura1,r1eq -u1ur8a lap 3o 'turre;ra 3ue1Pau p pdu>l ra ualPf 'ue>llllsord 8o 're>1 1_addoulos >ttls ('re{Ps PuIs apuPqall? E snl r9 prs 1arF,{I {uIIJ lJe>plrs.rerr'JaP eP uaur 'raPP aP 3a1sor3o Eoq ura rel UPH lepJe^ I Jerureq e^u ?PPAJ luos rgp g .reddol rg rgp -p1-aqre 8o,re1snguauossoq e8rag iap soq :an8Enlswal,rpq Paur 3a1 -uesn]ep efie rc1gB alur EefP,r 1rg agrs ddo ueq apas 'aPP.(oP -uel rJoAlap J"H :arrods aJJaqEP '1au'ray -'ellpf Ed bluuftalguro{ gd 'euuy '?uo{ }e rapa 8o Paus 's8ugs el UpE roru E Jed '"I1ea>I ue>lulg 'uossueqo[ rr'a1 fuel 95 'llp srplsIoJ patu ell^u ('({{o}suunds> e1 lolu raprl lep dl 'po; Suuds a11a4 rBA u?H -lE{ roJrapuros 'u3}uP{e{lalq -IIrT> :esr^ patu I}{e} <ue>lr^}soJd to la8uasaupg a1dal4 uero5 to ue^ 'uao(usue{S gd appnq 8o ualsog qco AII loru pols ula {o} eua}oJ palu alue8 1ap r aslatEdqaq 'errn.r8sppra{ef>Is -{lod) P{oq I req 'eSuruqsroJe{s gr8 pu,r 1puPU 3o uala,re8 lotu aPuan PPn^oH 'rap uis uassuldaSuasaPPeq '4os -rroplloJ 8o a4sr3o1ou]3aJols uap r praqrP III iley r UESnHV4 uetaD -aclpd ruo{ ruos apueruerJ3o >11o1 ro] lueq 'uossueqof Fa-I 'lsnPq 3o rpueg Puroq ol IeP 3o gsraY -alsauaf1'ureq 1eEaluerrnrerr alr1qr r ou ln wo{ Iuos JasIArapuoJI Puo>I patu Iuo{ fin IaTIIW 'lae^s '3uas rols r uasreT y8g rraS 8o EelaPuor;,t lap ep pll Ia re^ 1aP3o re uelulual uP^ sraIES'ralnduur:1s {{rsnwe>{Iog,ree3u11u3s'I r pelu -urv elg paur ryrB lJeA tuos uap autuau 3a 3o re11a;8o rapnqsular 'uqeq_fe1 oq -requPIIIC a31ag 'ro; luafq lpo8 {eN Er; }orPurrl erpurv '(uaplag} uu>p1eq JeA uros aIIad{IIT ruo esr^_psru ue{ reuuINI,ry ]ap ilB^ ustuual euusp gd addg '3o erP -pelsrv gd 8as allesnq ueq 8o rer 'ualuP{ el erreq ta ue>1europ uros 'JellPIS'e{q -nur p'err u3ul 'pauls Sapua8arurr ralo rgu ua>1ap1qnhar'1eq8eluo -uel JasIA8o re8uos r pro a8ueur8o ra1 'pu"IIeH vJJ lllsq ruo>l uossue^S paru uarllafq 1e p8dq {rls re }3C lrPA auepleprp 'ualuluel Ae uelu"{ eJrueJJ pe^ -{DIs stups tesuart ra,ro deqsuuef>1 uoJV 'ueorus;oig gd 8as allasnq 'e{Iefq 3o de>1sp1a1s elroJ apaq '1po8 8o ualrlerlalJaC ?rJ {ou}ssl^ tuo{ Il leruruoJJaAosJell rg8 uos slle>l elu?>lrrJrror8 u1a gd qaP 'ua83a,r roJ pau 8as o1s3o praqresSo{s Ul tar.ry srapuy'uuasuof-ro1s) 'ue1upuq r nq alles -1a,re8gd errldslseJ re luos lsI Ie ralla Jap lJlrp Je^ lap sueu usln>ls Eo pe,r UPH 9I

16

Av Arnfinn Berstad Den som har vere pA leiting etter molta og funne nokre liter av sorten, er truleg seld for resten av livet, i alle fall den som har sans for den store, stille freden i skog og fjell og det som kan opplevast i tilless "ngtil spenninga med molta. for^min de'l har blitt biten sA myliie av basillen at nAr tida for molta er der, mA eg av stad, ogsA om det blir sagt at det er lite A finne.

Mange gode minner har eg frA desse turane. Sjolve plukkinga er ein ting, serleg nAr det er rikeleg med molte og dei edle bara er raudgule og friske og store, og sd tett at spannet blir fullt pA kort tid.

Ein annan ting er matPausane med kaffilukt frA termosflaska pA ein bergrabb med fyldig mosetePPe og utsyn over fjell og solglitrande vatn, skogkledde vidder og bygder med heimar langt i det fjerne.

Men biletet kan skifte. Veret er ofte Iunefullt si det kan bli b6de regn og snokave sA pass hogt til fiells. Blir det dertil torever, som i-kkle er nAdigt oppe i snaufiellet, er det ikkje akkurat lysteleg i vere moltplukkar. Men ogsA slike oPPlevingar kan sette ein friskare farge pA tilvreret, serleg i minnet etteroA. Iig har som oftast vore Aleine pA molteturane. Mange moltePlukkarar likar best det. Men godt selskap er ikkje A forakte, og i tjor kom kollega Leif Adeghrd frA Nordre Sunnmore til Verdal for i vere med pA leiting etter den vedunderlege molta som han hadde hort sA mykje om. Han bur i Skodje, tre mil austanfor Alesund.

Turen starta frA Porselenstrand (Verdalsoral om vi skal halde oss til den landskjende verdalingen Hans Rotmo sitt sPrik. I Leif sin kvite Mercedes gjekk det strYkande oppetter bygda som er brei og flat i botnen her nede, jamna av det store leir-raset for 90 Ar sidan.

Vi fer forbi Stiklestad,Vuku og Ulvilla, grender med tause og sermerkte namn.

Men ni har dalen tatt til A strYPa

utsikt over Veressjaenmed Steukeri bakgrunnen' seg saman. Tverre leirmelar stu- ogsa her har bygda skifta ansikt pei rett ned i elva som gArgulbrun pi alle gardstun.

I HelgAdalenhaddeeg ein av dei oq stor etter regnveret.Ho har graforste mot inn iobbane etter skogskulen. lenger lengerlg ,rE ,"g gardaie op:p" pX flatEne og gjort Vggl 19!8.v.areFnemtjg planteleiar iilvreret ddiutrygt. Men i det siste pA .Verdalsbruket. Om vinteren "i J"t t'gt ein s'o"lidveg langs elva ladde eg,hoggetommer pA SnAsa. slik at no"itt le nAr leiibaklien, sA Det var tinga hus til meg fros Ragna og^Laurits ottermo pa Brattaaef "il nok hjelpe, far vi tru.

forbibarn- [?,t-s1?:]i.1""#",oi,TTiJ"rt:: r vordenkje.rer-vi

domsheimen til Hans_Rotmo. Far hans dreiv landhandel.i same huset. Men nA er det raude reklameskiltet for Tidemanns Tobakk borte. Den gode Hans nemdeein gong i eit intervju kor typisk dei.skilta var for slike butikkar den ti.da.han voks opp. Det er ikkje vanskeleg a merke at han er populer ogsd t heimbygda. I fleire av visene hans gAr.som ein.underto3e \g,qtrast11 mellom utkantbygda (Vommol.

bygda.log.bvgdesenlT] (Ii1::1"_i strand)' Sjolv om d:T: ,-!tlll1: sten har blitt mykje utvi.skaette.r sisteverdskrigen,er det.ikkjetvrl om at han har treft at klenslevart punkt i folkesjela gg ul . -.ul.q" kjenner segatt i den karakteristikken han giev.

I Volden tek Helgadalentil. og det er enn6 32 tm [it Vera kapell Det blir meir svingar og bakkar, men elles er vegen brei og god.

sirie tenestemenn, var under bygging det aret. somplantarar had-de Es ;ted 12 vaksne^karar. Om vintJren hadde dei hogge tommer og halde ei daglan pa- Z-+ kroner i gjennomsnit{. For plantinga hadde [ei 4 kroner fast for dag. Difor var plantinga ein ettertrakiu lobb ro^berre d"ei som hadde arbeidt i skogen om viteren fekk vere med p6. skulle'fA be for at flest mogeleg "det "skifte av med, var [o"-"

-iat pa plantetida.

-;;;rk"p Bg -i"ir"st at plantaraneein dag kolri strevandemed eit stort trekkl ,o;f i"";i ;tp irkog"n der vi ar_ L'"iaa".bei'dadde f[tt greie pA at eg fuska litt uti den kuniten og villt hsre kva eg dugdetil. Dei var SverreHelmo som itte spelet, han var ogs6med i plantelaget.vi hadde matpause frA kl. 12 tll -13.

Trekkspeletvar tatt ut av kofferten og vi sat og 6t da siefen, Leif

r eprslse^ gd rarro.ros3an r rn 33a1a1 .'1a4nrq3o>1s -loq]t3ld IS re^{ pary '3ur11eura^o epreqJB B pe^ auepalE AB re Ja ]3cI 'Soqs8un re{{el p1 8as el{r^}n rpr{ JOJetsUrlJe uros enqJelas uul lal rA roJ elloru ralla 9ts P roJ rn] ure ua8uoS uap elue1d1r+uel uros Pl el pur r^ 1e uaSepprwalla gd 3a1pr1 -lal Iap 1e gls 3o gu uappgSlaH ral ps ra lap .ro; 'euuo[1s1ep.ra1es1n[19-oddo asrer E ]uessaJelur Je +aCI .JOJ roluelsne uallq aya>ped IA 'er@ Ill eJPprAssnqalnr ]ap Saur aplaru g 3ur1ap,reappeq atpl prJ 30 '}punr re8 uasso;;a{ahs 3a ruos ra]]a eJEprAesral ? fuaryg lerB ssnqruftu pew uessoJra{ rel lap 1e Saur roJ ]rel{ po[8 1ap 'uauofsenlrs araln4srp 3o -efr1g 3o EJaA urollaur elnr uaslo uel JaC[ plpreH nrc[ngN - 'llq patu erepr^ orper eJog P JoJ uauloH uBrlsrJy gs 3o uaplon III ur{ O? ue}seu lsroJ 3o 3-roqa8ul soq uaureq r PIruBs 'apa1s ura gd e1>leduur lpo8 391 e{sauueur a8ueru JeA uassoJJe>l auur^{ rg 'EreA Irl eueJn} 3}s.roJ -eFIS pd 'uapla^{-lude a111suap AE ure gd a11oru3a podsuerla>1nfs r uaSarr a8alapar; uap gd ]]Fu iap ure +sauurur 3g 'lsaq paru ia11a[ -nlor{ r e}re}suroJ 'uauofsenlrs r 1at -oAIe peur 1>1edr 'rn1ue1 a8a1;apun reno uro{ ula pe13 eral ura {{aJ pr]-sretur1 'p.ra1 prJ 3o 1ri ua>11r; a8ueru 39 '(uaSuo8 uap ]ep uel -eJ] r auesleqarlselJ Ae ura 3o perq a8rl>l1daural rep AP o6 gg) aras 3o a1a1or1 'leurs appq rap ua8arr -{a alln{s 3a ep a11ar1rrJUeA ruos teN Jad'alleJ paul ]lrs leuureu Jeq Iep woIIeuI rerr 3a ruo ,r1ofs 'ua8 -rD[ r rpq lep 1e gd a1,r1 afr1ry aprol ueH 'uelepdnfq sso reurreu IA 'ua1ep ralopau pls '{to} Ed 8an r e1 F4 fue19s }e11e[ 3g gd -rap aurale 'ualurlqpa,r 33oq 3o uap1es83d.r erpled 3a 1e lap p1 '.rap1ea11aruap r JeA uros ruos 'ueerg ppg gsSorert 'lsauurtu ]ap lJeA 3a a-repar ah4 3O 'eulelg +IIaq uuatu Ir] eual{Erusa;d1s aJelrlnu pr+ se{al ra ,uerdrug8ps ro;ue}sne Iap BrJ JprpJoBJluorl 3o rerpro paru 'epppr puelsaqa{rofq +la r Suqurlqpan uros e8urrrr^JoJ IIP rapun 'orpPr r paru 3a ^raJp 0?6I uereturuos uoq appBr{ 'eSurlsnuq auuap gd ueq eA{ ap1e}roJ8o uauo;aya1 r ddo 'Erllrer{ ap8urr noqcsua8rg Ep Je++a uau llnls ]ep pe,r uaSu>1rellg -o8rou ssPI lle ulleq E' e >Fe,rs8eplla re^ uue JIau e{>ll JP^ uols L 'aroJralur,r gd ruraq po[1 3o au e]fiopt 'epueq eIIr^ lecl {ou ilar 39 -e-r.(w gd 4r1e1sr pas 3o el$t ve^ sres o{ou }P e}Jnl r 391 laq 'pdu 're]]glsln uappgSlag t 'orpe-r appeq ruos lsno -spla^>[ yaq 3o lesprC eueJe>lnJqpre8 appeq auerdru as 'pp8uel JIopnU p1 ddo aro,r 3a -sep Ae a8uuru pd 'uap Brt {{ospp eppeq '8 uep uspIaNI tuo 'le{nrq 3o relueq.rdur rapaddo fuel rg8 gd relqerrSo{s rPA ueH 'elprueJ urs uaSo>1s3o q1e1s erq Je ua8arr ua14i 'q'o'ur 'a1s3oq tep gd 967 8urrr1 re ]ep uro ,r1o[3 'rg8 ua8arr rap 'etgg +selle{ ldeul la^ }ep uur11a[ '1a11aftsarangd addo I re lreus gs '8as {eq Uel ua8urrrs-sg1}urg ddo e8uru8rls 88a1 uasapacrary 'ua8arr rarro aB -BI{ E roJ }}aI Es alrp1rreq u8ur33a1 -r;:o rcI raq apof>1ruos uep ES'ta.I uua prPpuels ueuuu ]IIeq ula lleJ req 3o p8epuo re PraA p1 uaSa,rr3o 'e931a11ralo nrq pog ',(u fdq 1ap .ra lasaupf 3o uaddely ruofiew 'a8ua1 as -srrrrg 3e1uro sJoA Jeq auEJnlalloru ro; 'ua8rr>1Je]la Jeq ra;3a uaSuo8 als.ro; a[rp1 ra ]ap uary 'grJ raru -r;;ol rnetl gg g 3e1a3ovtn te^ roJ lap ruos Jerl urouuafB ddo re8arr -s3o>1sfdq ra raq 39 'rerplp a8ueru r i1a;aiueld 3o -ra1e1;pEoqa;o1s 3o adu 1q ewo{ }ap req ereures '}arp lap e1ue1d g 3a1a8orun erol lep eppeq uerpl rug 'addo rar{ relela} -ue1d 3a rc^ 016l ualsneq gsSg

paur sau{o{S porrrroJ gsSoappnq raq '1a8ua-ourallo gd anls3or1s rs le>lnrq r uofsels appeq 3o uapp -p8lag prde '6 r 3a rB^ 1s,ro 'llas0t6I ueq ua8 ]JeA -uo8 alseura3o rerr lep uaw 'uasg8 -1ag r addo ua8epasdl gd ]pttu ^1n ura lles rPA]ep ]e apleuo;3o p1a,r>1 wraq ruo{'1apg-rtuo-ssoyarle[>19 r rerr 3a Jgu soq uolsels appeq 3a ruos 'noqcsue8rg1e lsauunu 3g '-re11oqa8uel .raper8appq0Z re^o peur uaralull uep ]{sffq rPA }eeruq{ 3O 'qqof e}s {rls ure r lelepplur}sluo{ruE4'3ep -Purer>lsrerrua3uo8uap uary r in afrldru ps eftiII +saror{taq 'ru>{ gg Sepro gd 3uru1ar1s ra 'eran 'r6llot I] saqg v4 te^ +epllrlsl(I -]uo{s}Jrrp 3o (redde>partanallrct -a1deapuereFqr.ueuros ep 'uelep -gBIaHg13a ruo>1rape larg gs36 ']epteq -re Ir] )pllsnlu luos E{raA }ep appnr+ flg 'Vd alJor{ ruos euPJ?{ aprof3 eluBsleCI ']ep roJ lpo8 a>11eppleq -re 3o 'ra3os e[1apo; uaSuo8 uap gsSoauunrl uBH'peru Surupdguof elsro; 1 rerr 'appeq3a 1a8e1a1ue1d 'uespue^SuPq -of ,re lsreruJelrJacJeA]ap ]e puua res8nq 3a 'rap JBArep uepaurJu 1raalads apgur 3a +Pperu Ppualap uew 'sso e>1a13o AIeJp eJJeq rA uro uros 1n gfs auun>1lap '3a1a1gur ps arraq Saruer113g 'a>p1d1apnds peru pdsr14arl arap reH Zarep 'uols>ladsurgd uro>1'noqcsua8rg JB{sO 'sueq ualualsrsse3o 'a)pI^'I 's4apuuo[qp paw Sutuuoy a1g

i'&o

LI

18 av Djupdalen. Det ber over myrar og rabbar. SkogenfAr meir og meir karakter av fjellskog dess hogare vi kjem. Men i lune legder er han ikkje verst, og urtevegitasjonener utruleg frodig.

Vi kjem sA hogt at vi fir utsyn over landskapet rundt oss. I aust aygnarvi Veres-sjoenmed si 3 km breie vassflate og vi kan skimte nokre av gardane i Vera. Austanfor stig fjella, som burde ha vore riksgrense, mot himmelen. Men grensa gAr lenger vest, tett ved innmarka i StrAdalen.I nord kan vi skimte Hardbakkfjell og Skjekerfjella langt i det fjerne. Det er klArt, pent ver sA vi ser langt.

Men vi skal ikkje sA altfor langt denne farste, korte dagen, sA det er lite molte vi har med oss. Likevel tykkjer vi at vi har hatt ein fin tur da vi set oss i bilen og kjorer dei siste 3-4 km til setra.

Storlunvollen ligg berre omlag 100m.frA vegentil Vera, og vi kan kjore heilt fram til bua. Her var det seterdrift i tidlegare tider, nA er det feriefolk og andre farande fantar som fAr hus her. Vi ser garden Storlunet pA andre sida av Helgia, elva som kjem frA Veressjoen. Her vidar ho seg ut og liknar ein liten sio.

Seterbua er iomsleg og har fleire rom og alt det utstyr som trengst for eit hyggeleg opphald.

Og medan augustkvelden og morkret sig inn i bua og saman med lyset frA parafinlampen skaper ei stemning som moderne menneske skjeldan opplever, gAr praten om gamle og nye dagar. Vi har vore kjende i 30 ir finn vi ut, sA det er mykje A prate om. Leif tok over stillinga som heradsskogmeister i Nordre Sunnmore da eg flytta til Romsdal; og far den tid hadde han vore skogreisingsleiari ei av kommunane i distriktet.

Noko lang kveldssetekan det likevel ikkje bli, for vi skal opp med sola neste morgon. - Sa eg sol?

Skoddeer det og tjukk som graut nAr vi ser ut. Det regner ogs6.AltsAdArlegver for 6 ta til fjells. Men det letter litt om senn, sA nAr vi har parkert bilen vestanfor Djupdalen, er det ikkje verre enn at vi kan starte med godt humor mot omrAdetmellom Fiskloysingenog Torrgranvola,som er mAlet denne dagen.

Vi er nokre dagar for seint ute, for mangghar trakka her fore oss,

ffiffi

w

ffi

Harald Olsen. kan vi sjA. Nokon har til og med vore sA omtenksame at dei har med markert vegen oppover krepp-papir for A vere visse pA A finne tilbake.

Det regnar og bles utover heile dagen, men ingen ting A klage over for skogmenn. Og vi vert som regel tarre att mellom bygene. Fra mfor alt vert det mykje gAing og leiting. Leif seier til slutt at han er glad om han finn tre bar for kvar gong han bayer seg. Men elles ikkje ei sur mine frA den kanten. Eg som skal vere lokalkjend kjenner likevel at ansvaret tyngjer.

Det rir ei tung stille og ein fred som gjer godt her oppe i hagda.Av og til fir vi likevel ei pAminning om kvar vi horer heime av ruteflya til og fri Vernes, som 96r lenger vest og som vi kan hore lyden av.

Dvrelivet -annan merkar vi lite til. Ein og storfuglen flaug opp nede i skogen,men her i snaufjellet ser vi ikkje sAmykje som ei rype. - Jau, si blir vi beggestAande A stire pd noko som liknar tarrgreiner pA sm6 kroklefuruer. Finst det noko slikt her oppe? SA viser det segat det er 6 reinsdyr som stAr og

'uan$tng 'Euantg autn{g 'uaatg pouttoJ 'ourlpulog suaf :a4suat o{ apua11ls 'a44at alsraat[ !o7g 3o uaaty 1n76 'Euantg autv 'lfaloH atpy 'lFaIoH ulltory 'polsuotg 'qtss 'sausso{ tDtIO snaqlny41 snrtDry 'auny tnquv 'tunK1g npad 'saussog ur4of '1npdn4s 1ryasnA) HwIoH aIO :aqsu"tr otl a44at aqplw InDd 'lassautalo sauunqof 'lIurIoH uo4pH 'run(19 plot?ul 'sautaotg ta1 'utnsn14J 'p1tog ptn8lg 'saulag snltDry 'lfilIoH uotuv 'ua44n1y aIO :a4suat nQ a44at a$n4og 1139

'1nprw4g

l1o?u1

qIIwIoH ! uua'4zs 6 r 6 t ua>14l?{ uew Ie JeA aueJl rA ]ep ls^oJl +e 'ruo eAIDIs g atlr(ru a[4r1 'rerr>1 'a33aq 9d sso ]leq olpl g Suguo uueJ rA 'rB ue,r>I +ap -lloJl ruos 3o 'pl] JpA Ae alsaur ]ep '+ap peur l^al req r^ uep {rln }IIeq Ps ra,ralddo Iap ef>pll relleq 80 Jnleu ure 'Surpuaq Jols Ia JeA ueJ e,ralddo rEJ ruos apP^ln 9J IaP ulo -ue1n a8ueur af>p1 ra ]ap gs /allol -nleu a8rlqaru uap ,ru e8uyralddo '8uq>1n1d 3o dnlsleraue{ }poC '}1e aFI{I rP^ IInJeunI re re plloru ua11 elloru roJ 'uernl paur apSou IeA IA sJeurrl ar{ou Je}le Joq JPq uuelu JeA ]le sseJJ ']aJB JoJ ]leurJou JeA ure ]E ereq assep ,re af>1du gs 'ral pelu Jn] ure uro ararr 13es1o[sapmq lelellnseJ le aras Ian ue>l In 9s Jnlellour ura uro Surftapo; rg -leq ua8ur auunJ eppeq ruos Jraru '0?6t I laa^S pd owsuotl ploaBu7 paw uan1pJtofia44lyv uDtaDs ('a'll

'3o ep -8dq uap pfs rFJ'laT +e{IIs pre1 IIt JnuBus ule rA {a} }sJsJuew 'slel -urreq y1 a8rpra; sso raf8 3o 3a1pt1 r"]]nls rA le elloIII alII Es IA uuIJ ua8ep euueq '3eprne1ra ]ep roJ 'so rapuo,rrA rel{ .rerer11n1da11our 89 'rapprrr aJols rep ;arro 1os 8o ua8uq Ieuwrq rgl{ }ep ra ra}}e 'rs e8uppuerr gd urer; pleq Iep roJ ssogd pau -ras (gy:o1og)

'0t6t uataluln Koq11a[J ssol]a pau owrcllo zlunoj

6I

zo

Kommttnikasjoner i ovre Helgddaleni gqmledager Av LasseJohnson Det har ikke alltid vart like enkelt for folk i HelgAdalenA ta en snartur til Verdalssra. Vegen var skral og snobroytingendirlig. Det fantes svert fA motoriserte kjoretayer og snabrayting pA vegen ble for krigen utfort med treplog og hestespann.Kristian Holmen ved Skiekerfossenvar en av de forste som skaffet segbil i HelgAdalenda han f.arkrigen kjopte en entonners lastebil, og med den kunne utf.are enkle transportoppdrag.

En av de som virkelig har f&tt fale transportproblemenepA kroppen er Arne Skoknes.Han tok farerkort i mai 1938,og har gjennom hele sitt liv sA og si levd med og i biler. De forste Arene iobbet han som sjifor for Kristian Holmen, som drev kolonialforetning ved Skjakerfossen. Det ble mange slags oppdrag etter hvert, transport av bAde folk og dyr. SA var det turer til Trondheim for henting av varer til butikken og med forskjellige oppdrag fra privatpersoner, bl.a. var det som oftest A innom A/S Vinmonopolet.

Sin forste lastebil anskaffet Arne Skoknesi 1946, da han kjopte en 1938modell Rea 2L/+tonner til en pris av kr. 6.000,-. | 1947 kjopte han en Mercedes firehjulstrekker etter tyskerne, foravrig en noe nedslitt og dArlig bil. Han drev da snobroyting for Verdal kommune pA strekningen Skjekerfossen Vuku. Sommerstid ble det en del gruskjoring for kommunen, og sammen med forskjellige private oppdragble det en god del kjoring som til sammen kunne gi en brutto Arsinntekt pA kr. 15 - 20.000.

Men etter at utgiftene til drivstoff og reparasjonervar fratrukket, ble det ikke alltid sA mye igjen A leve av. Bilmateriellet var ikke bestandig det beste,sAdet ble mye reparasjoner.De fleste reparasjonerutforte han selv for 6 unngA verkstedregninger. Dette forte til at han

@e;*;@-

Arne Skoknesved Forden. etter hvert larte bilen d kjenne og ble fullbefaren mekanikker. Det mAtte alltid vere med reservedeler i bilen sA det kunne repareres underveis nAr uhellet var ute. <Reoenuble i 1951bvttet i en Bedford, som igjen ble byttet til en Amerikansk Ford 600 i 1963. Dette var en bil med mye trobbel og den ble i 1965byttet i en engelskFord diesel. Denne ble sAi 1969bvttet i en litt storre bil av samme merke. I 1973 anskaffet han seg en 1963 modell Scaniavabistil en pris av kr. 73.000,-.Denne bilen liar han ennu, og den ble nylig, i en alder av 2I hr, fremvist for Statensbilsakkyndige og funnet helt i orden. Snobroytingen sluttet han med i 1982, etter A ha kjort sammenhengendei 36 6r. Som en takk for sin tilmodige utholdenhet fikk han da en liten gave av sine sambygdinger.

Veresruta I 1953opprettet han fast Veresrute. De farste Arakiorte han med lastebil, og fikk sidi:n pAsattet gam-

melt busshus pi lasteplatten. I 1955 kjopte han en Fargo kombibuss med plass til 16 personer,eller 9 personer og en del varer. SA anskaffet han i 1958 en minibuss til kr. 17.000,-med plass for 10 passasjerer.Veresruta kjorte han sammenhengende i 11 Ar. Det gikk bra i begynnelsen,men etter hvert ble det flere som anskaffet seg private kjaretayer, slik at oppdrageneble farre og omsetningen mindre, og da det ikke var noen offentlig stotte i fA, mAtte han legge ned rutetrafikken. De siste to 6.renehan kjarte, var det en brutto omsetning pA kr. 6.000,-pr. Ar. Personbillettentil Vera kostet kr.

SmApak5,- i alle disse 11 6Lrene. ker kostet 50 are, og starre esker, melsekker og slikt kostet en krone.

Om vinteren var Veresveien stengtpA grunn av srratmen sommers tid ble det kjart sA6 si daglig.

Det ble ogsAlevert melk fra Vera, og ellers var det varer av forskjellig slag. Serlig om hosten ble det

-rsuroep ecl 'uu?A all^Jra]]e aupur '3u14pw 3rpe1sueq ]P {rls }}a}n uero}Brp 1t1do4suuoutaQa[qpaw 34uoa npouadstaaSSKls! ]ap n^ SupKaq npun -ef, te^ arapr^ 'uul ]]es alq tuos IJ -a+leqa^resarpelu eppPquPq uaw 'urorls ro; laddul alq lauaueq le {rls ueou"udp >1orua8ue8euuaq 'era1 eq alprr 3o uesso; Irl ssd>1s -raqefqg 11 ddo uapqsa>11d; paur relsos lruPs uueurJeH uupnc 'otulag Je^I Je>plol{3o assog,rra1 ualse;dnlnrr urorl SuuB ug '+el -1eda1r essaurrBA ]ap Jpu eJeA II+ ualsard assdls g 8que,r JeA laCI ssA{se}seJd 1toillry SueBauuap gsSo a1qle8e.rpddg'paredar rp1y3o ap -rsIl wox 'aAJaseJ pelu eppequeq uery 'peu pep 3o ueles{etuollatu leusol uaururâ&#x201A;ŹpunlJols pe^ 'el -]espoJ3o uue,r gd all{ '83n1dar1 ua r lles ${lJ ueq uaur 'a1.roq-ren3o lausol eppequaraploqeqr ua33n14 '1aBuaowra116pe^ t{l^sasruaJq

4:;

ueq {{lJ EraA Ir} auern} e ue Pd 'ua1ue13el -aB pal bo gd uels Jols ue 1n gy p patu dlafq uuq lpllJ raH l{Il|sastuaJg 'aualr{s pew uq 3o uas>loqrua8 ueqlsu a++ac '{{lJ uBr{ (uos e{sulJ -sourrel gd aypl peur eppuq eueur pew ln 'rarrrrlsfslopl adu aluaq 3o 'ueplo1 werJ ep ruo{ uauaSroru -urop8un rre ug 'uaddoJ{ eler.Irelo uassoJre{ehS Ip aryq11 a8urrds g Ir] uro 6 'l{ lsro; 3o 'paru >pp8epeu uessorJglq rel upq 3o app>13ua.rds elq]ap us '1a>1o;ual3rnu rel uaSan 'uerslol{ 3o ua8epprura]]a eleH '3uu8r ep I reurrl eralJ llel eppeq +apraqIe a] \arsal eluluo{ P paul {os 'auapleq8neg el+BSap 3o adlafq g p1 a8qln re,r -1aq '3r1apua ]ap ]aJJBI{ eq 'anord --ro; a8rpraqr rapun aueururop8un 'elsJel lap ed .rerr du 3o auarrrls ,re Surralsnf'uas>1oq pal elrJpous r ua3o1d peur ]sBJ ']]Iu gd uofse-redo 3as ueq epa[4 purl rr]s Bo og7+ laral rgu Suqgru 1q de>lsuueruad -rea8 paur ln -1afq8as paru Br{ g 3quu,r rPA leCI eurures paru Sue8r gB g aruq ep petu Sepralur,r pp13ua-rds ug 'ur{ 'ueplo4 rel leCI 'apa8un; a>1>1ua[s1op1]e 'PJg essrp ellP tuouuelS ,re aSueur 9-g ed 3uru1er1sue ua polS rBA }ap 1e 3as 1ap ue^ ]ap Jeg JaJn+ esorseqPJls III pau ua8a,rddo e1 alln{s uBq lB {lls IIaJ alsrl 'Uolln rerr Sqapua uauofsered Surpddo aglg nu allrl auaruurop8un 'pp11 0t'gI parr Sepuosue JPAe]+eCJ'uaurels -eJ pC 'ua8arr ra]le r>lsed uorl ruos 'seroJln plll -eJJe{roJ uaprs re raururop8un g7-91 Ae uas>loqJe -lP e]]gru ap 3o 'ruo1 aua8erpddo }le{ }}llq }epe}s JFU uple alssrn ua 'uapro r ;en 'sau4o4sauty 3o sp?1agaIO 'uassnqssrl uelrq lP arcl? g uro ]ep rE^ lle+ eleq 'resle^er8aq 3o dn11,fuq ]ap I ltues '3urro[>1a>1ds ua gsSo .rurr laq 'ep8dq r apeu Iep a-ra8ualJalsuo{uaur -ures 1r] auaSlaq r Surro[>11sa;1ap re^ eUO 'Serpddo ed 1n a11n1sruos /Jal>lnlJ laro>13ues Je^ +ep ralla -]n aurs eppeq ruos le8elslalrues 'larodsrrls r eJarJn{uo{ ]ap rel gg g rog sp8dqualn alln>ls uros e.rado1 -DIs pelu JaJnl elJo alq lac 'uessnq pau Serpddo arpue gsSo ueq r1o1 elnJsera^ auoDl u?q uaprl uep I Serpddo arpuv 'Jn+ JaAg .ro; sa8uals 3o saudg allpru wos rapurr8 1u +le I rel ]a(I 'uerel JeAo euapurlS assrp elle JeA 'Bnrq roJue lpoB sauunu ueq aoN -pau eAIa re^o ueq euor{ auapun{ allrlsperJlrl e roJ ueru 'lrq peur req -reJ a{{r ua8ue8 uap rel elgppr}S ralo pnrg 'auaSSdqsa-ran p1 ra8 -utudsro;;alurl Ap yodsuerl adur

IZ

22 der kom frem til Vera utbrot preKonklusion En kan saktensspekulerepi hva sten i begeistring:nTenk, Skoknes kjarte til Vera uten dynamo og som fAr et menneske til 6 ofre hele sitt yrkesaktive liv pA biler og bivann pA bilen.n

Itransport. For krigen var det lite A velge mellom nir en skulle ut i arbeidslivet. For det meste var det sogsarbeid om vinteren og gArdsarbeid om sommeren. Dette var tunge yrker med datidens hjelpemidler, og gav som oftest dArlig fortjeneste. Det var fristende A se pi de som hadde egen lastebil og som kunne sitte hele dagen 6 kjore, f.eks. under gruskjoringpi veiene, selv om de mAtte ut A sveive opp tippen med handmakt. Som guttunger var det stor stasA fA sitte pA med grusbilene, og vi kunne gjerne holde ut hele dagen. Men den stsrste Arsaken var sikkert den store interessen for motorer og biler, til moysomelig eksperimenter og reparasjoner.Om resultatet alltid har svart til forventningene f6r bli opp til ham selv A vurdere. Arne Skokneshar nu sluttet med tungtransport etter oppnAdd aroersgrense.

