BLICKPUNKT KW16 2015 by BLICKPUNKT

BLICKPUNKT

KW 16, Freitag / Samstag 17. / 18. April 2015, Auflage 92.500

Die Wochenzeitung für Ingolstadt und die Region

„Einfach, hart und defensiv“: ERC-Ingolstadt-Stürmer Brendan Brooks im Interview

Weltkulturerbe: Die Sternwarte des Kaisers von China und ihre Jesuiten-Direktoren in Peking

Manching und Hitzhofen gefordert: Die Bezirksligisten müssen gegen direkte Konkurrenten ran

Seite 2

Seite 3

Seite 14

Vorsicht, Blitzlicht!

Bayernslam 2015 (bp/sr) Ingolstadt richtet die fünfte bayerische Meisterschaft im Poetry Slam aus: Vom 7. bis 9. Mai kämpfen über 70 Slammer in den Alterskategorien U20 und Ü20 in einem Dichterwettstreit um den Titel des bayrischen Meisters. Der Bayernslam 2015 wird am 7. Mai im Kulturzentrum neun eröffnet: Slammer-Größen wie Bas Böttcher, Volker Strübing, Meike Harms, das Poesie-Team Großraumdichten und die Poetry-Musiker Lumpenpack garantieren Hochkarätiges. Am 8. Mai gibt es vier Halbfinalveranstaltungen im Kleinen Haus, bei Hugendubel, im Altstadttheater und im Maki Club. Jeweils neun Poeten starten hier im Ü-20-Bereich. Am 9. Mai sind am Nachmittag in der Fronte 79 zunächst zwei U-20-Halbfinals mit je neun Startern zu erleben, bevor ab 19 Uhr im Kulturzentrum neun das U-20und anschließend das Ü-20-Finale stattfinden. Tickets für alle Veranstaltungen: DK-Ticketservice und an den Abendkassen.

--------------------------SCHA USONNTAG am 19. April 2015 von 13.00 - 16.00 Uhr

Lassen Sie sich und Ihr Kind von Jennifer Jung & Anna Kürzinger, unseren Pädakustikerinnen in unserem Kinderhörzentrum beraten!

Foto: XXXXXXX

(bp/sr) Hübsch machen und immer freundlich lächeln, wenn Sie in diesen Tagen hinter dem Steuer sitzen. Denn die Wahrscheinlichkeit, dass Sie während der Autofahrt von einem Schnappschuss überrascht werden, ist groß. Schließlich befinden wir uns mitten im bundesweiten Blitzmarathon. Den Auftakt bildete der 24-Stunden-Blitzmarathon am 16. April. Nach einem Tag Pause schließt sich dann vom 18. bis 23. April die Schwerpunktwoche in Bayern an. Das bedeutet, dass vor allem auf Landstraßen verstärkt fotografiert wird. Ziel der Geschwindigkeitskontrollen ist es, die Verkehrsteilnehmer vor schweren Unfallfolgen zu schützen. Deshalb werden die Messstellen während der Schwerpunktwoche veröffentlicht. Autofahrer müssen aber auch an anderen Stellen mit Kontrollen rechnen. Schwerpunkte des Blitzmarathons in Ingolstadt: B 16 a, Höhe Ausfahrt BAB IN-Ost; St.-Michael-Straße in Etting; Staatsstraße 2214 Irgertsheimer Berg; Bundesstraße 16a im Bereich BAB-Ausfahrt IngolstadtOst; Kreisstraße IN 3 Bussardstraße; Esplanade; Bundesstraße 13, Nördliche Ringstraße.

Bierzelt-Gaudi

(sr) Vom 24. bis 26. April geht es auf dem Barthelmarktgelände in Oberstimm rund: Die 20. GewerbeMesse Manching (GMM) bietet auf knapp 55 000 Quadratmetern Ausstellungsfläche in und vor den Messehallen ein umfassendes Angebot für die ganze Familie. Die überwiegend regionalen Aussteller präsentieren Neues und Bewährtes aus den Bereichen Handwerk, Handel, Dienstleistung und Gesundheit. Zum vielfältigen Rahmenprogramm der GMM gehören das Kinderparadies, ein Mehr dazu auf Seite 7 Oldtimertreffen und das Frühlingsfest mit Blasmusik, Gstanzl-Sänger und die Meisterschaft im Baumstamm-Sägen im großen Festzelt.

„Kompromisse finden“

Tel.: 08450 / 9225-0 www.hubermetallbau.de

Heiße Diskussionen um das Schloss-Hotel und das Congress Centrum Ingolstadt (sj) Viel Diskussion, wenig Ergebnis: Beim Stadtentwicklungsausschuss vor der eigentlichen Stadtratssitzung stand alleine die Gestaltung des Schloss-Hotels und des Congress Centrums auf der Tagesordnung. Vor allem die Fassade, der Vorplatz und die Höhe des Schlosshotels wurden heiß diskutiert. Im Stadtrat ging die Diskussion munter weiter. Bereits das „Vorspiel“ hatte es in sich: In der Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung, Ökologie und Wirtschaftsförderung direkt vor der Stadtratssitzung stand nur das Congress Centrum auf dem Plan. Viel diskutiert wurde vor allem die Höhe des Hotels. Aus statischen Gründen muss das Gebäude 80 Zentimeter höher als zu Beginn geplant gebaut werden. Das stieß bei den meisten auf Ablehnung. „Es soll alles unternommen werden, um von den 80 Zentimetern wieder runterzukommen“, betonte Oberbürgermeister Christian Lösel. „Ich glaube, das ist in unser aller Interesse. Aber wir sind keine Baustatiker. Es will keiner unbe-

ER L EBEN S I E IH RE KÜ CH E Armbruster Küchen GmbH IN - Schillerstraße 21 Fon 0841 993515-0 www.ak-kuechen.de

Scharnhorststr. 11 | Ingolstadt Tel.: 08450 / 9225-0 www.hubermetallbau.de

„Sorgenkind“ Congressvorplatz

Zukunftsvision: So könnte, dass Schloss-Hotel aussehen. dingt plus 80 Zentimeter, aber was zu tun ist um runterzukommen, soll getan werden.“ Diskussionspunkte gab es auch bei der Gestaltung der Fassade. Diese soll aus dem gleichen Material wie die Bauwerke im Klenzepark sein. Während Peter Springl von den Freien Wählern sich für den jetzigen Entwurf aussprach, der viele große Fenster im Eingangsbereich des Hotels vorsieht, stellte GrünenStadtrat Christian Lauer die Frage,

Foto: oh

ob eine Blindverglasung geplant sei, da sich dahinter der Fitness- und Spa-Bereich des Hotels befinden würde. Das dunkle Dach verschärfe die Bauhöhe, gab FW-Stadtrat Peter Springl zu bedenken. Viele sprachen sich im Stadtentwicklungsausschuss deshalb für ein elegantes, helles Grau aus. Letztendlich sei die Gestaltung des Gebäudes natürlich reine Geschmackssache. Um weiter zu kommen, müsse man eben einen Kompromiss finden.

Doch vor allem der Congressvorplatz machte den Ausschussmitgliedern Sorgen. Anfangs wurde die Hoteleinfahrt nämlich ohne Verkehr geplant. Auch das von Audi angekündigte autonome Fahren sollte ursprünglich auf dem Platz realisiert werden. Um dieses Problem zu lösen, wurde im Stadtentwicklungsausschuss beispielsweise vorgeschlagen, in der Tiefgarage einen repräsentativen Hoteleingang zu bauen. Ganz außer Acht gelassen wurde auch der Hochwasserschutz und der Lieferverkehr für das Hotel, wie Peter Springl im Stadtentwicklungsausschuss bemerkte. Das alles muss noch in die weiteren Planungen mit einfließen. Die Einbeziehung der Eselsbastei, einem Bauwerk aus der Renaissance, in die Gestaltung des Congress Centrums war gerade für Dr. Manfred Schuhmann von der SPD ein wichtiges Anliegen. Weiter auf Seite 6

--------------------------Keine Beratung, kein Verkauf

Ihr Fachmann für Fenster und Türen aus Aluminium und Kunststoff

Blickpunkt

BARBARA

STR KA

Schöne Augen Ⅰ Schöne Füße

Täglich aktuelle Nachrichten aus Ingolstadt und der Region

www.blickpunkt-ingolstadt.de

85053 Ingolstadt, Peisserstraße 2 Telefon: 08 41 / 99 37 07 17 www.barbara-straka-kosmetik.de

Sind Ihre Wimpern kürzer als das Gras des Englischen Gartens?

Wimpernverlängerung und Verdichtung by Barbara Straka! Neuarbeit:

Applizierung von 40 bis 60 Wimpern pro Auge Dauer: ~ 120 Minuten Kosten: ~ 90,- bis 170,- €

Nacharbeit nach 4 Wochen:

Applizierung von 20 bis 30 Wimpern pro Auge Dauer: ~ 60 Minuten Kosten: ~ 40,- €

Ich freue mich auf Sie!

Die Pflanzensaison ist eröffnet!

Ihr Fac Fenste aus A und K

Schar 8505 Tel.: 08 info@hub www.hub

MEINUNG

2 EDITORIAL

Nach Osten blicken Von Hermann Käbisch Bei der Debatte über Fassaden, Dach und Zufahrt des geplanten Schlosshotels auf dem Gießereigelände in Ingolstadt lohnt sich ein Blick nach Osten. Zunächst einmal nach Dresden, wo das Steigenberger Hotel, also ein Haus mit einer Ausstattung, die in Ingolstadt auch angestrebt wird, Vorbildfunktion haben kann. Die dortige Gestaltung von Fassade und Dach ähnelt dem, was derzeit in Ingolstadt diskutiert wird. Während in Ingolstadt einige den architektonischen Untergang des Abendlandes befürchten (Petra Kleine: „Wir sind hinter unserer eigenen Anspruchslosigkeit zurückgeblieben.“), sieht man in der sächsischen Landeshauptstadt die Dinge anders. Die großstädtisch wirkende, aber nicht sofort die Blicke auf sich ziehende Hotelfassade befindet sich nämlich in unmittelbarer Nachbarschaft zur berühmten Frauenkirche und soll dieser offensichtlich nicht die Schau stehlen. Darüber sollten die

Blickpunkt

17. / 18. April 2015

„Einfach, hart und defensiv“ ERC-Ingolstadt-Stürmer Brendan Brooks im Interview

Freunde des Neuen Schlosses in Ingolstadt einmal nachdenken. Wer sich selbst einen Eindruck verschaffen möchte, der gebe im Internet bei Google Maps „Frauenkirche Dresden“ ein und rufe dann Street View auf. Dort kann virtuell von der Frauenkirche zum Hotel „gewandert“ werden. Überraschend ist, dass im Zusammenhang mit der Gestaltung des Zugangs zur Hotelterrasse (die Breite der Freitreppe soll von 12 auf 6 Meter reduziert werden), immer nur darüber gesprochen wird, wie der Bürger von Westen dahin kommt. Befürwortern des angedachten Donaumuseums im Kavalier Dallwigk hätte sich doch hier die Möglichkeit geboten, einen Zugang von Osten her (als Ausgleich für die Verschlechterung des Zugangs im Westen) zusammen mit einer raschen Realisierung des Museums zu fordern. Auch hier lohnt sich ein Blick nach Osten: auf den Kavalier Dallwigk. Laufstark und engagiert: Panther-Neuzugang Brendan Brooks schoss beim dritten Finalspiel gegen die Adler Mannheim den ERCI mit 2:1 wieder in Führung.

Foto: Stefan Bösl

DER BÖSE BLOG

Laufstarke Silberpfeile Von Melanie Arzenheimer Neulich beim Joggen. Also ich nenne es joggen, andere würden vielleicht von irgendeiner undefinierten Art der Fortbewegung sprechen. Ich werde mal wieder überholt. Von einem echten Jogger, den man als Läufer bezeichnen kann. Der sportliche Herr mit grauem Haar hat noch ein mildes Lächeln für mich übrig, dann ist er in Nullkommanix enteilt. Ich kann mir vorstellen, was er gerade denkt: Mensch, Mädl, weniger Rumsitzen, mehr Sport, das würde dir gut tun. Recht hat er. Und er ist nicht der einzige „Silberpfeil“ auf meiner Joggingrunde. Die sportlich durchtrainierten Senioren – weiblich und männlich - werden immer mehr, man hat das Gefühl mt 60 plus

kommt die Marathonkarriere erst richtig in Fahrt. Verdammt zäh sind sie, diese Senioren. Puh. Jetzt erstmal durchschnaufen. Und dann: ein Lichtblick. Vor mir läuft – oder besser hechelt – eine junge Frau. Ich schätze, sie ist nur halb so alt wie ich, dafür ist ihr Kopf mindestens doppelt so rot. Sie muss das eh kaum vorhandene Tempo weiter drosseln, ich jogge lächelnd vorbei. Ätsch. Die Überholte registriert mich gar nicht, sie steht wohl kurz vor dem Zusammenbruch und braucht eine Pause. Die Erkenntnis auf dieser Laufrunde: Fitness hat offenbar doch etwas mit dem Alter zu tun. Nur nicht so, wie man eigentlich vermuten möchte.

ERC Ingolstadt mit 2:1 in Führung. Im Interview spricht BrenEinen laufstarken und schnellen dan Brooks über die Stärken der Stürmer hat der ERC Ingolstadt Ingolstädter Panther und ihr Eram Anfang diesen Jahres ge- folgsgeheimnis. sucht und in Brendan Brooks gefunden. Erst kurz vor Trans- Sie sind erst seit Februar beim ferschluss im Februar konnte ERC Ingolstadt. Wie gefällt es Ihman den 36-jährigen Kanadier nen hier in Ingolstadt? Brendan Brooks: Hier ist es bis Saisonende verpflichten. Für Cheftrainer Larry Huras war großartig. Ich wurde von Anfang Brendan Brooks kein Unbe- an als Teil der Mannschaft behankannter. Schon bei der norwe- delt. Manche Jungs wie Derek gischen Eishockeymannschaft Hahn oder Jeffrey Szwez habe ich Stavanger Oilers haben die schon davor gekannt. Mit Patrick beiden zusammengearbeitet. Köppchen zusammen habe ich Er bringe eine Menge Routine schon bei den Hamburg Freezers und viel Erfahrung mit, heißt es gespielt. Auch die Atmosphäre von Seiten des ERC Ingolstadt. und die Fans in Ingolstadt sind Und die macht sich bezahlt: In beeindruckend. den Playoffs konnte der Stürmer mit der Rückennummer 49 Wo sehen Sie die Stärken des mit schnellen Pässen und viel ERC Ingolstadt? Brooks: Ich denke, wir haEngagement überzeugen. Beim historischen 6:1 Auswärtssieg ben eine sehr starke Defensive. gegen die Adler Mannheim im Wenn wir spielen, dann immer dritten Finalspiel schoss er den als eine Mannschaft. Wir versteVon Stephanie Jurr

hen uns auf und neben dem Eis Was ist das Erfolgsgeheimnis des ERC Ingolstadt? sehr gut. Brooks: Ich glaube nicht, dass es Wie schätzen Sie Ihren Gegner, ein besonderes „Geheimnis“ für unseren Erfolg gibt. Wir spielen die Adler Mannheim, ein? Brooks: Die Mannschaft ist sehr einfach sehr hart und mit einer sehr gut ausgebildet. Vor allem im Po- guten Defensive. Unser Eishockey werplay sind die Adler Mannheim ist einfach, hart und defensiv. sehr gut. Es gibt schließlich einen Grund, warum sie das beste Eis- Was machen Sie nach dem anhockeyteam in der regulären DEL- strengenden Finale? Brooks: Ich werde hoffentlich Saison waren. feiern. (lacht) Ich möchte auch Die Adler Mannheim haben in zurück nach Hause nach Kanada den vier Halbfinal-Spielen ge- fliegen. Dort werde ich meine Fagen die Grizzly Adams Wolfs- milie und ein paar meiner Freunde burg immer einen Rückstand besuchen. Meine Frau und ich haaufholen und die Partie zu ih- ben auch ein Haus in Kanada. ren Gunsten drehen können. Denkt man während der Spiele „Wer rasiert, verliert“ lautet ein typischer Aberglaube während daran? Brooks: Natürlich. Aber wir der Playoff-Phase. Was sagt Ihre konzentrieren uns jetzt darauf, Frau zu Ihrem Playoff-Bart? Brooks: Sie hat mit meinem was wir tun können, um zu gewinnen. Wir versuchen, unser Playoff-Bart kein Problem. Es Spiel durchzuziehen und so hart macht sie ja glücklich, wenn wir gewinnen. zu spielen, wie wir können.

