BLICKPUNKT KW24 2014

BLICKPUNKT

KW 24, Freitag / Samstag, 13. / 14. Juni 2014, Auflage 92.500

Die Wochenzeitung für Ingolstadt und die Region

Kocht und kickt meisterlich: Johann Herrler trainiert die Fußball-Damenmannschaft des FCI 04.

Kennt den Unterschied zwischen Dirndl und Tracht: Gertrud Lindler aus Gerolfing.

Live im Audi Forum: Der Autohersteller überträgt am Samstag das 24-Stunden-Rennen von Le Mans.

Seite 3

Seite 7

Seite 14

Spaziergang mit dem OB

Blickpunkt

Anpfiff!

powered by stattzeitung.in

www.blickpunkt-ingolstadt.de

Foto: Cannonier

(hk) Ingolstadt war eine der ersten Städte, die eine Fußgängerzone hatten. Sie ist - vor bald 40 Jahren eingeweiht - zwischenzeitlich in die Jahre gekommen. Bis Ende 2018 will sie Oberbürgermeister Christian Lösel umgestaltet und aufgewertet haben.

Wer sich dafür interessiert und Anregungen einbringen möchte, der ist am 28. Juni um 10.00 Uhr vom Stadtoberhaupt eingeladen, mit ihm durch die Fußgängerzone zu spazieren. Der Rundgang startet am Paradeplatz und soll den Teilnehmern die derzeitige Situation vor Augen führen. Natürlich erwartet sich Lösel auch, dass bei dem mehrstündigen Spaziergang Anregungen seitens der Bürger abgegeben werden. Die Ideen der Bürger und der Fachleute für Innenstadtarchitektur werden dann in einen europaweiten Wettbewerb einfließen. Ende diesen oder Anfang nächsten Jahres sollen dann bereits erste Ergebnisse vorliegen, die dann wiederum den Bürgern präsentiert und mit ihnen diskutiert werden. Den Bürger in den Gestaltungsprozess einzubinden ist das Ziel des Oberbürger- (sr) Seit Donnerstag rollt der Ball im Schutterhof: Im idyllischen Biergarten, eingerahmt von Festungsanlagen, verfolgten die Fußball-Fans das Eröffnungsspiel Brasilien – meisters.

Kroatien. Die 100 Quadratmeter große Leinwand sorgte für Public-Viewing-Genuss im XXL-Format. Bis zum 13. Juli garantiert die größte Leinwand der Region spannende Fußball-Abende unter freiem Himmel. Wirt Harald Mödl überträgt alle Deutschland-Spiele und auch alle anderen wichtigen Begegnungen. Tooooor - und Prost!

Nachrichten aus Ingolstadt und der Region täglich aktuell

BayernoilGrundstück

(hk) Schon seit Monaten hält sich das Gerücht, das sich jetzt zur Gewissheit zu verdichten scheint: Das Bayernoil-Gelände soll an Audi verkauft werden oder worden sein. Auf dem Areal, für das aufgrund der bisherigen Nutzung ein Baurecht besteht, will der Automobilbauer anscheinend hochwertige Arbeitsplätze schaffen. Eine Fahrzeugproduktion ist offenbar dort nicht vorgesehen.

Gewöhnlich gut unterrichtete Kreise berichten, dass dort ein Ingenieurpark und eine „Technische Entwicklung2“ für Audi entstehen sollen.

Im Mai 2012 waren die Ergebnisse von EUROPAN11 vorgestellt worden. EUROPAN11 war ein Wettbewerb junger Architekten und Planer unter 40 Jahren, der in Ingolstadt das Bayernoil-Gelände mit einer Fläche von 75 ha zum Gegenstand hatte. Das Gelände ist fast so groß wie die gesamte Altstadt. Ob eine Teilfläche „an die Natur zurückgegeben“ wird, wie von den Grünen gefordert, ist nicht geklärt.

Mehr Geld aus bereits gekündigten Lebensversicherungen

Toni Wirler, Ruhestandsplaner, Vizepräsident des BDRD

Wir beraten Sie gerne!

Tel. 08458 / 38 15 54 www.lv-nachzahlungen.de/vp/28425

Nie wieder Naidoo Stark steigende Kosten und mäßige Zuschauerzahlen im Kulturbereich (hk) Gabriel Engert ist ein erfolgreicher Kulturreferent. In seiner Amtszeit ist das Kulturangebot in Ingolstadt unglaublich gewachsen, vielseitiger und interessanter geworden. Aber nackte Zahlen beweisen: Kultur wird immer teurer und der Zuspruch der Bevölkerung steigt nicht entsprechend.

Beim Stadttheater werden seit dem Amtsantritt von Intendant Knut Weber, der mit der Spielzeit 2011/2012 nach Ingolstadt kam, die Aufführungen und das künstlerische Niveau von der Kritik bejubelt. Das Theater wird von den Ingolstädtern wieder richtig geliebt - ist der subjektive Eindruck.

Doch die Zahlen - dem offiziellen Kulturbericht der Stadt entnommen - sprechen eine andere Sprache. Danach schoss die Stadt in der Spielzeit 2010/2011 (damals noch Intendanz Peter Rein) 6,7 Millionen zu. Es besuchten 151 841 Zuschauer die Aufführungen. Die Spielzeit 2012/2013 kostete die Kommune mehr als eine Million Euro mehr (7,78 Millionen Euro), aber die Zahl

Xavier Naidoo: Fuhr bei den Jazztagen erhebliche Verluste ein. der Zuschauer sank auf 141 918, obgleich die Anzahl der Vorstellungen von 550 auf 619 stieg. Bedenkt man noch, dass die Besucherzahl beim Kinder- und Jugendtheater (Schülervorstellungen) von 29 024 auf 37 562 stieg, dann ist der Rückgang bei den Erwachsenen noch drastischer. Engert, der gerade bei der Jahreshauptversammlung des Deutschen Bühnenvereins in Mannheim weilte, will das

Foto: Kastl

am Telefon nicht unkommentiert lassen. Die Tarifgehälter seien im gleichen Zeitraum um mehr als zehn Prozent gestiegen. Die Auslastung sei nach wie vor gut. Den Zuschauerrückgang gebe es, weil Knut Weber Aufführungen im kleineren Rahmen veranstalte.

Als „brutal“ bezeichnen Insider die Entwicklung bei den Jazztagen: Hier sind die städtischen Zuschüsse von 114 393 Euro im Jahre 2011

über 125 915 in 2012 auf 354 222 Euro im Jahre 2013 gestiegen. Die Zuschauerzahl wuchs im gleichen Zeitraum von 4256 auf 8105. Wird hier weniger wirtschaftlich gearbeitet als früher? Engert widerspricht vehement: „Wir hatten im Jahre 2013 das 30-jährige Jubiläum. Das war eine besondere Situation.“ Insbesondere der Auftritt von Xavier Naidoo habe die Kosten nach oben getrieben. Was Engert nicht erwähnt, aber aus gewöhnlich gut unterrichteten Kreisen verlautet: Der Star verlangte nicht nur eine exorbitant hohe Gage, sondern auch für sich und sein riesiges Team ein kostspieliges Catering im fünfstelligen Bereich. Völlig falsch eingeschätzt wurde offensichtlich die Zugkraft des Topstars: Von 6000 verfügbaren Tickets in der Saturn-Arena wurden nur etwa 3300 verkauft - ein finanzielles Debakel.

Der Kulturreferent wird sich nächste Woche zu diesen Zahlen und denen der anderen Kultureinrichtungen im Interview ausführlich äußern.

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

Der Treffpunkt für Gartengenießer

Rosen, Buchs, Lavendel...

Ochsenmühlstraße 25 85049 Ingolstadt Telefon (08 41) 88 54 6220 Mo-Fr: 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr www.pflanzen-lintl.de ge

ng ndi hku Beratu

fac

MEINUNG

2 EDITORIAL

Fall fĂźr den Staatsanwalt?

Von Hermann Käbisch

Der Herr der Feste Marktmeister Marcus Jaud Ăźber Umsatz, Bier und Bio-Produkte

DER BĂ–SE BLOG

Wenn ein Arbeitnehmer einen Job will, bei dem er mehr als 50 000 Euro im Jahr verdienen mÜchte, dann muss er eine bestimmte Qualifikation aufweisen und eine bestimmte Anzahl an Stunden arbeiten. Dies hat auch im Fall Spaenle und anderer Verwandtschafts-Arbeitgeber zu gelten, die ihre Angestellten nicht aus der eigenen Tasche, sondern mit Steuermitteln finanzieren. Zu klären ist also, was hat Frau Spaenle eigentlich gemacht, welche Leistungen hat sie erbracht, wie lange hat sie täglich gearbeitet? Bei mehr als 50 000 Euro Jahresgehalt sollte es eine Ganztagstätigkeit gewesen sein und eine anspruchsvolle Beschäftigung mit entsprechender Qualifikation der Mitarbeiterin.

Akten ablegen genĂźgt da nicht.

Liegt eine angemesssene Gegenleistung von Frau Spaenle nicht vor, dann hat ihr Mann den Staat betrogen oder Gelder veruntreut. Ein Fall fĂźr den Staatsanwalt.

Marcus Jaud ist seit zwei Jahren Marktmeister der Stadt Ingolstadt. Der 42-Jährige schlug nach zwÜlf Jahren bei der Bundeswehr bei der Stadt Ingolstadt die Beamtenlaufbahn ein.

Herr Jaud, Sie sind als Marktmeister der Stadt der „Herr der Feste“. Im Augenblick findet das Pfingstvolksfest statt; sind Sie zufrieden mit dem bisherigen Verlauf?

Ich bin insofern zufrieden, als wir ein friedliches und familienfreundliches Volksfest haben; allerdings hat uns das zu warme Wetter einen kleinen Strich durch die Rechnung gemacht.

DrĂźckt das den Umsatz?

Natßrlich, es kommen einfach nicht so viele Leute, was sich sowohl beim Getränkeumsatz als auch bei den Fahrgeschäften bemerkbar macht.

In den Medien wurde wegen einer Aktion der GrĂźnen viel Ăźber Bio-Produkte geschrieben, die auf dem Pfingstvolksfest verkauft werden oder eben auch nicht. Wie sehen Sie die Situation?

Es sind durchaus Bio-Produkte auf dem Volksfest erhältlich.

Bei Enzersberger im NordbräuZelt gibt es z. B. Bio-Käse, beim Stiftl im Herrbräuzelt gibt es Bio-Hendl. Das war auch so errung dieser Tradition allerdings wĂźnscht. Auch bei den SĂźĂ&#x;wabedenklich. Erstens muss Kunst ja ren werden z. B. Bio-Mandeln gar nicht schĂśn sein, womit schon verkauft. Es ist also durchaus mal ein Grund fĂźr den Alkohol- ein Angebot da. Allerdings: Die konsum wegfällt. Und zweitens: Nachfrage ist relativ gering.

Sollte man Kunst nicht auch im nĂźchternen Zustand konsumie- War das nur der Versuch der ren, im besten Falle sogar verste- Politiker, den Besuchern etwas hen kĂśnnen? Andererseits weiĂ&#x; vorzusetzen oder gibt es auf man ja von groĂ&#x;en KĂźnstlern, dem Volksfest tatsächlich einen die ihre Inspiration aus den un- Markt fĂźr diese Produkte? terschiedlichsten Rauschmitteln Ich denke schon, dass es ein bezogen haben. Vielleicht liegt im Politikum ist, denn die NachfraWein ja nicht immer die Wahrheit. ge nach Bio-Produkten ist nicht Aber der entscheidende „Kick“ zur ausgeprägt. Man muss ja auch Kreativität. Selbst beim Kunstkon- sehen, dass das Bio-Produkt eine sum.

Zertifizierung braucht und die

Sauf´s dir schÜn!

Von Melanie Arzenheimer Ein Hoch auf die Kunst! Wer behauptet, es gäbe keine Kunstszene in Ingolstadt und der Region, der irrt. Oder geht einfach nicht aus dem Haus. Kaum eine Woche vergeht ohne Vernissagen und Finnissagen, ohne Sonderausstellungen und Kunstaktionen. Und wenn man schon mal da ist, um ßber Kunst zu parlieren, dann sollte es schon ein Glaserl Wein dazu sein, oder ein Prosecco, ein Bier, ein schickes, hippes Mix-Getränk.

Sich etwas oder jemanden schĂśn zu saufen, hat vor allem in Bayern ja eine gewisse Tradition. In Verbindung mit Kunst ist die FortfĂźh-

PUBLIC VIEWING

18 Uhr 21 Uhr 18 Uhr

Deutschland : Portugal Deutschland : Ghana Deutschland : USA

Platz frei fßrs Sommermärchen GRÖSSTE LEINWAND DER REGION

Schutterhof EINLADUNG ZUM INTERNATIONALEN PICKNICK TAG am 18. JUNI im SCHUTTERHOF mit Prämierung des schĂśnsten Picknick-Platzes, anschlieĂ&#x;end Freilicht-Kinonacht mit dem „Dampfnudelblues“.

Weitere Kinotermine: 25. Juni „Frau Ella“, 02. Juli „Miss Sixty“...

T

BLICKPUNK

KW 17, Freitag/Samstag,

26./27. April

92.500

2013, Auflage

zeitung fĂźr

Die Wochen

Stadt Ingolstadt

Ingolstadt

und die Region

www.blickpunkt.in

Am Samstag Weg ins Ziel: HalbAuf neuem der Ingolstädter findet wieder statt. marathon Seite 14

ist RĂźdiger Woog KrimiDer GroĂ&#x;mehringer Freizeit erfolgreicher in seiner und Romanautor.

Seite 9

Christian gter ht der Migrationsbeauftra Immigrationsberic LĂśsel zum

auf Am Wochenende .in: www.stattzeitung

Seite 2

• Halbmarathon Georgi • Fest zu

Elektroautos Probe fahren findet 4. Mai 2013, der Am Samstag, Ingolstadt an der Hochschule der Elektromobilität dritte Tag mit dem Ver(VDI) statt. In Kooperation Ingenieure ein Deutscher zahlreiche Veranstalter sohaben die Testfahrzeuge und Fachvorträge, Innovationen wie weitere von Ausstellern neueste Trends zusammengeweraus der Region Elektrofahrzeuge zur stellt. Die eine Probefahrt den auch fßr Verfßgung

stehen.

3-Euro-Schein fĂźr Busse

BLICKPUNKT

gut untersoll KW 18, Freitag/Samstag, Wie aus gewĂśhnlich Kreisen verlautet,sein,3./4. Mai 2013, Auflage richteten 92.500 auch mĂśglich es kĂźnftig In-City herausgeSeite 3. direkt mit dem von Vorbild fĂźr Ingolstadt?

Fahrgebenen 3-Euro-Scheinen Kärnten ein der INVG Ist St. Veit in in den Bussen Damit wäre es Ăœberdachte Innenstadt: lĂśsen. scheine zu mit dem Bus Eine noch interessanter, zu fahren. in die Innenstadt liegt uns aloffizielle Bestätigungvor. nicht lerdings noch

Foto: Gemeinde

feiern

Im Freien

– kleine LÜsung

St. Veit

www.blickpunkt.in

fĂźr DonaubĂźhne

aĂ&#x;e Die Wochenzeit in der Theresienstr nomieung fĂźr Ingolstadt und Mehr AuĂ&#x;engastro die

MAIZAUBER

kĂśnne genehmigen man HĂślzl sich aufProbleme und welche meinte BritĂźrmen, entflammte, Bayerisch: 10 - 16 Uhr in bestem gitte Fuchs des was g'macht „D'Leit wart'n, doch macha, im ehm werd'. Losst Joahr seng bei im nächst'n dem Jahr, Hinweis Blick weiter!“ Der hinter die Kulissen des Hawaiima dann Clubs: GeschäftsfĂźhrer Der Zwischenbericht Zoze und fruchtete. war ohnehin seine Frau Diana. – eine Abstimmung– wurde vom sich auf Freuen Sie genomnicht vorgesehen und Angebote. zur Kenntnis NeuheitenSeite 6 Ausschuss fĂźr Heim und Sitzung men.

Zauberhaftes In nicht-Ăśffentlicher Schmankerl, Am Wochenende Ăźber die Bewirtung Garten, leckere auf zum Muttertag.

Schule wurde dann der Hohen www.stattzeitung.in: Tage vor Geschenkideen 18. – 22.06., 5 des Platzes sich einiim Ausschuss 11 Uhr. und El stehen.

Hier stĂśren 435,00 â‚Ź fĂźr Kinder ab Steiermark fĂźr Stadtplanung, Corso Italia, befunden. Ă–kologie fĂźr • Mai SausePonyreiten Sausalitos, und WirtschaftsfĂśrdeder Vergangenheit am Theater ng 27. - 30.06., 4 Tage mehr Flächen an der in rung Einigkeit von der Foto: Käbisch ge darĂźber bestand,315,00 â‚Ź Greco hatten beantragt, Holzbude,• JobFit Messe Mähroboter-VorfĂźhru Weinland Elsass und Laufband. wurdass das aufgestellten im eigentliche Tage ESV-Stadion die AuĂ&#x;engastronomie und Beratung!

28. – 30.06., 3 zwischen Hauswand will erstmals Steinalpen das Bier ausgeschenkt entgegen SitzmĂśbel aus Leoganger frĂźheren und halten eine â‚Ź werBekundungen 125,00 EDEKA-Wendler StĂźhle aufstel- KĂźnftig unzulässig: KĂśnigsee und kĂźnftig nicht 25, Ingolstadt alles umgesetzt de. Gastronomen Tage auĂ&#x;erhalb fĂźr2Wohnbauten Freien Tische 27. - 28.07., noch nicht in diesem fĂźr Sport, Ver54 6220 VerfĂźgung gestelltSĂźdbĂśhmen zur Schule OchsenmĂźhlstr.

SchankmÜglichkeit die Bedenken den kann. Jedenfalls (08 41) 88 Gemßtliches werden soll, 125,00 ₏ len. Der AusschussFreizeit schloss keine festen der Gebäude der Hohen Wege Telefon 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr kam von Manfred und Scherer zerstreute dass die Fläche 03. - 04.08., 2 TageSchuhmann wird es wohl Mo-Fr: um lange anstaltungen Mobile dem Vortrag mit dem Hinweis, (SPD) der Vorschlag, ndige ng ausge- Jahr Sßdufer geben. seien fßr unabdingbar, zu vermeiden.

