BLICKPUNKT KW29 2015 by BLICKPUNKT

BLICKPUNKT

KW 29, Freitag / Samstag 17. / 18. Juli 2015, Auflage 92.500

Die Wochenzeitung für Ingolstadt und die Region

Bürger-Sorgen ernst nehmen: Wolfgang Scheuer zur Umsetzung des Notfallplans Asyl

Bunt, stark, weiblich: Gerti Achtner über die 21. Ingolstädter Künstlerinnentage

Ziel 100 Prozent: Der FC Ingolstadt 04 bereitet sich in Mittersill auf die erste Bundesliga vor

Seite 3

Seite 14

Seite 2

Blickpunkt

Humanität, Zivilcourage

Täglich aktuelle Nachrichten aus Ingolstadt und der Region

www.blickpunkt-ingolstadt.de

Von der früheren FDP-Stadträtin Christel Ernst erreichte uns folgende Zuschrift:

NEUE K - - - -

ster lie Armbru IIFamibitten meldung ie S f au freut sich

Armbruster GmbH Armbruster Küchen Küchen GmbH ININ- Schillerstraße - Schillerstraße 2121 Fon0841 0841 993515-0 Fon 993515-0 www.ak-kuechen.de www.ak-kuechen.de

Friedrich-Ebert-Str. 90 85055 Ingolstadt Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 19:00; Sa 9:00 - 18:00

Gültig ab Mo. 20.07.15 bis Sa. 25.07.15

Top-Qualität zu Top-Preisen!

Wassermelonen ganz

Kl. 2, GRIECHENLAND/ ITALIEN 1 kg

0,49 Fleischtomaten

Kl. 2, BELGIEN/ NIEDERLANDE 1 kg

0,99 Weitere Angebote s. Rückseite

x 4 adt t s l o g n I in Schrannenstraße 18 Tel.: 0841 9311104 Schulstraße 26 (im Theresiencenter) Tel.: 0841 9932025 Am Westpark 1 (Medi-IN-Park) Tel.: 0841 9517110 Foto: XXXXXXX

Während anderswo die Gegenwehr bezüglich der Aufnahme von Flüchtlingen groß ist und bis zu kriminellen Brandanschlägen geht, können wir in Ingolstadt großes Verständnis und Hilfsbereitschaft beobachten. Dass es auch bei uns Bedenken und Ängste verschiedener Art gibt, ist angesichts der Herausforderungen und der direkten Konfrontation mit Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt keine Überraschung. Aber die Diskussionen konnten bisher immer wieder auf die sachliche Ebene zurückgeführt werden. Appelle an die Menschlichkeit, wie sie beispielsweise von der BZA-Vorsitzenden Walburga Majehrke an aufgeregte Bürger gerichtet wurden und viele ehrenamtliche Helfer tragen dazu bei, dass die Stimmung bei uns trotz der großen Aufgaben immer noch sehr gut ist. Integration kann dank lobenswerter Maßnahmen wie sofortiger Deutschunterricht und Berufsausbildung gelingen. Für eine Stadt, die in alle Welt exportiert und dabei sehr gut lebt, ist dies ei-ne - - Chance, - - -Bereich - - - -sich - - -die -auch - -Auszeichnung - -im - - mensch------lichen NEUE KOCHKURSE „Premium“ zu erarbeiten. -Veranstaltungskalender - - - - - - - - - - - - - - - - -Christel - - - -unter - - -Ernst --

Exklusives Flug- und Musikereignis: Die Musiker des Minguet Quartetts heben am Sonntag, 19. Juli, in vier Hubschraubern ab.

Am 19. Juli feiern die Audi Sommerkonzerte mit fünf Konzerten 25-jähriges Jubiläum Vom Bariton Thomas Hampson bis zum Trompeter Sergei Nakariakov – die Audi Sommerkonzerte 2015 glänzen im Jubiläumsjahr mit großen Namen der Klassikszene und spektakulären Konzertereignissen an ungewöhnlichen Orten. So findet das große Jubiläumskonzert am 19. Juli in der Audi Werkhalle N58 statt. Aber an diesem Tag gibt es noch mehr zu hören: Ein Vierteljahrhundert Audi Sommerkonzerte bringt an diesem Sonntag die ganze Stadt zum Klingen – mit vier weiteren spannenden Events. „Wir freuen uns sehr, dass die Audi Sommerkonzerte eine feste Größe für Musikbegeisterte sind – das Engagement für die Kultur in unserer Region liegt uns sehr am Herzen. 2015 bieten wir wiederum ein erstklassiges Programm mit internationalen Stars und Nachwuchskünstlern“, so Vorstandsvorsitzender Prof. Rupert Stadler. Erstklassig wird auch der 19. Juli, der unter dem Motto „Klingendes Ingolstadt“ steht. Klassikfans haben an diesem Sonntag die Gelegenheit, nahezu rund um die Uhr hochkarätige Konzerte zu hören. Den Auftakt macht das Vocalconsort München unter der Leitung von Johanna Soller ab 9.30 Uhr in der Kirche St. Matthäus. Die Besucher dürfen sich auf Johann Sebastian Bachs Kantate „Es wartet alles auf dich“ freuen. Um 11 Uhr geht der Konzertgenuss im Liebfrauenmünster weiter: Die Augsburger

Stimmungsvoll: Am 24. und 25. Juli lädt die Audi AG wieder zu zwei kostenlosen Klassik Open Airs in den Ingolstädter Klenzepark. Foto: oh Domsingknaben und das Orchester KlangVerwaltung präsentieren im Liebfrauenmünster Ingolstadt Mozarts Krönungsmesse in C-Dur, KV 317. Nach dem Gottesdienst schließt ein weiteres Highlight das Konzerttrio in den Ingolstädter Kirchen ab: Die KlangVerwaltung spielt Johann Sebastian Bachs Brandenburgische Konzerte Nr. 3 in GDur, Nr. 4 in G-Dur und Nr. 5 in DDur im Liebfrauenmünster. Fliegende Streicher Am Nachmittag sorgt dann ein „abgehobenes Konzertevent“ für Furore bei den Audi-JubiläumsSommerkonzerten. Um 15 Uhr interpretiert das Minguet Quartett im Festsaal Ingolstadt zunächst Ludwig van Beethovens Streichquartett Nr. 13 in B-Dur und nach der Pause

Teilzeitkraft

… sucht mit geregelter Arbeitszeit als Küchenkraft in sozialer Einrichtung

Ihre Aufgaben: Vorbereitung der Essensausgabe, Service im Cafeteriabereich, Reinigungs tätigkeit innerhalb der Pflegeeinrichtung Ihr Profil: Körperlich belastbar, flexibel, freundliches, gepflegtes Erscheinungsbild, selbstständige Arbeitsweise, Deutsch in Wort und Schrift Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung an: Hausg‘macht · Marktplatz 10 · 85104 Pförring oder an info@haus-gmacht.de Tel. 01 70 - 9 95 17 74

Karlheinz Stockhausens Helikopter-Streichquartett aus der Oper „Mittwoch aus Licht”. Stockhausens experimentelle Komposition gilt als schwer aufzuführen. Denn das Helikopter-Streichquartett sorgt für eine völlig neue Dimension im Bereich des Quartettspielens: Die Musiker agieren nicht wie gewohnt auf der Bühne, sondern das Minguet Quartett steigt mit vier bereitstehenden Hubschraubern in die Luft - und spielt Stockhausens Streichquartett. Dabei variieren die Hubschrauber, jeweils besetzt mit Musiker, Kameramann, Tontechniker und Pilot, permanent Flughöhe und Abstand zu den anderen drei Hubschraubern. Die Konzertbesucher können das technisch ausgefeilte Flugereignis über Monitore im Konzertsaal mitverfolgen. Die akustische und visuelle Verschmelzung von Flug- und Musizierkunst verspricht ein einmaliges Erlebnis zu werden. „Mit Stockhausens Komposition haben wir bei den diesjährigen Audi Sommerkonzerten eine ganz besondere Aufführung im Programm“, freut sich Sebastian Fischer, Projektleiter der Audi Sommerkonzerte. Einmaliges Erlebnis für die Sinne Um Stockhausens HelikopterStreichquartett zu realisieren, sind

Über 35 x in Süddeutschland!

Foto: Frank Rossbach

So klingt Ingolstadt! Von Sabine Roelen

Münchener Str. 143 Tel.: 0841 12605083

eine komplexe Übertragungstechnik, mehrere Tontechniker, ein Moderator sowie mehrere Bildschirme und Lautersprecheranlagen erforderlich - eine logistische wie technische Herausforderung. Auch der Sound soll ein ganz besonderer werden: Verschiedene Mikrofone, außen an den Hubschraubern angebracht, nehmen den Rotorklang auf. Dieses Geräusch vermischt sich mit den Streicherklängen des Minguet Quartetts. In einem extra eingerichteten Kontrollzentrum stehen Techniker, Produzent, Piloten und Musiker in ständigem Kontakt. Vor allem die Kommunikation zwischen den Musikern ist dabei eine große Herausforderung. Denn der sonst übliche Blickkontakt während des Musizierens ist hier nicht gegeben. Trotzdem muss jedes Quartett-Mitglied wissen, was die Musikerkollegen spielen. Dafür werden die Streicher per Kopfhörer über Taktspuren synchronisiert. Konzertgenuss in der Audi-Werkhalle N58 Um 19 Uhr klingt Ingolstadt beim Jubiläumskonzert auf dem Werkgelände. Zu Johann Sebastian Bach / Leopold Stokowskis Toccata und Fuge in d-moll zeichnen Audi-Designer zur Musik. Zudem erklingen George Antheils „Ballet mécanique“ sowie Igor Strawinskys „Le Sacre du Printemps“. Das ausgefallene Konzertprogramm steht sinnbildlich für die Beziehung zwischen Mensch, Natur und Technik. Es spielen das London Symphony Orchestra sowie hochkarätige Solisten unter der Leitung von Kent Nagano. Die Audi Sommerkonzerte dauern noch bis zum 27. Juli. Für viele Konzerte sind noch Karten erhältlich. Bei den beiden Klassik Open Airs im Klenzepark am 24. und 25. Juli (siehe dazu auch Blickpunkt, Seite 12) ist der Eintritt frei. Weitere Infos: www. sommerkonzerte.de . Karten: Touristinformation am Hauptbahnhof Ingolstadt, Ticketservice Westpark, DK-Ticketservice sowie unter Tel. 08 41/95 91 95 91.

www.hoergeraete-langer.de

Kostenfreies Info-Telefon:

0800 0935370 Der Treffpunkt für Gartengenießer

SommerRabatt-Aktion! Vom 11. bis 18.07.15

Ochsenmühlstraße 25 85049 Ingolstadt Telefon (08 41) 88 54 6220 ige nd Mo-Fr: 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr ku tung h c www.pflanzen-lintl.de Fa era B

JETZT NEU!

facebook.com/Espresso-to-go

MEINUNG

Ganz konkret Museum für Konkrete Kunst? Gar mancher weiß mit Konkreter Kunst gar nichts anzufangen und hätte den Umbau der alten Gießereihalle in ein neues Domizil für das Museum für Konkrete Kunst (und künftig auch für Design) am liebsten noch gestoppt. Wer interessiert sich schon für farbige Quadrate, gefaltetes Papier, Lebensmittelverpackungen oder Neonfarben. Mehr Menschen, als man glaubt, immer mehr Menschen! Der Tätigkeitsbericht der Ingolstädter Museen birgt eine kleine Sensation. Unter der Leitung von Simone Schimpf sind die Besucherzahlen regelrecht nach oben geschossen. Besuchten im Jahre 2013 noch 8760 Besucher das Museum in der Tränktorstraße, so stieg die Besucherzahl im letzten Jahr auf 14 464 an - eine Steigerung von mehr als 65 Prozent. Damit steht das Museum für Konkrete Kunst hinter dem Stadtmuseum, das sich über 21 385 Besucher

BÖSER BLOG

Sozialreferent Wolfgang Scheuer zur Umsetzung des Notfallplans Asyl (sr) Am Dienstagabend informierte Wolfgang Scheuer, Re(2013: 20 201) freuen konnte, an ferent für Soziales, Sport und zweiter Stelle in Ingolstadt. Das Freizeit der Stadt Ingolstadt, gestiegene Interesse am Museum beim Bezirksausschuss West ist auf eine Vielzahl von Veranstal- in Gerolfing über die geplante tungen zurückzuführen, die Simo- Unterkunft für Asylbewerber ne Schimpf organisiert hat, um die auf dem Gerolfinger Festplatz. Bürger für ihr Museum und die Ex- Im Blickpunkt-Interview gibt ponate zu begeistern. Somit dürfte Scheuer noch einmal Auskunft die Mehrheit des Stadtrats, die sich zu den wichtigsten Punkten für den Umbau der Gießereihalle des sogenannten „Notfallplans in ein Museum mit unterirdischen Asyl“. Ausstellungsflächen und einem mit Veranstaltungen „bespiel- Bei den am Dienstag gestellten baren“ Erdgeschoss samt Muse- Fragen wurden massive Ängsumscafé ausgesprochen hat, die te der Bürger deutlich: Angst richtige Entscheidung getroffen vor möglichen Belästigungen haben. Das neue Zuhause (voraus- von Gerolfinger Kindern und sichtlich ab 2018) bietet dann noch Jugendlichen, Angst vor mögweitaus bessere Möglichkeiten für lichen Sachbeschädigungen an Veranstaltungen als die beengten Häusern und Gärten sowie Angst Räume in der Tränktorstraße. vor ausufernden MüllansammMit Unterstützung von Audi Art- lungen. Gibt es aus Ihrer Sicht Experience und einem rührigen irgendeine sachliche Grundlage Freundeskreis (neuer Vorsitzen- für diese vorgetragenen Befürchder Werner Klein) sollte auch den tungen – oder sind solche FraStadträten um die Zukunft des gen im Rahmen einer positiven Museums nicht bange sein. Willkommenskultur nicht eher beschämend? Wolfgang Scheuer: Der aktuelle Zustrom von Flüchtlingen bringt Menschen unterschiedlichster Herkunft und Kulturen in unser Land. Das birgt viele Möglichkeiten, bewirkt aber auch Ängste bei unseren Bürgern, weil vieles ungekannt und schlicht „fremd“ ist. Dadurch entstehen zuerst es nicht gewohnt, so überrumpelt einmal Unsicherheiten. Da der zu werden. Da ist sie wieder, die Zustrom nun aber nicht langsam, Sehnsucht nach Ordnung, klaren sondern in großen Wellen einStrukturen und Sicherheit. Eine trifft, werden oftmals aus diesen Umfrage hat kürzlich ergeben, dass Unsicherheiten Ängste. Mit diesich die Deutschen für den idealen sen muss man sich beschäftigen Tag eine Temperatur von 22,7 Grad und aufklären. Nach unseren wünschen würden. Das wäre nicht bisherigen Erfahrungen gibt es zu kalt und nicht zu heiß. Und alles eigentlich keine Gründe für diewäre in bester Ordnung, wenn am se Ängste. Man muss aber sehen, Wochenende die Sonne schiene dass andere Kulturen auch oftund es nur unter der Woche regne, mals andere Verhaltensweisen aber auch nur bevor der Biergarten bedingen. Hier muss man einfach öffnet. Leider hält sich der Mistkerl aufklären, und zwar auf beiden Regen nicht daran. Immerhin: Wir Seiten. haben einen Grund, zu lamentieren. Man stelle sich Smalltalk-Run- Die Unterbringung der Flüchtden ganz ohne das Thema Wetter linge soll in Zelten erfolgen, die vor. Man müsste glatt Substan- von Drahtzäunen und Wachperzielles von sich geben. Grausam. sonal umgeben sind. Zudem werden sich Mitarbeiter des IngolDann lieber jammern.

Durchschnittssehnsucht Von Melanie Arzenheimer Der Sommer ist eine ganz miese Jahreszeit. Weil er es niemandem recht machen kann. Hat es unter 30 Grad, jammern die einen, ist es heißer, jammern die anderen. Gut, der Deutsche jammert grundsätzlich gerne, besonders über das Wetter. Den Hobbygärtner entzückt der Regen, den Solaranlagenbetreiber nicht. Der Bikiniverkäufer hätte am liebsten Sonne pur – im Gegensatz zum Bauarbeiter, der auf offener Fläche eine Straße teert. Frühling, Herbst und Winter sind genauso furchtbar, jeder hat zu jeder Zeit gute Argumente für oder gegen Sonne, Regen, Wolken, Schauer, Schnee. Hinzu kommt die Frechheit des Wetters. Es tut, was es will. Manchmal mit katastrophalen Folgen. Der moderne Mensch ist

17. / 18. Juli 2015

Bürger-Sorgen ernst nehmen

EDITORIAL

Von Hermann Käbisch

Blickpunkt

cherheitspolster einkalkuliert und gehen von bis zu acht Wochen aus. In einem ersten Schritt werden wir in Gerolfing 100 Flüchtlinge aufnehmen, in einem zweiten Schritt dann nochmals 100 in Zelten am Hallenbad Mitte. Dr. Gerd Treffer, Pressesprecher der Stadt Ingolstadt, betonte kürzlich in der Städtischen Pressekonferenz, dass die Zelte in Gerolfing und vor dem Hallenbad Mitte erst dann aufgestellt werden, wenn Flüchtlinge kommen... Scheuer: Da die Regierung inzwischen darüber informiert ist, dass unsere Unterbringung einen längeren Vorlauf als 48 Stunden erfordert, wurden wir am Dienstag mündlich informiert, dass wir, auf Grund des derzeit hohen Flüchtlingszustroms, in der kommenden Woche mit einer Zuweisung rechnen müssen. Wie viel Aufwand, wie viel logistische Feinarbeit stecken hinter der Umsetzung des Notfallplans Asyl? Scheuer: Die Umsetzung des Notfallplans erfordert eine Menge an Detailklärungen, wie Wasser, Strom, Kanal, Catering, Security, Personal und Logistik. Oder auch Wolfgang Scheuer, Referent für Soziales, Sport und Freizeit der Stadt Ingolnur „Wo steht welches Zelt?“. Hier stadt. Foto: Sabine Roelen ist es uns ein großes Anliegen, gut vorbereitet zu sein. Ebenso war es städter Amtes für Soziales inten- wie bereits gesagt, hier ist Infor- uns wichtig, die Bevölkerung zu siv um die Flüchtlinge kümmern. mation wichtig, und den Rest informieren, bevor mit den ersten Sind unter diesen Umständen wird die Erfahrung regeln, dass Arbeiten vor Ort begonnen wird. und Sicherheitsvorkehrungen es sich bei den Asylbewerbern die Ängste der Bevölkerung nicht um Menschen wie „du und ich“ Die Flüchtlinge werden in Zelten untergebracht. Was passiert, noch irrationaler bzw. unnach- handelt. wenn die Stadt Ingolstadt einen vollziehbarer? Scheuer: Die Sorgen der Bür- Nochmal zu den Fakten rund um weiteren Notfallaufruf im späten ger müssen unbedingt ernst ge- den Notfallplan Asyl: Wie viele Herbst oder im Winter erhält? nommen werden und das tun wir Flüchtlinge sollen auf dem Ge- Dann sind Zelte zur Unterbrinauch. Den allermeisten Menschen rolfinger Festplatz und vor dem gung von Flüchtlingen doch fehlen Erfahrungen im Umgang Hallenbad Mitte für welchen denkbar ungeeignet – oder? Scheuer: Der derzeitige Notfalloder im Zusammenleben mit den Zeitraum möglicherweise unterplan wird jetzt im Sommer umgeHeimatkulturen der Asylbewer- gebracht werden? Scheuer: Die Regierung von setzt, wofür die Zeltlösung durchber. Dinge, die man nicht kennt, verunsichern. Nun ist es in diesem Oberbayern fordert die Städte und aus möglich ist. Wie ich bereits in Zusammenhang nicht so, dass un- Landkreise im Rahmen des Notfall- Gerolfing erklärt habe, werden sere Bürger in diese Länder reisen, plans zur Unterbringung von bis zu wir uns, nach Aufbau der beiden sondern diese Kulturen kommen 200 Flüchtlingen für vier bis sechs Einrichtungen, mit der Suche hier vor ihre Haustür. Es ist daher Wochen auf. Da die Belegung der nach Lösungen für einen eventudurchaus nachvollziehbar, dass Unterkünfte durchaus in Schüben ellen weiteren Winternotfallplan sich hier Ängste entwickeln. Aber, erfolgen kann, haben wir ein Si- beschäftigen.