FORUM DER PARTEIEN

WORTWÖRTLICH

„Sportmetropole“ Ingolstadt Oberbürgermeister Christian Lösel im Interview Fußball, Eishockey, Triathlon und jetzt das neue Sportbad – ist Ingolstadt eine Sportstadt? Christian Lösel: Ingolstadt ist nicht nur eine Sport-Stadt, sondern – wie es am Wochenende bereits auch im BR zu hören war – wir sind inzwischen sogar eine Sport-Metropole. Was trägt die Stadt zu diesen sportlichen Erfolgen bei? Lösel: Die Stadt hat sich seit Jahren darum bemüht, dass die entsprechenden InfrastrukturEinrichtungen dafür geschaffen worden sind, um eine möglichst große Anzahl an Ingolstädter Bürgerinnen und Bürgern mit Sportangeboten zu versorgen. Darüber hinaus ist es so, dass wir ja auch versuchen, für den Spitzensport die entsprechenden InfrastrukturMaßnahmen zumindest mit zu organisieren. Für die breite Bevölkerung besteht beispielsweise seit Jahren das Ballspielhallenprogramm. Gerade entsteht der Neubau des Sportbades, der ja auch über 20 Millionen Euro kosten wird. Darüber hinaus haben wir in den vergangenen Jahren die Saturn Arena und die Halle 2 geschaffen und diverse weitere Sportstätten bis hin zu Klein-Spielplätzen, die wir über die gesamten Ortsteile hin auch organisieren. Für unsere Profis – auch gerade im Fußball – haben wir zusammen mit der Audi AG und dem FC Ingolstadt 04 das Stadion und das gesamte Stadion-

Hotel- und Höchste Form der Kongresszentrum Anerkennung

Areal organisiert. Ich denke, dass wir gut aufgestellt sind. Der ERCI im Finale, der FC04 seit Monaten Tabellenerster – ist das eine gute Werbung für die Stadt? Lösel: Ich kann mir keine bessere Werbung für die Stadt Ingolstadt vorstellen, denn beide Profi-Vereine haben in ihrem Namen den Namen der Heimatstadt Ingolstadt und sie verwenden darüber hinaus – und das ist das Schöne – immer auch den Panther in irgendeiner Weise, entweder als Maskottchen, im Logo oder als Begriff, wie bei „unsere Panther“. Daher sind sowohl der städtische Name als auch unser Wappentier, der Panther, gut vertreten. Es gibt jetzt neuere Entwicklungen, gerade auch beim Triathlon, der auch nochmal größer werden möchte. Da werden wir sehr großen Wert darauf legen, dass auch hier der Panther und auch der Name Ingolstadt im Gespräch sind.

Ingolstadt ist innovativ und modern - weltweit als „Audi Premiumstadt“ bekannt. Zweifellos gelingt mit dem Bau des Hotel- und Kongresszentrums ein Schritt in die richtige Richtung und die Stadt wird ihrem Ruf mehr als gerecht. Den Gästen aus der nationalen und internationalen Geschäftswelt wird ein modernes und komfortables Ambiente geboten. Eine entsprechend repräsentative Hotelvorfahrt gehört selbstverständlich dazu. Um den Gästen ein bequemes Einchecken zu ermöglichen, muss eine Vorfahrt mit Haltemöglichkeit bis zum Hotel-Eingang möglich sein. Im Stadtrat ist nun über die Gestaltung des Einfahrtsbereichs zum Hotel nochmals diskutiert worden mit dem Ergebnis, dass vom zuständigen Architekturbüro eine Überplanung der Zufahrt vorgenommen werden soll, um eine elegante und funktionale Lösung zu finden. Die CSU-Stadtratsfraktion befürwortet diese Entscheidung ausdrücklich und ist zuversichtlich, dass eine für alle Seiten akzeptable Gestaltung gelingen wird. Hans Achhammer

Jahrelang hat sich die CSU gegen die Forderung der SPD gewehrt, Ganztagsschulen einzurichten. Genauso lange hat sie gebraucht, um die Forderung der SPD nach Betreuungsplätzen für Kleinkinder zu erfüllen. Für sie war das immer sozialistisches Teufelszeug. Ein Jahr, nachdem die SPD Ingolstadt ein Fahrradkonzept vorgelegt hat, schreibt es die CSU kurzerhand ab. Ein paar Jahre hat es gedauert, bis die Stadt einen Generalverkehrsplan in Auftrag gegeben hat. Das Gesamtverkehrskonzept der SPD gibt es schon seit Jahren. Das Plagiat ist die höchste Form der Anerkennung. Es würde die SPD deshalb freuen, wenn ihr Vorschlag, die gesamte Region in die Verkehrsplanung mit einzubeziehen, nicht erst nach ein paar Jahren erfüllt würde. Und wenn man dann schon mit den Gemeinden und Landkreisen spricht, dann sollte man auch die Bauleitplanung zum Thema machen. Die erzeugt nämlich Verkehr und für dessen Bewältigung braucht man ein Konzept. Das ungebremste Wachstum von Stadt und Region erfordert eine vorausschauende Politik. Daran hat es bislang gefehlt. Achim Werner

Rechte der BZAs überarbeiten

Nur dieser eine Schuss...

Die zwölf Bezirksausschüsse in Ingolstadt haben sich als Bindeglied zwischen Stadtrat und Bürgern bestens bewährt. Allerdings sind die Zuständigkeiten und Mitwirkungsrechte der BZAs in vielen Punkten nicht eindeutig geklärt oder werden zum Teil von der Stadtverwaltung nicht immer berücksichtigt. Die Freien Wähler halten es deshalb für notwendig, die Anhörungsund Unterrichtungsrechte der Bezirksausschüsse zu stärken und zu überarbeiten. Eingebunden werden sollen die Stadtteilgremien zum Beispiel beim Neubau oder der wesentlichen Erweiterung von Spielhallen und bei der häufig umstrittenen Errichtung von Mobilfunkmasten. Auch über die Auswertung von Geschwindigkeitsmessungen sollten die Ausschüsse im Detail informiert werden, da Verkehrsthemen erfahrungsgemäß in den BZA-Sitzungen eine wichtige Rolle spielen. Dagegen gehören Punkte wie das städtische Investitionsprogramm oder die Änderung von Gebühren und Satzungen nicht auf die Tagesordnung der Bezirksausschüsse. Die Freien Wähler regen deshalb an, die „Anlage zur Geschäftsordnung für die Bezirksausschüsse“ generell zu überarbeiten. Peter Springl

Dem einen „gefällt das Ding“, so FW-Vorsitzendendem Springl, dem anderen nicht. Ist Architektur eben nur Geschmackssache? Nein! Die aktuelle Fassaden-Planung zum Hotel hat wesentliche, konkret vorgegebene städtebauliche Ziele nicht erreicht. Architektur, die nur die Anforderungen von Hotel und Investor sieht, die ausgerechnet hier am Schloss mehr Dominanz, Raum, Höhe will, ist eben schlechte Architektur. Und die sollen wir jetzt für unser PremiumGrundstück bekommen!? Breitbeinige Investorenarchitektur, die die Umgebung nicht nur ignoriert, sondern erschlägt, sich mit pseudo-historischer Fassade anbiedert und sich als Bettenburg massig in unsere schönste Stadtansicht nach vorne drängt. Das Gießereigelände ist eine einmalige Chance. Doch an der Südwestecke, wo wir als Stadtpolitik besondere Verantwortung haben, sind die öffentlichen Interessen wie Baukultur, historisches Schloss, öffentlicher Raum bisher schlecht vertreten. Wir bekommen dort künftig Baumassen und Tiefgaragenzufahrten zu sehen. Da wird die alte Eselsbastei zum widersprüchlichen Symbol: Man hat nur diesen einen Schuss, der trifft - oder eben nicht. Petra Kleine

THEMA DER WOCHE

Blickpunkt 17. / 18. April 2015

Weltkulturerbe-Schätze Gerd Treffer über die Sternwarte des Kaisers von China und ihre Jesuiten-Direktoren in Peking (bp) China, das Reich, über das der Sohn des Himmels herrschte, war zu Beginn des 17. Jahrhunderts verbotenes Land. Wer es unerlaubt betrat, war des Todes, man schnitt ihm kurzerhand den Kopf ab. Für die Ordnung im Land, die Harmonie zwischen Himmel und Erde, war der Kaiser zuständig. Dazu brauchte er genaue astronomische Berechnungen und Vorhersagen (etwa zum Zeitpunkt von Himmelsbewegungen und Sonnenfinsternissen). Im Westen fühlte man sich damals aufgerufen, dem Fernen Osten das Christentum zu bringen – nur den Jesuiten traute man zu, den Chinesen (die ja selbst eine Kultur vom Feinsten hatten) auf Augenhöhe zu begegnen, aber auch das nur, wenn man die Allerbesten, die Spitzengelehrten der Universitäten Europas in Sachen Astronomie, Mathematik und Physik entsandte. Professor Ignaz Kögler in Peking Matteo Ricci war der erste Europäer, den China ins Land ließ, er holte – wegen der Kalenderberechnung – andere nach: Sie wurden Direktoren der Kaiserlichen Im Innenhof der im Hutong-Stil errichteten Gebäude des Pekinger Observatoriums. Sternwarte zu Peking, Mandarine der höchsten Klassen, Berater des Kaisers – so etwa der Kölner Adam Schall von Bell oder der Professor der Universität Ingolstadt, Ignaz Kögler. Ihre Gräber – und die rund sechzig weiterer Jesuiten blieben sich auf dem Pekinger ZahlanFriedhof erhalten.

Foto: Gerd Trefferr

Die Beijing-Sternwarte: eines der ältesten Observatorien weltweit Zu sehen ist aber heute auch noch das „Alte Observatorium“, der eigentliche Arbeitsplatz der Jesuitenmissionare und Astronomen, mitten in Peking an der JinguomenKreuzung, eines der bedeutendsten Zeugnisse des kulturell-wissenschaftlichen Austausches zwischen China und Europa. Die BeijingSternwarte wurde 1442 unter der Ming-Dynastie (1368-1644) errichtet. Sie ist eines der ältesten Observatorien der Welt und wurde bis 1929 – also fast 500 Jahre betrieben – auch eines der am längsten dienenden astronomischen Institute der Welt. Die vierzehn Meter hohe Terrasse, die wie ein Eckturm einer Festung anmutet, wurde direkt – innenseitig – an die Stadtmauer angelehnt und mit einem Gebäudekomplex wie ein Hochschulinstitut im Stil der

Astronomische Geräte des belgischen Jesuiten Ferdinand Verbiest.

Kulturgut vor Ort: Chinesische Jugendliche beim Schulausflug.

Hutong-Villen mit großem Innen- sischen Stil verziert sind und der Bestimmung von Stern-, Mondhof ausgestattet. und Sonnenorte dienten: ein Himmelsglobus, ein Quadrant, ein Kunstvoll verzierte astronomische Sextant, drei verschiedene ArmilInstrumente larsphären. Sechs davon wurden Oben auf der Terrasse standen zwischen 1669 und 1673 nach Pläwohl einst die jesuitischen Profes- nen des flämischen Astronomen soren-Mandarine und ihre (chine- Ferdinand Verbiest gefertigt. Versischen) Mitarbeiter. Dort stehen biest war übrigens der „Ingenieur“ heute aufgereiht acht übermanns- des ersten weltweit je erdachten große, von ihnen geschaffene „selbstfahrenden Vehikels“ (also astronomische Instrumente, die eines dampfgetriebenen „Autokunstvoll erstellt und aufwendig mobils“), das er als „Spielzeug“ für (mit Drachenmotiven) im chine- den Kaiser von China erfand.

Wissenschaftler aus Würzburg und Landsberg am Lech Zwei Instrumente kamen 1715 und 1774 hinzu. Das von 1715 ist ein Azimut-Theodolite, den der aus Würzburg stammende Kilian Stumpf entwickelte – sein Nachfolger war Ignaz Kögler aus Landsberg am Lech, der an der Hohen Schule zu Ingolstadt Mathematik (und Hebräisch) unterrichtet hatte und nun Chef dieses Forschungskomplexes wurde.

BAYERNS BESTES BAYERN LAND & LEUTE

DIRNDLWAHNSINN - Vom Bauernhof bis Lagerfeld KANONEN IM SCHLOSS - Von Jesuiten gegossen WEILS NICHT WURSCHT IST - Der Streit um die Bratwurst Ab dem 21. April in teilnehmenden EDEKA-Märkten in der Region erhältlich!

Die ehemals kaiserliche Sternwarte in Peking.

Auf der Dachterrasse, im Innenhof und in der „Purpurhalle“ (dem Museumsteil des Alten Observatoriums) lebt die Glanzzeit der chinesisch-jesuitischen Astronomie fort. Die Geräte sind Originale – aber zurückgekehrt, da französische und deutsche Truppen nach der Niederschlagung des Boxeraufstandes die Instrumente an sich genommen hatten. Die von den Franzosen beschlagnahmte „Beutekunst“ wurde rasch zurückgegeben. Die nach Deutschland ver-

Fotos: Treffer

brachten Instrumente dagegen standen lange auf der Terrasse der Orangerie des Potsdamer Palais Kaiser Wilhelms II. Welche Bedeutung als Kulturgut ihnen zukommt, zeigt, dass der Versailler Vertrag (Art. 131) ihre Restitution an China festlegte. Das „Rote China“ seinerseits erklärte das Pekinger Observatorium zum „Nationalen Denkmal und Kulturgut“ und hütet die bronzenen Geräte der Pekinger Sternwarte – zu Recht – als weltkulturerbliche Schätze.

NEU!

IM BLICKPUNKT

Foto: oh

Unsere Steuern machen Profis.

Blickpunkt 17. / 18. April 2015

Neuer Edeka-Vorstand

Einfach Steuern sparen.

(bp) Werner Gruber (li) und Claus Hollinger (2.v.l) werden ab 1. Juli 2015 neue Geschäftsführer der Edeka Handelsgesellschaft Südbayern mbH. Während Werner Gruber in dieser Position zukünftig u. a. für die Ressorts Einkauf, Lebensmittelrecht und Logistik verantwortlich zeichnet, übernimmt Claus Hollinger die Geschäftsfüh-

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Münchener Str. 23 f · 85051 Ingolstadt

Telefon: 0841 32038

www.lohi.de/ingolstadt Wir zeigen Arbeitnehmern, Rentnern und Pensionären - im Rahmen einer Mitgliedschaft begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG - alle Möglichkeiten auf, Steuervorteile zu nutzen.

rungsbereiche Vertrieb, Regiebetriebe, Expansion, Ladenbau, Personal, Presse und Konzernrevision des Unternehmens mit Sitz in Gaimersheim. Annemarie Schalk (2.v.r.) wird in dem auf drei Personen erweiterten Geschäftsführungsteam weiterhin u. a. für die Themengebiete Rechnungswesen und Controlling zuständig sein

und Bereiche, wie z. B. Organisation, Vertragswesen und Technik / Sicherheit neu übernehmen. „Mit Werner Gruber und Claus Hollinger rücken zwei erfahrene und profilierte Führungskräfte aus unseren Reihen in die Geschäftsführung auf“, so Angela Steinberger, Aufsichtsratsvorsitzende von Edeka Südbayern. „Damit ist auf Ma-

Foto: Kajt Kastl

www.facebook.de/ espresso-to-go

an der donau

Von Ost nach West

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de (kk) Der dritte Schanzer Antikmarkt lockte Kind und Kegel in die Ingolstädter City. An den rund zweihundert Ständen in

Tag e

Baubegeistert Foto: oh

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

in wenigen Minuten

(bp) Die 36. Baustoffmesse des Bauzentrums Mayer lockte zahlreiche Besucher an. Über 80 Aussteller präsentierten ihre

Überdachte Stellplätze für: 236 PKW - 12 Motorräder - 50 Fahrräder

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

Produkte und Dienstleistungen. (ma) Schlussmacher Stefan EiViele Gäste informierten sich ben (l.) und Millionärsvermitttler dort auch über die neuesten Bau- Hans-Paul Schermer (r.) waren Trends. zu Gast beim Audi.torium und

beleuchteten unter dem Motto „Herz beiseite“ ihre Geschäftsideen. Moderiert wurde der Abend von Dorothea Joos.

Probefahrt mit Dobrindt „Mein sicherer Schulweg“

IFG Ingolstadt

HBR Ost_ 2015_90x265.indd 1

„Herz beiseite“

Foto: Audi AG

Vom Parkhaus „Hauptbahnhof Ost“ erreichen Sie die Gleise in wenigen Minuten über den Fußgängersteg

zu Gast. Die Arbeitsdirektorin referierte über moderne Unternehmensführung in Zeiten der Digitalisierung.

Foto: Thomas Michel / Stadt Ingolstadt

spa nu usch r2 ale €

Ein Unternehmen der Stadt Ingolstadt Tel. +49 841 305-3145 Fax: +49 841 305-3149 parken@ingolstadt.de www.ingolstadt.de/parken

der Fußgängerzone und am Pa(bp) Janina Kugel (zweite radeplatz gab es alle Arten von von links), Vorstandsmitglied antikem Trödel: Porzellan, Tafel- der Siemens AG, war beim HRsilber, Gemälde und Möbel. Forum der THI Business School

Foto: Melanie Arzenheimer

ingolstadt

Leadership der Zukunft Foto: THI

Alte Schätze

nagement-Ebene die für unseren Unternehmensverbund wichtige Kontinuität gesichert.“ Die beiden neu berufenen Geschäftsführer werden auf Hans Georg Maier (r.) folgen. Der langjährige Vorsitzende der Geschäftsführung von Edeka Südbayern scheidet nach mehr als 20 Jahren Geschäftsführungstätigkeit zum 30. Juni 2015 aus.

