BLICKPUNKT KW27 2015 by BLICKPUNKT

BLICKPUNKT

KW 27, Freitag / Samstag 03. / 04. Juli 2015, Auflage 92.500

Die Wochenzeitung für Ingolstadt und die Region

Ingolstadt braucht eine vierte Donauquerung: Bürgermeister Sepp Mißlbeck im Interview

Killerpflanze oder Heilkraut? Apothekerin Sigrid Billig führt durch den Arzneipflanzengarten

Jetzt muss es klappen: Das ST Kraiberg will mit verstärktem Kader 2016 endlich aufsteigen

Seite 3

Seite 14

Seite 2

Blickpunkt

Radio IN besser als intv

- -Scharnhorststr. - - - - - - - - - - - - -11- -|-Ingolstadt --------Tel.: KOCHKURSE 08450 / 9225-0 NEUE -Veranstaltungskalender -www.hubermetallbau.de - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -unter ----NEUE K - - - r Armbruste e i S f u a freut sich

HÖRTEST WOCHEN

nur noch bis 11.07.

Foto: XXXXXXX

TesTen sie jeTzT ei kosTenfr

Warenmarkt, Walking Acts, Live-Bands und kulturelle Highlights: Das Bürgerfest 2015 lockt wieder tausende Besucher in die Ingolstädter Innenstadt.

„Kommen. Bleiben. Feiern.“ – unter diesem Motto lädt die Stadt Ingolstadt am zweiten Juliwochenende alle Bürger und Gäste in die historische Altstadt. Viele Attraktionen und kulturelle Highlights verführen von Freitag, 10. Juli, bis Sonntag, 12. Juli, zum Schauen, Staunen und Genießen. Neu in diesem Jahr: der Skywalk rund um den Pfeifturm in 54 Metern Höhe. Eröffnet wird das 25. Bürgerfest mit einem Wortgottesdienst am Freitag um 17.30 Uhr in St. Moritz. Anschließend spielen die Pfeifturmbläser vom RathausBalkon, während OB Dr. Christian Lösel mit dem Anstich des ersten Fasses auf dem Rathausplatz das diesjährige Bürgerfest eröffnet. „Beliebter Treffpunkt“ Renommierte Cover-Bands, hoffnungsvolle Newcomer aus der Region und internationale Künstler sorgen an drei Tagen auf verschiedenen Bühnen für Top-Stimmung. Die größte OpenAir-Veranstaltung der Region mit

Peisserstr. 2 • 85053 Ingolstadt Telefon 0841 - 99 37 07 17

AKTION

Ob auf Rathaus- und Paradeplatz, Theaterplatz oder dem Platz vor der Hohen Schule: Zu entdecken und zu hören gibt es beim Ingolstädter Bürgerfest jede Hochbetrieb im „Bermuda-Dreieck: Hier spielen am Freitag Men under Cover. Menge. Unter anderem treten die Cagey Strings, Mandowar, Mr. Guitar and the Rockin’ Flavours, Freischwebend auf dem Skywalk ihren zahlreichen Essens- und Men under Cover, Gorilla Rodeo, Getränkeständen findet auf den Auf dem Pfeifturm können The Booze Bros., Rad Gumbo, Altstadtstraßen, auf dem Gelände des Museums für Konkrete Kunst, sich Mutige beim Skywalk in luf- Nightfever und die Moscitos live am Donauufer sowie an vielen tiger Höhe versuchen. „Die Firma auf. Wer mehr auf elektronische schönen Plätzen im Altstadtbe- Sports Unlimited wird dort extra Klänge steht, dem sei die DJ-Area reich statt. „Das Bürgerfest war ein Gerüst aufstellen. So kann auf der Nordseite des Stadttheaimmer schon ein beliebter Treff- man für 5 Euro angeseilt rund um ters und der „Tagtraum Donau“ punkt für viele Leute. Wir ha- den Pfeifturm gehen. Das wurde am Flussufer empfohlen. Auch ben zahlreiche Bands, aber auch in Deutschland noch nie durch- ein Besuch der verschiedenen etliche Kulturkreise mit Straßen- geführt“, weiß Schneider. Die Kulturkreise lohnt sich. In der künstlern. Und ein tolles Kinder- Plattform rund um den Turm ist Ludwigstraße vor dem Café Finprogramm. Das alles wird vom nur 75 cm breit, aber fast 30 Meter gerlos können Besucher beispielsKulturamt der Stadt Ingolstadt lang. Ein Geländer gibt es nicht. weise eine Stelzenperformance finanziert“, so Albert Schneider Der Skywalk ist also nichts für zart- und Bernhard Hollingers Neutral vom Kulturamt. Auch 2015 war- besaitete Gemüter. Diese können Ground Brass Band erleben. ten ganz besondere Attraktionen jedoch am Fuß des Pfeifturms in der Skywalk Lounge das Gescheauf die Bürgerfest-Besucher. Mehr dazu auf Seite 7

AKTION

Öko-Textile-Waschstraße

Goldwäsche

2,- Euro Rabatt

Nur gültig mit diesem Coupon bis 31.07.2015

info@carwellness-in.de

AKTION

Der Treffpunkt für Gartengenießer Schattenspendende

Bäume

für Ihren Garten!