SangkoretFjelljom pd turn6.

Garnle historier fra Vera Hva de gamle fortalte av Magne Haldorsen Ingeborg Olsdatter, Oline dorsen, OIa H. Weren

HaI-

Det fantes bjonn i Vera ogsAfor i tiden. En.gangvar det ei kjarring som ble Jaga opp r et tre av en bjonn. Situasjonen vart kritisk for bjornen kleiv etter kjerringa oppgjennom grana. Da pessa kjarringa rett i augan pA bjornen sA han datt ned og forsvann.

PA gArden i Sorvera der Beate og Knut Haldorsen bor og som det dreiv til for noen Ar siden da yngre krefter overtok; der bodde det i forrige Arhundre en kar som gjekk under navnet Ol Andersa. Sansynligvis hette han Ola Andersen eller OIa Andersson. Han hadde ei kjerring som hette Sigrid. Nu var det sAnn i forrige Arhundre at dei hadde et anna syn pA brennevin enn i vAre dager. \lamfar hva som

st6r skrive om brennevin i boka uFarvel armod>.)

Dei trudde faktisk at det var helsebot i brennevin. Dei hadde et uttrykk som: ovont skal med vont fordriva>. I Vera fikk dei tak i brennevin fra Sverige. Dei kjopte det i trebuttila som-vart kalli inkar. Ingeborg eller Imber som hun helst vart kalla, fortalte at Ola og Sigrid hadde en sdnn ankar st6an pA to skammela uti gangen. En morgen hadde Sigrid tatt en tdre for mye for hun gjekk At fjoset sA hun le liggende i forbisen. (En ekstra bAs under hell-hole som dei brukte A fylle opp med hoy.)

Sigrid dode pA et ubeleilig tid pA Aret, nemlig i verste vArloysinga.

Gravferda giekk til Kall i Sverige, en strekning pA 8-9 mil. Oline, som var berre en ung jente den gang, kunne huske da dei dro i veg pA denne turen, (som sansynligvis er en av de siste gravferdene fra Vera til Kall.) Oline kunne ogsA fortelle at den 3-6rs hesten som vart brukt ikke var den samme etter denne turen.

HALryO Jentenesom sokte etter slAttearbeid i Vest-Jemtlandog Vera traska og gjekk den lange vegenJemtlandsvegentil Melen pA gvenskside. Der vart dei henta av sine respektive arbeidsgivere. En gang var Haltjo litt sent ute si det var berre en jente igjen. Hun var mindre pen man stor og sterk. Navnet hennes var Duva og uheldigvis for Jo vart dennejenta igjen pA bruket hans pA Gammelvolden i Ssrvera da dei andre rakstertausenereturnerte til sine hjem. Forholdetmellom disseto vart ikke det beste,og en dag pA slAttonna utviklet det seg til rene brytekampen. Duva brot Jo ned i myra sA et leggbein gjekk av. Og da det ikke var snakk om i soke lege vart han Haltjo fra denne dagen.

Tennsatsen pA fyrstikkene var giftige i det forrige Arhundre, og en dag Jo skulle koke opp melk, ramla det noen fyrstikker ned i melka. Kanskje hadde Duva noe med detteA gSore.Ialle fall Haltjo dsde av denne drikken.

'uosut1of assoT .rauul^SjoJ lap gd pes lep >I{lJ roJ uP^eq 3o >p1dr1 rA lB {rF 'J?pI}arple erJ ra>lsnqep ]ap pau Aar>lsareselslapelq uo gd sr-rdapas aIII^ IA 'aJpuu AP sllas -sew ua>plls seuulJ lap uew '.ra8ep alueE r 1ap,{uaq alq uros re{Jaru ue JeA ellaq1 ep Au 8o 9ur Iap 'rauraf1s3o augu '1osapgq t 'ureq ]arel 8as ap la{raru sJaIIg a8ueur peru ^{ures Sgarplr(1 8o 'uaEepsdnlfuq fue11a gJ ep allr,r gd uuonlapnrq r ous +ap tuoy 'u8ar adw paur rat -ep pllllp ren qnf '92 ll"qlp1 do4u[ 3o 'qn[ '02 asnesse1]rJ"W 'ra{n r'r(s I 11q ]ap afin>ls ua8ep:arros -rr.{.s-rBn}aJeA ruos 'IasrcAspq8uel olsaJoJ '{nf 'LZ 'uararrosru(5 'lpue^ -ruo ralla 1n pot ep +lIE 'uu1 p; ]pll8 ap srlq lP fes 1apelq 'lsn8ne 'aua8epapunq 'nZ uro \nl'g7 'a1/.ag 8o aurerl ruollau dg g pa,r uSar lalsru^ ua18n;spnrlrafg Jelle 'ualladslrerrg 'ssar8 alqds punq relle lle{ rgu gsEo lap a1q 'e8ua gd 'u8ar pnl1e lap a1q laq ra)plo{s 18asppres uelsor} rpN '1arp Srprlures3o 3as lelsrr En>l sl^q ellaJlrl re^ elrruEs lecl 'JeA -33dls lap elq 'gd 1a,{.op1aspatu 8as lapp uelsag SIAH 'rele{sn.r 3o uSar lep alq 'laBuarral ra,ro yrel 891louuep uep sIAH 'rerrpo8 '1doguap rblg 'raporradar lap elq -auo>Ira^o laJa^ laIsrPAueIeAS .req roJ I4 lleq 'uale} UaA raufluos r J"I{ euSog 'ous -ul^ 11]1a>p1afs pJ I^ I1r' a]]aCI a.(w rr8 raqauSor adtu 1e 31prau '8upe;ra llesloru eq g 8at Jauaur Squosra4 'lep ]aq 'taluyr 3o ratu -uos eppq areq e{{r auun>leu8og 'FI^{ 'ueralur^ Irl ous alII lep elq elsrapau gd pau lqaq 'reqauSo.r adu 1ap re1 'relull apuauuo{ eueploqrolous laIsrPA euEog '['aqa719t Eo uulo>1 lssor; rr8 ,(olssaurslapudy :fes 1ap a1q renrqal '7 dolssaurqapud4 ur6 '^aq ssq 00I uue Jeq a .(o1s8epuellartr, '1nf 'rg lpo8 1a gd u8a1 1aP re,r s8epuaparl (utetl tenal lap rPA ',rB atueru ]ap JeA Je{JatuJeA 'ueqquls rr ellgru ap 1e fes lap alq sralla

'rel{ I} pdu aou Pq efie apgu pt 'uare{Puo{s petu ddo pofB ap IrJ -p"q a+il ap ]e lEes lap a[e 'plnrq alq ap r.u la{rru{ ro{s e^u JFN 'a8ua1arert 3o e>IrelsIq ap eilr^ ep 'ua>gu1r tue8 slsroJ se{nrq }sleq eD9tu rePI ad51 'aradorp Eo ararlrals lep elq eq 'lauunds JPAlep lP rella punls po8 ua aEEglqaq ailpur leure5 'la{{rJ}s 8o lauunds JeA luos aou Ep lqaq 'apuauuo{pel ABeA -eEua Pq elln{s uPH 'uuerupuugds rella uusrrDPlgr lle)l elq '1ueds Eo atuep ue $es lep ro^q Eo laryqs -sJB Jelle snq la r uul luo{ Iuos ueuuPUI 3ISJOJueQ 'rarrO.rerrUaE -urrra;srgpdu Ueus gs ruary llel elq 8o luad uelplog 'a8ua1ar"^ e11n>Is salpueqaqa]]gur ap'paur EgeSEdq -uro la8aur ep JBA o>1s3o rely 'lap eJPquros rns uan4 JPA"p 'p>1e1ra,toln >1>I&tg ua>1doruro aIIaJIII rcA allesloru laq '1ate1po8 r uanjJ J?.rr'uaurelsrorls er; ddo llar urJ to re14 ols uarl{or srrr11 'lesnq uan.rJg1 ua8uluurelssuuls I ruo leIsJPAudldrnur er; ua>1dog ('ere^ Buun rd) :auassnlaISJBA P gd arlsnq p$IIE ap allpur 'uepIaNI wo uallP^ lurjs^ ln ols ap JPN 'tgs a>14rue uros rep Jessn]aJe auun{ leq 'uep pd lal -y(ds appeq lsroJ ue lP ualn enl ua gd 8asepes rrpp ellgru ug 'aue[o^ -reles lpunr Irl alsalu ]ap roJ lplot{ poq appeq paur assrq 'Euep1a11a[q to p1 ap 1eto 'sarap uade:1snq8o le{IoJ9urs ap9q }}es appsrl ap }3 II} 'aSuuru ,re ]ap Pq aII^ ella{ua to gd pporl gsto a1q1or1 8o rassnl 'apop lade4suueur AP ua ep 3o uaSepsueH'lS gd s11a[p lat -ltrg ueuun.rC-lse1 gd 1a11o1tueS ua Pq 8as rarrrqs ruos orlJalo ue 'ra>14dp oroJperu ue>I{F re aDaCI ailr^ laq 'uaEepsueH'19 gd erles gd rrpp lall^U uappgSlag I {Iod 'pun 'auas {Je}s }alsrP^a}}e(I -ng r la{Pu{ }3p }3 ruo>IaroJ}ecl 'aua.rnepspre8 -Hs pd pau 8as ols uap srlq rgn 'ap1dp lalsrel ua{neC lap }alsr"^ 'a1gur larsads ua gd ,rror83o usnq lpunr suJeJl I llPs 3ue{gr{ sr^H 'uard;uro1 r (Surrnp| lgl larsads ua alq lep r9u 3IIaJIrl r"A erurueslecl 'sleDl alseluJau r IIPJspoplaTsrp^

apap 'lanpun I le>I{Pq 8o pes 1tn1 erpulw ua rpu rcA Eg1a33dq lap 'ualatqa;;e>1ralo elles ercq rPA lep '9,r1 uaEul lap JPA utuasau r adtu "rl$le appopl Erpq -ures l3p sr,rq 39 'uaddo.u19d lap aluaf4 ap 'tneq appuq ep Ps uaoN 'uatueS '{oseq gsto ap 1 {{IJ eCI aln uelplolsrap Jelle auaqueldrrp8 r la{rru>l }ap ap ayaq eq '.rods -3ue8 a1p>1ap aou lep rP^ 3S '}el 'sprg8 Ul {IoJ }ap ruo{ -1en1s3o auesnq lpunt 8as la1rrus ure!>1srpN '{oseq r1rIIJep }e ue>l ->IIslap terr'1eta rleq 3as appopl Eo ue+B>IsI^H lel{Isue 1 tas 1a>1serr 'aIaAAegd lauuorl JPAIuos ra8rrul ueou Jelle Egs8o aln rul uros ptel -oqeu Er; ue ueru 'assn; uaEur pp rurr sr,r8rplaH '{{IJ ap rlosaq sEels roJ P^g gd aluads ep rel Erlas pd 'euasnqJalasJoJ sJn{ pa(u uaIIoA gd uur 8o laprefBpueqlseJJaAoral -arr1s'1so e{ eruuo{ uuelu ua as ap rpJ ua8epppuralla Bd 1n fuel 'saralSoqs FalJo ep ruo>1asslp 3o 'rqro; arattp Eo aralpueqddarrls '}uPJ {er }ap }e uo{aroJ lac'ualueq apua{eJ ua Ua{{ls }ap J"A u3p PJ} {oseq ep )pIIJ }" Bp e}uelu '$s er! rel Sorp 3o la>IloJralas uaIIoA gd a1n uepunq pes uaSrour ue uary 'ep ueluu{ uap P4 raltarr ueou r?A e}I)II lep rproJ >Iosequpls ra11auaplals ep +{I} }so Erd 're} -uB)I assrp 34 apua{oseq lap uro{ 'prou .ra11a 1sel "JJ rerr Sorp uap -unq sr H 'e.r;p.fuua8ar'ofs >Ioseq ap )pIIJuatup t.,l-ladall lp ep elssrl 'uaofs rarrop.(s rerr torp Eo aln ]]Ps ualsrl{uatrou gd 81pr1 uap -unq srAH 'uro{ ep }uP)l ue>{IIAq er; 3o 'ur1asgd >Ioseq>pIrJap uro ellalroJ euun{ uros punqSla g.r8 ua le{IoJra}as appuq 'uaats&ayl pa^ ue[o^pupSuen gd gtrp;alas rel lep suatu 'erg-9961r SueBug 'sp-rg8 IIl epetutlleJ} uro>I ]ap rBu IslnroJ gsSoauunrl ap Eo 'qq efl1,rua]s{e^ -srp ueprolq ap 8gs ra8ue8 arpuv 'II"Jspop 3o ra>p1dp '$Ia'J uros ralaqua,rlEaq eJpue PsSouaur '3u -e>IJaruassrpr tgs ap ]aJeA lsrueq Eo lsro; r"A laCI 'tu11 arpuu 1 ra>1 -rau gsEogs ep ueru 'ra1En;Eo rdp p1 ualasro;ddo Eqres 8as la4raur 8ase1 aC 'sI^ 311af1srolgd.ra>1raur p 1p e{u1g {IoJ re^ ra8ep apret 1

ffiY,tabu8o abu ary,,uUc

24

GRUMVMO-'ETTA Av Reidar Prestmo I folketellingen for Ar 1801for Vest-Grunnan finn en mellom tjenerne oppfort disseto: Lisbet Nilsdatter 23 Ar ogJon Larsen 27 Fn,beggeugifte. I 1802 gifter disse to seg og blir husmannsfolk under samme gird og i dag har de ei stor etterslekt.

Ingen av de to er nok fodt i Verdal, men i Ara rundt 1800 kom det folk hit til bygden i fra ner sagt alle kanter. Om Lisbet Nilsdatter forteller tradisjonen ingen ting, men omJon Larsen gAr det endel fortellinger, visstnok ikke helt like. En gAr ut pd at det var folk i fra Vest-Grunnan som var pA Roros da en ung gutt kom og spurte om han ikke kunne fd bli med dem hjem til Verdal. Dette hadde VestGrunnanfolket ikke svart noe p6, men gutten ga seg ikke, kom igjen pA nytt og ba om a fa bli med dem hjem, og omsider fikk han lov pi det. Gutten skulle ikke ha nere slektninger i livet.

Den unge Jon Larsen var nok ikke sA dum, han sig at det var folk i fra et velstandshjem som var ute og reiste og at det var muligheter for A fA det sAnoenlunde bra.

Det nevnes i Verdals-bokaat m.a. Anders Grunnan handlet med <kreatur>.Kanskje var det i et slikt erend Grunnan-folket var pA Rsros?Det var flere i fra Verdal som i disse Ara drev innkjop av slaktedyr ogfarte dem over fjellet til Rsrosfor salgder. Jegfikk for en tid siden tilsendt, fra Grethe Forbregd,Trondheim, en oversettelsefra GauldalJustisprotokollnr. 5 av 7. august 1779, somberarer en slik dyretransport.

Her er det tre verdalinger som St.Hans-dagensamme 6r hadde drevet over seksti dvr over lensmannenseiendom Lien i Alen. De tre verdalingenevar Lars Olsen Breding, Anders Lund og Johan Lund. Johan var muligens husmann pA Lund.

I falge tradisjonen skulle gutten fra Roros, Jon Larsen,ha tysk blod i sine Arer,men hvor han er f.adt er ikke bragt pA det rene. Om Jon er det sagt at han skulle vare nhendt>til alt slagsarbeide. De to unge, Lisbet og Jon, fikk overta plassenGrunnmoen i 1802, siden har etten sittet pA bruket.

JohannesDahl har skrevet av husmannskontrakten til Jon og Lisbet, det er muligens en av de eldste kontrakter som finnes i Verdal. Kontrakten lvder slik:

skoli,nd,en slcal,hmn skjere 8 mel'I'tng, om utnteren sltnlh'on arbeide i 8 ugers tid,, om sornnaeren som er fra 74 april, til, 14 olttober slcal' han hntse 8 skil,ling d,agl,ig, og 12 skil,l,ing tor huer mel,l'lng som h,an skjerer i skoli,nd,en. Men om utnteren skat h,an ha,ue 6 ski,l,l,i,ng for h,uer d,ag lmn arbedd,er. Sdd,ant arbeid,e som h'er er optegnet og som belaper seg til, 6 rill. sleal, bemeld,te Jon Larsen uere pllktig at soare til, meg i arbeid,e for huert d,r for ilet stgkke som jeg sd,l,edesluar ouerlat ha,m, og som straks med gjerile slnl, bl'iue in' d,hegnet. I mid,l,ertid, fd,r han nue sd,led,eslrihed til at bggge og boe d,erpd, og gjare si,g samme jord,stgkke - borte.

2. Men dersom Jon Larsen ikke d,rtig ful'd,kommer sine pldgter aorn her er beskreone, sd, slnl Joh,n Larsen uere forbund,en til at flgtte bort med sine huse ao min eiendoms jord, ud,en mfutd,stebekostning dnogen mdde for mi'q, og i'ngen ind.erst md, lwn ind,tage i husene untagen mdn tillnd,el,se.

8. Jeg Jon Larsen forbin'iler mig i al,l,emd,' d,er til at opfgld,e ile pligter som her er beskreu' ne sd,l,engesom jeg sd,l,edes fd,r behold'e det bemeld,te stgkke jord.

Af den contrakt behold,er enlauer contraluent et lige lgdend,e.

Westgrurd,en d,en 24 april 7802.

Lad,s e N il'sen West g rund, en J on Larsen Gru,nd,uald,.

Til, uitterlighed und,erskritses af : Hans Rasmusen Vester Hjeld,e.

A.1. Jon Larsen f. ca. 1775. Hvor han er f.adt er uklart. Gift 1802 i Vuku kirke med Lisbet Nilsdtr. f . ca. 1778.De vart husmannsfolkpi plassenGrunnmoen i 1802. En finner plassen nevnt f.ar hr l8OO, men hvor gammel den er, er vanskelig i fastslA. 4barn: B.1.-B.4. Henrik, Nils, Henrik, Lars.

B.1. HenrikJonsenf. 1803,dod 1808.

B.2. Nils TonsenGrunnmo f . L807,dsd 1881.

Gift 1838med IngeborgSveinsdtr.Svedjan,f. 1800, dod 1881.De overtok Grunnmoen.

1. Vi underskreune Ladse Nil,sen Westgrun2 barn: C.l.-C.2. (Ingeborghadde far giftermllet d,en og d,reng Jon Larsen tilstd, herued at uere sonenOle AndersenHellan i 1831.Kient som bruaftalt og forenet med huerand,re sd,led,es: Jeg oe kirkebygger.

Lad,se Westgrund,en tilstd,r herued,at ouerlad,e et C.1. Jon Nilsen, f. 1839,d- 3/rAr gammel. stgkke jord til bemeld,te min dreng Jon Larsen C.2. JohannesNilsen Grunnmo f. 1847,d. 1926. af min eiend,om Westgrund,en son't,er bel,iggend,e Gift 1869. Anne PedersdatterBiorsmof. 1839, i uestre og nord,re hjorne ao Westgrund,ens utpAGrunnmoen. d. 1919.De ble tredjegenerasjon mark og stader i mod Ost-Hjel,iles ind,mark. Det 3 barn: D.i.-D.3. Jon Severin,Pauline,Nils Ole. sarne stgkke jord som i dag udi uid,ners pd,hor er Grunnmo f. 1869, D.1. Jon SeverinJohannesen bleuen ham ud,uist ouerlad,er jeg ham pd, hans Druknet ved Vest-Grunnanda han skulle over lius-tid imod, at lnn for huert d,r sltal uere pliktig elva med hest. til at arbeid,e for sd,l,edesnemlig: I ud,rd,nd,eneen Gjenfunnet ved Ferriberget. uge, i hd,bollen lcald,et en uge, i hsond,en en uge, i D.2. Pauline Johannesdtr.Grunnmo t. 1869,

'It6I 'J 'g'd lesrraTurorqsv 'LZ6I 'I oI^EU a,r8drl 't96I IJIC .626I .I .?.d tasrra.IIe{eu 'nZ6I 'I Sneqrral seruraraf'3?6IUIC .Ig6I .p 'gz6l .I ]asrreTa,rouu.dg'g.g 'IZ6I 'I pPlslny reura 'z?6I ]Jrc '9z6l'J .2.tr ]asrrel \rct 'nE6T 'I 'tg6l aou euuPH ]JIC '926I' I 'I'd ]esrrerl^elo 'p8g punrus! 'laqesqg 'uof 'urofqsv 'le{ -eg 'arrouuds'Iipy '^plo 'g'd-'I'd :uJeq g ']essausletr .s86I .p 'n6il ,I 'nz6T lasrreT Jlnurv 1J\5 '106I 'J 'rlpspp,ru8eg eslg au8rg 'y'g ' EL6I'p'BIII^ln'nlsura^s r re{ewo{S '668I 'g pp8uel 'U eIO 't'g 'EL6I'p'868I 'J (a1pl)ppBuB.I'U 'Z'g IeIO '?I6I 'p '068I 'J uasppau8eguqof 'I'g '3roq -a8u1'ar1a1geJBS/JIopnU'uerey 'ety64 'eu8eg 'asqgauSrg'eIO '1elo 'uo['0I'g-'I'g :ureq 0I 'L68t a{Pqlt} Iuox '068I 'vsn I 'uu8rqcr141 '^ln \ 'pp8uel eIIIT pd II] 'I pp,ru8ug 'p 'OLgt pp8uel pp,ru8eg '868I IJIC 9t6I '096I 'p'L98I'I 'rlpslo ue.rpy .I.cI 'uIpo 'assp1 '1ne4 'ar;og 'a1g 'urrazrag 'ua11g euuy 'ry.rua11'eqllSJag 'uerpy '0I'O-'I'61 :uJpq 0I .828I erJ r uearC-rag gd -ra8urpualalrcA aC '916I 'p 'LE8J 'J uaerC uaspP^es eIO '998I }tIC IPp^B{S '8t6I 'p '918I 'I'rlps{rrueH 'g'c }equsllg .I88I I epsl;- Iq alsreu 't?gl 'J ues{rrueH qo{p[ '9'c '3n 'It8I 'J '?'C ues{rruaH re}}ad Zggt'p 'uera^ pa^ a>11auuor8 lep r Aos 8o <ueralSupJ>Is) Ap ella{ua gl gs 'Seppnuro; s8epuosue{rpl rgJ ep >IIIS le III {loJ 'allaJl Ap auale{ ueou elq gd uaw.re,ryos uaraluefq 1 'sell{s ep MI Sep du ua gd ualaurugq gd 1doqleuruo{ }Ie rel elos Eo ell1,rrlnI p1a,u1s3ep-rol ue ]ploq alq uelsed ']seJ ua 3as eq ap alln{s auaSuadAE eou Jot }e ruo a8rua ep elq eueJey '18es '8o reluar 1apa1q paru Je iap 'pI'auueq er; ra8uadlap uro>IeJauesaou Jeururosuf, 'ewPp ueploqpJo ua JeA euuurJesuew 'aua8uadassro II] eretu eou es E peru lau8ar lduu4 apppq ".rarnr1 8o pols ps e{{l rer ladolag 'a{pqp g; ap a1pr1saua8 -uad 1e]e^ol appeq puuelres '1ado1aqapualSueru1ap doq r a18ue-r{sp uro a8rua a1quros }apgruro-pllr^In n{n1 I JeJe>I ueou }ep JUAauuaq adlatq g ro;3o ,usra.r .roJ 11 .ra8uadpaur 1a8e1alsurru I eppeq unq uEW ]3rP lsrar eppPq ueuuew 'zggl I lerpup^ln suuerles 'arrolsrq ,ur1 elll Ia 8ep r 3ep uep nuue lap rg8 -rreurv esreralln{s puuurJes}B pa(u aslepurqroJ Ir] I 'urpew '>luua11'suruo; 'aur1ne4euuy ]uJag iuteq I Ae lre^ ua '6tgl 'J ureqpuoJJ eJJrup^x uasra8ro; snruoluv plu^rotr 'Il,gI IJIC .ZggI I '^]n '6tgl 'J 'rlp$lrruaH suuprres vsn Ip t.c 'p '626T'y pepurafg uruew ,r^rnnu; '8reqfl1,rln .Zn6I.p gd appog '; pulsura[ AE]snC.626I +I\D _ 'nqredg

I ZggI

'168I 'J 'rlpsurp"W alar8reygauIO 'I'g '(Sneqpels8uenf 'p '898I 'J sPllerg ueslo urlrEw '16gI lJIc

9?6I

on6r

'p 'I9gI 'J 'rlpsauuuqoJeuuy 8-roqa8ul 'oI'(I 'Iord 'J 'prn8rs 'ar1nl 'auuy 'n>l ]aJag I alaJ5 -nA 'J ellew '>lrruaH 'asseT'g'cl-'z'c iuteq I L 'u^eu'lueJ tuos pPlsreu l{nJq ap req raH 'Ploseuulw I.I}eryAln ep rac 'Iord I pplsreg rapun eorlproN uasseld1p IZSI I lall^U 'wed 'uuprurJJal 'enrqsu1o11 re sauuuqof rap 'ure; '9ggl pel UaIEC uasseld gd roq I I ',r1n 'J 'rlpsrpT 99gI 't98I ]eqslT IJIC 2nqreds I 9t8I 'I88I '^ln '9tgl 'J ua$lrruaH sauueqof '7'3 I 'F '698I 'p 'ttgl 'I ues{rrueH qo{e[ 'I'C ry g .B>PIIJ -ua11 'ra11ad-supH'eqllSJag ,sne16 ,^e11g ,r{]aq -esllg 'qo>Ief 'rapag 'euuerrag 'sauueqof 'qo{BI :urPqII eppBr{ec tI'c-'I'c 'rels nu ueprlrJ JacI 'nls -{IJueH I aleues uaur '1apra[8asse1 gd eppoq .ured 'eIIpIn r rellolu Iuos Aarp 3o palsurarul 1a8a3o appeq uasuof {IruaH uauos 'lallel-gggl gdprc1ill e{eqll} saro; ue>18o uP11lCII] (aure]]or) rFB rpJ seppw-]arag ruouuaf5 'rldsuursalq 'lu uupwa]>Iasau Z -ueH 'essrursl{s >1>{IJ ruos ep8.(q r raq euurl{ e}srsJ uep JeAunq +esars]ap 3o ra8uo8 a-r1ryrBJEAruuns '3o uaprs e{sruouo>lo uap gd 8as pols-ro;3o 4nrq -urel{ la8a appeg 'ra{{p^Ileurs rel orl }e }ap re}rar{ puns ruo 'rlpsJalg ruuns euo>13o UeII61 reped re^ Puew-lareg lrl erplarod '0ggl 'p 'plll^ln I 'J 'ralleps.rapad puBw-]ereg paur ttgl lJIc ?I8I '288I 'p 'ueouluun.lg '; 't'g Ed OlAt uasuof{rrueH 'rauofseraua8 9 r 3o ry ZOI I l{els eruruus '926T'p' 906r 'J ouruunrC 'r+psIINa1ar8.ru14J uuueqo[ 'g'g '3n '186I 'p '106I 'J oruuunrc 'rlpsllN arJossuuv 'z'g '8ep r ouruunlC Ap Jarg '8t6I 'J oruuunrC rallppsuol ro^uuno 't'd 'w6I 'I ouasseN ltrg-'996l lJIc 'gt6l 'J oruuunrc uasuol ppo 'z'd 'nqredg 'J 'Z96T t?6I lIlD IIllBrg uarpy 'tt6l I'J 'I'd oruuunrC uasuof rpuunC 'ro^unc 'ppo 'rcuunc 't'd-'I'd :u.ruqg 'LE6I ueouruunrc >Ioue^o '606I 'J I oru8eg'rlpslplsnC euuy-Sroqa8q 'ggOt 'ZL6I 'p'668I 'J ouruunrC peruoy uof UIC 'I'g 'aq1a.r8rary euueqof 'agog euuy 'peruoy uqof 't'g-.I.g :ureq t 'Zt6I 'p 'u8o>19 'J 1a{lr.rq aldofq sIIN tLgI I'996I 'rlpsraJJolsrrx e^Plsnc '668I 'p lJIc 'gLgI 'I oruuunr5 uasauuuqof eIO sIIN 't'CI .Bn ggot 'p '906I 'J pepSuun Eroqa8ulalJos 't'g

'p

'3n

'p

'3n

zzat '906I 'J pupSuen aruoluv e8ul '7'g

zzat '106I'I pep8uen snrrery railed 'I'g '3.roqa3u1agog 'eruoluy e8u1'snrre141 Jalled 't'g-'I'g :uJpqt .998I 'J ,AIIII pels8uen uasreped snauv peur UIC 'gt6l 'p

9Z

26 Gift 1961.Reidun Johansenf. 1936.

F.6. Jon Leirset f.. L934.

Gift 1959.Marie Kjesbu f. 1938.

F.7. Elisabeth Leirset f. 1939.

Gift 1960.Narve Skrove f.. 1925.

F.8. Asmund Egil Leirset f. L943.

Gift 1969.Gerd Green f. L947.

E.5. RagnaLangdalf.1902, d. 1979.

Gift 1928.Ole H. Lund f. 1897i Leksdal.

3 barn: F.1.-F.3. Kari, Harald,l{Iara.

F.1. Kari Ingebjorg Lund f. 1930.

Gift m. Snorre Buran f.1924.

F.2. Harald Rikard Lund f. 1932.

F.3. Klara Antonie Lund f. 1934.

E.6. Klara Langdal f. 1904.

E.7. Karen Langdal f. 1905.

E.8. Rudolf Langdal f. 1906,d. 1980.

Gift 1929.Magda BrattAsf. 1901,d. 1965.

F.1. Reidar JohannesLangdal f. 1929.

Gift 1957.Synnove Green f. 1933.

E.9. SaraOtelie Langdal f. 1908,d. 1976.

Gift 1928.Andor Vollan f. 1906.

3 barn: F.1.-F.3. Jon, Einar Hermann, Aud Solfrid.

F.1. Jon Vollan f. 1928,d. 197I. Gift 1955.Elfrida Kulsli f. 1936.

F.2. Einar Hermann Vollan f. 1931.

F.3. Aud Solfrid Vollan f. 1948.

Gift 1968. Svein Edvard Selnesf . 1949.

E.10. IngeborgLangdalf. 1909,d. 1982.

Gift 1930.Ole Storholmenf. 1900.

4barn; F.1.-F.4. Jon, Klara, Mathilde, Ruth, Per Inge.

F.1. Jon Storholmenf. 1930.

F.2. I0ara Mathilde Storholmenf. 1931.

Gift 1955. Petter O. Green f. 1923.

F.3. Ruth Storholmenf. 1936.

Gift 1965.Olaf Bjartan f.. L924.

F.4. Per Inge Storholnen f . t944.

Gift 1975. Sigrun Dahl f. 1954.

C.2. BergitheHenriksdtr. Ulvill f. 1869,d. 1939.

Gift m. PederHansenKulsli f. 1859,d. 1952,skomaker.

2barn: D.L.-D.2. HAkon, Marie.

D.1. HAkon PedersenTrsbakk f. 1891, d. 1976.

Gift 1915.Ellen Trobakk f. 1888,d. 1974.

4 barn: E.I.-E.4.Ingolf Peder,Borghild, Petter, Helge.

E.1. Ingolf Peder Trobakk f.. 1917.

Gift 1947.Jenny Karlotte Berg f . L924, d. 1972.

E.2. Borghild Trobakk f. 1918.

Gift 1948. Ingvar Helmo f. 1901,d. 1975.

E.3. Petter Trobakk, f. l92O, luglft.

E.4. Helge Trobakk f.. 1923.

Gift m. JohanneAustli f.. 1929.

D.2. Marie Trobakk f. 1899.

Gift 1918.Olav Elnesf.. 1894,d. 1953.

5 barn: E.1.-8.5. Anna Bergithe, Oddmund Edin, Olga Margrete, Iris Pauline, Lise Petrine.

E.1. Anna BergitheElnesf. 1921.

Gift 1945.Jan Hojem f. 1913,d. 1982.

E.2. Oddmund Edin Elnesf. 1919.

Gift 1942.Ida Rostenf. 1918.

E.3. Olga Margrethe Elnes f. 1925.

Gift 1942.Olav Storholmenf. 1913,d. 1967.

E.4. Iris Pauline Elnes f. 1.936.

Gift 1958.Leif Skoknesf.. 1924' E.5. Lise Petrine Elnes f. 1944.

Gift 1966.Morten HelgAsf.. 1937.