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de (bp) Verkehrsminister Alexander Dobrindt (links) und Prof. Dr. Ulrich Hackenberg (rechts), Vorstand Technische

27.03.2015 10:36:10

(bp) Große Resonanz: 1 060 Entwicklung der Audi AG, machten zusammen eine Probe- Kunstwerke zum Thema „Mein fahrt mit dem Audi A7 piloted sicherer Schulweg“ gingen beim driving concept in Ingolstadt. Malwettbewerb der Jungendver-

kehrsschule Ingolstadt ein. Die besten jungen Künstlerinnen und Künstler wurden von Oberbürgermeister Christian Lösel geehrt.

Blickpunkt 17. / 18. April 2015

ANZEIGEN

STADT INGOLSTADT

Sommerfreuden in der Altstadt Vom 1. April bis 30. September dürfen Ingolstädter Lokale mit Genehmigung ihre Außengastronomie bis 24 Uhr betreiben dass die verkürzte Sperrzeit für ihren bewirtschafteten Terrassenbereich oder ihren Straßenausschank vom Ordnungs- und Gewerbeamt der Stadt Ingolstadt wieder gestrichen wird. Das bedeutet, dass die genehmigte Sperrzeit bis 24 Uhr dann wieder auf den bisherigen Stand zurückgeführt wird. Bei nachhaltigen Verstößen gegen diese Regelungen können Betriebe sogar von dieser Begünstigung ausgeschlossen werden.

Von Sabine Roelen Ein lauer Abend in der Stadt: Freunde im Biergarten treffen, ein kühles Radler und eine deftige Brotzeit genießen, bis Mitternacht unter freiem Himmel Spaß haben. In Ingolstadt ist das seit 1. April wieder möglich. Allerdings nur in gastronomischen Altstadtbetrieben, die einen Antrag auf Sperrzeitverkürzung gestellt haben. Der Ausschuss für Sport, Veranstaltungen und Freizeit befürwortete in seiner Sitzung Anfang März, dass Altstadt-Wirte mit Außengastronomie-Betrieben im Sommerhalbjahr vom 1. April bis 30. September eine Sperrzeit ab 24 Uhr beantragen können. Durch die positiven Erfahrungen im Jahr 2014 gab es auch heuer keine Einwände gegen die Realisierung einer einheitlichen Sperrzeit ab Mitternacht. Dies setzt jedoch voraus, dass Gastronomen, die ihre Gäste bis 24 Uhr draußen bewirten möchten, einen indivi- Den Sommer in der Altstadt genießen: In Ingolstädter Lokalen mit entsprechender Genehmigung können Gäste bis 24.00 Uhr draußen sitzen. Foto: Sabine Roelen duellen Antrag beim Ordnungsund Gewerbeamt der Stadt IngolDiese Regelung sei für die gastro- und gerechte Lösung für die automatisch wieder die ursprüng- Ab 24 Uhr dürfen im Biergarten stadt stellen müssen. nomischen Betriebe der Ingolstäd- Ingolstädter Altstadt-Wirte, die liche Sperrzeit. Wer eine Terrasse oder auf der Terrasse des Altstadtter Innenstadt sehr wichtig. Auch Besucher und die Anwohner dar. oder einen Biergarten in der Alt- lokals keine Gäste mehr sitzen. Keine massiven Beschwerden stadt bewirtschaftet, ist zudem da- Auch die Aufräumarbeiten, wie in den vergangenen Jahren habe zu verpflichtet, folgende Auflagen z. B. das Abräumen der Tische Vier Regeln sind zu beachten Weder im Umweltamt noch sich die Sperrzeitverkürzung von einzuhalten: Musik muss ab 22.00 oder das Zusammenstellen der beim Ideen- und Beschwerdema- Anfang April bis Ende September Wirte, die sich dazu entschei- Uhr abgestellt werden. Außer- Stühle, müssen im Außenbenagement im Hauptamt der Stadt als praktikabel erwiesen. Zudem Ingolstadt gingen im vergangenen sah auch die Polizei keine großen den, ihren Antrag beim Ord- dem dürfen nach 23.30 Uhr in der reich des Lokals bis Mitternacht k e i n e abgeschlossen sein. Jahr gravierende Beschwerden Unterschiede zwischen der frü- nungs- und Gewerbeamt der A u ß e n g a s t r o n o m i e über Ruhestörungen bis 0.00 Uhr heren Sperrzeitregelung und der Stadt Ingolstadt einzureichen, Getränke und Speisen mehr verdurch lärmende Lokalbesucher Vereinheitlichung der Sperrzeit müssen bei Genehmigung jedoch kauft werden. Für Gäste bedeutet Eine genehmigte Sperrzeitverkürzung ein. Auch der Hotel- und Gast- auf 24.00 Uhr in der Altstadt. Der einige Regeln beachten: Die Sperr- das, dass sie ihr letztes Getränk kann auch wieder gestrichen werden stättenverband ist für eine Weiter- übereinstimmende Tenor aller zeitfestsetzung gilt nur im Som- spätestens gegen 23.30 Uhr bestelWirte, die diese Regeln nicht führung des bisherigen Sperrzeit- beteiligten Stellen: Diese einheit- merhalbjahr, also vom 1. April bis len sollten. Die Alternative: in den beginns in den Sommermonaten. liche Regelung stelle eine gute 30. September 2015. Danach gilt Innenbereich des Lokals wechseln. einhalten, müssen damit rechnen,

Lärmschutz für Anwohner garantiert Durch diese Regeln, deren Einhaltung vom Ordnungs- und Gewerbeamt kontrolliert wird, schützt die Stadt Ingolstadt die Altstadt-Bewohner vor übermäßig laut feiernden Gästen. Denn wer am nächsten Tag ausgeruht am Arbeitsplatz erscheinen muss, für den sind dauernde nächtliche Lärmbelästigungen nicht hinnehmbar. Zudem soll durch regelmäßige Kontrollen sichergestellt werden, dass Wirte, die ihre Gäste auch nach 23 Uhr noch draußen bedienen, tatsächlich den erforderlichen Antrag gestellt haben. Anträge jetzt stellen Alle Ingolstädter AltstadtGastronomiebetriebe können ihren Antrag auf Verkürzung der Außengastronomiesperrzeit an das Ordnungs- und Gewerbeamt der Stadt Ingolstadt, Rathausplatz 4, stellen. Weitere Informationen zu diesem Thema gibt es auch unter der E-Mail-Adresse ordnungsamt@ ingolstadt.de

So viel Haus ist drin!

Klinikum Ingolstadt spendet für zwei Projekte

Die Sparkasse hilft bei der Wohnungsfinanzierung

Foto: Klinikum Ingolstadt

Unkomplizierte Hilfe

Je 1 000 Euro für die Hilfsprojekte von Martin Ott und Sylvia Tyroller, überreicht von Prof. Wenzl und Heribert Fastenmeier.

So klappt’s mit der eigenen Immobilie: Der Finanzierungsplan der Sparkasse Ingolstadt hilft dabei.

(bp/sr) Seit fünf Jahren ist das „Septische Symposium“ nicht nur ein renommierter medizinischer Fachkongress im Klinikum, sondern auch ein Grund zur Freude für Bedürftige. Denn von den Erlösen kommt jeweils ein Großteil wohltätigen Zwecken zugute. In diesem Jahr waren es Schecks über insgesamt 2 000 Euro.

(bp/sr) Wer träumt nicht von den eigenen vier Wänden? Um keine Luftschlösser zu bauen, sollten Interessenten aber vorher abklären, wie viel Geld sie für die eigene Immobilie ausgeben können. Hier ist guter Rat nicht teuer: Die Sparkasse Ingolstadt weiß, was zu beachten ist.

Immer im Januar beraten beim „Symposium Septische Unfallchirurgie und Orthopädie“ chirurgische Spezialisten über Neuentwicklungen in diesem speziellen Fachgebiet – und leisten einen sozialen Beitrag. Denn Sponsoren-Unterstützung ermöglicht es, die Teilnahmegebühren größtenteils zu spenden. „Das soll auch in Zukunft so bleiben“, wünscht sich Prof. Dr. Michael Wenzl, Direktor der Chirurgischen Klinik II im Klinikum. Wenzl und Geschäftsführer Heribert

Fastenmeier überreichten je einen Bühler und ihr Team der ChirurScheck über 1000 Euro an Martin gischen Klinik II unterstützen zudem Bedürftige in der Region. 2015 Ott sowie an Sylvia Tyroller. gehen 1 000 Euro an die „Anpacker“, eine Aktion der Freiwilligen1 000 Euro für agentur Ingolstadt. Dabei helMartin Otts Projekte fen handwerklich begabte MenSeit vielen Jahren engagiert schen ehrenamtlich Ingolstädter sich „Papst-Pilot“ Martin Ott, der Bürgern. „Man glaubt gar nicht, als Lufthansa-Pilot Papst Bene- wie viele Menschen es auch bei dikt bei seinen Deutschlandbe- uns gibt, die auf solche Hilfe ansuchen geflogen hatte, für Arme gewiesen sind, kein Geld und in Sankt Petersburg und Kiew. auch niemanden haben, der Schon zu Sowjetzeiten begann ihnen helfen könnte“, weiß Sylvia Ott, Waisen- und Straßenkinder Tyroller, Geschäftsführerin der in St. Petersburg zu unterstüt- Freiwilligenagentur. Die Spende zen. Später wurde die Hilfe auf aus dem Klinikum verwenden die Obdachlose in St. Petersburg „Anpacker“ für Materialien und ausgeweitet. Auch die 1000 € aus Fahrtkosten. „Wir spenden das dem Klinikum werden wieder Geld bewusst an Organisationen, dazu verwendet, den Armen Es- von denen wir wissen, dass auch sen und ein Dach über dem Kopf tatsächlich jeder Euro bei denen zu bieten – inzwischen auch in ankommt, die Hilfe benötigen“, so Wenzl. Auch zukünftig soll der einem neuen Projekt in Kiew. Erlös des septischen Symposiums je zur Hälfte an ein regionales und 1 000 Euro für die „Anpacker“ ein internationales Hilfsprojekt Wenzl, Oberarzt Dr. Matthias gehen.

Haus- und Wohnungseigentümer sind im Schnitt nicht nur zufriedener, sondern auch reicher als Mieter. Schließlich spart Wohnen im abbezahlten Haus jeden Monat Hunderte von Euro. Doch so weit muss man erst kommen, deswegen ist ein guter Finanzierungsplan entscheidend. Schließlich bringt das schönste Haus nichts, wenn der Bewohner das Baudarlehen auf Dauer nicht bedienen kann. Oder wenn er sich finanziell so einschränken muss, dass weitere Ausgaben einfach nicht mehr drin sind.

Wie hoch darf die Tilgungsrate sein? Wie teuer darf eine Immobilie also sein? Der einfachste Richtwert dafür, wie viel man sich monatlich zumuten kann, ist die aktuelle Kaltmiete als Mieter. Immobilien-Interessenten sollten sich außerdem ihre monatlichen Einnahmen und Ausgaben ansehen: Gibt es regelmäßig Überschüsse? Wenn ja, prima! Dieses Geld bietet zusätzlichen Spielraum zum Tilgen des Immobilienkredits sowie zum Aufbau von Rücklagen für Reparaturen. Aber, Vorsicht: Im Eigenheim können sich regelmäßige Ausgaben erhöhen. Zum Beispiel bei einer größeren Wohnfläche durch höhere Energiekosten, durch Kosten für die Gartenpflege, durch das monatliche Hausgeld einer Eigentumswohnung oder durch höhere Kosten für den Arbeitsweg, wenn die neue Immobilie weiter vom Arbeitsplatz entfernt liegt als die bisherige.

Foto: Fotolia/Gina Sanders

Achtung, Nebenkosten! Klar, je mehr Eigenkapital man einbringen kann, desto geringer fällt die Finanzierungssumme aus. Wer sich für eine Immobilie interessiert, sollte nicht nur an Spar- und Bausparguthaben denken, sondern zum Beispiel auch an Kapital aus einem Riester-Vorsorgevertrag. Aber nicht alles bis auf den letzten Cent verplanen – sonst wird’s bei unerwarteten Ausgaben eng. Zukünftige Immobilienbesitzer sollten auch bedenken, dass es mit dem Kaufpreis des Objekts nicht getan ist. Bezahlt werden müssen auch Grunderwerbssteuer, Notarkosten und ggf. Maklergebühren. Dafür kommen schnell bis zu zehn Prozent des Kaufpreises dazu. Zudem sind meist eine neue Küche und Möbel fällig. Die Baufinanzierungsexperten der Sparkasse Ingolstadt beraten Sie gerne zum Thema Baufinanzierung und staatliche Förderungsmöglichkeiten.

STADT & REGION

Blickpunkt 17. / 18. April 2015

Premium-Hotel?

KURZ UND BÜNDIG

Stadtrat beschließt weitere Planungen

Foto: Archiv

Aufbau der Absperrungen später als bisher. Alle Tiefgaragen können durchgängig frei angefahren werden. Die Absperrmaßnahmen greifen überwiegend erst am späteren Nachmittag des 25. April.

Rock‘n‘Roll-Meisterschaft (bp) Spektakuläre Akrobatik plus ausgefeilte Choreographien: Die Paul-Wegmann-Halle in Ingolstadt wird am Samstag, 20. Juni, zum Schauplatz der Deutschen Meister-

„Irrweg der Architektur“ Das alte Verlagsgebäude des Donaukuriers in der Donaustraße in Ingolstadt soll durch ein Gebäude mit 50 modernen Wohnungen ersetzt werden. Die Fassadenform des geplanten Wohngebäudes soll mit drei Giebeln den architektonischen Stil der historischen Ingolstädter Altstadt widerspiegeln. Am 13. März 2015 berichtete der DK im Beitrag „Modernes Wohnen mit historischem Antlitz“ über den Entwurf des Architekturbüros Uez aus München. Dazu erreichte uns folgender Leserbrief :

Halbmarathon 2015 (bp) Über 5 000 Läufer nehmen am 25. April am Ingolstädter Halbmarathon teil. Start ist um 17.30 Uhr. Der „Fitness Run & Walk“ findet diesmal nicht in der Innenstadt statt. Deshalb beginnt der

LESERBRIEF VON PETER BRAUN

schaft in Rock‘n‘Roll-Akrobatik. Paare aus 16 Bundesländern treffen aufeinander, darunter Nicole Kalb und Alexander Kapsalis vom Rock‘n‘Roll Casino Ingolstadt e.V.

Foto: Elisa Loy

Braunes oder graues Dach: Die Planungen des Hotels gehen weiter. (sj) Später im Stadtrat wurden ganz andere Töne angeschlagen: „Hier bauen wir ein Hotel, das nach den jetzigen Plänen aussieht, als ob es am Mittleren Ring in München stehen würde“, kritisierte SPD-Stadträtin Veronika Peters in der Stadtratssitzung scharf. Die Stadt Ingolstadt stelle an alle möglichen Dinge einen Premium-Anspruch, so Peters. Als Beispiel nannte sie den FC Ingolstadt und den ERC Ingolstadt. An das geplante Schloss-Hotel anscheinend nicht. Doch vor der Planung der Ho(bp) Ab sofort können sich Bür- drei Wochen lang möglichst viele teleinfahrt und des Vorplatzes ger, Firmen, Organisationen, Ver- Wege mit dem Fahrrad zurück- solle zuallererst der Verkehr um eine und Stadtratsmitglieder auf zulegen. Radler können sich auch das Gießereigelände geregelt der Seite www.stadtradeln.de/in- während des Aktionszeitraumes golstadt2015 für das Projekt Stadt- anmelden und Ingolstadt im radeln anmelden. Vom 4. bis 24. Juli deutschlandweiten Klimaschutzsind alle Teilnehmer aufgerufen, Wettbewerb nach vorne bringen.

Stadtradler, anmelden!

Foto: oh

werden, regte Grünen-Stadträtin Petra Kleine an. Damit könne man auch in Zukunft besser planen. Schließlich muss auch überlegt werden, wie die Fußgänger von der Innenstadt zum Congress Centrum kommen. Dazu ist auch die Öffnung des Feldkirchener Tores in Betracht gezogen worden. Die Einführung eines Shared Space in der Roßmühlstraße wurde in der Vergangenheit schon mehrfach diskutiert. Damit könnten die Besucher von der Altstadt bequem zum neuen Congress Centrum gelangen. Der Stadtrat beschloss am Ende, die „Planungen auf dieser Basis fortzusetzen“.

