Folder RD gruppo.ai
1
15/02/12
15:56
ollocato nella zona più chic di Firenze, ha il fascino e l’eleganza di un palazzo signorile di fine C ‘800. L’atmosfera d’antan si respira nei saloni, nelle camere e nell’esotico Giardino d’Inverno
U
nico Hotel 5 stelle lusso all’interno delle mura di Siena, l’hotel occupa il palazzo Gori Pannilini, fatto realizzare nel Seicento da Papa Alessandro VII Chigi per la nipote Olimpia, in occasione del suo matrimonio con il nobile Giulio de’ Gori. La grandiosità delle sue forme architettoniche e la ricchezza delle decorazioni sono la perfetta testimonianza dell’elevato status sociale della famiglia. Il restauro, eseguito nel rispetto delle forme originali, ha riportato alla luce affreschi di incredibile bellezza evidenziando l’antica torre medievale che tutt’oggi possiede alla sua base una collezione di pregiatissime etichette.
sormontato da una cupola in vetro rosa e verde. Sin dalla sua inaugurazione, avvenuta nel 1894, è stato meta prediletta degli aristocratici, soprattutto inglesi, ma ha ospitato anche italiani illustri come Pirandello, Gabriele D’Annunzio, Eleonora Duse, Eugenio Montale e Giorgio De Chirico, che avevano eletto a loro dimora questo hotel di “charme”. Il nome oggi riflette l’affascinante storia che l’Hotel ha alle sue spalle: l’helvetica provenienza del fondatore Giacomo Mosca e il nome della città da cui partivano i Gran Tour inglesi verso l’Italia.
T
ocated in the most glamorous part of Florence, it has the charm and the elegance of a magnificent L 19th century building. A original yesteryear atmosphere can be experienced in its salons, in the rooms and
he only 5 star luxury hotel within the walls of Siena, is housed in Palazzo Gori Pannilini, was commissioned in the seventeenth century by Pope Alexander VII Chigi for his niece Olimpia, during his marriage to the nobleman Giulio de 'Gori. The grandeur of the architecture and the richness of the decorations perfectly express the social status of the family. The hotel’s careful restoration has brought to light frescoes of incredible beauty and has maintained the original structure of its ancient medieval tower which hosts today in its base a precious collection of wines.
C
M
suites and in the exotic Winter Garden surmounted by the pink and light green glass vaulted ceiling. Since its opening, in 1894, it became a key point of reference for the aristocrats, especially British, and world’s leading figures in culture, literature, music and politic like Pirandello, Gabriele D’Annunzio, Eleonora Duse, Eugenio Montale, Giorgio De Chirico, Stravinskij The name Helvetia & Bristol now reflects the Swiss origin of the founder Giacomo Mosca and the starting point of the Grand Tour from England to Italy.
GENERAL MANAGER Mr. Giuseppe Artolli giuseppe.artolli@royaldemeure.com
GENERAL MANAGER Mr. Stefano Venturi stefano.venturi@royaldemeure.com
GRAND HOTEL CONTINENTAL Via Banchi di Sopra, 85 53100 Siena - Italy Tel +39 0577 56 011 Fax +39 0577 56 01 555 www.royaldemeure.com
HOTEL HELVETIA & BRISTOL Via dei Pescioni, 2 50123 Florence - Italy Tel. +39 055 266 51 Fax +39 055 288 353 www.royaldemeure.com
RESERVATION OFFICE reservation.continental@royaldemeure.com Tel. +39 0577 560035 Fax +39 0577 49020 GDS code: LW
RESERVATION OFFICE reservation.helvetia@royaldemeure.com Tel. +39 055 2665555 Fax +39 055 2399897 GDS code: LW
ROOMS Rooms and suites: 51 Safe • Satellite Tv • Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
ROOMS Rooms and suites: 67 Safe • Satellite Tv • Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
RESTAURANT AND BAR SaporDivino Restaurant Wine Cellar
RESTAURANT AND BAR Hostaria Bibendum Restaurant Cocktail Bar
Y
CM
MY
CY
CMY
K
OTHERS Hotel Rating: 5 stars deluxe Meeting & Event rooms: 4 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Transformed in Hotel in 1894 (refurbished: 2002) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa DISTANCE From Florence Airport A.Vespucci 50 Km From Pisa Airport G.Galilei 100 Km From main railway station 1 Km
Via G. Carissimi, 26 - 00198 Roma Tel. +39 06 852101 - Fax +39 06 85 210343 www.royaldemeure.com
ACTIVITIES Individual cooking classes Personal shopper Personal guided tours Available on request OTHERS Hotel Rating: 5 stars deluxe Meeting & Event rooms: 4 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Built in 1894 (refurbished: 2006) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa, JCB DISTANCE From Florence airport A.Vespucci 8 Km From main railway station S. Maria Novella 500 m
Folder RD gruppo.ai
2
15/02/12
15:56
HOTEL BEVERLY HILLS ROME ’Hotel d’Inghilterra, situato nel centro storico di Roma a due passi da Piazza di Spagna, offre L un’atmosfera in cui tradizione e modernità trovano il loro equilibrio. L’edificio originale,
I
adibito inizialmente a foresteria per gli ospiti dell’antistante palazzo dei Principi Torlonia, risale alla metà del XVI secolo. Dal 1845 è stato trasformato in albergo prendendo il nome di Hotel d’Angleterre in quanto i noti poeti quali Lord Byron, Keats e Shelley ne fecero il loro punto di ritrovo nella capitale, dando inizio alla fama dell’hotel che richiamò i maggiori artisti di ogni epoca.
T
he Hotel d'Inghilterra, located in the historic center of Rome, a few steps from Piazza di Spagna, is a fine example of an historic palace, where tradition and modernity coexist. The building, originally used as a guesthouse for visitors of the Torlonia Prince, whose home is located opposite the hotel, dates from the mid-sixteenth century. In 1845 the mansion has been converted into a hotel. It takes the name of the Hotel d'Angleterre thanks to the well-known poets such as Lord Byron, Keats and Shelley who made it their meeting place in the capital, giving rise to fame of the hotel which attracted the greatest artists of all times.