FORUM DER PARTEIEN

WORTWÖRTLICH

Alle Jahre wieder? OB Christian Lösel über das Ingolstädter Bürgerfest Herr Oberbürgermeister, wie lautet Ihr Resümee zum Bürgerfest? Christian Lösel: Wir können als Ingolstädter wirklich stolz auf die Leistung unseres Kulturamts sein. Was am vergangenen Wochenende beim Bürgerfest für die Ingolstädter Bevölkerung und für die Bevölkerung der Region geleistet wurde, war einzigartig. Das hat man auch an den Reaktionen, die einem auf der Straße oder in den Medien begegnet sind, gesehen. Die Ingolstädter haben ganz klar kommuniziert, dass es ihnen sehr gefallen hat. Dazu war natürlich auch das Wetter perfekt. Ich denke, dass wir so weitermachen können, wenn wir alle zwei Jahre das Bürgerfest in Ingolstadt haben. Wir werden es aber auch stets weiterentwickeln, damit wir immer am Trend der Zeit sind. Was halten Sie vom Vorschlag der FDP, das Bürgerfest jährlich stattfinden zu lassen? Lösel: Ich schätze Vorschläge, die sich damit beschäftigen, wie man die Stadt Ingolstadt und ihre Veranstaltungen weiterentwickeln kann, immer. Ich bin mir nicht ganz sicher, ob es wirklich richtig ist, jedes Jahr ein Bürgerfest zu veranstalten. Es wurde ja erst vor einigen Jahren in den zwei-

jährigen Rhythmus gesetzt, damit in den Zwischenjahren ein historisches Stadtfest stattfinden kann. Es war damals der große Wunsch der Ingolstädter Bevölkerung, der vom Stadtrat aufgegriffen wurde, dass wir etwas mehr für unsere Stadthistorie tun. Diese lässt sich auf der einen Seite natürlich durch Bauwerke darstellen, auf der anderen Seite haben aber die historischen Feste in ganz Bayern eine sehr hohe Konjunktur. Daher hat die Stadt Ingolstadt alle zwei Jahre im Wechsel mit dem Bürgerfest ein historisches Fest organisiert. Zusätzlich haben wir das Fest zum Reinen Bier am Georgitag eingeführt, das uns Ingolstädter ganz besonders prägt. Deshalb bin ich der Meinung, dass man überlegen sollte, ob man diese historischen Feste nicht doch beibehält, um damit zu zeigen, dass wir eine sehr hochwertige Historie haben, die es sich auch lohnt, nach außen zu tragen.

Stiefkind Auwaldsee?

Umdenken beim Verkehr

Bürgerfest 2016

GVZ – Tarifflucht vermeiden

Bebauung IN-Campus, Neugestaltung Autobahnanschluss INSüd, strukturelle Untersuchung Landschaftsraum 2. Grünring INOst: Die vorgesehene Neunutzung des Bayernoil-Geländes mit im Verkehrsentwicklungsplan genannten 14 000 (!) Arbeitsplätzen rückt mehr und mehr in den Mittelpunkt. Mit vielfältigen Folgen, so wird u. a. Wohnraum noch rarer und teurer werden und der Verkehr unweigerlich zunehmen. Und wer heute – im Gegensatz zu uns - für den Westen der Stadt eine Straßenquerung der Donau fordert, wird dies bald auch für den Osten tun. Dort wird das Nebeneinander von Gewerbe- und Verkehrsflächen sowie hochwertiger Natur- und Landschaftsflächen immer enger. Im Jahre 2002 wurden unter dem Titel „Visionen für Ingolstadt“ Ziele für die nächsten 15 bis 20 Jahre festgehalten. Ein hoher Stellenwert galt damals „Erhalt und Aufwertung traditioneller Erholungsräume“, vor allem genannt Baggersee und Auwaldsee. Was nun mal für den Westen der Stadt der Baggersee ist, das ist für den Osten der Auwaldsee. Diesen nicht zum Stiefkind verkommen zu lassen, wird nur eine der anstehenden Herausforderungen. Franz Hofmaier

Auch die von der Stadt beauftragten Gutachter für den Ausbau des Schienenvekehrs haben erkannt: Ein Ausbau des Ingolstädter Öffentlichen Nahverkehrs auf Basis des bestehenden Schienennetzes ist grundsätzlich möglich! Voraussetzung hierfür ist allerdings der Wille der Rathauskoalition. Wir wollen mindestens ein Drittel des automobilen Individualverkehrs auf den ÖPNV verlagern! Das geht allerdings nur, wenn wir den AutofahrerInnen attraktive, zeitsparende und kostengünstige Alternativen bereitstellen. Sicher ist das Auto ein bequemes Verkehrsmittel, jedoch sind neue Tunnel und Brücken, mehr Straßen und Parkplätze keine zukunftsorientierte Antwort auf die gegenwärtige Überlastung des Straßenverkehrsnetzes. Ingolstadt ist am Ende der Kapazitäten angelangt. Wir sehen die langfristige Zukunft des ÖPNV im Schienenverkehr und setzen uns daher trotz der noch herrschenden Widerstände für die Etablierung einer Stadtumlandbahn auf Basis des bestehenden Schienennetzes ein. Jürgen Siebicke

Es war wieder ein wunderbares Bürgerfest. Ein Fest der Bürger, bei dem Sport-, Tanz- und sonstige Gruppen ihr Können gezeigt haben. Stepptanzende, klavierspielende, farbsprühende, singende und sonstige Künstler boten ihr Können dar. Neben den etablierten Feierstätten in Theresien- und Ludwigstraße und an der Hohen Schule entwickeln sich auch junge, subkulturelle Ideen, zum Beispiel am Donauufer, im Garten des MKK oder Luftgasse prächtig. Aus meiner Sicht ist der Zeitpunkt günstig, das Bürgerfest wieder jährlich stattfinden zu lassen. Mit dem Fest anlässlich des 500sten Jubiläums der Verkündigung des Reinheitsgebots im nächsten Jahr ist der Bedarf an historischen Festen 2016 abgedeckt. Das Bierfest hat sich gut entwickelt und könnte auch dauerhaft neben dem Bürgerfest bestehen bleiben. Das Bürgerfest ist eine kulturelle Bereicherung, die von den Ingolstädtern geliebt wird. Viele „Verstreute“ reisen extra an, um alte Schulkameraden und Freunde zu treffen. Das Bürgerfest wirkt identitätsstiftend, trägt zur dauerhaften Belebung der Innenstadt bei und ist auch für Touristen eine echte Attraktion. Karl Ettinger

In der Sitzung des Aufsichtsrates der IFG (städtische Tochter) am Montag wurde das Thema der geringeren Löhne in diesen Hallen von mir angesprochen. Zur Empörung der Vertreter der etablierten Parteien, CSU und SPD, die dieses Thema als Populismus empfinden. Für mich steht fest, dass eine Kommune bei ihrer Tätigkeit auf dem freien Markt soziale Standards und wirtschaftsethische Maßstäbe als Grundlage achten muss. Als ich in einer Pressemitteilung der Gewerkschaft IG Metall Ingolstadt las, dass im GVZ die Löhne für gleiche Arbeit um bis zu 30% niedriger sind als bei Audi, hat mich das geärgert. Es scheint so, dass im GVZ Tarifflucht und Dumpinglöhne leider vorkommen. Die Stadt Ingolstadt ist über die IFG Eigentümerin der Immobilien im GVZ, die an Gewerbebetriebe vermietet werden. Eine Kommune, die den Menschen in den Mittelpunkt ihrer Politik stellt, versucht solche Dinge in den von ihr vermieteten Immobilien zu verhindern. Aber in Ingolstadt darf man nicht mal die sozialen und ethischen Aspekte des wirtschaftlichen Handelns dieser Stadt zum Thema machen. Schade! Christian Lange

Blickpunkt

THEMA DER WOCHE

17. / 18. Juli 2015

Bunt, stark, weiblich Gerti Achtner über die 21. Ingolstädter Künstlerinnentage, die 2015 so vielfältig wie noch nie sind tivals passt. Die Kunstsammlerin Anna Lenz stellt den Alltag und die Lebensumstände der Lebensgefährtinnen namhafter europäischer Künstler der ZERO-Bewegung vor. Außerdem haben wir heuer eine große Ausstellung mit Sieglinde Bottesch im Exerzierhaus – eine logistische Herausforderung: Da ist die Unterstützung durch das Kulturamt perfekt, das hätte ich alleine nicht stemmen können. Wir haben eine Zeitlang keinen Programmkino-Abend mehr gemacht, das ist heuer wieder neu. Beate Kunath ist auf mich zugekommen, weil sie sich mit den Lebensbiographien von Frauen aus den Partnerstädten ihrer Heimatstadt Chemnitz beschäftigt hat, die alle am gleichen Tag Geburtstag haben. Das fand ich spannend.

Von Sabine Roelen Musik, Kabarett, Theater, Literatur, Kunst – weibliche Kreativität kennt viele Ausdrucksformen. Ab 26. September sorgt die beliebte Veranstaltungsreihe „Der Oktober ist eine Frau“ wieder für ein breites Repertoire an femininer Kunst. Mit von der Partie sind „alte Hasen“ wie Martina Schwarzmann und Luise Kinseher, aber auch junge Newcomerinnen wie Ami Warning und Inka Meyer. Projektleiterin Gerti Achtner vom Kulturamt der Stadt Ingolstadt im Interview mit den Details.

Schwurgerichtssaal des Landgerichts Ingolstadt gelesen hat. 2015 gibt es ein Wiedersehen mit der Autorin an derselben Stelle. Hat sich dieser Saal als Lesungsort bewährt? Achtner: Ja, sehr sogar. Das Resümee war sehr positiv. Das Publikum und die Beteiligten wünschten sich eine weitere LeKommen auch Künstlerinnen sung im Schwurgerichtssaal. Und auf Sie zu und bieten ihr Pro- nachdem der Rahmen für eine Thriller-Lesung auch sehr pasgramm an? Achtner: Ja, ich bekomme viele send war, machen wir das dieses Angebote von Künstlerinnen. Jahr wieder. Heuer wird StephaIch schaue mir das dann an, und nie Fey aus „Die Zerrissenen“ wenn es passt und man einen lesen. Spannungsbogen schaffen kann zu anderen aktuellen Themen, Etwas aus dem künstlerischen dann baue ich das auch gerne ins Rahmen fällt die TextilunterProgramm ein. Wir haben heuer nehmerin Sina Trinkwalder z. B. erstmalig Frauen aus Serbien aus Augsburg. Bei ihrer Lesung und dem Iran mit dabei. Das hat geht es weder um einen Krimi sich durch den Tour-Plan so er- noch um einen Liebesroman. geben. Denn wenn Musik- oder Vielmehr geht es um das Thema, Kabarett-Gruppen im Herbst auf wie „frau“ in der Wirtschaft die Deutschland-Tournee sind, dann Menschlichkeit - und nicht die muss man zuschlagen, wenn man Gewinne maximieren kann. Was hat Sie veranlasst, Sina Trinksie haben möchte. walder zu den KünstlerinnentaZurück zu Stephanie Fey, die bei gen einzuladen? Achtner: Sina Trinkwalder ist den Künstlerinnentagen 2013 im einmal hier waren. Die Nachfrage war 2014 so groß, dass wir sie gar nicht bedienen konnten. Heuer kommen die Isarschixn ins Bauerngerätemuseum – und zwar mit ihrer neuen CD, die im Frühjahr erschienen ist. Bei diesen Künstlerinnen gab es auch Besucher-Anfragen nach einem zweiten Event.

eine absolute Wunschkandidatin von mir. Ich finde ihre Biographie sehr spannend. Also ihr Leben als Unternehmerin, wie sie sich einbringt und wie sie es geschafft hat, sich im Marketingbereich neu aufzustellen und ökologische Mode sozialverantwortlich zu produzieren. Da fließen viele Themen ein, die insbesondere auch Frauenthemen sind. Sina Trinkwalder hat zwar ein Buch geschrieben, aber unser Event wird keine Lesung im klassischen Sinne. Vielmehr erfahren die Besucher, wer ist Sina Trinkwalder, was bewegt sie und was macht sie als Unternehmerin. Sie beschäftigt in ihrer Firma „mannomama“, die ich mir selbst angesehen habe, ganz unterschiedliche Menschen. Das spricht auch für ihre Positionierung im weiblichen Oktober. Denn wir wollen ja völlig verschiedene Frauenleben in ganz verschiedenen Facetten präsentieren.

Was ist 2015 neu bei den Künstlerinnentagen? Achtner: Neu ist z. B. die Zusammenarbeit mit dem Museum für Konkrete Kunst. Hier gibt es unter der Reihe „MKK-Lecture“ im Oktober eine Lesung mit AnDie Musik kommt bei den na Lenz. Museumsleiterin Dr. SiKünstlerinnentagen 2015 mit mone Schimpf kam auf mich mit iranischen, serbischen, ameri- diesem Vorschlag zu, weil Anna kanischen, polnischen, irischen, Lenz sehr gut ins Konzept des Fes-

BAYERNS BESTES PROF. WERNER MANG - Sex ist gut gegen Falten JETZT NEU! Ausgabe 2 ab sofort bei EDEKA und Hugendubel erhältlich!

BAY ERN RubR ik XYLAND & LEUTE

BESTES WEIN-OSCAR

Frankens beste Winzer

NEU!

WEIN-OSCAR - Frankens beste Winzer

Gibt es auch 2015 Kooperationen, z. B. mit den Jazztagen? Achtner: Ja, als große Kooperation haben wir die Tochter von Nina Simone, Lisa Simone, die im Kulturzentrum neun auftritt. Dieses Konzert am 30. Oktober ist der Abschluss der Künstlerinnentage und gleichzeitig der Beginn der Jazztage. Wir arbeiten aber auch eng mit dem Bürgerhaus und seinem Programm „Jazz and more“ zusammen. Hier geht es um Künstlerinnen wie Olivia Trummer, Ashia, Julia Biel. Alles vielversprechende Musikerinnen, auf die ich mich schon sehr freue.

BAYERNS

BAYERN LAND & LEUTE

DER BAYER - Tradition und Moderne

griechischen und schwedischen Wurzeln sehr breit gefächert daher. Zufall oder Absicht? Achtner: Beides. Mir ist immer wichtig, eine bunte Vielfalt anzubieten. Zum einen werden unterschiedliche Kulturen abgebildet, wie wir sie auch bei uns in Ingolstadt finden. Zum anderen sind da die Künstlerinnen aus den unterschiedlichsten Bereichen mit ihren individuellen Biographien: bereits sehr erfolgreich, gerade am Anfang ihrer Karriere stehend , bekannt, etabliert, neu in der Kunstszene... Es ist natürlich auch ein bisschen Glück mit dabei, wenn die Mischung so gut passt und ein „bunter Blumenstrauß“ entsteht.

Zugpferde sind heuer Luise Kinseher und Martina Schwarzmann. Diese Tickets sind sicherlich rasch ausverkauft. Wie ist das, stürzen sich oft auch viele Zuschauer auf interessant klingende Events von Newcomerinnen...? Achtner: Natürlich werden Martina Schwarzmann und Luise Kinseher viel Publikum ziehen. Aber wir haben die Erfahrung gemacht, dass auch völlig Unbekannte sehr gefragt oder sogar ausverkauft sind. Wenn das Publikum neugierig ist und sich darauf einlässt, etwas Neues zu erleben, kann das durchaus passieren. Wir haben heuer z. B. Inka Meyer dabei. Da bin ich mir sehr sicher, dass sie gut angenommen wird. Sie beschäftigt sich mit dem Thema Rollenbilder von Frauen und deren Veränderung. Das Thema zieht sich wie ein roter Faden durch unsere Veranstaltungen.

PROF. WERNER MANG

Sex ist gut gegen Falten

DER BAYER Tradition und Moderne

EdEkA

AUSGABE 2

Mit insgesamt 25 Veranstaltungen gibt es heuer so viele Events wie noch nie bei den Künstlerinnentagen. Dehnt sich der weibliche Oktober immer mehr aus? Und heißt das, dass auch die Nachfrage nach den Veranstaltungen ständig steigt? Achtner: Ja, 25 Veranstaltungen, das ist dieses Jahr ein Rekord. Zum einen ist natürlich die Nachfrage da, zum anderen hat sich heuer aber auch vieles ergeben, das für uns einfach passend und machbar war. Wir hatten viele interessante Angebote, so z. B. die Lesung von Stephanie Fey, deren neuer Thriller aktuell erschienen ist. Wir haben die Autorin dann gleich ins Programm 2015 aufgenommen. Ähnlich war es bei den Isarschixn, die ja schon

Traditionelle Texte aus Schweden, verpackt in A-cappella-Eigenkompositionen: Das Vokal-Quartett Kraja gastiert am 29. September in der Neuen Welt. Foto: Jonas Tannfors

3,80 €

Frau Achtner, die Künstlerinnentage werden heuer erstmals vom Kulturamt statt wie bisher von der Gleichstellungsstelle organisiert. Was hat sich dadurch geändert - oder vielleicht auch verbessert? Gerti Achtner: Tatsächlich sind in der Organisation Synergieeffekte spürbar. Es gibt im Kulturamt ein veranstaltungserfahrenes Team, das mich tatkräftig unterstützt. Klassisches Beispiel ist der Technische Dienst, der z. B. Plakatieren, Bestuhlung der Säle sowie weitere logistische Aufgaben übernimmt. Konzept und Inhalt der Künstlerinnentage sind völlig gleich geblieben. Aber die organisatorischen Rahmenbedingungen haben sich auf jeden Fall verbessert. Unter anderem auch, weil sich die Wege verkürzt haben. Zudem sind Vertragsabwicklung, Umgang mit Künstlersozialkasse usw. im Kulturamt bereits bekannt.