Beim Durchblättern des Donaukuriers (...) fiel mir zunächst ein sympathisch gezeichnetes Architekturaquarell auf, in der Art von Prof. Hans Döllgast, der ein genialer, jedoch immer klarer und schlichter Architekt war (und so einem Entwurf nie zugestimmt hätte). Bei näherem Hinsehen und Lesen dieses Artikels wurde mir rasch klar, dass die drei Giebelhäuser eine Neuplanung sind und das von Josef Elfinger und Franz Xaver Proebst entworfene und gebaute Gebäude des Donau-Verlages abgebrochen werden soll. Mein erster Gedanke: Welch gute gestalterische Qualität soll da zerstört werden, neue Architektur kann doch auch schön sein. Hier stimmen doch der Maßstab, Struktur und Proportionen. Dazu kommt noch der sanfte Bogen, der dem Gebäude eine zarte Poesie verleiht. Das Gebäude hat also architektonische Qualität. Ich sage dies nicht

nur, weil ich Elfingers Nachfolger war, sondern weil ihm einige besonders gute Bauten gelungen sind (u.a. St. Pius und St. Josef, die beide unter Denkmalschutz stehen). Im Gegenbeispiel wollte er mit Wort und Tat die Untere Franziskanerkirche retten, deren Dach am Kriegsende zerstört wurde. Sie wurde vom genialen Baumeister Johann Michael Fischer im späteren Barock entworfen und erbaut. Doch damals wollte Ingolstadt modern sein, schob alle noch stehenden barocken Gemäuer zur Seite und heute stehen Biertische darüber. Provokantfrage: Wäre im Gegenzug am Rathausplatz nicht Ähnliches denkbar? Denn ich höre nur Bürger, die über das neue Rathaus schimpfen. Könnte man dieses „hässliche“ Gebäude nicht auch abreißen und idyllisch-romantische Giebelhäuser errichten? Nein das wäre ein architektonisches Verbrechen. Ähnlich verhält es sich auch in der Donaustraße. Der Architekt und die Verantwortlichen des DK sowie der Stadt müssen sich eben noch mehr anstrengen, um zu einem besseren Entwurf zu gelangen, der die bestehende Fassade noch erhält. Hier muss ich den Gestaltungsbeirat, insbesondere Herrn Architekt Ludwig Wappner für sein Engagement zur Erhaltung der jetzigen Fassade loben. Noch einmal: Der Abbruch des Donau-Verlages und Neubau von drei „historisierenden“ Giebelhäusern wäre ein Irrweg der Architektur. Peter Braun, Architekt BDA (Bund deutscher Architekten)

CSU lädt zum Politikergrillen

KiTas geschlossen den 20. April zum Warnstreik aufgerufen. Vier Ingolstädter KiTas haben am Warnstreik-Montag dennoch geöffnet: Die Horte „Schlaufüchse“ und „Tintenklecks“ sowie die KiTas „Auf der Höh“ und Mailing.

Foto: Fotolia / nenetus

(bp) Am kommenden Montag bleiben in Ingolstadt 21 Kindertageseinrichtungen geschlossen. Wie die Stadt Ingolstadt mitteilt, haben die Gewerkschaften GEW und ver.di die Kindertageseinrichtungen für

Exotischer Biergenuss (bp) Vom 1. bis 3. Mai steigen im Klenzepark die ersten Biergenusstage. Ein belgisches Kriek, ein Robinson‘s Old Tom Ginger oder ein dunkles Trappistenbier - von Freitag bis Sonntag können Bierliebhaber in der Exerzierhalle an

verschiedenen Ständen mehr als 100 exotische Biersorten testen. Neben Verkostungen stehen auch Gesprächsrunden und Live-Musik auf dem Programm. Die Biergenusstage werden von Alexander Herzog veranstaltet.

Künstler gesucht! (bp) Neu 2015: Auch der Carraraplatz wird in den Adventszauber Ingolstadt mit einbezogen. Deshalb sucht die Stadt Ingolstadt jetzt für die Adventswochenenden Kunsthandwer-

ker, Künstler und Marktkaufleute, die zwischen Herzogskasten und Kurfürstlicher Reitschule einen Stand betreiben. Bewerbungen nimmt das Kulturamt Ingolstadt bis 04.09.2015 entgegen.

Partei will durch neue Veranstaltungsformen noch näher ran an den Bürger Von Melanie Arzenheimer Grillen, Weißwurstfrühstück und Familienradeln – die Ingolstädter CSU will noch näher ran an den Bürger und seine Anliegen. Zu den klassischen Angeboten wie Bürgersprechstunde, Infoveranstaltungen und Diskussionsrunden gesellen sich demnächst ganz zwanglose Veranstaltungen, die die Möglichkeit zum direkten, lockeren Gespräch mit Mandatsträgern und natürlich auch dem Oberbürgermeister bieten sollen. Und das außerhalb der Wahlkampfzeit. „Wir müssen auf die Bürger zugehen“, erklärte Patricia Klein, stellvertretende CSU Kreisvorsitzende bei der Pressekonferenz im CSU Haus in Ingolstadt. „Wir sind überzeugt, dass die Chancen einer Partei auch davon abhängen, wie nah sie an den Menschen ist.“ Als die zwei großen Herausforderungen bezeichnete Patricia Klein das Wachstum der Stadt, durch das die Politiker viele neue Bürger erst kennen lernen müssten – und umgekehrt. Herausforderung Nummer zwei sei die Abkehr vieler Menschen von der Politik, weil sie sich nicht erreicht fühlten. „Wir müssen als Partei Menschen wieder mit der Politik verbinden.“ Die CSU mit ihren 12 Ortsverbänden sei dafür sehr gut vernetzt, man erreiche die Menschen dort, wo sie leben. Aber: „Die Lösung des Problems muss heißen: reden. Nicht von einem Podium, sondern im Dialog“, meinte Patricia Klein. In den nächsten zwei Jahren soll

Laden zum „Politikergrillen“: Hans Süßbauer, Patricia Klein und Christian Lösel

Foto: Arzenheimer

bis hin zu Online-Netzwerken eingeladen. „Politikergrillen soll schon eine Anspielung sein, denn man darf den Politikern auf den Zahn fühlen“, ergänzte Christian Lösel. Dessen Wahlkampftour unter dem Motto „Lösel vor Ort“ bezeichnete der Kreisvorsitzende Hans Süßbauer bei der Pressekonferenz als vollen Erfolg. „Wir werden das nun fortführen mit dem Oberbürgermeister vor Ort.“ Und zumindest beim Weißwurstfrühstück ist jeder dazu eingeladen, seinen Senf dazu zu geben. „Es wird sicherlich jedes Anliegen bearbeitet werden“,

versicherte Hans Süßbauer. Die ersten Termine stehen schon fest, los geht es beim Ortsverband Nord-West am 19. Juli. Entsprechende Ankündigungen zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie künftig auch bei blickpunkt-ingolstadt.de. Die zweite CSU-Idee für mehr Bürgernähe heißt: Familienradeln. Auch hier werden OB und/oder Bürgermeister mit von der Partie sein, wenn es für ein bis eineinhalb Stunden durch ein Ingolstädter Naherholungsgebiet geht. Termine sind am 4. und 5. Juli und am 18. und 19. Juli.

deshalb Raum zum Reden geschaffen werden. In jedem Ortsteil Ingolstadts wird es entweder ein Weißwurstfrühstück oder ein Politikergrillen geben – immer mit dabei sind die örtlichen Stadträte, die Mitglieder des jeweiligen Bezirksausschusses, Vorstandsmitglieder der CSU und OB Christian Lösel. „Wer nicht direkt in Kontakt treten möchte, aber doch ein Anliegen hat, kann das auch auf einer Karte formulieren“, so Klein. Willkommen sind Bürger aller Altersklassen, dementsprechend wird auf den unterschiedlichsten Kanälen

Blickpunkt 17. / 18. April 2015

STADT & REGION

Der „Hundling“ Napoleon kommt Ein erster Blick auf die Landesausstellung im Neuen Schloss (ma) Es wird geschraubt, gehämmert und gebohrt im Neuen Schloss. Unter Planen sind – noch - die empfindlichen Ausstellungsstücke verborgen, um keinen Staub anzusetzen. Es geht unübersehbar auf die Zielgerade: Am 30. April öffnet die Landesausstellung „Napoleon und Bayern“ im Bayerischen Armeemuseum ihre Tore. Die Presse durfte vorab schon mal rein. „Wir fühlen uns wohl hier, auch wenn wir leicht erschöpft sind“, meinte Projektleiterin Dr. Margot Hamm vom Haus der Bayerischen Geschichte. Sie begrüßte zusammen mit dem Direktor des Armeemuseums, Dr. Ansgar Reiß, die Journalisten, die aus ganz Bayern gekommen waren, um einen Blick auf Napoleon bzw. seine Aus-, Neben- und Nachwirkungen auf das Bayern von heute zu werfen. „Mit Napoleon beginnt das moderne Bayern“, betonte Hamm und nahm die Pressevertreter mit hinauf in den zweiten Stock des Neuen Schlosses. Die Landesausstellung ist nämlich von oben nach unten zu absolvieren. Den Beginn der Ausstellung markiert das Gemälde „Einzug Napoleons in München“, das den französischen Kaiser bei seinem angeblichen Triumphzug zeigt. In Wirklichkeit war es wohl ein wenig spektakuläres Ereignis. Aber das ist eben typisch für den

aus schlafen Den Wecker nicht gehört? Mit dem günstigen Monatsticket bist du pünktlich in der Schule. Mehr Infos unter www.invg.de

Enthüllten die Max Joseph Uniform: Dr. Margot Hamm und Daniel Horath vom Armeemuseum „Hundling“ Napoleon, wie ihn die Projektleiterin bezeichnete. „Er war ein Meister der Propaganda und man muss aufpassen, sich da nicht mitreißen zu lassen.“ Aus diesem Grund werden in der Ausstellung auch die Schattenseiten der napoleonischen Herrschaft thematisiert. Am Ende hat Bayern die Seiten gewechselt und ist bankrott. Allein 30 000 bayerische Soldaten sind 1812 in Russland ums Leben gekommen. Aber man ist auch Königreich und ein moderner Staat. Rund 400 Objekte gibt

es dabei zu sehen – vom spektakulären Napoleon Porträit, das für die Ausstellung vom schwedischen Königshaus zur Verfügung gestellt wurde, über den Hut Napoleons aus dem Pariser Armeemuseum bis hin zur Feldflasche von Andreas Hofer, die zum Bestand des Bayerischen Armeemuseums gehört. Überhaupt: Das Ingolstädter Museum hat ein Viertel aller Exponate beigesteuert, bis auf eine Uniform sind etwa alle historischen Militärbekleidungen aus dem „eigenen Haus“, so auch die Uniform des ba-

Beliebte Familienmesse Die GewerbeMesse Manching 2015 zeigt sich vielfältig

aus schlafen Weinhand lung Schauß Foto: Melanie Arzenheimer

yerischen Oberbefehlshabers Max Joseph. „Die Napoleonische Zeit, das waren 24 Jahre Krieg. Auch deshalb ist das Armeemuseum als Ausstellungsort prädestiniert“, erklärte Dr. Tobias Schönauer, Pressesprecher des Armeemuseums und Stadtheimatpfleger. Auch die preußische Beutefahne, die in der Ausstellung zu sehen ist, stammt aus dem Bestand des Armeemuseums. Die Bayerische Landesausstellung „Napoleon und Bayern“ dauert vom 30.4. bis 31.10. Infos unter www.hdbg.de

Hadrianstr. 9 85077 Oberstimm Tel.: 0 84 59 / 33 00 55 Mail: info@schauss.de Ihr Partner in Sachen Wein, Sekt, Geschenke-Versand

Mehr Wert! Das neue Audi BKK MehrwertPaket: • Mehr Zuschuss mit „GesundheitExtra“ • Mehr Bonus mit „AktivFit“ • Mehr Extras mit attraktiven Leistungen

Großer Andrang: Die 20. GewerbeMesse Manching lockt ab 24. April mit einem umfassenden Angebot. (bp) Wenn vom 24. bis 26. April die 20. GewerbeMesse Manching (GMM) auf dem BarthelmarktGelände in Oberstimm ihre Pforten öffnet, erwartet die Zuschauer eine Messe der Extraklasse: Vom BikerTreffen bis zu einem faszinierenden Höhenflug kommen Jung und Alt auf ihre Kosten. Und das bei freiem Eintritt.

betriebe wie Cassidian, die Bundeswehr und MEWA. Alle Firmen stellen bei der GMM die aktuellsten Entwicklungen aus der jeweiligen Branche vor. Neben den gewerblichen Highlights und dem neuen Lifestyle-Bereich zum Thema „Geist und Körper“ kann sich auch das vielfältige Rahmenprogramm der GMM sehen lassen.

Auf rund 50 000 Quadratmetern Freifläche und 4000 Quadratmetern Ausstellungsfläche in den Messezelten bietet die GMM ein umfassendes Angebot für die ganze Familie. Walter Schauß, Veranstalter der GewerbeMesse Manching, kann schon jetzt mehr Gewerbetreibende vermelden als ursprünglich erwartet. Die Aussteller präsentieren sich mit einem Mix aus Handwerk, Handel, Kunst, Dienstleistungs- und Gesundheitsthemen.

Kinderparadies, Frühlingsfest und Oldtimertreffen

Auf die kleinen Besucher wartet ein Kinderparadies mit Zauberer, Geschichtenerzähler, Kinder-Ritterspielen und vielem mehr. Für Jugendliche gibt es ein Frühlingsfest mit Fahrgeschäften, Schießbude und DüsenjetFlugsimulator. Für ein weiteres Highlight sorgen acht Tanzgruppen aus Manching, Ingolstadt, Pfaffenhofen, Altmannstein, Regionale Firmen präsentieren sich Waidhofen und Bäumenheim. Mit insgesamt über 160 Kindern Bei rund 75 Prozent der Aussteller und Jugendlichen präsentieren handelt es sich um regionale Anbie- diese Gruppen ihr Können in ter, darunter viele mittelständische Ballett, Show-Tanz, Street-Dance, Unternehmen, aber auch Groß- Hip-Hop und Rock´n‘Roll. Zu-

Foto: GMM

dem dürfen sich die Besucher am Samstag und Sonntag auf ein Bikertreffen mit Live-Musik der Band „The Outlaws“ freuen. Eine besondere Attraktion ist auch heuer wieder der Rundflug mit einem Hubschrauber. Die Besucher können die GMM so aus einem ganz anderen Blickwinkel betrachten. Wer lieber auf dem Boden bleibt, kann das Oldtimer-Treffen mit Teilemarkt bewundern.

Kombinieren Sie aus den drei genannten Bausteinen Ihr individuelles Audi BKK MehrwertPaket. Sie wählen aus, Sie profitieren. Weil Sie uns mehr Wert sind.

Wechseln Sie jetzt – es lohnt sich. Von uns, für uns: Audi BKK. www.audibkk.de

Bis zu

€ 0 0 2jährlich für Sie!

Bierzelt-Gaudi Im Festzelt ist am Freitag, 24. April, mit Blasmusik, GstanzlSänger und einer Meisterschaft im Baumstamm-Sägen zünftige Unterhaltung garantiert. Ein Erlebnis für die ganze Familie! Das gesamte Programm der Gewerbemesse Manching ist unter www. gewerbemessemanching.de abrufbar. Weitere Informationen und Programm: Tel. 0 84 59-32 39 27 (Messeleitung); E-Mail info@ gewerbemessemanching.de; www.gewerbemessemanching.de

Service-Center Ingolstadt: Ettinger Straße 70, 85057 Ingolstadt Stadtbüro Ingolstadt: Rathausplatz 1, 85049 Ingolstadt Tel. 0841 887-0, ingolstadt@audibkk.de

001014AUBKK_AZ_GO_MehrWert_A4_RZic.indd 1

17.01.14 17:11

LEUTE

Blickpunkt

17. / 18. April 2015

Willkommen in Kindolstadt Kick-Off-Veranstaltung für das Projekt Kinderstadt 2016

„Theaterkids“ in Aktion: Bei der Kick-Off-Veranstaltung in der Exerzierhalle stellten Kinder und Jugendliche der drei Osterferienwerkstätten auch schauspielerisch ihre ersten Planungsergebnisse für die Kinderstadt 2016 vor – und enthüllten dabei auch, wie die Kinderstadt heißen wird, nämlich „Kindolstadt“. Fotos: Kajt Kastl

Sport- und Bewegungskurse Kleine Gruppen mit individueller Betreuung Kurssystem, keine vertraglichen Bindungen Krankenkassenzuschuss (bis 85%) möglich.

Neue Kurse! Beginn ab 30. April 2015 Wirbelsäulengymnastik/Rückenschule • Fit mit 60+ funkt. Ganzkörpertraining • Abnehmen mit Bewegung Kursort: Hollis-Gesundheitscenter (geg. Klinikum) • Krumenauerstr. 40 • Ingolstadt

Weitere Informationen zu Kursen und Gebühren/Anmeldung:

Startklar: Zahlreiche Kinder, Jugendliche und auch viele Erwachsene engagieren sich für die Kinderstadt, die im Sommer 2016 im Klenzepark entsteht.

Fröhlicher Schirmherr: OB Christian Lösel ist Schirmherr der Kinderstadt, die vom Stadttheater Ingolstadt zusammen mit der Audi ArtExperience realisiert wird.

Wespen und Hasen Die Vespafreunde Ingolstadt starteten in die neue Saison

www.drulrikewittmann.com

Tel.: (08 41) 4 45 80

www.facebook.de/ espresso-to-go wb-anz-blickpunkt:Layout 1 08.04.15

11:47 Seite 1 www.warmbad-irsching.de Tel. 08457 / 76 26 Paarstr. 20 85088 Vohburg a.d. Donau

WARMBAD IRSCHING

STADT VOHBURG

WARMBADen, bei uns immer! Von April bis September

Das familienfreundliche Warmbad in der Region Baden so oft Sie wollen: • Saisonkarte Familie 110,00 Euro • Saisonkarte Erwachsener 55,00 Euro • Saisonkarte Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre 27,50 Euro Die ersten 200 verkauften Saisonkarten erhalten einen Gutschein vom Ristorante

nung Saisoneröff l am 18. Apri • • • • • • •

Lasst es brummen, Leute: Die Vespafreunde Ingolstadt starteten zur ersten Frühlingsausfahrt. Mit dabei waren zahlreiche Vespafans aus ganz Bayern, die an der Landpartie teilnahmen. Start war am Paradox beim Klinikum, das Ziel lag im Interpark.