C
M
ntica residenza nobiliare, la splendida villa palladiana del 1700 sorge nel cuore dei Colli A Berici, a 6 km da Vicenza, immersa in una raffinata atmosfera di fascino e storia. La Villa nasce
’Hotel Beverly Hills Rome, tra i lussuosi alberghi romani, si distingue per la posizione L strategica e gli arredi classici che lo rendono un ambiente elegante e accogliente. Con le sue
ncastonata nel pieno centro storico di Roma tra Piazza del Popolo e Piazza di Spagna, la Residenza di Ripetta è un superbo complesso architettonico del 1600, dai tratti sobri ed essenziali, ideale per vivere appieno il fascino della capitale e godere comodamente della sua ampia offerta culturale e gastronomica. Le Suites, dotate di tutti i comfort, offrono un’atmosfera raffinata ed accogliente. Sorge in uno degli ex-conventi barocchi più noti della Capitale, il “Conservatorio della Divina Provvidenza” e, accanto alle antiche sculture ed agli affascinanti affreschi che ricordano la storicità dell’Hotel, è esposta una sorprendente collezione di opere d’arte contemporanea.
183 camere, 5 sale meeting e 2 internet point a disposizione 24h su 24h, offre una gamma di servizi completa per assicurare il massimo comfort. Ideale per riunioni, incontri e conferenze grazie ai suoi ambienti eleganti, professionali e discreti, dona un'atmosfera lavorativa ideale. Dotato delle migliori attrezzature è pronto a soddisfare ogni esigenza.
come residenza per le vacanze dalla famiglia Tomi che dimostra così di assecondare la moda settecentesca dell’ambiente nobiliare, particolarmente dedito al divertimento come si trova ironicamente descritto anche nelle opere teatrali di Carlo Goldoni. Nello splendido parco attorno alla villa, ancora oggi sono conservati gli originali alberi dell’ottocento e l’uliveto.
T
n ancient noble residence, the beautiful Palladian villa dating back to ‘700 is located in the A heart of Berici, 6 km from Vicenza and is immersed in a refined atmosphere of charm and history.
he Hotel Beverly Hills Rome, stands out amongst the luxury hotels in Rome for its strategic location, its classical décor and furniture and most of all for its service. With its 183 rooms, 5 meeting rooms and a dedicated business facilities available to 24-24h, it offers a complete range of services to satisfy the most discerning guest. The hotel is appreciated by its business clientele for its well equipped meeting and conference spaces, all with natural daylight and most of all for its attentive service which guarantees privacy and discretion at all time.
S
et in the historic center of Rome between Piazza del Popolo and Piazza di Spagna, Residenza di Ripetta is a superb architectural complex, built in 1600 as a monastery. Suites, equipped with all modern comforts, offer a refined and welcoming atmosphere. Located in a converted baroque monastery, known as the "Conservatory of Divine Providence" the hotel boasts a fine collection of ancient sculptures and beautiful frescoes and its living spaces are adorned with some of the finest pieces of contemporary art.
The Villa was born as the holiday residence of the noble Venitian family Tomi. The park which surrounds the villa, boasts a century old olive growth. An outdoor swimming pool and golf course complete this heaven of tranquility in the Venetian countryside.
GENERAL MANAGER Mr. Giampaolo Padula giampaolo.padula@royaldemeure.com
GENERAL MANAGER Mr. Samuele Annibali samuele.annibali@royaldemeure.com
GENERAL MANAGER Mr. Santino Giusti santino.giusti@royaldemeure.com
GENERAL MANAGER Mr. Stefano Venturi stefano.venturi@royaldemeure.com
HOTEL D’INGHILTERRA Via Bocca di Leone, 14 00187 Rome- Italy Tel. +39 06 699 811 Fax +39 06 699 22243 www.royaldemeure.com
RESIDENZA DI RIPETTA Via di Ripetta, 231 00186 Rome - Italy Tel. +39 06 3231144 Fax +39 06 3203959 www.royaldemeure.com
HOTEL BEVERLY HILLS ROME Largo Benedetto Marcello, 220 00198 Rome - Italy Tel. +39 06 8542141 Fax +39 06 85350037 www.royaldemeure.com
HOTEL VILLA MICHELANGELO Via Sacco, 35 36057 Arcugnano, Vicenza - Italy Tel. +39 0444 550300 Fax +39 0444 550490 www.royaldemeure.com
RESERVATION OFFICE reservation.inghilterra@royaldemeure.com Tel. +39 06 699 81204 Fax +39 06 679 5421 GDS code: LX
RESERVATION OFFICE reservation.ripetta@royaldemeure.com Tel. +39 06 3231144 Fax +39 06 3203959 GDS code: WW
RESERVATION OFFICE reservation.beverly@royaldemeure.com Tel. +39 06 8542141 Fax +39 06 85350037 GDS code: SX
RESERVATION OFFICE reservation.michelangelo@royaldemeure.com Tel. +39 0444 550300 Fax +39 0444 550490 GDS code: WW
ROOMS Rooms and suites: 88 Safe • Satellite Tv • Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
ROOMS Rooms and suites: 69 Safe • Satellite TV• Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection Entertainment on Demand Pay TV • Kitchenette
ROOMS Rooms and suites: 183 Safe • Satellite Tv • Mini bar Hair Dryer • Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
ROOMS Rooms and suites: 52 Safe • Satellite Tv • Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
Y
CM
MY
CY
CMY
K
RESTAURANT AND BAR Cafè Romano Restaurant Bar d’Inghilterra OTHERS Hotel Rating: 5 stars Meeting & Events rooms: 6 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Transformed in Hotel in 1845 (refurbished: 2008) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa, JCB DISTANCE From Rome Fiumicino airport Leonardo da Vinci 30 Km From Rome Ciampino airport 25 Km From Rome Termini railway station 2 Km
RESTAURANT AND BAR Cafè di Ripetta (American Bar & Restaurant) Giardino di Ripetta OTHERS Hotel Rating: 4 stars Meeting rooms: 6 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Transformed in Hotel in 1978 (refurbished: 2011) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa, JCB DISTANCE From Rome Fiumicino airport Leonardo da Vinci 30 Km From Rome Ciampino airport 25 Km From Rome Termini railway station 2 Km
RESTAURANT AND BAR Mascagni Restaurant Puccini Bar OTHERS Hotel Rating: 4 stars Meeting & Event rooms: 6 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas 3 internet point Room service • Doctor on call Baby sitter on request Established 1977 (refurbished 2010) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa DISTANCE From Rome Fiumicino airport Leonardo da Vinci 45 Km From Rome Ciampino airport 30 Km From Rome Termini railway station 3 Km
RESTAURANT AND BAR La Loggia Restaurant Cocktail Bar ACTIVITIES Swimming pool Golf Club Private park OTHERS Hotel Rating: 4 stars Meeting & Event rooms: 8 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Established 1700 (refurbished: 2011) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa DISTANCE From Venice Marco Polo Airport 75 Km From main railway station of Vicenza 6 Km From Verona Valerio Catullo Airport 71 Km
Folder RD gruppo.ai
2
15/02/12
15:56
HOTEL BEVERLY HILLS ROME ’Hotel d’Inghilterra, situato nel centro storico di Roma a due passi da Piazza di Spagna, offre L un’atmosfera in cui tradizione e modernità trovano il loro equilibrio. L’edificio originale,
I
adibito inizialmente a foresteria per gli ospiti dell’antistante palazzo dei Principi Torlonia, risale alla metà del XVI secolo. Dal 1845 è stato trasformato in albergo prendendo il nome di Hotel d’Angleterre in quanto i noti poeti quali Lord Byron, Keats e Shelley ne fecero il loro punto di ritrovo nella capitale, dando inizio alla fama dell’hotel che richiamò i maggiori artisti di ogni epoca.