D.3. Henrik Olson (Green) f. L87I. Utv. til

d. r92r. usA 1892,

Gift m. Anne Marie Brobakk f.1884, d.1974.

Barn: Grace Eugenia, Madeline Helen, Harry Jay Oliver?

-DZ. Elen Pauline Green f . 1874,d. 1950.

Utv. til USA i 1894.

Gift m. CharlesTohnsonf. 1866,d. 1946.

1 barn: Alise f. 1903.

D.5. Severin Olson (Green| f. 1877.

Utv. til USA i 1903,d. 1959.

Gift m. Margaret Eriickson (Kulsli| f. 1884.

11 barn: SigneMathilda, Ellen Margaret, Clara Levina, Georg Oliver, Ole Melvin, Obed Tilmer, Edwin Alfred, Henry Arnold, Gordon Ruben, Geneve Lorraine, Norma Elisabeth.

D.6. Ole Green f. 1880,d. 1963.

Gift 1909.Marit Trsbakk f. 1885,d. 1963.

11 barn: E.1.-E.11, Ottar, Paul, Einar, Ole Mateus, Ingeborg, Alf, Helga, ElIa, Petter, Ingolf, Anna.

E.1. Ottar Green f. 1909.Druknet i 192I. 8.2. Paul Green,f. 1911.Druknet i 192L. E.3. Einar Green f. 1913.Druknet i l92l' 3 av de 5 barna som falt i elva da viren rsk.

E.4. Ole MatheusGreen f. 1915.

Gift 1943.Marie Kulsli f., 1921.

E.5. IngeborgGreen f..1917.

Glft 1942.Torleif Skjorholm f. 1918.

E.6. Alf O. Green f. 1919.

Gift 1953.Oddvor Kulsli f. 1933.

8.7. Helga Green f..1921.

E.8. Ella Green f.. 1923.

Gift 1944.Jeremias HaukA f. 1914.

E.9. PetterGreen f.1923, tvilling med E.8.

Gift 1955. Klara Mathilde Storholmen f. 1931.

E.10. Ingolf O. Green f.. 1925.

Gift 1949.Gunvor Kulsli f.. L929.

E.11. Anna O. Green f. 1925.

Gift 1l Gunnar Overholmen f. L929.

Gift 2l JohannesStorholmenf.. 1920, d.

D.7. Anna SofieGreen f. 1883,d. 1964.

Gift m. Severin Kluken f. 1888,d. 1938.

10 barn: E.1.-E.10. Olai, Tora-Mathilde,Elisa' beth, John, Hilda Bergitta, Sverre, Astrid, Solveig, Ruth, Gunvor.

E.1. Olai Kluken f. 1903,d.

8.2. Tora Mathilde Kluken f. 1911.

Gift 1933.Andor Storstadf. 1905' E.3. ElisabethKluken f. 1913.

Gift m. Ottar O.. Holmli f. 1910.

E.4. John Kluken f. 1915.

Gift 1946.Milfrid Storstadf. 19L7.

E.5. Hilda Bergitta Kluken f.. l9l7 Gift m. Gunnar Eggenf. 1918 pblndetay.

E.6. SverreKluken f. 1919.

Glft 1944.Tora Kolstad f. 1918.

E.7. Astrid Kluken f. 1922.

'UFn '096I 'p'106T'J eury 'Z'g {I^pnT 'unlpnc 'eu -ueqofprrlsy'a;;alg reu8y't'd-'I'd :urcq t 'Z16l 't 'rlpsuoluv duuaf'tu orupelsrols '106I 'J Suanrgpp,rg aurefg ]JIC '1'g 'punurpnC urJeAaS'euueqol unJpnC '8npn1 au.ry 'pp,rg aurulg 't'A-'I'S '.urcql 'LI6I 'p'8L8I'I'rlpslrrneT errEw puuv 'ur ]Jrc '606I 'p 'nLgT'j plu^ueuunrc u3s^ellg urre^es 'z'(I '13tV 'IIreC euuv '6'g Vt'p 'z16I 'I IIIEC >llrueH '8'g '016I 'J greg plqu8e1yg'L'9. 'p 'IITPC '9'g 'I3 g au8rg rB '116I 'g .106I 'J }JIC 'J rlrec JPIO '906I IPPUI asuelsuoy '9'g '8t6I 'J ueurloH auuv 'ru ulc 'z'g 'LZ6I 'I uasuPqsFy lueH 'ur '616I 'l plo^pelsrv urolg +Jrc '1'g 'VZ6I'I uasuellsrry sau8y 'sueH'sau8y'Z'd-'I'd iurcq Z 't96r 'p 'zz6T ,t6gl .J rnquv uasuerlsrrx IIID 't06I 'J qreg eu8ury '7'g 'u3o4g 'Zf6T'I reulg 'ur lJrC lppuns 'J ruec asv '6'd 'nn6l 'On6I 'I aFIP61punru8rg 'dr UtC '8'd 'En6I 'I IIreC ^I'I 'ru 'gt6l 'J >il,r8rofg ueqof UrC IrBN '9S6I 'J r1.reg au8tg '2'g 'tu 'It6I 'J UIC '9'd '9t6r 'J IPpUIIrey IIr-eCpIHppO 'It6I 'J seulel un.lppo 'ru IJIC 'ue,r1Ap1dg'tt6l 'J q-reg d.rreg '9'g .ru .9Z6I .I ]JIC launes8u,(1jlv 'It6I 'j qreg du8a4 'y'g 'It6I 'J ua8nell apllqlery 'tu IJIC 't'd 'ua,r1Ap1dg'626t 'I IIrEC JIV .gt6l .J orulou aurlnBd .rrl ulc 'Z'J 'LZ6l 'I uqol IIrPC'9?6I 'p 'tI6I 'J pelspq reura8ul +JIC '926I'I slpleH 'I'd IIrEC 'pIHppO 'kte11 'asy ',rr1 'au8rg 'du8a4 'JIV 'uqol 'slpleH '6'd-'I'd :uffq 6 'LO6I 'I Sneqsleg unrSrg '926t IJIS '106I 'J pe5 a31ag 'g'g 'ru 'EZ6T'J launes8udl re^I UrC 'I'd 'ureq 'EZ6I 'I qreg 3ne1g I '968I 'J sseussod lo8repZZ6I +I\U '668I 'J rUPCBIO 'Z'f, '9i6I 'I EeileS plrflEw 'ur }JIC 'z'd 'on6l 'J Ilrec uBllslrx ppo 'tn6l'I Eraqreg ppgdopur IJIC '9'd 'Lt6T'j rrr?c lnux 'ru 'Iepq elo ulc 'ZE6I 'I rpeS PuuV '9'd 1o[18rag .}JIC 'a8r.ra,rg gZ6T 'J 't'd I IIrPC eIO 'EZ6I 'I plo^pBlsrv ess?l 't96I lJIc '9z6I't ipeg Era,rlos't'd '[I3n'976t'J 'Z'd IIrPC >IuueH 'ualIPH proN uossIIN lrPuuerl 'Iu ]JIc I ('aur1ne6duuaf] 'nZ6I 'I yreg duuaf '1'g 'uerprry ppo ']nuy 'lof18rageuuy'a1g '3rair /{lrueH 'augpe4duuaf'Z',{-'I',rI :ureq L {oS

' 't061 '; ua8eguaruy 'ru ]JIC 'J 'I'g 968I rlreo reurg 'puuv'>pua11'plqu8ery'au8rg'asuelsuoy 'eu8e141 'a31a11 'e1g 'reurg '6'g-'I'g :urcq g .IIJEC II} ?06I 'ec 'uaou8eg gd rp r rog 'nn6l 'p 1a1{1g OOO1 'oLgt 'I pp^pplsrv 'rlpslo euqned 't68I ]JIc '0t6I 'p 'ZL|I'I rlre5 ra]]ad suEH 'I'(I 'uI} 'ar;og 'aq1â&#x201A;ŹJageuupH 'prerrpg 'sau -.reyg'apa141 -ueqof 'ulrarrag'ra11a4sueH '8'CI-'I'CI :uJeq 8 '?nrq-suloH pe^ ereueseppoq uaru 'lapraf8asselgd ep roq I68I I 'a[otr{ ua{nlx }eu^Pu rapun 6t6I .e8es-r1ur1o11 -026_I-ueprl I ry1rpr_rel req EIIohi pe^ dclo uep ellps Eo e11oruep aldot>1epuarS -s{nDI }punr eure>lnJqprpc'g16I II] rupJJplll^ln r aJeIIau alsrs ap Ae ue Je^ ^elg .zggl r ueour -srclg gd 'g 'rlpsrlrruaH epery-lareg 'ZL8T lI1D ('uuuuruuarry^allgl '0t6I 'p '818I'I ues>lrrueH^ellg 'z'c '916I 'J plerJaupoH snrlauroc paur lJIc 'zz6l 'I perpIIW eurelg :uruq I 'L6gI 'I (ttspy) uos>IlrgesIO 'ur ]JrC

'nr6r

I vsn III'^]n '068I 'J (uaarg) uoslo u1po '0I'CI 'lJ!3n 'gg6t 'J '1lg uaerC plereH '?s6I 'p '826I 'J uesrepadreorH 'ur ]JIc 'LZ6I 'I uae.ro"IIaN 't'g 'g1Bn'y761'J uaarC Srclqppg '7'g 'Elsord gd 'g Snequals^eIO 'ru 'zz6l'I uaarc ProJ UIC 'I'g 'plBrBH 'eIIaN 'Srofqppg 'erca'yg-I'g :urpq ? .96gl .J .zz6l }]olsre^ arrPw tlliJ^ '068I 'J uearc essP-I'6'c 'ureq ruos epoc 'uearc rcuIrH '0I'g 'ureq luos epoc 'uaarc rnpIIH '6'g 'ureq luos epoc 'ueelc alo '8'g 'uprre1 olspog ts.rotqsy'8?6I ulC | LZ6I'; 'LZ6I'I ua-arCerre^s 'z'g 'IZ6t 'I uesqo{el eulg '996I '9'g 'nz6T 'I ueerc 'd ppo UI.D '816I 'J uello1 ppqu8ery '0?6I IJIC '616I 'J '9'A uaarC rapad JIV 'tlr.>ls'2761 'J uaurloH unpleu 'nn6T +IlD 'Lt6I 'I ueerc punwppo '?'g '>lr^$leT 'J rolsv ]JIc I 916I pelsou 'J 't'f, 606I ueerc asIT 'llp{s '916I 'J eu8eg 'ur }JIC .tI6I ,JIIurIoH uearc snaqlBw .z.g '906I 'J are^ Prleunc plr{JIV 'It6I '806I 'J ueerc pouroJ ulc 'I'g 'reur111'rnp 'punulppo -IIH 'aIO 'a.rral5 'ppo 'raped JIV 'esr1 'sna1p141 'pourro;, '0I'g-'I'g :uJpq 0I 't96I 'p '?88I 'J ua{nlx erJos"uuv 'ru }JIc '8'CI 'n96T'p'988I 'J uaarC 'ur '926I 'I uasuellsF){uuPrureHInPd }JIc 'It6I 'J ue{nDl ro^unc '0I'g 'It6I 'J pElsrols ralled 'tu lJIc '6'g '8261 'I qlnu ue{nl)I 'IZ6t 'I tuloH usrlslDl 'ur IJIC '9Z6I'I ua{nDl Srarrlog'g'g 'nI6I'I sau8uel slIN '9?6I IJIC

28 E.3. Gudrun JohannaSeverinsdtr. f. og dod 1908.

E.4. Severin Gudmund Berg f. 1909.

Gift m. Maggy Nessemof. 1918.

1 barn: F.1. Svein Ioar f. 1946.

D.3. JohannesEllevsen Breding f. IBZZ. Gift m. Maria Martinsdtr. f . 1876.

1 barn: E.1. Marius.

E.1. Marius ]. Bredingf. 1900,d. 1928.

Gift 1922.Maria Olausdtr. Tuset f. 1898.

4 barn: F.1.-F.4. Olav Ingvar, John Marius, Martin, Magnar.

F.1. Olav Ingvar Breding f. 1925.

Gift 1948.Torlaug Melby f. 1929.

F.2. John Marius Breding f. 1927.

Gift m. Kjellrun HeggAsf. 1928.

F.3. Martin Bredingf. 1933.

Gift m. Anna HArberg f.. 1944.

F.4. Magnar Bredingf. 1933.

D.4. Edvard EllevsenLunnan (skoedall f. 1879,d. 1915.Veivokter.

Gift m. Gustava Lorentsdtr. Rossvoldv. {Gropa}f. 1879,d. 1929.

5 barn: E.1.-E.5. Magnhild, Borghild, Einar, Gudlaug, Magnus.

E.1. Magnhild Lunnan f. 1905.

Gift 1942.Martin Hage,f. 1905,d. 1981.

E.2. Borghild Lunnan f. 1907.

G\ft 1927. Georg Mateus Haga f . 1896,d. ?

4 barn: F.1.-F.4. Gunvor, Jorun, Bergljot Margit, Erling Johannes.

F.1. Gunvor Haga f . 1929.

Gift m. @ivind Hojem f. 1923.

F.2. Jorun Haga f. 1933.

Gift m. Svein Musum f.

F.3. BergljotMargit Haga f. 1936.

Gift m. Knut GustavsenJohnsenf. 1930.

F.4. Erling JohannesHaga f. 1936.

Gift 1960.SynnoveSorhaugf.194I. E.3. Einar E. Lunnan f. 1902,d. 1931,ug.

E.4. GudlaugLunnan f. 1912.

1 barn: F.1. Gerd.

F . l . G e r df . 1 9 3 5 .

Gift m. Kjell Nordli f.

E.5. Magnus E. Lunnan {Skogdal)f. 1909,d.

Boddei Morsil, Sverige.

Gift 1954.Magnhild Lilleeng f . 1929i Frol.

6 barn?

D.5. HannaBergitteEllevsdtr.f .1882,d. 1969.

Gift m. Soren Sef. Kulstad f . 1876,d. 1973.

11barn:E.1.-E.11.Signe,Borghild,Ella Berntine, Solveig Hilda, Sigrun Jenny, Magnhild, Ingeborg,Sefanias,Dagrun, Einar, Tor. E.1. SigneKulstadf. 1901,d. 1943.

Gift m. JohanMarius Aasanf. 1395,d. L926.

2 barn: F.1.-F.2. Sigmund,Johan.

F.1. SigmundAasanf . 1924,d. 1979.

Gift 1. g.: SynnoveOlsen.

Gift 2. g.: Anny.

F.2. JohanAasan f . 1926.

Gift m. Mary Liff f. L929.

E.2. BorghildMargretheKulstadf. 1903.

E.3. Ella BerntineKulstadf. 1905,d. 1965.

Gift m. Erik A. Bor6n, Sverige,f. 1895, d. 1967.

E.4. SolveigHilda Kulstad f . L9OT. Gift m. Ole Alfred Varslott f. 1909.

E.5. Sigrun Jenny Kulstad f. 1910.

Gift m. Trygve Eugen Erikson, Ulriksfoss, Sverige.

E.6. Magnhild Kulstad f. L9I2.

Gift m. Arne OlsenJuberg,Frosta,f. 1911.

E.7. Ingeborg Kulstad f . 1914,d. 1923.

Gift m. Gunnar Hegstadf. 1916,d. 1924.

E.8. SefaniasEdmund Kulstad, f. 1916.

Gift m. Magnhild Jonsdtr. Nordnes, f. ITZZ. E.9. Dagrun Kulstadf. 192L. Gift 1942.Marius SlapgArdf.. 1914,d. 1926.

E.10. Einar Kulstadf. 192L. Gift 1947. Kari Leirset f.. 1926.

E.11. Tor Kulstadf. 1928.

Gift 1953.Liv Margrethe OstgArd,f. 1936.

D.6. Sofie Ellevsdtr. Ulvill f. 1884,d. 1928.

Gift m. EleseusSivertsenf . 1874,d. 1956.

1 barn. F.1. SigvaldE. Helbergf. 1908.

D.7. Mette Ellevsdtr.Ulvill f. 1886,d. 1981.

Gift m. Martin Mortinussen Storhaug.

8 barn: E.1.-E.8. Magner Olav, Oddgeir Sverre, Margit, Eldbjarg, Marie, Arnold, Bjarne, Else.

E.1. Magner Olav Storhaugf. 1910.

Gift m. Margit Nordal f.. 1904.

E.2. Oddgeir SverreStorhaugf. L912.

Gift m. Magnhild Nordal f. 1909.

E.3. EldbjorgStorhaugf. 1916.

Gift m. Sverre Lerfald f. L912.

E.4. Marie Storhaugf. 1919.

Gift m. Hermann Nilsen f. 1913.

E.5. Arnold Storhaugf. 1923.

Gift m. Sigrun Salberg,skilt.

E.6. Bjarne Storhaugf. 1925.

Gift m. SolveigHuseby f. 1926,d. 1979.

E.6. Else Storhaugf. 1928.

Gift m. Gunnar Matberg f. 1923.

D.8. Martin EllevsenDahlen f. 1892.

Gift 1) m. Gudrun Nilsen f. 1892.

Gift 2l m. Klara Lerfald f.

Gift 3) m. Hilda Andreasenf. 1898 i Mandal.

Barn: E.1.-E.8. 5 barn i forste ekteskap,3 i andre, 0 i tredje.

1 ekteskap: Bjarne, Asmund, Gunnar Evelun, Tor. 2 ekteskap:Torbjarn, Rut, Per. C.8. Olaus Henriksen Haugen, Hegle, f. 1851, d. 1948,97 6r gl.

Gift 1) m. BeretMarie Johansenf . 1843,d. 1889.

Gift 2l m. Elen Margrethe Johansdtr.Trygstad, Ytteroy, f. 1854,d. 1949.

Foreldra til forste kona Beret Maria var: Jo!?" Johansenog Maria JohansdatterBredingsvald.

Johan var maler og av Orenfeldt-etta.

Denne ettegreina er tidligere nedskrevet av Otto Hegle,Steinkjer.

Olaus og fam. reistei 1880til Frol og kjopte Haugen under Hegle i 1890. De fleste av barna ser det ut til har brukt Hegle som familienavn.

Det var 8 barn i forste ekteskapog 5 i det andre.

12 vart gifte.

f

-

.

I

-'f

-rl'-'I

'-rl'-tl'-rlr-rl,-rl'-

'uaY4nlx pluftrso <'uDJapal?nu nq nn111 atat 31p(1uo4Ea[7y '4os ut1 rcJ ata g7 autaB aua{1319?fa pol - 'ps ut1 ood otoJ 39 asuat?tw polg nsafpo7 png a"uaHO>> ia137p 'p1ta!4 I tqKp 4tB ltd ug

!

I I

! !

I

!

I

!

t

!

I

'zT

!

I

<'puDIsuaralH |pnc soH saIuDSDDtarA aIIDplC 'pun4s asKysuapng 717 34sot1?tw otJ a4s1at ung> - 3uo31toqs,Joutwo pnq pary nu"tD4 auos paut aatQ]t wo4 uassD4t toJ otg ua1n[nJ Soplsotqoot? ug .II

!

I !

I !

I !

I I !

I

'pw pqoal ao? tau ung alsuq lD tau pltafq pay4J 'uts ua11n? o! nate lE aSolpown 4rJtout ua14J - '3u1tt 4tB '3ut4sat736 'nut4sotu 3o npa4 payJ - '?utl aKua71o 1 p11tu1toJ lat ^alq 3a{ uayJ

I

!

t

!

I

!

I

!

I

!

il,-'l,-,1r-r!,-rl,-rI,-rl,-rt'-tl,-rl,-,I,-,1,-'l,-rt

tuDDs oos 31pn?uotl t11 ua11nBalas ataf4 'n1g> 'toru utut pau a44ous pug tapuo a44t apun4 3a[ <'ptoo? utut ood ppqlo paw uastd alDpq uD4 nCI> 'ptDDg'ua4n3 -apuot? otg taUlq paw uto4 uaSoq i4ual '8 'puods aIIo t 4lau pary ualsa6 potu u(s ail6l tV 'puo1s uts t 'a13ua4ag aIID to qDoq lap n nN iputs spuDutsna alsn rof, Euttpuotol toJs ua rc] 'p77 <'utsuocstt$ puDI llq> | :saNt4s flowâ&#x201A;ŹI I SJIIHIN .L

I

!

I

!

I

!

I

!

I I

-,1,-rt,-rl,-rl

I

!

I

-

'nq stpuaasnASUpl t ,4apto 04 lso$> alsal JDi ! t <jnu arafll a po\Hr, a lD4s :lapnq aIID 'IA I lpunt lDs 'pau wo4 uap uap1K4otg ? ua&totusSopuagBypll u1W I 'Jotu sotl pua44at4 1 I uap1K7ood oo7uallusod I

n i

'paa a33n4a^orlag a44t apln4sunq rcw tqJ lpat nla ua8o4s1 ta4sDrtuDqpla^4 ua nuq Soq _ .Bo4aq1tsaBToJ ty pn8 na1qp11ua7y7 3g '?op a4tK 'uapuogsoH prcqn ood 4tB uDq 'rDJuW

g 1 ! i i I i

t . -

-

'0r

I

!

'DDlq lap 1 al.toq nQ nuuat swop?un aulul soH nols ua44K7wo aas 3g alua^ nllaq 4ou tooJ 3a[ 'oo? uaptat apm 1 aSop sutop?un 1 3a! 1y ood a4ua1 JD JtDDsDDS'a1uto? tDA tora 3o nJ uayJ '9 'pJoN nq sa?uatl aq I uapn^ t nut ?ttp1o 1y tout 3o toJ ol 18uo1oog asat lD wo la44ous aQ '?ug 3113trn, alDDs uE JaJDJ.auilaD4 ton ?rut rcg - '?u!i a4qs nJ rols roi ua^alq nt 3a[ saryKs8a[ '9

"'pt1 Srcsana\aaat oo4 atons3o p1nusta^ np 3O 'yp nututo4 3a[ yous oog arc1 3a[ 7o4spp 'to14y'of> 'do4sualn la4lnU unH <'a4oaNJ4snu poru ne>> :do1pd 4oq-pqtg pary p44oQnJ rD^ ua4sa^ oCI '6

!

'n4 'npotu np uo4 solq : nsnod a3uo7rc to^ nCI i - 'n4 s,rapotuol 47awty a pt3o7 aalq po 3o touts 3g 'p!i uts t nluon 8g I i ndwa4s sa44!4s apln4sra1 i - 'plil paut Sop a4tK nag I ua44ot a1?ruqun4 'totu ut141 ' z ?i 'po1sp77a! ood 3a[ nb111 apuasuapra^y1 nos 3a[ - 'po? entu p&aut ua14J arpulw uapn{ na SuoBuag 'nupuapp n4sn4 3a[ 'ua1113o pads3a[ na oq !n4 stapout a7a!33a[ uaptsa?uar pp.e n!{

UlU,L Sll,ll

I

!

I

!

I

I

| ?

I i

I

uto I

!

I

nug

I I I t

! !

t

!

I

a

:p14lp anap sso n)q lpuas 'nTosattttlw 'slYDso 'uaYYnlY plnftrso

!

I

I

I

!

I i

l

'-' 1,-'1,-rl,-rl,-rl'-tI,-tl,-rl,-rl,-,1,-,1,-,t,-rl,-,1,-(!'-rl,-{l'-'1,-rt,-,I,-,1,-,t,-rl,-{t

l'-rl'-rl'rrl,-,f

'JaAO 'puepure['Do>lsseN 'ssa51Jed 'tu UaSUr rA J?I{ ]JrC 'II'C 80 - '0I'C - '6'C - 'g'C]{rSJsrrO .tggI .J .rlps{IrueH aqlr8ra8 .6.C :ra]le ereururo{ra}}g '0?6I 'arJBW 'snrr ]punr e+psIn luos ap pelu ra8ul e]lnls^e g II] ]pou rA Je lepplq r uasseld,re uunrS e4 -EW prequreg 'e319 'lsn8ny 'sn1.re141 prpqureg :da1sap1aa.rpueAp uJpg 'pue11ur9['Do{sseNuosrad rad 'ru .ETNI }JrC '698I 'J 'rlp$Ir.ruaH P)l{rrueH 'II.c euuy 'agog euuef 'uua,regueqof'e{I}O apaf 'ur1 '288r 'epllq]pw '>ilrua11'apu141ra3u1 -rpw alo allfrag :derlsalqa e+stal Ae uJpg

I vsn II}'^ln '998I 'J ues>lrrueHre]]ed supH '0I'c

6Z

30

Gammelt frd bygda Helgda 1918.F.v. lohn Agesen,Maius Shoknes, Johannes TYoen, Ragnvald Rasmussen, Johannes Skjehermo, Iver Agesen,SverinHelmo, Teodor Nessemo,OIe Skjekermo.

(Foto: Snekkermo.I

Bredingsberg 1916. 1. rekke fra venstre: Petra Stornes, Svanhild Holmlimo, Mathilde SeIIeg, Gudrun Efskind, Magnhild Haugan, Margit Stornes, Slapgdrd.

2. rekke fra venstre:Jon Efskind, Marius Breding, OIav Stubskind, Einar Haugan, Stene.

*,,tttii'fi:mJW;;ii

'4tjp!: |:*t

Pd Kleppen 1918. F.v. Marie Selin, Beda Kleppen, OIe Snehhermo, Ragnhild Snekkermo.

IngaHelmo Julnessetra 1917. F.v. MartinT'. Nessemo, Kvernmo, Anna Lustadl, Astrid I Julnes.

Julnes I (Foto: Snekkermo).

uassoJUlloAJotLt 8ut88Kqto| sJauasa^s7o,tpssDA

32

I dr er det 20 dr sidan floytinga foregjekk for sistegangpd Verdalsbruket.

Fsr den tid vart tommeretlunna langs elva og sldtt uti om vdren.

Fire av bildeneviserslike lunner klar for utislag, og eitt der tommereter pd vegut i vdrstorelv.

*W

-s" \A*

i.':L

'yy6y

ls?uoJa4s!u1g

'o4as pd 4osaqsSopuog

'uu! salaq o4pw

' owassaNopy' aq1at&ny1 'sauuo4of 'unptay 'nu3o14J '^'[ 'I4lbp y lson]Joy

r{flaao^rawroI{ 04 npug

34

Glimt fra

Helgddals maraton som i dr ble arrangert for 3. gang under gode forhold. I folgemaratonkomiteener det store muligheterfor at neste drs arrangementblir lagt om - i den hensikt d fd til bedre og lettere loypetrasl. * Jon Lasse Myhre var en av de to som lap hel maraton. Her blir han onsket velhommen til mdl av formannen i Helgddal i.1., Brit Fredriksen.

KjeII SvenePettersenfra HeIIas ogJohn Gomo i lette kliv opp Skansbakhen.Pettersenvant halvmaraton foran Gomo som forovrig delte andreplassen med klubbkameratenStureSivertsen.

Magnar Lillegdrd og Leif RogerKolberg i herlig driv i hvartmaraton.

'sso1dafpa434tapa4 ua 'sau1nf uallg apua^ol 1p uu1 do1 utos 'a?un paut 3o1 t uolotoutltDl4 sauaw -Dp ^D JauulA - lo"tf, 'saupuDs tpnH

'13uo7ps tpqqop dal utosJrc7 oddod uts 1t1'uoyotDqlot4 'qaJ da1 utos 'outlog 4ltg nd ns ps allF pur tuos od.dod srD44DlS -

'sauo4saurv 'luaun4uo4 a1sa8nu1s 111 uatutDtalaq 3o ('tt'l) uo?nog '[ a1gnts 'ua|tnds! 4'e]s nJ a1qnq -

'ua1tnds4n1s t <uDtD4afilo?"lout appoqnl -aq?qnutuaSututos 'spuD^Spuotl 3o uaatg Jlog <aua1y8?un"74ua8 -DH ptr'tv 3o l'q 1il uaat1 'V ula^Sbts 1sp7a gosltoJ n apuo?t11-

'anssp?uw1

'3ng

tltDw

'?ng asy 3o uo?nog Sng.ouuy '^'J :uolDJDWlDA41 alaurufi4 apDIC

'yotg 'saus4o141 ulalsof uolot -DutlaqAo uatauutt paut 3q r - ssuld -arpuD - uolDrDuunn4 po? ua do1 wos Spns4og 'H ppo "soqto?uotty"

36 ALF O. GREEN feiret sin 65-drsdag pd en orginal mdte. Han snsket slekt og vennervelhommentil forsamlingshuset Lunheim og tok kr. 40,- i inngangspenger av alle sine gjester.

Gaver tok han ikke i mot, og de som kom han i hende,Ioddethan ut i lag med ei vakker hjemmestrihkethofte som fru Oddvor hadde sorget for.

AII innteht av 65-drsdagen,ca. kr.

5000,-,gikk direkte i kassatil Helgddal i.I. som var <teknisk arrangor>, mensjubilantenselvbetaltehelehalaset.En genialid1 og et utmerhettiltak som i hayestegrad fanget massemedia's interesse.Og Ia det vere sagt medTA, det ble ingenemisserfest. . .

Tre sentrale personer pd AA's 65-drsdag.Fra v. formanneni H.i.I. Brit Fredriksen.iubilanten selv med et minne fra idrbxslagetog jubilantenskone, Oddvor.

Jon Rydning hyllet ogsd jubilanten.

Det stod mange kvinner bah AIf pd hans store dag

Toastmaster Lasse med sin egen vise til ere for jubilanten og festen.

'tp a?un t uassoldotutallo pd ltoy 3o ouuy

*j

#J

'uauuad r uarJolsrr{eJo} 'zrerasaySrrrtrua ra B II] ^oI ]lEJJpq 31tr.ooto1 unq ruos'pdg-s1upg81ag 8o arrolsrqJalpuelln uls PuuV alleuoJ a8ul urofg g; 'alou Sqaur 'ourrallo -uralEro;n elq 3o ]e 1ap 'uasse1dorura116 11a[y Ip ue] -ln8oquu 3o a8ul urofg uuos sueq 3o ppEuel Jeprag uuosrelsosurs ^? >IosaqPuuv epp"q JaurruosI '1aq31pet>13o pladsa.rpeur ap -ue^al ilBsuoJ unq reploq uasseld 3o - rc13o rou - ep8dquralq*o auauurw 'uap.la,r11afa8rplau sop -PJoIoC JaAo ualetuulqlsoq ulos repl 8o {sl'r; a>III ra 3o lpoE pB -etu Japle urs JaJeq uaru 'rg 99 ra unH 'erIruPJ sueq Eo AeJsnCuuos urs paru 3e1 1 euuy roq 3ep 1 'alsrer unq le gd 1ar8ue-req up1e unq ruo AIes 'lapuu1a1ure8 r erq a{I }ep }}PJ eppBq ua{{rs ung ]u JeururoJuurunq uew 'lsoq sle^I Il rup{ ueral gd p,ralddo ue>plrs unr.{ Jug Jepun}s a{rJ bo apoS aSueru gsSouaur 'aEe{esJoJ '1qs to praq 8o lasEual 'u,res a.d141 -r3lpruq Au ruPU lsrgq alq IIIos lep uu3 .rarpJa^s^rl aJpue J3De alios g rella aou ade>1sg p1 ;alaq8qnu prprl alq ua8up.ra,r11 W paur 'gd unq ladgq appeg a[>1suer1 >Iqsueslere^IF e+il alq suuv roJ uetrl 'aurs3o 8asroJ aslarellll erp -eq ue uro dgq I - euu$>I 3un ruos - e.t; elslar unq p8dq uap 8o puel lep el; fuel - }e^I eunls^P unq Ir^ Jec "rrr1a8ue1llfs 3o alas 8as ,re aslauuaBl-raaraddp ua 3o ra{ue} roJ pll p1 Eo Eur:puelslrl ruoslqs Eo 8ue1ua relle latutuo{ puuv Je raluaq V.J'ZZ6T 1 Eupraqol>1o ua uuos ailll urs to uueru urs pau 8e1r uasseldorura$Oery pJpuelln ruos uosslrsy Puuv roq - opProloc JoJ ]sa^prou replnog r - e^pq Syporgua paw - snq l1etuglqle I

38

Anna ved symaskinahun hadde med pd flyttelassetfra Ottermoplassen. vegen, for da var det beste av landet og de beste muligheter <brukt opp)D. Om de siste dagene for hun reiste fra Ottermoplassen har Anna mye A fortelle. - Dagenefor avreisen gikkjeg rundt og tok farvel med naboer og kjente. Fsrste plassenjeg besokte var HelgAsen, der Severin og Mortinus onsket meg god tur til Amerika. Senere i r9r7.

- Hjemme hadde vi det etter varjeg over til den andre siden av forholdene bra, sier Anna. Karl HelgAa og sa adjo til Julnesfolket arbeidet i tsmmerskogen i lag med og til Anna Lustad. Den gangen min far og jeg hjalp til bide i stue var det ingen bru over elva, vi og fjas, minnes vi hadde fire kyr, mAtte bruke bAt for A komme en del kalver og sauer og en brun- over. Jeg husker at vi alltid fikk aktig hest, og husker fremdeles med Oline Kleppen til A rope over godt hvordan det var A melke ei etter bitskyss, for hun hadde en klar og hog stemme som bar langt ku.