Schwimmbereich 400 m2 Nichtschwimmerbereich 300 m2 Sprungturm 1er und 3er Liegewiese 10.000 m2 Neues Planschparadies Abenteuerspielplatz Sonnenterrasse mit Gastronomie

Öffnungszeiten

• Di. bis Fr. 10.00 – 20.00 Uhr • Sa. + So. 10.00 – 19.00 Uhr • Montag Ruhetag, außer Ferien

Schwimmkurse und Fitness • • • •

Aqua Zumba Aqua Jogging Kinderschwimmkurse Kraulkurse

Zünftig in Lederhosen unterwegs: Dennis Melich aus Manching und Florian Roger aus Ingolstadt.

Hasenalarm: Nebenan war die Streetbunnycrew ebenfalls „on the Road“ - allerdings mit mehr PS als die Vespafreunde. Fotos: Melanie Arzenheimer

GARTEN

Blickpunkt 17. / 18. April 2015

Der Garten als Kinderparadies Ratgeber: Mit einigen einfachen Maßnahmen wird die grüne Oase kindersicher

Foto: djd/HDI Versicherung AG

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser

Auf Nummer sicher geht, wer Baumpflege durchführen lässt. (djd/pt) Nicht nur zu Beginn der Gartensaison ist es für Gartenbesitzer an der Zeit, an eine Baumkontrolle zu denken. Um Schäden und daraus resultierenden Schadenersatz zu vermeiden, sollte jeder Eigentümer regelmäßig sicherstellen, dass seine Bäume keine Gefahr darstellen. Bei der Kontrolle empfiehlt es sich, die Bäume auf Krankheiten oder morsche Baumteile zu überprüfen. So ist gewährleistet, dass der Baum bei einem Sturm keine Baumteile verliert oder umfällt. Auf

FRECH, aber unwiderstehlich

Weltweit einmaliges Selbsttherapie- und Wunscherfüllungsbuch Hans-Ulrich Schachtner live: 12.05.2015 Ingolstadt www.Seelenwaschtage.de www.MagSt.info www.HarmonyBalance.de  089 34 11 75

Nummer sicher geht, wer Baumpflege und -kontrolle von einer Fachfirma durchführen lässt. Wenn etwas passiert, haftet grundsätzlich der Baumeigentümer. „Nur wenn er beweisen kann, dass er seine Verkehrssicherungspflicht erfüllt hat oder der Schaden auch bei Beachtung der Verkehrssicherungspflicht eingetreten wäre, kann er sich der Haftung entziehen“, erläutert Frank Manekeller, Leiter Haftpflicht-Unfall-,Sach-Schaden bei der HDI Versicherung AG. Falls Baumteile auf ein Auto fallen oder ein Baum aufs Nachbargrundstück stürzt, könnten Ersatzansprüche des Geschädigten einen mehrstelligen Betrag erreichen. Deshalb ist eine Privat- oder Haus- und Grundbesitzer-Haftpflicht ratsam. „Diese wehrt auch unberechtigte Ansprüche ab, wenn den Eigentümer keine Schadenersatzpflicht trifft“, ergänzt Manekeller. Schäden am eigenen Hab und Gut durch einen sturmbedingt umgestürzten Baum sind dagegen ein Fall für die Hausrat- oder Wohngebäudeversicherung.

Obst- und Gemüsepflanzen liefern vitaminreiche Lebensmittel, doch ihre Blüten und Blätter sind mitunter giftig. (djd/pt) Ein Garten ist für Kinder der ideale Spielplatz, um unbeschwerte Stunden zu genießen. Doch dort, wo getobt, geklettert und der Fantasie freien Lauf gelassen werden kann, bestehen auch einige Unfallrisiken. Das Ratgeberportal „Helpster“ hat wertvolle Tipps, wie mit einfachen Maßnahmen der Garten kindersicher gemacht werden kann. Giftige Pflanzen im Garten vermeiden Obst- und Gemüsepflanzen liefern vitaminreiche Lebensmittel, doch ihre Blüten und Blätter sind mitunter giftig. Nicht nur das Grün von Wildpflanzen, die sich unfreiwillig in Beeten breit machen, besitzt eine toxische Wirkung, sondern auch die Blätter gängiger Gewächse wie Kartoffeln, Tomaten, Paprika oder Rhabarber. Eine Aufklärung der Kinder ist somit von größter Bedeutung. Falls ein Kind dennoch Blätter, Stängel oder Beeren in den Mund nimmt, ist Beson-

STEUERTIPP

Ehegattendarlehen: Kein Abgeltungsteuersatz bei ﬁnanzieller Abhängigkeit

Stefan Schimmer, Steuerberater

Der Kläger gewährte seiner Ehefrau fest verzinsliche Darlehen zur Anschaffung und Renovierung einer vermieteten Immobilie. Die Besonderheit des Falles lag darin, dass die Ehefrau weder über eigene finanzielle Mittel verfügte noch eine Bank den Erwerb und die Renovierung des Objekts finanziert hätte und sie daher auf die Darlehensgewährung durch ihren Mann angewiesen war. Das Finanzamt besteuerte die hieraus erzielten Kapitalerträge des Mannes mit der tariflichen Einkommensteuer. Der niedrigere Abgeltungsteuersatz wurde nicht angewendet, weil Gläubiger und Schuldner der Kapitalerträge „einander nahe stehende Personen“ sind.

Die Anwendung des gesonderten Steuertarifs für Einkünfte aus Kapitalvermögen ist bei der Gewährung von Darlehen zwischen Ehegatten aufgrund eines finanziellen AbhängigkeitsverhältBeherrschungsverhältnis bejaht nisses ausgeschlossen. Der Bundesfinanzhof (BFH) beDer VIII. Senat des Bundesfi- stätigte diese Auffassung mit nanzhofs (BFH) hat mit Urteil Urteil vom 28.01.2015 (Az. VIII R vom 28. Januar 2015 VIII R 8/14 8/14). Zwar ist ein lediglich aus erstmals entschieden, dass die der Ehe abgeleitetes persönAnwendung des gesonderten liches Interesse nicht ausreiSteuertarifs für Einkünfte aus chend, um ein Näheverhältnis zu Kapitalvermögen gemäß § 32d begründen. Jedoch war hier die Abs. 1 des Einkommensteuergesetzes (EStG) in Höhe von 25 % (sog. Abgeltungsteuersatz) bei der Gewährung von Darlehen zwischen Ehegatten aufgrund eines finanziellen Abhängigkeitsverhältnisses ausgeschlossen ist.

TIPPS FÜR KULTUR & FREIZEIT in IN, EI, PAF UND ND-SOB

Ehefrau bei der Aufnahme der Darlehen von dem Ehemann als Darlehensgeber absolut ﬁnanziell abhängig, sodass ein Beherrschungsverhältnis vorlag. Dieses führt zum Ausschluss der Anwendung des gesonderten Tarifs für Kapitaleinkünfte, entschieden die Richter. Kein Verstoß gegen das Grundgesetz Der Ausschluss des Abgeltungsteuersatzes verstößt nach Auffassung des BFH in diesem Fall weder gegen Art. 6 Abs. 1 des Grundgesetzes (Schutz von Ehe und Familie) noch gegen Art. 3 Abs. 1 Grundgesetz (Gleichheitssatz), da er nicht an das persönliche Näheverhältnis der Ehegatten anknüpft, sondern auf der ﬁnanziellen Abhängigkeit des Darlehensnehmers vom Darlehensgeber beruht. Die Anwendung des allgemeinen Steuertarifs führt hier zu keiner Ungleichheit, sondern stellt im Hinblick auf die Besteuerung nach der Leistungsfähigkeit durch den Ausschluss von Mitnahmeeffekten eine größere Gleichheit her.

Stefan Schimmer Untere Marktstr. 7 85080 Gaimersheim Tel.: 0 84 58/3 97 11-0 Fax: 0 84 58/3 97 11-29 info@kanzlei-schimmer.de

espresso o n to u r

nenheit gefragt, das weitere Wohlbefinden des Nachwuchses sollte aufmerksam beobachtet werden. Bei gesundheitlichen Beeinträchtigungen, wie Kratzen im Hals oder Übelkeit, hilft der Hausarzt mit wichtigen Informationen weiter. Kinderschaukel sicher montieren Zaunsysteme für den Gartenteich Eine Schaukel kann nicht nur bei Kindern Glückshormone freisetzen. Bei eigenem Baumbestand lässt sich die Schaukel direkt an einem starken, vom Stamm abgehenden, waagerechten Ast befestigen. Einfache Schaukelhaken können den Baum aber beschädigen, zudem lockern sie sich mit der Zeit häufig unbemerkt. Sicherer sind Metallschellen, die um den Ast gelegt und in die ein robustes Kletterseil eingehängt wird. An den Enden des Seils sollten sich Ösen mit Karabinerhaken zur Befestigung der Sitzfläche befinden. Eine AntiRutsch-Matte unter den Schellen

Foto: djd/HELPSTER/iStock

für kurzfristige Lösungen mit Pfählen im Boden zu verankern. Eine dauerhafte Verankerung bietet eine Befestigung mit Beton. Unter www.helpster.de gibt es mehr Ideen für kindersichere Gärten.

verhindert, dass diese am Ast rutschen. Ein Gartenteich birgt selbst bei geringer Tiefe die Gefahr des Ertrinkens. Deshalb bieten Baumärkte spezielle Zaunsysteme an. Diese begrünbaren Modelle aus Holz oder Drahtgeflecht sind

Gartengestaltung Hasanaj Naim Pflasterarbeiten Anpflanzungen Rasen Natursteinarbeiten Bewässerungssysteme Zaunbau Schwimmteiche/Pools Gehölzpflege

Sägewerkstraße 44 · 85117 Eitensheim Tel. 0 84 58/34 49 71 · Mobil 01 74/2 01 08 72 www.gartengestaltung-hasanaj.de

Bavaria Markisenbau

Fabrikverkauf Sonderaktion: Fabrikpreise!

Noch - GroßeWinterpreise! Frühjahrsaktion! auf geht‘s nach Brunnen

Brunnen bei Schrobenhausen Tel: 08454/3663

Urlaub Urlaub auf auf Balkonien Balkonien und und Terrassien Terrassien mit mit Wintergartenbeschattungen Wintergartenbeschattungen sowie sowie Markisen Markisen (14 verschiedene Modelle), Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen (14 verschiedene Modelle), Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau Einbau und und Außenjalousien. und eigene Näherei.Fachpersonal! Montage durch speziell Außenjalousien. Neubespannungen Montage durch speziell ausgebildetes ausgebildetes Fachpersonal! Kurze Lieferzeiten! Terrassenglasüberdachung

Anzeige über30,30,-€€ Anzeigemitbringen, mitbringen, Gutschein Gutschein über wird Markiseverrechnet! verrechnet! wirdbeim beimKauf Kauf einer einer Markise

Zentrale: • St.-Veit-Straße 61a61a • Tel. 089/432675 + 43670088, Zentrale:D-81673 D-81673München München • St.-Veit-Straße • Tel. 089/432675 + 43670088, Fabrikation: D-86564 Brunnen bei Schrobenhausen • Bergstraße 1 • Tel. 08454/3663 oder 3589 Fabrikation: D-86564 Brunnen bei Schrobenhausen • Bergstraße 1 • Tel. 08454/3663 oder 3589 Filialen: Hochstädt • Tel. 0 90 74/92 12 43 • Moosburg • Tel. 0 87 61/6 62 16

ÖffnungszeitenMünchen: München: Mo-Fr Mo-Fr 9-18 9-18Uhr, Uhr,Sa Sa9-12 9-12Uhr Uhr und nach Vereinbarung Öffnungszeiten und nach Vereinbarung ÖffnungszeitenBrunnen: Brunnen: Mo-Fr Mo-Fr 9-18 9-18Uhr, Uhr,Sa Sa9 9- 14 - 14 Uhr Öffnungszeiten Uhr

„Hashimoto und die Schilddrüse eine ganzheitliche Betrachtung“ Müdigkeit, Gewichtszunahme oder beschleunigter Herzschlag und Unruhezustände. Daneben viele weitere unspezifische Beschwerden könnten ihre Ursache in einer Schilddrüsenstörung haben. Denn die Schilddrüse greift mit ihren Hormonen wesentlich in die Stoffwechseldynamik unseres Körpers ein. Zunehmend aber oft erst nach langer Suche findet man als zugrunde liegende Problematik eine autoimmune Schilddrüsenentzündung vom Typ Hashimoto, bei der Antikörper gegen Schilddrüsengewebe gebildet werden. Anfangs können

die Hormonwerte erhöht sein, langfristig jedoch wird durch die Entzündung immer mehr Gewebe zerstört, so dass sich eine Unterfunktion einstellt. Die herkömmliche Therapie besteht nun darin, die fehlenden Hormone durch Tabletten (z.B. L-Thyrox) zu ersetzen. Der autoimmune Prozess an sich wird nicht oder kaum behandelt. Wir wollen im Vortrag den Blick auf die Schilddrüse erweitern und sie im Rahmen der ganzheitlichen Heilkunde darstellen. Wo gibt es alternative Behandlungsansätze, wo Prophylaxe einer weiteren Drüsenschädigung?

Einladung zum Vortrag “Hashimoto und die Schilddrüse - eine ganzheitliche Betrachtung” Referent Wolfgang Grayer, Heilpraktiker Donnerstag, 23.04.15 um 19.30 Uhr, ELISA Esplande 15, Ingolstadt

GEORGIMARKT

Blickpunkt 17./18. April 2015

Pförringer Tradition Am 26. April locken der Georgimarkt und der verkaufsoffene Sonntag

Neues Bad? Auch auf dem Pförringer Marktplatz findet am 26. April der Georgimarkt statt. Grundanzeige_Neuburg_zwe#31EC13 09.03.2015 18:33 Uhr Seite 1 C

www.himmlisch-wohnen.de

CY CMY

(bp) Wie jedes Jahr heißt es Ende April in Pförring wieder „Auf geht‘s zum Georgimarkt!“. Mit dem traditionellen Georgimarkt und dem verkaufsoffenen Sonntag am 26. April findet das erste große Ereignis in der Veranstaltungssaison 2015 des Marktes Pförring statt. „‚Jeder Frühling trägt den Zauber des Anfangs in sich‘ und endlich kehrt nach dem langen, kalten Winter der Frühling wieder ein und mit ihm auch der Pförringer Georgimarkt“, freut sich Pförrings 1. Bürgermeister Bernhard Sammiller. Am letzten Sonntag im April verwandelt sich der Pförringer

Marktplatz dann wieder in einen farbenfrohen Markt. Der Georgimarkt beginnt um 8.30 Uhr mit einem Familiengottesdienst in der Pförringr Pfarrkirche. Anschließend wird der neue Brunnen am Marktplatz gesegnet. Danach geht es um 9.45 Uhr zum Bieranstich. Vor Ort sind auch die „Kelsbachbuam“. Zwischen 11 und 17 Uhr haben zudem viele Geschäfte im Ort geöffnet und die Besucher können nach Herzenslust shoppen. Mit dabei auch die Firma Wirths, Spezialist für Haustechnik und Spenglerei. Während die „Großen“ shoppen, können die „Kleinen“ sich auf

BLICKPUNKT

himmlisch wohnen 86701 Neuburg-Wagenhofen Im Gewerbepark 1 • Tel. 0 84 31 - 6 19 87-0

Foto: Melanie Arzenheimer

der Hüpfburg, im Streichelzoo oder beim Büchsenwerfen austoben. Wer mutig genug ist, kann sich sogar beim Bungee-Jumping versuchen. Auch kulinarisch hat der Georgimarkt einiges zu bieten: Crepes, Cocktails, Getränke, Kaffee und Kuchen, Brotzeiten, Pizza und Steckerlfisch verwöhnen den Gaumen der Besucher. Den ganzen Tag über finden verschiedenste Shows statt. Mit dabei auch die Coolgirls mit ihrer Einrad-Show, die ab 10.15 Uhr zusammen mit dem Einradweltmeister Noah Leber dem Publikum einheizen. Die Oldtimer-Bulldogs dürfen

an diesem Tag ebenfalls nicht fehlen. Um 11 Uhr treffen diese am Kelsplatz ein, bevor um 13.30 Uhr der Korso beginnt. Die Bulldog-Veteranen fahren über die Kelsstraße zum Seniorenheim und anschließend unterhalb der Kirche zurück über den Marktplatz zum Handwerker- und Arbeitermuseum. Während des gesamten Tages werden auf dem Pförringer Marktplatz die Gewinner der Aktion „Einkaufen vor Ort“ ausgelost. Besonders spannend wird es gegen 16 Uhr bei der Ziehung der Hauptpreise. Glücksfee ist die Jura-Hopfenkönigin Johanna Habazettl.