T
he Hotel d'Inghilterra, located in the historic center of Rome, a few steps from Piazza di Spagna, is a fine example of an historic palace, where tradition and modernity coexist. The building, originally used as a guesthouse for visitors of the Torlonia Prince, whose home is located opposite the hotel, dates from the mid-sixteenth century. In 1845 the mansion has been converted into a hotel. It takes the name of the Hotel d'Angleterre thanks to the well-known poets such as Lord Byron, Keats and Shelley who made it their meeting place in the capital, giving rise to fame of the hotel which attracted the greatest artists of all times.
C
M
ntica residenza nobiliare, la splendida villa palladiana del 1700 sorge nel cuore dei Colli A Berici, a 6 km da Vicenza, immersa in una raffinata atmosfera di fascino e storia. La Villa nasce
’Hotel Beverly Hills Rome, tra i lussuosi alberghi romani, si distingue per la posizione L strategica e gli arredi classici che lo rendono un ambiente elegante e accogliente. Con le sue
ncastonata nel pieno centro storico di Roma tra Piazza del Popolo e Piazza di Spagna, la Residenza di Ripetta è un superbo complesso architettonico del 1600, dai tratti sobri ed essenziali, ideale per vivere appieno il fascino della capitale e godere comodamente della sua ampia offerta culturale e gastronomica. Le Suites, dotate di tutti i comfort, offrono un’atmosfera raffinata ed accogliente. Sorge in uno degli ex-conventi barocchi più noti della Capitale, il “Conservatorio della Divina Provvidenza” e, accanto alle antiche sculture ed agli affascinanti affreschi che ricordano la storicità dell’Hotel, è esposta una sorprendente collezione di opere d’arte contemporanea.
183 camere, 5 sale meeting e 2 internet point a disposizione 24h su 24h, offre una gamma di servizi completa per assicurare il massimo comfort. Ideale per riunioni, incontri e conferenze grazie ai suoi ambienti eleganti, professionali e discreti, dona un'atmosfera lavorativa ideale. Dotato delle migliori attrezzature è pronto a soddisfare ogni esigenza.
come residenza per le vacanze dalla famiglia Tomi che dimostra così di assecondare la moda settecentesca dell’ambiente nobiliare, particolarmente dedito al divertimento come si trova ironicamente descritto anche nelle opere teatrali di Carlo Goldoni. Nello splendido parco attorno alla villa, ancora oggi sono conservati gli originali alberi dell’ottocento e l’uliveto.
T
n ancient noble residence, the beautiful Palladian villa dating back to ‘700 is located in the A heart of Berici, 6 km from Vicenza and is immersed in a refined atmosphere of charm and history.
he Hotel Beverly Hills Rome, stands out amongst the luxury hotels in Rome for its strategic location, its classical décor and furniture and most of all for its service. With its 183 rooms, 5 meeting rooms and a dedicated business facilities available to 24-24h, it offers a complete range of services to satisfy the most discerning guest. The hotel is appreciated by its business clientele for its well equipped meeting and conference spaces, all with natural daylight and most of all for its attentive service which guarantees privacy and discretion at all time.
S
et in the historic center of Rome between Piazza del Popolo and Piazza di Spagna, Residenza di Ripetta is a superb architectural complex, built in 1600 as a monastery. Suites, equipped with all modern comforts, offer a refined and welcoming atmosphere. Located in a converted baroque monastery, known as the "Conservatory of Divine Providence" the hotel boasts a fine collection of ancient sculptures and beautiful frescoes and its living spaces are adorned with some of the finest pieces of contemporary art.
The Villa was born as the holiday residence of the noble Venitian family Tomi. The park which surrounds the villa, boasts a century old olive growth. An outdoor swimming pool and golf course complete this heaven of tranquility in the Venetian countryside.
GENERAL MANAGER Mr. Giampaolo Padula giampaolo.padula@royaldemeure.com
GENERAL MANAGER Mr. Samuele Annibali samuele.annibali@royaldemeure.com
GENERAL MANAGER Mr. Santino Giusti santino.giusti@royaldemeure.com
GENERAL MANAGER Mr. Stefano Venturi stefano.venturi@royaldemeure.com
HOTEL D’INGHILTERRA Via Bocca di Leone, 14 00187 Rome- Italy Tel. +39 06 699 811 Fax +39 06 699 22243 www.royaldemeure.com
RESIDENZA DI RIPETTA Via di Ripetta, 231 00186 Rome - Italy Tel. +39 06 3231144 Fax +39 06 3203959 www.royaldemeure.com
HOTEL BEVERLY HILLS ROME Largo Benedetto Marcello, 220 00198 Rome - Italy Tel. +39 06 8542141 Fax +39 06 85350037 www.royaldemeure.com
HOTEL VILLA MICHELANGELO Via Sacco, 35 36057 Arcugnano, Vicenza - Italy Tel. +39 0444 550300 Fax +39 0444 550490 www.royaldemeure.com
RESERVATION OFFICE reservation.inghilterra@royaldemeure.com Tel. +39 06 699 81204 Fax +39 06 679 5421 GDS code: LX
RESERVATION OFFICE reservation.ripetta@royaldemeure.com Tel. +39 06 3231144 Fax +39 06 3203959 GDS code: WW
RESERVATION OFFICE reservation.beverly@royaldemeure.com Tel. +39 06 8542141 Fax +39 06 85350037 GDS code: SX
RESERVATION OFFICE reservation.michelangelo@royaldemeure.com Tel. +39 0444 550300 Fax +39 0444 550490 GDS code: WW
ROOMS Rooms and suites: 88 Safe • Satellite Tv • Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
ROOMS Rooms and suites: 69 Safe • Satellite TV• Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection Entertainment on Demand Pay TV • Kitchenette
ROOMS Rooms and suites: 183 Safe • Satellite Tv • Mini bar Hair Dryer • Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
ROOMS Rooms and suites: 52 Safe • Satellite Tv • Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
Y
CM
MY
CY
CMY
K
RESTAURANT AND BAR Cafè Romano Restaurant Bar d’Inghilterra OTHERS Hotel Rating: 5 stars Meeting & Events rooms: 6 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Transformed in Hotel in 1845 (refurbished: 2008) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa, JCB DISTANCE From Rome Fiumicino airport Leonardo da Vinci 30 Km From Rome Ciampino airport 25 Km From Rome Termini railway station 2 Km