IM BLICKPUNKT

17. / 18. Juli 2015 Foto: Amanda

Blickpunkt

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

50 000. Besucher TADT EKT AM HBF ING OLS M NEU N LIE GT DIR DAS KULTUR ZEN TRU H NAC IND UNG VON UND MIT BES TER ZUGANB UND AUG SBU RG RG, REG ENS BUR G MÜ NCH EN, NÜR NBE

SPONSOREN

GASTRO

J U GE N DTR E N D S P O R T J U GE N D BA N D R ÄU M E

Nochmal auf reduzierte Sommerware.

dem Blickwinkel der Bayern erzählen, die ehemalige Verbündete von ihm waren. Die Ausstellung wird noch bis zum 31. Oktober zu sehen sein, vielleicht kann man bis dahin den 100 000. Besucher begrüßen.

Foto: Melanie Arzenheimer

20%

Wäsche

SALE

(bp) Die Jugend- und Auszubildendenvertretung von Audi setzt ein Zeichen gegen das Vergessen: Unter dem Motto „NieWieder“

stellte sie eine große Tafel auf, die von allen Azubis unterschrieben und im Audi Bildungszentrum aufgehängt wird.

Kleines Frühstück

(ma) Die Klasse 4b der JohannMichael-Sailer Schule hat sich auf die Spur französischer Wörter im Deutschen/Bayerischen gemacht.

Annick Treffer (r., links Erzieherin Bettina Schlamp) leitete das Projekt, das vom Deutsch-Französischen Jugendwerk unterstützt wird.

Besondere Kunstwerke

9,90 €

Laminat Parkett Kork Türen Garten Terrassendielen Paneele

(bp) Gesundes, regionales Essen und das schon von Kindesbeinen an. In der Kinderkrippe Herz Jesu lernen schon die Kleinsten, was es

heißt, sich gut zu ernähren. Täglich gibt es dort deshalb ein großes Frühstücksbuffet mit allerlei gesunden Köstlichkeiten.

(bp) Die Künstlerin Kathy Kornprobst (re) leitete ein Kunstprojekt mit Schülern des Caritas-Zentrums St. Vinzenz. Zusammen gestalteten

sie ein Buch. Das Projekt wurde vom Kunstzentrum „Besondere Menschen“ unterstützt und nun offiziell präsentiert.

Auszeichnung für Rupp

Die Füße im Fokus

Foto: Kajt Kastl

erhältlich für

Foto:Chris Goper

Archäologische Radtouren in und rund um Ingolstadt Foto: oh

Radtouren Archäologische lstadt in und um Ingo

Im espresso Verlag erschienen

im Buchhandel, im espresso-Verlag, im Stadtmuseum IN und bei Fahrrad Willner

Für Ihr

Wohnzimmer im Freien!

Foto: oh

Echtholz und WPCTerassendielen von Donau Holz Fachmarkt

(zweiter von links) bekam ein Buch über „Napoleon und Bayern“ geschenkt. Die Landesausstellung will, 200 Jahre nach der Niederlage Napoleons bei Waterloo 1815, die Geschichte des französischen Kaisers aus

Sprachdetektive

Foto: Audi AG

SALE SALE

Loibl, der Direktor des Hauses der Bayerischen Geschichte und Oberbürgermeister Dr. Christian Lösel durften den 50 000. Besucher der Landesausstellung in Ingolstadt feierlich begrüßen. Armin Peter

Zeichen setzen

Damen Mode

Herren Mode

(ai/sj) Die Landesausstellung „Napoleon in Bayern“ lockte schon viele Besucher in das Neue Schloss. Seit dem 30. April sind 50 000 Besucher in die Geschichte Napoleons eingetaucht. Dr. Richard

Kälberschüttstraße 2 85053 Ingolstadt Tel. 08 41/6 21 48 www.donauholz.com www.facebook.com/donauholzfachmarkt

(bp) Viele Besucher kamen beim Ingolstädter Gesundheitstag zum Stand von Orthopädie-Schuhtechnik Wisse aus

Kösching. Florian Wisse bot kompetente Beratung in Sachen Einlagen, Kompressionstherapie, uvm. an.

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

(bp/kk) Dr. Rainer Rupp (li.) ist der neue Ehrenpräsident der Internationalen Simon-Mayr-Gesellschaft. Im Kamerariat wurde ihm im

Rahmen der Mitgliederversammlung feierlich die goldene Ehrennadel von Joachim Genosko, Präsident der Mayr-Gesellschaft verliehen.

Blickpunkt

ANZEIGEN

STADT INGOLSTADT

17. / 18. Juli 2015

Umwelt schonen und fit bleiben Beim Ingolstädter Stadtradeln beteiligen sich heuer rund 2600 Radler teiligt, darunter alle 50 Mitglieder des Stadtrats. Einige der Radfahrer sind von Anfang an dabei, andere haben sich erst später entschlossen, dazuzustoßen. Bereits am 7. Juli, also fünf Tage nach Beginn der Radelaktion, hatten die Ingolstädter Radler die 100 000-Kilometer-Marke geknackt. Ein wirkliches Plus für die Umwelt. Denn jeder Kilometer, der mit dem Fahrrad anstatt mit dem Auto zurückgelegt wird, erspart der Umwelt 144 Gramm CO2 (laut Angaben des Umweltbundesamtes), trägt zu weniger Verkehrsbelastungen, weniger Abgasen sowie weniger Lärm bei.

Von Silke Federsel Öfter mal das Auto stehen lassen und aufs Rad umsteigen – das ist nicht nur gut für die eigene Fitness, sondern spart auch Zeit und Nerven. Denn wer mit dem Fahrrad gerade zu Stoßzeiten zur Arbeit fährt, ist oftmals vor den anderen da, die noch im Stau stehen und muss auch nicht lange nach einem Parkplatz suchen. Mehr als 2600 Teilnehmer machen deshalb heuer bei der Aktion Stadtradeln mit, an der sich Ingolstadt erstmals beteiligt, und legen möglichst viele Strecken mit dem Fahrrad zurück. Noch bis zum 24. Juli können die Radler weiter fleißig Kilometer sammeln – bis jetzt haben sie schon über 400 000 Kilometer erradelt und es werden jeden Tag mehr. „Stadtradeln“ ist eine Aktion des Klima-Bündnisses, des größten kommunalen Netzwerks zum Klimaschutz, dem Ingolstadt bereits seit1992 angehört. Das Projekt gibt es schon seit mehreren Jahren. Das Ziel: innerhalb von drei Wochen, egal ob privat oder beruflich, möglichst viele Kilometer mit dem Rad fahren und damit einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz leisten, denn anders als das Auto verursacht das Fahrrad keine Emissionen. Und da Fahrradfahren fit hält, können die Teilnehmer nicht nur etwas für die Umwelt, sondern auch für ihre Gesundheit tun. Teilnehmen können alle, die in Ingolstadt wohnen, arbeiten, einem Verein angehören oder eine (Hoch-)Schule besuchen. Nach

Kurzentschlossene jederzeit willkommen

Rauf aufs Rad und los geht's: Seit 4. Juli treten die Ingolstädter hochmotiviert in die Pedale. einer kurzen Registrierung können sie sich einfach dem offenen Team anschließen oder gemeinsam mit Kollegen oder Vereinskameraden ein Team gründen. Ebenfalls wichtig zu wissen: Jeder Kilometer, der innerhalb der 21Tage beruflich oder privat mit dem Fahrrad zurückgelegt wird, kann gezählt werden. Wo die Radkilometer zurückgelegt werden, ist dabei nicht relevant. So zählt der Wochenendausflug ins

Altmühltal mit der ganzen Familie ebenso wie der Arbeitsweg im Stadtgebiet. Erfassung per App oder manuell Die Erfassung der Radkilometer funktioniert denkbar einfach. Die Kilometer können beispielsweise manuell in den OnlineKalender eingegeben werden. Da die Ergebnisse ständig aktualisiert werden, sollte die Eingabe

möglichst zeitnah erfolgen, damit auch ein Vergleich mit anderen Teams und Kommunen möglich ist, die zeitgleich an dieser Aktion teilnehmen. Spätestens am Ende jeder Woche sollten die erradelten Kilometer eingetragen werden. Wer keinen Internetanschluss hat, kann die Kilometer auch in eigens dafür vorgesehene Bögen eintragen und diese jede Woche bei der lokalen Koordination oder dem Teamkapitän abgeben.

Momentan liegt das Offene Team noch auf Platz eins, gefolgt vom Team Mailing-Feldkirchen und dem Team des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC) auf Platz zwei beziehungsweise drei. Wer am Ende schließlich die meisten Kilometer erradelt haben wird, das bleibt freilich noch offen. Nach Abschluss der Aktion Foto: Kajt Kastl werden Preise verliehen. So wird beispielsweise die Kommune mit Noch einfacher geht es allerdings dem fahrradaktivsten Kommunalmit der Smartphone-App: Diese parlament oder die Kommune mit kann sogar per GPS-Funktion die den meisten Radkilometern ausgeerradelten Kilometer aufzeichnen zeichnet. Auf lokaler Ebene werden und gleich weiterleiten, damit sie unter allen Teilnehmern attraktive Preise – darunter fünf Pedelecs – gezählt werden. verlost. Wer nun Lust bekommen hat, sich ebenfalls beim Stadtradeln 2613 Ingolstädter treten in die zu beteiligen, hat dazu immer noch Pedale Gelegenheit. Alle Informationen In Ingolstadt haben sich bis zur Anmeldung gibt es auf der Injetzt 2613 Teilnehmer (Stand ternetseite www.stadtradeln.de/ 16.07.2015) am Stadtradeln be- ingolstadt2015.html.

Eisige Zeiten brechen an

Schmuckstück vom Schrottplatz

Aufeisung der Saturn Arena beginnt in den nächsten Tagen

Oldtimerbus für Sonderfahrten – Schwarzfahren wird teurer

Eislaufen im Sommer: Alle Eislaufzeiten unter www.saturn-arena.de. (bp/sf) Während sich tausende Badegäste bei sommerlichen Temperaturen im Ingolstädter Freibad aufhalten, arbeitet die Stadtwerke Freizeitanlagen GmbH zeitgleich an einem anderen Projekt: In den nächsten Tagen wird mit der Aufeisung der Saturn Arena begonnen, damit der Vizemeister der Saison 2014/2015, der ERC Ingolstadt, am 1. August mit dem Training beginnen kann.

rund 22° Celsius mit einer Klimaanlage heruntergekühlt. Zeitgleich muss auch die Bodentemperatur sinken. „Wir kühlen den Betonboden langsam in Fünf-Grad-Schritten herunter, damit keine Schäden an der Betonpiste entstehen“, erklärt Leonhard Lazarus, Betriebsleiter in der Saturn Arena. Dies geschieht über einen Zeitraum von einer Woche, bis die Bodentemperatur schließlich nur noch Minus zehn Grad Celsius beträgt. Die RaumtemAber auch alle, die nicht zur Eis- peratur beläuft sich im Sommer auf hockeymannschaft gehören, kön- rund 15 bis 18, im Winter auf circa nen bald wieder ihre Runden in der neun Grad Celsius. Saturn Arena drehen: Am Freitag, Dreieinhalb Zentimeter Eis den 31. Juli, starten die beliebten Sommerläufe. Diese finden auch Wenn Boden und Raum erst einam 7./14./28. August von 19.30 bis 22 mal abgekühlt sind, wird für das Uhr statt. Untereis Wasser fein aufgesprüht, damit sich in der Eisfläche keine Minus 10 Grad im Juli Lufteinschlüsse befinden. Sonst Bis die ersten Eisläufer wieder in könnten die Schlittschuhläufer die Saturn Arena kommen können, nämlich tatsächlich einbrechen und haben die Mitarbeiter noch eine auch wenn sie sich dann nicht in LeMenge zu erledigen. Zunächst wird bensgefahr wie auf den Gewässern derzeit die warme Raumluft von befinden, könnten sie sich dennoch

Foto: Jürgen Meyer

verletzen. Ist die Untereisschicht einen Zentimeter dick, wird sie mit dem Messer der Eismaschine abgezogen. Danach kommt eine Spezialfirma in die Saturn Arena, die die Eisfläche weiß einfärbt. Daraufhin werden noch die Linierungen eingezogen und die Werbung eingebracht. Ist dies geschehen, wird wiederum Wasser mit dem Schlauch und der Eismaschine aufgebracht. Das Eis ist dann rund dreieinhalb Zentimeter dick und kann von den Eisläufern genutzt werden. Für Profis und alle, die einfach Spaß haben wollen Bis spätestens 1. August müssen alle Arbeiten abgeschlossen sein, denn dann startet das Training der Profimannschaft des ERCI. Aber auch alle Fans der Sommerläufe müssen sich nicht mehr lange gedulden. Denn auch dieses Jahr wird die Eislaufsaison wieder mit der beliebten Veranstaltung eröffnet. Der erste Lauf findet bereits am 31. Juli von 19.30 Uhr bis 22 Uhr statt.

Nach der Restaurierung wieder im Originalzustand: der Nostalgie-Bus der INVG. (bp) Ein restaurierter Linienbus wird künftig als fast 50 Jahre altes Nostalgiefahrzeug der Ingolstädter Verkehrsgesellschaft (INVG) seine Runden in Ingolstadt drehen: Nach etwa zweijähriger Restaurierung und TÜV-Abnahme „ohne Mängel“ wurde der Büssing Trambus Präfekt aus dem Jahr 1966 nun vorgestellt. Nach über 30 Jahren auf einem Schrottplatz hatten Mitarbeiter der Stadt das Schmuckstück entdeckt. Der Zahn der Zeit hatte schon gewaltig an Rahmen und Aufbau genagt, dennoch fasste der Aufsichtsrat der KVB den Beschluss, den Bus in Kooperation mit der polnischen Partnerstadt Opole und erheblicher Unterstützung der Audi AG wieder zum Fahren zu bringen. Restaurierung in Opole

Rahmen und Trageskelett restauriert und ergänzt, der Aufbau originalgetreu wieder hergestellt, die Inneneinrichtung rekonstruiert, die Elektrik erneuert und das Ganze nach dem Lackieren wieder zusammengebaut. In den Ausbildungswerkstätten der Audi AG wurden zudem mehrere Karosserieteile neu angefertigt. Nun präsentiert sich der Bus vom Typ Trambus Präfekt 13X wieder genauso wie im Jahre 1966. Die weiß-blaue Lackierung entspricht der Einsatzzeit von 1967 bis 1979 in Ingolstadt und stellt zudem einen Bezug zu den Farben der Stadtbus Ingolstadt dar. Der Bus steht nun als Nostalgie-Fahrzeug für Sonderfahrten zur Verfügung und wird bereits bei der „Nacht der Museen“ im September für die INVG-Tochtergesellschaft Stadtbus Ingolstadt im Einsatz sein. Symbol für Kooperation der Partnerstädte

Die Hauptarbeit hatte die SpeziOberbürgermeister Dr. Christian al-Werkstatt Moto Classic in Opole. Dort wurde der Bus 2013 zerlegt, Lösel dankte bei der öffentlichen

Foto: oh

Vorstellung allen Beteiligten: „Gerade rechtzeitig zum Jubiläum der 10-jährigen Städtepartnerschaft zwischen Opole und Ingolstadt stellt der Oldtimer-Bus ein starkes Symbol der fruchtbaren und gelungenen Kooperation zwischen den beiden Städten dar.“ Teures Schwarzfahren Das Schwarzfahren in den Bussen der INVG wird teurer: Seit Anfang Juli kostet die Beförderung ohne gültiges Ticket 60 Euro. Die neue Regelung basiert auf einem verschärften Bundesgesetz. Schwarzfahren ist kein Kavaliersdelikt. In Deutschland entsteht jährlich ein Schaden von etwa 250 Millionen Euro. Dazu kommen weitere Kosten für den Kontrolldienst. Die INVG befördert jährlich rund 15 Millionen Fahrgäste in Ingolstadt, dabei sind etwa 98 % der Kunden mit gültigem Ticket unterwegs. Um die Einnahmeverluste durch Schwarzfahrer zu minimieren, kontrolliert das INVG-Personal effizient und mit Augenmaß.

STADT & REGION

Blickpunkt

17. / 18. Juli 2015

Viele Ängste ...

KURZ UND BÜNDIG

Foto: Paul Ripke

und ein wenig Nächstenliebe offenbarten die Gerolfinger im Bezirksausschuss

Jan Delay in Ingolstadt (bp) Jan Delay wird bei den Ingolstädter Jazztagen auftreten. Der „Oh Jonny“- und „Klar“ -Sänger wird mit seiner unverkennbaren Stimme und seinem ganz besonderen Sound am 6. November den Festsaal im Ingolstädter Stadttheater zum

Glühen bringen. Karten sind unter anderem im DK-Office und an der Tourist Information am Hauptbahnhof für 42 Euro (zzgl. Gebühren) erhältlich. Alle Infos zu den Jazztagen 2015 unter: www.ingolstaedterjazztage.de

Museen in Ingolstadt Seit Donnerstag werden auf dem Festplatz in Gerolfing Zelte und Container aufdie sich um 12 Prozent auf 62 330 gestellt. Am Montag soll der Aufbau abgeschlossen sein. gesteigert haben, auch die Ausstellungen und Aktionen der Museen (hk) Mit etwa 350 Bürgern ziem- sind Menschen, die ein Recht auf sind darin abgebildet. Der Tätig- lich überfüllt war der Saal im menschenwürdige Aufnahme hakeitsbericht liegt in den Museen Sportheim, als der BZA West ben!“ Davor, insbesondere als Soaus, auch unter www.ingolstadt.de die Gerolfinger über die ge- zialreferent Wolfgang Scheuer in plante Notunterkunft für Asyl- die Thematik einführte, war deutbewerber auf dem Festplatz lich spürbar, dass die Mehrheit informierte. Hans-Jürgen Bin- der Anwesenden der geplanten ner hatte als BZA-Vorsitzender achtwöchigen Notunterkunft eingeladen und begrüßte die eher kritisch gegenübersteht. Angst vor Eigentumsdelikten Interessierten. („Woher kriege ich Geld, wenn Es dauerte geschlagene 42 Mi- mein Zaun beschädigt wird?“), nuten, bis der erste Diskussions- Angst um die eigenen Kinder (die teilnehmer für die Asylbewerber Not der Flüchtlingskinder wurde Partei ergriff. „Nehmen wir doch erinnerlich nicht ein einziges Mal diese Menschen für acht Wochen erwähnt), Angst vor Dreck („Wie auf und zeigen unseren Kindern, oft kommt die Müllabfuhr?“) was christliches Leben bedeutet!“ und die Befürchtung, die eigeDas traute sich ein Bürger zu sa- nen Beschwerden könnten nicht gen und erhielt auch Applaus, ernst genommen werden („Wo nachdem vorher diejenigen Zu- kann man sich beschweren?“ stimmung erfahren hatten, die Anwort Scheuer: „Wir haben ein sich sehr kritisch und emotional städtisches Beschwerdemanagezum geplanten Notaufnahme- ment!“ Reaktion im Publikum: (bp) Kidnetting im neuen De- und Hörbücher finden. Das neue lager für Asylbewerber geäußert höhnisches Gelächter) domisign. Unter www. kidnetting.de Maskottchen braucht noch einen hatten. Kurze Zeit später meldete nierten die Debatte. Die Gerolfinger waren drauf können Eltern, Kinder und die Namen, diesen dürfen die Kinder sich eine weitere Gerolfingerin: „Minis“ Veranstaltungen, Ge- ihm selbst geben.Vorschläge kön- „Ich bin eine Betroffene und und dran, ihren Ruf als ein traschichten von Matthias Hoppe nen per Mail an kidnetting@ingol- wohne in der Eichenwaldstraße. ditionsverbundener, aber auch Ich möchte die Flüchtlinge ganz aufgeschlossener Vorzeigeund von Kindern erstellte Videos stadt.de geschickt werden. herzlich willkommen heißen. Es Ortsteil öffentlich zu ruinieren. Foto: www.kidnetting.de

(bp) Sammeln, Bewahren, Forschen, Ausstellen und Vermitteln sind die Schwerpunkte der Tätigkeit der Museen. Im Tätigkeitsbericht der Ingolstädter Museen stehen nicht nur die Besucherzahlen,

Kidnetting - ganz neu

18 Uhr geöffnet. Im Rahmen der Bürgerwerkstatt, im Internet (www.ingolstadt.de) und auf Facebook können Vorschläge und Anregungen mit eingebracht werden.