AKTION

Ochsenmühlstraße 25 85049 Ingolstadt Telefon (08 41) 88 54 6220 ige nd Mo-Fr: 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr ku tung h c www.pflanzen-lintl.de Fa era B

JETZT NEU!

facebook.com/Espresso-to-go

Freitag

10. Juli

Candle Light

AKTION

GmbH Innenausbau•Fassadenanstrich Renovierungsarbeiten•Vollwärmeschutz Fensterbau•Malerarbeiten

www.hoergeraete-langer.de

Live-Musik oder Elektro-Klänge

Neben Ingolstadt-Village Isaak-Newton-Str. 1

Machen Sie Ihr Haus fit für den Sommer!

JETZT ANGEBOTE FÜR

hen auf der Turmspitze auf einem Monitor mitverfolgen – allerdings nicht live. Wer gerne in geringeren Höhen kraxelt, wird sich über den acht Meter hohen Kletterturm auf dem Rathausplatz freuen.

Von Sabine Roelen

SCHÜCO FENSTER & MALERARBEITEN

Schrannenstraße 18 Schulstraße 26 (im Theresiencenter) Am Westpark 1 (Medi-IN-Park) Münchener Str. 143

Das 25. Ingolstädter Bürgerfest bietet vom 10. bis 12. Juli 2015 viele Attraktionen

lie IIFamibitten meldung

Armbruster GmbH Armbruster Küchen Küchen GmbH ININ- Schillerstraße - Schillerstraße 2121 Fon0841 0841 993515-0 Fon 993515-0 www.ak-kuechen.de www.ak-kuechen.de

Fotos: Kajt Kastl

„Kommen. Bleiben. Feiern.“

AKTION

Ihr Fachmann für Fenster und Türen aus Aluminium und Kunststoff

www.blickpunkt-ingolstadt.de

AKTION

(hk) Während der Ingolstädter Regionalsender intv seit Jahren mit Reichweitenverlusten zu kämpfen hat, befindet sich Radio IN in der Erfolgsspur. Die neueste Funkanalyse, durchgeführt von tsn-infratest, bescheinigt dem Ingolstädter Sender einen sensationellen Zuwachs bei den Hörern: Die Tagesreichweite des Senders stieg von 47 000 auf 81 000 Hörer und die Stundenreichweite von 13 000 auf 22 000. Davon können andere nur träumen. Insbesondere der lokale Fernsehsender intv. Der findet seit Jahren kein Mittel gegen den Zuschauerschwund. Zu Zeiten, als Michael Klarner noch Geschäftsführer war, sahen über den Tag verteilt - 76 000 Zuschauer intv (2009). Diese sogenannte „Tagesreichweite“ hat sich seitdem fast halbiert. Die neuen Zahlen belegen: Nur noch 39 000 Zuschauer aus der gesamten Region (Ingolstadt und angrenzende Landkreise) schauen täglich das Programm von intv an. Nicht besser sieht es beim sogenannten „weitesten Seherkreis“ aus. Hier wird die Anzahl der Nutzer ermittelt, die mindestens einmal in den letzten 14 Tagen bei intv reingeschaut haben. Die Zahl nimmt gleichfalls kontinuierlich ab. Im Jahre 2009 waren es noch 330 000 Zuschauer. Im Jahre 2015 wurden von infratest 192 000 Nutzer ermittelt. Auf Landesebene gibt es einen umgekehrten Trend: Die Summe aller bayerischen Lokalradios hat an Tagesreichweite verloren, während die Lokalfernsehsender anderenorts zugelegt haben.

Täglich aktuelle Nachrichten aus Ingolstadt und der Region

Teilzeitkraft

… sucht mit geregelter Arbeitszeit als Küchenkraft in sozialer Einrichtung

Ihre Aufgaben: Vorbereitung der Essensausgabe, Service im Cafeteriabereich, Reini gungstätigkeit innerhalb der Pfle geeinrichtung Ihr Profil: Körperlich belastbar, flexibel, freund liches, gepflegtes Erscheinungsbild, selbstständige Arbeitsweise, Deutsch in Wort und Schrift Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung an: Haus‘macht Marktplatz 10 · 85104 Pförring oder an info@haus-gmacht.de

Stadlbrunch am 09. Juni 2013 von

12.07.15 Stadlbrunch 10.00 bis 14.00 Uhr

Kulinarisches Erlebnis aus Frühstück und Mittagessen. Dazu einen Prosecco, warme Getränke u. Säfte. 22,50 € pro Person, Kinder bis 6 Jahre frei, von 7-12 Jahre halber Preis.

von 10:00 bis 14:00 Uhr

Wir bitten um Reservierung. Landgasthof Vogelsang Bahnhofstraße 24 86706 Weichering Tel. 08454/91260 www.landgasthof-vogelsang.de Bahnhofstr. 24 · 86706 Weichering Tel. 08454.91260 · Fax 08454.8171 www.landgasthof-vogelsang.de

Buffet

Speisen Sie bei romantischem Kerzenschein an unserem köstlichen Buffet mit warmen und kalten Delikatessen. € 35,00 pro Person

ab 19:00 Uhr

Molekular Genießen Freitag, 17. Juli € 47,00 pro Person ab 19:00 Uhr Bitte reservieren Sie rechtzeitig! Telefon: 08458 640