- Tanken om 6 emigrere fikk over elva. Slik var det ogsi siste for alvor nering da Anna's mor- gang jeg besokte Julneset. Ellers bror Karl kom hjem pi besok fra besskte jeg folket pA SnekkerAmerika i 1921,. Han utvandret moen og selvfolgelig, likesA Ottersom syttenAring og han hadde hatt moen og Brattisen, og jeg minnes lykke med seg og gjort det meget alle naboene sa at du Anna komgodt over there. Han syntes at det mer aldri tilbake - - -, var ingen framtid for Anna og Karl Jegprovde etter beste evne A fori hjemlandet, og hans gode erfarin- telle at jeg engangville komme tilger og videre forhApninger var i bake, kanskje om en ti-6rs tid, grunnen den direkte irsaken til at men det var det ingen som trodde Anna og Karl reiste. I tiden etter pA, for de hadde erfart sA mange morbror Karl's besok ble utvan- gangerf.ar at emigranter herfra ble drerplanene diskutert bdde vel og borte. I dag er det bare i erkjenne lenge, uten at Annas foreldre at dessverre ble det slik.

Arne Julnes (71 inl husker da provde 6 pAvirke de unges avgSarelse. For Anna og Karl trodde og Anna var pA Julneset og sa adjo. hApet pA en bedre framtid i det Han husker ogsAat han beundret landet som ventet. Men i dag sier Anna som skulle reise sA langt og Anna at hun ikke er sAsikker pi at kanskje aldri komme tilbake. I det ble slik, for da de kom til Ame- den daglige tale rundt hennes rika begynte det i gA den andre reise dromte ogsAhan om en verAnna husker tiden pA Ottermoplassen meget godt. Der opplevde hun sine barne- og ungdomsir i en god og meningsfylt tilverelse i lag med sine foreldre og sin ssster.

Da hun giftet seg i 1916 med Karl Karlson fra Tuna i V?isterviirmlands l2in flyttet ogsi han til Ottermoplassen. Der kom deres enestebarn - Gustav - til verden

den bak Vindkleppen og skog-isen - der storhavet og Amerika-eventyret ventet. Dit skulle han reise en gang - og besoke Anna - bare han ble stor nok . . .

En oktoberdag - med streif av en lav hostsol - reiste Anna fra Ottermoplassen for siste gang. Tilbake i verandaen stod mor Mtirit i dypsindige tanker og sig at flyttelasset forsvant ut av girdsplassen.

For Mdrit ble det en tung og vemodig dag med ettertenksomhet, for hun fslte tvil i sitt hjerte om Anna noen gang skulle komme tilbake.

Flyttelasset som den dagen rullet pA vegen langs HelgAa var ikke noe stort lass, materielt sett. Men for Anna var det av mindre betydning, for henne var det mest verdifulle med, Karl og deres lille sonn Gustav, som var fem ir og alt for liten til i forstA at han skulle reise bort fra mormor og morfar. At morfar Jon var skysskar og at tante Magda var med pi <vegen> var sikkert noe som en liten kar registrerte med trygghet og glede, i det tohjulsvogna hompet og skranglet seg fram lenger og lenger nedover dalen mens en trykkende stillhet breidde seg over reisefolget. Bare en jamrende lyd fra vognas hjulpar sskte stillheten mot skogAsenesom tok et hostlig farvel med Anna og hennes falge. I Bjartan var forste etappe pi den lange reisen forbi, og John tok farvel med sin datter og reiste tilbake til Plasseni lag med Brunen.

Den dagenvi reiste glemmerjeg aldri, forteller Anna. Vi stod tidlig opp og spiste en helt vanlig frokost og var ferdig til avreise i god tid pi formiddagen. Husker ogsA at onkel Olaus fra BrattAsenkom og sa adja og onsket god reise. Reisen hadde vi planlagt i lang tid og alt vi skulle ha med av bagasjevar alt pi plass i tohjulsvogna. Noe stort flyttelass var det ikke, for morbror Karl mente vi lett kunne skaffe oss det vi trengte nAr vi kom over.

Ellers var det mange forskjellige ting vi mAtte ordne f.ar vi reiste, bl. a. mAtte Karl til Sverigefor A fA sin fodselsattest, mens jeg hentet min i Vuku.

For Anna ble avskjeden med foreldrene og barndomshjemmet lettere enn hun hadde ventet, selv om det var sterke folelser som grep rundt hennes hjerte da mor Miirit og Plassen forsvant i synsranda . . . - Men verst var avskie-

'uaa{spoy 1 'D4lJauV p1 alntBtwa uDqaluaw alpuD lau4ntp uotl lo ltsU tDq DuuVsuaru 'nspug3o a?n77 alsrct uDtl tauatu uaoN 'auqal4ssuDtlwo laq.ta44sn lD lll uto '0161 ryunr rcls tap ra lz-gt8I I uuou4cDg uosJoTgsrapuv 'toJ s11tp141 'lSgAt-tOAf o4uawv H atIDlatpuD^tn atparq auJ sauuaq3o rcut slltpry np 'uassoldourauo Ul ap pllKA ip?iyfl 'uapn^ lt wo4 op3o141 TipBuoT uaps 'g6gtlDw 'gZuaplpaJauuv nllDp alstoJsanp alq np 3o lffiAf -OSSf 3nq1s6 nllopsqocof ouuy) tout s,]!tQW soU Dp appoq aQ l'ZSAf UKN'H al '$gI t paut Basplt? uoy uros 'lgV6y-729y) uuout4rDg ltfiW auo4 apuawwo4llluls uDrlail6w bcl '3upn11at tp aSunI lappqn (war-ozsrl '0261 spllotg utlo['auruuuo4lopnt pau ]4D4uo4alatap appoqpll uap Mi 'atp1arcJsauuaU'spllDrg u4o[ 3o ]trDW 'ZZ6I nqol fiat4 appotq 1 uapq?

-4o 'IT uapD4Vauv ill alspt unu Dpln Duuv 71ptuwa{qsuopunq 3ps zlls

.Ip ueuolsFl ueus erJolsrqsSurrpuerr -ln sauuagJaJoqJoJJap3o 'uasseld -oture]]O PrJ euuv ra>1snqEep r tuos gJ lap ra uappgSlag t rag 'sd1suaSep8gs ueq p3,(q -urafg uap er1 fuel 'e>lserqag 1 eoueC r fel,rer8 ra 3o p961 I apop 'paur rg a8ueur allap unq luos '026I r operoloc 'IJPXuuPur UISEs Il e>lserqeN PrJ lellIg aIIFTPJ sueq 8o APlsnCueuuos 3o euuy '{sFu -ouo{o Sqsuor rP^ pqfie a{{I }ep [uo AIas'?Jq llas uols sso rA euePl 'auaualqo:d essrpeII" r uunr8rleq paw 'rep arpaqaou elq l3p lE ualn 'e>lsurqaN e{eqlp alqar Eo ddo III 'raddoqssar8 1,rlorq pF ue Je]la 3o 3o raurrolspuus 'a>po1patu Jepll a31pgp1:els eplalddo rn'epporl I^ {IIs eueploqjoJ e}plr rPA erJe^ -ssep uew 'elo>Iec I alqurr-x il] 'apo8 3o atueur IA apral JoJrapgs JPAJap auapqEgmu lP ruo lsrlaq -JaAO JUA Ueg 'gt3 re^ JellBp ,sJe-I

rap 'e}o1uq-qlnos Ip pe(u sso 3r{ '(epueury auo{ urs paru 8e1l IT6I 'sru1 JoJqroru eIIIA I leJpuu ln) '>lnJq p83 uP^ PF ua raDa uew

vI v tol euur Je1luapll 13rA alualu eCI 'Jp errJ r rA appoq rap 8o urre; rols ue pral eppeq uu11'auuef paur Ee1r >lnrqsprg8 uaffh rA Aarp pq uap re]]g 'pll srg red 1alaqqotlreY rep /uIIuA uruew p1 uarure; 9d anls elII Ie I 1n appoq arauag 'uat -ullsoquul peIu II] dpfq Fey suau 'uaprl alsroJuep I^ eppoq '806I I 'elsn8ny au lalpu"Aln eppeq uros -o{ sueq Eo euuef Jorqrou soH 'sso lalueq 8o uo>1eJauesuros '1:ey 8o auuef 'eoueC Jepluo aulur Il uettalal I la apuas B uua ralaqSlpur aJPUP ua8ur appuq r,r 3o snquolo3 r 1ad -ilo1sp8ol ro;'lEue1pse+{I 1zruro{ alra^ssecl 'Pouec [l uer; sso aJ -oJ alln{s ruos 1a3o1appgu rA }P es algr' Eo sseldgd E11pqueq rel rolla uaua8rol4l 'prlgrds euun{ e)HI rA Jgu uoq sso eruruo{ Eo 1n gB a1 -F{s rrr 1ugd rasuefsua8ul rlol uuq ro; 'uur uPq alsBl '1auruor1a1oq gd uafBrelq tuos IA 'pols auapr13o1 ueq alsrl Eo uauolse1s iap e1,re1-auequrelIF lrey bes patu {o} u?q '"lleu JoJ luo{Ialoq eu l" Je>lsnH -urJ E par.uaraprl sso dplq ueq 8o 'tep apau roy >p1t8aIPII Jalolsa^

laEo1 1e eflauoJ g ap,rord au,ra elsaq Jalle uros uueur urosdla.fq3o apueluluo{e}ourl ue 'PqPuIo I 'IA ellaut sr,rSrplag '1s1a8ua e{{"us euun>l sso Ae ua8ut ep 'rlsgeur -alqord pd alq uesrag relpu a8uutu '1addols p3o1 n1 Eueruo 1p tII -renulluo{ ua}sau ep alsler IA 'E{ -sPJqeNII] Ja^olsa^ssoaJoJalln>ls uos 1a8o1gd rr' 3ap 8ep aruureg 'as1a>losrapunaEal Srpunr8 ua8ul lap rer' uauunr8 ' ' ' sueq uaurJeralo gd aual I ES -{snu gd auuafr1>plIJ ap ep uepro r 8o rols re,r IIE elq llnls Il 3o >1:a1s uagn8 lu Ie^e{IT 8gs ap uaw 'suuq uaspq r peu a>pIr{ g aua3a1}e}rleu APlsnC ep 'Iap JeA JoJ la{ursJoJ alq uasle{osrapunaSal}e Je{sntl 3a['ppue1 I uur aslar arapll uaP roJ epueJoffl,re re,\ ulos asle{os -rapun ua '1>losrapunaEal IIq E JoJ ualBq lolroJ IA'{ro^ maN I puelsl tuol p1 urer; proftraEue,relg 973 Sgapuaruo{ asler Euul ua rapg '$ 9I gd grS,rerarpue^uur tuo>1 E8e1p1 r uaru 'e{seJqaN r soueC II} JaAo -parr asrarSoluu{eJperu 09'610z' Dl uerurueslll lelso>Ituos uaspdpallq r Uapnplul JPAIIP 'uasreJalreq rap -un ]so{ 1ny 8o re8nl ua8a eppetl 'puIA 3o rerr +lasuen 'ototu 8o IA uapp {ral r ua}gq gd 1p.ra,rore,r Eo rpl Aelsn5 uaur '>1isp11 eleq >ISTJJ a1q Eat ruo AIas 'erq 4ry8 uasrag 'ra1ue-r8rtua a1p;sEurulua,rro; 3o aluads aEueurpau Ee1I A"lsng 3o 1.rey 'euuy JPA proq tuo 'e{ -lraruv to laaeqrols JoJ srn{ paur olso I rc{ PJJ}n "I auIT uPcrJaluv p.rofira8ueaelS S/S uelSaruoy Pp reqol>Io'?I elsr^ uarapuepx 'oIsO 8o1paur alsleJap ral+Jeu Il -r$IPA8o plosrapuna8al ap alq req 'ra8ue,ral Ul eJaprl elsral ep JoJ 'lpo8 laEaur a1uaf4 ap ruos 'euo{ sueq 3o seulas JPIO ralpuege{slJ soq er7 gd lageura,ro ep lu "uuv JeIIaUoJ sslal erepl^ uap luo '1erd ua1r1uaAP gls alpr 3o sso lour apuadol Pp tuo{ aC 'Pssau -pe[g rar'ourar; apuaro!>1wo{ 1,r Pp uare{p gd a1n }aplaq.rcuupefg a1g 3o a1a.r8re141 1e8af ralsnq srel -19 'raueld alaDluo{ uaou app"q ?p e{{I rA ruo AIas 'tueE ua a{eqp eruruo>Ig paur puSar IA rod 'uepp -g8lag Jalopau aprar 8af uatueS alsrs JeA lep ]e uul IJpIB Saur 1p; 'pJod eyos 'eIurPSsueuunr.g leq uof l etg Fl alapr^ 1a aplar 'ue1 -refg 1p sso pofq epp?q rPJ]P reltg 'ra8ue,ral g1 ua8a,r gd patu rerr uros 'upte141Jelsos ulru paru uep

6t

40 .:.1.i1$r

,Hllry1

S'i$o-r"-.;,: ;-,-j I'4 stAi-;1,'k r. n i. *.1J--r{j,$ it r

3 ,,Ki..

j

'

s#

&.!..i, Irr,,,.,1.

..;.

.....,,r'ri.,./r,*,;r r..rr.L,l**/r,

:tii

**; ,

1:", s, I r" ':."

:"1

Med befullmektigelse qv Hans Majestet Kongen av Sverike anmoder undertegnede, den sivile og militere myndighet i Sveriges understdtter, om at Herr KarI Reinhold Karlsson som ble fadt 9. sept. 1887 i Tuna i Viistervarmlands lan i Sverigeog hans kone AnnaJohanna Karlsson fadt 25. mai 1898 i Kall Jamtland, Sverige og sann Gustav Karlsson fsdt 13. mai 1917, kan reise til de Forente Stater av Amerika fritt og uten skyld og bistand. Dette passet gjelder for 6 mdneder.

Tr. heim, 22. sept. 1922.

u " :' ' t : j

"* t:'".*.]1="ffi:::' :i -: .':''*"":".,*jilf

ii

ii..:'-.

Billetten.

Anna - fotografert i lag med sin sastersann - Reidar Langdal lt. v.) og sannen Gustav og hans kone Lorrine utenfor hennes hjem i Bolder.

Foto: Bjorn Inge Langdal, Kjell Ottermo.

'uallery nq

l.i:tw e3-i:*

'?noqaa7 nlpd

'uapqnlAJutuow :'^'d '096t 'Dcontqa?uag

fi,'Y

'uosuqof assn7 arl ]ep re^ 'appel{s a}}ep rcI a{r.I 'aura111sddo 'eJl Ae JPA UeUUnq UrO AIas 'JOJ roJ aslallal 3o apap rc$ Ig tLL6l laq8rpur ua8ur l8es,rlas +ap rP^ 'uafflr ddo pg uep ruo es p I aunluwo{ IepJeA Ae }}eua^o apaq elq uep Irluul lellld auarg als JoJ uauunq II] ualsau usssP>lpalu -rqep rerrua8an 'sprg8Iq eruruo{ Ua^ eppeq uPq lB gdralla a1pl 'ralaru g-2 auun{ uaFq e}sJoJuap 8o 'uatuloq -roJ uawloH ueqof 8o gd apqdp ue -req uelogasseN --rols 3a,r alq ]ap 996I 1a38,(q I 11] 'uessoJJroJ 'ec PrJt""r;;"i#ff; 1urc gd Es {ou rcrr 8o elul} ua 'aprs rl ueroqessaN Srpp ep eppel{ a1g -slepre1 g7y aruues aln ual 1a88dq lerp 'ue^ eppeq ua8ua;lsrudnel wos gd ra,ro Ia^ ueq ]e]{PrJ 3o uro1u.(4 '.rarro pals erurues gd Srpledou nrq 3g eq eIO uer{ le}uaq gdrapg -eFII{s ua 1a38dq}ap elq Z96I I ueprspJou e4 ol ep lsJoJ appor 'rarroruar; 3o apals rg aB ill ruo>I ueFIaW uruew 'larpaqro; 'lgq pauofsep -ueur gsSo ue 3o r nuua alra8un; 1ap .re,r 'ueprspJou e{Pq 3o 1a33,(qddoua[8t Es alq ueq 'e>l ualoqessaNI Iq -4dp uaou la>l"srgroJ ]ep ]B ueln -ilt Eas ]+P+ePPBtl 3o araruruo,rs ueJBAruo 8uu8s1Japun SueB ua apo8 ru,r eC 'erpue o] ap paw l{e} pau gs3o llep uaq 'auelse>lruro]s -uo>Iep >p{IJ80 ador g ueq alu,t8aq roJ epgq re^o reH 'ualoqasseN ro;uapau 18ue1 alsral ep I eJ8o >11o1 3as e1 g 3laqsue,r raEue8 a8ueru enlu[,1gd puel r teplstuo 8asuro>1 'raq ra lep wos lpJ"tlJel ueq 8o eue++alJapun uunrS lse; ]ap JBA 3o ialrtrqels Syrgp appuq Pn.tg uuq aluaf>13qas1n1duaw 'uuel 'podsuerlalsaq 3o -BueB ro; nrq 3o 1ale>13rpels ueq suelu 1a81a,rs -a8uaq IIP{ps ua pusddo p3}s aru eAIs Je^oln veq ev6l ualuruoJls -uus gd lap elq pll srg red 1arapg 'uepJal auuep r 3ep alsrs suuq 'pesddo a>pp a]lep ral]e elq ual JeAapep paru 1au8aruaru 'addo lB -oqssseN ra,ro uaEuarlsrednel 8as aploq P roJ ]a^I ro; lale>I aru 'P^Ie I 'errlaraPg r 1sr(P -uro^s suun>I alplr ulos alo du ua 1q potuddo aSlpuresrerr 8eP pau ]uleq llPp arpuP o1ep paIu uas 'Eltnl alsau lp rado;1t1ueq uatu 'eslal -sey 1 1n s8uapleq )plIE eIO -a1ddorrlsnq Eo s;ru ua rPA a]]ap 3o '1at elsr>lulels I ua{or{alseg 'uaurloH uqof 3o aury '1ap appat>1s eq 'a4rd1sIInJ peur le rars eIO 'uerlsyry JeA lep 'uesse{ r JaAo euq>l{eJ} r orp to ua8uludgrop r '^P 3as uro>1ruos la8epawq eq alpue ols alo IIBJ3o raqq.fts I llEB re,r

euuap uaru 'top ua Sqauurrddolap rel uesse{ gd 'l{rour4>1aq 3o ,r1a JolsruolJ 'ualsoq gd luras ffA laCI 'ua8uarls gd.rarro 8as e1 g JoJ ueloq -essaN II] peu uasullrsw l3s{v 8o uaru1o11 ueqof petu uarurues ueq ruo{ Sepsptaqre lpua Ja}}g 'eg81ag r Suqoglsoq ap ^arp 0Z6I I lP rallalrog (79| uauloqrols alo '1pB 3r1>p VB U Vd 1ap 1p1oq SueB ue uew '3e1 r o1 JeA ep srlq ues -ser{I JaAo 3as >1o1ureqalo{s aJJo}s 'tV g-L r ue]{lsuaq ]lI paur So I.t rapa gsSo aya8un; laCI ']]IDIstueJ' lurJoua ]a JeA ellep lP uro auJe] -lrsddo 1uelq laq8rua 1ap ren '1aB -Sdq8rprag re,r 1a33a1ue ]B re]]g 'Je>ISaUUeUr aus>lol arr; 3o er] apgq paur 3II -uPA JeA lap ueur 'alssttr uros ua8u1 ]ep rel ]sPI Ae el?l euun{ 8urular -uul {qs ua a,(ur Jo^H 'uaI3p^IPq aprs gd e>pleqlour alq lap ]e {IIs 'ualp1ur gd,re1 rlou Sqrnleu alq uel -eqP{eJeg 'r3^o uessu{ apa}sPIInJ uep a{{er} p }Eun} 3rp1ar' alq }acl '{or{ -elseJ Jols ue pelu alsPlurs+s ua ]3J -nurddo lep alq raH '{sl}puralqord Jaru lep JeA req Es 'IIaF eou a{{I 'la8raqsueg ]ap rel ueprspJou 96 'r1ou ]le>Iu3 1 laf pel 1 ars]J paur'lI] APr>I eJols lap JPA usplsp^s Pd sailqs lap all?tu ueleq€{are-q roJ aualsaJpueT 'ualeqe{areq gd ras -urr] aJe^s ueou I buPq uessP{ aA -IaS 'JeAo 3as a4>1ar1r'1asEo uasse{ r gls euun{ ra^o sIIn>Is tuos ap }e >1qs'uassal Ae Japua a8Eaq I lelseJ ru,r uau113erc 'eualsa]puel aESaq t asurJl ue psru lepunqJoJ J€A uros au118erp ue lelsal lep rel uessu{ 'I rerc^ 8o >11oy als"I g p1 'ura!

IIJ AE elseru lap JoJ 'asse{ rols ua 3o Iaqe{ereq ratgp ua Au o}saq 1a33a1 -uP aIaH 'lap1afso;d JoJ essarelul appeq ruos uaprspds er; >11o18as petu epper{ ue11 'uaEuqlasddo ro; Eqrerrsue JPA luos leunv qilery srrr8qudsuups JeA ]aCI'ueloqessaN pa^ e^Ia rarro Suarlsrednel ]lE){9s ua pesddo +ep alq ee,'ET-7IGI rV roJ ap?q III rual; ller{ rarp^ 3o >11oy lalppupodsueJ] alsaua rPA ualgg 'Eep I ruos le{ue Ps Ua^ pFIIB 'uatu e{{r PAIa re^o uelaspJeJ JPg 'u931a11 Joqrols II] ueouessaN PtJ ,re uaprspds gd aulallrsddo rog

ualoqassaNpa^ uaSua+s'tDdnDT

42

Spikking av takspovt Av LasseJohnson Spon var vanlig brukt til taktekking i mellomkrigsdra og utover til L940-45.Etter den tid har det stadig kommet nytt takbelegg pA markedet. Mye av dette er svart enkelt A legge, og det er ikke mange i byggebransjen i dag som vet hva et spontak er, og heller ikke hvordan det skulle legges. Men det finnes ennu noen som i yngre Ar drev dette yrket. En av dem er Trygve Nonset.

Han forteller at det siste oppdrag av noen storrelse han hadde, var A spikke spon pA uthuset i Mellom-Kulslia. Virket til takspon var grant og det mitte vere av utsokt kvalitet. Stokkene mAtte vere litt store, kvistfrie og uten tennar.

Videre mAtte veden vâ&#x201A;Źre kloyv slik at sponeneble jevn og fin. Redskapen de brukte var sponkniven. Denne var for det meste hjemmesmidd, ca, 30 cm lang og hadde hAndtak i beggeender. Videre hadde de en spesielltrestabbe med stotte for kabbene de spikket spon av.

Det forste som ble gjort var A kappe opp stokken i passe lange lomper, ca. 30 cm. Disse ble sA kloyvd i passe trekantklovninger, hvoretter innerveden ble vekkhogget. Disse klovningene ble sA lagt i en stor jerngryte og mitte kokes i flere timer. Nir virket var godt gjennomkokt, var det A ta til med selve spikkingen. En for en av dissetrekantlovningene ble satt pA stabben om omdannet til takipon. Arsaken til at rAmaterialet mdtte vere trekantet var at sponen skulle vere tynnere i ene kanten p.g.a. at den under leggingen ble skarvet over hverandre. Sponen ble til slutt buntet sammen i store runde bunter. Det ble giort pA det viset at det ble lagt tojerntrAder ved siden av hverandre.

Sponenble etter hvert lagt ned pA dissetridene, og nAr det var passe med spon, ble trAdene strammet slik at bunten ble tett og fin og var lett handterlig. Det kunne vere 4500 spon i hver bunt. NAr alle forberedelsene var unnagiort gikk det ganske fort A fA til en spon-

,7 [ / , . .

t /-

4 i i \ i

\\

r"'-

bunt, men med innpAleggingpA to sider mAtte det til mange tusen spon pi et stort hus. Sponen var ca. fire tommer bred og ble overlappet med en tomme til siden og ca. fire tommer opp og ned, og det gikk med 50-60 stk. spon pr. kvadratalen.

Det mAtte ogs6vere noen bunter med halv lengde. Denne ble brukt til forste omfaret nederst pA taket. Sponbuntene hadde ube-

-J

)l

il

grenset lagringstid, men de mdtte leggesi blott far de skulle brukes.

Til undertak ble det brukt vanlig bord, men dissemAtte vâ&#x201A;Źre noenlunde renskAret, for sponen skulle spikes ganske tett. Leggingen av spontaket mAtte ogs6 utfores omhyggelig for at det skulle bli tett.

De begynte da nederst med et lag med halvspon. De hadde noe de kalte for rei. Denne besto av to bord som var spiket sammen i vin-

D 'nppKr3o 'nPfuJ3o ildad t ssora?utls tA 'a?uo1'aPunt 'a?uvta raADC 'pDl? alp n |nquotu nu rA la pp po13pg 'sdrt 30 'n\o ua?utuuadsD PS 'yarc4ap fiq of ]apua\ a?\ilLl ulos n^ol3o laaq nqun nu 3311 laq?rltauaq 3o Sutuuadssaa4n aIIV 'nu\l uaul 'nlnas 3o laarl 3utJ4 ssonSurAS tA ^ n qDIS ps ^ n PDISPS tp tttos po? a4q n na 9laq?\l!^tu0s uaUry r ta33q utos ,ou D lac[ <<s(3>> urs psSotDU ?u4ta1a4alnl uary 'uaUnq Pa^ saPfuJa PSn l.ap sK13otDquDtB3o aPaP ulq Pau P! O 'D44nS uaw 'D44nq 3o n?und tpau nlltl 1A IA IA SNDJ. DS

rA n snol ps aua44DdaIID paut auaddDll ! radal lA adoy P ft41o A atDq wo anls np 'alp lll h^D8 llll pll lul adaf4 P ra4snq 1^ atDq uo llq tap ID4s In[ 3o apalSulp pau r! o 'ratau 'Dlap luDlq 3o Ta1autl ssoP?ulfts rA 'a33fu9 a424aln[ a40q auaSlapralp a aua^pl t nddDl4 tA uauttuol t Dtpuau pau a441p3 Itq.ID4slap In{ uo sat6B Dut aou uaw uaututo4la\ alp gap n4suo-7tt ptttsslnfatoJ 3o aPa13utP Pau P! O

flaflTc Nra aflw anfo

'['t 'alapnq ra11aaluaI -alseuah3r1;o1pr,r eou ua aPPeq3o Splaq rel uer{ uro rnrls Stntq >1>tg uaJa{nJqprg81e sso e{ual IA ue{

'>1sdo1 adoluatselu"tt"t

lj.rrtjil'

ruos'la]]alsllaJuuuls ro; Sepapa,r 1r1srler8 a.ref>1sueq alln{s auuacl :uarag;a11eu p1 llesle rel ua3 -uqawlleJuuqg '3uqau ua a.lafrls 'uap e rya,rs8ep lpJBq la Je^ lacl -.rg8 3o le{loJsplaqre ruollatu llap -ro1 3o -raSutleruI llapuul allo alq au5;>1g3o 'n-rrn[s 8o pSrs Patu leJ -FIs alq lauroy 'rP{ap la relle 'lP(u la uros eurures lap rcA Surlaru ug '(uuDlsanes ,re addal) IIaJuuDIs r a33u p 3r1ue,rrel laP PI] uep PrJ esleulauaq lauue8 ue ra aDaCI

Eugawrilaluul4s '['t ('lo[s ep tar8 np rpJ nu gs 'e uros u8ne tols {ll nP Iq nN) :Es3o ruap gd auaudo I uerou 8gs 'aro1s assed a1q aua8una.req 'ura8un rgu le II] ]ap eq elll^ r11og -JE{s) 1ap1dr11n IA req PJJJaH 'ueJEA uro uaousarels gd auraf3 elsJoJ }acl 'uareur sa33a1 ]al1n{ -Luos Ae 1ado1r taSun petu IInI eJl 'aueBun 8o o1 appq ago Jeq uaJeH gd 8r1rgp lassed uros Jour ua uro irlnrq a1q rourprrgH 1a4>1d.r11n

totup.llpH .PI}IIE JoJ ]]E3ln re Pelu au8ar 9w IA uros 'aslaelaro; a>pd 1ara Sunlqrdsuodg ssrlerp ue UeAq re]+e elq 3o Ptaq -ru Eqaruuosdoru 1a JeA alle6l 'au -elaq{P^s laSepddo aP ruos uelq ralla rauods a,(u uur ep ladde1 eC 'arplalgddgrp ep apgtu eP 3o 'reP 8o raq apgq afsalal lap alq ua^q 'ry relle uaw ot-92 r llal apunpe -ou 8as aploq suun{ {Bl }{lls }g 'proq 'Ed 3que,r ap al>lnrq rue{uotu ilI as P lued JB UrOSJalsuour la pelu 'aurraf Srplarr alq eualp;, 'saPdg a[n{s uap }8ue1 -ro,rq Er1>1e.(ou ln llEtu eq V $nI raPa ra,roddo '18e1Egpra;re,r assed Brar ep la]],{lJ 'aPua JaAr{ r JeJruo la JEU 3o PPJ} 'aP8ual s1a{P} ua I ]elseJ rPA "IeU alar{ ra^o spueq u} uap app"tl ap ]P {Is t ra>1ds aP apporls JaH ']apJoq elsroJ lep gd 1ue>1erPau I ']a{P} raloddo ols eJpue lep sueur 'la{ gd pau llelJ 8FI leproq aue ]eC

EN

44

Fra rnin dagbok 1944-45:

TiI dsdscellene pd Falstad Av OIeJ. Haugan Etter 6 uker pA Vollan ble 13 stk. av oss fangene sendt til Flastad fangeleir. Syke og nedbrutte pA kropp og sjel, ble vi pakket pA en lastebil sammen med fangevoktere og tyske befal, som skjelte meg huden full fordi jeg ikke ville sette meg ned. Da en av mine medfanger fortalte tyskeren at jeg hadde fullt av sAr i baken, slapp jeg flere skjellsord.Da det ble sd trangt pA bilen at jeg ble trengt ned pA setet, sd knerne klebet seg fast ibaken.

Det var stor spenning blant fangene underveis til Falstad.Vi var spente pA hvilken celler vi havnet i. Celle 1 til 11 i annen etasievisste vi bar navnet ododscelleneu.

Dessverre havnet vi alle i dissecellene, jeg for min del havnet \ celle 7, mange av fangene tok dette svert tungt. Vi som var syke, slove og likeglad, reagerte ikke noe sarlig.

Vi var oppmerksom pA at et under mAtte skje, visst vi skulle komme fra det med livet i behold. DodscellenepA Falstadvar 1,80x1,50 med betongveggerog fire smA luftehull mot cellegangen. Dorene var dekte avjerngitter, piggtrAdog sorte blendingsgardiner. Cellene var uten lys og varme, med to brisker over hverandre. Et lite bord og en taburett var alt vi hadde som innventar, og vi hadde et bevegelig omride pA ett og ett halvt skritt.

Min forste dag pA Falstad klarte jeg ikke komme meg opp med egen hjelp, ganggutten som kom med frokosten ble redd. Du mA forst6 at tvskevakta blir rasende visst du ik-ke kommer deg opp sa han. Jeg klarer det ikke svartejeg.

Da varslet han overvaktmester Foss,og han hentet da to leger som beggevar norske. Den ene var fra Nord-Norge, og den andre var doktor Lange fra Trondheim. For 6f|av meg klarne som var fule av blod og verk mAtte dei bruke lunkent vann. Jegmitte snu baken til overvaktmesteren, han gren pA nesen av det han fikk se. Han sendtebud etter en tysk lege. For den tyske legen kom spurte jeg doktor Lange om det fantest rAd

for baken min. Dei hadde en sort salve, men slike sArhadde vanskelig for A gro skikkelig, sA det var farlig for at dei ville ta seg opp igjen. Da den tyske legen kom, mAtte jeg snu baken mot celledoren for det var kun der det var lvs.

Legen ristet pA hodet da han s'Ag sArene,og beordret en av de andre legenetil a bli med seg.Den tyske legen hadde fortalt doktor Lange at han skulle fh meg frisk innen ti dager, det haddejeg ikke mye tro pA. Den norske legen kom tilbake med et vaskefat som det var en blA opplosning i. I ti til femten minutter vart jeg vasket hver dag i denne opplosningen.SAmAtte jeg stA naken i ti minutter etter hver vask. Opplosningen hadde tyskerne funnet opp til sine egne soldater som hadde p6dratt seg smitte i krigen mot Sovjet. Den tyske legen fikk rett, etter ti dager var jeg fri sArene,men i mange Ar etterpA haddejeg dype arr.

Dager og netter ble uendeliglange i den morke cella. SA en natt vAknet jeg av en lyd i murveggen mot nabocella. Jeg la meg under brisken for i undersske litt narmere, da var det en som hvisket hallo. Hallo svartejeg, prov om du kan fA las murstenenjeg holder pA med, kom det fra andre siden av veggen.Jeg svarte atjeg ikke hadde noe og hjelpe meg med. Rkiv lss et bord fra sengen, svarte han, og det gjorde jeg. Det gjekk da ganskegreitt og fA vekk stenen,sA kom det en hand ut i holet i veggen og hilste pA meg. HAnden tilhsrte en som hette Tore Mosseng, en megethabil skiloper fra Sorlandet. Han ble nummer to i GrAkallen i 1946. (i B-klassen).