Schönster Maibaum der Region gesucht! BLICKPUNKT Schönster Maibaum der Region gesucht! Für diesen Einsatz werdet ihr natürlich belohnt! Vereine aufgepasst! Wenn ihr beweisen wollt, dass euer Maibaum der schönste in der Region ist und er einen Preis verdient hat, dann stellt euch unserer Jury und nehmt an unserem Wettbewerb teil!

Vereine aufgepasst! Wenn ihr beweisen wollt, dass euer Liter NORDBRÄU Bier im Fass und HAUPTGEWINN Maibaum der schönste in der Region ist und200 er einen Preis 50 halbe Haxn verdient hat, dann stellt euch unserer Jury und nehmt an unserem Wettbewerb teil! 2. PREIS 100 Liter NORDBRÄU Bier im Fass und 30 halbe Haxn

Für diesen Einsatz werdet ihr natürlich belohnt!

3. PREIS 50 Liter NORDBRÄU Bier im Fass und

Wir haben den schönsten M der Region und wollen gew

15 halbe Haxn HAUPTGEWINN 200 Liter NORDBRÄU Bier im Fass und Richard Huber 50 halbe Haxn von der Metzgerei Heuer gibt es natürlich auch wieder einen Sonderpreis

SONDERPREIS

für das schönste Maibaumfest! Also: Kamera

im Fass und 2. PREIS 100 Liter NORDBRÄU Bierbereithalten und Filme oder Bilder einschicken!

Verein

30 halbe Haxn von der Metzgerei Richard Huber

Schickt uns bis spätestens Mai eine E-Mail NORDBRÄU Bier im5.Fass und 3. PREIS 50 Liter

Ansprechpartner Wir haben den schönsten Maibaum Telefon Angaben für die Jury: der Region und wollen gewinnen!

mit einem Fotos eures Maibaums an vonmehreren der Metzgerei Richard Huber 15 halbe Haxnoder

SONDERPREIS

info@blickpunkt-wochenende.de schickt die Unterlagen per Post an: HeuerOder gibt ihr es natürlich auch wieder einen Sonderpreis Blickpunkt, 85049 Ingolstadt für das schönste Wagnerwirtsgasse Maibaumfest! Also:8,Kamera bereithalten und Filme oder Bilder einschicken!

Bei der Teilnahme bitten wir um nebenstehende Angaben. Die Jury wird aus allen Einsendungen die Gewinner ermitteln.

4. Mai eine E-Mail Schickt uns bis spätestens 5. mit einem oder mehreren Fotos eures Maibaums an info@blickpunkt-wochenende.de Oder ihr schickt die Unterlagen per Post an: Blickpunkt, Wagnerwirtsgasse 8, 85049 Ingolstadt

Bei der Teilnahme bitten wir um nebenstehende Angaben. Die Jury wird aus allen Einsendungen die Gewinner ermitteln.

Verein

Ansprechpartner

Höhe des Maibaums echtes Grün

künstliches Grün

Aufstellen per Hand

Aufstellen mit Maschinen

Telefon

Angaben für die Jury:

Höhe des Maibaums echtes Grün

künstliches Grün

Aufstellen per Hand

Aufstellen mit Maschinen

ANZEIGEN

TAG DES BIERES

Blickpunkt 17./18. April 2015

Ein Prost auf den Gerstensaft! Das 2. Fest zum Reinen Bier findet vom 24. bis 26. April an der Hohen Schule, in der Doll- und der Kanalstraße statt (bp) Es ist das wohl älteste Lebensmittelgesetz der Welt: das Bayerische Reinheitsgebot, das im Jahr 1516 in Ingolstadt erlassen wurde. Das Fest zum Reinen Bier erinnert vom 24. bis 26. April an den Erlass dieses Gebots, das noch immer gültig ist. Im April 1516 trat der Bayerische Landständetag unter Vorsitz von Herzog Wilhelm IV. in Ingolstadt zusammen und beschloss, dass zur Herstellung von Bier nur Gerste, Hopfen und Wasser verwendet werden dürfen - ein Grundsatz, der heute noch für jedes „Deutsche Bier“, das in der Bundesrepublik gebraut wird, gilt. Um diese Errungenschaft zu feiern, wurde in Ingolstadt im vergangenen Jahr erstmals das „Fest zum Reinen Bier“ veranstaltet. Der Nachfolger des beliebten Georgifestes war ein echter Publikumsmagnet: Rund 20 000 Besucher zählten die Veranstalter an drei Tagen. Dieser Erfolg soll 2015 wiederholt werden - mit einem noch größeren Angebot rund um das Thema Bier, vielen kulinarischen Schmankerln der teilnehmenden Gastronomen sowie einem historischen Bühnen- und Musikprogramm, passend zur damaligen Zeit. Alles rund ums Bier Auch die Fläche der Veranstaltung vergrößert sich: Waren die verschiedenen Bühnen, Schankstände und Attraktionen 2014 rund um die Hohe Schule und in der Dollstraße zu sehen, gibt es heuer auch ein Angebot in der Kanalstraße. Auf einer von insgesamt drei Bühnen präsentieren dort mittelalterliche Musikgruppen und Märchenerzähler ihr Können. Die Brauereien Herrnbräu, Nordbräu, Schwalbe, Hofmühl,

Beste Stimmung vor der Hohen Schule: Norbert Wagner mit einem Georgibier im historischen Steinkrug. Gutmann, Törring und Krieger verteilen ihr Angebot rund um die Hohe Schule, die historische Fasshalle im Georgianum und in der Dollstraße. Aus historischen Schankbuden wird das traditionelle Georgibier in Steinkrügen verkauft. Außerdem gibt es für die Besucher ein breites kulinarisches Angebot der Gastronomiebetriebe in der unmittelbaren Umgebung. Ob hausgemachte Biermenüs oder selbstgebackene Bierbrezen

- die Gäste dürfen gespannt sein, was man alles aus Gerstensaft zubereiten kann. Bei schönem Wetter können die Besucher auf den rustikalen Bierbänken im Freien Platz nehmen. Speisen und Getränke können an jedem Stand gekauft und dann in jedem beliebigen Biergarten verzehrt werden. Und damit das Essen zu einem historischen Genuss wird, treten immer wieder Gaukler, Musiker und andere Künstler in den Gaststätten

Beeindruckend: die Ingolstädter Stadtwache auf dem Rathausplatz.

FEST ZUM REINEN BIER 24. - 26. 04. 2015

Alle Informationen und das Programm finden Sie auf:

www.1516-ingolstadt.de Anzeige.indd 1

15.04.15 9:17 vorm.

und Biergärten auf. Auch für die kleinen Besucher ist vieles geboten: Sie können sich auf eine Fahrt mit dem Wikingerkarussell freuen, im Kinderzelt vorbeischauen oder die Mitglieder der Stadtwache beim Schwertkampf beobachten. Beim ersten Bierflohmarkt für Brauerei-Souvenirartikel darf am Sonntag, den 26.4., von der Roseneckstraße bis zur Kanalstraße gestöbert, gekauft und gefeilscht werden.

Fotos: Kajt Kastl

Herzog Wilhelm IV. verliest die Erklärung zum Reinheitsgebot Eröffnet wird das „Fest zum Reinen Bier“ am 24. April um Punkt 15.16 Uhr in der Fasshalle des Georgianums, die extra für diesen Anlass geöffnet wird. Dann tritt Oswin Dotzauer als Herzog Wilhelm IV. vor das Publikum und trägt die 1516 verfasste Erklärung zum Reinheitsgebot vor. Wie vielfältig und außergewöhnlich

das „reine Bier“ ist, davon konnten sich die Besucher schon 2014 überzeugen: Insgesamt sechs Brauereien aus der Region präsentierten über 30 Biersorten, die die Gäste unter anderem während einer „ProBierFührung“ verkosten konnten. Heuer gibt es noch mehr Biersorten, die die Besucher bis einschließlich 26. April probieren und genießen können. Weitere Infos finden Sie unter www.1516-ingolstadt.de

VORSCHAU

12 18.04. bis 26.04.2015

KulturPlaner

Blickpunkt

17. / 18. April 2015

„Humor aus dem Bauch“ Weltrekordhalter im Bauchreden, Peter Moreno, zu Gast in der eventhalle Westpark

für Ingolstadt und die Region AUSSTELLUNGEN 18.04.2015 bis 04.07.2015

„Struktur und Natur“ - Aquarelle und Ölbilder von Gerhard Künzel Bellini Bar im ARA-Hotel Comfort Ingolstadt

Bis 31.05.2015

„Rost auf Stahl - Bleistift auf Papier“ Lechner Museum Ingolstadt

Peter Moreno präsentiert am 9. Mai seine Solo-Show „BauchComedy - Lachen ist Programm!“

Bis 31.12.2015

(bp) Stand-up-Comedy, absurde Dialoge, geistreicher Witz und viel Humor wird mit der einzigartigen und energievollen Bauchredner-Show von Peter Moreno am 9. Mai um 20 Uhr in der eventhalle Westpark Ingolstadt gebo-

Jubiläumsausstellung „10 Jahre Stadtmuseum Neuburg“ Stadtmuseum Neuburg

VERANSTALTUNGEN 18.04.2015 // 11:00 Uhr Schloss Pörnbach

TIPP

19.04.2015 // 16:00 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Festsaal

Musical: „Servus Peter“ - mit Hits von Peter Alexander u.a. 19.04.2015 // 19:00 Uhr Altes Stadttheater Eichstätt, Festsaal

Kabarett: Helmut Schleich - „Ehrlich“

(aha) Auf Franz Schuberts Lieder-Zyklus „Die schöne Müllerin“ dürfen sich die Konzertbesucher am 23. April im Festsaal des Stadttheaters Ingolstadt freuen. Für die Präsentation des Werks konnte der Ingolstädter Konzertverein den Hamburger Tenor Daniel Behle gewinnen. Der gefragte und vielseitige Lied-, Konzert- und Opernsänger gastierte bereits an den renommiertesten Opernhäusern, darunter die Mailänder Scala,

19.04.2015 // 21:00 Uhr Künstlerwerkstatt Pfaffenhofen

Luise Kinseher eröffnet am 24. April Kabarettreihe im Stockerstadl

21.04.2015 // 20:00 Uhr Volksfestplatz Ingolstadt

21.04.2015 // 20:00 Uhr Altes Stadttheater Eichstätt, Festsaal

Musikalische Lesung: „Die Leiden des jungen Werther - reloaded“ - mit A. Eisermann und J. Vinje

TIPP

Benefizkonzert: Schüler und Lehrer des GabrieliGymnasiums spielen für Asylbewerberwohnheim 22.04.2015 // 20:00 Uhr eventhalle Westpark Ingolstadt

Konzert: DORO - „30 Years - Strong & Proud“Tour 2015 + guests: Spitfire

TIPP

Konzert: The Poodles & special guests - Pretty Wild 24.04.2015 // 14:30 Uhr Innenstadt Ingolstadt

„1516 - Fest zum Reinen Bier“; bis 26.04. 24.04.2015 // 20:00 Uhr Stockerhof Pfaffenhofen

Kabarettreihe „BrotZeit & Spiele“: Luise Kinseher „Ruhe bewahren!“

TIPP

26.04.2015 // 11:00 Uhr Stadtmuseum Ingolstadt, Barocksaal

Lesung: „Erfolg durch literarische Blicke auf die Welt des Sports“ - mit Sascha Römisch Den ausführlichen KulturPlaner finden Sie unter

www.blickpunkt-ingolstadt.de/veranstaltungen

Eingespieltes Team

Musikalische Lesung in Eichstätt

VEIN zu Gast in Pfaffenhofen

des jungen Werther – reloaded“ im Alten Stadttheater Eichstätt. Bereits die Vorgänger-Version - 1999 wurde Eisermann gebeten anlässlich des Goethe-Sommers in Wetzlar zur Wiedereröffnung des LotteHauses aus „Die Leiden des jungen Werther“ zu lesen - wurde zum Publikumshit. Schließlich folgten für Eisermann und Vinje mit ihrer PerAndré Eisermann präsentiert „Die Lei- formance in den vergangenen Jahren mehr als 600 Auftritte im In- und den des jungen Werther – reloaded“. Ausland. Darunter auch einer in der (aha) Ihre erfolgreiche Werther- Vanderbilt Hall in New York. Man Performance haben der Schauspie- darf nun also auch auf das neue ler André Eisermann und der Musi- Projekt gespannt sein und was sich ker Jakob Vinje neu überdacht. Am hinter „reloaded“ verbirgt. Nähere Informationen: www. Das Modern-Jazz-Trio VEIN spielt am 19. April in der Künstlerwerkstatt. 21. April präsentieren die beiden ihre musikalische Lesung „Die Leiden asthe-eichstaett.de (aha) VEIN, das sind die Brüder Michael (p) und Florian Arbenz (dr) sowie der Bassist Thomas Lähns. Das Schweizer Modern Jazz-Trio wird zusammen mit dem Altsaxofonisten Greg Osby am 19. April in vielfalt“ zum Auftakt der Hal- der Pfaffenhofener Künstlerwerk26.04.2015 lertauer Spargelwochen am 18. statt auftreten. Das elementare An00 Uhr April sehr gute Chancen. Im liegen der vier Musiker: den Spirit 00 bis 14. . 6 Schloss Pörnbach dreht sich von des Jazz zum Leben zu erwecken n vo 11 bis 16 Uhr alles um das be- und kreativ weiterzuentwickeln. liebte Gemüse. Neben köstlichen Das können sie schon alleine desAm Volksfestplatz Spargelkreationen ist auch ein wegen bestens realisieren, weil in Pfaffenhofen buntes Rahmenprogramm mit sie bereits in den Neunzigern in Tel. 0172 / 6412230 (aha) Wer seinem Gaumen musikalischer Unterhaltung ge- diversen Formationen zusammenedle Kost bieten möchte, hat boten. Nähere Informationen: gespielt haben und so perfekt aufeinander eingespielt sind. dazu beim „Fest der Spargel- www.kus-pfaffenhofen.de

Königlicher Genuss

Fest für Spargelliebhaber am 18. April Foto: oh

Theater: „Im weißen Rössl” - Singspiel von R. Benatzky u.a.; auch 26.04.

Neuer Werther

Foto: oh

Konzert: Franz Schuberts „Die schöne Müllerin“ Daniel Behle, Tenor; Sveinung Bjelland, Klavier

Nockherberg-Bavaria Luise Kinseher gastiert am 24. April in Pfaffenhofen.

uns wieder!“ heißt es beim Auftritt von Herbert und & Schnipsi am 3. Oktober, Helmut Schleich ist am 28. Oktober besonders „Ehrlich!“, bei Da Bertl und I geht es am 13. November um „Männer 5.0“ und Claus von Wagner wird am 17. Dezember zum Abschluss der zweiten Reihe von „BrotZeit & Spiele“ ganz im Sinne eines kulinarischen und kulturellen Vergnügens im Stockerstadl gastieren. Nähere Informationen: www.stockerhof.info

Foto: Katrin Kutt

23.04.2015 // 20:00 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Festsaal

(aha) „Ruhe bewahren!“ heißt das Programm, mit dem die Kabarettistin, Schauspielerin und Nockherberg-Bavaria Luise Kinseher am 24. April die zweite Kabarettreihe „BrotZeit & Spiele“ im Pfaffenhofener Stockerstadl eröffnet. Nach der erfolgreichen ersten Runde im vergangenen Jahr sind für die nun zweite Runde noch weitere fünf Kabarettstars gebucht: Han‘s Klaffl wird seine „Restlaufzeit“ am 21. Mai präsentieren, „Juchhu, glei schmeißt’s

Foto: Anja Wechsler

Show: Circus Krone - Tourneeprogramm „Evolution“; bis 28.04.2015

25.04.2015 // 19:30 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Großes Haus

Der Hamburger Tenor Daniel Behle kommt am 23. April an die Donau.

das Grand Théâtre de Genève, die Königliche Oper Stockholm, die Staatsopern Wien, Berlin, Hamburg, Dresden und München sowie die Opera National de Paris. Der norwegische Pianist Sveinung Bjelland, Dozent an der Musikhochschule in Oslo sowie an den Universitäten in Stavanger und Kristiansand, wird Daniel Behle bei seinem Auftritt in Ingolstadt begleiten. Nähere Informationen: www.konzertverein-ingolstadt.de

„BrotZeit & Spiele“

Konzert: Jazz-Trio VEIN feat. Greg Osby

23.04.2015 // 20:00 Uhr eventhalle Westpark Ingolstadt

tierte er schon in sieben Ländern. Mit seiner abendfüllenden SoloShow „BauchComedy - Lachen ist Programm!“ berührt er Herz und Seele der Zuschauer. Tickets und weitere Informationen unter: www.eventhalle-westpark.de

Schuberts Lieder-Zyklus erklingt am 23. April im Ingolstädter Festsaal Foto: Marco Borggreve

Theater: „Das Käthchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe“ von Heinrich von Kleist; auch 19.04.