Ingolstädter Str. 121 85080 Gaimersheim

info@parkhotel-heidehof.de www.parkhotel-heidehof.de

MEINUNG

2 EDITORIAL

Ungebildete Meinung

Blickpunkt

03. / 04. Juli 2015

„Brauchen vierte Donauquerung“ Bürgermeister Sepp Mißlbeck im Interview

Von Hermann Käbisch Über Ingolstadts Bürger und deren Interesse an kommunalen Entscheidungen darf/muss man sich wundern. Ohne des Gedächtnisverlustes bezichtigt zu werden, darf behauptet werden, dass kaum einer/nur ganz wenige der Bürger, die sich gegen den Bau des Kongresshotels öffentlich ausgesprochen haben, jemals an einer Beratung des Stadtrates oder des zuständigen Ausschusses als Zuschauer teilgenommen haben. Da die Bildung einer Meinung der Äußerung derselben sinnvollerweise vorangehen sollte, wäre es zweckdienlich gewesen, wenn die Kritiker, die durchaus ehrenhafte Motive haben, sich die Diskussionen und das Abwägen der mit dem komplexen Thema „Kongresshotel“ befassten und geplagten Stadträte angesehen hätten. Ähnlich ist es bei denen, die die Verkehrsverhältnisse in der Stadt beklagen. Es wird geschimpft, aber wenn im Stadtrat darüber referiert

und diskutiert wird, finden keine zwanzig Zuschauer den Weg in den Sitzungssaal. An der am gleichen Tage abgehaltenen Bürgerwerkstatt nahmen neunzig Bürger teil, darunter aber auch einige Politiker, beziehungsweise Personen aus dem „halbpolitischen Raum“. Dabei ging es diese Woche um den öffentlichen Personennahverkehr, Radfahren in Ingolstadt und was für Fußgänger zu tun ist. Da ist ja eigentlich fast jeder Ingolstädter betroffen. Wenn für ein funktionierendes Bussystem die Stadt jährlich circa 12 Millionen Euro zuschießt, für Radwegebau im Jahre 2014 etwa 2,4 Millionen Euro ausgegeben wurden und das Defizit der städtischen Tiefgaragen jährlich mehr als eine Million Euro ausmacht, dann geht es um viel Geld der Bürger. Doch statt sich vor Ort zu informieren und zu diskutieren, pöbeln viele lieber an der Tastatur des Computers die Verantwortlichen in Facebook an.

BÖSER BLOG

Immer schlimmer Von Melanie Arzenheimer Es gibt uns. Und es gibt auch immer die. Dabei stehen wir uns natürlich näher als denen da. Schon gut. Hier folgt die Erklärung: Wenn den Griechen die Pleite droht – die Griechen sind die da -, dann ist das blöd. Aber wir haben die wirklichen Probleme, die in den Medien intensiv diskutiert werden: Kann ich meinen Griechenlandurlaub in einen Italienurlaub umbuchen? Was, wenn ich in meinem griechischen Lokal nicht mehr mit Euro zahlen kann? Ist meine Strandliege auf Korfu überhaupt noch da? Ähnlich war es nach dem Erdbeben in Japan (ja, es war ein Erdbeben, dann ein Tsunami, falls sich jemand erinnert, und dann kam die Reaktorkatastrophe). Zehntausende Tote. O.k. Passiert halt. Pech. Atomkraft? Schon

besser, damit kann man zu Hause punkten. Geiles Thema. Kann ich jetzt noch Sushi essen oder ist es verstrahlt? Wenn irgendwo auf der Welt Katastrophen passieren, sind wir dabei. Denn es ist ja auch immer ganz, ganz schlimm für uns. Irgendwie. Und wenn das nicht der Fall ist, wird eben eine Betroffenheitsgeschichte konstruiert. Ja, dem Olivenbauern in Griechenland geht es schlecht. Aber Oma Hilde (sie bekommt eine Rente, der Grieche leider nicht mehr), die jetzt keine Oliven mehr von diesem Bauern beziehen kann, ist doch noch viel schlimmer dran! Tragödie! Das heißt dann „das Geschehen auf das Regionale herunterbrechen“. Manchmal möchte man dabei aber nur noch brechen.

(hk) Bürgermeister Sepp Mißlbeck ist Befürworter einer vierten Doanauquerung nahe Gerolfing. Wir fragten den Freien Wähler nach seiner Meinung zur diskutierten Nutzung der Donaustaustufe für Busse.

und dann weiterführend vielleicht nach Neuburg oder Eichstätt. Das spielt sicher in der Zukunft eine Rolle, denn da steht auch der Automobilkonzern Audi dahinter. Die Mitarbeiter sollen auch ohne Individualverkehr zur Arbeit kommen.

Herr Bürgermeister, in der Diskussion um den Verkehrsentwicklungsplan am letzten Montag wurde erneut die Donauquerung bei der Staustufe diskutiert. Wie stehen Sie als Bürgermeister dazu? Sepp Mißlbeck: Die Idee ist ja nicht neu. Man muss aber sehen, dass diese Spontanlösung erst noch weiter entwickelt werden muss, damit man dann nicht an anderer Stelle, wie Degenhartstraße oder Antoniusschwaige im Stau steht. Klar ist allerdings, dass eine vierte Donauquerung irgendwann kommen muss, denn der Entwicklungsplan der Stadt zeigt, dass sich Ingolstadt in Richtung Nordwesten, also Gerolfing, Dünzlau usw. und Südwesten, wie Knoglersfreude, Zuchering und Hagau weiter ausbreiten wird. Nahe Gerolfing muss sicherlich in Zukunft an eine Querung gedacht werden. Die Donau dort zu untertunneln wäre die teuerste Lösung, aber als Alternative zu einer Brückenquerung die naturschonendste Lösung, weil die Donauauen damit nicht berührt werden.