Denne forbindelsen mellom vAre celler fikk stor betydning for oss alle som satt pA enecelle. Vi fikk inn nyheter om krigens gang hele vinteren 1944-45. Nvhetene fikk vi gjennom dei norske gangguttene, som hadde kontakt med gislene pA Falstad. Disse gislene arbeidet en del pA gArdenerundt fangeleiren, sAnn kom dei i kontakt med folk i motstandsgruppene

i Trondelag. Hvordan alle nyhetene kom inn til hver tid var en gite for oss, men for at dere skal fA en smakebit, skal jeg avslsre noe. En av gangguttenesom var pA Falstad var fra Trondheim, han spurte meg hver gang han kom inn med maten om jeg hadde noen melding i sende til motstandsgruppen i Verdal. Jeg vart mistenksom og nektet hver gang,ogjeg sAhan ble skuffet. Jeg var redd han var tyster, men gutten gav seg ikke. En dag bajeg han nevne navnet pA en verdaling som kunne ha interesse av nyheter fra meg. Da svarte han Morten Amo, det var mannen jeg hadde hatt mest forbindelse med.

Jeg spurte om han kunne ta brev, men det torde han ikke ta sjansen pA. Da kan du hilse til Verdal og si jeg har vert til forhor, og er uskyldig. Etter krigen, fikk jeg hare at ganggutten var kontaktmann til Verdalen. Min hilsen fra Falstad kom til mine kontakter samme dag, og for mine kontakter i Verdal hadde det vart en lettelse og fA et livstegn fra meg.

Etter mange uker i enecellenfikk jeg cellekamerat, Oskar Nesheim hette han. Han hadde vert toller, 25 mil soi for Roros.Hans kone var fra Roios. 25. stk. fra hennes familie var arrestert og mange av dei satt pi Falstad. Denne mannen var sterkt deprimert. NAr han hadde blitt arrestert hadde hAret hans vert sort, etter en mAned var hAret helt hvitt. Han hadde stor skyldfolelse, for at sAmange var arrestert, og hadde ingen livsvilje. sA en dag fikk han brev fra dei andre rorosingene som satt pi Falstad. Etter det fikk han livsviljen tilbake. De trastet han med at det som hadde skjedd, var uunngAelig.Vi ble gode venner, og enige om at vi aldri skulle la ossknekke. Jevnemeldinger utenfra om krigens gang holdt motet oppe, og vi hadde et lite hAp om A komme ut. Dei storste bekymringene vi hadde, var tanken om hvordan vire kjare heime hadde det.

En kveld fikk vi melding om at det hadde kommet matpakker

'y4nptog uoqof 'I 'pPlslsd '9?6I I"tu '?uos tptt ptlll toJ n?uKs t1 '3uor13on11t?toJ 'ppt183ydto[ llt4 ttDus

:'4au

pyon 3o runl IID r.a llnrq lfius 'sso nus(1 pp 'nIIaJ 'nu saSop laCI toJ iqot auls tpls ra44ol4s81t4 rcg 'sso[ J.apuntp]s wos 'nilac anD oIIDH (.arporq nu saEep pq

:'1ary)

c^rys

'puunJ altaf4 sa8n67JDquaut 'puunJ altafq sa8n67JDquaut 'Tapunqnn'p1soqn1n 'loulapa a4tr suop4srou m ddo ptpq 'po1q3o pup ^D ?uu ua la4ual n tA !

'4taatado4s3o pal 'taql4 llt 1n 7o4s3a[ 'auurMalo yanq 3a[ Tas?uals 'auut attads Eautuo4 ualpC '4tap uafpnsa4uDt apuauJolEauut4 3o '4taua1183o ?uo1aq'u1a1s'pp4831d 4oq flKq '?uoss1at4l uts l.pls n?uKs a?uoJua ng '4sruouapJual uauoJnpla^ '4stuoJu(s llll '4sluoultDrlDS ' '3uDI4 sua44ol4sla4fl np(1 a"tDqrapun '?uou 3o apua?nu4sau(sa17ac una wO 'l4D4uo4

toB ualnutoJ paut So 74oapd ta1 'ualn4auta[q ,"rn* ;#,::;:]tr::x!,i:fr :;x,iTt:if: 74o134a 1 t1on?utas TaPuadua 4!7 ('rop ra11ara,ra13a[ruo aurues ]ap ra 1aq :rpo1ary)

-IVW'f

ATflCNVSflCNVT '3aur 'lauun^ ua]3qrrJ 3pp3q 4uq Euas I] rrrPJIruo{ IA eq IA. -sow ruo>lgs '1sro;Suerds8a['ad 'JeFerusa{srs^J Eouuls aJEsargl lalpurl 'sso a1lotu -als ua patu ua{Pq r ueq ols 8o raP 'llPJ ruos aua8ue; uros euasseue>IloJe;; uayaqnl 39 raqs.fuue rPA ]ep 'pelslsd '33e1g 'roy gd uas "O ffA ua AB lep ladwaft appeq IA luos -seldsprg8]punr e>lsroN lep lalu^ tuep gd 1bg _aEuudsrr' a1p>1s 'raururalS uple IA wos 8ep suap slsias>1aa;;urpgd aln rPA r,r 3eP ug 'ErryeSaur paur Srpra; a{{I r"j' -a18ua alq lep 'lr; I^ alq IPur '8 .]elu aura>1sd1 uaw 'ua)1eqI P^ol$Is^l 'lsgl alq uaropa[ac rcI el -erd13o ]a>IloJarraHgd pnp peus ua JeA 'e>leqlr] -aI11qEBa[aprs Saur a8 ]eC 3o rr' alud8aq uq ]3p ra ou le ?1sJoJ -VJV to1'E1pra;re,r talp1 1a1ua,r to 'uaofs r a{uas 3o gs ro; '{11IaP lap '3urre[>1s.rgq pl taru lapralat ua gd Sur,rBrSddolarproaq app"q o1sa61 ueJ aura>1s,! 'ua3o>1s-pePpdI PInrq 3o raodepaE o1 paur uaurures -alsalup{E^Ja^oluo{ PCI'uaJslsaru llllq EJ3 euarFq +e erorl I^ >pilJ -plelralo g1 ptepl at8ng rc18att' uaplarrrlsSepuos'aIIIA a1uluo{ luos 'pairq ^e }1II9d tllfs I a{{I {{IJ 8a[uary 'Surddrlqrgqro; lap aurtuo{ gs 'ppaprpalra{uruo>Is gd 1n srrrqarl -uul aJeA aleq epgtu IA ualu 'ual -ua larproaq u"^ aIIe 8o ladalsua8 -leu uep u,ros adur a>Pil alq lec 'taru ro; -ve1 aFIs rel Le e{n }eP essoIl lauruo{ '}JnI {sr{ uaJn] JeA 'puls1ed gd pepn ru,r {ou JJ"r}s a{{I rPA a}}ac r^ ural{ gd uaroP aualsr{->Ill 1e uallntSue8 allBpo; llII pJ elln{s 'l"ur Es v' SueBrarr11 {{IJ ueplen:l tuo 'artord pJ"q ue gd Pes -ellac pols aua8ueyalq IPur 'g uap 8epm1 '8af uros Eulpueqaq eurures '$q 'leraureqallao rrnu -roJ aou 8af ddels srrr8rplag 'uellsc )plIJ ueq JoJ purk Palwk 8a[ ;a8ue1 3qrel uro 'uetop rap apgl qrlt pd uq tau adlafq apgur auatuu; ua ]l!lq Eafren erpue rep gs 'tuo lafuer Bal rc1 Pu r?N 'etuas r ddo sa1sa1a[n{s -u1rldder1afparl r ddo uro>18a['uur Iap 'ra 'rgsuuPrq unu uelBru lP tuo arPro u8 aP -ode1sa8a4s,fuo1 ne aB1o1Il3P rB^ lerproaq 8$rnt{ alq IA eppPq taf uros 1n saluafq ]ep 9s :a1p uaSepuelso{orJ paru ruo>Iua} ua{Eq gd uada.r'srru Serp ueou {{IJ -1n88ue8P(I 'eloru r 8eP aPau rP13 Ea[ 'ro; rrrs 3a[ +lIJ ]ap 'ddo ueq 8af Euruuads ro1s paru r?A le(I eslerg gd uasuefsr1o18a['<ddouuq .JAAO asrera)plrgur nCIn:8au p18uasso141 'Pglsro; raP tg1 uros ua8ue1 repl 3a[ JeAlep 3o 'ue8nu11roqrcI ]e{sl^q

Sqroap }a gd lparaqro; arel gru np l" upq 3s 'lllur le{osaq tuo u?q alleuoJ 8af eq 'uallecoqeu I rPA luos Iep patu a>l{eus3II} pF I^ +lIJ aualpq assrptuolrueffl1'aua1pgryn1 g1 ddo erl"pI alp{s taf 1e gd u8al '11usatEng urofg .rorrq'g la rel pp pg8 allac pq uaSSarrBd lap p>p1e>1 eppeq uaodepat ragg 'larplnrds eppuq 3o paparre J"A raslapulqJoJ eu.rurAPuaou lu Eafopro; PCJ'leprs apppr{Eaf a8ual ro.rrq8o 'appeq taf Jo]s JoAr1to 'p1tu ]auleu e11rrrrPJ e1rl eIIr ue11'8aur Il ualec gd uul odepaS >1s,$ua lap tuo{ }}eu ug 'ploqaq I la^I paul ln auruo{ ? r,r appeq 'af4s 11 rasue$ srols e{{I 'paru sso eJ?1ls B III luBs eou Iuox 'uaSuas -JoJg aou Btl E Jo] ^B PJoq p ln AeJ uros sso AP etuuur rBA 'raEue; rPA ruos sso gd tas au laq -^aq g III ruo{ auraqs.f,lle appar I^ re^ 'aIIeJIIlJBAlap lsSIA'usrlal elu -rols oIII laddorlruraf4sll"J apall -Teuro lgtusrods ]e lep re PO '1reus tuo:1 uofse1n11da1aqs,Q uap a{ -{I lssp 'pp apuauuadsua .lun puP -EId Ed aua{n a}srcIa(I ee{ual eru -urafq ap IaA apgur errg 'paumlar 'aua11ac r Suruurals a1qaua>p1ud1etu ralsdp ue elq laq 'lap roJ salJerls auatue; aJplru IA aITDIS gs 'aur -rnatEo pepl -ralsr8ueou epperl JoJ uaple^X 'ra Suetuap uatu 'aluads 'ugs rA al IA rBA uauatrotu urg -tuar1 l?ru aJerullII JoJ 'er;aururafr1

46

Mfubatrtdoms elv Av SverreM. Green Det er skrevet om mange elver i oHelgAdals-Nytt>, sA hvorfor ikke noen ord om Haysjaelven? Den har ogsAsin historie.

Som navnet sier kommer den fra Haysjaen og passerer forst Sagtjanna, sA Haldoholet, Gunnhildtjanna, videre gjennom Langtjanna og videre ned Stordalfossenog renner sammen med MalsAamellom Sater og Green.

Det som sermerker elven er at den sjelden fryser igjen om vinteren, bare langvarig sterk kulde kan lage en dArlig is. Arsaken til dette er det mange meninger om.

Ett er sikkert, i Hoysjaen mA det vare oppkommer av varmere vann, da det om vinteren dannes store luftehull, om isen rundt dem er temmelig tykk. En teori er at vannet inneholder stoffer som ikke fryser, slikt vann blir blant bygdafolket kalt <tivatten>.

SAover til de forskjellige navnene: Sagtjonna.Navnet kommer av at det fra 1688 - ca. I75O var sagbruk i fallet fra sjoenog ned i tjonna. Som en kuriositet kan nevnes at ennAden dag i dagZ3o Ar etterpA kan en under fiske risikere A slite bort snoret om kroken setter segfast i bakhun pA botnen. Utrolig etter si lang tid, men Arsaken er vel at det aldri har kommet luft til.

Navnet Haldoholet kommer av at en gjetergutti Seter druknet og ble funnet att i dette dype holet.

Gunnhildtjonna hadde ikke gamle folk noe greie pA hva kom av, men navnet oppsto sikkert pA grunn av en kvinne.

Langtjanna-navnet behover ingen nâ&#x201A;Źrmere forklaring. Det blev bygd flotningsdam ved utlopet i 19L5, og i 1919 hendte en stygg ulykke under arbeid med A stikke ut tsmmeret gjennom lukeApningen. Tre mann arbeidet sammen, fohn Haugset, Ragnvald Langdal og Olaus Bjorkhaug,da sistnevnte blev vippet over og ut i dragsuget sammen med tommeret. Flstestangen hadde fatt tak under busserullenog Olauskom segikke fri.

' ",is:..l:{iR ,-1,llr9.

{*n

Langtjonndammen.

Det blev en farlig ferd blairt tommer og store steiner og til slutt ned fossen.Karene sprang det de kunne, men mistet han fort av syne.

Men heldigvis kom Ole Langdal i motsatt retning, og han fikk se ei hand stikke opp blant noe tommer som hadde floket seg sammen under fossen.Karenefikk etter hardt strev Olaus pA land, og svensken Aksel Bengtson, som hadde avtjent sin verneplikt som sanitetssoldat, fikk tomt han for vann og Olaus viste tegn til liv. Jeg husker godt da Arnulf Leirset kom berende med Olaus over skuldrene, fattene hang ned pA ene siden og hode og hender pA den andre. Hodet sAg ut som en blodklase, hir og hud var flenget av. Hele dagen grkkfar det kom lege og sykeseng.

Far kjorte Olaus til Volden, og dit var det kommet bil som tok den skadedetil sykehus,og da var det blitt kveld. Olaus blev aldri full kar etter dette. Stivhet i nakke og skuldre plaget han senere og han blev ingen gammel mann. Handade i t942, bare 51 Ar gammel.

De siste hundre meter av elven far den kommer ned til bygda er ikke flotbar, og der blev det i l9l7 bygd tommerrenne med inntaksdam. Ellev E. Stubbe og Olaf BalgArd fra Vuku tok pA seg oppdraget. Teodor Kolstad smidde bolter

og andre ting. Det var en svâ&#x201A;Źr jobb.

Alt tommeret ble tatt pd rot ved siden av byggeplassen,og ulendt som det var mitte det delvis bygges hoye bukker som rennen blev bygget p6. Ellev fortalte meg en gangat det gikk med 300 tommertre i hele anlegget, og tommeret

\ *

W Tsmmerrenna

outllurloH 'q sua[ ' uassolta4a [45 D4 uan]4tQ :uqo[ gd ]euleu e]]ar lep {nrg 'uapul^ peur uetuules JeuuIA.S -JoJ rellolsslq aurs uqol suelu 'larrded gd e1sal rIIq relrols -rq sarep ]P leproJ uep rPq esslc 'apuag31a,r alsaq I relal ]snJ -{nV llaly 3o otulog sueH uaur 'ler8 t 1s8ua1JoJ re e{rleuualy uruew 'otulog sue11 3o 1sn't -{nV IIa[y 'P{IAeureAX uluew

,;?::i;;:l;;':;!::;'!:'i,#^""

'ouuv rroutal4po? 3o suot4taql\Dl ltuptp ;rlJSnpun'- lnuN 4ollou afiuas 'odKi74uo1tp17t Sopstp-O9 uB tanal uaatD tnux i", qh Suuassnfq{u'pa^

'.in"u" jiuafr ruetq auruafq

'PII{s sueq roJ aPtI reroq uPH '.ralqua 3o uaou .rggub8ur uatu ,re ualSnd e] uE{ uap }3 IsB}ueJ 'Dt4tp -la ue-g :ue1d Jols BS pauu lauue llaq 1a ed auwa[q ;aroq uBH 'erJr fuel gg ZessIP luelq 'Jeruurer leP uqof tn Jeuutd uap roJ nBPl a8llalraus 9s 9; 'ue}equues ue>l ualer{uuesn 36 tuos uos IIl 3as raPloq a>l{I-iad ua Je lsCI 'ra re3,{1 ua elq >lou ]eA sso Ae alselJ relle ec

' ' ndfuplts IEoPstP-qg

2to&KTLoJS

ua?urupKy ut4oftfl ,..t '?oP EnP uaP unq I 'poP a44! uoq EO nral l" .ua&al gl al -4a4p alto[4 Eo ua1lq t Buntds 'ntstlDw 3o ddo ilntds unH Paut uauuDttr tol ! n4sun^ rcl alq aUaP uaw $o4qnF 'auuap ap^Dq lut "i sp nr4 Eo '31P1aqn 'uulDut nroia4sag 'ual np a oCI> :uailn? ns DQ -in8 ut 8as P8ol4aq DtslDril 'utap I pqqaq para^uauuDw fo ilasuuls uoH paw P44Dus -44o[da17nB lapuapi ua- tttoq

'ualeur sol IIq 9 BueB apuauuads Prls{g'qerq Eo replnq I p'au uroq ]aJaulruol 3o 9d 11esre'r ue ualn ]ap eJJruo{ eua}Ia8uary rgu 'ua8utlolJ Jepun uargl 'uegnl r 98 alPqs ualPIoU alaq iauuen uro aslarralddo ra 1ap JeA ua^Ia pa^ le ro] epper apuaJrllre^ Bo raqqnd aP le Pd 89s ralraS-alleffl uros aualln8 sso Jod -11t*Luki, uui 1aBdL1 .{nrq eppPq I ue^ 'Bo 3o pols IA 'loJaJl Ia JaPun ]ruetd ta1 ap JEu apslrr uaSul ueur eou ueJJ Plelb JeAuros 11rueu^(P >lou appeq lap ep appeqsue8ug 'nt """JJ?,?", JauueJreurura+ve^ es '(ueuuaJlatutue8> tuo lelpleus 3pre8 ap ra'3ue8 arag aPoq 3a[ 'HPluPuPq 3o sqesraru peru sseld 9d la>I{nr} ^alq prJ l3u3l u3]JnI I AeAs 13ue1}a ra]]a pi,ue13b euuar,re 1n 1ofts ra)Plols ueou 'puuaJJeuluro] PeA leP JBA

-uol

'uauunpa[sKag

w

'isnnts&opPgu aPPnq lo uat -uo4&at pd ips "P oP ?oP ug 'a&al Pt PE P tll PPat apua^ -rl tDAn4suorcE1a^s Para uau aFulut -unut auuao '4qpu uap pau a44l44IJ Eo nts4nut aPPDq wap ^D aua 7 nddfiod uaq 'Eo1! PPlaqn ntD4 oJ

n4su0AaEIa^s LLIO

48

I gamle dager var neverburken en selvfolgelighet nir det skulle utrustes til turer i skog og mark.

Det kunne vere fjellturer pA jakt og fiske, berplukking eller andre oppdrag. OgsA i det daglige yrke, sarlig i skogsyrket, var neverburkene en selvfolge. Den var som ordet sier laget av never, var todelt, hadde ett rom for kaffe og ett for sukkerbiter. Neverburkene hadde et hendig format som passet utmerket for ryggsekklomma. Den var veldig lett, og bAde kaffe og sukker holdt seg tort og fint i lang tid. Disse burkene var i sin tid si og si allemannseie, og de fleste laget dem selv etter forskjellige monstre. I dag er det ikke mange som er i stand til 6 lase en skikkelig neverburk. En av"de som har tatt vare pd hAndtverket og tradisjonen er Per A. Ward i Vera. Han har sitt eget lille verksted i kjelleren i StrAdalen og lager ArligArs noen hundre eksemplarer. Dette er et moysommelig arbeid som krever bAde tid og tAlmodighet, men samtidig en utmerket hobby i lange vinterkvelder.

Forberedelser R6materialet, neveren, mA samles tidlig pA sommeren nAr bjarka er Iayp. Den blir sA lagt utover lAvegulvet for A ligge et par dager.

Den vil da segne,eller mykne noe.

SA blir den stablet og lagt i press.

Slik kan den da ligge sA lenge som helst, til det passer A bearbeide den.

Verksted og hjelpernidler Det kreves ikke store rommet til verksted, men noe utstyr mA til for 6 f6 arbeidet unna. I kjelleren i StrAdalen var det en varmtvannskjele, to smergelskiver, en liten elektrisk rammesag, borrmaskin, flere kniver i forskjellige storrelser, syl og treplugger, lim, Iakk og mye mer. Til utstyret horer ogsA en selvlaget stovsuger. Det vil naturlig nok bli en god del stov under sliping og pussing. Smergelskivene er ogsAselvlaget, og drivkraf-

ten er motoren fra en defekt vaskemaskin. Til utstyret horer ogsA en spesiallaget stempel for A stemple ut monstret som skal danne sammenroynrngene 1 neveren.

Utfsrelsen Selve arbeidsoperasjonen foregAr i to faser. I forste fase blir neveren tilskAret i passe storrelse.

Det 96r med to biter never til hver burk. Det vil si at det er dobbelt lag med never, slik at innsiden pA neveren danner bide ut og innside av burken. Forst lages ytterlaget, som blir knept i hop pA en spesiell mAte med en slags fingerskjot. N6r den er ferdig, lages innerneveren. som sA smettes inn i vtterneveren.

Det hele blir sA satt i en spesiell presse, ogs6 hjemmelaget, og blir sA lagt vekk til tork pA et tort og varmt sted en ukes tid. Dette medfsrer hvis en vil drive masseproduksjon, at en mA ha en mengde presser til rAdighet, slik at nAr en skal brgynne med ferdigmontering av burken, har en god del halvfabrikata A arbeide med.

Siste fase SA er vi kommet frem til det siste moysommelige arbeidet med A

gjore burken ferdig til bruk. De halvferdige burkene blir nA tatt ut av pressen. Det forste som blir gjort er i lage delestykket som skal passe akkurat til formen av burken, og som blir presset ned til ca. litt under midten. Kafferommet skal vere litt storre enn rommet for sukkerbiter. Her blir delstykket festet med fire treplugger, vanlig gammeldagse skoplugger, slike som ble brukt av skomakeren nAr han laget upinnaskon.

Videre blir det h Lagelokk for sukkerrommet. Dette blir i likhet med midtstykket grovskAret pA rammesagenfor sA A bli noyaktig formet pA smergelskiven. Dette lokket er for A ta av, og mA noyaktig tilformes burken. For at lokket skal vare lett A fA opp, isettes en larstropp som festespA en spesiell m6te. Det lages en smal spalte i lokket, hvoretter det skjeres en konet lrerbit som i nedre del er noe bredere enn spalten i lokket.

Lerbiten trekkes sA nedenfra gjennom spalten ved hjelp av en tang, helt til det blir stopp. Det som da stAr ut pA innsiden av lokket skjares sA bort, og stroppen sitter der uten annet feste. Siste

8t;ry*::{ Per A. Ward i full aktivitet med fabrihasionav neverburker.

llo^sptg pat asnodpta ua npun pSlaatoJ ptoqung

'uasJosuutpau hhlnlDlc iploqung 'pssnu4 pfir4urag alMlutouual8 13nsuos ua14J ualn Ia44Kspd-auaqlD4s raos ua rcJ lYund.s -?uo?y alsaq lap n a44t 4ou DnA t uaory-tos JD B au -un4 ont ua ualu 'nfstout 8o dollatJ '!4s pd uuartn| a3171ogn 'roJ o4 yt JaAnlorda4tK]s aMJ Uo|utouua[8 nq pnquhg -taouuaB appq nq pffiqung ]V p 3o uofstpuo4 afil^ Ut 'suDI? pau al@JuouuaB 3o p171t uos uaEO ptDt4uhg alunS tp l4ollap fg6t DSpTsuDqtuDS gg ra JacI '<uaistda4tKls atoJs uao>>1ID4ra ualndod uos 'o1sg8o wnaqpuoq tuolptu lailula44Ks I llolpp oraA 1 llas -oq lsDJta utos uosnd ua twl uauoJstq1gun? alsraj rcl

<<u-a ^s"td.awt(Qsa"tots bracl>I EEQsa,raA '?ut1anu -o{S^!S 3o Snqsut1ogplqsv 'Suqauo[g 8ug 'uas76prDqung '^ Dtl 'altats p tot4 n?uqnpna apo73ang lll

<'n1as3as gd ra4ua1a1p 86 'p1a,r>1apt 8o sr(1a1nt 3o a-r1a1nf 3o rlaualnf paur par;a1n[-raeu 3o lag uery 3o fuards ra lapafspnq a[>1suer1 '13ua1s ra auasuer8 af>1sue>1 -rog '1n[elseu Zre alsau III Ir] rgy 3at u,rq gd pr1 re-rn18af i9rus u3{sos eurw palu 3eI ralap 1a1aua1nf uaru 'es rasd;; ap rpJoJ euesraurrEJ lep 1a11ra; 39 '.ra8uq>1 .ra>p1opa1n[ SueB.ranq ellrus rrlq eIIe roJ 're8urr rPs pra; 3o>1au1a 'srrr8rplaq'3a( tg1 pf ra,rgn :>lrp lueJlruo a1>1ua1 3o suels ueln lar1sd1d3o Euesuaq '{lr Fs 3as a1lo;3o 3ep ua pes ,undsgr8 ua1r1ug

dta{q-n 'aJepl^ uau -olsrperl nrc1 3o uarrrearpa;ddo 8o Srpdu re+ ueou 1e 11aqei>ladsar Je ]ep urosSrpqures'uauofslnpord erelrelo {{lJ 8af 1e gd srrd rols 3afrapas8quos.ra4'1>lnpord ]leqe] -uasard+ertq 1e{step }P roJ poullo} '1r1gsuu1 Jols JaAaJ>l 3o laq8r1>1edou Srpques ]ap ]P uatu '1n l1a>1ua 1aB -3ru ras a]]ap ]e }I)l^rluul lep peur uaf8r ua raprs '3u11r1p ua a8el 9 palu uaruourJaselar{ aJeAJaAo g 1q SurupeFe llPJ eq F re]lg uofsnpJuoy '3ur.rarr -a1p1 Stpra; >Iro]srewl] uaou ra]]e ep ra 3o 'eleg ]ap ra^o >l{el sola^ -JBJpe(u {oJ}s }}aI }a ue{Jnqre^eu rpJ le{ra^ pd pugq e}sISruos 'eu -a,rulsla8rarus ne dlafq pe^ ue{rnq AP repua a33aq assndulJ E ereq rgpual3 gg '.ra33n1do{serrJ paru ]alse' raq ruq ]alplolpe^oq a^I3s 'ra8ep apre8 I uelo>lsgd a14uq r,r raleuad ep Bd le{{ol peul }eq ->11r 1a8e1rllq ]e>l{ol a}laq '{{ol erls{a 1a ne Surgastro; alpds ua 33a1p1I lep rIIq raq uatu 'ap 1a8e1 -rs ]]esloru gd 1ary1o1 ruos algur eru -ruesgd 1a8e1;qq elle6l ']aruruorat -JE{ roJ }e}plol a3e1g ra uofserado

6n

50

Mat og matretter i garnmel tid Av Lasse Johnson Den tid skogsarbeiderne16ute i skogstuahele uka og selv mAtte stA for matlagingen,var det om A bruke mat som ikke var altfor tidkrevendeog vanskeligA lage, men samtidig mitte maten vare kraftig si en kunne bie lenge.Vanlig kost i skogstuene var kAlbull, sluring og gubbjokk.

Vi har forsokt A bringe pA det rene hva slags ingredienser de forskjellige rettene besto av. Vi henvendte oss til Norsk Leksikografisk institutt ved universitetet i Oslo, men fikk dessverre nok si tynne opplysninger. De beklager at de har liten hjelp A gi og henviser til svenskedialektordboker.

landsdel. Ellers var det vel ogsi et sporsmAl om hva en hadde for hAnden og hva en hadde rid til A bruke. Retten sies A vere svensk, og heter gubbjokka. I svensk dialektlexikon er ordet ujokkan forklart med det A rore i hop, eller blande i hop. I flg. <Ordbok over folkmaten i Dalarno bestArretten av flottvatten och brod, eller av brod, kott och potatis.

I samlingene til Norsk Ordbok finner vi at i Elverum heter retten r6jokke og bestAr av havregryn, sukker og surmossmor ihopblandet med kaldvatten, ikke kokt.

Den spises med skje som suppe.

I Stangeheter retten juku, eller rAjuku og var alminnelig rett blant skogsarbeidereog besto av havreKAlbull gryn, ost, sukker og vann. Her hos I svensk folkelivslexikon sier ossble retten kalt gubbjokk og beJulius Eydestrom at nKolbullarner sto for det meste av hardt, tort matrett hos skogsarbeidereog er brod skAret i terninger stekt i laget av vatten, r:;rjalog salt stekt i flesk, smor eller sauefett, ispedd fleskfett. Denne sammensurrin- melk eller vann og litt sirup. gen ble stekt p6 begge sider i steBeate Haldorsen i Vera forteller kepannepi sammemAtesom pan- at de hadde en oppskrift av nyere nekaker, og er vel egentlig en av- dato pA samme rett. Her ble halve viker av denne. Den kunne vare kakeskiver dyppet i tynn panneflere ganger sA tykk som panne- kakerare, lagt i panne med flesk kaka, og var derfor mye snarere6 og fett for bruning. Sirup eller suklage. En skikkelig kAlbull var nok ker ble tilsatt etter behag. til middag for en skrubbsulten skogskar.SAkan en spekulere pi Skroyv hva navnet skriver segfra. For i fi Av andre spesiellematretter fordissedigre kakene gjennomstekte, mAtte de stekeshardt og lenge pA teller Beate Haldorsen at det var beggesider. De ble da som oftest noe de kalte skroyv. Det ble laget svartbrent eller kilsvart. Selv har av kokte og knuste poteter, kjernejeg en annen forklaring pA navnet. rorr'rr,e*, karvet eller raspet mysJeghar selv b6de laget og spist kAl- ost rsrt sammen til en slagsgrot. bull, der det i rara ble brukt rA, Dette var en kaldrett som ble brukt mest som kosemat, men finhakket hodekAl. kunne ogsA vere egen rett. Hva navnet skriver seg fra har vi ikke Sluring noen mening om.

Denne matretten ble laget av *Kjerneromme: Dette er et prosmAflesketerningerstekt i panne, dukt som tas f.ra kjerna like fsr tilfort havregryn eller grynmel og rommen gAr over til smor. farin. Dette ble sAsurret eller kokt i melk eller vann til det sAut som en tykk grat. Det ble spist med Flettmelli gaffel,gjerne med sirup eller farin Dette var en kost som ble brukt oppa. i fjellbygdene og ellers pA landsbygda etter at det var slaktet. I Gubbjokk daglig tale ble det kalt bare melli.

Dette er en rett som ser ut til 6 Under koking av gris eller saueha variert noe fra landsdel til kjott, helst ogs6 noe saltkjott, ble

det tatt av noe sky. Dette ble sA hellet over knust flatbrod i djuptallerken. Etter at brodet var oppbloytt og myknet ble skyen silt av.

Si ble nytt sky fra det overste lag av kasserollen hatt over brodet.

Til sist ble det brukt litt sirup eller sukker. Retten ble spist med kniv og gaffel.

Blodklsbb Dette er vel en matrett som er pi veg ut av spisekartet. Den ble laget av blod, krydder og salt, samt litt god kjottkraft. Den ble laget og kokt som vanlig klobb. Ble brukt som hovedrett, men kunne ogsi brukes i stedet for poteter til kjottmat.

Sm6fesylte Under slakting av smAfe, helst sau, ble det tatt vare pA fottene, eller skankene som vi sier. Disse ble kokt i lang tid for siden A legges i saltlake og ble sAbenyttet pA samme mAte som syltlabber av gris. Ble ogsAkalt skanksylte.

I kloyvet pA smAfeet er det en god del fett. Dette kloyvfettet ble under kokingen flatt av og tatt vare pA. Det aller fineste ble gjerne kokt og flatt av flere ganger.

Dette ble brukt som borsesmurning. Det som var av noe dArligere kvalitet ble brukt som rokksmurning. Produktet ble en slagssalve og kunne oppbevaressAA si i ubegrenset tid. Ellers kan nevnes at skank av smAfeble tatt vare pA og brukt til fremstilling av lim, vanlig hornlim.

Sauehoder Sauehodeneble ogsAbenyttet til mat. Disse ble renset, saltet, utvannet og kokt tlL rotgratkjatt.