RESTAURANT AND BAR Cafè di Ripetta (American Bar & Restaurant) Giardino di Ripetta OTHERS Hotel Rating: 4 stars Meeting rooms: 6 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Transformed in Hotel in 1978 (refurbished: 2011) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa, JCB DISTANCE From Rome Fiumicino airport Leonardo da Vinci 30 Km From Rome Ciampino airport 25 Km From Rome Termini railway station 2 Km
RESTAURANT AND BAR Mascagni Restaurant Puccini Bar OTHERS Hotel Rating: 4 stars Meeting & Event rooms: 6 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas 3 internet point Room service • Doctor on call Baby sitter on request Established 1977 (refurbished 2010) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa DISTANCE From Rome Fiumicino airport Leonardo da Vinci 45 Km From Rome Ciampino airport 30 Km From Rome Termini railway station 3 Km
RESTAURANT AND BAR La Loggia Restaurant Cocktail Bar ACTIVITIES Swimming pool Golf Club Private park OTHERS Hotel Rating: 4 stars Meeting & Event rooms: 8 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Established 1700 (refurbished: 2011) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa DISTANCE From Venice Marco Polo Airport 75 Km From main railway station of Vicenza 6 Km From Verona Valerio Catullo Airport 71 Km
Folder RD gruppo.ai
2
15/02/12
15:56
HOTEL BEVERLY HILLS ROME ’Hotel d’Inghilterra, situato nel centro storico di Roma a due passi da Piazza di Spagna, offre L un’atmosfera in cui tradizione e modernità trovano il loro equilibrio. L’edificio originale,
I
adibito inizialmente a foresteria per gli ospiti dell’antistante palazzo dei Principi Torlonia, risale alla metà del XVI secolo. Dal 1845 è stato trasformato in albergo prendendo il nome di Hotel d’Angleterre in quanto i noti poeti quali Lord Byron, Keats e Shelley ne fecero il loro punto di ritrovo nella capitale, dando inizio alla fama dell’hotel che richiamò i maggiori artisti di ogni epoca.
T
he Hotel d'Inghilterra, located in the historic center of Rome, a few steps from Piazza di Spagna, is a fine example of an historic palace, where tradition and modernity coexist. The building, originally used as a guesthouse for visitors of the Torlonia Prince, whose home is located opposite the hotel, dates from the mid-sixteenth century. In 1845 the mansion has been converted into a hotel. It takes the name of the Hotel d'Angleterre thanks to the well-known poets such as Lord Byron, Keats and Shelley who made it their meeting place in the capital, giving rise to fame of the hotel which attracted the greatest artists of all times.
C
M
ntica residenza nobiliare, la splendida villa palladiana del 1700 sorge nel cuore dei Colli A Berici, a 6 km da Vicenza, immersa in una raffinata atmosfera di fascino e storia. La Villa nasce
’Hotel Beverly Hills Rome, tra i lussuosi alberghi romani, si distingue per la posizione L strategica e gli arredi classici che lo rendono un ambiente elegante e accogliente. Con le sue
ncastonata nel pieno centro storico di Roma tra Piazza del Popolo e Piazza di Spagna, la Residenza di Ripetta è un superbo complesso architettonico del 1600, dai tratti sobri ed essenziali, ideale per vivere appieno il fascino della capitale e godere comodamente della sua ampia offerta culturale e gastronomica. Le Suites, dotate di tutti i comfort, offrono un’atmosfera raffinata ed accogliente. Sorge in uno degli ex-conventi barocchi più noti della Capitale, il “Conservatorio della Divina Provvidenza” e, accanto alle antiche sculture ed agli affascinanti affreschi che ricordano la storicità dell’Hotel, è esposta una sorprendente collezione di opere d’arte contemporanea.
183 camere, 5 sale meeting e 2 internet point a disposizione 24h su 24h, offre una gamma di servizi completa per assicurare il massimo comfort. Ideale per riunioni, incontri e conferenze grazie ai suoi ambienti eleganti, professionali e discreti, dona un'atmosfera lavorativa ideale. Dotato delle migliori attrezzature è pronto a soddisfare ogni esigenza.
come residenza per le vacanze dalla famiglia Tomi che dimostra così di assecondare la moda settecentesca dell’ambiente nobiliare, particolarmente dedito al divertimento come si trova ironicamente descritto anche nelle opere teatrali di Carlo Goldoni. Nello splendido parco attorno alla villa, ancora oggi sono conservati gli originali alberi dell’ottocento e l’uliveto.
T
n ancient noble residence, the beautiful Palladian villa dating back to ‘700 is located in the A heart of Berici, 6 km from Vicenza and is immersed in a refined atmosphere of charm and history.
he Hotel Beverly Hills Rome, stands out amongst the luxury hotels in Rome for its strategic location, its classical décor and furniture and most of all for its service. With its 183 rooms, 5 meeting rooms and a dedicated business facilities available to 24-24h, it offers a complete range of services to satisfy the most discerning guest. The hotel is appreciated by its business clientele for its well equipped meeting and conference spaces, all with natural daylight and most of all for its attentive service which guarantees privacy and discretion at all time.
S
et in the historic center of Rome between Piazza del Popolo and Piazza di Spagna, Residenza di Ripetta is a superb architectural complex, built in 1600 as a monastery. Suites, equipped with all modern comforts, offer a refined and welcoming atmosphere. Located in a converted baroque monastery, known as the "Conservatory of Divine Providence" the hotel boasts a fine collection of ancient sculptures and beautiful frescoes and its living spaces are adorned with some of the finest pieces of contemporary art.
The Villa was born as the holiday residence of the noble Venitian family Tomi. The park which surrounds the villa, boasts a century old olive growth. An outdoor swimming pool and golf course complete this heaven of tranquility in the Venetian countryside.