Was wird sich in Ingolstadt Ihrer persönlichen Ansicht nach in zehn Jahren in diesem Bereich verändert haben? Mißlbeck: Wir werden durch unser weiteres Wachstum und den damit verbundenen Ausbau der Industrie gezwungen werden – und damit auch die Politik gefordert sein – Lösungen zu finden. Wir werden also Entscheidungen treffen müssen, vor denen wir uns jetzt vielleicht noch drücken.

Sie würden also eine stadtfernere Trasse nahe Gerolfing, die auch von Autos befahren werden kann, bevorzugen? Mißlbeck: Ja, eine Donauquerung müsste weiter Richtung Gerolfing flussaufwärts erfolgen und nicht bei der Staustufe. Der Staudamm ist als kurz- oder mittelfristige Lösung natürlich verlockend. Es gibt aber folgende Probleme: Die Breite des Staudamms, hier könnten mit Fußgängern, Radfahrern und Individualverkehr Schwierigkeiten entstehen. Und die Beförderung kann sicherlich nicht mit normalen Bussen erfolgen, sondern nur mit Kleinbussen. Dann gibt es das Nadelöhr Antoniusschwaige bis Degenhartstraße. Hier müsste ei-

Sepp Mißlbeck: Befürworter einer vierten Donauquerung. ne Lösung gefunden werden, die aber sicher auf Widerstand bei den Anliegern treffen wird. Mit hohem finanziellen Aufwand könnte man die Donaustaustufe verbreitern, aber beim Baggersee muss man durch ein Naherholungsgebiet, hier gibt es zum Teil noch Feldwege, die nicht für den öffentlichen Verkehr genutzt werden können. Auf jeden Fall müsste der Bereich um die Antoniusschwaige verbreitert werden schließlich gibt es auch Begegnungsverkehr - und der Knotenpunkt Gerolfinger-/Degenhartstraße muss durch eine Umplanung gelöst werden. Dies hinterlässt aber sowohl bei den Anwohnern als auch beim Durchgangsverkehr Fragezeichen, da das Verkehrsaufkommen hier zu groß ist. Muss man also für den Individualverkehr eine eigene Querung vorsehen, nicht nur für Busse? Mißlbeck: Wenn eine große Lösung kommt, muss an Busse und Individualverkehr gedacht werden. Wir sind nun mal eine Autostadt. Das wird bei uns momentan in der Planung, im Verkehrsmanagement und in den Ausschüssen durchdiskutiert.

Foto: Archiv

Was halten Sie von der Seilbahn, die von Rudi Wagner mal ins Spiel gebracht worden ist? Mißlbeck: Ich persönlich halte die Seilbahn für eine sehr futuristische Lösung. Das lässt sich in Ausflugsorten realisieren, aber nicht im Alltag einer Automobilstadt. Könnte man die Staustufe Bergheim attraktiver machen oder liegt sie zu weit im Westen? Mißlbeck: Bergheim liegt zu weit weg. Es gibt hier (Anm.: bei Neuburg) einen neuen Audi-Standort; das Grünauer Gewerbegebiet wird ausgebaut; der Umweg über Bergheim kann für die Ingolstädter hier nicht die Lösung sein. Es gibt auch Gedanken zu einer Regio-Stadtbahn – was halten Sie davon? Mißlbeck: Für mich ist die RegioStadtbahn langfristig durchaus eine Alternative zum Individual- und Busverkehr, allerdings ist sie mit hohem finanziellen Aufwand verbunden. Es würde zunächst die NordSüd-Strecke auf dem bestehenden Gleissystem betreffen, d. h. Pfaffenhofen – Ebenhausen - Nordbahnhof – Hauptbahnhof – Audiwerk

Wird es die vierte Donauquerung in zehn Jahren bereits geben? Mißlbeck: Im Bau noch nicht – so optimistisch bin ich nicht. Aber ein erster Schritt ist ja bereits beantragt, dass zumindest ein Korridor vorgesehen ist. Wenn wir in zehn Jahren dann erkennen, dass hier eine Donauquerung nahe Gerolfing nicht mehr realisierbar ist, gibt es trotzdem die Möglichkeit, eine Lösung zu finden. Und wenn die nachfolgende Generation meint, man bräuchte keine Donauquerung, können die Grundstücke wieder als Bauland ausgewiesen werden. Wir sprechen hier von einer stadtnahen Querung, aber auch hier ist das letzte Wort noch nicht gesprochen. Aber noch weiter donauaufwärts käme man zu nah an die Querung von Bergheim heran. Auch die FW hält diese Stelle zwischen Gerolfing und Golfclub für geeignet, mit der Weiterführung zum Gewerbegebiet Gaimersheim und weiter Richtung Audi. Von der Gabel (bei Friedrichshofen) westlich an Gerolfing vorbei runter zur Donau zu gehen – ist das auch eine Möglichkeit? Mißlbeck: Momentan favorisieren wir die Lösung, die näher an der Stadt ist. Aber es gibt sicherlich hier noch viele Ideen und es müssen noch viele Gespräche geführt werden. Da ist auch die FW diskussionsbereit.