Ostlaup Dette er ingen matrett, men et produkt som blir brukt ved ostlaging, eller ysting, og som i dag er i fA kjapt pA apotek. I gamle dager mAttede lagedette selv. De brukte magesekkenav spekalver, kalver som ikke var f6ret med annet enn morsmelk. Magesekkenble tomt,

'owassaN'[ pownoJ 3o sau4o4s sauuorqof 'outassaN'gnu3o141'ua?n1tgnpa4 'ppBuD'I nllad 'p1onlasng n?ng 'rg

:

'un?nog nu3o74J'n'g 'uaatc 'W ploaSog^DlO 'lllDtg auty ppo 3o wt

'+rqa>lPlus ue pqile 3p ]e>luE^ 'splpS iap Eo Il ruo{ ep rgu uaslq euuap prllp el>Inrq Er;lsuaprarr alsrs roJ eua]{erls3ra^ I III }plotl '(P{Burs 3af uros aueurusulag 'elulu?s ueP JEJ ps 'e>1equ8tslal> pqlp e8utsleq rel ra{e{ ralle Porq -]EIt ^P Suqeq peru SueB I uanrJ -snq JPA '<lapreqJe au8rso Paur '1auue JaIIa auraffl ap alslg ]]e '(eluluo{ patu eplaqrP r la>lloJ JeA l"q I"rt, ra11a '<ualeru auSrs' au -raffl e8urslaq rerr 'sproq Ul la{IoJ 'a1uaf>1aqEo raoqeu soq lofs peg {oseq gd woq ap ryu ra8uluqaq allarsads el{nrq ra8ep altue8 t >11o; ]e palu rA rPl eslapurqro] auuap I

Eqqaq fielseds

'ounlutloH 'g suaf 3o saulnf auty 'p1orqasstg a^&Kq 'oWSaJdnprav'A'l

'Pd E+serraq IeA rA re|ep:.lsrasrreTte Es 'pa.r slelrl rBq lelueluaSuer'reall?P]P ErJ 'p1aru1{IIauuru ule UPA}ep le IIJ }+Iseplof8 8o IIl ln res pq 'rels Suruploq.repunddol peu 8o;prq uepefg eqeureqeloYs -a$ ep,trzurby3o snq lllnJ (le;Jerlarple>e1ues rE r BsSO tB6T l or l t' 92

'e^pq lep ereq rlq le{nrqroJpa^ u^ 'JepraqJeruos ol_lap ra 3o 'uaEurrl -a$ iap.tt pan a,(ur Ps>loupaur rg8 'a>1a1s 111 1aq E ltl,r" 3o 1n a1,ra[4^9 uafol ia ua sr,rq Puun lsaq r93 1aP -l3qrv 'lqnpord trPra; tuos ]n sael pll uo{ rapa 3o 'salarp }{sPJ a{s -ue8 es'pru uaq 'Jaqqn4a>potqaP -uapoja iuollau uaffh apuaSEl ua,^ -ra13o ln pPerP ua{ecls rrlq {{^r 'uaulo aP tlpuaq al1 la Paur 3o -uapo13uap I uur yal EsrIJq ua^Iel -poiq-paru ua>1edg'aqeds-ras1'rue rbls ia,rarpralo ue JoJ lederlsper e11e>lI^ 8af 'ga1s fuel Paur a>1 -eds ua gd fel Es rIIq ueAIe'I 'AIal -paJqlell Eque,r ue uros lal^e!>Iln '1rc[q r;q u"f,taqi 'relue{- arl 99 'pa,r' paur sa.r.,(;1aP8o uero; flaq uadg ra uau^O 'eJaA r APsrolJ sa_u -ur; Eurroroy1apuros 'urro 11a1sads 'lsoloo ua r se{als }epoJq e}lecl 'es 3o 1r1ft apgq ra ]aPorq eP -Ieuleuaq 3r1qe1a;ua Suruaurulru ra]lg 'porquunl rellP)l aua{sua^s l3p uro eou fauurur lel{npoJd 'uofseraua8 r eJeprl +-IoJua,u JgA -ofsrpe-4 ra PreA 1 11alsadg auuap 'uolsrperl laurueS Peur Suqeq -ps.tqlev roJ ruroJ u3 re allscl

porqe{{ad

u2uotg pd snqsuunfiuDs Jlaqatpp s,JJKusIDppBtaH

'dnepso

alq la1>lnpord 3o asiur I 1SPIuePrs 'uesel{Al?y alq 'lle{ alq }ap wos '}esuar '{rol II} fuaq 8o }a}1es

I9

52

Hvorfor jeg skriver om dette det har sA mange likhetspunkter som kan sammenliknes med hva jeg opplevet som 8-10-Aringi Esingen og Vera.

For i begynneet sted,viljeg fortelle om en tur til Hytjanstorpet, mandagL6l7-79.Irma ogjeg, sammen med noen venner, familien Gresberg pA Finnskogen, dro til Hytjanstorpet for A kjope smor, fjellsmor vi kaller. Hytjanstorpet ligger 13 km. nord for tettbebyggelsen Svulrya, Grue Finnskog.

Hytjanstorpeter en av de fA gArdene pA *Skogen>som dyrker jorda og har kuer, sauer,hest og haner.

Stedet ligger hoyt og har ganske god utsikt. Det er statens eiendom. Vertskapet heter Agot og Ments Johannessen Storberget.

Agot er fodt der pA stedet i 1919, Ments er fadt pA Storbergetnedre, i 1905.Storbergetligger 3 km. sor for Hytjanstorpet. (Ments kjopte eigendommenav stateni 19801.Vi fikk kjope smor, ble traktert med kaffe og hjembakte kaker, og gikk tra rom til rom i den store byggningen, som er en ombygd rokstue,med flere rom enn vanlig. Senere pA dagen var vi og plukket molter - men det er en annen historie.

Luka, var i gammel tid en husmannsplassunder Revholt, og ligger en og en kvart km. syd for Svulrya. En masse interessant stoff om befolkningen pi denne plassen. Bl.a. om Luk-PaaI. Han hadde en kvern i Morttjernsbekken, ca. en og en halv km. syd-ost for Luka, og likesA i en bekk fra Svulrytjernet, kalt LukPaalkvarna. Han dreide trekopper som han bytta bort med korn, og han skulle ha sA mye korn som det gikk i koppen. En annen av Luka-beboerne,Henrik Andersen, var predikant. Han ble fodt pi isen pA Morttjernet, godt og vel en km. fra Luka.

a

Moldusen nordre - Pershemmet. En av beboerne der, Jonas Olsen, fodt 1831, ble kalt <GeitoJonasufordi han bestandig hadde geitene med seg pd sine turer om sommeren. EnnA lever det folk som kan huske at han kom ruslende foran geitene. Artur Olsen, Nordtorpet, fodt 1908,2-3 Ar denBa\g, minnes ham engang han kom med geitene. Han pleide A sette igjen noen av dem til han kom tilbake samme vei. Denne gangenvar det BlAdukka som ble satt igjen i rskstua pA Nordtorpet, de andre tok han med seg.Men geita ville ikke bli igjen og i iveren stangetden ut ei glasrute,som var stor ulykke den gang. Men geita mAtte slA seg til ro i stua sammen med barna. Denne rokstua pi Nordtorpet er flytta til <Finntunet> pA Svulrya, og er nhovedatraksjonen> under <Finnskogdageneo, da her blir forevist innearbeid slik det foregikk for over 100 Ar siden.

Karen Linna Mathisen, fadt 1902, skriver bl.a.: Min far, Ole Danielsen Linna, fadt 786L,solgte grunn til Linna skole nedersti jordet, og skolehusetvar ferdig ved Arhundreskiftet.Jeghusker at min mor sa hun hugg unna all smAskogen ovenfor skolehuset for at skulle se sin eldste datter Martha da hun begynte pA skolen der nede, det var i l9OT eller 1908.For skolehusetvar ferdig ble skolen holdt pA Nordre Linna, (ca.2 mll syd for Svulrya, ved riksgrensa). Forut gikk skolebarna til Askoberget skole.Askobergetvar liksom sentrum der sor i skogen for noksA lang tid tilbake. Og sAvar det skole pA Helgeberget samtidig, nermere Svulrya. Lerer Ole Qvale er den forste ansatte lerer jeg kan huske snakk om, som holdt vekselvis skole i Helgebergetog Askoberget. Min far som var i 8-Arsalderen gikk pA Askoberget skole mitte skofte skolen om sommeren og gjete husdyrene i skogen.Der-

GeorgLerfald for mAttehan ta att og gAtil Helgeberget skole om vinteren. Det falt seg slik at fars onkel, Halvor Halvorsen, LeikAsen, siden Halvor Meldalen, vistnok da eide gArden Granberget og lA der alene mens han kjorte tommer. Da lA ogs6gutten der alene en hel uke om gangen. Og Halvor kokte en gryte med motti og en gryte med lutefisk, og det var eneste (menyen) vesle Ole RAholt hadde til hverdag. Men han ble stor og sterk, oghan bar en 100 kg's sekk over en strekning pA 17 km, og da var han 18 Ar. Min mor var fra Ovre Askoberget. Hun fortalte at de hadde skolebarn i losji fra Nystogai MellembrAten. derfra ble det lang skolevei. De fremmede barna fikk ogs6 middagsmat.En gang fikk de noe som kalles <maier>.Det er hjemmeavlet erter kokt sammen med kjott. En gutt spistefor mye sAhan mAtte sitte oppe pA rokovnen i sin mormors skjort mens hans bukse torket.

De barna som var stsrre og hadde noe kortere veg gikk pA ski. Det var nok innpA 5 km. mellom Askoberget og Linna. Et vasshol sannafor Askoberget heter ennA Duppholet. Der dyppet barna sine kakeskiver.

'uaofs g1 'rap ro; raEuap ruos 'Jalseq 3o >11oy -rog 1au^(s1n Suruoparol>1 ru,r pEuloqsEo>1s rar.(Paq ro; 'la8raqsalg 'ureSog r ueqo elo uaur '}sel ro; apgq '1uos8e1d ardqn IPA uap 3o III Jas>{ol uaSo>1s -pJou r uere{ow uaols ,re luru1s '(ureSog'ure8pro5l-en1s1ne4'u.re8 -rg8arl.rq I] epop ap el{erJ p uatu '}selprou 'ue gB Bpue -proN'ure81sny)'laEraqserlg 1a as gsSorA auun{ Jod lep auun>l dgpaueq 8o radnlldrq pan '3ur[,rop13o Sutu r 3o>lsuurgseusv gd er,(rug1g1n 'l;r8 rel -prr roJ arrele Jeq{n.rq uatu '3an 3o lsanpdsr erpetulsny r poq fuel 'g1tt 3o 'Jeuels ap ra3o4s ErJ ruep Ae ua8ul 'rapn8 a1e 'ualguru; -aro[r1 uap Jeq IJple ]erpuel +aA@ ual 'ue>[{Pqura^Xrel r ureq g rel leCI'la8raqrelagr 1e[qr -uellrslseJ raru ppua 8o asol ^P IInJ foq iap ra raH 'rar.(u 3o ;aofs -le e>HPqnllnwJa a{srou uac 'ues sor;3o a1n apuaSEqa1queg 'ra8 3o lauuqn leug -up apue8 auls gd ua[8r ruol uau ^e JepISa33aq gd ruraq 'eA{ JaAo rel ueld ue uetu appeq Pp JoJ -uar8s>1.r 'P{ualuv 'ua;elurzt IIl a]sral ur]JBW tuo ]{nJq a{{I }lals JoJ ua rA req enrq-{{aqslllld pa^ -p,rg gd lladerlnerE,re 3ur33dqeB -rap 'lue^sJoJauauB^ elq 8o ra>1au>1a1sa1lurqap 3o ueq wos 'tunsa8uadJols ua 'qo{ relo uap .rg8 rep 3o .rap 8as larlserrauat8ur; gd .la1 a1sa.(oq ap Sraq -e['uarorq pop supr1Je]]aJoJ ]a^Je -ro^ appeqluos ac 'uue^ pllllE ]ep -I] a1p {ou}sll uros ap eq .re8arr 'rep lpo8 pp aproffluPH 'rrelpuutl 'ara8uafBlo;,re Srdddq sapduaq 3o rel Jep 3o 'uaurals I lp1ru {{os le -puel aurv uaslaruec '(Jaururos ssod ]euPls 3o ;alurrr JPAlaCI 'uasuar8 Ae uelue{ I uau III puua Ja uacl 'prl areuo{ roJ rep ppoq {ou -rels aJols uap paul ue>pleqe]+erq {loJ - 'ra8ur6 s8uoy er; '83dq laqesed ua lep req ereues uary '928I auual al$u t 'rc8l:,9-rcrrg 1app1 uSos uap rarroddo ua33.{.rI urJu^ 3s JeA ]ap rPA eg I epo anJC r pree8 ua eed rue8 'ua8n elos 'uaJeuurosuro raua8rorus8ep 8/I ppPs alq 'arpuos uelPrq^u 'Ie^pueJg -uos -o{s uaou slru xes JaAo darr ua Jawruo{ {osaq gd uasgrltal p1 'la8raq1n Vd ZZgt lpsJ rallspsreT raCI> :669I r puplsllJ ua8rg sa8-rog 1ry3 ureq IA 'rep Sa,rarofr1 erq lep 'H uarey paur ryrB'enrC I uelgJqIEEA rc^ Z1618uu>1uollv 'uaotueulog ppJ uolse1al s]nar>luesog uro UIUPW -slPle I seu^eu uros (Ia^uuewllv) lpe; uasuegof fnt Ed Irl ralopeu euurT Joleuuos3o uas 'ualerqIg ;arpuos arprou Eo -uar8s>1u s8uel ;arropds8arr1qut; ua eruq salueJ enrC I 'sueq eEupaf>I etspt 'a31op1t1 laruuu8pla 'A'lu 1 Pt r ra uasgrle'I Prd 8up ue{rDl a>1sue8 1ap II}'tu{ 0?-0t 'eBu11a11 er; rnlrualq ap ueJJ er.uruo{ JauurJ '(rarlqeq e8rlpln le ueq allaw Jo} }tu3ls E '(oJP ']aJPAS JeA gd rerr ueq eC 3o lurrr8unl Srlaputtulen ]ep JBA ep petu ara8udl Iepua {ou JeA ua it nl e?uytetr ddo alnf a;gu a[o -re^alsaJct uaw'lapplurlsuo{uaJJ '1wa13appeq ueq e^q ap apnds ueJaruuros [uo JesI'Jelpllulsluo{ -ruar; gd la8ueur ne - 'auap3,{q alsaue lap rel (relseq sauellsode)t 'arleq11] ('eu ueq eC ruo>l iuro18 -pa^oq s^Ies eJJ uslosl ueAS Jol 3o 'addo.rapralefB .rerr 3af SuuB req a[ 'l1eturaq Bur afn :uaurofg -og r auaSorlsuurd el0Z8I uap 'eJeA- n{nn - B.IaA'u3IaA lIeH III '(]+a r uuBur -alsa.rdtuo a.(u Saur .rauurtu '11oq us arlqdls ]a ]]FBeppeq aP eq 'ua8 -o{s ralo gB alnqs aC 'euarpoJq -1or1 'uar 3o paurs 'Jalsaualo>ls JeA -pU - ra8uns8uoy - lloqgg A? ua paru Pq elln{s 3o 11peral u P H ' a 1 o > l s s 8 u e 8 u o l a 8 r a q e n l g -nparq auuac :relelou aul6l -oIJ uro>I 'auudBaq slln{s etsuqa11 ,rarp uaSolsuuld uBllsrJx Ed) :]ep '('tu>t 'uc) 11oqgg 'purq 'I rp^ ug 'eurofqEneqpuu ]Ie>{ erp B>loqanJc tv+s Og I zLt aprs -?tqol rap eppoqrod 'uasllPw elo 'la,rarq 'uuaSug suPH ees 3o alar1g Paurra8uns8 11]urafqgs 3o ]eq ruos ue Jalle uofsrlne ]aP Je^ uesJerl aIO eus 'uaoru8uel sue11 -uoy III ueq p1E ua8ep erpuv 'prp8 pnra,rog gd alrafsol 3o ('tn1 916I Surr4rug'uaEneqpung :JoH Pd 'llo^ {lrg relJerep 'rap 'erl 'uaEorlsuurg pnrelog Ig ueq ry13 uaE {oqalo{s I} }u^au}n uerera Ieed Ot 'pl] uap gd ra8uad adru gd 3o1uur llls Euruoppfq uau alq auuep ragg 'la8raqaulog 3o -Pp alsrod JPAuros 'euoJ{ Iaq ua {ou}sl^ )plIJ -uu 8o JeIIrJl'ralorrerlaprof8 'anrg 1adro1s1-reyruollaru rnplorlssSue8 'lel r e1uapn8 'o['asspoqelp I erurue4 lapauEa,r p1 3uruldu1p1 -uro urs gd talW soq euuap ueru ueH 'Pru?rlslJy III AaJq le apuaSloyl>1sergdrap uap 3o g2g1 '1on sauueqof uauuos urorl tueq JPAung Jap 'tuo11r141 esfey ]puas eq alln{s wos r uasua.r8sqry-ra8ults8uoyuara,r .rarya '1on srapuv a11aq Solsuurg -sllrurouua(B adu uap ,re ua8up an;g gd raralelo{ss8ue8uro ra11a 'PuurT pel Prse{suals PJJaluaf ta 'raSur,rs8uoy ^erq paw 'ralar8 -dg elsrod> :pp rapdl >1119 rPA leCI par' uaw arrrlrurr.rd Suarpaqol III lsJoJ 'rg g -rerrJPJ UIW 'PuuIrI 'releru 'sllu la8aur JpArrrJoJeJpla I uros Ierurue8 ua er; lulou lle JeAo >p1r83o -arl peul cepalsuurJD ep aplnJq ]eturuor{ re{es euls l uadg qo{B[ r laprof JoJuapeura8tg uros r1n.lq 'ueto>lsuurg gd ararels8ue8urg -gtus]a ']lor{Egrerr ruafqsuropuleq uaJaururos ruo turrof>1spry3 IJ'OZ '(ra1e1rss,uaslql"W PuuIrI urJ sreJ uIW 'uropureq sre; r uas1a8 -gI6I rS lpunt MI {nrq I e>pFuro{ -uuqueqlsod uro erJolslg uelq ue radurrlqnfll'ra8a,raro[>1lap se] -pX A" 8urp1n .ra a11aq) '(uelso{ar 'paur -JaqD ^ol gJ 3af raH -ue1 ayblsuur g uatu alq arerr gd reIIaH auer uaEo>lsuurg e{{r IrA III lap 'laEraqo>1sy 'EIII -lrrat er^O I SIAH elv III pEr appPq Pp ue 'rddo .iS 'uaP1saJelel '(11nus-q]ow> salp{ laq lasJaurue{ I appoq u,rllour unq lepuPlq {ou <Ja{uoq arag Eo ueH 'Joru alpyo; 'unP -IIJ> eppPq og PC 'IIJ uelelu r uur ruo{ uPq ep '}n }e{{arlsJoJ 's^orulels ua a{o{ P rare{el}9ls 0z eppeq oH ']aI llll uas 3pp"q u?H -ofru gs lpunJ JoJruos a$lnq spuauueJque unq )il1l8 8o uuuanrl 19 lour '1a8.raqo>1sy 'Joul uIIu 'e1I'tB gd au.ggd laprol ll?s oq 1P Il ]IPl as +lIJ -JoJ appeg 'euur1 og gd euoq 'r.rey r prou 3o (p8raqorlsv 11]]a>Inrqoq 'Fd -eu) ualg.rqreppenls ra,roddo uro4 rrls p1o[tu-t11our loru uas]ar>l"u -urI eleg Iuos Puua^{ JBA-JaC 'ua{ pla^{ u3 uPq Ep '}asnEqroJ}}II Ia^ -{eq r erpupra^g ra}}e Jet>ls-a}}Erq -e{{ {ou alq /}IuoDIs gd appo.4 a>1 'aprr$ eIO JaJe'I ol lap re e{{EqIInw I }aprol roJep ->IrsJeIIaruos -r1ouuala8ar r roJ ploquq Dls paur uelsDplrT'uralJ appEuua ro; 'urap aluro; allpru ueur Es 'lllls uapluep -un alq euadlals gsSouapfunl tpqdp rBA la{rl sr,rq Egres 'peq alJpts? Srpuaapouaryo-8o UII lep alq sralrepun 'tuep gdra,ro ppa; JPAelsJe)pq uap suaw 'auarplols ruouueffl]IaJelseJroJuep rel esslp AV 'reriloll o] pd ls"J leJrns alq ualsDl{r-I - 'rad1a1suelu a}{nJq

t9

54 Han ville ha Austgarn. Der var det 5 barn, 3 gutter og2 jenter.

De tre guttene var: Johannes Schumann, (SjumannsbrAten)som ved Musikkvar musiker konservatoriet. Johannes skar seg ihjel utenfor stua i Shumann og siden flytta alle derfra. Luk-Ole var bosatt pA legd dit, og At mose i lag medkratrai skogen,sAden ble sittende fast i halsen og kvalte ham.

Nr.2 av guttene var Lars Skytta.

Han var politikker og pratet bl.a. pA et mate i Gresberget i Grue.

Den 3., Ole Veggelustorpet,gift med Hilda Sollien. Da Ole dode kom Karl Shumann til Veggelustorpet. Etterkommerne av Lars Skytta, bosatt pA Svartberget ble antagelig med bAten <Restaurationen) og Kleng Perssonfolka, kvekerne, som nektet A gSaremilitertjeneste.De kalles oDokkeboere>i Amerika.

Mere om Nordgarn i Skasberget.

Sally Rundberget er f.adt i 1929 pA Skasberget,nordre. Sally vokste opp pA Lonhaugen,sondre, og gift med den 5 ir yngre Bjorn Rundberget. Sally er lerer av yrke. Ellers journalistarbeide for nGlomdalenuog ukeblader. Han dade i 1982.

Sally forteller om hauger utenfor jordet i Lonhaugen der hun vokste opp, som de tror det er graver i. Nedenforjordet synesdet A vare 7O-t2 graver med kistefasong lagt paralelt i ost-vest rettning pA en grushaug. Vi diskuterte disse haugene mange ganger.

De kunne vare fra for finneinnvandringen, eller fra en pest som gikk i L719, da det bl.a. dade 7O personer i GravbergetpA kort tid.

Presten som forrettet i begravelsen, ble sjuk pA hjemvegenog dode et par mil nermere bygda. Han ble begravd i haugen som deretter ble kalt Prestehaugen.

Skasberget, Sogarn. Skasberget ligger ca.4Vzkm. nord-vestfor Svulrya sentrum. Eier i dag er Emil Akselsen Vestli, gift med Klara Arnesen,fsdt i 1901i Grue, dod 1983. E.A. Vestli var fra NordOdal. {Mine egne notater): Klara og Emil Vestli er foreldre til Kjell, fodt 1930,gift med Mona. Kjell og Mona er noen av vAre venner pA Finnskogen. Kjell arbeider ved tollveseneti Oslo, og Mona er ansatt i Aftenposten. De har leilighet i NAkkesvei 1, Oslo 6, de har bygd

seg <alle tiders hjemu midt i hjerte av Finnskogen, pi Kjells barndomshjems tomt pA Skasberget, med flott utsyn over den mektige <Skogen>,hvor man kan se de 3 Rogdensjoen i sst langs riksgrensen. Kjell og Mona traff vi forste gang i 1975,ph Lanzarote, hvor de bodde pA Ebba Astrup's deilige feriested for eldre og handikapede.

Vi har avlagt dem flere besok, bAde i Oslo og pi deres deilige sted, Kasinmaki, pi <skogenn.- <Her skal vi bo pA vAre gamle dager>, sier Kjell. (Notat slutt).

Solvang. Vest for Rotna i Svulrya, ca.400 m. nord for riksvegen ligger dette smAbruket. Der bor en gammel kjenning, Olaf Laesen, f.adt pk Barskiula i 1889. Omgangslerer. Olif var i sin ungdom en tur i Canada.Kom hjem i 193f.

Giftet seg 39 6r gammel. OIaf Larsen fortalte hva de foretok seg med kuene ndr de slapp ut om vAren, for i berge dem mot alle f.arer: En ting var at budeieagikk tre ganger rundt fjoset. En annen var at det ddrligste dyret ble tatt baklengs ut av fjoset: Gribein skulle ha det.

Da de slapp kuene, hang gubben pA g6rden over fjosdora sAde skulle gA ut mellom beina hans for A trives om sommeren. Men sA hendte det pA et sted at gubben falt ned pi et dyr som satte avghrde med han sAhan ble ille tilredt.

NA ville han ikke henge over fjosdsra mer. Men da trivdes ikke kuene lenger, fortalte kjaringa.

Da ble kuene stAendemed hella: I gamle dager hadde kjerringene lange og vide kjoler. Hun brukte da den og strauk kua tre ganger over ryggen med. EtterpA gikk hun til alters i den.

En historie: Olaf var vel 10 6r og det var 17. mai. PASamuelsmoen hadde de sluppet kuene 16. mai. Det var sein vAr med sno i bakliene. Da hendte det, at ei kvige slo seg gal og kom vekk fra de andre. Gubben Johannes pA Samuelsmoenkom til Barskiulafor A fA hjelp til A leite. Det bie ordnet med A gA uskallndagenetter. Men inga kvige var A finne. Johannes var religios, likesA kjerringa. Men det fikk ikke hjelpe, han gikk til Ri-Kesten.Denne sa at om kviga lever ligger hun framfor fjosdan i morgen tidlig. Og det gjorde hun; Olaf Larsen er sikker pA at det var Ri-Kestensom fikk den til A gAdit.

Olaf laget trampestelling pA sli. pesteinen sin, si han fikk slipt nir det skulle vere, ved egen hjelp. I kirkeboka st6r det at Olaf Larsen ble konfirmert 1903 i Ravholt kirke. Han fikk Udmerket Godt i karakter.

I Sogarn i Skasbergetbodde en Ola. Bror hans var til Schoyens brennevinutsalg pA Kirkenrer en vinter, men ble liggende mellom HestbrAten og Skasberget,der han fros ihjel pA vegen hjem. Ved Lindalen var det en finne som sAdde rug i en brAte. En bonde i bygda hadde 4 hester som han slapp dit sA alt ble adelagt, Det skulle bonden helst ikke ha gjort, for finnen trollet bjorn dit som slo ihjel alle 4.

Jakob Furuberget, ssnn til gamle Ole Furuberget, var litt full og slossmed en kar fra Ssndre Helgeberget. Denne skar av pulsAra i lysken pA Jakob. Den sprekestesom var der, Lars Ormberget, sprang da til Ri-Kesten. - Han sa: uNA stAr blodet om si Karen er skori tvers av>. Og det sA gjorde. (Mere om Ri-Kesten lenger ut i <SmAplukku).

Pi Hytjanstorpet (der jeg begynte mine usmiplukku) drives bruket stort sett sim i gamle dager, med kuer, separering, kjerning - og det som horer med til et gArdsbruk. Kubjella hortes, og det er sjeldan nA for tida. Smorkjarna var <lagge,og i form som ei liggende tonne som sveives. (Det var samme slags type kjerne vi brukte i Esingenog Bjartan, dajeg var gjeter der - det trAkigstejeg visste var sveiva kjerna). Vassdn, som det kaltes,var ogsA<lagge>og stod ved veggen som i gamle dager, men nA under vannledningen.

Svulrya. I Solor-Odal nr. 3 for 1978berettes om 5 tamrnerkjarere fra Ullensaker som har losji i rokstua pA husmannsplassen Svullerien sammen med familien. Dette var i 1863.Denne rokiestuable revet i 1911, og tomta ble plannert til fotballbane for skolen.

Revholt Kapell lA like ved, men ingen gudstjenesteden tid tsmmerkjorerne lA der, men en begravelse. - Videre berettes at Svulrya var husmannsplassunder gArden Revholtet som ligger like ved.

Etter denne husmannsplassenhar nAverende tettbebyggelseSvulrya navnet. Lalla-EliseLindstad, minnes at det bodde folk pA Svulrya.

Derfor gAr en ut fra at det ble ode

uauueurs8uru p8Enq appeq uros ue rerr laq 'ed e31a1 I 'P{{IpW a{{l unq allr^} polq aururelsP il} au -pd.rrapa e1u{{Iml J uaprg8 alp>1 -AesupH 'unq PS'alssr^ung elsel '1791 uaSo4suuld I Eurrpuerrurs 'uapSog ,re 'sueq aB ud 'pun1]ogl IreC 1a33afqs IaxV Jrus uep rPAueH -uPIlap ]ellalJ unq 'ra8ue8a8ueur uaprspdsgd 'uasuar8s{rr roJ }sel 'ur4 ua88d.rgd auuaq req ueH 'reoq 'vr1-eAZec 3o uapSog .ro; ddo -errte&eQ'uaurcuvaTalo Ja uAPu y,' ec rc83r1eJlsa1'la8raq1ee6* -sdgp srrrq 'ua4say-1ysauunu edg ueJPy 'uunr8 sueuuosud ,r1as3as 3o Sraq JaAo 'ur{ y lourqroq Sarr JoJsnq ]e r Joq 3o alua Fu Ja ueJ ua 'alo{s pe1s,(1pd up8 ap req 1aB -EX '968I ]poJ 'eAUuasre'I uerEy -requa1 PrJ '{reru 3o 3o1sr sapreJ paur gr8 'la8raqllerg 'uespnuy sn euun{ 3o 'rawural e{srJ} }}eq isleq -rJeWeJplaro!^e 'LT6l lpoJ 'uessn >lou elll^ uaru 'apraqJe e{{r }aI -3ueu sluary rod '+ln{s eppeq^Ias -rrBWrP^ppo Iq iesnq 'sPralso '1auun;eppeq^las 'puela8tn ^B ueq 31a rella AeNnC 'sauueqof uuq wos 'sdor ra38nqpa11rq 1aq ue ueq eppeq Ir] Jorurerr alsroJ Ae ra]]ep re lE ruap AV 'a1e1dsaraluourgdalpqs 11 iadu>1sap1e '+allpl-ggzl sau^euue>[srellg 'z06T I +paln el urosuroqSla]ap rel gS -JeX'eJJa S 'uuos uauue ue I] ]es er; ddorlarl ue salueJ 'P'lg 'ser -ng r ueururepolsarplypa^ ep Joq -atedat p>1s3o 'laq8rprarr3o rap sJellg 'JIV 'ueuuos alspla pelu ueJ -aq IIJlaluluo{ }ep ra EN'}arFo13o -eururostuo uasseld gd roq 'ureq l{nrqn apueBlsalq ap ral1a 'uaur rella P{ug 'ueprs w oz 'ec roJ ap -rues ]s?J Eo 1a33e1rerr ruos 3ur1 ';a>1uopa>11arure1 'rapoq '.rau 'ZeI -op de>1sa1>1a 3o leped'rc?ue8 7 'uaofsa1-rry -ra[4 'uasrel ap e]puesra]ue{ eIIe rueq sauueqof ];rB Il a8e1g ]lp[8 ]ap rgu JoJlsa^ 'lu{ neus ua EI }euP>lJe}}e erg '8r11af1sro; uros 'uleu e]]ap paur rasseldg 1ap 'raulsunrl ua AP elll â&#x201A;Źs a>p1t'rar1 ->1aus'uueulErpu-1p ra ue11'ua8 Je^ 006I JV'aJpuos_'laEraqlsg 'eIJ ueq rap salour -o{s r urPJJ8as e1 p rot }puo^ \ rcj {rapplosuol Ip'ilEls rBI{ ep req allap ra]]g 'repels o1gd {{erq B aDIuq uawurop8un '{ou ro^q ]eA uros FJ Ie^ re ]ec 'euoq lep gs 'leuaqgd arl la lpleJBs '}^qs elq 'llp +e}+dg rPA a{{r a}}3p ruo tuos ls8uapo; ra euesnH rPA uros {esl paul ueurures eppoq ruos ]eau{ r 3asueq 83nq uapts.tg Jepun uaw 3o 'ua1ur1yill e{eqlp unq ruo{ rap ueou JoJ praq.resSoqs -lsuo 'rg a8uerur auoq ren 3o als 'ual sluew -req ra8a[31a3u,r1 -leJ ueru 'ra8ual 3as arepl e{{I eu 'ra8ual qnrqprof e>pllra^rrp aC 'ryr8nra a83ag 'ua{{ogua{s -un{ Ig 'uaSoqsreunuolr 1a[qr8as elleJ red 'sarap en{ APlapoq 33oq -os '9 uap n 3o '2161 I ipoJ ra uI] 'ute8as r aJpue ap 'ure8p.rog Ua ap -rctr11 JeAruOSUUOS upH '{PASUUTS -puq aC 'Ig-]uIIy 3o ra6-1ut1y1pr1 I LO6I I +pa| rc 'ue{sos 8 ^P }spla SraqpPM Ed Ja uros sluary 'p8raqauan uas 313up 1p elq e61'3o>1s uasuer8s>p +our e{IT 91 tuos 'uas -urlJeryuruuw 8o sluay4iauerporq -se1dauuap gd appoq /ualgrqlueM Je Bu ararg '8o>lsuuld Ielpuerg 'll14 3o ualgrqnery gd Srag roJ prou 'ru>1713d-rp'anr5 Ed Zggt lpal r ra38r1 'ureSog 'la8raquan erJ rad'ualulpls8requelee6 'iaSraq 'uepuesP{s 'prlorrua8 lap Je 9N -ofspy''1d 7'e4r.txafspy'gqefseg AEualaqJau r el uasspld'sdorurals 'ep>po4 :saulau ue>1la8raqpel4 ra r prrer8pauaurs aua8uadappuq repun rasseldsuueursnq^V '000t ruueqo[ 'gs8o rap appoq ruueqo{ ua[Br gu ]ap ra Soqs 19ru OOO'Z7 ue 3o '1se; uarappenls-Jeleslla1 ^V '^I ruo ols 1ap '3as JoJ lpJeq eppoq aue uep Pd 'rales '3ep I guua ulels il] l{nrq elq wos rassuldo} rBA}aCI ]ap )pll3 raq -ra{uv Je}eq uacl 'ura}s ua pe^ '1a3raqr ddo 'ru 969 ra83qurosuas r rplSaro; aua8urlpueqrog -se1dloru ddo .tu1ua8arrrap 'uep uaSo>1s '9791 3ur.n1uroua[8r ]ep ro; {o} ep -uase{Spa^ e{nT p1 1a1p4s8a,r ueul 'e1uur]]arn ue gd alaq lap ^P +so 'Iu 00t 'ec EI rrereleslla^ 'BgLt eU uaqas8dq rere elq ra{uv '029I lapp^r era^ 'ErJrep }lpls}n rBA Pp rerl 1adro1sn1a33a1:"{og-anrC Ie{s uepryc -uerlsapSog ,ru ad141'spo3 yop 1a 'uladro;, 1p +lIIq lep re +elIaJIIl paru auu,(8aqB Ir] re^ 1aq 'ua8ue8 e]lap I 'alleuoJ9 aou rPq e{{r ue}s -eu ap gs 'ladrunlsrrB ra urreu aB uap ure^>la}I)Iaqlap re^ 'pa^ alII -ueur roJllv 'gd are,r +1BiIIq le^a{rl druelpry erJ raruruo>l wos {{aq ua 1 'gd uAPue>plrlep ruos JoJuaAo lauleu auplaf4s apap a1p>1s'3as s{eJF sseldsuueursnq ue patu JPrle]lep uua Eu uepJo^r{uaw 'eru 'snqaSan ';ap raprg8 o] surJ LSLI ^e ve>l -ulo{ }ap eiln{s Pr}recl