22.04.2015 // 19:30 Uhr Gabrieli-Gymnasium Eichstätt

Bauchstimmen“. Zudem wurde er mit den Awards „Best of Artist“ und „European Best of Artist“ ausgezeichnet und steht als dreifacher Weltrekordhalter im Bauchreden mehrmals im Guinnessbuch der Rekorde. Sein Können präsen-

„Die schöne Müllerin“

Fest zum Auftakt der Spargelsaison und der Hallertauer Spargelwochen 2015 18.04.2015 // 19:30 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Großes Haus

ten. Immer wieder entstehen neue faszinierende Gesprächspartner, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Peter Morenos Kunst des Bauchredens ist neu und unerwartet anders. Der Künstler ist bekannt durch TV-Auftritte und seine „30

Foto: oh

Antik

MARKT

Blickpunkt

INTEGRATION

17. / 18. April 2015

Gelebte China-Strategie • Yaşanmış Çin-Stratejisi • Стратегия Китая живёт Çin‘in Foshan kentinde Ingolstadt‘dan bir Delegasyon. Büyükşehir belediye Başkanı Dr. Christian Lösel‘e göre bu ziyaretin amacı: Mevcut ilişkileri ve ekonomik bağları güçlendirmek ve şehrimize yeni işbirliği ortakları kazandırmaktır. Gerçekleştirilen bu gez,den dolayı son derece mutluyum. „Çünkü bu seyahat bizlere başka hiç bir şekilde bulamayacağımız fırsatlar yarattı“, diye Lösel açıklamada bulunuyor. O bu Çin Stratejisini sonuna kadar desteklemekte kararlı. Bu da somut olarak şu anlama gelmektedir: Ingolstadt‘da Çinli Şirketlerin kurulması arzu ediliyor. İlk başarılı neticeler zaten ortada mevcut. Bunların arasında geleneksel Çin tıbbı (TCM) alanında bir işbirliği oluşturuldu: „Bizim Hastanemiz Çin tıbbını (TCM) öğrenebilmek ve yeni ilaçları tanımak için Foshan‘daki bir Hastane ile bir ortaklık kurdu“, diye Büyükşehir Belediye Başkanı sözlerine devam ediyor. Diğer bir işbirliği ise Yüksek Öğretim alanında gerçekleşti: Foshan ve Shenzhen‘deki iki Üniversite ile daha da kapsamlı bir bilim ve öğrenci takası planlanmış durumda. „Aynı zamanda Konfüçyüs Enstitüsünün daha da geliştirilmesi için Çin‘deki Scut-Üniversitesini kazanmayı başardık“, diye Lösel belirtiyor. Ingolstadt‘da bir şube açmak isteyen otomotiv sektöründen bir tedarikçi firma ile imzalanan mutabakat zaptı da Delegasyonun gerçekleştirdiği olumlu çalışmalardan biri oldu. Yani yaşanmış Çin Stratejisi bu şekilde görünüyor: Ingolstadt ile Foshan arasındaki ilişkileri güçlendiren üç olumlu netice.

Foto: Andre Pohlmann

Ingolstädter Delegation erfolgreich • Ingolstadt Delegasyonu Başarılı • Успешный визит ингольштадтской делегации

Auf gute Zusammenarbeit: Klinikchef Heribert Fastenmeier, OB Christian Lösel und Chefarzt Michael Wenzl mit Leiter und Pflegekräften der TCM-Klinik in Foshan. İyi bir İşbirliği içerisinde: Klinik Müdürü Heribert Fastenmeier, Büyükşehir Belediye Başkanı Christian Lösel ve Klinik Başhekimi Michael Wenzl Foshan‘daki TCM Kliniğinin Yönetici ve Sağlık Personeli ile birlikte. За хорошее сотрудничество: глава клиники Герберт Фастенмайер, обер-бургомистр Христиан Лезель и главный врач Михаэль Венцль с руководителем и средним медперсоналом клиники TCM в Фошань. Фотография (bp) Eine Delegation aus Ingolstadt in Foshan in China. Grund der Reise mit Oberbürgermeister Dr. Christian Lösel: bestehende Beziehungen und wirtschaftliche Verflechtungen zu stärken und neue Partner zu gewinnen. „Ich bin sehr froh über diese Reise. Sie hat Möglichkeiten geschaffen, die wir sonst nicht gehabt hätten“, betont Lösel. Er macht sich für die

China-Strategie stark. Das heißt konkret: Die Ansiedlung chinesischer Unternehmen in Ingolstadt ist erwünscht. Erste Erfolge gibt es schon. Unter anderem entstand eine Kooperation auf dem Gebiet der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM): „Unser Klinikum hat eine Partnerschaft mit einem Klinikum in Foshan abgeschlossen, um die TCM zu

erlernen und neue Medikamente kennenzulernen“, so der OB. Eine weitere Kooperation gab es im Hochschul-Bereich: Ein verstärkter Wissenschafts- und Studentenaustausch mit zwei Universitäten in Foshan und Shenzhen ist geplant. „Gleichzeitig ist es gelungen, die Scut-Universität in China zu gewinnen, um das Konfuzius-Institut weiter vor-

anzutreiben“, betont Lösel. Als positiv wertet die Delegation eine unterzeichnete Absichtserklärung einer Zulieferfirma aus der Automobilbranche, die in Ingolstadt eine Niederlassung eröffnen möchte. So sieht gelebte China-Strategie aus: drei positive Resultate zur Intensivierung der Beziehungen zwischen Ingolstadt und Foshan.

Делегация из Ингольштадта в городе Фошань в Китае. Цель поездки с обер-бургомистром, доктором Христианом Лезелем: укрепление существующих отношений и экономических связей, а также установление связи с новыми партнерами. «Я очень рад этой поездке. Она предоставила такие возможности, которые бы мы другим путём не смогли бы получить», подчеркивает Лёзель. Он предпринимает меры для стратегии Китая. Конкретно это означает: в Ингольштадте будет приветствоваться создание китайских предприятий. Уже имеются первые успехи. Кроме того создана кооперация в области Традиционной китайской медицины (TCM): «Наша клиническая больница заключила партнерство с клинической больницей в Фошань, с целью познания TCM и ознакомления с новыми медикаментами», говорит обербургомистр. Затем установлены отношения в области высшего образования: запланировано усиление обмена научными знаниями и студентами с двумя университетами в Фошань и Шеньжень. «Одновременно удалось установить связи с ЮжноКитайским технологическим университетом (Scut-Universität), чтобы ускорить Институт Конфуция», подчеркивает Лёзель. В качестве успеха делегация оценивает подписанное заявление о намерениях с одной фирмой-поставщиком из автомобильной отрасли, которая хотела бы открыть филиал в Ингольштадте. Всё это можно назвать «живой» стратегией Китая: три положительных результата для развития отношений между Ингольштадтом и Фошань.

Abwechslungsreiches Programm: Die 22. Ingolstädter Literaturtage finden Foto: fotolia/ SkyLine vom 5. bis 23. Mai statt.

Vom 21. bis 28. April in Ingolstadt: Mit dem Jubiläumsprogramm „Evolution“ fasziniert Circus Krone die Besucher auf dem Volksfestplatz. Foto: oh

Sportbecken bereits geöffnet: Das komplette Freibad startet bei konstant warmen Temperaturen voraussichtlich Mitte Mai in die Badesaison. Foto: Archiv

Çok Çeşitli bir Program: 22. Ingolstadt Edebiyat Günleri 5 ila 23 Mayıs tarihleri arasında gerçekleştirilecek.

28 Nisan‘a kadar daha Ingolstadt‘da: „Evolution“ adlı Yıldönümü programı ile Circus Krone gelen ziyaretçileri Halk Festivali alanında büyülüyor.

Spor Havuzu henüz açıldı: Açık Yüzme Havuzunun tamamı havanın sabit bir şekilde ısınması ile birlikte tahminen Mayıs ayının ortalarından itibaren sezona başlayacak.

Только до 28 апреля в Ингольштадте: цирк «Krone» очаровывает посетителей своей юбилейной программой „Эволюция“ на Volksfestplatz.

Спортивный бассейн уже открыт: весь бассейн под открытым небом откроется при наступлении устойчивой теплой температуры, скорее всего в середине мая, в сезон купания.

Интересная программа: 22 Ингольштадтские литературные дни пройдут с 5 по 23 мая.

Boarding in acht Minuten Foto: Fotolia/claudiozacc

THI, Uni Neapel und Uni Salerno entwickeln neues Konzept

Schnell seinen Platz im Flugzeug finden: Mit einem neuen Konzept soll der Boarding-Prozess nur noch acht Minuten dauern. (bp) Schluss mit langen Wartezeiten beim Boarding am Flughafen. Ein Studententeam der Technischen Hochschule Ingolstadt, der Uni Neapel und der Uni Salerno hat gemeinsam ein Konzept entwickelt: Der gesamte BoardingProzess für 180 Personen soll damit in acht Minuten erledigt sein. Die Passagiere erhalten ihren Platz während des Boardings beim Passieren der Schranke. Für jeden Pa-

sagier soll ein dynamischer Algorithmus den richtigen Sitz finden. Mit Hilfe von Sensoren wird festgestellt, ob sich ein Fluggast beispielsweise schnell oder langsam fortbewegt. Älteren Menschen mit Gehbeschwerden können so Sitzplätze zugeteilt werden, die für sie geeigneter sind als für Jüngere. Das funktioniert auch für Familien mit Kindern, Paare oder Menschen mit viel bzw. wenig

Handgepäck. Spezielle Wünsche sollen, so die Studenten, weiterhin berücksichtigt werden. Diese können beim Check-In angegeben werden. Der Algorithmus bezieht sie dann mit ein. Mit der Idee waren die Studenten aus dem Studiengang „International Automotive Engineering“ auch beim weltweiten Airbus-Studentenwettbewerb „Fly your ideas“ erfolgreich. Bis Mai wird der Contest ausgetragen.

Eichstätter Wanderspaß (bp) Wanderfreunde aus Eichstätt und der Region, aufgepasst! Noch bis zum 26. April geht es in Begleitung von ausgebildeten Wanderführern raus auf die schönsten Wege rund um Eichstätt. Auf den „Eichstätter Schlaufenweg – Vom Figurenfeld zur Mammuthöhle“ führt eine Wanderung am 25. April. Am 19. April spazieren die Teilnehmer „Über den Dächern der Bischofsstadt“. Und am 18. und 26. April lockt der „AltmühltalPanoramaweg von Dollnstein nach Eichstätt“. Wieder im Programm ist das „Pilgern entlang des Ostbayerischen Jakobswegs“ (20. April). Eine Anmeldung für alle Wanderungen ist bei der Tourist-Information Eichstätt bis spätestens 12.00 Uhr des jeweiligen Vortags erforderlich (Mindestteilnehmerzahl: fünf Personen). Tel. 0 84 21/60 01-400, EMail: tourismus@eichstaett.de. Kosten: 6 Euro (ermäßigt 3 Euro), Kinder bis 11 Jahre frei.

11. April bis 26. April 2015

Eichstätter Wanderwochen Das Altmühltal gemeinsam erleben auf dem Altmühltal-Panoramaweg und auf der Eichstätter Schlaufe zum Panoramaweg, auf dem Wallfahrerweg, dem Ostbayerischen Jakobsweg oder auf dem Höhenweg rund um die Stadt. Pauschalangebot (ganzjährig): 2 Ü/F, 1 Abendessen, 1 Lunchpaket + Wanderkarte ab 86,- EUR

Tourist-Information Eichstätt · Domplatz 8 · 85072 Eichstätt Telefon 08421/6001-400 · tourismus@eichstaett.de · www.eichstaett.de

SPORT

Blickpunkt 17. / 18. April 2015

Titel verspielt? Bezirksliga: Manching kann nicht mehr aus eigener Kraft Meister werden, Hitzhofen kurz vor dem Abstieg Von Patrick Roelen In den Fußball-Ligen Deutschlands liegen die Nerven derzeit blank. Träume zerplatzen, die letzten Hoffnungen sterben – es ist die entscheidende Phase der Saison. In der Bezirksliga Oberbayern Nord gilt das besonders für die lokalen Vertreter SV Manching und FC Hitzhofen-Oberzell. Beide Vereine sind im Begriff, ihre Ziele aus den Augen zu verlieren und sind am Wochenende gegen direkte Konkurrenten gefordert. Dabei müssen die Manchinger am Samstag um 15 Uhr beim TSV Rohrbach antreten. Das Team um Trainer Torsten Holm ist zum Siegen verdammt, nachdem es am vergangenen Samstag zuhause gegen Jetzendorf mit 0:1 verloren hat. Durch die Niederlage am 24. Spieltag musste Manching den Jetzendorfern die Tabellenspitze überlassen – zuvor war der SV Manching 22 Spieltage lang Spitzenreiter, seit dem zweiten Spieltag ununterbrochen und zwischenzeitlich sogar mit fünf Punkten Vorsprung auf Jetzendorf! Nun liegen die Grünhemden auf Rang zwei, drei Zähler hinter dem neuen Tabellenführer und müssen auf einen Ausrutscher ihres Konkurrenten hoffen. Gleichzeitig müssen die Manchinger selbst ihre Partien gewinnen. Und das wird am Sonntag alles andere als leicht. Denn die Rohrbacher sind extrem heimstark (punktgleich mit Manching auf Platz drei der Heimtabelle) und schielen selbst noch mit einem Auge auf den Relegationsrang, den nun Manching belegt. Der TSV rangiert auf Platz vier, acht Punkte hinter Manching (49 Punkte). Bei einem Rohrbacher-Sieg wären es nur noch fünf Punkte. Einen Tag später kommt es zum zweiten Spitzenspiel der Bezirksliga: TSV Jetzendorf (Platz 1, 52 Punkte) gegen SpVgg Feldmoching (Rang 3, 49 Zähler). Schlimmstes Szenario für die Holm-Elf: Sie verliert, Jetzendorf

Derbytime! Der TSV Rohrbach um Florian Flicker (weiß) empfängt am Samstag Manchings Stefan Schauer zum Spitzenspiel. und Feldmoching spielen unentschieden. Die Jetzendorfer würden ihre Tabellenführung nicht nur ausbauen, die SpVgg würde den Manchingern sogar Relegationsplatz zwei abluchsen. Doch davon geht in Manching niemand aus. Dass sich die direkten Konkurrenten gegenseitig Punkte nehmen, ist für den SV Manching ideal. Bei einem eigenen Sieg würde er entweder den Drittplatzierten Feldmoching auf drei Zähler Vorsprung distanzieren können (wenn Jetzendorf gewinnt), zwischen sich und Feldmoching zwei Punkte bringen und auf einen Punkt an Jetzendorf heranrücken (bei einem Unentschieden) oder im Idealfall sogar die Tabellenführung zurückerobern (dazu müsste Feldmoching Jetzendorf

Hitzhofener auf dem vorletzten Tabellenplatz, einem Abstiegsplatz. Das große Problem des Aufsteigers: Er gewinnt einfach nicht mehr. Der letzte Sieg datiert vom 28. September vergangenen Jahres – damals gewann HitzhofenOberzell mit 3:1 gegen Schlusslicht Inhauser Moos. Seitdem gab es für die Mannschaft um den scheidenden Spielertrainer Emin Ismaili keinen einzigen Sieg mehr. In Zahlen: Am kommenden Spieltag werden es 203 Tage ohne Dreier sein (oder auch 6 Monate und 22 Tage beziehungsweise 29 Wochen). Zwar sind die Hitzhofener Hitzhofen seit 203 Tagen sieglos immer wieder nahe dran, aus dem Der FC Hitzhofen-Oberzell Remis einen Sieg zu biegen oder würde sich über solche Luxus- zumindest einen Punkt zu ergatProbleme wohl freuen. Bereits seit tern, doch das klappt viel zu selten. sechs Spieltagen verharren die Die Spieler sind zu grün hinter den schlagen). Die Manchinger sind jedoch angeschlagen. Schon vor der Niederlage am vergangenen Wochenende waren sie außer Form – und das trotz (oder sogar wegen?) hochkarätiger Neuzugänge im Winter. Am 23. Spieltag kam Manching gegen Sulzemoos nicht über ein 1:1 hinaus. In der Woche zuvor siegte der ehemalige Landesligist zwar gegen Karlshuld mit 2:1, konnte aber gegen die Karlshulder, die er in der Hinrunde noch mit 9:0 abfertigte, nicht überzeugen.