Foto: Stadt Ingolstadt

(bp) Die Neugestaltung der Fußgängerzone geht in die nächste Runde. Bis zum 20. Juli können die Bürger sich noch die Pläne im Orbansaal ansehen. Dieser hat von 14 Uhr bis

Spielen für UNICEF (bp) Unter dem Motto „Durch Freude an Sport und Spiel den benachteiligten Menschen unserer Gesellschaft helfen“ findet am Sonntag, 19. Juli, der Fohlenweide - Cup

wohnende) Flüchtlingsfamilien großartig engagieren. Aber wie so oft: Die wirklich Hilfsbereiten sind die Stillen. Vielleicht haben auch „Horrorgeschichten“ aus Zuchering, wo es aber jetzt mit den Asylbwerbern besser laufen soll, manchen braven Gerolfinger verschreckt. Man traut halt den Fremden nicht, hat Angst vor Übergriffen. Oder wie es Bürgermeister Albert Wittmann formulierte: „Es sind nicht ausschließlich Wegelagerer, sondern in aller Regel vernünftige Leute, mit denen wir es zu tun haben.“ Und Wittmann versprach: Für angerichtete Schäden wird die Stadt aufkommen. Das beruhigte viele. Und Wittmanns Formulierung „nicht auschließlich“ Wegelagerer dürfte so zu verstehen sein, dass die Asylsuchenden eben keine Wegelagerer, sondern weit überwiegend vernünftige Leute sind. Einzelne Unvernüftige gibt es leider überall. So gingen die Gerolfinger gut aufgeklärt und ein wenig beruhigt nach knapp zwei Stunden nach Hause - sie haben ein Zuhause.

Neues Zuhause für junge Flüchtlinge Im Schulzentrum Südwest werden unbegleitete Minderjährige untergebracht (sr/bp) Bei der städtischen Pressekonferenz am Dienstag, 14. Juli 2015, informierten Gabriel Engert, Kulturreferent der Stadt Ingolstadt, Karl-Heinz Haak, Schulleiter des Apian-Gymnasiums, sowie Maro Karmann, Leiter des Amtes für Kinder, Jugend und Familie der Stadt Ingolstadt, über die geplante Unterbringung von unbegleiteten Minderjährigen im Nordtrakt des Schulzentrums Südwest. Derzeit sind rund 100 unbegleitete Jugendliche in Jugendhilfeeinrichtungen in Ingolstadt untergebracht. Die jungen Menschen werden in Ingolstadt von Fachkräften freier Träger, das heißt in der Regel von Sozialpädagogen und Erziehern, „rund um die Uhr“ an 365 Tagen im Jahr betreut. Die Flüchtlinge leben in Wohngruppen mit jeweils zwölf Jugendlichen. Sie besuchen vom ersten Tag an Sprachunterricht und werden zudem an die deutsche Kultur und Lebensweise herangeführt.

Gaben Informationen zur Unterbringung von unbegleiteten Minderjährigen: Michael Klarner, stellvertretender Pressesprecher der Stadt Ingolstadt, Kulturreferent Gabriel Engert, Maro Karmann, Leiter Amt für Kinder, Jugend und Familie (von links).

Aufenthalts- und Unterrichtsräume. „Der Schulbetrieb am Schulzentrum Südwest kann ungestört weiterlaufen. Schulleiter Karl-Heinz Haak hat Kollegium, Elternbeirat und die Schulfamilie über die Einquartierung informiert“, so Kulturreferent Gabriel Engert. Apian-Schulleiter Karl-Heinz Haak betonte, dass sich „Gegen Rassismus und Malerei und chinesischer Kalligradie Schule nicht abschotten wolle, Diskriminierung“ phiekunst des Künstlers Jianbin sondern eine Willkommenskultur Qiu aus der chinesischen PartnerDer Jugendhilfe stehen vorü- pflegen wolle. „Wir lehren ToleBis Jahresende werden weitere stadt Foshan zu sehen. bergehend ca. 30 ehemalige Klas- ranz und Offenheit und stellen uns 100 bis 120 Jugendliche erwartet senzimmer und Lehrerzimmer gegen Rassismus und DiskriminieAb August 2015 werden 15 wei- im Nordtrakt des Schulzentrums rung“, so der Schulleiter weiter. tere Betreuungsplätze benötigt. Ab Südwest zur Verfügung. Dieser Betreuung rund um die Uhr September 2015 rechnet die Stadt Teil des Schulzentrums Südwest ist sichergestellt statt. Ab 10 Uhr wird zum Ingolstadt mit wöchentlich fünf steht seit etwa eineinhalb Jahren achten Mal das Tennisturnier bis sieben unbegleiteten Jugend- leer, da er dem geplanten Neubau Maro Karmann, Leiter des Amtes ausgetragen. Schirmherr ist lichen, die Ingolstadt zugewiesen des Apian-Gymnasiums weichen Ministerpräsident Horst See- werden oder hier selbstständig ein- muss. Etwa sechs Jugendliche sollen für Kinder, Jugend und Familie der hofer, die Spenden gehen an treffen. Das bedeutet, dass bis En- pro Zimmer untergebracht werden. Stadt Ingolstadt, wies darauf hin, die UNICEF-Nothilfe in Syrien. de 2015 weitere etwa 100 bis 120 Ju- In den übrigen Räumen entstehen dass die Betreuung der unbeglei-

Kunst made in China (bp) Vom 30. Juli bis 23. August ist in der Städtischen Galerie im Theater in Ingolstadt eine Ausstellung mit traditioneller chinesischer

Schließlich geht es nur darum, dass für den begrenzten Zeitraum von sechs bis acht Wochen Menschen, die auch eine Heimat haben, diese aber aus politischen oder wirtschaftlichen Gründen verlassen haben (wer macht das gern?) hier Unterkunft finden sollen. In Zelten, die von Drahtzäunen umgeben sein werden, wo Wachleute patroullieren sollen und Betreuer der Caritas vor Ort sein werden. Dass sich die anwesenden Pfarrer zum Thema Nächstenliebe und Menschlichkeit nicht zu Wort meldeten, mag Gründe haben; die Herbergssuche der Weihnachtsgeschichte können sie sich künftig schenken. Es gibt anscheinend nicht viele, die sich das bis zum Juli des nächsten Jahres merken können. Dabei hat Gerolfing, gerade wenn es um zwischenmenschlichen Zusammenhalt geht, viel zu bieten. Es gibt eine vorzüglich funktionierende Nachbarschaftshilfe auf ehrenamtlicher Basis; und Gerolfinger, die sich für (bereits seit geraumer Zeit in der Schwanenstraße

Foto: Sabine Roelen

Facelift für Fußgängerzone

Informationsveranstaltung des Bezirksausschusses West in Gerolfing: großer Andrang, gereizte Stimmung. Fotos: hk

gendliche in Ingolstadt untergebracht, bestmöglich betreut und vor allem in Deutsch unterrichtet werden müssen. Die Jugendlichen kommen überwiegend aus Somalia, Eritrea, Afghanistan, Syrien und anderen Krisenländern.

teten Minderjährigen auch weiterhin rund um die Uhr sichergestellt sei. Aufgrund des Personalmangels bei Sozialpädagogen, Erziehern und vergleichbaren Berufen sei eine Betreuung der Jugendlichen durch Lehrer und Fachkräfte mit ähnlichen Ausbildungen gewährleistet. Mindeststandard soll sein, dass pro Gruppe Jugendlicher eine sozialpädagogische Fachkraft zuständig ist. Als positiv wertete Karmann die Unterstützung durch das ApianGymnasium: „Wir bekommen Rückenwind aus der Schule.“ Neubau an der Gustav-Adolf-Straße Die Räume werden von der Stadt Ingolstadt kurzfristig entsprechend umgebaut und ausgestattet, um eine gute Betreuungsqualität bis zum August 2016 zu gewährleisten. Dann soll ein Neubau entlang der Gustav-Adolf-Straße fertiggestellt sein, der die Jugendlichen aufnimmt, um den erforderlichen Abbruch des Nordtrakts des Schulzentrums Südwest umzusetzen. Die Stadt Ingolstadt bedankt sich für die sehr gute Zusammenarbeit mit der Schulleitung des Apian-Gymnasiums und freut sich auf die weitere Kooperation. Denn die unbegleiteten Minderjährigen sollen in Ingolstadt bestmöglich aufgenommen werden. Am Dienstag, 28. Juli, findet um 19.30 Uhr zu diesem Thema eine Informationsveranstaltung im neuen Pfarrsaal von Herz Jesu statt.

Blickpunkt

STADT & REGION

17. / 18. Juli 2015

Good Vibrations

Partyfieber?

Das UP! UP! Reggae-Festival steigt am 25. Juli in der neun

Aktion „Disco-Fieber“ in der Fronhofer Realschule

Cooler Sound: Reggea-Star Jahcoustix kommt am 25. Juli in die Halle neun (bp/sr) „Up up“ bedeutet auf Jamaika so viel wie „Auf geht‘s“. Kein Wunder also, dass das „UP! UP! Reggae-Festival“, ausgerichtet von Kulturamt, Stadtjugendring und TumultJugendkulturfestival, exakt diesen Namen trägt. Denn am Samstag, 25. Juli, dreht sich im Kulturzentrum neun alles um die Reggae-Kultur. Los geht’s um 15 Uhr mit einem umfangreichen Rahmenprogramm im JugendtrendsportZentrum der neun. So gibt es u. a. Live-Performances, sportliche Darbietungen und Workshops zum Mitmachen. Bei schönem Wetter dürfen sich die Besucher auf einen Kreativmarkt mit Kunsthandwerk, Klamotten und weiteren Ausstellern in der Outdoor-Area hinter dem Jugendtrendsport-Zentrum freuen. Wer hungrig und durstig ist, kann sich an der neun-Theke mit Erfrischungen und Snacks des Café Tagtraum und des vegetarischen Restaurants Swept Away verwöhnen lassen. DJs und Performance-

Künstler sorgen zudem für eine entspannte Atmosphäre.

Foto: Halle neun

„One love“

Leben retten: Das Rote Kreuz demonstrierte den Schülern die Sofortmaßnahmen nach einem Autounfall. (ma) Der Aufprall war massiv. Mitten in der Stadt. 12 Tage lang kämpfte der Fahrer des Unglücksautos im Klinikum Ingolstadt um sein Leben, doch er verlor den Kampf. Die junge Frau, die als Beifahrerin im Wagen saß, überlebte. Aber sie zahlte einen hohen Preis: Seit dieser verhängnisvollen Nacht im Jahr 2007 ist sie querschnittsgelähmt und geistig behindert.

Nach dem Live-Konzert in der neun geht es für alle, die noch nicht müde sind, im Club Maki weiter. Hier präsentieren Ab 19 Uhr steht in der Veran- DJs von Roots bis Dub ganz unstaltungshalle des Kulturzen- terschiedliche Stilrichtungen. trums neun ein Konzert mit vier Vor dem Hintergrund der aktuhochkarätigen Live-Bands der ellen Flüchtlingssituation und internationalen Reggae-Szene des Grundprinzips der Reggaeauf dem Programm. Den Beginn Kultur, „One love“, stellt das macht Ras Dashan aus Ingolstadt. Kulturamt der Stadt Ingolstadt Auf die von Rootsreggae, Dub, ein Kontingent von zwanzig Rund 130 Schülerinnen und Funk, HipHop, Ska und Dance- Freikarten für die in Ingolstadt Schüler der Fronhofer Realschule hall beeinflusste Band folgt an- untergebrachten Flüchtlinge zur hörten zu, als Polizeioberkommisschließend Passafire. Die Gruppe Verfügung. sar Max Reigl ihnen den Unfallaus Georgia, die derzeit ihre erste hergang und die schrecklichen Tickets Europa-Tournee absolviert, feiert Konsequenzen schilderte. Er war in den USA mit ihrem rockigen im Rahmen der Aktion „Disco-FieKarten für das UP! UP! Reggae- ber“ an die Schule gekommen, um Reggae-Sound große Erfolge. Jahcoustix gilt durch die Zusam- Festival in der neun sind zum den Teenagern zu vermitteln, wie menarbeit mit den Weltstars Gen- Preis von 12 Euro (ermäßigt 8 verheerend sich Alkohol am Steutleman und Shaggy mittlerweile Euro; jeweils zzgl. Gebühren) bei er auswirken kann. Das Tragische als fester Bestandteil der interna- folgenden Vorverkaufsstellen er- an diesem Fall: Er hätte verhindert tionalen Reggae-Szene. Iriepathie hältlich: Tourist-Information am werden können, denn das Geld aus Tirol sind Österreichs Reggae- Hauptbahnhof Ingolstadt, DK- für eine Taxifahrt war bereits „reVorzeige-Act: Die Combo zeich- Ticketservice in der Mauthstraße, serviert“, doch durch einen Streit net sich durch ihren gelungenen Ticketservice im Westpark Ingol- unter den vier Fahrzeuginsassen Mix aus zeitgenössischer Popular- stadt sowie bei allen Eventim- wurde die Taxi-Idee wieder fallen musik und szenigen Offbeats aus. Vorverkaufsstellen. gelassen. Mit tödlichen Folgen. Der Ras Dashan, Passafire, Jahcoustix und Iriepathie

Fahrer hatte 0,9 Promille Alkohol im Blut, dazu wurden Spuren von Cannabis bei ihm festgestellt. Es sind diese traurigen Geschichten, die den Schülern vor Augen führen sollen, wie wichtig es ist, sich Gedanken über den Heimweg von der Party zu machen. „Es war mir eine Herzensangelegenheit, dieses Projekt an die Schule zu bringen“, erklärte Lehrerin Dominique Geiser zum Auftakt der mehrtägigen Veranstaltung. Das „Disco-Fieber“ wird vom bayerischen Zentrum für Prävention und Gesundheitsförderung im Bayerischen Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit in Kooperationen mit Schulen und Vereinen durchgeführt. Oberbürgermeister Christian Lösel, der die Schirmherrschaft für die Projekttage an der Fronhofer Realschule übernahm, betonte in seiner Begrüßung, dass junge Leute natürlich feiern möchten und das auch tun sollen. Doch die lebenslangen Folgen für Unfallbeteiligte und deren Freunde und Familien müssten ebenso bedacht werden. Nach der Eröffnung der Aktion teilten sich die Zehntklässler auf,

um an verschiedenen Stationen unterschiedliche Themen zu vertiefen. So erläuterten Mitarbeiter des BRK, welche Sofortmaßnahmen am Unfallort Leben retten können. Wie setzt man einen Notruf richtig ab? Welche Informationen sind entscheidend? Wie kümmert man sich um die Verletzten? „Redet mit den Verletzten“, lautete ein wichtiger Tipp von Bernhard Grimmer „Händchen halten ist vielleicht für die Jungs uncool, aber für den, der verletzt im Auto klemmt, ist es das Höchste!“ Nach der Theorie im Klassenzimmer, ging es hinaus, um dort eine Bewusstlose – in diesem Fall eine Schülerin - aus einem Auto zu retten. Die Übung mit dem BRK war eine von zehn Stationen, die die Jugendlichen im Rahmen der Aktion durchlaufen. Ein Unfallchirurg berichtete z. B. aus seiner Arbeit, ebenso die Feuerwehr oder der Kriseninterventionsdienst. Ergänzt wurde der Parcours durch die ADAC-Ausstellung „Schatten – Ich wollte doch leben!“, die sechs Schicksale von tödlich verunglückten Jugendlichen porträtiert. Mehr zur Aktion: www.disco-fieber.de

Umstrittener Bierbrunnen

Kulturnetzwerk

Die Reinheitsgebotsfeier wurde im Kulturausschuss diskutiert

Kulturschub e.V. feiert am 18. Juli Eröffnung in der Rosengasse

Das Audi-Konfuziusinstitut und die Reinheitsgebortsfeier standen auf der Tagesordnung des Kultur- und Schulausschusses.

Die Gründungsmitgllieder des Kulturschub e.V. laden am 18. Juli zur Feier in der Rosengasse.

(sj) 500 Jahre Reinheitsgebot und das Audi Konfuzius-Institut Ingolstadt sind Themen im Kultur- und Schulausschuss unter der Leitung von Bürgermeister Sepp Mißlbeck.