Apulien www.pflanzen-lintl.de den frĂźhe- 1.130,00 â‚Ź erheblich sich einstimmig an, die aber im Bauten am ren VIP-Parkplatz fachku Beratu Wartezeiten beim Sausalitos dass wohl insgedie Bewirtung, 01. - 07.09., 7 Tage zu bebauen. soll in diesem so der Verwaltung gemacht hatabbau- und Einheiten fĂźr Eine Idee, Schweiz fĂźr die sich manches 490,00 â‚Ź oder wieder weitet werde, VorĂźbergehend angeschafft Vorfeld Abstriche Anträge, Tage Ausschussmitglied neue SitzmĂśbel dabei eine es Fahrzeuge und Toilettenanla- Jahr wohl ein "Schankwagen" wurden 05. - 08.09., 4zu samt erwärmen und und Der Abschluss te. Abgelehnt ohnehin bare „HĂźtten“ Toscana schien. Doch 445,00 â‚Ź Hausfassaden Steirische Joachim Genosko werden werden mĂźssten Klenzepark geduldet werden. ist ein Gezwischen den gen, die im (CSU), Kenner Christian 11.09., 4 Tage fĂźr FuĂ&#x;gänger Verbesserung erreicht 08. - der sind, wie Ringseer Verdes Pachtvertrages Verwaltung dem Laufband hältnisse, gossBrĂźssel-Gent-BrĂźgge 455,00 â‚Ź zu schaffen. kĂśnnte. werden aber schäft der laufenden Entscheieine Mangelware Wasser in den Wein. der wurde auch SitzmĂśglichkeitenStehtische auf Ausgerechnet 12.

- 15.09., 4 Tage LĂśsel einräumte, ein FloĂ&#x;, das diese oblag nicht nur Einstimmig Berlin, Dresden â‚Ź Fläche Dieser sei eine AuĂ&#x;enbestuh- zugelassen. Auch Spreewald, klei- und der wenigen, Cottbus, Hier dĂźrfen 395,00 Ausschusses. platziert wer- Erweiterung der bei denen LudwiggehĂśrt, deutlich der dung des den mĂśglichen als Verein noch03. - 06.10., 4 Tageder ESVRothenburg dem BĂźrgersteig HĂślzl selbst selbst Rechte und vor dem Anwesen nur Ăźber an das während 295,00 â‚Ź be. Und die ESV-ler Spessartrundfahrt hawegen lung 7 beschlossen. als jenes, eine wurde der bereits ein Lokal den. ner fragte hatdenken am Nordufer 11. - 13.10., 3 Tage eher an eine sportliche nicht straĂ&#x;e frĂźheren SPDPaul Lindemann kann Pächter, in den Medien Theatertage Nutzung. Terme Auffassung nach einem darstellte, FĂźr Furore 395,00 â‚Ź Trentino: LevicoAlbert benannten Wittmann, der sich des Event-Veran- groĂ&#x;e Attraktion werden. Und einem der nach seiner Bestuhlung 4 Tage eine die Pläne 20.10., auch 17. - dort OberbĂźrgermeister Ein BiergarKinderkrippe vorstellen HĂślzl gesorgt, zu Wasser gelassen e I GenĂźsse Plastik- ten gerade attraktiven die BĂźrger Terme 640,00 â‚Ź nach. Die et hat, informiert. fet ffe ff Feuer I Flamme Buffet stalters Reinhard im Bereich der ight Buff wird fĂźr Light Ăźberlegte laut, obAbano 8 kĂśnnte, Schule scheint Ăźber Platz schĂśnen des Sausalitos Tage natĂźrlich - 23.11.,dem bei unserem Candle 16.man Ver„nicht ganz zum Wasser Als ten vor der Hohen der am SĂźdufer attraktives gasein nicht ein so lukratives fĂźr 2013 an! sein. ein stĂźhle und anzutrefder Zugang erleichtert.

- 3-Gänge-Buffet gesichert zu unseren Reisekatalog zuletzt dort SieAngebot machen kĂśnne, „dass Die DonaubĂźhne Angebot unterbrei- die DonaubĂźhne Fordern warme Vorspeisen was also Sie bei: Tische“, die er dies nicht erhalten ihm nicht.

- kalte und Hauptgänge Schafe darĂźber, wurde 1 Beim Schäferfest scheren: tronomisches gefallen ablehnen kann.“ Weitere AuskĂźnfte Westring Am waren, Diskussion Ausschuss fen in Hundszell existierende & Co. KG - kĂśstliche am 5. Mai ab 10 ten mĂśchte. Im Desserts heuer eine Bäuml Reisen GmbH 08403/92900 das vor Ort dass - verfĂźhrerische ab 19. fĂźr die Bestuhlung werde nicht Uhr kann man - Tel. 00 Uhr .00 .0 90 9.

19.00 85104 Lobsing n jedoch klargestellt, beobachten. Seite 10 Richtlinie städtische ₏ 31,00 pro Person Referent Wolfgang Foto: oh eingehalten.

REISEVORSCHAU Muttertag in 10. – 12.05., 3

Arthur KorndÜrfer spßrt leere Läden feiern - mehr auf Freien und dokumentiert (hk) Im

2013 und Geschäfte

der WildschĂśnau diese.

275,00 â‚Ź

Tage

Pilgerreise SĂźdtirol 20. - 25.05., 6 Tage

495,00 â‚Ź

Bundesgartenschau Parkplätze zu Wien und Wachau Wohnungen? mit Oliver Riess 06. – 09.06., 4

Hamburg

Tage

07. – 09.06., 3

390,00 â‚Ź

295,00 â‚Ź

Tage

125,00 ₏ Nordic Walking 16.06., 2 Tage 15. – Ein (hk) Schweiz –unmoralisches An430,00 ₏ gebotTrentino fßr den ESV? Während

Region

04.05.13

Stunt-Experte Stefan Roos erzählt im Interview ßber die Todesfälle von Athleten.

die AuĂ&#x;engastronoPlätze fĂźr mie.

Theresien2 von derSeite Positives die Schlagmonatelang straĂ&#x;e, die Hier werden zeilen beherrschte. reduzierten dank der kĂźnftig – Verlageund deren Parkplätze mehr AuĂ&#x;enflärung - deutlich zur VerfĂźgung Wirte chen fĂźr die

Seite 3

Erhalten Sie BLICKPUNKT rechtzeitig am Freitag oder Samstag?

Freitag

03.

Mai

Light Candle Buffet

Messias ohne JĂźnger?

Debatten

im Internet Auf die gesamte ION, PILGRIM-KOLLEKT (hk) Wer in den letzten Tagen auch die aktuelle,

T

BLICKPUNK des Aprils fleiĂ&#x;ig

die Beiträge Rabatt der Gruppe kritischer 70% Bßrger, die sich

KW 19, Freitag/Samstag,

10./11. Mai

2013, Auflage

in Facebook

– Gerßchte um Spaltung

Jetzt bei uns Ă&#x;e MuttertagsgrĂź aufgeben!

95 15 4 101

/ ppe.in Unter 0841 klz@espresso-mediengru

www.blickpunkt.in der „Aktion Innenstadt“

org Niedermeier) bevorstehen Gruppen: kĂśnnte.

Die einen wollen mit der Stadt reden, Selbst in Kreisen

kĂźrzt, dass eine Zuordnung

die anderen beder CSU wird zichtigen „Aktion Innennur im: anerkannt, dass stadt“ nennt und die Kooperationswil- mĂśglich ist. die kritischen insbesondere Unter ligen

12.05 natĂźrlich

BĂźrger, darunter Bezugnahme auf als „Bettvorleger durch ihren GrĂźnder, des Herrn Bereitschaft Anwalt Alois Dr. die Motor und Finkenzeller, LĂśsel“ - so der einiger Gruppenmitihr Aushängeschild durch massive Originalton glieder Alois Fin- Kritik von Finkenzeller der „Aktion Innenstadt“, kenzeller verkĂśrpert viel in Bewegung auf Facebook. gesetzt wird, gele- haben. mit Christian LĂśsel Um zu dokumentieren, sen hat, der traute Die etablierten in einen Diseinen Augen was alog Parteien

92.500

Ingolstadt

und die Region

29

das bereits BĂźrger), leger des Herrn Nuber wegen erstmals tagte, hat wĂśrtlich, aber nicht Kuriose Opposition“ Dr. LĂśsel zu endie Stadt den ungekĂźrzt Otmar bisher trennten alle den.“ In der Kritikern und deren Hofstetten: Folgezeit sich bereits „Aktion und in gestraffter erschienen beurlaubt.

Gruppie- henfolge Rei- diese Antworten: Innenstadt“ Beatrix SchĂśneabgedruckt werden. Zeitungsartikel und die „BĂźrgergemeinschaft“ rungen ein Angebot M: „Was hast zum Dialog Ausnahme Traumjob: Mit du jetzt fĂźr Jahrzehnten 19 Jahre unterbreitet. ein Problem Alois?

(Repräsentanten Seite 14 des selbst die Ă–ffentDas, ob fast zwei beabsichtigt lichkeit Christian oder seitnicht, suchenden Finkenzeller Wenn Facebook fĂźr dich zu aufLange, Janice Gondor wald leitet spaltet offensichtlich Stadtmuseum. und Ge- die bĂźrgerlichen regend ist geh ins wurden die Namen Bett bevor du der anderen alle Kritiker in zwei 6 das Ingolstädter grundlos beleidigst....“ Seite Diskussionsteilnehmer auf so abgeAm Wochenende Seite 8.in: bei

WELLNESS UND KOSMETIK

FrĂźhjahrs-Gesichts-

Reinhard der Drohnen: Ăźber Die Zukunft behandlung sich im Interview 49,- â‚Ź Brandl äuĂ&#x;ertManikĂźre 19,- â‚Ź Standort Manching.

â‚Ź

www.stattzeitung.in

ab 29

in dieser Gruppe zu treten, begann haben reagiert und kaum.Siering-Biber Hermine Dort derzeit abläuft Alois Fin5 wurde viel Zeit mit dem „BĂźr- oder kenzeller die Debatte: und gerforum“, MauthstraĂ&#x;e diskutiert wurde, Energie darauf verwendet, nicht zu verwechseln „Der wirk wirksollen fol- lich harte 85049 Ingolstadt inter- mit der Kern läĂ&#x;t sich 41/3 32 12 ne08Meinungsverschiedenheiten „BĂźrgergemeinschaft“, gende Zitate von Mitgliedern der Tel. gern abzählen. GehĂśrenan 5 Fin„Aktion Innenstadt“ das der Referent auszutragen,14.30−18 Uhr Ă–ffnungszeiten: die Dr. des OberbĂźrger(darunter L. HĂśrigen u. was vermuten lässt, weitere Anwälte, meisters, Christian nicht dazu....Habe Di.−Fr. dass 10−13 Uhr eine nochmalige eine GeschäftsLĂśsel, ins Le- frau dasin Spaltung ben gerufen Samstag 10−16 und sonstige angesehene alles nicht initiert, um als Bettvorder geschlossen „auĂ&#x;erparlamentarischen hat und Trainerentlassung Montag

zeitung fĂźr

BARBARA

STR KA Die Wochen

auch VatertagsgrĂźĂ&#x;e!

nicht

Euro

pro Jahr

MAIZAUBER MAI ZAUBER 04.05.13

10 - 16 Uhr

: Leerstand Stadt reagiert

9,90 â‚Ź

Die Messe fĂźr GenieĂ&#x;er

11.05. - 12.05.2013

Ingolstadt, Reithalle und Exerzierhaus im Klenzepark

Echteis dank

„Winterzaub

er“ am Paradeplatz

mit Eislauf,

Audi

HĂźttendorf

und „Sandtner“-

Modell

Freitag

17.Mai

Romeo & Julia MenĂź

rn

und MORELATTO auf EinzelstĂźcke

50% Rabatt

fĂźr GenieĂ&#x;er Die Messe

Messe fĂźr gutes sich auf die GastlichFreuen Sie und stilvolle Essen, Trinkenspannende Koch-Shows! auf keit sowie

3

Hermine Siering-Biber 5 MauthstraĂ&#x;e 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/33212 Ă–ffnungszeiten: u. 14.30 - 18 Uhr 13 Die. - Fr. 10 - 16 Uhr Samstag 10 Montag geschlossen

Wenn nicht: Dann schreiben Sie oder rufen Sie uns an:

www.stattzeitung

den PedikĂźre 2 Seite 19,- â‚Ź pur im Klenzepark ManikĂźre + French • Genuss Jetzt bei uns 25,- â‚Ź offenen TĂźr • Tag der Ingolstadt MuttertagsgrĂźĂ&#x;e FrĂźhjahrs-Paket: bei der Stadt Freuen Sie sich auf 89,- â‚Ź Gesichtsbehandl., Neuheiten und Angebote.

ManikĂźre, PedikĂźre aufgeben!

VerwÜhnzeit: 2 Stunden Zauberhaftes fßr Heim KENNENLERNRABATT und Garten, leckere Schmankerl, Vereinbaren Sie telefonisch Tel.: 0841 / 95 15 4 101 | klz@espresso-mediengruppe.in Geschenkideen zum Ihren Termin, nennen Muttertag. gut Stichwort "Blickpunkt"Sie das Ponyreiten fßr Kinder gewÜhnlich und Sie ab 11 Uhr. erhalten 10,- ₏ Rabatt! (hk) Wie aus Kreisen verlautet, Mähroboter-Vorfßhrung unterrichteten der Stadt Ingol85053 Ingolstadt bei und Beratung! arbeitet man an einem Telefon 08 41 / 99 37 07 17 Hochdruck Mobil 01 71 / 5 52 stadt mit ab Ochsenmßhlstr. zur Reduzierung 68 29 25, Ingolstadt neuen System in der Innenstadt.

Telefon (08 41) 88 54 6220 Mo-Fr: 9-18 Uhr, der Leerstände auch Anregungen Sa 9-16 Uhr www.pflanzen-lintl.de Italienische KĂśstlichkeiten Dabei dĂźrften LĂśsel ge- • Italienische KĂśstlichkeiten auf der Piaz Christian auf der Piazza ge za Italia Italia feinstes italienisches aus dem von einflieĂ&#x;en. • feinstes italienisches Mandelgebäck Mandelgebäck fachkundi Beratung San Daniele Schinken werden • San Daniele Schinken leiteten BĂźrgerforum Internetseite erfasst • Salami mit TrĂźffel, Fenchel oder klassis Salami mit TrĂźffel, Auf einer Fenchel oder klassisch Spannende Koch-Shows Leerstände ch • OlivenĂśle OlivenĂśle Koch-Shows mit kĂźnftig alle mit einer interaktiven • eingelegte Oliven, GemĂźse und FrĂźch Andrea Ponschab vom Beckerwirt aus Andrea Ponschab vom Beckerwirt nicht eingelegte Oliven, GemĂźse und FrĂźchte und mittels soll Dabei te • Balsamico-Essige aus BĂśhmfeld BĂśhmfeld Marco Recknagel von Karners Restaur Marco Recknagel Karte dargestellt.

Objekt • inKäse-Spezialitäten mit feinsten Alpenk von Karners Restaurant Käse-Spezialitäten stehende ant in Frasdorf in Frasdorf Maximilian Macht vom Altstadthotel in Maximilian Macht mit feinsten Alpenkräutern werden. nur das leer vom Altstadthotel räutern • Schinken aus Bergheim eingetragen Schinken aus Bergheim in Frasdorf Frasdorf Armin Stangl von der Antonius Schwa Armin Stangl von eine Karte Interessenten der Antonius Schwaige • Feine Weine & Sekte aus besten Lagen Feine Weine & Sekte ige in Ingolstadt in Ingolstadt FĂźr auswärtige Alexander Lodner vom GenieĂ&#x;erhotel Alexander Lodner aus besten Lagen sein, wie gut vom GenieĂ&#x;erhotel Edelbrände aus heimischem Obst Edelbrände aus heimischem Lodner in Lauingen Lodner in Lauingen also• um soll auch erkennbar Obst ist, ob es sich Alle weiteren Details hierzu finden Sie Alle weiteren Details • Kaffee - bei Coffeepolitan neu entdeck Kaffee - bei Coffeepolitan Lage das Umfeld hierzu finden Sie unter neu entdecken unter oder schlechtere • Orientalische Tees en 1b 1a, www.genuss-pur-on-to Orientalische Tees eine Eingruppierung ur.de Da• GewĂźrze und Salze, die jedes Essen ad Foto: oh handelt. Diese GewĂźrze und Salze, die jedes Sa. 12 - 20 Uhr durch weitere Essen adeln eln kĂśnnte dann ... und vieles mehr ... und vieles mehr und KäuferSo. 11 - 18 Uhr ten, wie Verkehrs- werden.

Seite 9 nach Ingolstadt. strÜme unterfßttert auch Bilder Gustl Hobl kommt werden Natßrlich in der 350er-Klasse Im Eintrittspreis von 10,- ₏ pro Person sind die Im der EigenEintrittspreis von 10,Shows und an sämtlichen ₏ pro Person sind die Teilnahme an den KochShows und an sämtlichen Degustationen entha sowie Teilnahme an den 18. Mai: Vize-Weltmeister (mit Einverständnis KochDegustationen enthalten.

City-PS am Grundrisse lten. tĂźmer) und das InformationsanWenn Lagepläne wohl gebot vervollständigen. täuscht, wird der nicht alles Hilfe bei auch finanzielle angeboten www.stattzeitung.in PfaffenExistenzgrĂźndung Audi) der unter hatte der Echteis dank sollen mit Klaus werden. Hier Stahl im BĂźrger(Stichwort: fĂźr gute Gevolle Zusammenarbeit wird. Die HĂźtten hofener Fabian dass an der Ilm Der Treffpunkt gemeindie uns eine hat. dargestellt ihrer Anordnung einen lieber eine Mittermaier, GartengenieĂ&#x;er in forum berichtet, Zeitraum bĂźndeln und in der Innenstadt bei Audi beschert aufgrund befristeten Stadtrat Innenhof bilden, sprächsbasis Käbisch fĂźr einen same Eisfläche nicht aus Kunstdass man im „heimeligen“ Ăźbernommen Von Hermann und Spazierund Ein Beweis, hinweg gut dem sich die Eisläufer in Inauch Mietkosten aus Echteis ist es uns sollen. BesondĂźrfte auch Alles grĂźnt packten Chri- stoff zu machen. Dabei dass wir Ăźber Parteigrenzen wohl fĂźhlen werden. Das sein. Vielleicht Gewisse Sorgen darauf gelegt, ge- gänger zusammenarbeitet.“ und blĂźht!

Thomas Deiser allen und Audi wichtig, Wert wurde golstadt mĂśglich soll mit einer dabei Echteisfläche LĂśsel und - die Voraussetzungen Die Eisfläche 15 Me- derer der Stadt jetzt stian Betrieb der als wird auch von 30 mal um die dass der Ludwigsbrunnen GroĂ&#x;e Auswahl an sich bereits steu- als Repräsentantenals sie von zum wird, sondern verwenden, zu re- planten GrĂśĂ&#x;e Teil des dafĂźr sind und nĂśrdlichen IN-City, nicht zugebaut an Pflanzen.

Wahrzeichen Audi Öko-Stromfßr die Umwelt juristische und von werden, tern auf dem Plänen der gegeben geleistet. aufgebaut im Belastung ein charakteristisches ins Auge sticht.

Paradeplatzes Bereich fĂźr ntrum potenziellenauf deren Piazza erlich Hilfestellung unPlatzes sofort mit duzieren.“ Ăźber diesen Coup so dass der sĂźdliche Kultur- des netten Geste Die AG hĂśrten, Eislauffläche Das ExistenzgrĂźnderze GlĂźcklich Mit einer davon vom Mittermaier läge da nahe.