GENERAL MANAGER Mr. Giampaolo Padula giampaolo.padula@royaldemeure.com
GENERAL MANAGER Mr. Samuele Annibali samuele.annibali@royaldemeure.com
GENERAL MANAGER Mr. Santino Giusti santino.giusti@royaldemeure.com
GENERAL MANAGER Mr. Stefano Venturi stefano.venturi@royaldemeure.com
HOTEL D’INGHILTERRA Via Bocca di Leone, 14 00187 Rome- Italy Tel. +39 06 699 811 Fax +39 06 699 22243 www.royaldemeure.com
RESIDENZA DI RIPETTA Via di Ripetta, 231 00186 Rome - Italy Tel. +39 06 3231144 Fax +39 06 3203959 www.royaldemeure.com
HOTEL BEVERLY HILLS ROME Largo Benedetto Marcello, 220 00198 Rome - Italy Tel. +39 06 8542141 Fax +39 06 85350037 www.royaldemeure.com
HOTEL VILLA MICHELANGELO Via Sacco, 35 36057 Arcugnano, Vicenza - Italy Tel. +39 0444 550300 Fax +39 0444 550490 www.royaldemeure.com
RESERVATION OFFICE reservation.inghilterra@royaldemeure.com Tel. +39 06 699 81204 Fax +39 06 679 5421 GDS code: LX
RESERVATION OFFICE reservation.ripetta@royaldemeure.com Tel. +39 06 3231144 Fax +39 06 3203959 GDS code: WW
RESERVATION OFFICE reservation.beverly@royaldemeure.com Tel. +39 06 8542141 Fax +39 06 85350037 GDS code: SX
RESERVATION OFFICE reservation.michelangelo@royaldemeure.com Tel. +39 0444 550300 Fax +39 0444 550490 GDS code: WW
ROOMS Rooms and suites: 88 Safe • Satellite Tv • Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
ROOMS Rooms and suites: 69 Safe • Satellite TV• Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection Entertainment on Demand Pay TV • Kitchenette
ROOMS Rooms and suites: 183 Safe • Satellite Tv • Mini bar Hair Dryer • Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
ROOMS Rooms and suites: 52 Safe • Satellite Tv • Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
Y
CM
MY
CY
CMY
K
RESTAURANT AND BAR Cafè Romano Restaurant Bar d’Inghilterra OTHERS Hotel Rating: 5 stars Meeting & Events rooms: 6 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Transformed in Hotel in 1845 (refurbished: 2008) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa, JCB DISTANCE From Rome Fiumicino airport Leonardo da Vinci 30 Km From Rome Ciampino airport 25 Km From Rome Termini railway station 2 Km
RESTAURANT AND BAR Cafè di Ripetta (American Bar & Restaurant) Giardino di Ripetta OTHERS Hotel Rating: 4 stars Meeting rooms: 6 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Transformed in Hotel in 1978 (refurbished: 2011) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa, JCB DISTANCE From Rome Fiumicino airport Leonardo da Vinci 30 Km From Rome Ciampino airport 25 Km From Rome Termini railway station 2 Km
RESTAURANT AND BAR Mascagni Restaurant Puccini Bar OTHERS Hotel Rating: 4 stars Meeting & Event rooms: 6 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas 3 internet point Room service • Doctor on call Baby sitter on request Established 1977 (refurbished 2010) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa DISTANCE From Rome Fiumicino airport Leonardo da Vinci 45 Km From Rome Ciampino airport 30 Km From Rome Termini railway station 3 Km
RESTAURANT AND BAR La Loggia Restaurant Cocktail Bar ACTIVITIES Swimming pool Golf Club Private park OTHERS Hotel Rating: 4 stars Meeting & Event rooms: 8 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Established 1700 (refurbished: 2011) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa DISTANCE From Venice Marco Polo Airport 75 Km From main railway station of Vicenza 6 Km From Verona Valerio Catullo Airport 71 Km
Folder RD gruppo.ai
2
15/02/12
15:56
HOTEL BEVERLY HILLS ROME ’Hotel d’Inghilterra, situato nel centro storico di Roma a due passi da Piazza di Spagna, offre L un’atmosfera in cui tradizione e modernità trovano il loro equilibrio. L’edificio originale,
I
adibito inizialmente a foresteria per gli ospiti dell’antistante palazzo dei Principi Torlonia, risale alla metà del XVI secolo. Dal 1845 è stato trasformato in albergo prendendo il nome di Hotel d’Angleterre in quanto i noti poeti quali Lord Byron, Keats e Shelley ne fecero il loro punto di ritrovo nella capitale, dando inizio alla fama dell’hotel che richiamò i maggiori artisti di ogni epoca.
T
he Hotel d'Inghilterra, located in the historic center of Rome, a few steps from Piazza di Spagna, is a fine example of an historic palace, where tradition and modernity coexist. The building, originally used as a guesthouse for visitors of the Torlonia Prince, whose home is located opposite the hotel, dates from the mid-sixteenth century. In 1845 the mansion has been converted into a hotel. It takes the name of the Hotel d'Angleterre thanks to the well-known poets such as Lord Byron, Keats and Shelley who made it their meeting place in the capital, giving rise to fame of the hotel which attracted the greatest artists of all times.
C
M
ntica residenza nobiliare, la splendida villa palladiana del 1700 sorge nel cuore dei Colli A Berici, a 6 km da Vicenza, immersa in una raffinata atmosfera di fascino e storia. La Villa nasce
’Hotel Beverly Hills Rome, tra i lussuosi alberghi romani, si distingue per la posizione L strategica e gli arredi classici che lo rendono un ambiente elegante e accogliente. Con le sue
ncastonata nel pieno centro storico di Roma tra Piazza del Popolo e Piazza di Spagna, la Residenza di Ripetta è un superbo complesso architettonico del 1600, dai tratti sobri ed essenziali, ideale per vivere appieno il fascino della capitale e godere comodamente della sua ampia offerta culturale e gastronomica. Le Suites, dotate di tutti i comfort, offrono un’atmosfera raffinata ed accogliente. Sorge in uno degli ex-conventi barocchi più noti della Capitale, il “Conservatorio della Divina Provvidenza” e, accanto alle antiche sculture ed agli affascinanti affreschi che ricordano la storicità dell’Hotel, è esposta una sorprendente collezione di opere d’arte contemporanea.
183 camere, 5 sale meeting e 2 internet point a disposizione 24h su 24h, offre una gamma di servizi completa per assicurare il massimo comfort. Ideale per riunioni, incontri e conferenze grazie ai suoi ambienti eleganti, professionali e discreti, dona un'atmosfera lavorativa ideale. Dotato delle migliori attrezzature è pronto a soddisfare ogni esigenza.
come residenza per le vacanze dalla famiglia Tomi che dimostra così di assecondare la moda settecentesca dell’ambiente nobiliare, particolarmente dedito al divertimento come si trova ironicamente descritto anche nelle opere teatrali di Carlo Goldoni. Nello splendido parco attorno alla villa, ancora oggi sono conservati gli originali alberi dell’ottocento e l’uliveto.