(bp/sj) Kulturinteressierte aufgepasst: Am 18. Juli findet im Lokal ‚Rosengasse 2’ in Ingolstadt die Gründungsfeier des neuen Kulturfördervereins Kulturschub e.V. statt. Bei freiem Eintritt sind alle Kulturinteressierten eingeladen, sich die Darbietungen der zahlreichen Künstler anzusehen und anzuhören. Ab 15.00 Uhr wird ein abwechslungsreiches Programm geboten. Angesetzt sind Konzerte der Musiker John Kirkbride & Ferdl Eichner, Wir und die Anderen, Tamad, One Boy Army und Nanango. Die Autoren Jens Rohrer, Alexander

Ein intensiver Austausch zwischen Ingolstadt und China ist schon lange ein wichtiges Projekt der Stadt. Mit dem Audi Konfuzius-Institut Ingolstadt könnte hier ein weiter Baustein entstehen. Obwohl normalerweise die chinesische Kultur im Vordergrund steht, soll bei der Zusammenarbeit mit der Stadt Ingolstadt, der THI, der WFI

und Audi vor allem ein Schwerpunkt im Bereich Technik gesetzt werden. Partneruniversität der deutschen Hochschulen wäre die Southern University in Guangzhou. Für fünf Jahre würde die Stadt Ingolstadt das Audi Konfuzius-Institut Ingolstadt mit einer Summe von 50 000 Euro bezuschussen. „Ich finde es wichtig, dass wir das zeitlich befristen. Wir müssen sehen ob es das bringt, was wir erwarten, ob es sinnvoll anläuft und ob es auch auf Dauer so beibehalten werden soll“, so Kulturreferent Gabriel Engert. Bierbrunnen oder kein Bierbrunnen, das ist

hier die Frage bei der 500 Jahre Reinheitsgebots-Feier in Ingolstadt. Man solle die Nutzung des Georgianums abwarten, plädiert Barbara Leininger von den Grünen. Außerdem sei der Platz am Georgianum nicht sehr gelungen. Der Schlosshof wäre ihrer Meinung nach ein besserer Ort, da der Platz vor der Hohen Schule sehr eng sei. Auch von Seiten der SPD gab es am Bierbrunnen Kritik. Was dagegen sehr postitiv aufgenommen wurde, war der Vorschlag von Karl Ettinger den längsten Biertisch ins Guinessbuch der Rekorde aufnehmen zu lassen.

Bally und Michael von Benkel werden aus ihren Werken lesen. Die Maler Stephan Korisanski, Sascha Weinberg, Franz Duna und Evelyn Papperitz präsentieren in diesem Rahmen ihre Werke. Alle Kulturinteressierten können die Mitgliedschaft im Verein beantragen, um aktiv an der Förderung der lokalen Kulturszene mitzuwirken. Die Geschichte des Vereins begann im Laufe des Jahres 2014 mit regelmäßigen Treffen einer Gruppe aus jungen Musikern und ‚alten Hasen’ der lokalen Veranstaltungsszene. Das Ziel war, Musiker und Bands der verschiedensten Stilrichtungen und Genres wie

darstellende Kunst, Kleinkunst und Literatur zu unterstützen und zu fördern. Neben der Organisation von Konzerten und Ausstellungen, soll auch der Entstehungsprozess, z.B. die Förderung junger Künstler und die Vermittlung von Auftrittsmöglichkeiten, forciert werden. Der Verein bietet auch ein Kontakt-Netzwerk für die Mitglieder. Außerdem können sich die Mitwirkenden gegenseitig unterstützen. Sei es beim Entwurf und der Verbreitung von Marketing oder dem technischen Support, wie Hilfestellung bei Aufnahmen oder der Akustik eines Proberaums.

LEUTE

Blickpunkt

17. / 18. Juli 2015

Altstadt im Ausnahmezustand Rund 100 000 Besucher feierten ausgelassen beim diesjährigen Bürgerfest (kk) Was für ein Wochenende: Partystimmung pur herrschte beim Bürgerfest in der Ingolstädter Innenstadt, beispielsweise zu später Stunde am so genannten „Bermudadreieck“ am Kreuztor. Am Freitagabend hatte - begleitet von strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen - Oberbürgermeister Christian Lösel das 25. Bürgerfest auf dem Rathausplatz eröffnet. Beim offiziellen Anstich nach dem Gottesdienst in St. Moritz trieb der OB den Wechsel mit nur einem kräftigen Schlag in das Holzfass. Sicher ist

Fröhliches „Gedränge“: Am berühmt-berüchtigten „Bermudadreieck“ war am Abend die Hölle los.

Prost! Oberbürgermeister Christian Lösel (3.v.r.) zapfte das erste Fass Bier an und eröffnete damit offiziell das 25. Bürgerfest.

Rudolf, Goldschadt & Kollegen

Fotos: Kajt Kastl

sicher dachte er sich dann wohl und legte kurz darauf noch einen Schlag nach – und schon füllte der Gerstensaft die Krüge. Das Fest in der Altstadt fand heuer unter dem Motto „Kommen. Bleiben. Feiern.“ statt. Auf zahlreichen Bühnen wurde ein abwechslungsreiches Programm geboten. Coverbands, hoffnungsvolle Newcomer aus der Region und internationale Künstler sorgten für gute Stimmung. Das Konzept des Bürgerfestes ging voll auf: Geschätzte 100 000 Besucher hatten sich an den drei Tagen vergnügt.

Bestens gelaunte Partypeople waren überall anzutreffen.

Aktives Mitmachen war im Garten des MKK gefragt.

Fachanwälte Rechtsanwälte

Wir freuen uns, die neuen Kolleginnen Frau Rechtsanwältin Ehlerding und Frau Rechtsanwältin Friedl in unserem Team begrüßen zu dürfen!

Traute Ehlerding

Julia Friedl

Gymnasiumstr. 25 | 85049 Ingolstadt 0841 9351380 | info@kanzlei-rgk.de www.kanzlei-rgk.de Einer der musikalischen „Live-Acts“ beim Bürgerfest waren Rufus Martin & Men Under Cover.

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT! Rechen mit Maße: 39 x 25 cm, Gesamtlänge: 155 cm

Holzstiel

fs-

Abverkau

UVP* €

8,99

€

Augsburger Straße 45 (im Edeka Center)

Telefon: 08252 / 9075244

Aktion

99 !

espart

6,- € g

Schrobenhausen

JETZT NEU

1 47 x

Jetzt SCHLAND T IN DEU

verschn. gen Ausführu

Vogelfuttervilla versch. Ausführungen, originelle Fütterung für heimische Wildvögel, mit Aufhängevorrichtung ca. 25 cm, z. T. mit Sitzstangen und abnehmbarem Dach

ca. 25 cm

je UVP* €

14,95

, 5 €

Jetzt zum ! n fe u a k is e r p r e Somm

art!

gesp € 5 9 , 9

MaxiFutterstange

Ganzjahresknödel

Ganzjahresfutter für freilebende Vögel, 600 g

mit Insekten, Mischfuttermittel für freilebende Vögel, 500 g

600 g

2er Pack

UVP* €

3,99

€

UVP*

1,30 €

€

rt!

gespa

2,99

1000 g = 4,48 €

1,70 €

Sonnenblumenkerne kgjeder 2u,t5el Be 7,49 99 € art!

2,50 €

gesp

DER WOCHE

TIP

wetterbeständig, besonders stabiler Stand, einfacher Transport, geschwungene Flügel für viel Bodenfreiheit, 60 x 175 x 105 cm

2,99

€

t t a t s e t t 1 Pale 39,04 UVP* 2

jetzt

, 9 € 18

espart

nähere Infos im Markt

rt!

1 kg = 0,20 € Reg.-Nr. 5H109

Massive Feuerschale

Flügelwäschetrockner

äußerslt stabi

spa e g € ,09

1,- € g

5 9 . 24 UVP* 39,95

Heizleistung: ca. kwh/kg > 4,8 Heizwert: ca. MJ/kg 18,0 Feuchtegehalt: < 10% Asche: < 0,5 % 96 Pack je Einwegpalette, 1 Pack ca. 10 kg

UVP* €

1 kg = 2,- €

EXTRAP

rt! 1000 g = 2,58 €

gespa

jeder 1teklg Beu

UVP*

€

29 1 € ,

Holzbriketts

aus Stahl, 3 Beine, für gemütliche Stunden am Feuer, auf Balkon, Terrasse, Garten, Campingplatz ...

schwereng Ausführu

ca. 19 m Trockenlänge

Top- t Qualitä

ca. 65 cm

UVP*

69.95

€

89,95

ca. 79 cm

ca. 100 cm

ca. 120 cm

79,95 € 119,95 € 179,95 €

gültig ab sofort Herausgeber: Reimund Nuding • Sonderpreis Baumarkt Lenting • Hepberger Weg 1 • 85101 Lenting • Angebot nur solange Vorrat reicht • Für Druckfehler keine Haftung

Lenting/Vohburg/Wolnzach: Mo - Fr 8 bis 19 Uhr Sa 8 bis 16 Uhr Schrobenhausen: Mo - Fr 8 bis 20 Uhr Sa 8 bis 20 Uhr

SCHULANFANG

Blickpunkt

17. / 18. Juli 2015

Fit für das neue Schuljahr Tipps für einen entspannten Schulbeginn

von 10 bis

18 Uhr

Design: junges-blut.com

Schule soll Spaß machen - und auch zu Hause sollte es möglichst wenig Stress geben.

Bildquelle: Andrey Kiselev/123RF/fotolia.com

Windener Str. 2 • 85051 Ingolstadt-Zuchering Tel: 08450/3 000 000 • Fax: 08450/3 000 001 Homepage: www.eisinger.partnerfilialen.de

(bp) Natürlich dürfen sie erst einmal ausgiebig genossen werden, die großen Ferien. Dazu sind sie schließlich da. Aber das nächste Schuljahr kommt bestimmt. Und wer sich rechtzeitig drauf einrichtet, der hat im September weniger Stress. Das gilt nicht nur für die Schüler, sondern auch für die Eltern. Der Bayerische Elternverband hat Tipps für einen guten Start in ein neues Schuljahr zusammengestellt: „Vertrauen Sie Ihrem Kind, es wird die Chance nutzen. Loben Sie Ihr Kind und es wird das Selbstvertrauen finden, die Dinge gut zu machen“ heißt es da. Und es gilt die alte Weisheit „aus Fehlern wird man klug“. Kinder sollen ihre eigenen Erfahrungen machen und sich zu selbständigen Men-

schen entwickeln: „Die Schule ist der Arbeitsplatz Ihres Kindes. Fragen Sie Ihr Kind, wie es ihm geht, ob Sie ihm helfen sollen, aber drängen Sie sich nicht aufmischen sie sich nicht ein. Geben Sie Ihrem Kind die Chance, Verantwortung zu übernehmen. Es wird Ihnen dankbar sein.“ Worum sich die Eltern durchaus kümmern sollten, ist das richtige „Equipment“ für den „Arbeitsplatz“ und das Kinderzimmer zu Hause. Ein wichtiger Punkt ist der passende Schulranzen, denn die Kids von heute sind nicht selten schwer beladen. Und hier kommt es darauf an, die Kleinen im wahrsten Sinne zu entlasten. Deshalb sollte ein Schulranzen beispielsweise im Rückenbe-

Foto: Fotolia / drubig-photo

reich zusätzlich verstärkt sein, um nicht zu drücken. Knöpfe, Schnallen und Co. sollten so geformt sein, dass sich die Kinder nicht daran verletzen können und der Schulranzen sollte nicht zu schwer sein und höchstens ein Zehntel des Kindergewichts betragen. Reflektoren sorgen für zusätzliche Sicherheit an dunklen Herbst- und Wintertagen und robustes, wasserdichtes Material sorgt für mehr Langlebigkeit. Es muss übrigens nicht immer der klassische Schulranzen sein, auch schicke Rucksäcke liegen voll im Trend. Was für den Schulranzen gilt, gilt auch für das „Homeoffice“. Schließlich sind Hausaufgaben nicht unbedingt die Lieblingsbeschäftigung jedes Kindes. Umso

besser, wenn der Nachwuchs zumindest beste Arbeitsbedingungen vorfindet. Ein ergonomisch ideal geformter Stuhl gehört genauso dazu wie ein Schreibtisch, der optimal auf die Größe des Kindes eingestellt ist. Und auch hier gilt: scharfe Ecken und Kanten sind gefährlich, deshalb darf´s im Kinderzimmer sprichwörtlich „rund“ gehen. Genügend Platz auf dem Schreibtisch und ausreichend Stauraum darunter, sorgen für Ordnung. Auch die will schließlich gelernt sein. Und wenn dann bei den ABCSchützen die Schultüte auch noch mit netten kleinen Überraschungen gefüllt ist, kann der Start in den neuen Lebensabschnitt nur gelingen.

Büro Wenger

Planung Einrichtung Optimierung

Manchinger Straße 119 - 85053 Ingolstadt Tel.: 0841/96507-20 - Fax: 0841/96507-29 www.buerowenger.de - moebel@buerowenger.de

Auf alle Artikel von 4YOU 20% Rabatt!

Coocazoo Evver Clevver

Deuter Ypsilon

NEU Der Ergobag Satch Match

4 You Classic Plus

Blickpunkt

SCHULANFANG / DRACHENBOOT

17. / 18. Juli 2015

Neues VHS-Programm erschienen Tanja Oblinger stellt das Programm der Sommerakademie 2015 vor (sr/bp) Langeweile in den Sommerferien? Kann nicht sein. Jedenfalls nicht für Teilnehmer der VHS-Sommerakademie 2015. Das neue Kursprogramm ist ab Anfang Juli in der VHS, im Bürgerhaus und im Neuen Rathaus Ingolstadt erhältlich. Oder auch im Internet unter www.ingolstadt.de/ vhs abrufbar. Auch in diesem Jahr stehen die beliebten Sommer-Kurse ganz unter dem Motto „Abwechslung, Spaß haben, Neues entdecken und ausprobieren“. All das bietet die Sommerakademie 2015, eine gemeinsame Veranstaltungsreihe der Volkshochschule Ingolstadt und des Bürgerhauses Ingolstadt. Über 100 Veranstaltungen stehen zur Auswahl: von Sprach- und Musikkursen über Qi Gong und Yoga (für den Mann) bis hin zu Töpfer- und Handarbeitskursen. Aber auch Malen, Kreatives Schreiben, Zeichenstudien und ein Fotokurs zur aktuellen Ausstellung „Schwarz auf Weiß“ im Museum für Konkrete Kunst bieten kurzweilige Horizonterweiterung. Amüsante Unterhaltung garantiert laut Tanja Oblinger von der VHS Ingolstadt das Kabarett mit Oma Frieda am 10. August um 16.30 Uhr im Bürgerhaus Alte Post. Der witzige Titel: „Turne bis zur Urne“. Zudem locken verschiedene Kräuter-Themen,

Tanja Oblinger mit dem Programm der VHS-Sommerakademie wie zum Beispiel Hexenkraut und Zauberpflanzen, sowie Lifestyle-Themen. Hier können sich modisch interessierte Damen zu

den Themen „Laufen auf HighHeels“ und „Gut betucht oder falsch gewickelt“ fortbilden. Ebenfalls im Angebot: Nähen,

Foto: Sabine Roelen

Filzen, Basteln und Schnitzen. Der Tipp: Edelweiß-Schnitzen am 01.08.15 ab 9.00 Uhr in der VHS in der Hallstraße 5.

ABWECHSLUNG, SPASS, NEUES ENTDECKEN, AUSPROBIEREN. Das bietet die Sommerakademie der vhs Ingolstadt in Zusammenarbeit mit dem Bürgerhaus in mehr als 100 Veranstaltungen – da ist für jeden etwas dabei! Regensburgerstr. 207 ‧ 85055 Ingolstadt Tel.: 0841/36464 ‧ Fax: 0841/36424

Titelverteidigung geglückt Radfahrerverein Wettstetten gewinnt die Drachenboot-Regatta

Information und Anmeldung: Telefon 08 41/ 3 05-18 54 • Fax 08 41/ 3 05-18 55 E-Mail: vhs@ingolstadt.de • www.ingolstadt.de/vhs

per

coo

l :D

Erhältlich bei: CineStar, eventhalle Westpark, Reflections, Salatkind...

Die perfekten Automotivelösungen für

Innovationsführer

ENTWICKELN

Prost! Das Siegerteam feierte ausgiebig. (kk) Sommer, Sonne und jede Menge Spaß - ideale Wetterbedingungen herrschten bei der Drachenboot-Regatta auf dem Donaustausee. Insgesamt waren zwölf Mannschaften mit 240 Teilnehmern an den Start gegangen. Der Titelverteidiger, das Team 1 mit dem Schlachtruf „Kette rechts“, der „Radfahrerverein Wettstetten“, hatte bei

Ingrid Ermler (li) organisiert seit Jahren die Drachenboot-Regatta. Fotos: Kastl dem spannenden Rennen auf dem Wasser auch diesmal die Nase vorn und ging als Sieger aus dem spritzigen Wettbewerb hervor. Auf den zweiten Platz kamen die „Döspaddels“ (Schlachtruf „Nicht dösen - paddeln!“) und Platz drei erzielte das Team 5, die „EDAG-Gladiatoren“ (Schlachtruf „EDAG Gladia-

toren fühlt die Kraft, dieses Team führt uns zur Macht!“). Die Mannschaft erhielt außerdem einen Preis für die beste Kostümierung in diesem Rennen. Bedauerlich war, dass Team 3, „das drachenstarke Mayer Team vom Bauzentrum Mayer (Schlachtruf „baustark, baustark, baustark“) sehr früh aus

dem Wettbewerb ausgeschieden war. Veranstaltet wird das kräftezehrende Rennen vom Donau-Ruder-Club Ingolstadt. Die Organisation der Drachenbootregatta lag - wie schon seit Jahren - in den bewährten Händen von Ingrid Ermler. Infos und Ergebnisse auch unter www.drachenboot-ingolstadt. de

GIGATRONIK ist der verlässliche Entwicklungs- und Consulting partner für Elektro nik und Informationstechnologie. Wir gehören branchen übergreifend zu den bedeutendsten spezialisierten Entwicklungspartnern in Europa. Mehr unter: www.gigatronik.com

GIGATRONIK- Gruppe Automotive | Technologies | Mobile Solutions

GIGATRONIK. Die Entwickler.