Dann auch IN-City-Chef Winter eine unabhängig „HĂźttendorf“ terstĂźtzen Klaus einzubinden, ist natĂźrlich Ziel ist es, Eis anzubieten. die Orgaderartig ehrgeiziger amt organisiertes Angeboten das echtem geplante „Eisfläche“ Thomas Deiser: „Unser Umsetzung der Michael Klarner, und (ChristkindZeit, so dass die auf der neben mit gastronomischen bei der und Veranstalter das der wäre Pläne bedarf vom 28. November bis 6. Januar Unmittelbar nicht vor Er- nisatoren werden am Paradeplatz, frei bleibt. „Winterzauber“ Sie Gesamtkonzeptpräsentiert wergelaufen wird Wolfgang ei- Charity-Gala 25 lesmarkterĂśffnung) im kommenKunststoff der Eisfläche dem Paradeplatz:den gewesen.

OchsenmĂźhlstraĂ&#x;e von IN-City Sommerpause (Hl. Drei-KĂśnige) Projekt auf chancenlos echte Attraktion hard als Partner IN cityevents, ihre die sollte, 85049 Ingolstadt 6220 Winter eine den dĂźrfte. zum Aufwärmen, gestatten der fĂźr Paradeplatz 41) 88 54 da vielleicht wurde den Winter Uhr ne „SkihĂźtte“ Telefon (08 rund „Winterzauber“ Schneller sind dem Ingolstädter den Sorgen Uhr, Sa 9-16 uns sehr, fĂźr den letzten Doch aus gelang auf war, Namen zu verwenden. Damit der InnenstadtArthur Wir freuen Mo-Fr: 9-18 mit die schon und genehmigt und Deiser Freunde der ng anzubieten.

Gas- Zwecke„Kind“ einen Namen, www.pflanzen-lintl.de ndige Freude: LĂśsel vorgesehen UnterstĂźtzung dass Audi als Hauptsponsor um den Leerstandspapst mit weiteren das fachku Beratu will hat Am Mittwochabend es mit tatkräftiger ist eine gelungene betreiben. Auch und SPDund weihnachtliche innerBoot ist. Das KorndĂśrfer.

Paradeplatz Vernicht im Ge- winterlicheverspricht und die Zusammenarbeit.“ tronomen am groĂ&#x;e Debatte im von Audi-Betriebsrat kommen.

Mittermaier hat ja die Erlebnisse Innenstadt wesentlich nd und erstmaligebei den Verhand- man ins Gespräch Stadtrat Klaus Öffnungsdes Events bei halb der Aktion stattgefunden.

Die Fäden marktung wieder einmal der plant sind folgende zu komnur mit Audi-Personalvorsta Mo-Do: dĂźrfte. – CafĂŠ MaximiliandafĂźr, dass auch ins Gespräch lungen liefen Eislauffläche: erleichtern Thomas Sigi vieles - wie angedacht zeiten der gemeinsame Christian LĂśsel zusammen, Uhr, WochenEs spricht Wenn noch zur Reduzie- men, sondern eine fĂźr die Stadt, 13.30 Uhr bis 20.30 „Sandtnermodell“ Auf dem Para- als OB-Referent länger. hier ein Konzept den vorgetradas beleuchtete zu finden: AudiLeerstandes ende und feiertagsEislauffläche im Jordan wieder als IN-City-Vorstandsvon LĂśsung rung des eine von der verhanaber auch die von Markus Licht erfĂźllt, dann Ob dies nun Ak- deplatz wird Während Thomas Sigi mit und gen wurde. und den Stadtwerken mitglied mit Winter Teil des Paradeplatzes, Schlosshof Gruppe der Ingolstadt AG, IN-City und offiziell „Die Stadt das nĂśrdlichen den Ludwigsbrunnen sollte im kommenden der bisherigen oder den neuen getragene IN-Ci- delte: freuen sich sehr Ăźber ein Anziehungs(finanziell) der durch wird, untion InnenstadtInnenstadt getragegrĂźndeten IN-City AG zum Hälften geteilt plant das der Paradeplatz in der Innender von der neu ft „IN-City- Engagement der Audi erster GĂźte und in zwei Freunden Redaktionswerden soll, Be- punkt BĂźrgerinnen stand bei ty-TochtergesellschaEislauffläche Einen wesentlichen tergebracht sĂźdlichen gen wird, Wohle unserer stadt werden. trägt dann Audi, und Region. Kulturamt fĂźr den nicht fest.

Events“ betriebene wesentlich mit einem von Stadt daran Sigi schluss noch Eis – was wäre fĂźr Arthur – die BĂźrger ein „HĂźttendorf“weihnacht- Anteil bin Thomas mit echtem den Autobauer Eis Es dĂźrfte allerdings sehr reich aber Mannen Ich persĂśnlich denn ohne ist als „Kunststoffeis“ und seine mit echtem Audi-Vorstand begeistern. gastronomischen,geprägten AngeĂźber teurer KorndĂśrfer im Winter Dinner und dem eine Eislaufbahn gewesen. sein, alle Daten, IN- Ingolstädter diese ZusammenarKlaus Mitlich-winterlich Romantisches vorläufigen und nicht leicht dankbar fĂźr VerfĂźhrung nicht finanzierbar IN-City. Ganz bot. Hier gibt es einen Ingolstadt Dazu „Vermittler“ am Para4 - Gänge der Zweisamkeit Stadt und die die Stadt aber die fĂźr die Ausschreibung, in ihre Präsen- termaier: „Eine Eisfläche auf der beit mit freut mich Standplan in gefĂźhlvoller Sie rechtzeitig.

City verfßgen, so dass es und eine weitereviel. Mir besonders und vertrauensBitte reservieren alle deplatz tation einzubringen, wären zu freundschaftliche ab 19.00 Uhr wäre, wenn Person Audi-Piazza Kräfte zu ₏ 32,00 pro unsere wßnschenswerteinem Strang ziean war es wichtig, Beteiligten hen wßrden.

Dyrberg/Ke

brunch Muttertagsbrunch

11.05. - 12.05.201 Reithalle und

- 20 Uhr Sa. 12 - 18 Uhr So. 11

Ingolstadt, im Klenzepark an den sind die Teilnahme Exerzierhaus pro Person enthalten. von 10,- ₏ Im Eintrittspreis an sämtlichen Degustationen und Koch-Shows

07.06 Molekular GenieĂ&#x;en

Mehr Meinung fĂźr die Stadt!

ung.in www.stattzeit

Die Volksfeste leben von Attraktionen. Was ist denn neu auf dem Pfingstvolksfest und sind vielleicht schon neue Attraktionen fĂźr das Herbstvolksfest bekannt?

Auf dem Pfingstvolksfest sind es der Starflyer, also das Kettenkarussell, das ganz nach oben fliegt und wunderbar angenommen wird, dann unser Konga, ein tolles Rundfahrgeschäft und auch das Lach-Freu-Haus, das immer gut besucht ist. Also hier haben wir schon Attraktionen, die den Besuchern gefallen. Das Angebot fßr das Herbstvolksfest muss erst noch Ende Juni in den Ausschuss. Erst wenn von dort die Bestätigung vorliegt, kann ich die Ausschreibung rausgeben, daher ist es schwierig, hier schon etwas zu sagen.

Von Hermann Käbisch

Kultusminister Ludwig Spaenle hat seiner Frau im Rahmen eines Beschäftigungsverhältnisses 635 448 Euro als Gehalt aus Steuermitteln gezahlt. Niemand ruft nach dem Staatsanwalt und Spaenle denkt nicht an einen Rßcktritt. Er zahlte gerade mal 37 343 Euro zurßck.

Die Beschäftigung von AngehĂśrigen sei nicht verboten gewesen – sagen die Politiker. Richtig, bayerische Gesetzte hat Spaenle nicht verletzt – aber eine strafrechtliche ĂœberprĂźfung ist dringend erforderlich.

Spaenle beschäftigte seine Frau von Januar 1997 bis einschlieĂ&#x;lich April 2013, das sind 196 Monate.

Teilt man den Gesamtbetrag durch die Anzahl der Monate, so ergibt sich ein Durchschnittsgehalt von 3242 Euro brutto. Tatsächlich hat Miriam Spaenle aber unterschiedlich hohe Gehälter bezogen, vor Spaenles Eintritt ins Kabinett laut Sßddeutscher Zeitung zeitweise jährlich auch mehr als 50 000 Euro erhalten.

Mo 16.06.

Sa 21.06.

Do 26.06.

Blickpunkt KW 24/14

Tel. 08 41 / 95 15 4 -0 oder Mail an: verteilung@espresso-mediengruppe.in

Bestimmt dann letztendlich also der Ausschuss, welche Veranstaltungen zugelassen werden?

Ich treffe die Vorentscheidung und gebe das dann in den Ausschuss, der bei Unstimmigkeiten dann nochmals darĂźber diskutiert. Aber im Normalfall wird es so Ăźbernommen.

Zufrieden mit dem Pfingstvolksfest: Marktmeister Marcus Jaud.

Foto: Cannonier

litik so vorgeschrieben. Aber ich glaube nicht, dass wir dann noch so viele Anbieter bekommen wĂźrden. Abgesehen davon ergreifen viele unserer Aussteller schon im Haben Sie Ăźberhaupt die MĂśg- technischen Bereich umweltscholichkeit, einem Aussteller oder nende MaĂ&#x;nahmen: So werden Fieranten vorzuschreiben, dass energiesparende LED-Lampen er Bio-Produkte in sein Sorti- verwendet oder Bio-Diesel eingement aufnehmen muss? Er hat setzt. doch sicherlich einen Anspruch auf Zulassung zu dem entspre- Das Bio-Hendl mag wichtig sein; es gibt aber auch Vegetarier. Gibt chenden Fest oder Markt?

Wir teilen in der Ausschrei- es eigentlich auch ein spezielles bung mit, dass Bio-Produkte er- vegetarisches Angebot auf dem wĂźnscht sind, aber wir erlegen Pfingstvolksfest?

NatĂźrlich bieten die Wirte auch dies den Bewerbern nicht auf.

In der freien Marktwirtschaft vegetarische Gerichte an, soweit wäre dies auch nicht richtig, es ich informiert bin, gibt es bei Herrn sei denn, es wßrde von der Po- Stiftl sogar vegane Angebote.

Kosten dadurch deutlich hĂśher sind. Dass der Besucher das dann zahlen will, davon bin ich nicht Ăźberzeugt.

Was macht Ihnen persĂśnlich beim Pfingstvolksfest am meisten SpaĂ&#x;?

Am meisten freut mich, dass das Volksfest bislang sehr friedlich und entgegen meiner BefĂźrchtungen ohne Alkoholexzesse von Jugendlichen abgelaufen ist. Manche Jugendliche kommen ja leider nicht nĂźchtern zum Fest, sondern haben bereits „vorgeglĂźht“. AuĂ&#x;erdem haben wir tolle Schausteller, zu denen wir auch einen guten Kontakt haben.

Haben Sie denn Zeit, sich auch mal selbst ins Bierzelt zu setzen?

Ich habe kaum Zeit. Wenn ich im Dienst bin, schon gar nicht.

Nach Dienstschluss bleibe ich vielleicht mal eine Stunde. Aber wenn man die ganze Zeit unterwegs ist, freut man sich auch Ăźber ein bisschen Ruhe.

FORUM DER PARTEIEN

CSU: FĂźr den Erhalt der BZA

„Livestream light“

Dämmershopping als Alternative

Bio, oder was?

Neben dem Stadtrat, der Vertretung aller BĂźrgerinnen und BĂźrger der Stadt, bestehen die fĂźr das Leben in den einzelnen Stadtteilen so wichtigen BezirksausschĂźsse (BZA).

Ihre Aufgabe ist es, stadtteilbezogene Anliegen der BĂźrger zu unterstĂźtzen und durchzusetzen. So kommen viele Anliegen, die in einem Stadtviertel besonders interessieren vor ein Gremium, das eine genaue Ortskenntnis besitzt. Die CSU steht fĂźr den Erhalt der BZA in ihrer bisherigen Form, weil nur so die Stadtteile eine echte MitwirkungsmĂśglichkeit bei den stadtteilrelevanten politischen Entscheidungen haben. AuĂ&#x;erdem wäre ohne die BZA nach der Gemeindeordnung die Aufrechterhaltung des BĂźrgerhaushaltes, die direkte Regelung finanzieller Angelegenheiten durch die StadtteilbĂźrger nicht mĂśglich. Wir sind fĂźr eine nachhaltige Integration von Nicht-EU-BĂźrgern in die städtische Gesellschaft. HierfĂźr steht der Migrationsrat zur VerfĂźgung.

Ingolstädter Bßrgerinnen und Bßrger aus Nicht-EU-Ländern kÜnnen ihre Anliegen in den BZA Sitzungen unmittelbar vortragen, ohne selbst Mitglied im BZA sein zu mßssen.

Joachim Genosko

FĂźr mehr Transparenz bei politischen Entscheidungen beantragte die SPD in der jĂźngsten Stadtratssitzung eine Ăœbertragung von Sitzungen per Livestream. Der SPD ist dabei wichtig, dass die Redner durch spezielle „Kamerafahrten“ bei Redebeiträgen gut sichtbar sind, und, wenn gewĂźnscht, dadurch auch PersĂśnlichkeitsrechte geschĂźtzt werden kĂśnnen. Ideal wäre solch eine voll umfängliche Ăœbertragung via Internet als Eigenleistung der Stadt, auch um die Sitzungen des Stadtrats und der AusschĂźsse nachvollziehbar zu machen. Das SPD-Vorhaben scheiterte wie bereits vor Ăźber zwei Jahren an der Mehrheit von CSU und FW. Diese stimmten nur einem „Livestream light“ zu. D. h., dass nur von einem Punkt nahe der Pressebänke aus Ăźbertragen wird. So ist die Mehrheit der Stadträte/innen nur von der Seite oder gar mit dem RĂźcken im Bild - frei nach dem Motto: „Ein schĂśner RĂźcken kann auch entzĂźcken.“ Ferner soll der Livestream von den Medien ausgestrahlt werden und nicht von der Stadt selbst. Interessierten BĂźrgern wird ein Verfolgen mit einem derartigen Kameraaufbau nicht mĂśglich sein. Die Akzeptanz dieser LĂśsung wird sich wohl leider in Grenzen halten.

JĂśrg Schlagbauer

Schon als OB-Kandidat der Freien Wähler habe ich die Initiative gegen verkaufsoffene Sonntage unterstĂźtzt. Die Randbedingungen haben sich seither nicht geändert. Als Alternative zu verkaufsoffenen Sonntagen kann ich mir aber „Dämmershopping“ vorstellen, das heiĂ&#x;t, die Geschäfte dĂźrfen bis Mitternacht geĂśffnet sein. Nach der jetzt geltenden Regelung ist Dämmershopping aber nur einmal im Jahr erlaubt, verkaufsoffene Sonntage sind dagegen bis zu viermal im Jahr mĂśglich. Aus Sicht der Freien Wähler macht diese Regelung keinen Sinn, auch Dämmershopping sollte viermal im Jahr erlaubt sein.

Diese Erkenntnis reift wohl auch in der Staatsregierung, die an einer entsprechenden Neuregelung arbeitet. Dämmershopping ist auĂ&#x;erdem an einen besonderen Anlass gebunden, zum Beispiel an ein Stadtfest. Die ErĂśffnung des Pfingstvolksfests wĂźrde sich dazu bestens eignen. Generell kĂśnnen wir Freien Wähler uns gut vorstellen, dass in Ingolstadt viermal im Jahr Dämmershopping angeboten wird. Das wäre eine ausgezeichnete MĂśglichkeit, Ingolstadt als Einkaufsstadt noch attraktiver zu machen.

Peter Springl

„Wollen Sie ein normales oder ein Bio-Hendl?“ Diese Frage erstaunt. Sind biologisch erzeugte und zertifizierte Lebensmittel, ist bewusstere Ernährung unnormal? Einstimmig hatte der Stadtrat 2012 beschlossen, dass es auf den Volksfesten Ingolstadts auch BioSpeisen geben soll. Ganz nĂźchtern haben wir das am Pfingstsonntag nachgeprĂźft und sind dabei noch mehr ernĂźchtert worden. Es gibt Hendl mit Semmel in Bio-Qualität im Herrnbräu-Festzelt und ein paar wenige „MSC“-zertifizierte Fische gegenĂźber. Aber keinen Käse, keine Brezn, keine WĂźrste, kein Fleisch und kein GemĂźse in Bio-Qualität. Vereinzelt fanden wir vegetarische und sogar vegane Gerichte, das war´s dann. Dies ist ein groĂ&#x;es Armutszeugnis fĂźr unsere Stadt. Anderswo klappt das schon lange, z.B. auf dem Oktoberfest. Es gibt sogar ganze Festivals nur mit Bio-Speisen. In dieser Hinsicht ist Ingolstadts Weg zur GroĂ&#x;stadt noch weit. Wir werden uns jedenfalls erneut dafĂźr einsetzen, dass die BĂźrgerInnen auf beiden Volksfesten und den weiteren Märkten in Verantwortung der Stadt in Zukunft eine freiere Auswahl haben zwischen „Bio“ oder nicht.

Christian HĂśbusch

3

LEBENSLINIEN

Blickpunkt KW 24/14

Spitzenkoch und Meistercoach Johann Herrler trainiert die Fußballdamen des FC Ingolstadt 04 mannschaft, sondern auch ein kulinarisches Team: Vier Schülerinnen der Realschule Berching haben den bundesweiten Schülerkochpokal gewonnen – dank des Profi-Trainings im „Lex“.

Von Melanie Arzenheimer Dreimal Meister, zweimal Zweiter in fünf Jahren. Kein Spiel verloren während der gesamten Rückrunde. Aufstieg in die Regionalliga. Wahnsinn. Die erste Frauenmannschaft des FC Ingolstadt 04 legt ein rasantes Tempo vor.

Einer, der dafür mitverantwortlich ist, ist Johann Herrler: „Der Aufstieg kam völlig unerwartet, ich dachte nicht, dass wir das mit so einem relativ kleinen Kader durchstehen.“ Seit 2009 trainiert der Beilngrieser die „Mädels“, auf die er mächtig stolz ist: „Wir hatten die Freude am Spiel und die Moral. Wir haben viel richtig gemacht.“ Die Trainingsmöglichkeiten, die ihm und seiner Mannschaft – oder besser Frauschaft – in Ingolstadt zur Verfügung stehen, sieht er nicht als selbstverständlich an: „Ich bin absolut dankbar, unter diesen Bedingungen trainieren zu dürfen.“ Gerade die physische Fitness der jungen Mannschaft (Durchschnittsalter 20 Jahre) sei bemerkenswert und auch ein großer Vorteil. Der Einsatz eines eigenen Athletiktrainers hat sich auf jeden Fall gelohnt, ebenso das Engagement von Florian Schwaiger (U19, TSV 1860 München) als Torwarttrainer. Nach dem Aufstieg geht es nun darum, das Drumherum weiter zu professionalisieren. Die Trainingseinheiten werden erhöht, die Mannschaft verstärkt: Vier Juniorinnen vom FC Bayern München werden den Kader ergänzen, dazu kommen wohl noch drei oder vier Spielerinnen, die sich nach verschiedenen Sichtungen als sinvolle Verstärkung herausstellen. „Wir würden uns auch mehr Aufmerksamkeit wünschen“, erklärt Johann Herrler. Die Zuschauer-

„Ich arbeite nicht wegen des Geldes“

Begeistert von den Trainingsbedingungen beim FCI: Johann Herrler ist der Coach der 1. Damenmannschaft. zahl schwankt zwischen 50 und 300, da ist noch viel Luft nach oben.