T
n ancient noble residence, the beautiful Palladian villa dating back to ‘700 is located in the A heart of Berici, 6 km from Vicenza and is immersed in a refined atmosphere of charm and history.
he Hotel Beverly Hills Rome, stands out amongst the luxury hotels in Rome for its strategic location, its classical décor and furniture and most of all for its service. With its 183 rooms, 5 meeting rooms and a dedicated business facilities available to 24-24h, it offers a complete range of services to satisfy the most discerning guest. The hotel is appreciated by its business clientele for its well equipped meeting and conference spaces, all with natural daylight and most of all for its attentive service which guarantees privacy and discretion at all time.
S
et in the historic center of Rome between Piazza del Popolo and Piazza di Spagna, Residenza di Ripetta is a superb architectural complex, built in 1600 as a monastery. Suites, equipped with all modern comforts, offer a refined and welcoming atmosphere. Located in a converted baroque monastery, known as the "Conservatory of Divine Providence" the hotel boasts a fine collection of ancient sculptures and beautiful frescoes and its living spaces are adorned with some of the finest pieces of contemporary art.
The Villa was born as the holiday residence of the noble Venitian family Tomi. The park which surrounds the villa, boasts a century old olive growth. An outdoor swimming pool and golf course complete this heaven of tranquility in the Venetian countryside.
GENERAL MANAGER Mr. Giampaolo Padula giampaolo.padula@royaldemeure.com
GENERAL MANAGER Mr. Samuele Annibali samuele.annibali@royaldemeure.com
GENERAL MANAGER Mr. Santino Giusti santino.giusti@royaldemeure.com
GENERAL MANAGER Mr. Stefano Venturi stefano.venturi@royaldemeure.com
HOTEL D’INGHILTERRA Via Bocca di Leone, 14 00187 Rome- Italy Tel. +39 06 699 811 Fax +39 06 699 22243 www.royaldemeure.com
RESIDENZA DI RIPETTA Via di Ripetta, 231 00186 Rome - Italy Tel. +39 06 3231144 Fax +39 06 3203959 www.royaldemeure.com
HOTEL BEVERLY HILLS ROME Largo Benedetto Marcello, 220 00198 Rome - Italy Tel. +39 06 8542141 Fax +39 06 85350037 www.royaldemeure.com
HOTEL VILLA MICHELANGELO Via Sacco, 35 36057 Arcugnano, Vicenza - Italy Tel. +39 0444 550300 Fax +39 0444 550490 www.royaldemeure.com
RESERVATION OFFICE reservation.inghilterra@royaldemeure.com Tel. +39 06 699 81204 Fax +39 06 679 5421 GDS code: LX
RESERVATION OFFICE reservation.ripetta@royaldemeure.com Tel. +39 06 3231144 Fax +39 06 3203959 GDS code: WW
RESERVATION OFFICE reservation.beverly@royaldemeure.com Tel. +39 06 8542141 Fax +39 06 85350037 GDS code: SX
RESERVATION OFFICE reservation.michelangelo@royaldemeure.com Tel. +39 0444 550300 Fax +39 0444 550490 GDS code: WW
ROOMS Rooms and suites: 88 Safe • Satellite Tv • Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
ROOMS Rooms and suites: 69 Safe • Satellite TV• Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection Entertainment on Demand Pay TV • Kitchenette
ROOMS Rooms and suites: 183 Safe • Satellite Tv • Mini bar Hair Dryer • Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
ROOMS Rooms and suites: 52 Safe • Satellite Tv • Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
Y
CM
MY
CY
CMY
K
RESTAURANT AND BAR Cafè Romano Restaurant Bar d’Inghilterra OTHERS Hotel Rating: 5 stars Meeting & Events rooms: 6 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Transformed in Hotel in 1845 (refurbished: 2008) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa, JCB DISTANCE From Rome Fiumicino airport Leonardo da Vinci 30 Km From Rome Ciampino airport 25 Km From Rome Termini railway station 2 Km
RESTAURANT AND BAR Cafè di Ripetta (American Bar & Restaurant) Giardino di Ripetta OTHERS Hotel Rating: 4 stars Meeting rooms: 6 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Transformed in Hotel in 1978 (refurbished: 2011) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa, JCB DISTANCE From Rome Fiumicino airport Leonardo da Vinci 30 Km From Rome Ciampino airport 25 Km From Rome Termini railway station 2 Km
RESTAURANT AND BAR Mascagni Restaurant Puccini Bar OTHERS Hotel Rating: 4 stars Meeting & Event rooms: 6 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas 3 internet point Room service • Doctor on call Baby sitter on request Established 1977 (refurbished 2010) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa DISTANCE From Rome Fiumicino airport Leonardo da Vinci 45 Km From Rome Ciampino airport 30 Km From Rome Termini railway station 3 Km
RESTAURANT AND BAR La Loggia Restaurant Cocktail Bar ACTIVITIES Swimming pool Golf Club Private park OTHERS Hotel Rating: 4 stars Meeting & Event rooms: 8 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Established 1700 (refurbished: 2011) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa DISTANCE From Venice Marco Polo Airport 75 Km From main railway station of Vicenza 6 Km From Verona Valerio Catullo Airport 71 Km
Folder RD gruppo.ai
1
15/02/12
15:56
ollocato nella zona più chic di Firenze, ha il fascino e l’eleganza di un palazzo signorile di fine C ‘800. L’atmosfera d’antan si respira nei saloni, nelle camere e nell’esotico Giardino d’Inverno
U
nico Hotel 5 stelle lusso all’interno delle mura di Siena, l’hotel occupa il palazzo Gori Pannilini, fatto realizzare nel Seicento da Papa Alessandro VII Chigi per la nipote Olimpia, in occasione del suo matrimonio con il nobile Giulio de’ Gori. La grandiosità delle sue forme architettoniche e la ricchezza delle decorazioni sono la perfetta testimonianza dell’elevato status sociale della famiglia. Il restauro, eseguito nel rispetto delle forme originali, ha riportato alla luce affreschi di incredibile bellezza evidenziando l’antica torre medievale che tutt’oggi possiede alla sua base una collezione di pregiatissime etichette.
sormontato da una cupola in vetro rosa e verde. Sin dalla sua inaugurazione, avvenuta nel 1894, è stato meta prediletta degli aristocratici, soprattutto inglesi, ma ha ospitato anche italiani illustri come Pirandello, Gabriele D’Annunzio, Eleonora Duse, Eugenio Montale e Giorgio De Chirico, che avevano eletto a loro dimora questo hotel di “charme”. Il nome oggi riflette l’affascinante storia che l’Hotel ha alle sue spalle: l’helvetica provenienza del fondatore Giacomo Mosca e il nome della città da cui partivano i Gran Tour inglesi verso l’Italia.