VORSCHAU 18.07. bis 26.07.2015

Kostenloser Konzertgenuss im Klenzepark Audi Bläserphilharmonie und GKO Ingolstadt spielen beim Jubiläums-Open-Air der Audi Sommerkonzerte

KulturPlaner

für Ingolstadt und die Region AUSSTELLUNGEN Bis 13.09.2015

„Flöhe im Museum!“

Deutsches Medizinhistorisches Museum Ingolstadt

Bis 11.10.2015

„Schwarz auf Weiß“ – HIghlights der Sammlung Weishaupt

Museum für Konkrete Kunst Ingolstadt - www.mkk-ingolstadt.de

Bis 31.10.2015

„Napoleon und Bayern“ Bayerische Landesausstellung 2015

(aha) Tausende Besucher strömten in den vergangenen Jahren in den Ingolstädter Klenzepark, um das kostenlose Klassik-Open-Air im Rahmen der Audi Sommerkonzerte mitzuerleben. Zum 25-jährigen Jubiläum des Festivals kann das Publikum beim gemütlichen Picknick auf der Wiese am 24. Juli ein Best Of der vergangenen Open-AirKonzerte mit dem Tenor Bernhard Hirtreiter und der Audi Bläserphilharmonie unter der Leitung von Christian Lombardi An den Open-Air-Abenden im Rahmen der Audi Sommerkonzerte 2015 sind genießen. Auf dem Programm am 24. Juli Highlights aus 25 Jahren Audi Sommerkonzerte und am 25. Juli stehen Werke von Carl Orff, Walzerklänge berühmter Komponisten geboten. Foto: oh - Audi AG

Richard Wagner, Carl Maria von Weber und anderen berühmten Komponisten. Am 25. Juli geht es dann im Dreivierteltakt weiter. Beliebte Walzerklänge, darunter Werke von Johann Strauss (Sohn) und Franz Lehar, werden die Sopranistin Hila Fahima und das Georgische Kammerorchester Ingolstadt unter der Leitung von Ruben Gazarian erklingen lassen. Beide Konzerte beginnen um 20:30 Uhr und enden natürlich wieder mit einem grandiosen Feuerwerk. Nähere Informationen: www.sommerkonzerte.de

Chansonabend mit Lechat Reggae-Sound in der neun

Neues Schloss Ingolstadt

VERANSTALTUNGEN

Lieder und Anekdoten aus der Zeit Napoleons

18.07.2015 Innenstadt Eichstätt

„Mittendrin" - Volksmusiktage in Eichstätt; bis 19.07. 18.07.2015 // 16:00 Uhr Baggersee Pförring

Open Air am Pförringer Baggersee - Festival der Lustigen Kumpels e.V. 18.07.2015 // 10:00 Uhr Barthelmarktplatz Manching/Oberstimm

Blickpunkt 17. / 18. Juli 2015

TIPP

Festival mit internationalen Formationen

Etienne Lechat ist Sänger, Schauspieler und Conferencier. Am 18. Juli lädt er das Publikum zu einer musikalischen Reise durch die deutsch-französische Geschichte in die VHS Ingolstadt ein.

Lernfest - Motto: „Spaß am Entdecken lernen" Foto: Fotolia / Andriy Solovyov

18.07.2015 // 19:00 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Festsaal

Foto: Christian Wurm

Audi Sommerkonzerte 2015 - Vorsprung-Festival: Mahlers „Natursinfonie"; Ltg.: Kent Nagano

im Klinikum Ingolstadt

„Trio ZAKK“

18.07.2015 // 19:30 Uhr Volkshochschule Ingolstadt

Chansonabend: Etienne Lechat und Tom Gratza, Piano: „Zwischen Revolution und Restauration" 18.07.2015 // 20:00 Uhr Stadttheater Neuburg

Kammeroper Neuburg: „Schlaukopf und Dickschädel" und „Der Hitzkopf"; auch 19., 24., 25., 26.07. 18.07.2015 // 20:30 Uhr Freilichtbühne im Turm Baur Ingolstadt

Theater: „Rio Reiser - König von Deutschland" Biografie von Kondschak; auch 21., 23., 25.07. 19.07.2015 // 19:00 Uhr Audi Werkhalle N 58 Ingolstadt

Soiree

TIPP

ein musikalischer Angriff auf die Lachmuskeln Montag, 20. Juli 2015 Beginn: 18.15 Uhr im Veranstaltungsraum im Eingangsbereich des Klinikums Ingolstadt Eintritt frei

KLINIKUM INGOLSTADT GmbH Krumenauerstraße 25 • 85049 Ingolstadt Tel.: (08 41) 8 80-0 • info@klinikum-ingolstadt.de www.klinikum-ingolstadt.de

Vortrag über ein besonderes Heilkonzept im DMM

19.07.2015 // 20:00 Uhr Schloss Neuburg

Kultursommer Neuburg: Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintet - „In Concerto"

23.07.2015 // 20:00 Uhr Eventhalle Westpark Ingolstadt

Konzert: Flotsam & Jetsam - „No Place On Tour 2015" + guests: No One´s Owned

TIPP

Audi Sommerkonzerte 2015 - Open Air: „Highlights aus 25 Jahren Audi Sommerkonzerte" 25.07.2015 // 19:00 Uhr Kulturzentrum neun Ingolstadt

TIPP

Reggae-Festival: „Up! Up!" 25.07.2015 // 20:30 Uhr Klenzepark Ingolstadt

Audi Sommerkonzerte 2015 - Open Air: "Walzer im Klenzepark" - GKO Ingolstadt Den ausführlichen KulturPlaner finden Sie unter

www.blickpunkt-ingolstadt.de/veranstaltungen

(aha) „Up! Up!“ heißt es am 25. Juli beim Reggae-Festival im Kulturzentrum neun in Ingolstadt. Neben der Ingolstädter Reggae-Formation Ras Dashan werden noch folgende Bands der amerikanischen, österreichischen und deutschen Reggae-Szene auftreten: Passafire (US), Iriepathie (A) und Jahcoustix (D). Bevor die Gruppen die Halle ab 19 Uhr zum Beben bringen, kann man sich bereits ab 15 Uhr auf der Outdoor-Area an der Bar sowie an Essens- und Kreativ-Ständen amüsieren und sich schon mal entsprechend auf den Abend einstimmen. Nähere Informationen: www.neun-ingolstadt.de

Antik

MARKT 26.07.2015

00 Uhr 00 bis 14. . 6 n vo

Am Volksfestplatz in Pfaffenhofen Tel. 0172 / 6412230

Mesmer und die Hypnose Ausgefallener Opernspaß

Jubiläumskonzert: 25 Jahre Audi Sommerkonzerte - London Symphony Orchestra; Ltg.: Kent Nagano

24.07.2015 // 20:30 Uhr Klenzepark Ingolstadt

(aha) „Zwischen Revolution und Restauration" heißt der Liederabend, den Etienne Lechat und Tom Gratza am Piano in der Ingolstädter Volkshochschule am 18. Juli, passend zur Landesausstellung "Napoleon und Bayern", präsentieren. Unter den Kurztexten und Chansons sind auch einige Melodien, die in Frankreich zur napoleonischen Zeit entstanden sind und später zu Hymnen politischer Bewegungen wurden. Die Komponisten kritischer Lieder landeten manchmal sogar hinter Gittern. Gille, Désaugiers oder Béranger seien hier erwähnt. Nähere Informationen: www. landesausstellung-ingolstadt.de

Foto: Deutsches Medizinhistorisches Museum

Franz Anton Mesmer, Punktierstich von 1814, Deutsches Medizinhistorisches Museum (aha) „To mesmerise“ bedeutet hypnotisieren. Diese Bezeichnung ist auf den deutschen Arzt und Heiler Franz Anton Mesmer (1734 - 1815) zurückzuführen. Mesmer gilt als Begründer der Lehre vom animalischen Magnetismus, auch Mesmerismus genannt. Man versteht darunter ein Heilkonzept, das auf Experimenten mit Elektrizität und Stahlmagnetismus beruht. Mesmers

Erkenntnisse beeinflussten gleichermaßen Medizin und Naturforschung, Philosophie und Literatur, aber auch sozialpolitische und lebensreformerische Bewegungen. Zum Thema „Mesmerismus. Ein naturphilosophisches Heilkonzept zwischen Aufklärung und Romantik“ wird Professor Heinz Schott (Universität Bonn) am 22. Juli um 19 Uhr im Deutschen Medizinhistorischen Museum referieren. Der Vortrag ist Teil der Reihe „Auf neuen Wegen. Medizin zur Zeit Napoleons“ und gehört zum Rahmenprogramm der Landesausstellung „Napoleon und Bayern“. Nähere Informationen: www.landesausstellungingolstadt.de Klinikum Ingolstadt macht sich für Schlaganfallprävention stark:

Infobus der „Herzenssache Schlaganfall“ Donnerstag, 23. Juli 2015 10.00 bis 16.00 Uhr am Ingolstädter Rathausplatz

KLINIKUM INGOLSTADT GmbH Krumenauerstraße 25 • 85049 Ingolstadt Tel.: (08 41) 8 80-0 • info@klinikum-ingolstadt.de www.klinikum-ingolstadt.de

Neuburger Kammeroper spielt zwei Einakter (aha) Opern aufzuführen, die nur selten an Opernhäusern gespielt werden, das hat sich die Neuburger Kammeroper auf die Fahne geschrieben. Nun steht bereits die 47. Produktion vor der Tür. Am 18., 19., 24., 25. und 26. Juli werden das Ensemble und die Musiker des Akademischen Orchesterverbandes e. V. Mün-

chen unter der Leitung von Alois Rottenaicher zwei einaktige Opern, in denen kräftig verkuppelt wird, aufführen: „Schlaukopf und Dickschädel" von Marcello Bernardini und „Der Hitzkopf" von Ferdinando Paër. Nähere Informationen: www.neuburger-kammeroper.de

ab Juli 2015

Do. 23.07.15 19.00 Fr. 24.07.15 20.30 Mi. 12.08.15 19.00 Fr. 11.09.15 20.00 Sa. 12.09.15 19.00 Fr. 18.09.15 19.00

FLOTSAM & JETSAM

„No Place On Tour 2015“ + guests: No One´s Owned

FREITANZ PARTY MIT DJ VISH MORDRED

+ Seething Akira, KICKFIST & special guests

SPH-BANDCONTEST

feat. Patrick Ganster, Rattleneck, Sinister Icon & guests

„WIR ROCKEN FÜR DEN GUTEN ZWECK 2.0“ Rockparty der Streetbunnycrew

AC/DC MEETS GUNS´N ROSES FEAT. BON SCOTT (feat. members of Saxon, Grave Digger, Running Wild, Kneipenterroristen) + Dead Horse & Volume Up!

So. 20.09.15 14.00

DONIKKL

Fr. 02.10.15 19.00

CHAKUZA

Die Mitmach-Konzert-Show

LAST EXIT TOUR 2015

Blickpunkt

17. / 18. Juli 2015

INTEGRATION / HOCHSCHUL-NEWS

Familienfreundliche Stadt • Aile Dostu Şehir• Приветливый к семьям город In Ingolstadt gibt es zahlreiche Hilfs- und Freizeitangebote für Familien und Kinder • Ingolstadt‘da Aileler ve Çocuklar için bir çok Yardım Hizmeti ve Boş Zamanlarını Değerlendirme Etkinlikleri var • В Ингольштадте имеется множество предложений помощи для семей и предложений для проведения досуга

Familien können sich über das breite Angebot der Stadt Ingolstadt freuen.

Foto: Fotolia / Syda Productions

Aileler Belediyenin sunduğu bu geniş hizmet yelpazesinden oldukça memnun. Семьи могут быть рады разнообразию предложений муниципалитета. versucht durch ein umfassendes Angebot, jedem Kind und jeder Familie die Hilfe und Unterstützung zukommen zu lassen, die sie benötigen. So gibt es beispielsweise die Koordinationsstelle frühe Kindheit des Ingolstädter Jugendamtes (KoKi), die immer ein offenes Ohr für Familien hat. Mit ihrem Hilfe-

angebot möchte sie jungen Eltern und Schwangeren möglichst frühzeitig unter die Arme greifen und so verhindern, dass gravierendere Probleme auftreten. KoKi berät die Familien bei vielen Fragen rund um die Themen Kindererziehung, Betreuung und Schwangerschaft und vermittelt die Ratsuchenden

an die passenden Stellen in der Region. Zur Freizeitgestaltung stehen Kindern viele Attraktionen zur Verfügung: Vom neugebauten Wasserspielplatz Donauwurm am Baggersee bis hin zu zahlreichen Spielplätzen im Grünen, Bolzplätzen zum Fußballspielen oder Skateranlagen in den Wohngebieten.

Foto: Fotolia/ famveldman

(bp) Ein vielfältiges Angebot von Freizeitmöglichkeiten, ausreichend Betreuungsangebote und Unterstützung bei Erziehungsfragen: Das sind die Bausteine, aus denen eine familienfreundliche Stadt gemacht ist. Auch in Ingolstadt möchte man Familien ein möglichst lebenswertes Umfeld bieten und

Различные предложения для проведения досуга, достаточное количество предложений по уходу и помощи в вопросах воспитания: это всё отдельные элементы из которых создаётся приветливый к семьям город. В Ингольштадте также делается всё, чтобы создать достойный образ жизни и, предпринимаются попытки, предоставить разносторонние предложения помощи для каждого ребёнка и каждой семье, которые так в этом нуждаются. Так, например, имеется координационный центр раннего детства при ингольштадтском ведомстве по делам детей и подростков (KoKi), который всегда готов выслушать семьи. Своими предложениями они хотят, как можно раньше оказать помощь молодым родителям и беременным женщинам и, таким образом предотвратить большие проблемы. KoKi проводит консультации с родителями на различные темы по вопросам воспитания, ухода и беременности, а также предоставляет ищущим совет, необходимые адреса компетентных организаций в регионе. Для проведения досуга детям предложено множество аттракционов: начиная с новой водной игровой площадки «Дунайский червь» на искусственном озере, до множества игровых площадок на природе, полей для игры в футбол или сооружений для скейтбордов в жилых районах.

Foto: Fotolia/bramgino

Boş zamanları d e ğ e r l e n d i r m e olanaklarından, yeterli bakım hizmetlerine ve çocuk yetiştirme konusunda ki sorulara yönelik destek hizmetlerine kadar geniş bir yelpaze: Bunlar Aile Dostu bir şehri meydana getiren önemli yapı taşlarıdır. Ingolstadt‘da da ailelere olabildiğince yaşanabilir bir çevre sunulmak isteniyor ve kapsamlı bir hizmet sayesinde de her çocuğa ve her aileye ihtiyaç duydukları yardım ve destek ulaştırılmaya çalışılmaktadır. Örneğin bu şekilde her zaman aileler için bir kulağını açık bırakan Ingolstadt Gençlik Dairesinin Erken Çocukluk Koordine Merkezi (KoKi) hizmet vermektedir. Bu merkez yapmış olduğu yardım hizmetleri ile genç ebeveynlere ve hamilelere mümkün olabildiğince kısa bir sürede himaye altına alıp, bu şekilde onların daha ciddi sorunlarla karşılaşmasını önlemek amacındadır. KoKi ailelere çocuk eğitimi, bakım ve gebelik gibi konularda danışmanlık hizmeti sunmakta ve tavsiyeye ihtiyaç duyan kişileri bölgedeki uygun kurum ve kuruluşlara yönlendirmektedir. Çocukların boş vakitlerini değerlendirebilmesine yönelik bir çok aksiyon da mevcut: Baggersee gölünde yeni inşa edilen Tuna Solucanı adlı Su Oyun Parkından, yeşilliğin içerisinde yer alan Oyun Parklarına, Futbol oynanabilen Futbol Sahalarına veya Yerleşim Alanlarındaki Kaykay tesislerine kadar.

Für Lego-Fans: Am Samstag, 18. Juli, findet von 14 bis 17 Uhr ein Lego-Mechanik-Workshop im Stadtteiltreff Konradviertel, Oberer Taubentalweg 65, statt.

Gute Ergebnisse: Bei einer Umfrage des Amtes für Kinder, Jugend und Familie bewerteten viele Eltern die Betreuung in Ingolstädter Kitas mit „sehr gut“ oder „gut“.

Bußgeld: Seit 1. Juli wird „Schwarzfahren“ teurer. Der Bundesgesetzgeber hat beschlossen, das Bußgeld von 40 auf 60 Euro zu erhöhen. Foto: Fotolia/Aintschie

Lego Hayranları için: 18 temmuz Cumartesi günü saat 14‘ten saat 17‘ye kadar Oberer Taubentalweg 65‘deki Konrad Semti Semt Toplanma Yerinde bir LegoMekanik Atölyesi düzenlenecek.

Güzel Neticeler: Çocuk, Gençlik ve Aile Dairesinin gerçekleştirdiği Ankette bir çok aile Ingolstadt Anaokullarındaki bakım hizmetlerini „pekiyi“ yada „iyi“ olarak değerlendirdi.

Para cezası: 1 Temmuz‘dan itibaren „Kaçak Yolculuk“ daha pahalıya mal olacak. Federal Yasama Organı tarafından para cezalarının 40 Euro‘dan 60 Euro‘ya yükseltilmesine karar verildi.

Хорошие результаты: основываясь на результатах опроса ведомства по делам детей и подростков, многие фамилии оценивают работу ингольштадтских детских садов на оценку «хорошо или «очень хорошо».

Штрафы: с первого июля проезд «зайцем» стал дороже. Федеральное законодательство приняло решение увеличить штраф с 40 евро до 60 евро.

Для любителей лего-камней: в субботу 18 июля с 14 до 17 часов в центре встречи городского района «Konradviertel» по улице Oberer Taubentalweg 65 пройдёт кружок «Механик по лего -камням».

Sommerferien-Kurse für Schüler an der THI Im August und September werden Roboter-Programmierkurse und Putzroboter-Kurse angeboten (bp) Die Technische Hochschule Ingolstadt (THI) bietet in den Sommerferien interessante Kurse für Schülerinnen und Schüler an: Am 3. und 4. August können Schülerinnen im Alter von 12 bis 14 Jahren im Rahmen des Ferienprogramms „Mädchen machen Technik“ Roboter mit „LEGO Mindstorms“ programmieren. Die Roboter können Hindernissen ausweichen oder auch hochkomplexe Aufgaben bewältigen, je nach Kreativität der Teilnehmer. Der Kurs findet an beiden Tagen von 10 bis 16 Uhr an der Technischen Hochschule Ingolstadt statt und kostet 18 Euro mit Ferienpass, 20 Euro ohne Ferienpass. Für Essen und Getränke ist gesorgt. Das Ferienprogramm „Mädchen machen Technik“ ist ein „Mädchen machen Technik“: Im Rahmen des Ferienprogramms bietet die THI interessante Schülerkurse. Foto: Fotolia Programm der TU München, Ein zweiter Roboter-Pro- Schüler im Alter von 12 bis 14 Uhr an der THI statt. Die Kursdas Anfang August an der THI gastiert. Anmeldung: www.ma- grammierkurs mit LEGO Mind- Jahren findet am 11. und 12. gebühren betragen 18 Euro (vor storms für Schülerinnen und August, jeweils von 10 bis 16 Ort am ersten Tag in bar zahledchenmachentechnik.de.

bar). Für Essen und Getränke ist gesorgt. Anmeldung bis 31. Juli: lins@itq.de „Wir bauen einen Putzroboter“ Am 2. und 9. September wird jeweils ein Kurs für Schülerinnen und Schüler von sieben bis 13 Jahren zum Thema „Wir bauen einen Putzroboter!“ angeboten. Um sich das nervenaufreibende Fegen und Putzen im eigenen Zimmer zu ersparen, wurde ein Putzroboter zum Selberbauen entwickelt. Im Kurs wird der Putzroboter auf Basis eines Bausatzes zusammengesetzt. Dabei steht die Förderung von praktischem Arbeiten, Kreativität, Fingerfertigkeit und technischem Verständnis im Mittelpunkt. Die Kurse dauern jeweils von 15 bis 17 Uhr und finden im Mensa-Anbau der THI statt. Anmeldung bis 12. August: messmer@itq.de

Start in die vierte Saison (bp) Das Rennwagen-Team von Schanzer Racing Electric hat sich für die Saison 2015 wieder die Teilnahme an Rennen auf dem internationalen Parkett gesichert. Neben der Formula Student Italy darf das Team mit dem neuen Rennwagen SRe15 auch bei der Formula Student Germany am Hockenheimring starten. In beiden Rennen wird unter den stärksten internationalen Teams der am besten konstruierte und schnellste Elektrorennwagen ermittelt. Schanzer Racing Electric hat derzeit Platz 12 der Weltrangliste inne. Auch in ihrer vierten Saison wollen die angehenden Ingenieure, Informatiker und Betriebswirte wieder eine Spitzenposition erlangen.