Die neue Saison bietet jedenfalls reichlich Gelegenheit, hochklassigen Fußball mit hochklassigen Gegnern aus ganz Süddeutschland zu sehen: „Frauenfußball ist von der Technik her und was das Spielsystem betrifft oft attraktiver als Männerfußball. Bei den Damen

AKTION MONACO weiß uni Kaffeeservice 20-tlg.

statt 138,30 €*

jetzt

49,00 €*

Weitere Aktionsservice - nur solange der Vorrat reicht

*Alle Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. der gesetzl. MwSt. – in Euro / 03/2014

KOCH-WORKSHOP

VOM 27. – 28. JUNI 2014 NUR NOCH WENIGE PLÄTZE FREI PORZELL ANFACHGESCHÄFT CHRISTIAN SELTMANN GMBH FILIALE INGOLSTADT Am Westpark 6 85057 Ingolstadt Öffnungszeiten: Tel. (08 41) 1 26 07 76

Mo.-Sa: 9.30 – 20.00 Uhr

sind Techniker dabei, da geht mir das Herz auf!“ Für ihn war es deshalb nie ein „Problem“, eine Frauenmannschaft zu trainieren. Er tat das schon beim FC Beilngries und bei der DJK-SV Wallnsdorf/Schweigersdorf, bis ihn 2009 der damalige FC 04 Damenfußballabteilungsleiter, Josef Graf, mit dem er schon beim FC Beilngries zusammengear-

Foto: Arzenheimer

beitet hatte, nach Ingolstadt holte. Prinzen Harry und William kreiert „Seit 2009 ist hier unglaublich viel wurden, zog es ihn in der wenigen Freizeit auf den Fußballplatz, um in gewachsen“, schwärmt Herrler. einer Pub-Mannschaft zu kicken. In Shanghai, wo er Küchendirektor Lady Di und Fußball und SousChef in renommierten auf Bali Hotels war, organisierte er gleich Der Fußball hat den Beilngrieser ein hotelinternes Fußballturnier. schon immer begleitet. In seiner Ju- Und auch auf Bali – hier war er Gegend spielte er zunächst beim TSV neral Manager, also Direktor des Berching, dann bei den Münchner „Relais Châteaux Matahari“ - fand Löwen. Gleichzeitig begann er in er nebenbei noch Zeit, um Fußball München mit seiner Ausbildung zu spielen. Ein Sport, der verbindet: zum Koch – Zehn- bis Zwölf- Stun- „Jeder kleine Junge kannte dort den-Schichten inklusive. „Vor je- den Namen Schweinsteiger.“ 2007 dem Training gab es eine Diskussi- eröffnete der Spitzenkoch, der von on mit dem Küchenchef“, erinnert Paul Bocuse zum Eurotoques Chefsich Johann Herrler. „Ich merkte koch ernannt wurde, das „Herrler schnell, Fußball und Kochen ist ei- Gourmet“ in Beilngries. Hier kocht gentlich keine gute Kombination.“ er nicht nur selbst – etwa für HochUnd doch hat er sie beibehalten. zeitsgesellschaften, sondern gibt Zum Glück. Als er in einem Edel- sein umfangreiches Wissen und Restaurant in London (zwei Miche- Können auch an Interessierte weilin Sterne) arbeitete und unter an- ter. 2009 eröffnete er das Restaurant derem Lady Di bekochte und in der „Lex“ in Neumarkt. Ganz nebenbei Patisserie kleine Rennautos für die trainiert er nicht nur eine Fußball-

Johann Herrler ist ein Teamplayer. Von „knallharter Diktatur“ hält er nichts, sowohl auf dem Fußballplatz als auch in der Küche, ihm geht es um das „spielerische Führen“ des Betriebs und der Mannschaft. „Verbal drauf- schlagen ist primitiv“, meint er. Das, was man tut, muss Freude machen. „Das Herz muss dabei sein, sonst geht gar nichts. Ich arbeite nicht wegen des Geldes, sondern es geht darum, etwas gestalten zu können.“ Genau deshalb fühlt er sich auch beim Biathlon so wohl. Nicht als Athlet, sondern seit 2011 als Caterer für den jährlichen Weltcup und zuletzt auch die Weltmeisterschaft in Ruhpolding. Dort bekocht er alle Nationalmannschaften und kennt auch ihre Eigenheiten: „Die Norweger essen alles kreuz und quer. Tora Berger hat es bei uns so gut geschmeckt, dass sie sogar ihre Tupperschüsseln aufgefüllt hat.“ Die gegenseitige Wertschätzung, das Miteinander begeistert ihn an diesem Sport, die sprichwörtliche „Biathlon-Familie“ gibt es wirklich: „Medaillengewinner werden von allen gefeiert, egal aus welcher Nation sie kommen.

Im Fußball ist das ganz anders.“ und auch die „Edel-Fans“ zeigen sich beim Biathlon ganz locker. So bestellte Fürst Albert bei Johann Herrler nicht etwa Hummer und Champagner, sondern Weißwürste. Als überaus inspirierend – auch für das Kochen – empfindet Johann Herrler die Einsätze beim Biathlon. Dass sich dadurch auch internationale Freundschaften ergeben, etwa mit dem kanadischen Nationalteam, ist ein wunderbarer, bereichernder Nebeneffekt. Und so ist Johann Herrler aus Beilngries ständig unterwegs zwischen Trainingsplatz und Herd, zwischen Sportpromis und Kochkursteilnehmern. Und wenn er mal Zeit zum Durchschnaufen hat, dann begeistern ihn die kleinen, schmackhaften Dinge des Lebens: „Es ist einfach wunderbar, sich ein Mokkamousse am Morgen aufzuschlagen.“

4

IM BLICKPUNKT Foto: Cannonier

Blickpunkt KW 24/14

Feiern Sie mit!

50 Jahre Kleingartenverein Fort Wrede Sonntag 22. Juni 2014

9.30 Uhr Feldgottesdienst mit Gospelchor Ab 11 Uhr Frühschoppen mit der Band „Sunflowers“ Steckerlfisch und mehr

Glückliche Gewinner

Ab 14 Uhr Kinderfest mit Stadtjugendring, Hüpfburg, usw.

Kaffee und Kuchen zu günstigen Preisen.

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

Fort-Wrede-Straße 7 | 85055 Ingolstadt | Feldkirchen | Telefon 0841 36053 V.i.s.d.P.: Edmund Schröder, 1. Vorsitzender Kleingartenverein Fort Wrede, Festwirtin Irina Weingardt

Spuren eines Phantoms Frankenstein in 9,90€ Ingolstadt

fen sich auf dem Pfingstvolksfest zur symbolischen Gewinnübergabe. Die Juroren Brigitte Fuchs (Maibaum-Expertin), Maria Käbisch (Blickpunkt), Jürgen Schmidl (Nordbräu) und Richard Huber senior (Metzgerei Richard Huber) gratulierten den Wettbewerbs-

siegern. Der Hauptgewinn (200 Liter Nordbräu-Bier im Fass plus 50 halbe Haxn von der Metzgerei Huber) ging an die Freiwillige Feuerwehr Zuchering. Den zweiten Platz machte die Freiwillige Feuerwehr Haunwöhr. Dafür gab es 100 Liter Bier und 30 halbe Haxn. Die

Freiwillige Feuerwehr aus Etting freute sich über den dritten Platz (50 Liter Bier, 15 halbe Haxn). Zwei Sonderpreise (jeweils 20 Liter Bier) gewannen der Freizeitstammtisch Kastaniengarten, Ingolstadt, und der Schützenverein Edelweiß Neuschwetzingen, Karlshuld.

Neuer Kreisvorsitzender WM Atmosphäre bei Pogo

Frühlings-

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

erwachen?

(bp) ÖDP-Stadtrat Franz Hofmaier wird den ÖDP-Kreisverband Ingolstadt führen. Amtsvorgänger Michael Würflein hat

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

als neuer Vorsitzender des Bund Die Galerie Pogo in Kösching Naturschutz sein Amt abgegeben. ist mehr als ein Ort, um einzukauStellvertreter Hofmaiers sind Anke fen. Hier spielt sich das Leben ab Borges und Raimund Köstler.

– erst recht beim Public Viewing

unter den Arkaden. Mit einem Late-Night-Shopping inkl. Südamerika-Flair ist die „WM-Saison“ eröffnet worden.

Peyman Amin kommt

Für große und

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

kleine Besorgungen bieten wir Ihnen

(kk) Mit „Visit of Arts“ präsentiert René Chacón in Zusammenarbeit mit den Innenstadtfreunden seine Projektidee zur Belebung der In-

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de nenstadt: Das erste von drei Kunst(bp) Wer ist die Schönste in der events wurde jetzt im leerstehen- Region? megazin, New Life Moden Hillenbrand-Haus (Donaustra- dels und die eventhalle Westpark ße 13) mit einer Vernissage eröffnet. GmbH veranstalten am 14. Juni

Strompreis wird gesenkt

zum 16. Mal die Wahl zur Miss Ingolstadt. Kein Geringerer als Peyman Amin stimmt als Jurymitglied mit über die Schönste der Stadt.

Gegen Fachkräftemangel

Foto: Fotolia/SZ-Designs

über 6.000 zentrumsnahe Parkplätze in Ingolstadt die ersten 30 Minuten kostenfrei*

Foto: oh

Foto: Kastl

Kunst im Leerstand

Foto: Arzenheimer

an der donau

Foto: oh

ingolstadt

ISBN 3981076591

Mit freundlicher Unterstützung

(sc/sr) Petrus und Fortuna meinten es gut: Bei bestem Wetter trafen sich am Mittwochabend die strahlenden Gewinner des MaibaumWettbewerbs, gemeinsam veranstaltet von Nordbräu, Metzgerei Richard Huber und Blickpunkt.

Gewinner-Vereine und Jury tra-

IFG Ingolstadt

Ein Unternehmen der Stadt Ingolstadt Tel. +49 841 305-3145 Fax: +49 841 305-3149 parken@ingolstadt.de www.ingolstadt.de/parken

Frühling_Blickpunkt_90x265_2014.indd 1

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de (bp) Der Strom für Stadtwerkekunden wird billiger. Ab dem 1. September 2014 wird die Kilowattstunde (kWh) rund einen Cent

11.03.2014 11:43:16

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de oder rund vier Prozent weniger kos(bp) Das Autohaus Hofmann & ten. Über die genaue Zahl werden Wittmann unterstützt das Projekt die Kunden etwa sechs Wochen „Technik für Kinder". An sechs vorher schriftlich informiert.

Nachmittagen mit je zwei Stunden

Foto: oh

* nach Ablauf der 30 Minuten wird die volle Stunde berechnet.

tüftelten in den vergangenen Monaten 18 Schüler an der Fronhofer Realschule begeistert an ihren Bausätzen.

Stadt Ingolstadt

Blickpunkt KW 24/14

Anzeigen

5

Ideen gesucht!

Geplante Verschönerung der Ingolstädter Fußgängerzone: Auch die Bürger dürfen sich beteiligen (bp/sr) Stadtspaziergang mit Oberbürgermeister: Am Samstag, 28. Juni, lädt Dr. Christian Lösel alle interessierten Bürger/ -innen zum Rundgang durch Ingolstadt ein. Hört sich entspannt an, hat jedoch einen durchaus ernsten Hintergrund. Die Ingolstädter Fußgängerzone soll schöner werden – und die Bürger der Stadt dürfen dazu ihre Ideen und Vorschläge einbringen.

Sie ist gepflegt und modern, hat dennoch Charme und lädt zum entspannten Shoppen und Flanieren ein: Die Fußgängerzone der Zukunft. Ob man dieses Ziel durch einen attraktiven Bodenbelag, durch gemütliche Sitzecken, Brunnen, kleine Spielbereiche für Kinder oder durch Pflanztröge und schattenspendende Bäume erreicht – Verschönerungsmöglichkeiten gibt es viele. Wichtig ist die Umsetzung, und die muss in Ingolstadt vorangetrieben werden. Das sieht auch der neue Oberbürgermeister Christian Lösel so: „Ich möchte nun daran gehen, die Innenstadt weiter zu entwickeln und ihr noch mehr Flair und Aufenthaltsqualität geben.“ Für das Stadtoberhaupt hat die Umgestaltung der Fußgängerzone höchste Priorität. Deshalb soll ein duales Verfahren ein optimales Ergebnis garantieren. Durch einen europaweit ausgeschriebenen Ideenwettbewerb erhofft sich die Stadt Ingolstadt neue Impulse in Sachen Fußgängerzonen-Verschönerung. Aber auch die Bürger können aktiv an der Attraktivitätssteigerung „ihrer Fußgängerzone“ mitwirken.

ren mit den parallel verlaufenden Prozessen ist uns sehr wichtig“, so OB Lösel.

Transparenz durch Web-Seite

Die Fußgängerzone soll schöner werden: Die Stadt Ingolstadt treibt die Umgestaltung der Theresien- und Ludwigstraße voran.

Stadtspaziergang mit Dr. Lösel Der erste Schritt ist der Stadtspaziergang mit Dr. Lösel, der am 28. Juni um 10 Uhr am Paradeplatz startet. Freunde und Kritiker der Fußgängerzone sind herzlich willkommen, den OB sowie Vertreter der Verwaltung und der Politik zu begleiten. In dem zwei- bis dreistündigen Rundgang wollen sich Christian Lösel und sein Team mit den Gedanken, Ideen und Ver-

besserungsvorschlägen der Bürger auseinandersetzen. Lösel ist sich bewusst, dass es „schöne und weniger schöne Stellen in unserer Fußgängerzone“ gibt. Vor allem um die Aufwertung oder – noch besser – um die Beseitigung der weniger attraktiven Ecken geht es beim geplanten dualen Verschönerungsverfahren. Auch der Gestaltungsbeirat befasste sich kürzlich bei einem Stadtrundgang mit der Ingolstädter Fußgängerzone. Und auch damit, wie man die

Foto: Mahncke

werbs sollen nach Lösels Plänen „nicht verbindlich“ sein. Denn die eingereichten Vorschläge der Architekten werden wiederum mit den Ingolstädter Bürgern diskutiert. Der Vorteil dieses aufwändigen Verfahrens: Die jeweils besten Ideen der Fachleute und der Ingolstädter Bürger werden miteinander kombiniert, ein optimales Resultat ist so garantiert. Denn die Aufwändiges Verfahren Top-Vorschläge beider Abläufe beDie Ergebnisse des europaweit fruchten sich immer wieder gegenausgeschriebenen Ideenwettbe- seitig. „Dieses kooperative VerfahIngolstädter Bürger in den Verschönerungsprozess aktiv miteinbeziehen kann. Der geplante Stadtspaziergang durch die Fußgängerzone ist die erste Aktion in dieser Richtung. „Wichtig ist auch, dass wir herausarbeiten, was positiv und damit erhaltens- und stärkenswert ist“, betont Lösel.

Die Ingolstädter Fußgängerzone kann auf eine 40-jährige Geschichte zurückblicken. Nach einer ersten Testphase zur Weihnachtszeit 1972 startete im Advent 1974 der Versuch „Große Fußgängerzone“. Das bedeutete, dass der Altstadtbereich nur für Fußgänger und Radfahrer geöffnet war.

Busse und Taxis durften die NordSüd-Achse lediglich im Schritttempo befahren. Am 2. Oktober 1976 folgte dann der Durchbruch: Die Ingolstädter Fußgängerzone von der Theresienstraße über die Ludwigstraße bis hin zum Paradeplatz wurde eingeweiht. Bei der geplanten Umgestaltung geht es nun ganz bewusst um eine Verbesserung des Gesamtbilds Fußgängerzone. Die Aufwertung und Attraktivitätssteigerung soll auch den Rathausplatz miteinbeziehen.

Der Verschönerungsprozess mit all seinen Unterlagen wird online auf einer permanenten Internetseite dokumentiert. So können sich Bürger jederzeit über den aktuellen Stand der Renovierungsarbeiten informieren. Der Beginn der Umgestaltungsmaßnahmen ist derzeit noch nicht bekannt. Fest steht jedoch, dass die Verschönerungsmaßnahmen in der Fußgängerzone in Teilschritten durchgeführt werden.

Der Grund: Händler, Anwohner und Besucher sollen durch die Bauarbeiten nicht überstrapaziert werden.

Hochkomplexe Technik

Urlaub mit Mobilitätsgarantie

Die MVA ist Müllentsorger und Kraftwerk zugleich

Die Sparkasse Ingolstadt rät: Mietwagen zuhause buchen

Das „Herz“ der MVA: In der Messwarte steuern hochqualifizierte Mitarbeiter die Verbrennung. (bp) Die Müllverwertungsanlage Ingolstadt (MVA) hat eine Doppelfunktion – einmal Müllentsorger, dann Kraftwerk nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung. Für diese anspruchsvolle Technik benötigt die Anlage eine fortschrittliche technische Ausstattung und ein motiviertes, hoch ausgebildetes Team an Mitarbeitern.

Im „Herz und Hirn“ der Anlage In der so genannten Messwarte – der Schalt- und Leitzentrale der MVA – wird die Verbrennung gesteuert und der erzeugte Dampf über die Computer entsprechend der Anforderungen der Fernwärme und der angemeldeten Stromproduktion verteilt. „Wir müssen die Anlage so steuern, dass zum einen die Emissionen möglichst gering – im Regelfall an der Nachweisgrenze – sind, und die benötigte Menge Dampf zur Strom- und Fernwärmeproduktion an den

Foto: MVA Ingolstadt

entsprechenden Stellen ankommt“, zwei Jahre Einarbeitungszeit, bevor erklärt Peter Schuster, Schichtleiter sie alleine in der Messwarte arbeiten dürfen. Selbstverständlich sind im Kraftwerk. auch regelmäßige Weiterbildungen, um auf dem aktuellen Stand der Hochqualifizierte Mitarbeiter Technik zu bleiben. Dadurch siUm in einer so komplexen An- chert die MVA Ingolstadt ihren lage arbeiten zu können, benötigt ausgezeichneten Ruf als größter jeder Mitarbeiter eine Ausbildung regionaler Energieerzeuger mit der im Metall- oder Elektrobereich als Besonderheit des Brennstoffes Müll.

Mindestvoraussetzung. ZusätzEntsorger, Energieproduzent und lich werden neue Mitarbeiter auf Recycler den Ausbildungslehrgang zum geprüften Kesselwärter des TÜV Die Müllverwertungsanlage entSüd geschickt. Ein Kesselwärter in der MVA erfüllt eine anspruchs- sorgt den Müll von 1,1 Millionen volle Aufgabe. Die Wartung ei- Menschen. Damit produziert die ner Dampfkesselanlage erfordert MVA Strom für 16.500 Haushalte sofachlich spezifisches Wissen über wie Fernwärme, mit der man rund chemische und physikalische Vor- 40.000 gut isolierte Einfamilienhäugänge. Neben den entsprechenden ser heizen könnte. Außerdem wurSicherheitsvorschriften lernen die den 2013 aus dem VerbrennungsMitarbeiter die verschiedenen Bau- rest – der Schlacke – 5500 Tonnen typen und Kesselausrüstungen und Eisenschrott und 450 Tonnen deren ordnungsgemäße Bedienung Nichteisenmetalle (z.B. Aluminium kennen. Nach der Ausbildung be- und Kupfer) separiert und der Wienötigen sie aber noch mindestens derverwertung zugeführt.