FORUM DER PARTEIEN

WORTWÖRTLICH

Parken wird teurer OB Christian Lösel über Parkraum in Ingolstadt Herr Oberbürgermeister, Parken ist immer ein Thema in Ingolstadt – was macht die Stadt? Christian Lösel: Wir haben in den letzten zehn bis 15 Jahren tausende Parkplätze in Ingolstadt geschaffen, viele davon auch im Innenstadtbereich, so z. B. auf dem ehemaligen Gießereigelände. Hier ist eine doppelstöckige Tiefgarage errichtet worden, die ersten 200 Parkplätze stehen bereits zur Verfügung. Jetzt wird auch das zweite Untergeschoss eröffnet, auf Wunsch der Audi Akademie und der technischen Hochschule werden wir hier eine Zufahrt ermöglichen. In der Endausbaustufe etwa in zwei Jahren soll die Tiefgarage auf dem Gießereigelände 800 Parkplätze innenstadtnah ermöglichen. Die Tiefgaragen bringen der Stadt Verluste. Lösel: Das stimmt. Die Stadt Ingolstadt subventioniert über ihre Tochterfirma IFG die Parkgebühren sehr stark. Wir haben derzeit ein Defizit in Höhe von über einer Million Euro im Jahr. Die Tarifstruktur der einzelnen Parkeinrichtungen ist anhand von konzentrischen Kreisen um die Innenstadt herum aufgebaut. Das bedeutet: Je näher eine Parkeinrichtung an der Innenstadt liegt, desto höher liegt die Gebühr – so wie in allen Städten. Am preiswertesten sind die Parkmöglichkeiten am Klenzepark

und am Nordbahnhof, während die am Münster, Theater West und Ost und am Gießereigelände am teuersten sind. Welche Änderungen wird es bei der Neuregelung geben? Lösel: Wir müssen alle paar Jahre die Parkgebühren ein bisschen erhöhen, wobei natürlich Fingerspitzengefühl gefragt ist. Wir müssen dabei schon überlegen, wie wir die Innenstadt am besten unterstützen können. Es gibt hier unterschiedliche Programme, die wir umsetzen werden. Zum einen wollen wir die ersten drei Stunden unangetastet lassen. Auf der anderen Seite müssen wir das Defizit abbauen, das unsere IFG jährlich fährt, und daher die Gebühren erhöhen. Deshalb wird das Parken teurer, je länger es dauert – allerdings auch begrenzt auf die Tagespauschale. Wie der Innenstadt-Parker mit dem City-Ticket kostenlos parken kann, erläutere ich hier nächste Woche.

Imagegewinn für Radverkehr

Mietspiegel für Ingolstadt

Ingolstadt ist schön

Undurchsichtiges Kongresshotel

Dass die von uns ÖDP-Stadträten angeregte erstmalige Teilnahme der Stadt Ingolstadt an der bereits zum achten Mal durchgeführten, bundesweit längst etablierten Aktion STADTRADELN auf Anhieb auf so breites Interesse stößt, freut uns natürlich sehr. Dabei geht es nicht nur um einen Wettbewerb mit anderen Städten, noch wichtiger ist uns, dass mit dieser vom Klima-Bündnis getragenen Kampagne die Fahrradnutzung und damit auch die Radverkehrsplanung in unserer Stadt vorangebracht – kurzum ein Imagegewinn für den Radverkehr erreicht werden kann. Dies ist gerade jetzt von besonderer Bedeutung, da ein neuer Verkehrsentwicklungsplan in Arbeit ist. Und kaum ein Verkehrsmittel verspricht für die kommenden Jahre so viel an Potential wie das Rad: Elektrofahrräder erlauben auch auf etwas weiteren Wegen ein bequemes, pünktliches und unverschwitztes Ankommen. Warum sollten nicht in Zukunft auch vermehrt Berufspendler – nicht nur aus dem gesamten Stadtgebiet, sondern gerade auch von nördlich der Stadt zu Audi – das Rad nutzen? Ein Projekt E-Bike-Pendeln läuft schon in Berlin… Wann folgen wir? Franz Hofmaier

Ingolstadt wird auch in den nächsten Jahren weiterwachsen. Seit 2008 sind 4366 Menschen nach Ingolstadt gezogen. Daher wird natürlich auch die Nachfrage nach Wohnraum bis 2025 um ca. 15 Prozent wachsen. Damit ist Ingolstadt immer noch unangefochtener Spitzenreiter beim Wohnraumentwicklungsbedarf bayerischer Städte vergleichbarer Größe. Einzigartig ist auch, dass es in Ingolstadt keinen Mietspiegel oder auch nur ansatzweise Transparenz über die Mietpreisentwicklung gibt. Es gibt zu viel Nachfrage für zu wenig Wohnraum. Unter solchen Rahmenbedingungen mutiert Wohnraum von der Daseinsvorsorge zur Ware, die man entsprechend der Nachfrage zu Höchstpreisen anbietet. Soziale Aspekte spielen hier keine Rolle. Problematisch ist der Ingolstädter Wohnungsmarkt nicht nur für sozial Schwache oder Menschen mit Behinderung, sondern längst auch für Normalverdiener. Trotz ständiger Verweigerungshaltung der Rathauskoalition werden wir weiter die Einführung eines Mietspiegels verfolgen. Jürgen Siebicke