SPORT

Blickpunkt

17. / 18. Juli 2015

„Wir müssen auf unsere 100 Prozent kommen“ Der FC Ingolstadt 04 bereitet sich im Trainingscamp in Mittersill auf die erste Bundesliga vor Von Stephanie Jurr 15.August: Da muss der FC Ingolstadt fit sein, denn da findet das erste Spiel in der Bundesliga für den Fußballverein aus Ingolstadt auswärts gegen den FSV Mainz 05 statt. Doch bevor es mit der ersten Liga so richtig losgeht, steht das Trainingslager in Mittersill in Österreich für die Mannschaft an. In fast genau einem Monat geht sie los, die erste Bundesliga. Haben Sie sich langsam an den Gedanken gewöhnen können, dass auf dem Rasen im Audi Sportpark dann tatsächlich Frank Ribéry, Thomas Müller oder Mats Hummels stehen? Nicht nur die Fans freuen sich riesig auf die kommende Saison. Natürlich sind auch die Fußballer ganz heiß auf die anstehenden Bundesliga-Spiele: „Als Österreicher kennt man die deutsche Bundesliga nur aus dem Fernsehen. Dass es gleich mit dem Aufstieg geklappt hat, ist ein Traum. Ich kann es kaum erwarten, in diesen Stadien zu spielen“, strahlt Stürmer Lukas Hinterseer nach dem Benefizspiel gegen den VfR Aalen. „Ich hätte nie gedacht, dass ich mal gegen diese Mannschaften spielen darf.“ Doch bevor das Team von Ralph Hasenhüttl sich in der Bundesliga beweisen kann, steht harte Arbeit an. „Wir müssen wieder auf unsere hundert Prozent kommen“, meint Thomas Pledl schon beim Benefizspiel gegen Aalen. Das bedeutet für die Jungs erst einmal: neun Tage Trainingslager. Dazu reisten die Schanzer am Sonntag nach Mittersill. Sozusagen ein „Heimspiel“ für die Österreicher Lukas Hinterseer, Markus Suttner, Ramazan Özcan und Trainer Ralph Hasenhüttl. Nur Danilo Soares ist nicht im Trainingslager, er ist wegen seiner Fußverletzung in Ingolstadt in Behandlung. Gleich zu Beginn des Trainingslagers stand erst einmal ein

Erstklassige Parade vom neuen Torwart Ørjan Nyland.

Fotos: oh

Der Kampf der Stürmer: Romain Brègerie gegen Mathew Leckie (r.). Testspiel gegen den SV Grödig auf dem Plan. Der Erstligist aus Österreich traf am Sonntag auf das Team von Ralph Hasenhüttl. Trotz einiger guter Chancen konnten die Schanzer kein Tor erzielen. Mit einem 1:0 konn-

te der SV Grödig, dank einem Treffer von Markus Wallner, die Partie für sich entscheiden. Das nächste Testspiel gegen den 1. FC Brno ging für den FC Ingolstadt deutlich besser aus. Wie auch schon bei der Partie gegen

tiktraining und den Testspielen einen Ausgleich. Bei diesem schweißtreibenden Training ist eine kleine Abkühlung genau das Richtige. Wenn dann noch eine Prise Abenteuer dazukommt – perfekt! So wie beim gemeinsamen Canyoning, bei dem Thomas Pledl, Roger und Co. im eiskalten Wasser eine Schlucht hinunter kletterten. Aber auch auf Facebook, Instagram, Twitter und Co. sind die Fußballer aktiv. So können auch die Fans hautnah dabei sein, sie beim Training beobachten und viele Einblicke in ihren Trainingsalltag genießen. Die Links zu den verschiedenen Kanälen finden Sie auf der FC-Ingolstadt-Homepage unter www. fcingolstadt.de. Auf Facebook konnten die Fans Neuzugang Elias Kachunga am Dienstag Zweikampfstark: Roger und Christian Derflinger vom SV Grödig. schon mit Fragen löchern. Das letzte Spiel während des Trainingslagers findet am Samstag, 18. Juli, gegen Udinese Calico statt. Beginn ist um 18 Uhr. Schon am 20. Juli machen die Schanzer sich wieder auf den Heimweg nach Ingolstadt. Fünf Tage später erwarten sie die spanische Mannschaft Celta de Vigo im Audi Sportpark. Anpfiff ist um 15:30 Uhr. Alle, die dem FC Ingolstadt die Treue hatten und sich eine Dauerkarte gekauft haben, können ein bisschen VIP-Luft schnuppern. Nur 40 Euro kosten an diesem Tag die Tickets für die VIP-Area. Ernst für die Schanzer wird es ab dem 9. August. An diesem Tag steht für den FCI das DFB-Pokalspiel in Unterhaching an (Anpfiff: 16 Uhr). Eine Woche später geht auch endlich die Bundesliga los. Am 15. August spielt der FC 04 auswärts gegen Mainz 05. Um Erfrischende Abwechslung: die Spieler beim gemeinsamen Canyoning. 15:30 Uhr geht es in der Coface Gröding startete die Mannschaft Partie hatten die Schanzer sehr Arena los. Das erste Heimspiel mit Hinterseer, Leckie, Lex und viele Torchancen. Den 2:0-Tref- der Saison ist gleich das KracherKachunga sehr offensiv. Neu- fer erzielte, nach einer Vorlage spiel gegen Borussia Dortmund zugang Romain Brègerie schoss von Thomas Pledl, Mittelfeld- am Sonntag, 23. August. Anpfiff ist um 15.30 Uhr. Alle Partien des gleich zu Beginn der Partie die Spieler Almog Cohen. Natürlich braucht man nach FCI finden Sie unter: www.fcinMannschaft von Ralph Hasenhüttl in Führung. In dieser all den Kraftübungen, dem Tak- golstadt.de

Gut gewandet

„Die beste Lösung für beide Seiten“

Der ERC Ingolstadt präsentiert die neuen Trikots

Patrick Schäffer nimmt Stellung zu „Herzensangelegenheit“

Die neuen Trikots: Alexander Barta, Benedikt Schopper, zwei Saturn-Mitarbeiterinnen und Benedikt Kohl. Foto: Oliver Strisch (bp/sj) So stylish starten die Panther in die neue Saison: Im Saturn am Westpark hat der ERC Ingolstadt seine Trikots für die Saison 2015/2016 präsentiert. Der amtierende Eishockey-Vizemeister wird seine Heimspiele in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) mit einem blauen, quergestreiften Trikot bestreiten und auswärts traditionell in einem weißen Trikot auflaufen. Neben dem neuen Design hat sich vor allem der Schnitt der Spieltrikots radikal verändert. Das Trikot liegt enger an, hat seitliche Mesheinsätze, einen atmungsaktiveren Stoff und einen neu gestalteten

Kragen. „Wir wollten, dass sich unsere Spieler noch wohler fühlen und haben uns deshalb an den aktuellsten Entwicklungen orientiert“, sagt ERC-Betreuer Igor Hasko über den Schnitt, der von vielen Nationalteams bei den Olympischen Spielen in Sotchi getragen wurde. Neu sind in diesem Jahr auch die speziell entwickelten SlimFit- und Girlie-Trikots, die an das Design der Heimtrikots angelehnt, allerdings enger und taillierter geschnitten sind. „Wir möchten, dass die Fans unser Trikot auch außerhalb von Eishockeyveranstaltungen tragen können. In der Freizeit, beim Sport, überall“, sagt ERC-Marketingdirektor Claudius Rehbein.

Vorgestellt wurde das neue Outfit von den ERC-Profis Benedikt Kohl, Benedikt Schopper sowie Neuzugang Alexander Barta. Zwei Saturn-Mitarbeiterinnen führten außerdem die Girlie-Jerseys vor. „Wir freuen uns sehr, dass der ERC Ingolstadt seine neuen Trikots im Saturn-Markt in Ingolstadt vorstellt. Als ERC-Partner der ersten Stunde fiebert Media-Saturn gemeinsam mit dem Club der kommenden Saison entgegen. Die neuen Trikots sehen nicht nur klasse aus – dank der speziellen Fan-Edition sind sie nun auch absolut alltagstauglich“, sagt Andrea Koepfer, Vice President Corporate Communications der Media-Saturn-Holding GmbH.

(bp) Zum Blickpunkt-Bericht „Schäffer schmeißt ‚Herzensangelegenheit’ hin – Ingolstadt Nord plante fest mit Patrick Schäffer als Spielertrainer, doch dieser überlegte es sich anders“: Nach der Veröffentlichung des Artikels „Schäffer schmeißt Herzensangelegenheit hin“ kam Patrick Schäffer am Montagvormittag auf die espresso-Mediengruppe zu und erklärte, er fühle sich „verarscht wie noch nie zuvor“. Was in dem Artikel stehe, stimme alles vorne und hinten nicht. Schäffer beschuldigte zudem Christian de Lapuente, Vereinschef des TSV Ingolstadt-Nord, die espresso-Mediengruppe gegen ihn aufgehetzt zu haben und den Bericht veranlasst zu haben. Richtig ist aber, dass wir auf de Lapuente zugekommen sind und ihn um ein Statement gebeten haben. Herr Schäffer forderte bin einem Anruf, dass der Artikel unverzüglich „entfernt“ werde - andernfalls, so drohte Schäffer, werde er rechtliche Schritte einleiten. Diesem Wunsch ist die espresso-Mediengruppe nicht nachgekommen, da die Vorwürfe Patrick Schäffers in keinster Weise zutreffen. Er wurde weder hintergangen noch enthält der Artikel Unwahrheiten. Wir gaben Patrick Schäffer vor Veröffentlichung des Artikels die Möglichkeit, sich zu dem Thema zu äußern und haben seine Meinung berücksichtigt und ihn in dem Bericht mehrfach zitiert. Am

Montagmittag schickte Schäffer eine Gegendarstellung, mit der Bitte, diese zu veröffentlichen. Dem kommen wir hiermit gerne nach. Stellungnahme Patrick Schäffer

he. Natürlich war der TSV über meinen Rückzug enttäuscht, da sie nun sechs Wochen vor Beginn der neuen Saison einen neuen Trainer benötigten. Ich halte mein Verhalten auch nicht für gut, nur war es aus meiner Sicht die beste Lösung für beide Seiten. Dem haben die Verantwortlichen zugestimmt, so dass der Vertrag von beiden Seiten gelöst wurde. Dass hier der Verein nicht juhu schreit, dürfte allen klar sein (auch mir). Darüber hinaus entsteht der Eindruck, als hätte ich einen CoTrainer gesucht, wobei mir die Einstellung & Qualifikation total egal gewesen wäre. Das ist nicht richtig. Zusammen mit dem TSV wollte ich, unter anderem auch für den Herrenbereich, neue Trainer für den Verein gewinnen. Dabei waren Erfahrung, Spielertrainer oder Trainer von der Seitenlinie keine festen Kritieren. Wir wollten jedem – auch Neueinsteigern – die Möglichkeit geben ins „Trainergeschäft“ reinschnuppern zu können. Des Weiteren hört es sich so an, als hätte ich den Verein ohne alles kurz vor knapp hängen lassen. Von mir wurde bereits die gesamte Vorbereitung geplant (Spieltermine mit anderen Vereinen und sämtliche Trainingstermine). Ebenso habe ich diesen Plan mit sämtlichen Kontaktdaten dem Abteilungsleiter übergeben.

Zum Bericht „Schäffer schmeißt ‚Herzensangelegenheit’ hin“ möchte ich, Patrick Schäffer, folgende Dinge richtig stellen: Es ist richtig, dass ich einen Vertrag beim TSV Ingolstadt Nord als Trainer der Herrenmannschaften (1. + 2. Mannschaft) unterschrieben habe. Ebenso war ich der vorübergehende Ansprechpartner für die Jugendfußballabteilung. Ich hatte die Tätigkeit als „Projektleiter Neustrukturierung Jugendfußball“ seit dem 01.04.2015 inne und habe während dieser Zeit mit den Verantwortlichen der Fußballabteilung des TSV Ingolstadt Nord eng zusammengearbeitet. Als sich aus meiner Sicht das eine oder andere Thema ergab, das für mich, nicht in Ordnung war wollte ich eine Vertragsauflösung. Die Gründe hierfür wurden mit H. De Lapuente & H. Gelbling besprochen (einer der Gründe war auch ein fehlender Co-Trainer, der allerdings nicht Inhalt des Vertrages war). Hier waren der TSV und ich verschiedener Meinung ob dies ein Grund sei, was ich aus Sicht des Vereins vollkommen verste- Patrick Schäffer

RÄTSEL / ANZEIGENMARKT

17. / 18. Juli 2015

BAYERNS BESTES

BAYERNS

BAYERN LAND & LEUTE

BAYERN RubRik XYLAND & LEUTE

BESTES

AUSGABE 2

Blickpunkt

WEIN-OSCAR

Frankens beste Winzer

PROF. WERNER MANG

Sex ist gut gegen Falten

NEU!

IMPRESSUM

DER BAYER

Verlag: espresso Publikations GmbH & Co. KG Wagnerwirtsgasse 8 85049 Ingolstadt Tel.: 08 41 / 95 15 4-0 Fax: 08 41 / 95 15 4-120 info@blickpunkt-wochenende.de www.blickpunkt-wochenende.de

Tradition und Moderne

DER BAYER - Tradition und Moderne

3,80 €

EdEkA

WEIN-OSCAR - Frankens beste Winzer PROF. WERNER MANG - Sex ist gut gegen Falten JETZT NEU! Ausgabe 2 ab sofort bei EDEKA und Hugendubel erhältlich!

Geschäftsführung: Maria Käbisch, Hermann Käbisch, Sarah Käbisch V.i.S.d.P.: Hermann Käbisch Redaktion: Hermann Käbisch, Melanie Arzenheimer, Patrick Roelen, Sabine Roelen, Stephanie Jurr, Kajetan Kastl Redaktion Sport: Patrick Roelen Art und Satz: Antonia Persy, Luisa Braun, Jonas Wagner Akquisition/Marketing: Simon Cannonier: 0841 / 9 51 54-101 Isabella Feldschmid: 0841 / 9 51 54-204 Elina Prier: 0841 / 9 51 54-205 Anfrage Prospektbeilagen: Simon Cannonier: 0841 / 9 51 54-101 Druck: Mayer & Söhne, Aichach Verteilung: Prospektverteilung Bauer Nächste Ausgabe: 24. / 25. Juli

NOTDIENSTE

ANZEIGENMARKT

Ärztlicher Notdienst

VERSCHIEDENES

Rettungsleitstelle, Notfallrettung

KFZ

112

GO IN Notfallpraxis im Klinikum Ingolstadt

(08 41) 8 86 99 55

Krumenauerstr. 25, 85049 Ingolstadt

ALLER Fahrzeuge, auch Unfall, sofortige Abholung Barzahlung / Abmeldung

Montag, Dienstag, Donnerstag, 18.30 - 22 Uhr Mittwoch, 15 - 22 Uhr, Freitag 17 - 22 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 8 - 22 Uhr

Fa. Tel. 01 71/7 53 61 38

(0 18 05) 19 12 12

Ärztlicher Notruf

116 117

Zahnarztnotdienst 18. / 19. Juli

10 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr

Dr. Anca-Delia Benegui, Krumenauerstr. 42, Ingolstadt 08 41 / 4 93 88 50 Abdullah Al-Jorafi, Nürnberger Str. 97, Ingolstadt

08 41 / 2 53 88

npr eMi ere

▪ ▪ Mün che

npr eMi ere

▪▪

Samstag, 18. Juli 2015 Süd-Apotheke, Münchener Str. 99, Ingolstadt

Bo B Dy la n: 20 seiner besten Nibelungen-Apotheke, Hopfenstr. 10, Großmehring Songs in ein er mitreißenden Sho w im De utS ch en the ate r

ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./ Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

BEKANNTSCHAFTEN

Apotheken Notdienst ▪ ▪ Mün che

Bayer kauft Ihr Auto

Kaufe alte Näh- und Schreibmaschinen, Holz- und Porzellanﬁguren, Bleikristalle, Römergläser, Silber und versilberte Bestecke, Tafelsilber, Zinn, Schmuck und Uhren, Markentaschen, Münzen, Zahngold Infos: 01520/5405277

Oper & Theate r 08 41 / 7 21 90

Im Preis enthalten: Abriss der alten Bedachung, Eindeckung mit Heidelberger glanz (30 J. Werksgar.), Gerüsterstellung, An-/Abfahrt. Zusätzliche Arbeiten u. ENEV-Berücksichtigung werden gesondert berechnet. Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot! Flaschner- u. Zimmermannsarbeiten im Dachdeckerbereich. Dachdeckerinnungsmeisterbetrieb WE-BA GmbH, Nbg.