Ein rechtzeitig gebuchter Mietwagen garantiert fröhliche Ferien. (bp/sr) Wie der ideale Urlaub auszusehen hat, darüber lässt sich streiten. Während sich die einen wunderbar am Strand entspannen, wollen die anderen lieber Land und Leute kennenlernen. Klar, das geht auch mit Bus oder Taxi. Bequemer ist so eine Sightseeing-Tour allerdings mit dem Mietwagen.

Wer sichergehen möchte, dass am Urlaubsort ein passender Mietwagen vor der Hoteltür steht, bucht den mobilen Begleiter am besten schon zuhause. Das schont Nerven und Urlaubskasse. Hier einige Tipps zu Buchung und Übernahme des Mietwagens: Erkundigen Sie sich vorab nach den Versicherungsbedingungen. Lassen Sie alle Fahrer in den Vertrag aufnehmen. Dokumentieren Sie Schäden bei Fahrzeugübernahme. Lassen Sie sich den Fahrzeugzustand bei Rückgabe bestätigen. Kalkulieren Sie die Kilometerzahl großzügig, um teure

Foto: djd/Deutsche Versicherungswirtschaft/G&M David de Lossy

dafür selbst aufkommen. Besonders bei Personenschäden kann der Differenzbetrag enorm sein. Eine sogenannte Mallorca-Police, die im gesamten europäischen Ausland gilt, stockt die VersicherungsleisMietvertrag in deutscher Sprache tungen auf deutschen Standard Wer das Auto vorab in Deutsch- auf. Möglicherweise umfasst Ihre land mietet, hat einen Vorteil: Der Kfz-Versicherung die MallorcaKunde bekommt einen Mietver- Police bereits. Ihr Versicherer gibt trag in deutscher Sprache und dazu gerne Auskunft. weiß, was er unterschreibt. So Frühbucher sparen sieht der zukünftige MietwagenBesitzer, zu welchen Bedingungen er mietet und welche Leistungen Zwar ist es meist preiswerter, den eingeschlossen sind. Wichtig für PKW am Urlaubsort oder Flughaden Notfall: Der Gerichtsstand fen zu buchen. Preisunterschiede für mögliche Auseinanderset- lassen sich aber oft durch Frühzungen ist in Deutschland. Ach- bucherrabatte ausgleichen. Rechttung, Versicherungslücken! zeitig zu buchen empfiehlt sich Der Versicherungsschutz für Miet- ohnehin, denn an beliebten Urwagen im Ausland richtet sich nach laubsorten kommt es in der Hauptden jeweiligen nationalen Bestim- saison gerne zu Engpässen. Und mungen – mit teilweise sehr nied- noch ein Tipp: Wenn es um Therigen Deckungssummen. Sind die men im Kfz-Versicherungsbereich Kosten der Schadensregulierung geht, fragen Sie die Experten der höher, muss der Unfallverursacher Sparkasse Ingolstadt.

Nachforderungen zu vermeiden.

Bei einem Unfall die Polizei rufen – nur dann haben Sie Anspruch auf volle Versicherungsleistungen.

Stadt & Region

Wortwörtlich OB Christian Lösel über Urlaub zuhause (hk) Herr Oberbürgermeister, nicht alle Leute fahren in der Ferienzeit weg. Wo kann man denn in Ingolstadt seinen Urlaub verbringen?

Nun, wir haben ja wunderbare Naherholungsgebiete am Baggersee und am Auwaldsee, aber auch den Klenzepark und unser Glacis. Gerade in der Sommerhitze ist es gut, wenn man sich auch mal abkühlen kann, da kann ich die Kneipp-Anlage am Baggersee empfehlen, hier kann man barfuß in das kühle Nass steigen und sich so erfrischen.

Gibt es an der Donau entlang auch eine Empfehlung?

Wir haben einen schönen Spazierweg am Donaunordufer bis hinter zur Staustufe, wo man etwas durch den Wald gehen und den Schatten der Bäume genießen kann. Man kommt jetzt auch am neu angelegten Treidelpfad vorbei, der ja eine besondere Attraktion ist, weil er etwas abgelegen ist und man damit die Natur unmittelbar genießen kann.

Wie könnte ein Tag am Baggersee aussehen?

Wir haben am Baggersee seit vorletztem Jahr die glückliche Entwicklung, dass wir wieder eine Gastronomie am Seehaus haben. So kann man jetzt um den Baggersee herum gehen, sich

Vorsicht, Hausbesetzer!

Visionenwerkstatt des Stadttheaters in der Brunnquell-Villa (ma) „Wir fordern die Seniorengruppe auf, das besetzte Haus zu räumen“, tönt es aus dem Lautsprecher. Immer wieder.

Vergeblich. Die Seniorengruppe gibt nicht auf. Schließlich hatte man ein Gebäude besetzt, das seit vielen Jahren leer steht. Etwas „Leben in der Bude“ ist da durchaus willkommen!

das Wildgehege anschauen und wenn man dann noch einkehren will, kann man im Seehaus bei einem Cappuccino oder einem Eiskaffee den Nachmittag gut ausklingen lassen. Die Stadt Ingolstadt hat zudem jetzt den Biotoperlebnispfad um weitere 15, 16 Stationen erweitert, an denen man sich über die heimische Flora und Fauna informieren kann.

Mit neuen Geräten, die man beim Umweltamt ausleihen kann, kann man diesen Biotoperlebnispfad dann abgehen.

Blickpunkt KW 24/14

Und so lebt ein kreativer Senior im Obergeschoss seine künstlerische Seite aus. Karlheinz Habelt greift zum Pinsel und los geht’s. Als „Schutzheiligen“ der Hausbesetzer hat er den Teddybär „Bember“ dabei. Der ist auch ein Senior (vermutlich aus dem Jahr 1920) und verfügt über langjährige Hausbesetzer-Erfahrung, wie Habelt betont. „Womöglich kommt die Polizei, um uns aus dem Haus zu vertreiben“, befürchtet er. Ein Schutzheiliger kann da nicht schaden. Einer, der im Übrigen eine halbe Stunde in der Mikrowelle braucht, um wieder trocken zu werden. Gut zu wissen, falls Wasserwerfer eingesetzt würden. Grundsätzlich fühle er sich in dem „Atelier“ unter dem Dach sehr wohl. Hier hat die ehemalige Hausbesitzerin Aquarelle und farbenfrohe moderne Bilder gemalt. „Ich komme aus dem Staunen gar nicht heraus“, erklärt der Hausbesetzer.

auch mit der Rezeption der Geschichte von Sinti und Roma auseinander. „Wenn man nett ist, wird man nicht beachtet“, meint er. Im Erdgeschoss nimmt unterdessen Jens Rohrer in der „Bibliothek“ der Villa Platz. Er, der ganz offensichtlich kein Senior, also Hausbesetzer ist, aber wohl zu den Sympathisanten zählt, liest eine makaber-komischnachdenkliche Kurzgeschichte. „Frau Huber macht Probleme“.

Ja, dummerweise ist Frau Huber nämlich tot und ihre Urne wurde mit der Post nicht ganz korrekt ausgeliefert. Das waren nur drei Momentaufnahmen der Aktion „Seniorenteller? Nein, Danke!“ des Stadttheaters Ingolstadt, mit der die Brunnquell-Villa bespielt wurde. Dabei wurde kein großes Bühnenbild gezimmert oder gar ein Putzkommando los geschickt. Nein, die unzähligen, ungeordneten Relikte der letzten Unter dem Dach „eingenistet“: Karlheinz Habelt war einer der „Hausbesetzer“. Bewohner und Besucher des beeindruckenden Anwesens waren Nebenan hat Alfred Ullrich ein Wiener Sinti-Familie entstammt, einfach noch da und wurden mit „verlockendes Angebot“ für alle, lebt und arbeitet im Dachauer einbezogen. Heruntergekomdie die renitenten Senioren besu- Land. Auch Angehörige seiner men, verstaubt, missachtet, dem chen. Er verkauft Persilscheine. Familie waren im KZ Dachau Verfall preisgegeben, allein geFür 9,99 Euro das Stück. „Leider interniert. In seiner Kunst – lassen, zum „Sterben“ verurteilt. hat noch keiner einen gekauft“, Druckgrafiken, Installationen Was für das Gebäude gilt, gilt meint er. Aber der Abend ist ja wie dem „Landfahrerplatz kein möglicherweise auch für Mennoch lang. In München sei das Gewerbe“-Schilderwald und schen an ihrem Lebensabend.

Geschäft zuletzt allerdings besser Videos - setzt er sich mit seiner Beiden wünscht man einen würgelaufen. Der Künstler, der einer eigenen Familiengeschichte, aber devolleren „Abgang“.

Foto: Arzenheimer

6

„Dieses Jahr wird‘s nix!“ Wer wird Weltmeister 2014? Die Tipps der Ingolstädter zum Ausgang der Fußball-WM

Einsiedels Pilgerreise

(bp) 6. Teil der Serie: Der Ingolstädter Stefan Einsiedel auf seinem Weg nach Jerusalem.

Foto: privat

(lm) Es wird geflucht, geschimpft und mitgefiebert. Während der Fußball-WM feuert jeder seine Nationalmannschaft an. Dabei gibt es jedes Jahr favorisierte Teams.

Dieses Jahr werden vor allem Brasilien und Spanien gute Gewinnchancen eingeräumt. Wen sehen die Ingolstädter als Sieger? Blickpunkt hat nachgefragt.

Jürgen Steib (46), Trainer VfB Eichstätt

Sandra Kochseder (21), Studentin

Sipan Imrak (17), Schüler

Erika Gerhard (74), Rentnerin

Paula Steinhäusler (14), Schülerin

Wegen des Heimvorteils denke ich, dass Brasilien gewinnen wird.

Unsere Nationalmannschaft schafft es meiner Meinung nach bis ins Viertel- oder Halbfinale.

Allerdings ist mit dem jetzigen Trainer nicht mit einem Sieg zu rechnen. Er ist zwar gut, bräuchte aber ein anderes Charisma.

Ich glaube, dass Spanien sehr gute Chancen auf den Sieg hat.

Die Mannschaft hat einfach sehr viel Potenzial. Bei Deutschland sieht das anders aus. Die letzten Spiele waren nicht so toll und der Reus fehlt auch. Kurz gesagt: Dieses Jahr wird‘s nix.

Brasilien und Titelverteidiger Spanien haben wohl die besten Voraussetzungen. Bei Brasilien kommt sogar noch der Heimvorteil dazu. Außerdem ist das Team jung und stark. Deutschland ist zudem wegen der vielen Ausfälle benachteiligt.

Brasilien gewinnt! Wobei Spanien auch kein schlechtes Team hat. Die deutsche Mannschaft wird wahrscheinlich im Mittelfeld landen. Die vielen Ausfälle in unserer Mannschaft sind auch nicht gerade hilfreich.

Auch ein neuer Trainer wäre vielleicht mal ganz gut.

Für mich ist klar, dass Deutschland siegt. An sich ist unsere Mannschaft gut. Und wegen der vergangenen Niederlagen wird sie sich so reinhängen, dass wir gewinnen. Aber Brasilien und Spanien sind mit Sicherheit große Konkurrenten.

„In Assisi traf ich Victor aus Nigeria. Er lebt schon seit zwanzig Jahren in Italien, aber er erinnert mich an die vielen afrikanischen und syrischen Flüchtlinge, denen ich auf meiner Pilgerreise begegnet bin. In diesem Frühjahr hat die italienische Küstenwache mehr als 20 000 Flüchtlinge aus dem Mittelmeer gerettet! Victor spricht fließend Englisch und Italienisch, er hat studiert, aber es lief nicht alles in seinem Leben so wie geplant und nun ist er wie viele andere arbeitslos. Hin und wieder arbeitet er bei der Caritas, sein größter Wunsch ist es, seine Tochter, die in Kanada lebt, wiederzusehen. Als Papst Franziskus nach Assisi kam, saß Victor bei ihm am Tisch, reichte ihm das Essen und machte ein Erinnerungsfoto. Der Papst war sehr still, aber hörte aufmerksam zu. Immer wieder bat er die Leute, kleine Dienste zu übernehmen, denn „wenn man jemand Arbeit gibt, schenkt man ihm Vertrauen“. Ich lief an vielen Flüchtlingswohnheimen vorbei, immer sah ich zweierlei Menschen: Die einen saßen mit resigniertem Blick im Schatten und warteten - und es gab das selbstbewusste Lächeln derjenigen, die einen Schubkarren schoben, Bäume schnitten oder eine Wand strichen...“

7

STADT & REGION

Blickpunkt KW 24/14

Schmachten nach Trachten Gertrud Lindler aus Gerolfing kennt den Unterschied zwischen Dirndl und Tracht sind der Kreativität (fast) keine Grenzen gesetzt. Für Männer ist alles ein wenig einfacher: Sie tragen eine Lederhose, Strümpfe, eisenbeschlagene Schuhe zum Schuhplatteln, ein weißes Hemd, eine Weste, eine Jacke und einen Hut.

Von Cornelia Holzbauer Das Pfingstvolksfest - ein guter Grund, um Dirndl und Lederhosen aus dem Schrank zu holen.

Wir Ingolstädter genießen es, uns in Tracht zu werfen. Allerdings ist Tracht eigentlich der falsche Ausdruck. Denn das Dirndl, das die meisten Frauen heute besitzen, ist laut Gertrud Lindler, Vorsitzende des Gerolfinger Heimat- und Trachtenvereins, Lichtjahre von echter Tracht entfernt.

Zu unserem Gespräch trägt Lindler ein hübsches Dirndl, keine echte Tracht. Wer sich der Herausforderung, echte Tracht zu tragen, stellt, hat viel vor. Nicht nur, dass es unterschiedliche Arten von Tracht en gibt, die alle ihre Eigenheiten haben, sondern auch entscheidende Details sind durch den Verein vorgegeben. Das heißt, ein modernes Dirndl, wie wir es kennen, sieht zwar für den Laien so ähnlich wie ein echtes „Trachtengwand“ aus, aber Stil, Farbe und Accessoires sind frei kombinierbar. Dem Dirndl, das massenhaft hergestellt wird, fehlt auch der aufbauschende Unterrock. Und der „fliegt so schön, wenn man sich dreht“, weiß die Trachten-Liebhaberin. Noch ein Unterschied: Man kann ein Dirndl einfach von der Stange kaufen, die Tracht jedes Vereins ist einzigartig.

Früher ein Sonntagsgewand: die Volkstracht

Trachtenexpertin Gertrud Lindler trägt privat auch mal Dirndl. Im Hintergrund präsentiert die Gerolfingerin echte Volkstracht.

Tracht ist den Gewändern aus früheren Zeiten nachempfunden. Die Gebirgstracht wurde von Eisenbahnbauern aus dem Gebirge nach Ingolstadt gebracht. Die Volkstracht nahm sich alte Bilder aus der Jahrhundertwende zum Vorbild: Es war das Sonntagsgewand der Bauern, das extrem geschont werden musste. „Ein Mordsaufwand“: Die Gebirgstracht

Die echte Ingolstädter Tracht Hier im Ingolstädter Raum sind dezentere Farben beliebter.

So schmückt sich zum Beispiel der Gerolfinger Trachtenverein in Dunkelblau, genauso wie sein Patenverein, Mailing. Eine echte

Tracht wird in Gebirgstracht und (bodenständige) Volkstracht unterschieden. Erstere gibt es für Kinder und Erwachsene. Damit hat es sich aber noch nicht. Gebirgstracht kann nochmal in Festtracht Bestickte Lederhose des Heimat- und Trachtenvereins Gerolfing.

Fotos: Cornelia Holzbauer

und Halbtracht aufgegliedert werden. Festtracht besteht aus gefühlt 1 000 Teilen, unter anderem einer Tanzhose, einem Unterrock, dem Gewand, einer Schürze, einem Mieder mit Geschnür, einem seidenen Tuch, Nadeln zum Feststecken, einem Hut und Dirndlschuhen. Zum Glück darf man auch mal „fauler“ sein und in Halbtracht zu Veranstaltungen erscheinen. Bei Halbtracht, wie der Name schon sagt, ist es erlaubt, das Mieder und die meisten Accessoires wegzulassen. Für das Herausputzen in Festtracht muss man mehr als eine Stunde einplanen - „ein Mordsaufwand“, so die Vorsitzende. Jeder Verein darf seine eigene Vereinsfarbe für das Gewand wählen, hier

Volkstracht ist zwar streng, aber vereinsintern nicht an eine Farbe gebunden. Es kommt lediglich auf Schnitt und Zier an. Der Wert aller dieser Trachten ist sehr hoch.

Ein Beispiel: Das Mieder, das Gertrud Lindler sich 1978 nähen ließ, kostete damals schon 1 000 DM. Als Kopfbedeckung dient bei der Volkstracht ein „Grandl“, also ein Krönlein für Kinder und unverheiratete junge Frauen. Verheiratete Frauen setzen Riegelhauben auf.

Herkömmliche Handtaschen weichen einem Korb oder Beutel. Gertrud Lindler gefällt die Volkstracht besser, sie kommt aus einer früheren Epoche als die Gebirgstracht und ist einfacher und schneller anzuziehen. Privat trägt die Trachtenexpertin gerne Dirndl oder ein anderes Gewand im bayerischen Stil. „Wenn man selbst bayerische Musik macht und singt, dann sollte man sich auch danach anziehen“, findet Gertrud Lindler, „sonst mach‘ ich mich ja selber zum Kostümträger, der sich nur bayerisch anzieht, wenn er weggeht.“ Ganz ausgefallene Dirndl gefallen ihr deshalb nicht, aber sie toleriert sie.

Auch wenn die Gerolfingerin sich mit Freunden zum Musizieren im Verein trifft, zieht sie sich bayerisch an, um Tradition und Vereinszugehörigkeit zu signalisieren.

Fesch, fesch!

Die Modenschau von Pöllinger und Miss Piecemaker war ein echter Hingucker (bp) Bisher sah man sie meist nur auf dem Eis. Für Trachten Pöllinger und Hut-Designerin Miss Piecemaker tauschten die ERCI-Spieler Fabio Wagner und Stephan Kronthaler jedoch am Mittwochabend Trikot gegen Tracht. Als gebürtige Landshuter tragen die beiden auch privat gerne Lederhose und Hut. Zusammen mit dem Faschingskomitee Denkendorf präsentierten die ERCI-Spieler bei der Modenschau auf dem Pfingstvolksfest im Nordbräuzelt die Trachtentrends der Saison. Trachten Pöllinger setzte in diesem Jahr überwiegend auf die Farben Apfelgrün und Beere. Bei Miss Piecemakers liebevoll angefertigten Hut-Unikaten hingegen ist farblich alles erlaubt. Denn die kreativen Kopfbedeckungen werden nach Wunsch der Kun-

ste

den individualisiert – von der Hutform über die Feder bis hin zur Brosche.