T
ocated in the most glamorous part of Florence, it has the charm and the elegance of a magnificent L 19th century building. A original yesteryear atmosphere can be experienced in its salons, in the rooms and
he only 5 star luxury hotel within the walls of Siena, is housed in Palazzo Gori Pannilini, was commissioned in the seventeenth century by Pope Alexander VII Chigi for his niece Olimpia, during his marriage to the nobleman Giulio de 'Gori. The grandeur of the architecture and the richness of the decorations perfectly express the social status of the family. The hotel’s careful restoration has brought to light frescoes of incredible beauty and has maintained the original structure of its ancient medieval tower which hosts today in its base a precious collection of wines.
C
M
suites and in the exotic Winter Garden surmounted by the pink and light green glass vaulted ceiling. Since its opening, in 1894, it became a key point of reference for the aristocrats, especially British, and world’s leading figures in culture, literature, music and politic like Pirandello, Gabriele D’Annunzio, Eleonora Duse, Eugenio Montale, Giorgio De Chirico, Stravinskij The name Helvetia & Bristol now reflects the Swiss origin of the founder Giacomo Mosca and the starting point of the Grand Tour from England to Italy.
GENERAL MANAGER Mr. Giuseppe Artolli giuseppe.artolli@royaldemeure.com
GENERAL MANAGER Mr. Stefano Venturi stefano.venturi@royaldemeure.com
GRAND HOTEL CONTINENTAL Via Banchi di Sopra, 85 53100 Siena - Italy Tel +39 0577 56 011 Fax +39 0577 56 01 555 www.royaldemeure.com
HOTEL HELVETIA & BRISTOL Via dei Pescioni, 2 50123 Florence - Italy Tel. +39 055 266 51 Fax +39 055 288 353 www.royaldemeure.com
RESERVATION OFFICE reservation.continental@royaldemeure.com Tel. +39 0577 560035 Fax +39 0577 49020 GDS code: LW
RESERVATION OFFICE reservation.helvetia@royaldemeure.com Tel. +39 055 2665555 Fax +39 055 2399897 GDS code: LW
ROOMS Rooms and suites: 51 Safe • Satellite Tv • Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
ROOMS Rooms and suites: 67 Safe • Satellite Tv • Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
RESTAURANT AND BAR SaporDivino Restaurant Wine Cellar
RESTAURANT AND BAR Hostaria Bibendum Restaurant Cocktail Bar
Y
CM
MY
CY
CMY
K
OTHERS Hotel Rating: 5 stars deluxe Meeting & Event rooms: 4 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Transformed in Hotel in 1894 (refurbished: 2002) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa DISTANCE From Florence Airport A.Vespucci 50 Km From Pisa Airport G.Galilei 100 Km From main railway station 1 Km
Via G. Carissimi, 26 - 00198 Roma Tel. +39 06 852101 - Fax +39 06 85 210343 www.royaldemeure.com
ACTIVITIES Individual cooking classes Personal shopper Personal guided tours Available on request OTHERS Hotel Rating: 5 stars deluxe Meeting & Event rooms: 4 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Built in 1894 (refurbished: 2006) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa, JCB DISTANCE From Florence airport A.Vespucci 8 Km From main railway station S. Maria Novella 500 m
Folder RD gruppo.ai
1
15/02/12
15:56
ollocato nella zona più chic di Firenze, ha il fascino e l’eleganza di un palazzo signorile di fine C ‘800. L’atmosfera d’antan si respira nei saloni, nelle camere e nell’esotico Giardino d’Inverno
U
nico Hotel 5 stelle lusso all’interno delle mura di Siena, l’hotel occupa il palazzo Gori Pannilini, fatto realizzare nel Seicento da Papa Alessandro VII Chigi per la nipote Olimpia, in occasione del suo matrimonio con il nobile Giulio de’ Gori. La grandiosità delle sue forme architettoniche e la ricchezza delle decorazioni sono la perfetta testimonianza dell’elevato status sociale della famiglia. Il restauro, eseguito nel rispetto delle forme originali, ha riportato alla luce affreschi di incredibile bellezza evidenziando l’antica torre medievale che tutt’oggi possiede alla sua base una collezione di pregiatissime etichette.
sormontato da una cupola in vetro rosa e verde. Sin dalla sua inaugurazione, avvenuta nel 1894, è stato meta prediletta degli aristocratici, soprattutto inglesi, ma ha ospitato anche italiani illustri come Pirandello, Gabriele D’Annunzio, Eleonora Duse, Eugenio Montale e Giorgio De Chirico, che avevano eletto a loro dimora questo hotel di “charme”. Il nome oggi riflette l’affascinante storia che l’Hotel ha alle sue spalle: l’helvetica provenienza del fondatore Giacomo Mosca e il nome della città da cui partivano i Gran Tour inglesi verso l’Italia.
T
ocated in the most glamorous part of Florence, it has the charm and the elegance of a magnificent L 19th century building. A original yesteryear atmosphere can be experienced in its salons, in the rooms and
he only 5 star luxury hotel within the walls of Siena, is housed in Palazzo Gori Pannilini, was commissioned in the seventeenth century by Pope Alexander VII Chigi for his niece Olimpia, during his marriage to the nobleman Giulio de 'Gori. The grandeur of the architecture and the richness of the decorations perfectly express the social status of the family. The hotel’s careful restoration has brought to light frescoes of incredible beauty and has maintained the original structure of its ancient medieval tower which hosts today in its base a precious collection of wines.
C
M
suites and in the exotic Winter Garden surmounted by the pink and light green glass vaulted ceiling. Since its opening, in 1894, it became a key point of reference for the aristocrats, especially British, and world’s leading figures in culture, literature, music and politic like Pirandello, Gabriele D’Annunzio, Eleonora Duse, Eugenio Montale, Giorgio De Chirico, Stravinskij The name Helvetia & Bristol now reflects the Swiss origin of the founder Giacomo Mosca and the starting point of the Grand Tour from England to Italy.