Schmalfilm u. Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8, alle Formate VHS, High8, MiniDV www.ﬁlme-sichern.de AusstelluTel. 08458 / 38„DI14 ESE75 R HUMOR IST ngen

Musik & Tanz

SPENGLEREI

15.07. / 19:30 Audi Sommerkonz Thomas Zehetm air, Violine, Ensem erte 2015 - Vorsprung-F estival: Stadttheater ble Modern; Ltg.: Ingolstadt, Festsa Kent Nagano al - www.somme Bis 22.12.2015 rkonzerte.de „Illusion und 17.07. bis 18.07. Irritati Audi Kunstraum Open Air am Ingolstadt - www.a on“ - Werke von Ludwi Festival der Lustige Pförringer Bagge g Wilding udi.de/foren rsee mit Heino 17.07. bis 19.07. Baggersee Pförrin n Kumpels e.V. Bis 26.07.2015 u.v.m. Eichstätter Fische g - www.open-ai „CO - Ein Stoff Wiese beim Wiesen 2 Bauerngeräte r-pfoerring.de rfest und seine Gesch museum Hunds gässchen Eichstä 17.07. bis 19.07. zell - www.ingolstad ichte“ tt - www.eichstae „Mittendrin“ t.de/bauernge tt.de/veranstaltunge 17.07. bis 19.07. Innenstadt Eichstä - Volksmusikta Bis 30.08.2015 raetemuseum n / ge in Eichstätt tt - www.eichstae „Ein Blick - vier Schloss Steppb 10:00 Gartenlust - Festiv Marktmuseum Jahres tt-mittendrin.d al zeiten erg Rennertshofe Gaimersheim e 17.07. bis 18.07. n - www.gartenlu - www.gaimers “ - Fotoausstellung von Martina Persy heim.de „Akkufish“ 2015 st.eu 18.07. / 09:00 mit Kunstausste Bis 13.09.2015 - Akustik Open Freiluftschac llung Artfish „Flöhe im Museu Air auf schwi hmeistersch für Erwachsene Kiosk am Herzog Deutsches Medizi mmender Bühne m!“ aften und Jugendliche steg Eichstätt nhistorisches Stadtbüchere 16.07. und 17.07. - www.eichstae ab 16 Jahren Museum Ingolst i Neuburg, Sèter / tt.de/veranstaltunge adt - www.dmm-in Platz „Gscheid gfreid“ 20:00 Kultursommer Neubu 18.07. / 19:00 Bis 19.07.2015 1 - www.neuburg n golstadt.de rg: Martina Schwa Audi Sommerkonz „Uferlos umfl -donau.de/ku 18.07. bis 22.07. Schloss Neubu Mahler Sinfoni rzmann utend steigt Rauminstallation ltur/veranstaltungsk erte 2015 - Vorspr rg - www.eventim e Nr. der Breitengrad / ung-Festival: alender Domplatz Eichstä 09:00 Willibaldi-Dult ben; Audi Jugend 3 d-moll „Natursinfonie“ .de und www.k “Galerie im Stadth von Gaby Taplick Mihoko Fujimu onzertbuerott - www.eichstae chorakademie eater Ingolstadt ra, Alt; Augsbu augsburg.de 17.07. / 20:00 ; Stadttheater tt.de/veranstaltunge - www.kunstve rger DomsingknaD‘Raith Schwe ausverkauft! Ingolstadt, Festsa London Symphony Orchre rein-ingolstad n stra; Ltg.: Kent stern und da 18.07. / 10:00 Festgelände al - www.somme Bis 19.07.2015 t.de Blaime Nagano am Feuerwehrger Lernfest - Motto rkonzerte.de (jew. Sa/So) ätehaus Schelld r - „I mog´s bunt“ Barthelmarkt 18.07. / 20:00 „Ingol Kreuztor Ingolst platz Manching/Ob : „Spaß am Entdecken lernen Kultursommer orf - www.raith-sc adt - www.kreuzto stadt wie gemalt“ - Werke Neuburg: Die erstimm - www.le “ Schloss Neubu hwestern.de Ingolstädter r-ingolstadt.d CubaBoarisc rg - www.eventim rnfest-ingolst Künstler e hen - „Saludos 18.07. / 18:00 adtlandplus.de .de und www.k Bis 30.09.2015 und Grüaß God“ Französische onzertbuero„Rost auf Stahl Nacht Untere augsburg.de 19.07. / 19:00 Lechne mit „Moi et les - Bleistift r Hauptplatz r Museum Ingolst Jubiläumsko Pfaffenhofen autres“ adt - www.lechner-auf Papier“ nzert: „25 Jahre London Symph - www.pfaffenh ony Orchestra; Audi Sommerkonz museum.de ofen.de 18.07. / 19:00 Ltg.: Kent Nagan Audi Werkhalle Bis 11.10.2015 erte“ Italienische Nacht N 58 Ingolstadt o „Schw Platz um das - www.sommer Museum für Konkre arz auf Weiß“ – HIghlig Fontänenfeld konzerte.de hts der Samm te Kunst Ingolst Markt Manch 19.07. / 20:00 lung Weishaupt adt - www.m ing - www.manchin Kultursomm kk-ingolstadt g.de er Neuburg: 19.07. / 14:00 Quintet - „In .de Bis 20.07.2015 Pippo Pollina Erlebnisführu Concerto“ Vortrag im Rahm Pop-Art-Kun & Palermo Acous ng „Mon Dieu Altstadt Ingolst Schloss Neubu st - James Rizzi Museum im Pfl en der tic Bayeri der adt, rg Franzo egschl Treffpu „Napoleon und www.eventim (1950-2011) schen Lande oss Schrobenhaus s‘ nkt: Kreuztor .de und www.k sausstellung Bayern“: - www.ingolstad ist da“ en - www.schrobe onzertbuero-a 2015 t-tourismus.d ugsburg.de 24.07. / 19:00 nhausen.de 22.07. / 19:30 Bis 17.07.2015 e/napoleon Romeo und Audi Sommerkonz 22.07. / 19:00 „Vom Eid des Julia Menü Parkhotel Heideh Sergei Nakar Vortragsreih Hippokrates Reise durch erte 2015 - „Trom iakov, Steph e „Medizin zur of 2500 bis Gaime Ein naturphilosop zu Jahre petenw Edwar rsheim an Braun, Dieter Datenschutz d Snowden elten“ mit Till Werke von Johann Zeit Napoleons“ - Reservierung Neues Rathau hisches Heilko “ eine kleine Ilg und Brönner, : www.parkhot s Ingolstadt : Mesmerismu Referent: Dr. nzept zwisch der Vorrat 25.07. / 18:00 reicht! el-heidehof.d www.ingolstad Stadttheater IngolstSebastian Bach, George Gershw Gil Goldstein med. en Aufklärung s. Weinfest Pfaffe e t.de/veransta und Romantik Deutsches Medizi Dr. phil. Heinz Schott, Univer adt, Festsaal in, Astor Piazzo ltungen nhofen Hauptplatz Pfaffen www.sommer Bis 31.10.2015 lla u.a. sität Bonn nhistorisches konzerte.de hofen - www.p Museum Ingolst „Napoleon und 23.07. / 20:00 faffenhofen.d Neues Schlos adt - www.landesau Bayern“ - Bayeri Flotsa e s Ingolstadt sche Lande sstellung-ingolstadt 25.07. bis 03.08. www.landesau eventhalle Werstp m & Jetsam - „No Place .de sstellung-ingolstadt sausstellung 2015 On Tour 2015“ Neuburger Volksf ark Ingolstadt 24.07. bis 30.07. Volksfestplatz + guests: No - www.eventha Bis 27.09.2015 .de est 7. Literarische One´s Owned Neuburg - www.n lle-westpark.d Diverse Verans „Die Alpen im Sommerakad e euburg 24.07. / 20:00 taltungsorte in Gebirg Krieg emie Schrobenha -donau - Krieg in den struppe 1915“ .de Noppos Gitarre Schrobenhaus www.schrobe usen Alpen. Die Anfän Museumsgart nfestival „Baroc en nhausen.de/s Reduit Tilly Ingolst ge der deutsc en des Stadtm ommerakade k bis Rock“ adt - www.armeem hen useums Neubu mie useum.de rg - www.stadtmu auch 25.07. / 20:00 seum-neuburg 24.07. / 20:30 Bis 02.08.2015 .de Audi „Ingolstadts Audi Sommerkonz Sommerkonzerte 2015 Gesich Stadtmuseum - Open Air: „Highl Ingolstadt - www.in t: Stadtveduten bis Eppele erte“ Bernhard Hirtreit ights aus 25 golstadt.de/st in“ er, Jahren adtmuseum Klenzepark Ingolst Tenor; Audi Bläserphilharm Bis 31.12.2015 onie; Ltg.: Christia adt - www.sommer Jubilä umsausstellu n Lombardi Stadtmuseum Wir verlosen konzerte.de ng „10 Jahre Erschienen im Neuburg - www.s 2x2 Karten für Stadtmuseum 25.07. / 19:00 Quadro tadtmuseumNuevo Kultur Neuburg“ Verlag Steinmeie Up! Up! Regga neuburg.de tage Nassenfels, e-Festival Kulturzentrum Bis 18.07.2015 Bücher zum r neun - www.n Reih „Licht 9.8.20 e 20.00 Preis von je Sonntinagder Poes 15 um eun-ingolstadt ie 21 Mosaikausstellung und Schatten“ Uhr, 12,8 .de (Einlas 0 sEuro 18.00 Uhr) der Deutschen espresso Verla erhältlich im 25.07. / 20:30 Wohlfühlhaus Organisation Audi Ingolstadt, Manch g, Wagnerwirtsg Hila Fahima, Sopran Sommerkonzerte 2015 inger Straße 114 für Mosaikkunst - Open Air: „Walze Einfacasse - www.wfh-in.d 8 h bis 05.08. in und Ingo Klenzepark Ingolst ; Georgisches Kammerorche unte r lstad im e 2015 Klenzepark“ r www.poe t l mit eine E-Mai ster Ingolstadt; adt - www.sommer dem sie2 Stichw1.de Ltg.: Ruben Gazaria ort „Quadro Nuevo konzerte.de BUCHTIPP n schicken an: “

0 84 07 / 91 22

SCHWARZ UND VerERSsc CHR ECK ENDen hi EHRes ed LICH“ SÜDDEUTSCHE

ZEITUNG

Boshafte Po esie von Melanie Ar zenhei

Kabarett & Kl Klinger, MeisterbeeinkuBauspenglerei nst

24,99

nur St. Andreas-Apotheke, Eichstätter Str. 1, Eitensheim

statt 39,99* Unser Preistipp im Februar!

nur gültig ab 02.02.2015 – solange

Hugendubel. Für jeden mehr drin.

mer

trieb für Neu- u. Umbauten, Blechab-

29.07. - 02 .08.15 Telefonseelsorge TICK ETS : 089 – w w w. d e u t s c h 55 234 444 e s - t h e a t e r. d e Frauenhaus Ingolstadt Stadtwerke Störungsannahme (Gasgeruch, Wasserrohrbruch)

(08 00) 1 11 01 11 (08 41) 7 77 87 „Heißer Thri für Hitz80 (08ller41) 42 22 etage!“

Abo. Jetzt!

9,99 €

Theaterkasse und Aboberatung (0841) 305 47 200 www.theater.in golsta

* dt.de

WISO Steuer-S parb

BUHL DATA SERV

ICE

espresso

uch 2015

*unser früherer Preis. Abgabe nur in haushalts üblichen

THEATER | LITERATUR & VORTRAG | MUSIK & TANZ AUSSTELLUNGEN HIGHLIGHTS DER WOCHE | KINO

Melanie Arzenh

eimer.indd 1

NEU

20% ex klusiv 014 auf Be autyp 14.12.2

HIER ERHÄLTLICH!

in unserer Beautyfarm:

Ladies Day

rodukt und An wendun e gen

NE U in unserer

jeden 1. Monta g im Monat (nur an diesem Tag, men, keine Gutsch nur für Daein-Einlösung )

Stadttheater Ingolstadt

Beautyfarm:

Parkhotel Heide hof Ingolstädter Str. 121 85080 Gaime rsheim

Ladies Day

Klinikum Image

jeden 1. Montaginfo@Telefon: 08458 640 parkhotel-h im Monat www.parkhotel-h eidehof.de eideh

100 x 52 mm.ind

of.de

d 1 27.01.2015

Mengen.

15:38:52

(nur an diesem Tag, nur für Damen, keine GutscheinEinlösung)

18:46:58

Ku ltu r- un d Fr eiz eit tip ps

15.0 7. bis 26.0 7.20 15

/ IN - EI - ND - PAF - SOB

GEWINNEN SIE 2X2 KARTEN FÜR QUADRO NUEVO BEI DEN KULTURTAG NASSENFELS EN AM 09.08.20 15 win @es pre sso -on -tou r.de

14.07.2015

SANIERUNG

o n to u r

o n tour

Quadro Nuev o Auf der Such e nach der Seele des Tangos

win@espress o-on-tour.de (Der Rechtsweg ist ausgeschlos sen)

Todesschuss

espresso

GE WI NN SP IEL

Karen Rose

Knaur Verlag

NDL Reichertshofen, Tel. 08453 337791

STELLENANZEIGE

Weitere Notfallnummern

UR_KW29.indd

Preisbeispiel für 80 m2: 2.300,– E + 19 % MwSt. = 2.737,– E

08 41 / 3 33 16 deckungen, Gauben- u. KaminverkleiLiteratur & Vo Tel. (08459) 506420 rtradungen. 0 84 58 / 3 90 60 g

Obere Apotheke, Theresienstr. 2, Ingolstadt

espressoONTO

ALTDACHUMDECKUNG

Lass dich von netter Sie verwöhnen! Tel. 0176 / 83440973

15.07. / 20:30 „Rio Eine musikalische Reiser - König von Deuts chland“ Biografie von auch 17.07., Heiner Konds 18.07., 21.07. , 23.07. / jeweils chak Freilichtbühne 20:30; 25.07. im Turm Baur / 20:00 Ingolstadt - www.t heater.ingolst adt.de 18.07. / 20:00 „Schlaukopf und Dickschädel“ „Der Hitzkopf“ von Ferdinando von Marcello auch 19.07., Bernardini und Paër - Neubu 24.07., 25.07. rger Kammeroper , 26.07. Stadttheater Neuburg - www.n / jeweils 20:00 euburger-kam meroper.de

in Ingolstadt am 26.07.

* * * S O N D E R A K T I O N * * *

Original

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Sonntag, 19. Juli 2015

Fairer Ankauf

1 ZKB IN Altstadt, ca. 21 m², EBK, Laminat, ab 01.08.15 frei, 310,00 zzgl. NK. EA-V, 110,00 kWh (m²a), HZG, Gas, BJ (EA) 1986. IVI Immobilien-Verwaltung Ingolstadt GmbH,  0841 / 49034-12 (Mo-Fr)

Kaufe Pelzmäntel zu seriösen Preisen sowie Trödel von A-Z, auch ganze Nachlässe Firma Möbel Reiner seit 1990 Tel.: 0 84 52 / 73 45 28 oder 0 15 78 / 6 46 38 07

SCHLOSSEREI

VERANSTALTUNGSORTE, CAFÉS, EINZELHANDELSGESCHÄFTE, KANZLEIEN, FRISEURE, PRAXEN...

12:21:22

20% exklusiv auf Beautyprodukte und Anwendungen

HAUSANSTRICH Putzreparaturen: Putzrisse, Schimmelbeseitigung, eigene Gerüste, günstige Festpreise.  (08 41) 8 35 99

Anzeige 2 sp./25 mm 2/c neu/ 06/11_Layout 1 21.06.11 17:51 Seite 1 BAUSANIERUNG MAUERTROCKENLEGUNG

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

VERTEILER GESUCHT! Prospekt-und Zeitungsverteiler für BLICKPUNKT gesucht. Wir benötigen auch Urlaubsvertretungen. Bei Interesse bitte E-Mail an: info@ProspektverteilungBauer.de

Mehr Meinung für die Stadt! www.blickpunkt-ingolstadt.de

SIE WÜNSCHEN UNSERE WERBUNG PER E-MAIL O. WHATSAPP?! Dann füllen Sie bitte dieses Formular aus... VORNAME, NAME

Friedrich-Ebert-Str. 90 . 85055 Ingolstadt Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 19:00; Sa 9:00 - 18:00 Gültig ab Mo.

Süßkirschen

Kl. 2, DEUTSCHLAND/ TÜRKEI

vom Schwein

N SPARE JETZT

Paprika Mix

0,99

FLEISCHTHEKE

2,79

je 1 kg

Rjazhenka Joghurtgetränk 3,5 % Fett 1 kg = 2,09

0,69

NS AKTIO

! PREIS

N SPARE JETZT

zart und saftig

3,89

je 1 kg

Schnittkäse "Suluguni" 45 % Fett i. Tr. 1 kg = 7,63

NS AKTIO

! PREIS

N SPARE JETZT

4,44

je 1 kg

KÜHLTHEKE Rama Original Margarine 1 kg = 1,98

Kl. 1, GRIECHENLAND/ ITALIEN

0,49

1 kg Schale

Speisezwiebeln Kl. 2, DEUTSCHLAND 1 kg = 0,60

NEUE ERNTE

je 1 kg

Chicoree

Kl. 1, DEUTSCHLAND 1 kg = 2,83

2,99

500 g Pack

Schweinelachse

Wassermelonen

0,99

1,11

je 1 kg

ohne Knochen

Kl. 1, ESP/ ITA/ GRC

je 1 kg

Kl. 2, BELGIEN/ NIEDERLANDE Kl. 2, BELGIEN/ NIEDERLANDE 1 kg = 2,22

Schweinehals

Pfirsiche gelb o. weißfleischig

1,99

je 1 kg

! PREIS

Kl. 1, SPANIEN/ DEUTSCHLAND

2,49

0,75

NS AKTIO

Pflaumen gelb o. blau

Sorte s. Etikett Kl. 2, ITALIEN

Fleischtomaten

Dicke Rippe

...und geben Sie es an der Kasse ab.

Firma Kliver Ingolstadt verpflichtet sich, alle persönlichen Daten vertraulich zu behandeln und nicht an Dritte weiter zu geben.

Trauben blau

je 1 kg

Kl. 2, DEUTSCHLAND

WHATSAPP NICK

20.07.15 bis Sa. 25.07.15 Obst&Gemüse - TÄGLICH FRISCH

2,99 Bauerngurken

E-MAIL

0,99

5 kg Sack

Beinscheiben

Rinderhals

vom Rind

NS AKTIO

! PREIS

N SPARE JETZT

350 g Pack

ohne Knochen

3,99

je 1 kg

Mayonnaise Provancale 67 % 1 kg = 2,06

! PREPIAS REN S JETZT

5,99

4 Becher x 120 ml 1 L = 3,31

0,99

H - fettarme Milch

H - Vollmilch

Weizenmehl

Raffinade-Zucker

Mineralwasser

0,51

0,55

0,32

0,65

0,19

Schwarze Oliven

Rindfleisch geschmort

Dorschleber

1,5 % Fett

1 L Pack

Sauce "Adjika" mild o. scharf 1 kg = 3,58

1,29

360 g Glas

300 g Stange

3,5 % Fett

1 L Pack

Cherry - Tomaten eingelegt mild o. scharf Abtr. 500 g, 1 kg = 3,78

1,89

1 kg Glas

Bourbon Whiskey

Vodka

9,99

3,99

„Jim Beam“ 40 % Vol. 1 L = 14,27

0,7 L Flasche

„3 rub. 62 kop.“ 40 % Vol. 1 L = 7,98

0,5 L Flasche

500 g Schale

Type 405

1 kg Pack

"Gigant" mit Stein Abtr. 400 g, 1 kg = 6,23

2,49

810 g Dose

Malzgetränk

"Kwas okroschetschnij" 1 L = 1,00, + Pfand 0,25

1,49

1,5 L Flasche

770 g Pack

Feine Körnung

1 kg Pack

1 kg = 3,73

1,59

480 ml Pack

Classic, Medium o. Still 1 L = 0,13, + Pfand 0,25

1,5 L Flasche

"Po Murmanski" 100 g = 1,00

1,49

2,39

Nescafe Gold

Haferkekse

400 g Dose

Löslicher Kaffee mild o. classic 100 g = 3,50

6,99

200 g Glas

je 1 kg

Eiscreme "Plombir" im Waffelbecher

2,29

330 g Becher

1,59

NS AKTIO

240 g Dose

versch. Sorten 1 kg = 3,23

1,29

400 g Beutel

Alle Angaben ohne Gewähr. Für Druckfehler keine Haftung. Solange der Vorrat reicht. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Abweichungen von Abbildungen sind möglich. Preis ohne Deko in Euro.