Neu war in diesem Jahr im Nordbräuzelt, dass – anders als 2013 - kein Trachtenmodel mehr gewählt wurde. Doch Ingolstadts next Trachtenmodel 2013, Sarah Gößl, ist ohnehin fester Bestandteil des Denkendorfer Faschingskomitees. Bei der Modenschau lief sie neben aktiven Elferräten, Gardemädchen aus der Kinderund Jugendgarde und deren Müttern. Choreografin Christine Missbichler, die im Winter auch die Choreografie für die Garde gestaltet, hatte ganze Arbeit geleistet. Die Bayerische Meisterin in Lateinamerikanischen Tänzen 1995 trainierte immerhin schon mit „Lets Dance“-Star Christian Polanc beim ESV Ingolstadt - Hut ab!

s k l Vo fest

Die ERCI-Spieler Stephan Kronthaler (links) und Fabio Wagner flankiert von zwei hübschen Models.

Fotos: Bösl

ICH LESE

WIEDER

ZEITUNG

feste INVG feiern Sorgt auch nach dem Pfingstvolksfest für gute Laune: Wir bringen Sie sicher und günstig nach Hause.

www.blickpunkt-ingolstadt.de

LEUTE

8

Blickpunkt KW 24/14

Hochzeitsfieber Klaus und Sarema Mittermaier sowie Sebastian und Zaneta Zech gaben sich das Ja-Wort

Genossen vor Ort: Die Stadträte Veronika Peters, Anton Böhm, Sabine Leiß, Jörg Schlagbauer und Manfred Schuhmann (nicht im Bild) wurden gesichtet.

Pater Pauls Predigt: Klaus und Sarema Mittermaier ließen ihre standesamtlich geschlossene Ehe bei der Feier im Audi Sportpark segnen. Getraut hatte das Paar Altoberbürgermeister Alfred Lehmann, der wie sein Nachfolger Christian Lösel unter den Gästen weilte.

Fotos: Schuhmann (hk/ma) Klaus Mittermaier gehört zu den beliebtesten Politikern in Ingolstadt. So war es keine Überraschung, dass er seine Hochzeit mit Gattin Sarema nicht

„im kleinen Kreis“ feiern konnte.

Etwa 200 Gäste hatten sich im Audi Sportpark eingefunden, um an der kirchlichen Segnung und der sich anschließenden Feier teilzu-

nehmen. Für die Bewirtung zeichnete Lorenz Stiftl verantwortlich.

Sein Team wurde von „Café Kolbert Showwaiters“ unterstützt.

Diese kellnernde Truppe unter-

hielt die Gäste mit Slapstick-Einlagen. Zu späterer Stunde stiegen rote Luftballons auf, die dem Paar Glück bringen sollen. Eine andere Hochzeit sorgte in Ingolstadt

Überparteilich: Brigitte Fuchs mit Mann Erich, Josef Rottenkolber (alle CSU) und Werner Roß gratulierten dem SPD-Stadtrat Klaus Mittermaier für ein „närrisches Vergnügen“.

Mit Sebastian und Zaneta Zech gab sich ein ehemaliges Prinzenpaar das Ja-Wort. Viele Narrwalla-Mitglieder überraschten das

Paar nach der standesamtlichen Trauung mit Blumen, Bussis und bester Laune. Schließlich können echte „Narren“ auch im Sommer ordentlich feiern.

Ungewöhnliches Hochzeitsauto: Statt in einer Nobelkarosse fuhr der Bräutigam die Braut in ihrem ersten gemeinsamen Auto zum Standesamt.

„Hoheitliche Hochzeit“: Zaneta Gotsch (jetzt Zech) und Sebastian Zech, das Narrwalla-Prinzenpaar 2011, haben „Ja“ gesagt.

Willkommen bei Café Kølbert Eine Lachlawine auf dem Weg zu Ihnen Unsere Comedy Kellner kommen aus München, Köln, Hamburg und Berlin und reisen überall hin, wo sie gebraucht werden.

Fotos: Max Löfgen / The Picture

Die Trauzeugen Sebastian Boesl und Yvonne Gotsch (re) mit dem frisch getrauten Paar.

Tel. 0841/3707782

Frühsommer-Rabatt bis 30.06.2014

20% auf TRAURINGE www.trauringhimmel.de

Wenn Sie Ihre Veranstaltung unvergesslich machen wollen, rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir beraten Sie gerne. Wir finden sicher eine Lösung für Ihre Veranstaltung und fast jeden Geldbeutel.

A lebe n Men nden s gete chen stet

www.showwaiters.de kontakt@showwaiters.de - +49 89 215 53 393

Ich lese wieder Zeitung! www.blickpunkt-ingolstadt.de

9

STADT & REGION

Blickpunkt KW 24/14

Pilgerstätte für Hundertwasser-Fans Schiefer Turm, keine Ecken: Das Kunsthaus Abensberg ist eröffnet von Glas-, Stahl- und Rasterarchitektur, ich habe es lieber rund und bunt!“

Von Melanie Arzenheimer Es ist Museum, Architekturprojekt, begehbare Kunst und ein Statement – dieses Kunsthaus in Abensberg. „Der deutschen Architektur fehlt der Mut, deshalb haben wir uns einen österreichischen Architekten geholt“, schmunzelte Leonhard Salleck, Geschäftsführer der Brauerei Kuchlbauer bei der Pressekonferenz. Der Mann, der mit dem Kuchlbauer-Turm seit dessen Eröffnung rund eine halbe Million Besucher angelockt hat, lud nun zur Eröffnung des Kunsthauses ein.

Mit dieser Philosophie liegt Peter Pelikan ganz auf der Linie Hundertwassers, aber auch auf der von Antoni Gaudi, dessen Architektur ebenfalls den Menschen und die Natur in den Mittelpunkt rückt.

Eine Bauweise im Einklang mit der Natur, das sei Gaudis Idee gewesen, die sich auch im Kunsthaus in Abensberg widerspiegeln solle, meinte Leonhard Salleck. Bunte Farben, Keramiken und verspielte Geländer, ein schiefer Turm und bepflanzte Dach- und Terrassenbereiche geben dem Gebäude den typischen „Hundertwasser-Look“.

Alles über Hundertwasser Das Gebäude, das sich ebenfalls auf dem Gelände der Brauerei befindet, beherbergt eine Ausstellung, die dem Lebenswerk von Friedensreich Hundertwasser gewidmet ist. Beinahe das vollständige graphische Werk des österreichischen Künstlers ist dabei zu sehen, aber es werden auch die Aktivitäten Hundertwassers als engagierter Umweltschützer und politischer Aktivist dokumentiert.

Mit Peter Pelikan hat außerdem der Mann das Kunsthaus entworfen und ge-plant, der jahrelang mit dem 2000 verstorbenen Künstler zusammengearbeitet hat und auch die meisten HundertwasserBauten architektonisch umsetzte.

„Ich bin ein Gegner

„Die Firmen sind alle Künstler gewesen!“

Bunt, frech, futuristisch: Das Kunsthaus Abensberg hätte Hundertwasser gefallen.

Fotos: Arzenheimer

Freuen sich über das Kunsthaus Abensberg: Peter Pelikan (li.) sowie Leonhard Salleck, Geschäftsführer der Brauerei Kuchlbauer (re.), mit seiner Tochter.

Mit diesen Worten bedankte sich der Architekt bei denjenigen, die aus der ehemaligen Stadtvilla nun ein Kunsthaus gemacht haben. Vom Treppengeländer über die Mosaike bis zum „vergoldeten“ 50 Jahre alten Nussbaum inmitten des Gebäudes wurde alles von Meistern ihres Fachs gefertigt. Das begeisterte auch die rund 500 geladenen Gäste der feierlichen Eröffnung, darunter Bernd Sibler, für Bildung, Kulturwissenschaft und Kunst.

Bauamt fleißig - 3600 Baugenehmigungen seit 2011 Der Wohnungsbau boomt in Ingolstadt - 20 000 Wohnungen mehr seit 1990 (hk) Ingolstadt ist eine der am stärksten wachsenden Städte in Deutschland. Wohnraum ist von Mietern begehrt, für Selbstnutzer und Kapitalanleger eine lohnende Investition.

In Ingolstadt wird viel gebaut, es wird insbesondere hochwertiger Wohnraum geschaffen.

Besonders begehrt ist die Innenstadt. Im Jahr 2013 wurden insgesamt 465 Baumaßnahmen für 1318 Wohnungen genehmigt. Die neu genehmigten Wohnungen sind überwiegend in Mehrfamilienhäusern geplant.

Seit 2011 wurden insgesamt Baugenehmigungen für mehr als 3600 Wohnungen erteilt.

Die hohe Zahl an Baugenehmigungen hat zu einem Anstieg des Bauüberhangs geführt. Als Bauüberhang bezeichnet man in der Bautätigkeitsstatistik genehmigte, aber noch nicht fertiggestellte Gebäude bzw.

Wohnungen. Der Bauüberhang wird Jahr für Jahr von den statistischen Landesämtern fortgeschrieben. Dabei werden alle Baugenehmigungen während des Jahres dem Bauüberhang des Vorjahres hinzuaddiert und die Baufertigstellungen abgezogen.

Außerdem wird der Bauüberhang um alle Baugenehmigungen, die erloschen sind (meist nach 5 Jahren) bereinigt.

Oft werden abgelaufene Baugenehmigungen aber nach der Ablauffrist nochmals verlängert.

Ende 2013 lag der Bauüberhang in der Stadt Ingolstadt bei 2171 Wohnungen (in 698 Gebäuden). Dies ist der höchste Stand seit über 20 Jahren. Einen vergleichbaren Wert gab es in den Jahren 1991 und 1992 mit rund 2300 Wohnungen im Bauüberhang. 1392 Wohnungen aus dem Bauüberhang befanden sich zum Stichtag 31.12.2013

Besonders begehrt ist die Innenstadt: Auf dem ehemaligen Ingobräu-Gelände entstehen hochwertige Wohnungen.

bereits im Bau, davon 746 unter Dach. Die Zahl der im Jahr 2014 insgesamt fertiggestellten Wohnungen wird voraussichtlich bei weit über 1000 liegen.

Ende 2013 gab es rund 63 000 Wohnungen in der Stadt Ingolstadt, im Jahr 1990 waren es ca.

43 000 Wohnungen. In diesem Zeitraum hat die Zahl der Einwohner um fast 25 000 Personen auf knapp 130 000 zugenommen.

Die durchschnittliche Wohnfläche je Einwohner hat sich auf 41,8 m² erhöht.

Mit der Zunahme der Wohnfläche je Einwohner hat sich die Größe der Haushalte verringert: 1990 lebten im Mittel noch 2,5 Personen in einer gemeinsamen Wohnung, im Jahr 2013 waren es nur noch 2 Personen je Haushalt. In den anderen bayerischen Großstädten liegt dieser Wert noch niedriger (z.B. Erlangen, Regensburg, Würzburg jeweils 1,7 Personen je Haushalt).

Radtouren Archäologische lstadt in und um Ingo

erhältlich für

9,90 € im Buchhandel, im espressoVerlag, im Stadtmuseum IN und bei Fahrrad Willner

Im espresso Verlag erschienen

Archäologische Radtouren in und rund um Ingolstadt

Wohnen über Wohnen über dem historischen dem historischen Hahnenhof Hahnenhof oder im schicken oder im schicken Bräuhaus Bräuhaus • Eigentumswohnungen zum Verkauf • Eigentumswohnungen zum Verkauf • Wohnungsgrößen: 27 - 154 m² • Wohnungsgrößen: 27 - 154 m² • ruhige, beste Citylage • ruhige, beste Citylage • sehr gute Ausstattung, mit TG • sehr gute Ausstattung, mit TG und Aufzug • Fertigstellung Mitte 2015 • Fertigstellung Mitte 2015

Tel.08452 08452/ /8905 8905I www.ingohoefe.de I www.ingohoefe.de Tel.

Ein Projekt der CONTERRA Bauträger Ein Projekt der CONTERRA Bauträger GmbHGmbH Münchener 4 I 85290 Geisenfeld Münchener Str. 4 Str. I 85290 Geisenfeld info@conterra-bautraeger.de info@conterra-bautraeger.de www.conterra-bautraeger.de www.conterra-bautraeger.de

INTEGRATION

10

Blickpunkt KW 24/14

Interkulturell - Культура - Göçmenler Kurulunun Yeniden Seçilmesi Neuwahl Migrationsrat - Выборы в новый Миграционный совет - Kültürlerarası 7 ila 13 Temmuz arasında Göçmenler Kurulu yeniden seçilecek. Bu Kurul Ingolstadt‘da yaşayan tüm göçmen kökenli vatandaşları ilgilendiren her türlü konularla ilgilenmektedir. Göçmenler Kurulu Belediye Meclisine ve onun alt komitelerine gereken müracaat ve önerileri sunar, ayrıca da göçmenlerin kulüp ve derneklerine ve yerli vatandaşlarla göçmenlerin birlikteliğini geliştirmeyi amaçlayan projeler için de gereken maddi desteğin temin edilmesine yönelik çalışmalar yapar. Göçmenler Kurulu göçmenlerin siyasi katılımı, karşılaşma ve eğitim olanakları ile ilgilenir.

Kurulun çalışmaları gönüllülük esasına dayanmakta olup, partiler ve mezhepler üstü bir konumda yer alır. 7 Temmuz‘dan itibaren Göçmenler Kurulunun üyeleri önümüzdeki 6 yıl için yeniden seçilecek. Seçim günü olan 13.07.14 tarihinde ikamet yasasına göre Ingolstadt‘da ikamet etme hakkına sahip olan tüm yabancılar bu seçime iştirak edebilirler. Ayrıca Alman vatandaşlığının yanı sıra, bir veya birden fazla yabancı ülke vatandaşlığına sahip olanlarda bu seçimlere katılıp oy verebilmektedirler. Ön Koşul: Seçmenler reşit olmalı ve kesintisiz olarak 3 aydan fazla bir süredir Ingolstadt‘da birincil ikamet yeri olarak kayıtlı olmalıdırlar.

Oy verme işlemi 7 ila 13 Temmuz arasında saat 8 ile saat 16 arasında yeni Belediye Binasında gerçekleştirilecektir.

Der aktuelle Migrationsrat der Stadt Ingolstadt. Ab 7. Juli wird das Gremium neu gewählt.

Foto: Bräuherr

Ingolstadt Belediyesinin şu anki Göçmenler Kurulu. 7 Temmuz‘dan itibaren Kurul yeniden seçilecek. Новый Миграционный совет города Ингольштадта. С 7 июля пройдут выборы в новый Миграционный совет.

(sr) Vom 7. bis 13. Juli wird der Migrationsrat neu gewählt. Das Gremium befasst sich mit allen Angelegenheiten rund um Ingolstädter Bürger mit Migrationshintergrund. Es stellt Anträge an den Ingolstädter Stadtrat und seine Ausschüsse, es befürwortet Zuschüsse für Migrantenverbände sowie für

Projekte, die das Zusammenleben von Zuwanderern und Einheimischen verbessern. Der Migrationsrat kümmert sich zudem um die politische Partizipation sowie um Begegnungs- und Bildungsmöglichkeiten für Migranten. Die Tätigkeit des Gremiums ist ehrenamtlich, überparteilich und über-

konfessionell. Ab 7. Juli werden die Mitglieder des Migrationsrats für die kommenden sechs Jahre neu gewählt. An der Wahl dürfen Ausländer teilnehmen, die sich am Stichtag 13.07.14 im Sinne des Aufenthaltsgesetzes erlaubt in Ingolstadt aufhalten. Auch deutsche Staatsangehörige, die zusätzlich

eine oder mehrere ausländische Staatsangehörigkeiten besitzen, dürfen wählen. Voraussetzung: Die Wähler sind volljährig und seit mehr als drei Monaten ununterbrochen in Ingolstadt mit Hauptwohnsitz gemeldet. Gewählt werden kann vom 7. bis 13. Juli, jeweils 8 bis 16 Uhr, im Neuen Rathaus.

С 7 по 13 июля пройдут выборы в Миграционный совет. Этот орган занимается всеми вопросами, касающихся ингольштадских граждан с иностранным происхождением. Он вносит предложения в Ингольштадтский муниципалитет и его департаменты, он ходатайствует о субсидиях для миграционных обществ, а также для проектов, которые улучшают совместную жизнь мигрантов и местных жителей. Кроме того, Миграционный совет заботится о политическом участии, а также о возможностях общения и возможностях получить образование для мигрантов. Деятельность органа осуществляется в рамках общественной работы, независимо от принадлежности к партии или религии. С 7 июля на последующие шесть лет будут вновь избраны члены Миграционного совета. В выборах могут принимать участие иностранцы, которые на 13.07.14 года имеют действительное, основывающееся на Закон о пребывании, разрешение на пребывание в Ингольштадте. Также немецкие граждане, которые дополнительно имеют ещё одно или несколько иностранных гражданств, имеют право голоса. Условием для этого является: избиратели должны быть совершеннолетними и более чем 3 месяца непрерывно зарегистрированы в Ингольштадте, как основное место жительства. Прийти на выборы можно с 7 по 13 июля, соответственно с 8 до 16 ч., в Новую ратушу.

Gigantisch: Mit der 100 Mio. Euro teuren Halle T - ein Projekt von IFG und Audi AG wurde das größte Gebäude auf dem GVZ-Gelände eingeweiht.

Foto: Arzenheimer

Spannend: Der Arbeitskreis Historisches Handwerk zeigte Schülern im Stadtmuseum, wie der Bajuwarenfürst von Gerolfing aussah.

Foto: Mahncke

Geschafft: Ab Dezember setzt die INVG den regionsweiten Gemeinschaftstarif von Bus und Bahn im öffentlichen Personennahverkehr um.

Foto: Hupfer

Muazzam: IFG Ingolstadt ve Audi AG şirketinin projesi olan 100 Milyon Euro değerindeki T Hangarı ile GVZ - alanı üzerindeki en büyük binanın açılışı gerçekleştirilmiş oldu.

Heyecanlı: Tarihi Zanaat Çalışma Grubu Şehir Müzesinde öğrencilere Gerolfing‘in Bavyeralı Prensinin bir zamanlar nasıl yaşadığını gösterdi.

Başarıldı: INVG Aralık ayından itibaren Toplu Taşıma yapan otobüs ve trenlerde bölge çapında ortak ücret tarifesi uygulayacak.

Колоссально: 100 млн. Евро за новый ангар «Т» - проект фирмы IFG Ingolstadt und Audi AG - торжественно открыто самое большое здание на территории GVZ.

Увлекательно: Рабочая группа «Историческое ремесло» показывает ученикам в городском музее, как выглядел князь Баяваров из Герольфинга. Фотография: Манке

Решено: С декабря месяца фирма INVG вводит в масштабах региона общий тариф на общественный транспорт (автобусы и поезда).