']Ip luo{ uros ueJaoqaq3}sJoJ ]aq 'lerdpa8eldrreraru uaq 'esn1a33a,r -uro{ }euleu 1egd rarllts }laq gs er -e 3>PIrua ue{ 9N 'P{n.I ro} prou ':ou;1- .ra83q 1adro1sn1a33an Z .}IP} -roJ +ep rIIq >IIIS'(ptg81sg errels :ap11y)'a8q-rnleu-ra^o ]ep gd enrl JeAJols gs 3o 'uapr1uap renaS 1ar 'euueq ]oDlsuPq ]ep JeArpJe^Jols 'ed1a[qe)HI >pIIJ]ap uew 'Is re]]pp rP uauueur JJeJ] uPq elsJoJ ]ap'ar1q,(pr1ef po3 euuep roJ arra^sec 3o '1are,ra8r enep po8 {q alln{s 're>lreurl4el aurs gd le roJ a]]aCI JJer] ep alsroJ lep afrls ap alln>ls 'rerra8 plpuuq uI{ B ra}}a e{eq 3as -il} ruo{ ep Pp le uapq uep {rls rPA 'a8rrarrgr -rerra81a 8as aldofr1 1aq ladropuoy erJ uu"ru ug :u?os 1g 'ladroguoy - e4s7'1adro1aqsdl 'ua>14n1s gd apuaPlsiepoq elq uapls 'ErJ uro{ e]]ep ro^q as B roJ epoq ]+Erqep -pnus {Irg '<ry9 '1dqsa{>ll) :}soJ ue erarqueq >pl$ pC 'uap gd a{r1s p 1q 3es 1a8e18o 13n; ua as gsSo )p{rd 'essroq 8as paur eppeq ueH 'Slaqasurd ue 'eJls7 1ad.ro1a>1s -dl ed rorq urs a{oseq e11n>{s uru rBJalsag 'uePpureqPrc Bu ralaq uasseld'uaprg8 er; arpldls la paru uep wos '1apro[gd ruel ia +a]>[PrJ uraqg.rS {o} ue}q te^ rel eC) :rella} -roJ JpIo 'pelsrreJIII e}+epre{uq uaru 'os16 r roq '3o4s peur raral -las ra JPIO'968I lpoJ 'uessauuBq -o[ JeIO roq rag 'ladrolaqsda 'ElrI JPA

euuol ep dtalq ll prof uq apgur 8o re>ploplJeAueraraT'prg8re4r1op1 1q flos 8go.q a1qedrPag uasseld '1a1>1undspr1 lep pd reueq a8uel ualseroJ eppeq ueH 'ueqol ueq es 'ep U+w t'rueq gd uul arapl?tl >1qr83o allrll ualserd ' w OZrel ]er -els 'JeA ueq laruuru8 rorrq apnds ualserd 'ualsard roJ rue.r; ddels a>1 -{l ueq ep 'ra1aqlap I'uos'<lanatp> alq uPH 'ueqof appoq edrprrg 1 '(.ra-1o1 paw ofu11nrs'3Pp r rpls rallpls8ar 94) '1ap.rofurou -ua(8 ;auual uros ua{{aq r IIn s ,re bqorl Jaruuo{ edrp,rg }auAPN 'erc18 g lasnqsSurugl peur eou JPq e)plr uros 'Jep snq Je+lePlluol JoJ +auunJJEr{upH 'ararofi1a1ser.u Je^snq af{sueq ',r1as8asJoJsnq ]e 'Pq lre^ eq ue{ eqqopDl{oc uaw -qopq{o(I gsSosalp>1ueq '}Ioq^ -aU repun sseld'rusnq rerr leq 'edrp,rg wo ellaJaq E eliap ruq '+epalsro; ua8uq1a1 11og urofqsv -e{loJ r aou uar}sr8a.la41t iep alq ']eryPlsarpunllrvercI s>Ierls 006I I

99

50

seg. Kesten bare tok i beinet sA menn spyttet altid pA kroken nAr Austmarka). Overalt var finnene de fisket i elver og vann. Denne gAtt over til svensk tale. Skolene sluttet det A blo. NAr Kesten skulle 'skikken brukes av-mange fiskere og kirken presset p6. PA et torp i stemme blod, var dette den vanlige regla hans: NA ska' blodet stA den dag i dag, bide i og utenfor Tinnbonds, ved sjoen Kymmen, som stenger i mark og stubber og finnmarkene. fantes en finsk kvinne fra norske Torsten G. Arninoff's studier brente brAter. siden, som talte klart og flytende Han sa den pi finsk. Det gjorde 187L, Utdrag av hans bok: nTre finsk. Glad for A kunne tale sitt alle trollmenn pA Finnskogene. resor i Vdrmlands finnbygder morsmAl med noen. Hun forklarte Trollgubbene spyttet ogsAn6r de 1871, 1905 og 1907>.Han kom at det finske sprAket var bevart pA drev pA med sine gAtefulle kun- gjennom Gannarskog (ca. 22 km. norske siden.^Da besluttet Afiister. Spytt var et middel mot ond- nord for Arvika), Aksla og Bogen noff A reise over pA norske siden. skap og ulykker. De gamle troll- (ca. 6 km. ast f.or riksgrensen til Reisen gikk til Varalsjoen. Ved stranda av Varalsjoen pA norsk side var de eldre og middelaldrende folka ennA sA bortimot finsktalende, men for de yngre ganske fremFor omlag sytti Ar sia kom det torkhusveggen,sAkanskje eg fekk med. ein svartskjeggetmann pA Ronnin- ein glimt av mannen gjennom vinHva angir de norske finner, var gen, til Petter og Sirianna. Han sa dauget. Men uhellet var ute, eg deresvelstand og utdanning bedre ikkie noko om kva han heitte, eller gikk meg rett pA han. Dora sto enn i Sverige.I de mest velbergekvir han kom frA, men han ville 6pen og pi dorstokken sat Tork- de finngArdene var byggnings- og ha losji for nokre veker. Petter og husmannen og botte ein sko. No- levesett helt norsk. PA norsk side Sirianna var snille folk, som ikk'ie kon samtale vart det ikkie mellom ble han forbauset over de mange haddeordet <nei>sA framt det d-et oss, men dei blide augo hans sAg mAltider som ble spist om dagen,5 var nokon som trengte hjelp. lenge pA meg. Og eg sAg eit vak- i det hele: Det begynner med SuuKanskje han tok til takke med A slA kert smil. Etter denne dagen gikk rupalaa - svensk frokostbit. Ved seg ned i tsrkhuset? Og f.or fra- eg utan angst forbi torkhuset.

8-tia aamiaista - frokost. K. lZ mankarenvar dette det reine paraDet var ein dag at OlausJostuen puolipriivZi - middag. Kl. 5 eftasdis. og Arne Brueng kom frA Koltjonna vaal. Kl. 8-9 iltaista - kveldsmat.

Det var rett som det var at eg og hadde fiska. Dei mitte gi forbi For i tiden ble det sast, 6t man sprang pA Ronningen, for der fekk husa hos oss for 6 koma heim til pA savolaksiskvis 3 ganfer om daeg sirupskake. Sirupskake var in- Bruenget. Far og eg sto pA girds- gen. PA Gotlunds tid var det mye gen daglegkost heime hos oss. Ei plassenda dei kom. Dei gikk og lo semre med finnene bAde pA norsk tjugefemoreskake til kvar jul det sA inderleg godt. - Ka di ler sA og svensk side. De hadde solgt sifekk vera nok. Tsrkhusmannen godt 6t?sa han f.ar.- Jh, denTark- ne gArder,og ble nektet brAtebrenhadde eg og set mange gonger, husmann, han dengt skinnfelln sA ning, kom i den dypeste fattigmen aldri pA nert hold. NAr eg loppa gnall, svara Olaus. dom. Gotlund hjalp den gang pi NAr det lei utpA seinsommaren mange mdter, sAhan selv holdt pA sprang pA Ronningen <trodde>eg ekstra fort forbi torkhusveggen, drog Torkhusmannen sin vâ&#x201A;Źg, A komme i fengsel. nir eg var pAjakt etter sirupskake. men g6ta kring denne stakkaren GRUE Men ein gong vart freistinga for blir nok aldri loyst. stor: Varsamt smaug eg fram ved SONDRE FINNSKOGEN Jens D. Holmlimo.

SKOLEDISTRIKT 1865 76 hus som er bebodd 99 husholdninger 575 beboere Gi en rose mensvi lever.

28 hester Hvorfor ikke for vi dor?

246 kuer AII den stund vi rostenhever 448 sauer og om alle hjerte stille blsr 254 geiter er vi ihke verd en rose.

22 griser Hvorfor nettoppndr vi dsr? | 7lt6 td. rug usAdd 31 3/8 td. bygg us6dd r.D.H. 65 6/8 td. blandkorn usAdd 10 5/8 td. havre usidd 1 1/8 td. erter usAdd Kjenner vi han som vi ser i vdr spegel?

244 ll4 td. usAdd Sotare skapning vi veit ikkje om.

Kv en var rrtsrkhusmatuten? >,

Gi en rose

Spegelen

Men trur vi at det er den steinharde regel at all ting blir imsnudd og hanshje ein bom?

Lihevel har vi ein spegel pd lager og karshje ein ham for d kjemme vdrt hdr.

Og om vi er rund, eller aldri sd.mager, sd er det nok plass inn i spegelen vdr.

J,D,H,

a

Tilslutt noen ord om spreke karer pi Finnskogen,og nevnes bor Mathis Povelsen, fadt 1752, husmann pA Askoberget, gift 2 ganger. Da hans sistebarn ble f.adtvar han 83 Ar! Dette synesA vare noe utenom det vanlige!

ueIepuul 90'ot'z pelsapllls n' 0t' z 111ppg31ag t T' nz 'z 11ppg31ag 1ppg31ag :ra1e11nsars8e1 90'EZ'Z tt'02'z

'a3;og I ]]erpra>llod:]elgur re^ Ps 'iellnlsllt pols IA punqroJ 'a1p apel le{I^q }}asuen $ 80 'SuruprQaqualn a{>ll rel ergl}}ar} r JEA uros ueprJlssllaJpl uecl .PlIep

Surpq ^eIO (8 suun{ elle ro^q +}erple{loJ II} PJB 0l'01 l{}asnJ,uurqof(2 SueBuap JBAIpur UPA 'euasuulslp gt,gt uunr8 9d laudoq a1q lz'gt lqPpq ^PIO (9 aUoX eP ,re 'uappgElag r dopla; IIuloH'o (9 laodrual 60'9t eqqnls'I (? -e1sa.(ur leneJp alq ]ap 1e,re adru t9'9t nqsaly ploury (g tuo{ lap 36 'uuar8uel -raPlat81aP 0I'9t ue8null nu3eyl(7 uaPa; appeJqsaua8urlepgSlaq Lg'tE '5 (1 rpu gt'tt -slsslepJa^resr^ IaAe{rTIV'euaJ} Prg8a11t1 :addala'? g -roj s11a[Iq eIrlulo{ 9 11 asuefs 'uasre^I (8 ualrl appsg lepre^ ^P lep arpsu }nux II'ps{aT I0,6t ps /1epra1I Jallquos I'ps{aT'Suruuog'JtoLlL er; au-radolnls 9t'8t 'ua1 auul6 'ue1p111aBuY(9 -rad ,re alll Euua JPA]ep 39 LI'gt -epg31ag t Slptl ruo{ ruos ueous 'l{lls'}sl^{punl pleng gI'8t [9 ploqrols8uruarl arP t I ' L t ' p u q ' p l o ^ p e p t y u r c t g ( t r ,re uunr8 9d 'auas 'ppBIaH'uaar3'1i;1Y (g -eq appeq au.radolsppgSlag te'9e nf 'plon8eg 'pFBIaH 3o auur1 Irl ^eIO lZ -su1dalsro; all ap >1o1 6g't1 I elpuas IA 'relesspp Iv'iE II'pgBIeH'uepefgIIaIX(I 3e1ua;e1serl -gBIaU ua8apa,ro ua elq ue]]aJels:addela'g -slepra^ :ryls +aprep '6t6I rcnqel 'a,rsof gZ'01 II 1y (g 'gZ velr;p ua8uqepran req 8af Ieps{aT 'saus>1y 'ps>le1 ppo 2 It'69 I 'as1a11.Qddo euul1 'pelsoureuunS (9 rea e{suo 6I'6t I 11BB 'Punq 9?'8t'ls'ls'wlequ e r g ' q u r a g ( 9 3o dgq suuaus]]arpr a1e 3o elo (? -roJsllarpl saSrog 'a.(u lap r au gz'gt ualPpuul,sPueAS au8ery(g -epunqroJa33aq^P Iap ue alq ]aCI tz'gt IppgSlag'uaetg 'ppBIaH'p1o,r8eg 'a8rog r punqroJs]]alpl ]]a euuep 69'gt II'ppBIeH'ue8nell el1 ft uqoI (f g ruo leq8rueunls il] alq 1ap3o 'aB 9g'9t III -roN I euapunqJoJs]]elpluloilelu :addela'7 'Pun'I SueBr ra8uqpueq.roJ ue^qraua +aP PI^IV (8 Zn'W II Ieps{at ,sgue^s uro{ '9?6I I }}nls rerr ua8rrrl eg Jp.lv It,6t Iepuul '9d gl auaSulPP euul^ 'rluluels replau [9 6t'80 'saup{'ursv 'pgBIeH Lt'LE III 'pgBIaH'uosfuag 'ry (9 -g8laq p^Iu la>lll^q gd Suqradssr,r (7 'g gI'Lt U ua appeq I^ Fs essePlr rE allap g0'Lt 'I 'ps{a'I 'arq.(141PP.reg {g s{es ep }uelq r e}saq uallâ&#x201A;Ź){grc pelsapllls '3ug reuung (7 Ig'gt Eo 'auasseld alsau '1ppg31ag']asrlel re,r1(1 ]ssrl UPA ap 9t'gt ap gd ruo>1'teuung 3o sue11'auer :addela'1 -porqSug 'o+ raururnu a1quu8neg '3ue8alsro; roJ Bulaq gd rrls 3eP 3o lue8aparro leuual luerr Plorr8eg -uoseppEqFpra^ alpeu erJ errre{ 'ue8ne11 uqof 3o p1o,r34 nelg -ellep^B areld 'pl} 3ue1raua4 g p} '3ue8 uap arcdo1 a]seq aJBA Ae 'n>[n^ r uuaJs>lIIJoJ ]a a,roq3o aroJDIsileq gsSoaP req 9s o] alpuas rA 'ueprrlssllerprAe uunr8 uaru '11aqaueulruop aua8uqePgS ]ap elq ES -1ag 'Sepuos3eg>1seuul1 ,re PaB gd rale;aue>l erp^ ^e Iap ua Paru -rrer;qe elq wos 'l{s gd ua}}aJe}ss1ep3e1 r ararrn{uo>l {{lJ a{{I IA 1B l rp{s lg _ -re1 II] aro; lpo8 a>1sue8 Ie^a{rlIP }ap rel uapalS rel leCI '{o}lap ruos ra8 'relasslep -urrcpg81aq ruaJr]]ar]l1ddo +aprel -p8la11ua8apaao ua elq 'er1gr1re[ged ralaruolr{l}}e]} ue uellaJPlsslPpraA rrreppeq86'ra8urppgSleq ru(s-re,r 'puns :6?6I renuel'97 ua8uqePran IepJaA p1 la8elsuuerurl pd

-8ueg 1p )pIF ualerlodsuueruar -rJsueru 'uasselda1s-lo;8e1suueur -p slepra1 r1o1'ppran 3o ra>1grary urolleul >1qr8ruos 'lauuerueseus Ae Jg elsrs l" euleu raq gsSo ue>1 8a['uapa;prasseurue.r; rp1; r,r 'eB -ur,rdoplsparpl AP1n lpo8 aou gsSo tuo{ lep gs /eppeJqsuap ABuunrS gd IPpraA r Hrraglsn pF euuep gd re,r uappgSlag er; Selsuuuru -l] ]g '3ep I 3ep uep rg UeAq tUB uros 'lauuaJIoAJaH 'ua1ep -BBIag8o pelsapllls ruo11aruuuar -rn+ ]a lapa-rddo 3o 't'I'V pulsal -{FS peur uaurures1a)pll3 Lt6l I 'uappgSlag r andal -qs apo8 a8ueruruuJJrA ]pIIJ esuuJ -Jn{uo{ JoJ ruJoJeuuap pew 'eu -ur^ alln{s uros 8e1}e{I^q apuau -uads a1q+ap30 'apo8u,rala>1sue8 a1qaua8eluaJulsle >1qsauradoprls allap rA 3o '8e1pa;e1s ZI-0I ue {o} -lep +epro,rq 1a3e1uauur dopla;ep alra8uer.ru IA 'al1e araprard g {es la{ua ua alq }ap 9s apgu,reS JeA elIP 'rarruard p1 ra8uad uu1 'ualep ]aFues 3o Eurqwo >{{131n -p8la11 I le{IoJ e.r; Surulnlsddo rols apper4 rn 'ualua8uquo>Iuels qrl arura-rdua )pllJ Dnls III alq ulos ep 'aIIP p1 ranuard ln r,r ellap r>Is ed uua;3u81pan 'ddo Sqro,rp 1a1 -grusrodsa++apr,r >1o1'Selsruop8un -rapreqrv ppgSlag tauuep 1,r P(I 'ue+]arprr asla{ellep ue}II ue^r{ I} reile epallnseJ +ap8o 'uas1ar1e11ap a1r1'8ue8 U] ploqJoJ r 8ur-ralura-rd -uep Je^ tuos Surrarurarduap pau pdouro;srtu ]saur JeA SueB uap aradopls rel uros rrr 8o 'e8ueur JEA ueplJls suuep II+ eu3{BsJV 'raprs a33aqgd el1apauun{ punq -roJ aou ]allnlsF] pols a>PII tuos ep uaru '.raluaura8ueJrcs,'d'I'V 'lapunq I ellep aI>lI auun{ ep -roJ arpuP ]ap ]a]]nlsI] pols (uos tuep roJ lap elq uepe{I 3o 'aPPeq lspunqroJ elpuP ]ep luos +lelprr P+ -lep a>{>|I euun{'d'I'V il} ra,ro >P113 urosrA '3urp1,r1nSrplaqnua Jelgru a8ueru gd .re,rlaq 'a8ro1qI Punq -JolsllaJpr o] elq lap 3o 'leuueP elq'punqroJs]]arpI sauJapleqrv ''d'I'V'BJPIUaJI I ue]+elpr uro prJlssuelul ue lap re,r luaf>1ruoS

rrPEneH 'f aIO ,rV

n'Ipqta4 0rI "tauutw L9

IWintter fra turer i Kverttdaleyt Av SigvardBjornmelen Eg og naboen, Tormod Green, var i sstre Kverndal pA fisketur, 6ret var visst 1969. Vi startet fra Kvernsjoen pA heimturen i tielleve-tida om kvelden, det var ein lang fjellmarsj. Vi kom vel forbi Vukuvolltrakta i 3-tida utpA natta.

Da vi hadde gAtt forbi Bjonnkammen satte vi oss og kvilte. Det var sydostlig trekk i veret. Best som det var syntes vi at noen sang. Og sangen kom nermere, det var ei veldig fin tone. Og som vi sat kom ogsi sangersken til syne over Bjonnkammen. Det var tilsynelatende ei jente med lys sid kjole.

Ho sang veldig fint med lyst male, si det var liksom andaktsfullt A hayra pA, pi litt lang avstand. Ho gikk i retning mot Hundsbekkdalen. Det mAtte vera huldra pd denne tida av natta?

Min forste tur til Kverndalen Det var i juni 1928 vi reiste til Kverndalen pi fisketur eg og bror min Hikon og vAre soskenbarn Paul og Albert Helden. Eg var berre 13 Ar den gangen og gledet meg veldig til denne lange fjellturen. Vi starta frA Helden vestre vi fire tjelltraverne. Eg kjem si vel i haug at farbror Karl Iver advarte oss i tilfelle regn og skodde, sA vi unngikk A gA oss nvillo, som han sa.

Men heldigvis ble det berre finver p& turen. Det var veldig varmt denne dagen, sA forste kafferast vart ved Vukuvollen i skuggeri av noen grantrer. Etter en times rast gikk vi til Sognatjonneneog fiska, og fikk bra mange fisker tilsammen. Da det led mot kveld gikk vi til Damstua ost for Kalvdalen. Der traff vi Jon og Kdre Storhaug, de fiska utmed dammen. Det var mitt fsrste treff med KAre, eller kanskje det andre da. Vi var jo nemlig dopt i samme vatn i Vuku kirke pA

Det er noh ei qrti historie Sigvard Bjornmelen t.h. serverer Terje Reitan i sofakroken pd Bjarnmelen. same dag i 1915. Og siden i leden var vi mye i lag, bAde i arbeid og fest. KAre gikk bort for flere Ar sida. Etter en times rast gikk vi til Langtjanna sydvest for Kverndalsvollen. Og der sAg det ut som vi skulle fA mye fisk, vi vann ikkje meir enn A agne pA kroken og slenge opp fin brunsvart fjellaure.

Men plutselig var det ein fisk som sleit av snoret til Paul, og dermed vart det heilt slutt p6 fiskebittet.

Fisken kan vel vera noksA lunefull. Vi kom til Kverndalsvollen utpA natta. Eg husker gauken gol i Gullklompen og NeverAsene denne fine sommernatta. Og i to dager til fiska vi i Fagerlitjonnene og Kvernsjoen, og ganske bra med fisk vart det pA turen. Ja, bAde Albert og Paul Helden er gAtt bort for flere 5r siden. Paul rydde og bygde opp ein fin gArd som bureiser i Stiklestadraset i Arene etter 1928.

Ja, dette var vel ikkje noen severdigheter 6 skrive om, men det er dog et minne om ein fin fjelltur for 56 Ar siden.

Pa fjelltur i 1943 Ein dag forst i august vart vi sanrde om d ta ein moltetur til

Kverndalen eg og Alf O. Green, vi var da nare naboer pA den tida. Sd ein laurdag ettermiddag bars det til fjells med oss. OppA Roesfjellet og over Hyllfjellet og Murvola der vi kvilte oss ei god stund. Det er nok sd anstrengende ein varm sommardag oppover disse hogdene, si det var vel ikkje fritt for at sveitten draup av oss i blant. Ved muren pA Murvola satte vi oss og speidet over fjella. Det var bl6aktig dis denne dagen, og det gjorde inntrykk 6 sjA de mektige fjellformasjonene sA som Snasa og Storhavren i vest og i ost pi svensk side Mannshaugene og Sukkertoppene som gjekk nesten i eitt med den blA himmel. Det var vel ikkje sA alle steder pA den tid, da andre verdenskrigen rasa pA sitt verste i Europa. Og her til lands herjet nasistene som varg i saueflokken.

Ja, sA bars det nedover fjella til Kverndalsvollen. Det var stamokshamning i Kverndalen, og gjeteren satt ved bordet og fekk seg mat da vi steig inn og hilste. Det var ein kar frh Levanger dette. Denne karen hadde filtt adelagt den eine handa, sA han hadde eijernklo p6festa som hjelpehand. Som vi satt

'pllq 3o 11tuspt171oEo &aw pw po? np n p471otoJ tpll a4mw auuap t ou a4tK1s3o Tout Saut nB nq 'u1p ua4o[4 ao Sqta[4 ps ^ 'tp[ Ea! ual4 uap ^D nwro^ lap 'urw uauunut low llal ps 'tpq a4Kut lltp ^D p{np pe 'ot Bata tB uo4 pupq ulp 'lP1o4 3o l4tow 'JaJutA lap n nq 'po? 3o 33fu1 ps ta utos puoq auua^ utp lout nla?ual 3a[

uuatua IIJ 'tKluana utos utaf4 tp ltDA4 wos Jp u,tpn apo? uap 'a4snn utos u/tpt pp 'tKp 3o 4IoJpd ^tqp^ a lq tnus 't1 o73ps a utos - ttlDl ua uta[4 n77 !^ 'o[ rcs gra ua - p]slout ua?ututo4 'auaqtpa nJ 'uatuto[s pd n1s tpu ]ap 'o733o grc aut qq 3o lq appq 'uaultDt auuafu tA 'urs4at a utos tA

8o

'stt uD4 a alsuilil lap a ua4ow toJ Fr43t7utau44o1 'sud na4 ua rcJ p 3o 'prcqap[ pd m mnal uag '1osso4tly Dpun np 1n[ ts ,nal ouotl7tu D4s 'oq0u utos uapop paut 3o 4a11a{4sutos nSow og 'lo[ awwol I pw l71 pd 'a1uenp llas uap rap 'lrDus uaq a nyf p 1oa otdotlg t uo?uo wo nu D4S 'ppal wlp^ p ddals m 3o 'maa1m ,ollnno t 'ppa{4s pp sauuuu 3o tU tuos 'wo saIwDSp In! la 3uot1 111 'au as ot put 71to3o tua[4 o1n[tpu ]nF auaq pw ',atu 3o puoq aao?

'SutudpsSopuostuo ,uo[sn4s1p3o 'nus p al D]cs pw as pd lua^ llal u,ous tuo 1a[s 'nt13o dprl op u,tpJ lap ,,p tp ! 7n[ 1at llq ]aCI

?8

Tn[

'pu fp ta8 ]ap - tnDlqKppqutap 3o 'ut1nar;s 3a - UJD^ap4s utap 'p4s IIIJ ru 3o ,lo[ P] 4a4sso74addo143o alat4s uo?uo 3g lola los

'7ua[4sa 1pn3o a4sa4 u1o4 ,uutn 3o pllp4s ua44ilq 3o aull utDrlu,ousJaJ 'luat? a uDus - asot8ands nu lq 'y1o13ps a tA ruos - u1pt ua wa[4 n71

JYflAVVA 'rallotu 'ualatauto{g 'uafio^s1epuJaly -lsne petu ptottgg rplf gS uepre; to .rerr srurl lsIU 'II"J alIE r upua 'ere{IJ auu1u lla ffA pr to sapua Prq lueJ gsSo rr' ro>1 aua11-ra8eggd rap PDPuraAoIA ursslqs 8o Suel utg I] auas9ra^aN ruouualtddo ua1 19 ppou pa,r af>ppu"q appeq lep III rB^;n11a$ 'Iuraq eJapr,r8o -Io^ B4 rA le>lserluatroru alsau 3a1 lB pruls ueq 'ua>plqdar afr1qrpsrrr 1a11e[saog -pr; '<1o[s>ddo a1ta1$ {{IJ P}lotu aplrl uerE)l uaw 'Pp spuEl Ir] rer,I loru ralopau e{ser} Eo ua83fu gd 'edda.qs r ilq 1a[raquros >IIoJaddl ueuuu ura gd emqllout "l g lep rerr 3ep apau 36 le eu?As srerl uaw '3oI{ suuap petu 'ep 'Jep rap e]]Pura^o II] oF ruos rallow auulJ E roJ Je]]e Ia^ eDlual u"H {{eJ vr gs ua8ep Bl eIF{s I^ IaI ro{ eror{ (uallo{sDI uaou a83oqF }ul^sse[er {lotreles r3A uros UPIIoA ropuv -aAallgur lap lP uere>lpl olsgd ueq Eo urus J?A laCI 'uap1a,u1sEep a11,r8o a8r:.rafEsdurel rA 'rallou 'uallolelew 'uas1d -uns rA ruo{ paur uuuds }Ip luras Ie IInJ erplnld appeq Fs ueq ?d llprq ps uro{ 1aq gdln ua11o,rTII uror -uo{ Ul Bur(sten rrpp rawwop 8g III ur"rJ 3o lallapplsall urouuap Eo uaplarul 'uappura,ry r Euqralallou gd gs 'laproq gd eopluraf ueq e1elurd 3o ]sel aJeprl 8o 1a11a$euunrl III ra^o ueq 69

60

U lvi ILaSkotthyllklubb Av Arnstein Indahl En av de sistetilvekstenepA lagsfronten i dalfare, er Ulvilla skotthyllklubb. Klubben har nA lagt sitt andre virkeAr bak seg og oppslutningen om klubben har vert meget bra. Ja, selv ikke posenderegnvâ&#x201A;Źr har kunnet sette en stopper for entusiastiske ulvillbygger i A kaste skotthyll.

For A fi vite litt mer om klubben og dens aktiviteter har vi tatt en prat med nAverende formann i klubben, Kjell Vollan. Pa vArt sporsm6lom hvordan det hele startet, kvitterer Vollan raskt med A fortelle; Det hele startet med at det ble laget en bane i juni i fjor. Denne skulle etterhvert vise seg A bli for liten, si pA vdrparten i Ar flyttet vi denne, samtidig som vi la ned en til. Tilveksten av nve kastere har i vAr vert sAgod, at til nesteAr er det planer om minst en ny bane, samt utskifting av plattene pi de gamle.

I 6r ble vi ogsA tilsluttet Norges skotthyllforbund, noe som gjor det mulig A delta i konkurransekasting andre stederenn akkurat her i Ulvilla. F.eks. har kastere fra v6r klubb vert en god del pA Verdalsora og kastet. Om det ikke har blitt helt topplasseringersA har enkelte gjort en svert god innsats for klubben.

&6 ufu ,* * '"** 1

"s'1q

r

KjeII VoIIan i et konsentrertkast,

a

Den banen som det blir kastet pA samt det andre utstyret som blir brukt skal vel bAde ha egne mAl og vekt?

Joda, i mellom hver platt skal det vere 11. meter, hver platt er igjen S.meter.Fra fremkantenav platten til den forste munken (10'er er munken) skal det vare 2.Ometer, mellom de ovrige 1,25meter. Selve hylla skal ha en vekt pi 9,2 kg og vare I2,5 cm i diameter.

Hva slagskonkurranser arrangerer dere?

Vi har seriekasting,som gAr over hele sesongenmed en kastekveld i uka, 30 kast blir kastet av hver og det gjelder A fA en hoyest sammenlagt poengsum. Si har vi ti-kast, hvor det gjelder 6 fA hoyest sammenlagt poengsum i lopet av ti kast, utoverne fir flere forsok pi dette. Klubbmesterskap, sommer og vircup blir ogs6arrangert.

Har klubben noen planer for de kommende Ar? Utenom utvidelse av anlegget

vdrt ved Ulvilla grendehus,serjeg ikke bort fra at det kan bli aktuelt A fA i stand stsrre arrangmenter, hvor andre klubber vil bli invitert til A delta.

Nivdet pA kastingen er pA god vei oppover og det er ytret et onske fra enkelte om NM-deltakelse allerede til neste6r. Vi fAr se hva det blir til.

Kan alle fi bli medlemmer i Ulvilla skotthyllklubb, eller er det bare forbeholdt ulvillbygger?

Nei, sA absolutt ikke, alle som onsker det er hjertelig velkommen til a bli medlem i klubben. Det vesentlige er ikke at man er god til A kaste,det kommer etter hvert, men at man deltar, avslutter Kjell Vollan.

Som en kurositet helt til slutt kan vi nevne at skotthyllkasting er en sport som er blitt drevet i tusener av hr, ogpA Sydhavsayenehar folk holdt sporten ved like helt opp til i dag. Ved siden av Sydhavsoyene skal det vâ&#x201A;Źre to steder pA jorda hvor skotthyll har vart drevet i uminnelige tider, nemlig pA Gotland og i Trondelag.

Rapport fro bqnen Det er blitt torsdagigjen. Klokka nâ&#x201A;Źrmer seg sju om kvelden. Msrke regntungeskyer henger som et skittent tak over dalen og bygda.

Men hva gSar vel det? Folk er blitt vant med dette elendige veret nA, etter to regnfulle somre, og tar derfor pA godt med kler far de drar hiemfra. Storesom smAtar nA segsligstovler, regntoy og det som verre er for 6 holde elendighetafra skinnet. Hva er det som f6r folk til A forlate sofakroken med BarneTV og Dagsrevy til fordel for silregn og en bitende nordvestkuling? Hva er det som f6r folk til 6 tilbringe flere timer pA en grasslette vest for Ulvilla forsamlingshus hver torsdagskveldog enkelte sondager hele sommeren? En grasslettesom etter utanseligeangrep fra regn og stovler mer begynner A ligne en hengemyr? Jo, selvfolgelig, SKOTTHYLL!

