N
el cuore della capitale, esiste un luogo sospeso tra l’eternità dei monumenti romani e l’intimità dei vostri desideri.
T
here is a place in the heart of the capital, suspended amidst the eternal grandeur of Ancient Rome and the intimacy of longing.
V
icino alla maestosità di Piazza di Spagna e al glamour di via Condotti, il lusso incontra l’ospitalità più ricercata.
C
lose to the majesty of Piazza di Spagna and the glamour of Via Condotti, luxury encounters unique hospitality.
L
e camere sono arredate da emozioni senza tempo, per trasmettervi il piacere di una dimora a lungo conosciuta.
T
he rooms are furnished with timeless emotions and convey the pleasure of a time-honoured residence.
V
errete sedotti da uno stile inimitabile, capace di incantare chiunque sia sensibile al fascino eterno della perfezione.
T
he inimitable style of the Hotel d’Inghilterra conquers all, charming anyone inclined to the ageless allure of perfection.
U
n appuntamento romantico sulla terrazza della suite, illuminati dalle stelle, protagonisti di una serata indimenticabile.
A
romantic rendezvous on the suite’s starlit terrace - the key players of an unforgettable evening.
U
n pizzico di moda, un contorno di shopping e tanto buon gusto: la ricetta perfetta per un relax assoluto.
A
pinch of fashion, seasoned with shopping on the side and an abundance of fine flavours: the perfect recipe for a relaxing break.
S
edetevi al Café Romano, un vero e proprio palcoscenico affacciato sulle vetrine dell’elegantissima via Borgognona.
T
he Café Romano is a stage opening onto the elegant shop-windows of the exclusive via Borgognona.
P
er eventi degni di un principe, Palazzo Torlonia apre la magnificenza delle sue sale a chi vuole stupire i propri ospiti.
F
or those looking to stun their guests, Palazzo Torlonia opens its magnificent private function rooms for events worthy of princes.
HOTEL D’INGHILTERRA Via Bocca di Leone, 14 – 00187 Roma Tel. +39 06 699811 – Fax +39 06 6795421
RESERVATION OFFICE Tel. +39 06 69981204 – Fax +39 06 6795421 reservation.inghilterra@royaldemeure.com
Informazioni Tnformation
information.inghilterra@royaldemeure.com
CAMERE
ROOMS
88 Camere e Suites Connessione internet ad alta velocità in tutte le camere e suites
88 Rooms and Suites Hi-speed internet connection in all the rooms and suites
RISTORANTE E BAR
RESTAURANT AND BAR
Bond Bar Ristorante Café Romano
Bond Bar Restaurant Café Romano
BUSINESS
BUSINESS
Palazzo Torlonia: per meeting ed eventi esclusivi fino a 130 persone
Palazzo Torlonia: for exclusive meetings and events up to 130 people
DISTANZE
DISTANCES
- dall’aeroporto di Roma Fiumicino L. da Vinci: 30 km - dall’aeroporto di Roma Ciampino: 25 km - dalla Stazione Centrale Roma Termini: 2 km
- from Rome Fiumicino airport L. da Vinci: 30 km - from Rome Ciampino airport: 25 km - from Rome Termini main railway station: 2 km
GDS CODES Amadeus LX ROMDIN
Sabre LX 28263
Galileo LX 43306
Worldspan LX 3993
Royal Demeure Hotels
Roma
Roma
Roma
Hotel d’Inghilterra Via Bocca di Leone, 14 00187 Rome - Italy Tel. +39 06 699 811 Fax. +39 06 699 22243 reservation.inghilterra@royaldemeure.com
Residenza di Ripetta Via di Ripetta, 231 00186 Rome - Italy Tel. +39 06 3231144 Fax. +39 06 3203959 reservation.ripetta@royaldemeure.com
Hotel Beverly Hills Rome Largo Benedetto Marcello, 220 00198 Rome - Italy Tel. +39 06 8542141 Fax. +39 06 85350037 reservation.beverly@royaldemeure.com
Firenze
Siena
Vicenza
Grand Hotel Continental Via Banchi di Sopra, 85 53100 Siena - Italy Tel. +39 0577 56 011 Fax. +39 0577 56 01 555 reservation.continental@royaldemeure.com
Hotel Villa Michelangelo Via Sacco, 35 36057 Arcugnano (Vi) - Italy Tel. +39 0444 550300 Fax. +39 0444 550490 reservation.michelangelo@royaldemeure.com
Hotel Helvetia & Bristol Via De’ Pescioni, 2 50123 Florence - Italy Tel. +39 055 266 51 Fax. +39 055 288 353 reservation.helvetia@royaldemeure.com
I
l Gruppo Royal Demeure è simbolo dello stile impareggiabile dell’ospitalità italiana. Uno stile intessuto di storia e di arte, di innata cortesia e di servizio impeccabile, nato per offrire ai viaggiatori più esigenti il piacere di vedere esaudito ogni loro desiderio.
T
he Royal Demeure Hotel Group embodies the incomparable style of Italian hospitality. A style filled with history and art, inborn courtesy and impeccable service, conceived to endow the most demanding travellers with delight of having all their desires filled.
www.royaldemeure.com