Alles rund um den Einbürgerungsantrag Die Stadt Ingolstadt informiert Türkische Spezialitäten

RESTAURANT BAR Neueröffnung

Schmalzingergasse 2 | 85049 Ingolstadt | Tel. 0841/99336919 Mo. Ruhetag | Di. - Do. 11.00 bis 23.00 Uhr | Fr. - Sa. 11.00 bis 02.00 Uhr So. 11.00 bis 23.00 Uhr | Küche 11.00 bis 22.00 Uhr

· Familienrecht · Strafrecht · Arbeitsrecht · Verkehrsrecht · Ordnungswidrigkeiten · Zivilrecht

Spuren eines Phantoms Frankenstein in 9,90€ Ingolstadt

ISBN 3981076591

Harderstr. 9 85049 Ingolstadt Tel. 0841 / 1425660 www.kanzlei-basal.de

(bp) Einbürgerungsanträge müssen vom Einbürgerungsbewerber persönlich ausgefüllt und bei der Staatsangehörigkeitsstelle abgegeben werden. Welche Unterlagen dem Einbürgerungsantrag beizufügen sind, richtet sich nach der für die Einbürgerung maßgeblichen Rechtsgrundlage.

Diese wird bei der Abholung des Einbürgerungsantrages von den Mitarbeitern der Staatsangehörigkeitsstelle in einem Vorgespräch anhand der persönlichen Verhältnisse (z. B. vorhandene Sprachnachweise, ausländerrechtlicher Status, Aufenthaltsdauer, familiäre Gegebenheiten) ermittelt. Der Einbürgerungsbewerber erhält dann eine Zusammenstellung der benötigten Dokumente.

Wer keinen ausreichenden Sprachnachweis wie beispielsweise einen deutschen Hauptschulabschluss oder ein Abschlusszeugnis einer Hochoder Fachhochschule vorlegen kann, muss erfolgreich an einem Sprachtest teilnehmen. Auch ein

keitsausweis oder durch einen Ausweis über die Rechtsstellung als Deutscher nachgewiesen werden. Antragsunterlagen erhalten Sie bei der Staatsangehörigkeitsbehörde, soweit Sie einen Nachweis zur Vorlage bei einer Behörde oder zu anderen Zwecken (z. B. Adoption, Approbation) benötigen.

Der Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit wird dem Antragsteller bereits bestätigt, wenn er nachweist, dass er seit mindestens zwölf Jahren von deutschen Stellen als deutscher Staatsangehöriger behandelt wurde. Häufig kommt es jedoch darauf an, den genauen Zeitpunkt des Erwerbs der deutschen Staatsangehörigkeit festStaatsangehörigkeitsausweis zustellen. In der Regel hat die Der deutsche Reisepass oder Staatsangehörigkeitsbehörde Personalausweis stellt keinen deshalb zu prüfen, ob der Anförmlichen Nachweis für das tragsteller und seine Vorfahren Vorliegen der deutschen Staats- seit 1938 immer als Deutsche angehörigkeit dar. Die Deut- behandelt wurden. Waren der scheneigenschaft kann nur Antragsteller und seine Vorfahdurch einen Staatsangehörig- ren von den Gebiets- und Bevöl-

Einbürgerungstest zur Rechtsund Gesellschaftsordnung sowie zur Geschichte und Kultur Deutschlands muss bestanden werden.

Ob Ihre vorhandenen Sprachnachweise ausreichend sind bzw. welches Anforderungsniveau Sie bei einem Sprachtest erfüllen müssten, wird bei Ihrer ersten Vorsprache bei der Staatsangehörigkeitsstelle geklärt.

Dabei erfahren Sie auch, wo Sie sich zum Einbürgerungstest und erforderlichenfalls auch zum Sprachtest anmelden können und wie Sie sich auf die Tests vorbereiten können.

kerungsveränderungen betroffen, die die beiden Weltkriege mit sich brachten (z. B. ehemals deutsche Ostgebiete), kann es erforderlich sein, die Staatsangehörigkeitsverhältnisse bis zum 01.01.1914 (Tag des Inkrafttretens des Reichs- und Staatsangehörigkeitsgesetzes) zurückzuverfolgen. Für den Staatsangehörigkeitsausweis wird eine Gebühr in Höhe von 25 Euro erhoben.

Amt für Staatsangehörigkeits- und Ausländerangelegenheiten der Stadt Ingolstadt Rathausplatz 4, Vorzimmer Zi. Nr. 110 85049 Ingolstadt Tel. 08 41/305-1531 Fax: 08 41/305-1549 E-Mail: auslaenderamt@ingolstadt.de

VORSCHAU

12

Blickpunkt KW 24/14

15.06. bis 22.06.2014

KulturPlaner

für Ingolstadt und die Region AUSSTELLUNGEN Ab 15.06.2014

„Rost auf Stahl – Bleistift auf Papier“ Lechner Museum Ingolstadt

Musik aus dem Land der Mitternachtssonne: Eröffnungs-Open Air mit der fin- Franz Garlik und Lauren Francis singen Operetten- und Musicalhits im Rathausnischen Sängerin Tuija Komi am 18. Juni vor dem Rathaus.

Foto: oh Festsaal.

Foto: oh

Bis 15.09.2014

„eyes, fingers and other useless things“ Neue Galerie ‚Das Mo‘ Ingolstadt

Bis 22.06.2014

„Pferde durch die Jahreszeiten“ - Gemälde von Zenon Aniszewski Städtische Galerie im Fürstengang Neuburg

VERANSTALTUNGEN

Künstler aus der Region und internationale Gäste bieten breitgefächertes Programm (aha) Theater, Konzerte, Lesungen und Ausstellungen von Pfaffenhofener Kulturschaffenden wie auch Gastspiele überregionaler Künstler präsentiert der Pfaffenhofener Kultursommer vom 18. Juni bis 27. Juli. Zu den Highlights gehören neben den Auftritten des Christoph Hör-

15.06.2014 // 10:00 Uhr Volksfestplatz Ingolstadt

Volksfest; bis 15.06.2014 15.06.2014 // 10:00 Uhr Flugplatz Eichstätt

Fliegerfest; bis 15.06.2014 15.06.2014 // 15:00 Uhr Hauptplatz Pfaffenhofen

Konzert - Lokalklang: Großes Sänger- und Musikantentreffen 16.06.2014 // 20:30 Uhr Neue Welt Ingolstadt

25. Bluesfest 2014: Chris Eckman (USA) 17.06.2014 // 20:30 Uhr Neue Welt Ingolstadt

25. Bluesfest 2014: Schorsch Hampel & Dr. Will (D) 18.06.2014 // 18:30 Uhr Vor dem Rathaus Pfaffenhofen

Kultursommer Pfaffenhofen

TIPP

Kultursommer 2014 - Eröffnungskonzert: Christoph Hörmann Quartett und Tuija Komi Quintett 18.06.2014 // 19:30 Uhr CineStar Ingolstadt

Kino - Liveübertragung aus Berlin: Sir Simon Rattle & Daniel Barenboim - Berliner Philharmoniker

TIPP

19.06.2014 // 11:00 Uhr Wasserschloss Sandizell

TIPP

Kino: "Dampfnudelblues"

Mittelaltermarkt; bis 22.06.2014 19.06.2014 // 20:30 Uhr Neue Welt Ingolstadt

25. Bluesfest 2014: Papa Legba`s Blues Lounge 20.06.2014 // 20:00 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Kleines Haus

Theater: BurnIN to BurnOUT - Ausgebrannt? Jugendspielclub; auch 21., 22.06.2014 21.06.2014 // 12:00 Uhr Bauerngerätemuseum Hundszell

16. Markt der Handwerkskunst; bis 22.06.2014 21.06.2014 // 18:00 Uhr Klenzepark Ingolstadt, Exerzierhaus

TIPP

Konzert: Musikalische Soirée "Konzert für Freunde" - Georgisches Kammerorchester Ingolstadt 21.06.2014 // 23:00 Uhr Eventhalle Westpark Ingolstadt

Party: Meyhane Geceleri 22.06.2014 // 06:00 Uhr Volksfestplatz, Pfaffenhofen

Antikmarkt Den ausführlichen KulturPlaner finden Sie unter

www.blickpunkt-ingolstadt.de/veranstaltungen

aufführungen und Konzerten vertreten. Das Abschluss-Open Air mit Kofelgschroa und Coconami findet am 27. Juli vor dem Rathaus statt.

Nähere Informationen und ausführliches Programm: www.pfaffenhofen.de/kultursommer

14. „Konzert für Freunde“ im Klenzepark (aha) Für die musikalische Soirée am 21. Juni hat sich der Freundeskreis des Georgischen Kammerorchesters einen besonderen Konzertsaal ausgesucht. Das Exerzierhaus im Klenzepark bietet mit der lichten und transparenten Architektur des königlichen Hofbaumeisters Leo von Klenze die passende Atmosphäre, um in die Musikwelt von der Klassik bis hin zur Moderne einzutauchen.

Das Georgische Kammerorchester wird zusammen mit den Solisten Irakli Tsadaia, Alexander Ein besonderer Ort für ein besonderes Konzert.

Von anno dazumal bis heute

Foto: Fotolia/tinadefortunata

18.06.2014 // 21:00 Uhr Biergarten im Schutterhof Ingolstadt

kiyem am Oberen Hauptplatz.

Eine literarisch-musikalische Hommage ,,I‘m your man - Leonhard Cohen zum 80. Geburtstag“ bieten Thomas Kraft, Gert Heidenreich und Laura Wachter am 11. Juli. Zudem ist das Schyren-Gymnasium im Rahmen seiner 50-Jahr-Feier mit Theater

Lauschen, schlemmen und flanieren

18.06.2014 // 21:00 Uhr Eventhalle Westpark Ingolstadt

Party: 80er MEGARock mit DJ Daniel Melegi, DJ Elli & DJ Nick

mann Quartetts mit Straightahead-Jazz und des Tuija Komi Quintetts am 18. Juni sowie der Musical- und Operettengala mit Franz Garlik und Lauren Francis am 28. Juni auch die TürkischBayerische Nacht am 25. Juni mit der „Unterbiberger Hofmusik“ und der Folklore-Gruppe Tür-

Schmiedekunst ist nach wie vor begehrt. (aha) Kampfeslustige Rittersleute, Gaukler, Musiker und Händler, die ihre Ware feilbieten, kann man vom 19. bis 22. Juni beim Mittelalterspektakel auf Wasserschloss Sandizell bei Schroben-

hausen antreffen. Das Kräftemessen bei einem Bogenturnier, einem Schwertkampf- und einem Bruchenballturnier gehört natürlich ebenso zum mittelalterlichen Treiben vor historischer Kulisse wie das Genießen der Abendstunden bei Fackelschein.

Handwerkskunst gibt es an diesem Wochenende aber nicht nur in Sandizell zu bewundern und zu kaufen, sondern auch in Hundszell. Im Bauerngerätemuseum werden am 21. und 22.

Juni beim Markt der Handwerkskunst traditionelle und moderne Werke unterschiedlichster Art gezeigt. Zudem stehen Vorführungen und Musik auf dem Programm.

Konjaev, Vadim Makhovskiy sowie der 13-jährige Nachwuchsmusikerin Nicole Ostmann Werke von Haydn, Mozart, Lalo, Saint-Saëns, Bruch und Britten spielen. In der einstündigen Pause kann man mit kleinen Gerichten, diese sind im Eintrittspreis enthalten, den Gaumen verwöhnen und durch den Klenzepark schlendern.

Foto: Melanie Arzenheimer

Nähere Informationen: www.georgisches-kammerorchester.de

„Über - Ich und Du“ rät ... Die Komödie von Benjamin Heisenberg läuft vom 19. bis 25.

Juni im Audi-Programmkino.

Georg Friedrich im Film „Über-Ich und Du“ (bp) Auf der Flucht vor Geldeintreibern trifft Bohemien Nick Gutlicht im vermeintlich leer stehenden Nobelbungalow mit dem hochbetagten Starpsychologen Curt Ledig zusammen. Das rettet Nick zwar aus einigen Verlegenheiten, macht ihn aber ganz wider Willen zum Studienobjekt Ledigs, dem mit schwindendem Gedächtnis einiges aus der eigenen dunklen Vergangenheit durcheinanderge-

Antik

MARKT 22. JUNI 2014 00

00 bis 14. von 6.

Uhr

Am Volksfestplatz in Pfaffenhofen Tel. 0172 / 6412230

„Tango mit da Ziach“ 3 x 2 Karten zu gewinnen! (bp) Beim bayerischen Volxmusikfestival „Tango mit da Ziach“ wird es wieder zünftig im Bauerngerätemuseum Hundszell. Die Besucher dürfen sich auf freche Interpretationen altgewohnter Hörmuster auf hohem musikalischem Niveau freuen. Den Anfang macht am 27. Juni, Marlene Eberwein, Spross der bekannten Holledauer Musikerfamilie, mit ihrer blauen Harfe und den drei Männern ihrer virtuos aufspielenden Band.

Polka, Jazz, Blues oder Klezmer verschmelzen bei den Vieren zu einem „bayerisch crossover“ für Genießer. Mit den „Zwirbeldirn“ folgt am 6. Juli, eine junge Münchener Gruppe. Die drei Frauen mit Geigen und ihrem männlichen Begleiter am Kontrabass versprechen „Dreigesang mit Geigengroove“. Fast schon eine Hundszeller

Einrichtung sind die Vollblutmusiker von „Luz amoi“, die am 11. Juli, mit ihrem brandneuen Programm „Schleinig“ auftreten.

Wenn Sie am Gewinnspiel teilnehmen möchten: Senden Sie uns bitte eine Postkarte, eine E-Mail oder ein Fax mit dem Stichwort „Tango mit da Ziach“ und dem Datum des gewünschten Konzerts an: Blickpunkt, Wagnerwirtsgasse 8, 85049 Ingolstadt, E-Mail: loesung@blickpunkt-wochenende.de, Fax: 0841 / 9 51 54 - 120.

Bitte geben Sie dazu Ihre Adresse und Telefonnummer an.

Einsendeschluss: 20.06.2014.

Karten für die drei Konzerte gibt es im Vorverkauf beim Donaukurier-Ticketservice in der Mauthstraße, im Stadtmuseum Ingolstadt und im Bauerngerätemuseum.

AB MO. 16.6.

17 Uhr MI. 18.6.

21 Uhr SA. 21.6.

23 Uhr SA. 28.6.

21 Uhr DO. 10.7.

19 Uhr DO. 17.7.

19 Uhr FR. 18.7.

21 UHR SA. 19.7.

23 Uhr

WM 2014: ALLE DEUTSCHLAND SPIELE AM 16.6. / 21.6. / 26.6. ...

80ER MEGAROCK mit DJ Daniel Melegi, DJ Elli & DJ Nick

MEYHANE GECELERI FIGHT NIGHT II „K1 & MArtial Arts-Shows“

HEAVEN AND EARTH & SPECIAL GUESTS

HANNES RINGLSTETTER „RINGL ON FIRE“ FU**ING CRAZY SUMMER FEAT. MONEYBOY LIVE

Support DJ´s: **DJ MESS & DJ TONNIC**

BALKAN EXZESS

IN VOLLER BLÜTE

Blickpunkt KW 24/14

13

Ingolstadt ist bunt Das Projekt „IN voller Blüte“ steht dieses Jahr unter dem Motto „Internationale Gärten“ (ch) Ingolstadt blüht auf. Beete in der gesamten Innenstadt wurden in den vergangenen Wochen für das Projekt „IN voller Blüte“ fleißig bepflanzt. Durch die große Begeisterung der Bevölkerung in den vergangenen Jahren wurde die grüne Aktion heuer bis zum 10. Oktober erweitert. „Wir haben das Projekt dieses Jahr deutlich ausgeweitet“, freut sich IN-City-Geschäftsführer Bernd Wölfl. „Nachdem im letzten Jahr von den Bürgern häufig der Wunsch auf Erweiterung einging, haben wir dieses Jahr nicht nur die Ausstellungszeit verlängert, sondern auch ein ausführlicheres Rahmenprogramm geplant. Außerdem wollen wir Hobbygärtnern die Möglichkeit geben, sich von unseren Experten inspirieren und beraten zu lassen. Deswegen werden die Fachleute in nächster Zeit vor Ort sein, um Fragen zu Bepflanzung und Pflege zu beantworten.“ Kreative Bepflanzung

„IN voller Blüte“: OB Christian Lösel (zweiter von links), IN-City-Geschäftsführer Bernd Wölfl (fünfter von links) und daneben Ulrich Linder, Leiter Gartenamt, sowie weitere Beteiligte des Projekts. Foto: ch Projekts „Internationale Gärten“, in Anlehnung an die Fußballweltmeisterschaft. Aus diesem Grund finden sich in den Beeten Pflanzen aus aller Welt, unter anderem Fuchsien aus Südamerika, Bananen aus subtropischen Bereichen Asiens und die chinesische HanfGrünes Ingolstadt palme. Besonders stolz sind die „Wir sind wirklich eine grüne Gärtnerinnen und Gärtner auf den Stadt“, betonte Christian Lösel. Neuseeländer „Christmas Tree“, Nicht nur die Ingolstädter Innen- oder Metrosideros in der Fachsprastadt erstrahlt in allen Farben, auch che, ein kugelförmiges Bäumchen.

Es ist nicht zu übersehen: In das sogenannte Straßenbegleitgrün, also der Grünstreifen am der Bepflanzung der Beete am Rathausplatz und in der FußgänStraßenrand, wurde verschönert.

Dieses Jahr ist das Motto des gerzone steckt das ganze Herzblut das Pflanzenprojekt hauptsächlich von den City-Arcaden finanziert, in Kooperation mit dem Ingolstädter Gartenamt und Gärtnereien der Region, unter anderem Lintl, Mayrhofer und Wieland.

Der Treffpunkt für Gartengenießer

Holen Sie sich bei uns Inspiration für Terrasse und Garten!

Ochsenmühlstraße 25 85049 Ingolstadt Telefon (08 41) 88 54 6220 Mo-Fr: 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr www.pflanzen-lintl.de ige

ng nd hku Beratu

fac

Gartengestaltung - Beleuchtung - Bewässerung - Pflege

der Gärtner. Auch der Oberbürgermeister brachte seinen Respekt über die gärtnerische Leistung zum Ausdruck. Bleibt zu hoffen, dass sich der Vandalismus in Grenzen halten wird.

Vorgeschmack auf 2020 Übrigens: Das Ingolstädter Gartenamt hat schon die in Ingolstadt stattfindende Landesgartenschau 2020 im Kopf. Auch deshalb sind Ulrich Linder, Leiter des Gartenamts, und sein Team besonders stolz auf das diesjährige Ergebnis des Projekts „IN voller Blüte“.