Ildsielenebak denne aktiviteten som 6le startet pA tidligsommeren 1983 i Ulvilla, har hatt braksuksess. Skotthvll som aktivitet har vist seg A kunne sveise sammen flere generasjonertil en enkel og ikke minst rimelig kappstrid uten at det ligger for mye alvor bak.

Her eksistereringen generasjonsklafter! Alle konkurrerer pA like vilkdr enten de er unge eller gamle, kvinne eller mann.

Praten 96r dessutenlystig pa tilskuerbenkene og pi banen, og mange saftige kommentarer gAr fram og tilbake, som under andre forhold kanskje aldri ville ha blitt godtatt. Man skal vere ganske hardhudet om man ikke lar segpAvirke og fir nnerver> av slikt.

Men, heldigvis, denne formen for nmobbingnslAr beggeveier. SIenger du i veg en replikk sA fAr du ganske sikkert minst to tilbake.

ft-tt6t

'&ng ut1to14J

w

ffi

'uap3,(qI raq pgr -rolpro UEAAP1n lleq ]lEBPq g III 'u/\Eu ln Jes (soJ{el> }eu^eu uew ap{ol a{{er Ieq ue req u3}uPld ']Jnpuesor3qapfi ue ffq ua>[{o}s -loJ 1BAe eruruo>lp>1s8o loJuasoJ Ja uABua{sJou a}}al s/(?soJ>IeI) .PPJAA r .raqra8e^qr 3o puelsltJIII^ I appg sauurd 'e3rc1ne po4n8 ra11auuor8 -1nB ra ualueld gd ualsuolg '{nrq {surslpeu p1 3o leur III eppq lendu uel eu -app ruouualSsra11areq ualueld 'uaBrag r prdquralareq e[n{s unq Pp ue} -uu1dauuapPJJPlJespeur euapuaq erours 3 II] pp9r uP^ [4lepre^ I ulais 1r.1ryr8) rorua8uoY u8ul ra1 -1aElapen e4etsu1ep 9IZI w e4 r euu? uoIIeW 'uae8eser;1ua[1 ra ualueld 'lapuel r srelle 3o uap8dq r Jaq eppq {elsnq a8ueur gd au -ulJ E ua^ Jeq ueluPld '3u1spauu,{.1 3o uuerq ]oru euasnq ]auJel ua] -ue1dauuap ]u ruo rapr+alpla BrJ nJ] Ie Ae auelsal r euoq IA Je JeH '(soJ{E}) lep s{o^ }e{e} gd 3o 'rap auasnq gd 4epro1 1ap rerr ua8ue8 uec 'ueouuunrg gd paru JeAureq tuos unq le rellauoJ ']epelq 11 uauerS-pelspy pau lel -ar{s req uros 'peppy ppq8rog

0so,r40J

oEnqIIIqn

uoBnng sDatpuv 'snqsSuqruusroJ pel uau PIIr^In -eq pd JeJpluaururo>1 adu 3o ra1>1rs -ue adu paru srrr8qluadgqrog'9961 uaBuosasIl ruerJ apa13paur apar -alIPJes3o 'ua8uosaspe1up{raurcl lpoS (epeu Ed ep$-t pa,r) 1a,ra1 -rl Je aIIV '(JelJes)eJpup 3o ra-re1 -ueuuorl na8rryes, peru uaslaJJn{s auuep ele^{ F nrvatd 8o 1a;;nr1s {ou 8q;nleu ep JIIq auartua-rd eurur?sap 8o 1aq adw a>1qlleq ep -Jnq ep ]e sau,{sgsSoa[r1sue{wos 'arpue aC[ 'UaIwaJd 'ua8uosasae 1ado1r - laq8rq.(p lep ra a[>1suur1 - ua8urlsu4 paw ileq lsatu ]]eq Pq g 3as1sr,rreq wos ap Bsrllq uelsaJ auuap e4 larctB g ualaq8rlaqrl,r ruos peru aou JPqa{{I 3rla31o;rr1as aou '; paru ue,q 1n agr(q g raq ra8 -le^ alla{ug)'ua1seg1.(q}}o{s'}a} ->lundepdoqerols lep peru +e]]nls -nerc[1] ruosrE I elq ]ap 3o '1apn1s -rrels8uaFo; Ja JF I tot t"ttot.",lo, -Iaur I eura{E}lap ploqures lpo8 1a3o Surutualslarsads llaq ue red -e>1s 3o ell" ^E paldas>1era a]]aCI

IDrutqlawluoc I9

62

Det gArmot en hektisk sommerferie for medlemmene av HelgAdals idrettslag i 1985. Forst 96r Helg6dals-Maraton av stabelen 7. juli (hvis det ikke skjer endringer underveis!,sA blir det Veresfestival helgaetter, omlag pA dette tidspunktet kommer ogs6 Sommercupen i fotball, og sd som prikken over i-en vil det bli et orienteringslop sondag 28. juli med ca. 500 deltagere, deriblant norgeseliten bAdepA dame- og herresiden. Og det er i dette tilfelle ensbctydende med verdenseliten, da norske orienteringslapere gjennom de siste Ar har hevdet seg meget godt internasjonalt.

Norges Orienteringsforbund feirer 40-Arsjubileumi 1985,og i den anledningvil det bli to 3-dagersarrangement,det forste pA Ostlandet i juni og det andre i Inntrondelag i olsokhelga. Skoynar skal arrangere ettlap, Frol ett og Verdal Orienteringsklubb i samarbeid med HegAdali.l. det tredje.

Det er drevne folk fra VOK som har tatt seg av synfaringa av det nye kartet over Kulslimarkene, og det var VOK's forslag A leggedette lopet hit, bAde pA grunn av at det her er et nytt terreng i Osammenhengog for A skape PR for orienteringssporten i HelgAdalen.

Sden md kunne si at nykartet over Kulslimarkene vil fA en pangstart.

Verdal O-klubb har hatt mange storre arrangement de senere ir, og det vil bli interessant for oss i HelgAdali.l. a bli med og se hvordan det hele leggesopp, selv om det nok vil bli en hektisk sommer.

Vi har bedt John Kvaal om 6 fortelle litt om arbeidet med kartet: <Kartfremstillingen Etter hvert har det blitt noksi innviklet i framstille et moderne o-kart. Det forste som skier er at det aktuelle omrAdet blii flvfotografert, og som oftest bestiller klubben spesialflyging for fotograferingen. Fotografiene i HelgAdalen er fra 1967,men det viste seg at de var gode.

Etter fotograferingen blir sA fotoene sendt til et kartfirma, som pA grunnlag av bildene utarbeider en konstruksjon, et <rAmateriale> for et o-kart. Konstruktoren, i dette tilfellet Roar Forbord, tegner da et grunnlag hvor han tar med alle detaljer som han kan se pA flyfotoet.

Okkenhaug har tatt seg av her.

Her gjelder det 6 vere noyaktig slik at ikke detaljer mistet under dette arbeidet. En folie mi tegnes for hver farge som kartet skal ha.

Etter dette arbeidet blir foliene ovefi.srt til filmer, og deretter er det trykkeriet som stAr for tur.

Her blir sAdet ferdige kartet trykket opp.

Men konstruktoren ser selvsagt Kartet ikke alt, synfaring mA til, og dette Vi har stor tro pi at det nye kararbeidet tok Verdal o-klubb seg av. Nir man svnfarer blir hver tet skal bli av toppkvalitet. Bildekvadratmeter saumfart pi jakt et- ne, selv om de var gamle, var goter detaljer som konstruktoren ik- de, og dessuten viste det seg at ke har sett, eller som han har kon- konstruktoren hadde gjort en god struert feil. Hoydekurver blir kor- jobb. Synfaringsarbeidet har ogsA rigert, groftesystemer blir tegnet vert samvittighetsfullt utfsrt. inn, og det sammegjelder for stier, Hundrevis av timer har noen av steiner, skrenter og stup, smAmy- klubbens mest rutinerte sunfarere rer, hoydepunkt og koller, pytter tilbragt i skogen,og Arne har tidliog andre smd detaljer mA ogsA gere vist at han kan reintegne omed, slik at kartet blir perfekt. kart.

Spesieltder det er stor og tett skog Terrenget blir synfaringsarbeidet tidkrevenOmrAdet skulle egne seg godt de. I et Apent terreng derimot f6r for orientering. Her er relativt fA konstruktoren med det aller mestore, oppfangende detaljer. Dette ste. gjor orienteringen krevende. Nir Etter synfaringen stAr reinteg- det dessutenviste seg at terrenget ninga for tur, et arbeide som Arne var krvdret av et utall sm6 deta-

Dissehommer kanshje til Elneshagdatil sommeren.

T_o_re Sagvolden,Oppsal, og Brit Volden, Behkelaget.

1984) lNordiske mestreog Verdenscupvinnere Foto: Torgeir Strandhagen.

'aIIIUBJ uernll ']np{s Eo uaraplnrls II} }er -ela8 lalse{ plo,r8egEIO 'PuP}s^E ua Sueu ro; ua8uruParelq lep EC) srelaru r1s1asgd rnll ua ddo pp 'sllef Ip ue Aarp ruos uePou _]aP raq 'uelepgslelN]oru uasgu rct' tata?rcsJotarlrueJ3o uroPSun Snug -e:3 t pau Eo 1a11a[1ure[ro1g rarro lwlq laqElpalsPlaqreseuerglilerl paw 'rel?ur a8uerugd gsSo lap araprl 8o uadruoplSuurelrluurg Ie^ uelnJ 'Ja^r{ '>l}s ru^ lap 'gtrprror wos ellaP Ja{JIA -la,ro>p1a[3luraq uo{_luos ajaues 3ep 1 'raddr rua;anfl lln{s ePPPq IUoJ ]punr eppeq 3o ''{ls l}ils 3o 8ep ua p8ue; +suFu appeq tuos ralerauue>1 argn apPeq 3a[ 3o areq uaCI 'leule^re{et{S PeA suen}s Ils>{asruollaur plo,r8egelo 'I r 391ruos '{}s ue}s>lesJPArA u3}soq g raddr rprk appeq 'aua1 areq 9 {>leslJ}sue palu slaureJlre Juir-apSueBua seuulur Ea[ 'le{{as -1afi.ri4at>1gI,le]{P f uros ra8ulsgus arPq appeq sso AP ella{ua 'auad -83dr paru 3{rgp apPeq rn 3b'ia8urcpuEo1apua 3o ra8ugeP -EEIeqre,riap 'a.ra8a[9;r,r re,r SuBB -,i.r a1p Il sseld PJ g Patu ralaq8q 'JA} -a>lsu?A+ep 3lq wlaq esrar elln{s uec 'PplPJarBI{ rP^ }aP ueur '{}s 'tdarc qrue; ues -uale la ruos +n 8ep I sarog ]aCr. n uaEepuaq -rrd rBrrSueEuaP rad,furreElesPan -oq euuep raddr uasnl lPunJ ]ne{s 'uorled 'td arc arr; 8o erl ruolleru uug 'auep .ra8eparag I rap PIo^ lap u"A ^las ppn{s appEl I^ rEN -3ei e1g iafraq ue8ralsol uqof er; 'llnDl uPAs patu ppn>ls appEl tso assndg lap JPAuaple^{ wO sdrl rapg 'ra8ua;ous IeP ue Peru ranaE 'ploqppn{s 8rue,r gd eddr arutuo{ rJISr JUA LUOS PIOAJaH III Je^o(u -nil'*o{ eddr 8b aua11aft.raqetr15g erallel Eo padnrl JerulaP rel rep'ue]sotl_auuap ;e1o,r,rai1rr'y11l uPtI erl qry3 3a[ lasr p[ ro; ss,(p 'ua8ep ra>1qdp auuap Prual +Punr araEaladdrelle eunl Plo,r8eg e1g 'ueJP{ aJeJ -euuaPPeru uaMplo,rEBs 'X a19 3o lasrla'I lnu{s ueq -rn>luo>I p Il esuPlse{}il eppeq ool eJJeASauapaqred >lou rel uals eppeq ulos uacl 'PP1ls -oq euuep aua11aftrar1efr13 1 radd-t llaqqop rad,fu apg >p111P1o,r3eg tuos ec 'g'ru ueSneH iia iol +selJ+nP)ls'otuassag eIO 'auesneulSraqgd nal raddr,re 'elorrrral; PeJuoN 3o 1ur5g 3o '8ep ua 9d srlaJpunq ]]es laP ronq uluPIAtrff^ ]puelqlrap (uo{ rA BP seuurur ,re ueddol IIJ Ae lel raddr pua; ln?>lstuos e.ralJ_ 'puelsre sre]au P19 Pddo t .radd.rPau 8a[ 8af 'aira11a[re>1e[>15 '13uu1 3o psrlasgd eddr lnn1s ueq rPpro{ar}ap rBAu3}soq g lt re,ra8 Sqal>Idr]]e rEA laCI ;Hffsou gB 'AIol Jaql1erl']3ue1 Jelaur ue JPA 8a[rBrrpp']eur prl Seru{{g 30 }_aP-roquarplof>1 III uoq 8au Sorp 3af 1ado1a,r1as'rerra8alSeqlado1l1a{ 'raru11 y ua83dr gd uaqrlas 11eq -ue ]e eppeq p1o,r8e5PIO seuu(u -ru 'p1>1efIA PIoAAar]r,rY3o e1o,r eq g reila uauolsrlearalq ]ep ']a^ 3a[ -rrell I rP^ laCI '3ue8 auuaP (enP 1nE r srlarlsuarodsliep 3o uelples -83r{.rSaur ,rB 3a[ >1o1'fsreru s.raru -wueq) enlsrarlelr15I apPoq IA 'ue8neg uqof 3o plo,r8egPunru8tg -r] ru Jalla 'ue8ne11I aureq IaA 'raleJatutue{etg^ rc1?ePua alsler 'aJAO UaaJc plon8egualslJy e16 3o 3af 'ua8ue8 aJIJrPA rA 'u3+soq auuep ra4>1d1s r add.r a.dur auuep aua11e[l:a4af>13 Sguenn rPA +aCI'Bfs P llel len 3o rerr ed-(r 3o 'ua1s ]l^{lleq }}as }ro}s '+rlefadrk auallat -oqiias rel +ep 9d -p5r1afr1gI] rA elsler ploqddos^q 'urop I] leuoDl uaou aua[} E Jod -3un ssldpleqre eJeA g auatar8

)PIesua8a urs P1o'r8eg Iq tuPrt ]laq 'ur1asqrulo11 JPq uapls Il urejJ uelepPslPlNra^oruerJ qeq PaI'u 'ua8a,raEuel rp1as88drla]]^q ue11 uep eJoq a8unl uaP ereq 9_PIo^ -3ug.ro1adur ro; alq +3Psa1u.(sue3 -ne11uqof 'ereq P rnll rols ua 3o 'arr; 3o raa.f.r rli,<.i ueq appeq eq eJl 'Ju '3ue8 uap 13eq+rolsa+{nrq rA le ere^ ]e{{P} ua{reu I} i}Ep

arer

a{>ll

lap

IeA aueJPIl}eJ}

I

't't 'uros uro res uros uros uros uro uros [1res gs 'tuos uro Ps luos P>I]sa^ ruos lse^ :>I{s }ap rIIq HaIPrp Pd 'eruuros uro JaISeururosuros eururosuro eur -uos a>p[res ES 'eruuros uro 3s eururos e^q elssl^ sururos srAH

a1Ear. laLubuoc ' lapptt'ttolpllt pau asppu -gtoJ ! 3o ssn1dsSutlllas ltl apuau -A17aou 3o ssoldsSutta4tod 71131aop g!--7y sa,tat4 pp Il^ pluauta?uotto '^D SEuaqno 14taJSr^ n alq^sprcq ILL -tDntDSsahP rcJ 'laPgilto l alatau -unt? apa! aP Paw l4oluo4 r lrn^ aP -aralp toq lA 'pals la lasuoN pa^ lns -so1d qq 317ot171tt'ualsod-AJ 'lasnA -qqnl4 pa^ ualstuo4uut 3o 'pals la Dj -KrapilpA 31ot7 U^ Pa$tnts pd 1q 'ua?uuaJuattostaSoP -S oPSo4sau1g utos tauutr pd Ww Ut nwwo4 $MJ ulos uag PP n De '4oq n33ry aP utos nqun4as a?uout ps rnl filla atPuD aP nuDls ps 'prcJ lal;:o.lsauadol aPuaPSanJo1, ap Jalla npal wos assDl4ratv t uataq-oI uap p 'stp '<4to1s14o[,, Jqq ]acl :apua?1alasfiddo t^ uo4 gg6t !In['97 pda1 nPlaP ]aP rPN

InD^y ut4of uasgl ('aururuq eou apoq 3a[ 1e uaSuge;uds raP -un Jeururost ;aEue8 a;ag saluds 3a[ 'euun uairrotq aploq g_rarPPI raFuqepgSlaH arap 1e ua8urulas -+nJotuap repun a>{Jalu9 1an 'P8 -uerra] r do1-ogd auuo>1 E Irl sso ;apap r,r +P rrlq ueuo[sn11uoY 'P)lrcIu r adal g Sqraq 1aP roffl uros eou 'uunq ur] {P}uun ue}n ua}sau }eP Ja uelnssacl 'ES]IP{Ptus JeAI{uaJot ao51 'Eorls,rnel lle] peru repgrluo p1- 8o>1snrn;riassq8 Paur raqred urg - Surradn{ {re}s Paru ralPed II+ rapgrtuo elelJ ]^llelar Prd^:ualr -BnUerrs gs8ora la8ua.rral '8urra1 -uarJoro; Euarral Srpadd,{}e erel 'rall alln>lsa++ap+3UeI{ }3P re 9s

t9

64

En sommerturtil Skjreke^ratnet Av Thomas Kleppen etappen f.ar vi sAgvatnet. Vi dro inn fiskeredskapen,vi fikk et par stykker som vi skulle steike i stua.

Da vi omsider nAdde toppen, lA det skoddeover vatnet. det var da far ble retningsvill. Det var bratt ned til vatnet, da var det far snudde seg og gikk mot bakken. Jeg sa at du mA da forstAat vatnet renner ikke imot bakken, men det var det han ikke sAg,sA rang var han. Jeg sattemeg ned og han gikk oppover og skjelte pA meg. Han som hadde vart der hundrevis av ganger og jeg som ikke hadde vart der enni.

Heldigvis kom skodda bort og vatnet kom til syne, da kom han ned til meg og satte seg ved siden av meg, jeg sAgat han hadde blitt rett igjen. Han skraut av meg at jeg hadde orientert meg som jeg hadde gAtteller bodd her hele min tid.

Han var vel redd for at jeg skulle nevne at han hadde kjeftet pA meg da jeg nektet A falge. Det var styggbrattned til dammen, pA an-

dre sida av dammen lA bAten. Det forste vi gjordevar A settebiten pA vatnet. BAten var sA lekk som en sil. Om morgenen dro vi langs stranda, vi rusla og fiska litt til vi 'kom til Gomolivollen. Her var det en gubbe som slo seg ned. Dem var ikke lessen i gamle dager.

Timer fra butikk og bygda forovrig, dette mAtte vare hardfsrt folk, men de sAgut til A like det.

Husa pi Gomolivollen var i dArlig forfatning, i dag har de kanskje ramlet ned, og kandkje er de rent borte. Vi dro et stykke oppover elven, men til slutt mAttevi gi opp, sA rusla vi tilbake til hytta. Om morgenen ble vi enige om A gA hjem. Fisk hadde vi ikke fatt. Vi starta utover dalen til Hardbakken. SA gikk vi opp og kom pfl Finnvolden, derifra til Tave over Stormyra, Vindkleppen og hjem.

Vi fant ut at vi hadde hatt en morsom tur selv om vi ikke hadde fAtt fisk.

Garnle lregereder

pA, fortalte mannen at hun for det mestesatt pA WC og var riktig syk.

Ja, telefonen kunne han nu fA 16ne for 6 ringe til lege, men han trodde han muligens hadde rid imot dette hvis hans frue ville prove den. Per fikk tak i blodrot, tok seg en bit i fruens pAsyn. Fruen provde sA Pers rid og spiste noen blodrstter. Det gikk ikke sA lenge utover formiddagen for mannen kunne melde om rask bedring.

Jeg var vel rundt ti Ar den gangenjeg spurte far om vi ikke snart kunne dra til Skjakervatnet, men han svara bare at du fAr vente ett eller to Ar, da fAr vi se. Han prata om alle turene sine og fiske. Jeg var tretterr Ar en dag han sa: NAr jeg er ferdig med flatinga, farenn slitten begynner,kan vi ta en tur.

I tyveAraslo vi i fjellet og da gikk slAttonna til langt utpA hosten.

Dagen kom og vi ordna oss med mark, fiskeredskapog mat for tre dager.Vi la veien til Ottermo, senere fulgte vi Flyseterveienopp til Glenna,tok av seterveieni Glenna og kleiv oppA Fagerlifjellet. Det var bratt, men flott utsyn. Vi tok fem minutter her, koki kaffi og diskuterte hvor langt det var over skaret. Far sa det tok fem timer, men det var fint og hardt h g&, og det troddejeg etter at jeg selv hadde gitt strekka. Vi gav oss god tid over skaret,vi fiska, koka kaffi og spiste litt igjen. SA var det siste

<Frosjen pa tunga.,,

pianten. Tepperot er det norske navnet og skal komme av verbet Det har vart vanskelig A fi helt klare opplysninger om hva slags teppa, som betyr A stoppe, visstnok i forbindelsemed bruken mot sykdom dette var.

Men de fleste opplysninger gAr laus mave.

Tepperota kan hostesog torkes. ut pi at det var et hvitt belegg pi Blir da meget hard, men en har da tunga hos barn.

I slike tilfeller var det om A kom- medisin mot maveondt 6ret rundt.

Per Ward i StrAdalenforteller at me seg til en <spesialist>som bedenne rAdaer effektiv. Han hadde hersket behandlingsmAten. gang Det var da h f.Atak i en frosk. selv blitt hjulpet med det en passerte Otsjo-lappleger. han Tok froske-fotenog skrapte tunga Gubben Gustav Matson hadde da til den svke. kommet med ublodrot>og gitt han, Frosken vart sA slept fri og barog han hadde da blitt bra i lopet av net skulle bli friskt.

I tarre somre kunne det ofte ta kort tid. lang tid i finne frosk.

Siden hadde han sett det hadde Denne behandlingsmiten skal hjulpet flere ganger. ha blitt brukt sAsent som rundt Ar Et ektepar fra en by i Trondelag 1930.Eldre folk pAst6rat behand- hadde bodd i Stridalen. En morlingen hjalp. gen hadde mannen kommet og spurt om A fA l6ne telefonen.

Blodrot i mot diarr6.

Fruen hadde blitt syk om natten.

PAPerssporsmAlom hva som stod Blodrot er det svenske navnet pA

En annen historie om blodrota har vi fra et vegarbeidslagpA mellomriksvegen.

En av karene mAtte alt i ett springe pA nskogen>.En annen i laget hadde da spurt om han hadde provd blodrot? Nei, denne rida kjente han ikke til. Kameraten hadde da plukket blodrot til kompisen, som hadde tygd pA denne utover dagen.

Endskapenble at mannen mAtte til lege for A fh hjelp til avfaring.

Den sistehistoria selgerjeg for det jeg har fAtt den for.

Kvakkso.lver.

)

sauuoqof 3o topny ueq uepJolr1 uro IprusJsdsaEuew era18a,rrBA leCI 'gZgI Vry I 1nS I '1nngutofqsy 3o 8ug 3as a1p1sUe>Iug 'Eo uaralurrr ruo uaoruJols gsSoppledroJ uauow 'ueow r urs uade>1snqpeur JoJuapow o1g 'a44K7 Jp7 'uasto untpnD/^ Jar{'1sa>pa1s uoq ]ailrtlJ ueuow JE leJe>Israp rarlu 3o sau8y 'eueJp essrp I aJpuel otusuotJ plot?ul ?/o^lassrs aa&fu1 ro; 'o3og tuaslo 3o uue,r Jelle elseru 1ap ro;3r1or1 -e^qe4lelilIJ uel euaprp8arl ap tourg prDt4ung :bplrx >p13 aplnrq uepow "relralur1 le Il ua{PsJUrc^ ruos returpuaq 'II] urerJ ]eruluo>l a{Is }ap .re,r al4suey 'e8ur.rraf4 iunJ cloc ']pue^ -oqeu Jeloln rs plloq alruo1 'uue,r -wo rella PraA Irl pg r uaprg8 Jer{rA e^q {>IeJ}arrorSr Je euacl appPq Iuos unq le lre^ alaq lap -lrey grd 'l{s gd uap gB 3o a.rasal 'euarpus '8ueE lotu gd uadu4spug r uala8ueq aurs eleJequep,r pd51-sppg81ag r ddo ara8ual llII uaourrols F] InS JP lep paur 8o 'uuen paru 'uarelsuapoll r ddo 3o 1lprus )pII8 pg sueuory gd eroy eslo ^BFnC erlr rc a1a18uon1 E4 r uelel ]ep JeA BC 'pueJe eururPs I uro{ 'eprs arlso s"?aIIrrI s8uul rg8 eJpueap B re ep 'Is elloq ly! auaS ]]rl erel uP{ }ap uasseld e}seug uaralrales 'uapppf g{ ue '++aIJa uauory -uural>1 1p InS I AP ra app"q uaryealnf eralEarreuueq ug 1i'3ep -ra^Jelase+loluuera^sueuow JoAq 'luulq r 8ue8 sraluyr lefletJ uarplaqnnrn[>19 Ae epls arpuos ua -rarroSurulasequrs AeJpuauow ]e 1ate1alsunu I ll{ Iq }ap euun{ gd .ropn lep >UF g-r; r rag 'uad raq 3o ualpleq-e^S r uupl ep {o} ]leuoJ eq IP>ISolusuorJ pp,r8ul -doullnrnfg 3o uadunplrlrepeH eIIV 'auaprgEa.q ap gd e>11o;uur,rr1 <'pueruplaf1a8rryr-rp euuep ruolleru rre raprs aE ]eflpls-uuea I <pueppls8rnl> tuolleur r rerr ep 8o req 3o ua -8aq Ja]]e uleu lrs 3r1a8e1ue gd ra33q uros auarprnl43 lour nu -laluelrow sapp>l uadn15 roJ ruo uEes pp rg3 nuug lep le lso ddo pg8 3o raq ^e llpl 'ofs^rruq '.rarrq3o ua Suruplaqa>14eq]es>lolag llerrla>1 II] larorunq gd e} -o[q paru ug '1r'tup 'ec eed puels eJpuos AB epls erlso gd ]les nu u?{ p11s 3o 'len eEueru ep Jal -uoJ 3q u-ele^ Ep Jeueu r le -la 'uepue Eru InS e{I addo rap eureoqeq -AB ro} e{{l ug uap uaoruJo]s II] >lloJeluar{Ialol uew 'F} sso eplorl >Iou 'a8udpl ue r euep lap JeA]]rad 3o uarqal4 uralleu auaplaft ra,ro g .rauofsrperl atqlumu ra11a aErl ua8urulesaq peur ueq ro; pree8 -lJlr{s a)pil req a;3ua1 'ofs,rrrq -rg3 saran-ros g ep 391SueEuaq '(uaory) arp 1rr aue uep eedBulyxelaqurs do lapp arpJoN r ueIuIIIep p} rarroddo ural -uos uare1 ap ra11ed-roJ 619I I epperl ueq JePu sapepes 'aptee8 -3a,r>p13ero{ esIO ^u}sng pr; 'eJpJouuaJe^ I apuaSSlpurafi assrp uroflaru 'pp 'ueIeA r sau8y 3o uapo141roq gIgI I -srelurl eed qappl Surulesaqrnl 'uap8dq gq r epoq a8uel perr -suapory ro; Eep r 8ep uap sefierl -Ber>[urs apap.(guuq ]P ]ppo;8rur .ra]ecl 'relep 9I ueorurols roJ uPq uapp euueq '3gI Pro{ esIO ^p}s eq g saw(s puagrS ilrs relJe upq 'relep alleleq 30 ue -nC ]e I9]s e{oqslPpra^ r }ep rBu }{3r Jo^q Jap r Eurupr Elpsal LtgI 8t8I I ZI ]oru -orurols ro;3o 3u11p1s96 3o -rapp -pds 3o ua8uq1aqeru.I gt1 tg8 -ro{ }Ieq e>I{r{ou re }e(I '}solurpq I 1 Z erpuas uaJqe6 ed ua1;r8rreren ruos eJoJIPplap r peu Eo arlsua,r p1 uel eq E III ln ras ladalsaplg '3ursg uos 6ZgI etl.'ree a{{er ua r auap-reeE 3o elorrsEuqpg r ddo lt{ pS 'eua8 -u{IIg o} ep urolleur r sass^J{ uros -Japrrv JeuunC 'leseupues gd ua.r asslp a38aqPesAerp ueH 'relep I ,re ryr8rruSrFee1ow Ins r uaoruJols uaSuqlaq-a1[.1eq ue)pleq 1p peu -eoqeqelsroJuap Ae rellecl 'LSLI I gsSo ueq lal4edrog 9791 erd 3o elaq-atqpog 8o 1au.raflgpg1g rcY I lPoJ '8ursg rellPprBuunC sau 'Eu1p>1s -8y g0gl 1pe,r'r[ua]ro14J paru gy rq-ro; Surular 3o rapp au Sqlsarr-pds r uararr ]JIE 1 pree8 'rours .ra8ur,rsra11'u.raf1s1epss"A ('silatg-PpJoNelsral ueq -uep ro; uaryfrru rc^ eJlplru OZ9I I pund.raursrq7 re 1113tte 3r1.reero; loru ,uretl uaddou4loqpf>1g roJ le rcI IeA r3A ]acl 'ueuow-proN erpuos uerr{e6 618I I lalqedro; parr 83q uros ua8neqro>luurdrqJod lIP{ IS^JJ I UP^ rorues uesua} '(uappssul-sara,rrog) ueppsspA -Jow uslrow 'alsreJeJaIJle JoJJap ueJqalv\ uasuelJow uauow> 8r1ate1uerBA la(I ('taq urals adur :}ep Aerls ^P epls a-4so s8uel 'uP{{EqIIn ra pq) ualepra1 g a>pdpEo pa13o uaow {lls }ap rrSua[8 rA 'uaow -rV 'lallnqspC IqJoJ 'e.rdru.rolgddo Surular Sqpds r ua prof po8 r" lap lP ruo uratq paf>1s ralprrro;3o>1s Ae +e^eJ>lspeu']el ua"sg33e1g -ral rella eral p1r8 ErJrraH 'uelp{eq -aq llf appuq ueg '(snqdNl ?tloq -elou eDap rA >lolloru a>p1r(1Ia1 -IIFTV Ae pdopn pel uello^ -EwLEII r elsrarruos alsJoJap rp^ ;e[s3o>1s Vq I Zepruq ueErp>IS]]Pu -sn.rn$p1 uaofss8ue1 'uaofs-saran 'ure; Eo uesueuow uauow'' :Jp -/uaBry{sr9^ a}}al PSer^p re^ }e ;.rauetuor sp3 I ln Jeuuar lauraf1ser8 Er; I ua{ r AeJq 1a r snqdg gd uaslg urrey -reqa{Ied r aurs eues>Iogd appeq -{aq rap I$ peu 8o (uaory}erelros raEul .ra,rrr{s Jorues uepow rug 'PJaA r 3es apesoq uros 3o 'ps.(r; prr8eyrg-uuyruos {qs 'ra88dr1ueq y lasoft.raruuos 94 I {{F ua8an 'ec gd rPAualsoq '-raqgd sso rarlord rA erelJeru I zgLI 'ec +poI rorues uesuelrow appeH '8rI OO-OS ulo el{eAl{BIS 'Elus rerr ueSue8 -urosJe ]eCI 'ralJalurara 8o ralJeru ueuow '008I r9 lpunr ruo>l tuos uap aurdy 'raa 3ue1gs ra8uu8 aB -urosra epFq eppsq uauow lP palu EraA Irl psdr; pq r ualalldguur -ueu appeq uauow uaw 'reprla{s auSa-rgur ug 'eral8arr aJenJlsuo{ elsJoJuep AP uuos JP ueH 'ggzl 'ec psd.r; 'uera1 uesual -gd -ar p,{5-sppg31ag p.l; uaousuortr g req laa^S low.l I lpal l{osro; III '(uere^suauow) r aursPrApAra-rporusuoJJ JaAI >plrJueprs -Jow ueuow J?AJe+leleu^su JPq lra^ ]au^eu '8pp sJelurl ra,ro e.rr(ppJ euun>l Iuos auapJPbo] ep luoilalu I suPq eralSarrJalle uarel urosueuupw IA

NgIgASNflJ,tIOW

Vercsfestivalen

Vakkertsommeruar* med sol fra en nestensl<ytrihimmel- var rammenrundt sompe aile mdterble dretsVeresfestival megetvellykket.

- triveligsfernGode idrettsprestasjoner og ningiteftleiren godt arrangement srsfmenikke minstgav testivalenet brukbart skonomiskresultat,uten at det pd noenmerc stdtri forholdtil den innsafs som liggerbak et sliktarrangement.

Sval sommerbris og blomster langs veien, mtter Odd H. Roksvdg - i stor fart - like f4r Eruhaugen

Kampen mellom tre gode fietlOpere er forbi og fjellOpet har igien fdtt en verdig vinner - Anton Biartnes. Noe John Gomo (t.v.) og Snorre Green sikkert er enig i.