Woanders schmeckt es immer besser. Ein einfaches Butterbrot, das Salatdressing oder die Art der Zubereitung. Wir alle kennen dieses Phänomen, Kinder sind darin wahre Meister: Was zuhause verschmäht wird, wird andernorts mit Wonne gegessen. Genauso verhält es sich auch mit der Landesausstellung „Napoleon in Bayern“. Diese begeistert ganze Touristenströme für das bisher unbekannte Ausflugsziel Ingolstadt. Mit fremden Augen wird viel Schönes gesehen, manches nicht so Optimale auch großzügig übersehen. So, wie wir es eben auch tun, wenn wir woanders sind. Der kleine Stadtbäcker berichtet über das „Geschäft seines Lebens“, der Italiener freut sich über die vielen neuen Gäste und hört nebenbei mit, wie diese von unserem Ingolstadt schwärmen. Mit dem kommenden Bürgerfest werden manche Touristen auch noch erleben, wie die Stadt feiern kann. Zum Glück, denn auch durch das FDP Ingolstadt-Engagement, wurde das Bürgerfest wegen der Napoleon-Ausstellung nicht ausgesetzt. In diesem Sinne: Bitte mehr Tourismus-Aktivitäten, bitte mehr Veranstaltungen und bitte etwas mehr Heimatfreude. Guten Appetit! Claudia Richarz-Götz

Die Planungen für das Kongresshotel werden im Geheimen weiter vorangetrieben. Eines der Hauptprobleme ist die fehlende Transparenz bei diesem Projekt. Von Anfang an wurde die Öffentlichkeit immer erst informiert, wenn die Entscheidungen schon gefallen waren. Auch jetzt ist es wieder so in Bezug auf die Zusammenarbeit zwischen der städtischen Tochter und der VIB aus Neuburg als Investor. Alles wird hinter verschlossenen Türen eingefädelt. Selbst als Stadtrat muss man den Informationen hinterher laufen. Die vorher behauptete Sicherheit, dass der Stadtrat die Gestaltung des Hotels in der Hand hat, stimmt auch schon lange nicht mehr. Inzwischen diktieren der Investor VIB und die Hotelgruppe Maritim, was auf dem Gelände passieren soll - die Rahmenplanung und der Fassadenwettbewerb waren also umsonst. Die Stadtplanung hat sich schon lange aus der Diskussion verabschiedet. Steuergelder werden in das Kongresszentrum fließen, das nun eng verzahnt ist mit dem Hotel – dieser Prozess muss im Gegensatz zum bisherigen Vorgehen transparent sein. Sonst drohen der Stadt, dem Investor und der IFG weitere Probleme. Christian Lange

Blickpunkt

THEMA DER WOCHE

03. / 04. Juli 2015

Von Killerpflanzen und Heilkräutern Sigrid Billig führt durch den Arzneipflanzengarten des Medizinhistorischen Museums – pflanzliche Gifte wirken auch heilend dedroge“. Auch dazu kennt Sigrid Billig interessante Details: „1814 sollte Napoleon verbannt werden. Er hat dann einen Selbstmordversuch mit einer Mischung aus Opium und Belladonna, also Tollkirsche, unternommen. Diese Mischung trug er seit dem Russlandfeldzug bei sich, weil er seinen Feinden nicht lebendig in die Hände fallen wollte. Napoleon hat diese Mixtur jedoch nicht bei sich behalten - und wurde schließlich doch verbannt“, erklärt die Gästeführerin. Sigrid Billig berichtet aber auch von der Entdeckung der Pflanzenbase, die der Apothekergehilfe Friedrich Sertürner aus Paderborn Anfang des 19. Jahrhunderts mehrmals gereinigt und schließlich Morphin genannt hat. Und das war bahnbrechend: „Bis heute ist Morphin, gewonnen aus Schlafmohn, das Schmerzmittel schlechthin.“

Von Sabine Roelen Das Gel hilft gegen Akne, Schuppenflechte und Sonnenbrand. Wer den Pflanzensaft einnimmt, kann sein Immunsystem stärken oder die Verdauung ankurbeln: Aloe Vera wird gern als Heilmittel bei unterschiedlichen Erkrankungen eingesetzt. Aber im Jahr 983 starb Kaiser Otto II. an einer Überdosis Aloe, die ihm als Abführmittel verabreicht wurde. Wie kann das sein? Die Apothekerin Sigrid Billig, die seit fünf Jahren durch den Arzneipflanzengarten des Deutschen Medizinhistorischen Museums in Ingolstadt führt, kennt die Antwort.

Giftpflanzen im Garten

Apothekerin Sigrid Billig neben dem Gefleckten Schierling (Conium maculatum) im Arzneipflanzengarten. Die bis zu zwei Meter hohe Pflanze gehört zu den giftigsten Arten der Doldengewächse. Foto: Sabine Roelen

Hochgiftig: der Schierling

näher. Bei der Themenführung „Die Dosis macht das Gift. Arzneipflanzen und ihre berühmten Opfer“ geht es u. a. auch um Sokrates’ Tod durch den Schierlingsbecher. Der Schierling zählt zu den giftigsten Pflanzen überhaupt. Es handelt sich dabei um eine mannshohe Pflanze mit weißen Blütendolden. Problematisch ist die Ähnlichkeit des Schierlings mit anderen Pflanzen. „Die Blüten kann man mit Pastinaken, Kümmel, Petersilie oder Wiesenkerbel – ebenfalls alles weiße Doldenblütler – verwechseln. Schierling, der durch das Alkaloid Coniin tödlich giftig ist, hat jedoch drei Erkennungsmerkmale: Er hat immer rot-braune Flecken am Stängel, das verwelkte Kraut riecht nach Mäusedreck, also sehr unangenehm, und die oval-plattgedrückten Früchte haben starke Rillen“, erläutert Sigrid Billig.