GENERAL MANAGER Mr. Giuseppe Artolli giuseppe.artolli@royaldemeure.com
GENERAL MANAGER Mr. Stefano Venturi stefano.venturi@royaldemeure.com
GRAND HOTEL CONTINENTAL Via Banchi di Sopra, 85 53100 Siena - Italy Tel +39 0577 56 011 Fax +39 0577 56 01 555 www.royaldemeure.com
HOTEL HELVETIA & BRISTOL Via dei Pescioni, 2 50123 Florence - Italy Tel. +39 055 266 51 Fax +39 055 288 353 www.royaldemeure.com
RESERVATION OFFICE reservation.continental@royaldemeure.com Tel. +39 0577 560035 Fax +39 0577 49020 GDS code: LW
RESERVATION OFFICE reservation.helvetia@royaldemeure.com Tel. +39 055 2665555 Fax +39 055 2399897 GDS code: LW
ROOMS Rooms and suites: 51 Safe • Satellite Tv • Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
ROOMS Rooms and suites: 67 Safe • Satellite Tv • Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
RESTAURANT AND BAR SaporDivino Restaurant Wine Cellar
RESTAURANT AND BAR Hostaria Bibendum Restaurant Cocktail Bar
Y
CM
MY
CY
CMY
K
OTHERS Hotel Rating: 5 stars deluxe Meeting & Event rooms: 4 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Transformed in Hotel in 1894 (refurbished: 2002) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa DISTANCE From Florence Airport A.Vespucci 50 Km From Pisa Airport G.Galilei 100 Km From main railway station 1 Km
Via G. Carissimi, 26 - 00198 Roma Tel. +39 06 852101 - Fax +39 06 85 210343 www.royaldemeure.com
ACTIVITIES Individual cooking classes Personal shopper Personal guided tours Available on request OTHERS Hotel Rating: 5 stars deluxe Meeting & Event rooms: 4 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Built in 1894 (refurbished: 2006) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa, JCB DISTANCE From Florence airport A.Vespucci 8 Km From main railway station S. Maria Novella 500 m
Folder RD gruppo.ai
1
15/02/12
15:56
ollocato nella zona più chic di Firenze, ha il fascino e l’eleganza di un palazzo signorile di fine C ‘800. L’atmosfera d’antan si respira nei saloni, nelle camere e nell’esotico Giardino d’Inverno
U
nico Hotel 5 stelle lusso all’interno delle mura di Siena, l’hotel occupa il palazzo Gori Pannilini, fatto realizzare nel Seicento da Papa Alessandro VII Chigi per la nipote Olimpia, in occasione del suo matrimonio con il nobile Giulio de’ Gori. La grandiosità delle sue forme architettoniche e la ricchezza delle decorazioni sono la perfetta testimonianza dell’elevato status sociale della famiglia. Il restauro, eseguito nel rispetto delle forme originali, ha riportato alla luce affreschi di incredibile bellezza evidenziando l’antica torre medievale che tutt’oggi possiede alla sua base una collezione di pregiatissime etichette.
sormontato da una cupola in vetro rosa e verde. Sin dalla sua inaugurazione, avvenuta nel 1894, è stato meta prediletta degli aristocratici, soprattutto inglesi, ma ha ospitato anche italiani illustri come Pirandello, Gabriele D’Annunzio, Eleonora Duse, Eugenio Montale e Giorgio De Chirico, che avevano eletto a loro dimora questo hotel di “charme”. Il nome oggi riflette l’affascinante storia che l’Hotel ha alle sue spalle: l’helvetica provenienza del fondatore Giacomo Mosca e il nome della città da cui partivano i Gran Tour inglesi verso l’Italia.
T
ocated in the most glamorous part of Florence, it has the charm and the elegance of a magnificent L 19th century building. A original yesteryear atmosphere can be experienced in its salons, in the rooms and
he only 5 star luxury hotel within the walls of Siena, is housed in Palazzo Gori Pannilini, was commissioned in the seventeenth century by Pope Alexander VII Chigi for his niece Olimpia, during his marriage to the nobleman Giulio de 'Gori. The grandeur of the architecture and the richness of the decorations perfectly express the social status of the family. The hotel’s careful restoration has brought to light frescoes of incredible beauty and has maintained the original structure of its ancient medieval tower which hosts today in its base a precious collection of wines.
C
M
suites and in the exotic Winter Garden surmounted by the pink and light green glass vaulted ceiling. Since its opening, in 1894, it became a key point of reference for the aristocrats, especially British, and world’s leading figures in culture, literature, music and politic like Pirandello, Gabriele D’Annunzio, Eleonora Duse, Eugenio Montale, Giorgio De Chirico, Stravinskij The name Helvetia & Bristol now reflects the Swiss origin of the founder Giacomo Mosca and the starting point of the Grand Tour from England to Italy.
GENERAL MANAGER Mr. Giuseppe Artolli giuseppe.artolli@royaldemeure.com
GENERAL MANAGER Mr. Stefano Venturi stefano.venturi@royaldemeure.com
GRAND HOTEL CONTINENTAL Via Banchi di Sopra, 85 53100 Siena - Italy Tel +39 0577 56 011 Fax +39 0577 56 01 555 www.royaldemeure.com
HOTEL HELVETIA & BRISTOL Via dei Pescioni, 2 50123 Florence - Italy Tel. +39 055 266 51 Fax +39 055 288 353 www.royaldemeure.com
RESERVATION OFFICE reservation.continental@royaldemeure.com Tel. +39 0577 560035 Fax +39 0577 49020 GDS code: LW
RESERVATION OFFICE reservation.helvetia@royaldemeure.com Tel. +39 055 2665555 Fax +39 055 2399897 GDS code: LW
ROOMS Rooms and suites: 51 Safe • Satellite Tv • Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
ROOMS Rooms and suites: 67 Safe • Satellite Tv • Mini bar Bathrobes • Hair Dryer Air conditioning Non Smoking rooms Hi-speed internet connection
RESTAURANT AND BAR SaporDivino Restaurant Wine Cellar
RESTAURANT AND BAR Hostaria Bibendum Restaurant Cocktail Bar
Y
CM
MY
CY
CMY
K
OTHERS Hotel Rating: 5 stars deluxe Meeting & Event rooms: 4 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Transformed in Hotel in 1894 (refurbished: 2002) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa DISTANCE From Florence Airport A.Vespucci 50 Km From Pisa Airport G.Galilei 100 Km From main railway station 1 Km
Via G. Carissimi, 26 - 00198 Roma Tel. +39 06 852101 - Fax +39 06 85 210343 www.royaldemeure.com
ACTIVITIES Individual cooking classes Personal shopper Personal guided tours Available on request OTHERS Hotel Rating: 5 stars deluxe Meeting & Event rooms: 4 Concierge and Reception desk Wi-fi in public areas Room service • Doctor on call Baby sitter on request Built in 1894 (refurbished: 2006) Credit cards accepted: Amex, Diners, MC, Visa, JCB DISTANCE From Florence airport A.Vespucci 8 Km From main railway station S. Maria Novella 500 m