IN Blüte r e l l o v

Ingolstadt Innenstadt 6.6. - 10.10. „Internationale Gärten“ Blumenträume & grüne Oasen www.in-voller-bluete.de

© Tatiana Yakovleva - Fotolia.com

Oberbürgermeister Christian Lösel erwähnte in seiner Begrüßung, wie dankbar er den regionalen Gärtnereien für die Mitarbeit an diesem Gemeinschaftsprojekt sei. „Es freut mich, dass es dieses Jahr wieder stattfindet, die Begrünung ist ja auch in den letzten Jahren hervorragend angekommen“, so der OB. „Wir wollen unseren Bürgern die Möglichkeit geben, das Flair der Innenstadt mehr zu genießen und mehr Zeit am Rathausplatz zu verbringen.“ Zudem wurden auf Anregung der Bürger Sitzbänke zu den kreativ bepflanzten Beeten hinzugefügt, was die stetige Fortentwicklung des seit mehreren Jahren bestehenden Projekts zeigt. Dieses Jahr wird

Mit freundlicher Unterstützung:

Gartenamt

&

Gärtnereien der Region

Möbeldesign Spreng

14

Sport

Blickpunkt KW 24/14

Audi vs. Porsche Am Wochenende findet das legendäre 24-Stunden-Rennen in Le Mans statt - Live-Übertragung im Audi Forum darum, wer die beste Technik für die automobile Zukunft zu bieten hat. Audi konnte es sich jedenfalls nicht verkneifen, in einem unterhaltsamen Kurzfilm die Konkurrenz aus Schwaben ein bisschen zu ärgern. In dem Film prescht ein Audi R18 e-tron vom Audi Forum nach Stuttgart, wobei er einen historischen Porsche Traktor (mit

(ma) Das wohl härteste Autorennen der Welt hat schon vor seinem Beginn klar gemacht, wie hart es sein kann. Die 24 Stunden von Le Mans sind nicht nur legendär, sie sind auch gefährlich. Das musste Audi Pilot und Vorjahressieger Loïc Duval beim Freien Training erfahren. Sein Audi R18 e-tron quattro hob offenbar bei einer Geschwindigkeit von 270 km/h ab und raste in die Streckenbegrenzung. Unglaublich, dass sich der Franzose keine ernsthaften Verletzungen zuzog und mit Schürfwunden davon kam. „Der Unfall sah schlimm aus“, erklärt Chris Reinke, Leiter LMP bei Audi Sport in einer Pressemitteilung. „Es spricht für das Sicherheitskonzept des Audi R18 und der LeMans-Prototypen, dass Loïc den enormen Aufprall fast unverletzt überstanden hat. Wir sind erleichtert, dass es ihm den Umständen entsprechend gut geht.“ Duval

Verheizen Sie Ihr Geld?

Denken Sie jetzt an den Einbau einer Wärmedämmung: Das spart Geld und Energie.

Tel.: 0841 / 885568-0 www.dachdeckerei-spindler.de

Eichstätter Kennzeichen) überholt und vor der Porsche Zentrale die Reifen quietschen lässt. Wer auf der Strecke wen abhängt, wird sich dieses Wochenende zeigen. Übertragung im Audi Forum

Wer das Rennen von Le Mans live mitverfolgen möchte, kann das im Audi Forum tun. Auf mehreren Bildschirmen können InteressierLegendäres Rennen: Die 24-Stunden von Le Mans werden im Audi Forum Ingolstadt live übertragen.

Foto: Audi te das Rennen verfolgen. Die LeMans-Rennautos Audi R8R (204) von 1999 und Audi R18 e-tron niker vom Audi Sport Team Joest Mans seit der Jahrtausendwende steller in der Geschichte des Ren- chen des Duells Audi gegen Por- quattro, Siegerauto 2013, vermitsche. Ein „Bruderkampf“, der es in teln Motorsportfaszination aus mussten wegen des Unfalls eine übrigens so geprägt wie Audi: nens ist Porsche. sich hat, sind doch beide Unterneh- nächster Nähe. Im Programmkino wird sich vorerst nicht ans Steuer Extra-Nachtschicht einlegen und Zwölf Siege bei 14 Starts gelangen men unter dem Dach des Volks- erleben die Zuschauer kostenlos Audi „versägt“ Porsche eines Rennwagens setzen, er wird das Fahrzeug mit einem Ersatz- seit dem Jahr 2000. Damit hat sich wagen Konzerns vereint. Hybrid rasante Filme. Die Veranstaltung nun durch Marc Gené ersetzt. Der Monocoque komplett neu aufbau- Audi innerhalb kürzester Zeit auf Die 24 Stunden von Le Mans gegen Hybrid, auch das macht die ist kostenfrei und beginnt am Spanier gehört seit 2011 zur Audi- en. Kein anderer Automobilher- Platz zwei der ewigen Bestenliste Le-Mans-Mannschaft. Die Mecha- steller hat die 24 Stunden von Le katapultiert. Erfolgreichster Her- stehen in diesem Jahr ganz im Zei- Sache spannend, geht es doch auch Samstag, 14. Juni, um 14 Uhr.

Sieger beim Bayerischen Kinderturnfest Pavel Kopylov aus Lenting holt Gold

Radsportereignis für Jung und Alt Der „Große Gaimersheimer Straßenpreis“ am 10. August in Attenzell

Foto: Fotolia/VRD

Erfolgreiches Team: Florian Weisbrod, Fabian Schaller, Pavel Kopylov, Jonathan Kos und Nina Weisbrod Foto: oh (bp) Die Stadt Schweinfurt war Austragungsort für das dritte Bayerische Kinderturnfest 2014.

Bei diesem Großereignis war der TSV Lenting mit sieben Turnern und den beiden Trainern Florian und Nina Weisbrod vertreten. Das Kinderturnfest war für die Lentinger Turner Neuland – Anreise mit dem Zug, Klassenzimmerübernachtung, viele andere Kinder aus ganz Bayern, tolle Mitmachangebote und eine Turngala mit tollen Showeinlagen. Im Mittelpunkt stand an dem ganzen Wochenende natürlich das Turnen und die Buben aus Lenting zeigten bei ihrem Wahlwettkampf ihr turnerisches Können. Pavel Kopylov, der jüngste Teilnehmer aus Lenting, glänzte durch Perfektion an allen Geräten und wurde für seine hervorragende Leistung am Ende belohnt – Kopylov holte sich den Titel des Bayerischen Kinderturnfest-Siegers in seiner Al-

tersklasse (Jahrgang 2007). Jonathan Kos, Fabian Schaller, Timo Brenner und Simon Baumann turnten ebenfalls einen super Wettkampf in der Altersklasse der Neunjährigen. Jonathan Kos und Fabian Schaller beeindruckten die Kampfrichter mit enorm sauberen Übungen und somit konnte sich Kos den Vizetitel in seiner Altersklasse sichern und Schaller erkämpfte sich die Bronzemedaille. Timo Brenner und Simon Baumann kamen auf Platz 6 und 11. Die ältesten TSV Turner, Linus Gößl und Nico Weith (Jahrgang 2004) zeigten ebenfalls sehr solide Übungen, hatten jedoch beide einen kleinen Patzer, und deshalb reichte es hier ganz knapp nicht für einen Podestplatz – die beiden belegten die Plätze 5 und 6.

Für die Turner und Trainer war die Atmosphäre dieses Kinderturnfestes ein unbeschreibliches Erlebnis.

(bp) Radsportfans sollten sich dieses Datum auf jeden Fall vormerken: Am Sonntag, den 10. August veranstaltet die Radsportabteilung des TSV Gaimersheim den „Großen Gaimersheimer Straßenpreis“. Damit wolle man in der Region ein neues Radrennen etablieren, erklärt Organisator Johannes Pfaff.

Gerade diese Art von Rennen, die sich auf einer längeren Strecke abspielten, würden immer

weniger. Der Große Gaimersheimer Straßenpreis startet (10 Uhr) und endet in Attenzell. Der 15,1 Kilometer lange Kurs führt über Schelldorf, Böhmfeld und Schambach wieder zurück nach Attenzell. Gegen 13 Uhr werden die Teilnehmer im Ziel erwartet, nachdem sie den 16 Prozent steilen Schlussanstieg (auf 1,5 km Länge) gemeistert haben. Den Zuschauern bietet sich dabei ein spektakuläres Bild, denn die

Radsportler werden nach und nach eintreffen – aus den unterschiedlichsten Rennklassen Hobby, Nachwuchs (mit U 13, U 15 und U 15w), Senioren 2/3 mit getrennter Wertung, Junioren, Elite Frauen und Elite KT/ABC. Johannes Pfaff, der selbst Elite Fahrer gewesen ist, erwartet rund 300 Teilnehmer und freut sich über den Rückhalt in der Bevölkerung für diese Veranstaltung: „Ein besonderer Dank gilt

dabei dem Landratsamt Eichstätt und der Freiwilligen Feuerwehr in Attenzell.“ Wer die Zielankunft als Zuschauer im wahrsten Sinne genießen möchte, der kann das im Gasthaus Mogl in Attenzell bei einem deftigen Mittagsessen oder bei Kaffee und Kuchen tun.

Informationen gibt es auf der facebook Seite des Gaimersheimer Straßenpreises: facebook.com/gaimersheimerstrassenpreis2014

Mehr Sport-News auf www.blickpunkt-ingolstadt.de

RÄTSEL / ANZEIGENMARKT

Blickpunkt KW 24/14

15

IMPRESSUM Verlag: espresso Publikations GmbH & Co. KG Wagnerwirtsgasse 8 85049 Ingolstadt Tel.: 08 41 / 95 15 4-0 Fax: 08 41 / 95 15 4-120 info@blickpunkt-wochenende.de www.blickpunkt-wochenende.de Geschäftsführung: Maria Käbisch, Hermann Käbisch, Sarah Käbisch V.i.S.d.P.: Hermann Käbisch Redaktion: Hermann Käbisch, Melanie Arzenheimer, Patrick Roelen, Sabine Roelen, Kajetan Kastl Redaktion Sport: Patrick Roelen Art und Satz: Luisa Braun, Daniela Kornprobst, Antonia Persy Akquisition/Marketing: Simon Cannonier: 0841 / 9 51 54-101 Isabella Feldschmid: 0841 / 9 51 54-204 Elina Prier: 0841 / 9 51 54-205 Sabine Bauer: 0841 / 9 51 54-206 Anfrage Prospektbeilagen: Simon Cannonier: 0841 / 9 51 54-101

d:\corel\02gh_in\Anzeigen Blickpunkt Wochenende.cdr

Druck: Mayer & Söhne, Aichach Verteilung: Prospektverteilung Bauer Nächste Ausgabe: 20. / 21. Juni

NOTDIENSTE

SUDOKU

Ärztlicher Notdienst

6

Rettungsleitstelle, Notfallrettung

112

GO IN Notfallpraxis im Klinikum Ingolstadt

(08 41) 8 86 99 55

ANZEIGENMARKT

3

8

7

4

5

1

8 7

Krumenauerstr. 25, 85049 Ingolstadt Montag, Dienstag, Donnerstag, 18.30 - 22 Uhr

7

Mittwoch, 15 - 22 Uhr, Freitag 17 - 22 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 8 - 22 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst

10 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr

Dr. Christian Liebel, Godramsteiner Str. 8, Ingolstadt

Tel. 08 41 / 93 30 40

Dr. Darko Suntov, Godramsteiner Str. 8, Ingolstadt

Tel. 08 41 / 93 30 40

2

3

reinigungskraft (m/w) für ingolstadt

3

116 117

Zahnarztnotdienst 14. / 15. Juni

6

(0 18 05) 19 12 12

Ärztlicher Notruf

STELLENMARKT

2

1 3

9

Auf 400-Euro-Basis sorgst du für die Sauberkeit in unserem Studio. Deine wöchentliche Arbeitszeit liegt bei ca. 12 Stunden, in der Zeit von 05:00 bis 08:00 Uhr morgens. Idealerweise verfügst du über Erfahrungen im Reinigungssektor.

6

5

7

7

9

Bewerbe dich gerne auch telefonisch unter: 0841 / 9935 6343 McFIT GmbH | Studioleitung | Friedrichshofenerstrasse 1 | 85049 Ingolstadt

4 3

1

Verschiedenes

4

Apotheken Notdienst

Kaufe alte Näh- und Schreibmaschinen, Holz- und Porzellanfiguren, Bleikristalle, Römergläser, Silber und versilberte Bestecke, Tafelsilber, Zinn, Schmuck und Uhren, Markentaschen, Münzen, Zahngold Infos: 01520/5405277

Samstag, 14. Juni 2014 St. Andreas-Apotheke, Eichstätter Str. 1, Eitensheim

Tel. 0 84 58 / 3 90 60

Fairer Ankauf

Sonntag, 15. Juni 2014 Apotheke am Pulverl, Am Pulverl 1, Ingolstadt Jura-Apotheke, Kapellenweg 3, Lenting

Tel. 08 41 / 7 70 80 Tel. 0 84 56 / 9 13 60

Weitere Notfallnummern Telefonseelsorge Frauenhaus Ingolstadt Stadtwerke Störungsannahme (Gasgeruch, Wasserrohrbruch)

KFZ

Tel. 08 41 / 3 33 16

(08 00) 1 11 01 11 (08 41) 7 77 87 (08 41) 80 42 22

24-Std.-Aufnahmebereitschaft Pfaffenhofen (08441) 4059-0 für psychiatrische Notfälle, Krankenhausstr. 68, 85276 Pfaffenhofen

ALLER Fahrzeuge, auch Unfall, sofortige Abholung Barzahlung / Abmeldung

Fa. Tel. 01 71/7 53 61 38

Bayer kauft Ihr Auto ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./ Barz./Abmeld.

SIMPLY CLEVER

Schmalfilm u. Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8, alle Formate VHS, High8, MiniDV www.filme-sichern.de Tel. 08458 / 38 14 75

Jedes Wochenende

Schausonntag

Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

SCHLOSSEREI

Anzeige 2 sp./25 mm 2/c neu/ 06/11_Layout 1 21.06.11 17:51 Seite 1 BAUSANIERUNG MAUERTROCKENLEGUNG

Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege, Wellnesstherapeut, Nail u. v. m. Tel. 0 84 02/939831

Autohaus an der B13 GmbH & Co. KG Münchener Straße 17 85123 Karlskron/Brautlach Tel.: 08450 9270-0, Fax: -10 info@autohausB13.de www.autohausB13.de

SANIERUNG

HAUSANSTRICH Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

BEKANNTSCHAFTEN Lass dich von netter Sie verwöhnen!

Tel. 0176 / 26921184

Putzreparaturen: Putzrisse, Schimmelbeseitigung, eigene Gerüste, günstige Festpreise.  (08 41) 8 35 99

„Vergangene Leben - Illusion oder Wirklichkeit?“ Eckankar e.V. Mi. 04.06.2014 um 19.30 Uhr Montessori Schule Joh. - Michael - Sailer - Str. 7 85049 Ingolstadt Tel. 0841 4936584

Vermietung von HochleistungsBautrocknern / Entfeuchter für Wände und Böden Karlheinz Spielvogel GmbH, Tel. 08458/4038

von 14:00 bis 16:30 Uhr am Gebrauchtwagenplat z*

* (keine Beratung, kein Verkauf)

Obere Apotheke , Theresienstr. 2, Ingolstadt

SPENGLEREI

Reparaturservice für Fenster und Türen aus Aluminium oder Kunststoff vom Fachmann!

Metallbau Huber 08450/92250

Bauspenglerei Klinger, Meisterbetrieb für Neu- u. Umbauten, Blechabdeckungen, Gauben- u. Kaminverkleidungen. Tel. (08459) 506420

Fenster, Türen, Vordächer, Terrassenüberdachungen, Wintergärten und Fassaden aus Aluminium oder Kunststoff vom Fachmann!

Metallbau Huber 08450/92250 www.hubermetallbau.de

BAUCHTANZ... ...Sumba - Bollywood - Burlesque... jetzt wieder neue Anfängerkurse!

TANZSTUDIO ORIENTAL - Ayun Stollstraße 13, IN , www.ayun.de 980733 oder 0172 - 8421933

PERMANENT MAKE UP

HAUSTIERE

Studio Caroline Permanent Make-Up Verkaufe bildhübsche Yorkshire und Wimpernverlängerung Tel.08453- Terrier - Welpen geimpft und 335543 www.studio-caroline.de entwurmt Tel. 0172 3114786

Scheller Mühle

Mehlzauber Weichweizengrieß 500g Packung 1kg=1,98

√

Unsere Backwaren werden nach hauseigenen Rezepturen hergestellt.

√

Wir legen Wert auf hochwertige und natürliche Zutaten aus Bayern.

Zwetschgerl 2 Stück

99 0.

ZUGABE!

AKTIONSZEITRAUM VE

Heiss

Schanzer Gewürzgurken Joggingsemmel

RLÄNGERT

BIS ZUM 28. JUNI 2014

670g Glas Abtropfgewicht 360g

Sammeln, Spielen und Entdecken!

0 99 .

Im Sammelalbum dreht sich alles um Brasiliens faszinierende Tier- und Pflanzenwelt und Brasilien als Fußballland Jetzt mitmachen bei der großen Sammelaktion bis zum 14.28.Juni 2014* Juni 2014* Mit EXTRA Brasilien-Poster und WM-Turnierplan *Solange der Vorrat reicht.

Mehr Informationen unter:

www.edeka.de/brasilien

Nordbräu

Brunnthaler

Hell oder Promillos Steinofenbaguette

Orangen- oder Zitronenlimonade

je Träger 20x0,5l Flasche +3,10 Pfand

je Träger 20x0,5l Flasche +3,10 Pfand, 1l=0,55

79 1.

mediterranes, rustikales Steinofenbaguette mit saftiger Krume und röscher Kruste

99 1.

Hofmühl

Hell

Träger 20x0,5l Flasche +3,10 Pfand

oder PANTHERWEISSE je Träger 20x0,5l Flasche +3,10 Pfand

1l=1,40

1l=1,40

aus der Keule

400g Stück, 1kg=4,98

99 11 .

Herrnbräu Weißbier Hell, Dunkel, Leicht, Alkoholfrei

Jungbullen-Steaks

schmackhafte Semmel mit Kartoffeln und Bananenstückchen verfeinert

1l=1,20

49 5.

13 99 .

99 2.

1kg=2,75

Mit der Sammelaktion von EDEKA und WWF.

Nicht in allen Märkten erhältlich!

3 Stück

lockeres Plundergebäck mit fruchtiger Pflaumenfüllung

Schweine-Krustenbraten

99 13 .

Weihenstephan Frische Butter streichzart 250g Packung 100g = 0,48

SUPER-KNÜLLER

19 1.

aus dem Schlegel

100g

100g

Amaro Ramazzotti

69 1.

49 0.

Deftige

Zum Selberbacken:

im Ring

Leberkäsbrät

Stadtwurst

rot, 1kg Schale

79 0.

KW 25 Gültig von 16.06.14 - 21.06.14

1l = 12,84

SUPER-KNÜLLER

8 99 .

Lorenz Crunchips oder Erdnuß-Locken

Grobes Riesen-

100g

Italienischer Kräuterlikör 30% Vol. 0,7l Flasche

0 .59

je 175-250g Beutel

100g = 0,74-0,52

SUPER-KNÜLLER

29 1.

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten der EDEKA Handelsgesellschaft Südbayern mbH, Ingolstädter Straße 120, 85080 Gaimersheim, erhältlich. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage im Einzelfall ausverkauft sein sollten.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Ihren nächsten EDEKA-Markt finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche

Anzeige_278x440mm_KW25.indd 1

10.06.2014 16:12:39