Sigrid Billig ist nicht nur Fachapothekerin für OffizinPharmazie und ErnährungsberaTödlicher Abführtrunk terin, sondern auch zertifizierte Im Arzneipflanzengarten des Gästeführerin „Gartenerlebnis Medizinhistorischen Museums Bayern“. Zwischen April und Atemlähmung bei vollem wächst die wasserspeichernde Oktober bringt sie in verschieBewusstsein Aloe Vera, die zu den Sukku- denen Führungen interessierten lenten gehört, im Beet der Gly- Besuchern ebenso wie SchulklasDie tödliche Wirkung der koside. „Die Aloe gilt heute als sen die Gewächse und Heilkräu‚Modepflanze’, die gegen viele ter des Arzneipflanzengartens beeindruckend großen Pflanze

war schon sehr früh bekannt: Im Altertum wurde der aus unreifen Früchten gewonnene Schierlingssaft für Giftmorde und zur Vollstreckung von Todesurteilen verwendet. „Das berühmteste Schierlings-Opfer war Sokrates im Jahr 399 vor Christus. Sein Schüler Plato war bei der Hinrichtung anwesend. Er beschreibt, wie Sokrates noch herumläuft, nachdem er den Becher geleert hat, bis ihm die Beine versagen. Genau das ist die Wirkungsweise des Coniin: eine aufsteigende Lähmung. Das heißt, dass die Hingerichteten in letzter Konsequenz an einer Atemlähmung bei vollem Bewusstsein gestorben sind. Auch Selbstmorde wurden in der Antike gerne mithilfe des Schierlingsbechers begangen. Aber dann versetzt mit Opium, um den Vorgang der Lähmung nicht so bewusst mitzuerleben“, weiß die Apothekerin.

BAYERNS BESTES

BAYERNS BAY ERN RubR ik XYLAND & LEUTE

BESTES WEIN-OSCAR

Frankens beste Winzer

NEU!

WEIN-OSCAR - Frankens beste Winzer PROF. WERNER MANG - Sex ist gut gegen Falten JETZT NEU! Ausgabe 2 ab sofort bei EDEKA und Hugendubel erhältlich!

Schmerzstiller Morphin

Der zart lilafarbene Schlafmohn wächst ebenfalls im Beet der Alkaloide im Deutschen Medizinhistorischen Museum. Heilende Wirkung Das Morphin, der Wirkstoff im Schierlingssaft führt jedoch Opiumsaft des Schlafmohns, nicht zwangsläufig zum Tod. In galt zur Zeit Napoleons als „Mo-

BAYERN LAND & LEUTE

DER BAYER - Tradition und Moderne

einer entsprechend geringeren Dosierung kann er durchaus positiv wirken. „Alle Pflanzen in unserem Arzneipflanzengarten haben auch eine heilende Wirkung. ‚Die Dosis macht das Gift’ – diese Erkenntnis passt genau auf die Pflanzen im Beet der Alkaloide, wie z. B. Schierling, Tollkirsche und Schlafmohn. Sie können heilen oder den Tod bringen. Der Schierling wurde früher z. B. äußerlich auf Krebsgeschwüre gelegt und zur Schmerzstillung, aber auch zur Linderung bei Muskelkrämpfen verwendet. In der Phytotherapie werden diese Pflanzen heute nicht mehr angewendet, nur noch einzelne Stoffe aus den Pflanzen.“

In den Nutzgärten vieler Hausbesitzer stehen häufig Oleander, Blauer Eisenhut, Stechapfel und Wunderbaum. Aber vielen Gartenfreunden ist meist nicht bekannt, wie giftig diese beliebten Pflanzen sind. Beispielsweise wird aus dem Samen des tropischen Wunderbaums Rizinusöl gewonnen. „Zu Großmutters Zeiten war dieses Öl ein gängiges Abführmittel. Und aus dem Pressrückstand wurde seit jeher Rattengift gewonnen. Rizin ist ein sehr starkes Gift, das zu Brennen im Mund, Übelkeit, Schwindel, Darmkrämpfen, Durchfällen und Kollaps bis hin zum Tod durch Kreislaufversagen führen kann. Es ist ausreichend, einen Samen zu lutschen, um Vergiftungserscheinungen auszulösen. Man muss die Kapseln allerdings gewaltsam öffnen, um an den Samen zu kommen. Deshalb sollte man wissen, was man sich in den Garten pflanzt“, so die Expertin. Sigrid Billig führt am Donnerstag, 23. Juli, 17.00 Uhr, wieder durch den Arzneipflanzengarten des Deutschen Medizinhistorischen Museums in Ingolstadt. Bei dieser öffentlichen Gartenführung liegt der Schwerpunkt jedoch nicht auf den Giftpflanzen, sondern auf aktuell blühenden Gewächsen.