Foto: Jürgen Meyer

Ohren, nur die wenigsten haben Erfahrungen in höheren Ligen gesammelt. Im Grunde genommen ist es dieselbe Mannschaft, die vor drei Jahren fast aus der Kreisklasse in die A-Klasse abgestiegen ist. Zwar haben sich unter Ismaili die jungen, talentierten Spieler, die zum Großteil aus Hitzhofen selbst kommen, prächtig entwickelt, für die Bezirksliga scheint es aber (noch) nicht zu reichen. Schon die Aufstiege 2013 (Aufstieg in die Kreisliga über die Relegation) und 2014 (Kreisliga-Meister) waren große Überraschungen. Spielertrainer Ismaili forderte immer wieder neue Spieler von den Verantwortlichen, weil der Kader zu klein ist, einigen die Qualität fehlt und es vor allem an Erfahrung mangelt. Gekommen

ist kaum jemand. Auch deshalb, weil die Hitzhofener Abteilungsleitung an ihrer Philosophie, auf Einheimische zu setzen, festhalten will. Im Winter kam mit Markus Jörg aus Eichstätt der Nachfolger von Ismaili, der sich massiv über die fehlende Unterstützung im Verein beschwerte und sich schließlich dazu entschied, im Sommer hinzuwerfen – und das, obwohl der ehemalige Profi des FC Ingolstadt 04 noch ein Jahr zuvor ankündigte, in Hitzhofen seine Karriere beenden zu wollen. Jörg wird ab der kommenden Spielzeit die Verantwortung in Hitzhofen übernehmen. Bis dahin ordnet er sich Ismaili als dessen Spieler unter und versucht als „Sechser“ mit all seiner Erfahrung Ruhe in das Spiel hineinzubringen und seine jungen Mitspieler zu führen – bislang ohne großen Erfolg. Von vier Spielen 2015 wurden drei verloren und keins gewonnen. Am Sonntag steht für die Hitzhofener bereits so etwas wie ein Endspiel an, sollten sie noch immer den direkten Klassenerhalt anpeilen. Ismaili & Co. müssen bei der SpVgg Kammerberg ran, die mit 25 Punkten sieben Zähler vor dem Hitzhofen-Oberzell in der Tabelle liegt und derzeit den ersten NichtAbstiegsplatz belegt. Sollten die Hitzhofener am Sonntag als Verlierer vom Platz gehen, wären es mindestens neun Punkte auf einen Nicht-Abstiegsplatz. Bei dann noch sechs ausstehenden Partien scheint es unmöglich, diesen Rückstand noch aufzuholen. Einzige Hoffnung, doch noch den Klassenerhalt zu packen, wäre in diesem Fall der Abstiegs-Relegationsrang, den derzeit der ESV München innehat. Allerdings haben auch schon die Münchener sechs Punkte mehr als Hitzhofen auf dem Konto. Sollte der Kreisliga-Meister von 2014 also gegen Kammerberg keinen Dreier einfahren, wäre der Klassenerhalt die wohl größte Überraschung in der Vereinsgeschichte – und das will nach den spektakulären Vorjahren etwas heißen.

„Geht nur über harten Kampf!“ Der FC Ingolstadt 04 empfängt Fortuna Düsseldorf 95 führer ist, liegt die Fortuna aus Düsseldorf auf Rang sieben, mit kaum In der Hinrunde war es noch das noch einer Chance aufzusteigen. Spitzenspiel der zweiten Fußball- Der Respekt vor dem ehemaligen Bundesliga schlechthin: Platz eins Bundesligisten ist beim FCI dengegen zwei. Doch während der FC noch riesig. Mit einem Sieg am Ingolstadt 04 noch immer Tabellen- Freitagabend im heimischen AudiVon Patrick Roelen

Wer spielt wann? 2. Bundesliga Fr., 17. April, 18.30 Uhr FCI 04 - Fortuna Düsseldorf Regionalliga Bayern Sa, 18. April, 14 Uhr SV Wacker Burghausen - FC Ingolstadt 04 II Bayernliga Süd Sa., 18. April, 15 Uhr VfB Eichstätt - 1. FC Sonthofen Landesliga Südost Sa., 18. April, 17 Uhr FC Gerolfing - SV Erlbach Bezirksliga Oberbayern Nord So., 19.April, 14 Uhr TSV Rohrbach - SV Manching So., 19.April, 14.30 Uhr Kammerberg - FC Hitzhofen So., 19.April, 15 Uhr SV Sulzemoos - SV Karlshuld Kreisliga Ingolstadt So., 19.April, 15 Uhr TSV Oberhaunst. - ST Kraiberg FSV Pfaffenhfn. - VfB Eichstätt II FC Geisenfeld - TSV Etting

ST Scheyern - FC Hepberg Türk. SV Ingols. - TSV Kösching TSV Baar-Ebenhs. - Gerolfing II So., 19.April, 16 Uhr FC Sandersdorf - Gaimersheim Kreisklasse I So., 19.April, 15 Uhr FC Böhmfeld - FC Mindelstetten TSV Altmannstein - Pförring TSV Mailing-Feld - Stammham Wolfsbuch - TSV Großmehring VfB Friedrichsh. - Denkendorf FC Gelbelsee - SV Buxheim FC Wackerstein - FC Arnsberg Spielfrei: SpVgg Hofstetten Kreisklasse II So., 19.April, 15 Uhr FC GW Ingolstadt - Jetzendorf II DJK Ingolstadt - SV Hundszell TV 1911 Vohburg - SV Karlskron TSV Lichtenau - TSV Reichertshausen TSV Hohenwart - MTV Pfaffenhofen SV Zuchering - SV Manching II So., 19.April, 16 Uhr TSV Rohrbach II - FC Hettenshausen

Der Anfang einer Erfolgsstory: Dieses Bild vom Oktober 2013 zeigt Trainer Ralph Hasenhüttl (links) bei seinem Debüt für den FCI. Gegner damals und am Freitag: Fortuna Düsseldorf 95. Foto: Stefan Bösl Sportpark könnten die Schanzer einen großen Schritt in Richtung Aufstieg machen. Viele Spieler und Verantwortliche des FC Ingolstadt 04 sind genervt. Der Druck der Medien und der der Fans hat extrem zugenommen. So jubeln die einen über drei Spiele in Folge ohne Niederlage, während andere hingegen bemängeln, dass von den vergangenen zehn Partien nur vier gewonnen werden konnten und die Mannschaft spielerisch nicht überzeugen könne. Der noch junge Verein ist diese Schnelllebigkeit nicht gewohnt, wird sich aber noch daran gewöhnen müssen, wenn es mit dem Bundesliga-Aufstieg klappen sollte – und der nimmt

immer konkretere Formen an. Denn fest steht, dass der FCI nach überstandener Krise wieder in die Erfolgsspur zurückgefunden hat und zuletzt sogar zwei Mal in Folge drei Punkte einfahren konnte. So haben die Schanzer durch den 1:0-Auswärtssieg in Heidenheim den Vorsprung auf die Verfolger SV Darmstadt 98 (1:1 in Nürnberg) und Kaiserslautern auf sechs beziehungsweise fünf Punkte ausbauen können. Der 1. FC Kaiserslautern spielte am Montag im Topspiel der zweiten Liga gegen Fortuna Düsseldorf, den kommenden Gegner des FC 04, und kam dabei ebenfalls nicht über ein 1:1 hinaus. Das zeigt, wie gefährlich die Düssel-

dorfer sind, die eigentlich um den Aufstieg mitspielen wollten. Mit 41 Treffern stellen sie die drittbeste Offensive. Das liegt vor allem an den Stürmern Charlison Benschop (13 Tore/fünf Assists), Joel Pohjanpalo (10/2, ausgeliehen von Bayer Leverkusen), Spielmacher Michael Liendl (6/6) und Außenbahnspieler Axel Bellinghausen (2/6), der schon in der ersten Liga für die Fortuna kickte und sogar aus der eigenen Jugend stammt. Die Fortuna machte in den vergangenen Tagen vor allem deshalb Schlagzeilen, weil mit dem Ex-Fürther Frank Kramer der neue Trainer zur kommenden Saison vorgestellt wurde. Der aktuelle Coach

Taskin Aksoy, der das Amt Ende Februar von Oliver Reck übernahm, ist nur eine Interimslösung. Kramer ist der fünfte Trainer der Düsseldorfer, seitdem sie im Sommer 2013 nach einer starken Hinrunde, aber einer ebenso desolaten Rückrunde nach nur einem Jahr wieder aus der Bundesliga in die zweite Liga abstiegen. Vor der Saison peilte der Verein – wie auch im vergangenen Jahr – die Rückkehr in die Bundesliga an. Bis zum 15. Spieltag lief alles nach Plan, doch dann folgten die bitteren Pleiten gegen Aalen (0:2) und Sandhausen (1:3), von denen sich Mannschaft und Reck offensichtlich nicht mehr erholen konnten. Seitdem sind die Fortunen eine Überraschungskiste. Mal zweikampfstark und dominant und dann wieder ängstlich, lustlos, jämmerlich, wie beim 0:4 vor zwei Wochen gegen Abstiegskandidat St. Pauli, bei dem sie schon zur Halbzeit mit 0:3 hinten lagen. In Ingolstadt unterschätzt dennoch niemand die Düsseldorfer. Zu präsent ist noch das hart umkämpfte 0:0 in der Hinrunde. Abräumer Roger stellt deshalb auf der Vereins-Homepage klar: „Gegen Düsseldorf geht es nur über harten Kampf. Bei den Fortunen fightet jeder, vom Torwart bis zum Stürmer. Das macht sie unheimlich stark.“ Während Stürmer Moritz Hartmann nach seiner Verletzung (muskuläre Probleme) unter der Woche wieder voll trainieren konnte, ist ein Einsatz von Außenverteidiger Danilo weiterhin fraglich.

Blickpunkt

RÄTSEL / ANZEIGENMARKT

17. / 18. April 2015

IMPRESSUM Verlag: espresso Publikations GmbH & Co. KG Wagnerwirtsgasse 8 85049 Ingolstadt Tel.: 08 41 / 95 15 4-0 Fax: 08 41 / 95 15 4-120 info@blickpunkt-wochenende.de www.blickpunkt-wochenende.de Geschäftsführung: Maria Käbisch, Hermann Käbisch, Sarah Käbisch V.i.S.d.P.: Hermann Käbisch Redaktion: Hermann Käbisch, Melanie Arzenheimer, Patrick Roelen, Sabine Roelen, Stephanie Jurr, Elisa Loy, Kajetan Kastl Redaktion Sport: Patrick Roelen Art und Satz: Antonia Persy, Luisa Braun, Jonas Wagner Akquisition/Marketing: Simon Cannonier: 0841 / 9 51 54-101 Isabella Feldschmid: 0841 / 9 51 54-204 Elina Prier: 0841 / 9 51 54-205 Anfrage Prospektbeilagen: Simon Cannonier: 0841 / 9 51 54-101 Druck: Mayer & Söhne, Aichach Verteilung: Prospektverteilung Bauer Nächste Ausgabe: 24. / 25. April

NOTDIENSTE

ANZEIGENMARKT

Ärztlicher Notdienst

KFZ

Rettungsleitstelle, Notfallrettung

(08 41) 8 86 99 55

Krumenauerstr. 25, 85049 Ingolstadt Montag, Dienstag, Donnerstag, 18.30 - 22 Uhr

ALLER Fahrzeuge, auch Unfall, sofortige Abholung Barzahlung / Abmeldung

Bayer kauft Ihr Auto

Fa. Tel. 01 71/7 53 61 38

Mittwoch, 15 - 22 Uhr, Freitag 17 - 22 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 8 - 22 Uhr

ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, sof. Abhol./ Barz./Abmeld.

d:\corel\02gh_in\Anzeigen Blickpunkt Wochenende.cdr

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

(0 18 05) 19 12 12

Ärztlicher Notruf

116 117

Zahnarztnotdienst 18. / 19. April

SAD0KU

Fairer Ankauf

112

GO IN Notfallpraxis im Klinikum Ingolstadt

VERSCHIEDENES

10 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr

Dr. Stephanie Nagler-Binder, Hindenburgstr. 99, Ingolstadt 08 41 / 8 71 81 Dr. Stephanie Nagler-Binder, Hindenburgstr. 99, Ingolstadt 08 41 / 8 71 81

Apotheken Notdienst Hollis-Apotheke, Krumenauerstr. 38-42, Ingolstadt Donaumoos-Apotheke, Ingolstädter Str. 12, Karlshuld

7 5

1 9

Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

SIMPLY CLEVER

Schausonntag

08 41 / 8 81 88 16

Jedes Wochenende

Samstag, 18. April 2015

4 6

von 14:00 bis 16:30 Uhr am Gebrauchtwagenplat z*

Vermietung von HochleistungsBautrocknern / Entfeuchter für Wände und Böden Karlheinz Spielvogel GmbH, Tel. 08458/4038

0 84 54 / 14 04

Sonntag, 19. April 2015 Florian-Apotheke, Berliner Str. 7 B, Ingolstadt

08 41 / 7 41 99

Weitere Notfallnummern Telefonseelsorge Frauenhaus Ingolstadt Stadtwerke Störungsannahme (Gasgeruch, Wasserrohrbruch)

(08 00) 1 11 01 11 (08 41) 7 77 87 (08 41) 80 42 22

Autohaus an der B13 GmbH & Co. KG Münchener Straße 17 85123 Karlskron/Brautlach Tel.: 08450 9270-0, Fax: -10 info@autohausB13.de www.autohausB13.de

* (keine Beratung, kein Verkauf)

Elisen-Apotheke, Ingolstädterstr. 16, Neuburg a. d. Donau 0 84 31 / 4 48 82

SCHLOSSEREI

Kaufe Pelze, Teppiche, Zinn, Porzellan, alte Näh- und Schreibmaschinen, Bleikristalle, Römergläser, Silber und versilberte Bestecke, Tafelsilber, Schmuck und Uhren, Markentaschen, Münzen, Zahngold Infos: 01520/5405277

Partys | Apps | Mode Streetstyle | Fitness Lifestyle | Musik

Schmalfilm u. Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8, alle Formate VHS, High8, MiniDV www.ﬁlme-sichern.de Tel. 08458 / 38 14 75

Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpﬂege, Wellnesstherapeut, Nail u. v. m. Tel. 0 84 02/939831

Verteiler gesucht!

24-Std.-Aufnahmebereitschaft Pfaffenhofen (08441) 4059-0 für psychiatrische Notfälle, Krankenhausstr. 68, 85276 Pfaffenhofen

BEKANNTSCHAFTEN Anzeige 2 sp./25 mm 2/c neu 06/11_Layout 1 21.06.11 17:51 Seite 1

BAUSANIERUNG / MAUERTROCKENLEGUNG

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Lass dich von netter Sie verwöhnen! Tel. 0176 / 83440973

SANIERUNG

SPENGLEREI

HAUSANSTRICH

Bauspenglerei Klinger, Meisterbetrieb für Neu- u. Umbauten, Blechabdeckungen, Gauben- u. Kaminverkleidungen. Tel. (08459) 506420

Putzreparaturen: Putzrisse, Schimmelbeseitigung, eigene Gerüste, günstige Festpreise.  (08 41) 8 35 99

Mehr Meinung für die Stadt! www.blickpunkt-ingolstadt.de

Prospekt-und Zeitungsverteiler für die “Blickpunkt” gesucht. Wir benötigen auch Urlaubsvertretungen. Bei Interesse bitte E-Mail an: info@Prospektverteilung-Bauer.de

EDEKA mein Bayern Schlagrahm

wärmebehandelt 32% Fett 500ml Flasche

EDEKA mein Bayern Kloßteig

halb und halb 750g Packung 1kg=2,12

1kg=3,78

√

Unsere Backwaren werden nach hauseigenen Rezepturen hergestellt.

√

Wir legen Wert auf hochwertige und natürliche Zutaten aus Bayern.

Erdbeer-Vanille-Duo 2 Stück

Nur bei EDEKA

1 89

E x k l u s i v bei EDEK A ! Heiss

1kg Packung

100g=0,46

29 1.

88 0.

Nordbräu

Knackige Baguette-Brötchen

Pils, Zwickl oder Gold

je Träger 20x0,5l Flasche +3,10 Pfand

je Träger 24x0,33l Flasche +3,42 Pfand

1l=1,25

1l=1,64

49 12 .

VEGAN

Krustenlaib

750g Laib, 1kg=3,72

je Träger 20x0,5l Flasche +3,10 Pfand, 1l=0,55

1l=1,45

49 14 .

49 5.

Gulasch

Frische

100g

für Grill und Pfanne

kräftig gebacken mit herzhafter Kruste

2 .79

Brunnthaler

Orangen- oder Zitronenlimonade

55 1.

VEGAN

99 12 . Nicht in allen Märkten erhältlich!

99 2.

5 Stück

Herrnbräu

Hell oder Promillos

Weissbier

1 59

Mehlzauber Pizza- & Flammkuchenmehl

370ml Glas Abtropfgewicht 190g

Träger 20x0,5l Flasche +3,10 Pfand

Nur bei EDEKA

Scheller Mühle

Schanzer Pusztasalat

Hofmühl

lockeres Quarkteigstangerl mit feiner Erdbeer-Vanillecremefüllung

Leerdammer Käsescheiben oder -Snack

30-50% Fett i. Tr. je 100-140g Packung/Becher 100g = 1,11-0,79

SUPER-KNÜLLER

11 1.

Rinder-Leber

vom Jungbullen

Ramazzotti Amaro oder Aperitivo Rosato

100g

75 0. Backrauchschinken

37 0. Leberkäs

ofengebacken

100g

19 1.

KW 17 Gültig von 20.04.15 - 25.04.15

1l = 12,69

SUPER-KNÜLLER

8 88 .

Eilles Gourmet Café oder Idee Kaffee

Pikanter

gegart, mild im Geschmack

30/15% Vol. je 0,7l Flasche

89 0.

ganze Bohnen oder gemahlen, vakuumverpackt je 2x250/500g Packung 1kg = 7,76

SUPER-KNÜLLER

88 3.

Die Artikel sind erhältlich in allen mit diesem Angebot gekennzeichneten Geschäften der EDEKA Handelsgesellschaft Südbayern mbH, der Neukauf Südbayern GmbH und der EDEKA SB-Warenhausgesellschaft Südbayern mbH, Sitz jeweils Ingolstädter Str. 120, 85080 Gaimersheim. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche.

Anzeige_278x440mm_KW17.indd 1

14.04.2015 09:35:57