PROF. WERNER MANG

Sex ist gut gegen Falten

DER BAYER Tradition und Moderne

EdEkA

AUSGABE 2

Beschwerden helfen soll. Hier sollte man vorsichtig sein und sich informieren, welche Wirkungen medizinisch bewiesen sind. Bestes Beispiel ist Kaiser Otto II., der unter Verstopfung litt und deshalb 16 Gramm Aloe einnahm. Eine sehr hohe Dosis, die zu Durchfall, Darm- und Nierenblutungen und später zum Tod führte. Auch König Heinrich I. von Frankreich bekam von seinem Arzt eine Überdosis Aloin in Form eines Abführtrunks. Denn damals war die innere Reinigung des Körpers sehr beliebt. Aber sie endete in diesem Fall tödlich“, so die Apothekerin.

3,80 €

„Die Dosis macht das Gift“, wusste schon Paracelsus (1493 – 1541). Der Arzt, Alchemist, Astrologe und Philosoph hat früh erkannt, dass pflanzliche Gifte bei richtiger Dosierung durchaus Krankheiten heilen können. Bei einer Überdosierung können diese Gifte jedoch tödlich wirken. Im Fall der Aloe Vera, die im Deutschen Medizinhistorischen Museum im Beet der Glykoside wächst, ist noch aus einem anderen Grund Vorsicht geboten. Die vielfältigen Heilwirkungen des Gels im Blattinneren der Pflanze sind seit Jahrtausenden bekannt. Aber: In der Haut des Blattes befindet sich Aloin – eine stark abführende Substanz, die bei zu hoher Dosierung zum Tod führen kann. „Das Aloe-Blatt umfasst drei Schichten: außen die feste Cuticula, dann die dünne Aloinschicht und darunter die Mesenchymschicht - der Wasserspeicher der Pflanze. Diese Gelschicht wird heute breit angewendet, z. B. in der Lebensmittelund Kosmetikindustrie, aber auch in der Medizin. Problematisch ist die Aloin-Schicht für Menschen, die zu allergischen Reaktionen neigen. Deshalb gibt es sogar eine Aloe-Schäl-Maschine. Damit kommt man an die Gelschicht, ohne dass sie durch die Aloin-Schicht verunreinigt wird“, erklärt Sigrid Billig.

3. / 4. Juli 2015 Foto: Stephanie Jurr

Blickpunkt

Geschenk- und Dekorationsartikel Tageszeitungen & Zeitschriften Reinigungsannahme • Schreibwaren und no mehra



Rabattaktion im Juli:

15%

auf alles aus Metall z. B. Säulen, Schalen und alle Metallgartenstecker usw. (gegen Vorlage der Anzeige - nur einmal pro Haushalt einlösbar)

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de FC Ingolstadt 04-Trainer Ralph Hasenhütt (Mitte) mit den Neuzugängen Romain Brégerie (links) und Elias Kachunga (rechts).

Getränke Glosser GmbH Getränkemärkte Tauberfeld, Hofstetten, IN-Mailing

Unsere Angebote im Juli 2015 Gültig vom 06. Juli bis 11. Juli 2015

11,98 € Ingo

Radler

20 x 0,5 Ltr.

12,48 €

20 x 0,5 Ltr.

1,00 €/Ltr.

12,98 €

Edelherb

12 x 0,7 Ltr.

Lager Hell

20 x 0,5 Ltr.

1,30 €/Ltr.

20 x 0,5 Ltr.

Bauen und 13,48 € 13,48 € Wohnen

1,00 €/Ltr.

1,50 €/Ltr.

Nordbräu im

BLICKPUNKT

Apfelschorle normal + trüb

alle Sorten

0,90 €/Ltr.

Plose

Naturell + Medium

1,35 €/Ltr.

20 x 0,5 Ltr.

1,35 €/Ltr.

12 x 1 Ltr.

0,80 €/Ltr.

50 Jahre Kolpingia

CY CMY

12 x 0,7 Ltr.

0,70 €/Ltr.

3,33 €

Flick Dornfelder trocken + halbtrocken

0,75 Ltr.

4,5 €/Ltr.

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

Alle Artikel so lange der Vorrat reicht, Preise zzgl. der üblichen Pfandsätze! Irrtum vorbehalten! Preise in den oben genannten Getränkemärkten gültig. himmlisch wohnen Fordern Sie unverbindlich unsere Heimservice-Preisliste an!

(bp) Der Einsatz von fast 4 000 Audianern beim „24-Stunden-Lauf von Audi“ im Mai 2015 hat sich gelohnt: 175 000 Euro wurden insge-

samt „erlaufen“. Die Summe geht (sr) Zweitägiges Fest zum Jubian 14 karitative Einrichtungen, u. läum „50 Jahre Kolpingia“: Ein Höa. ans Frauenhaus Ingolstadt und hepunkt war der Festgottesdienst an die Alzheimer Gesellschaft. am Dorfplatz, gestaltet von der

Kunst aus Steinchen

Pflasterarbeiten Anpflanzungen Rasen Natursteinarbeiten Bewässerungssysteme Zaunbau Schwimmteiche/Pools Gehölzpflege

Bläsergruppe der Kolpingia (Foto). Am Sonntagnachmittag verfolgten viele Besucher den Festumzug mit Vereinen und Gastkapellen.

Turnier für kleine „Profis“ Foto: Melanie Arzenheimer

Sägewerkstraße 44 · 85117 Eitensheim Tel. 0 84 58/34 49 71 · Mobil 01 74/2 01 08 72 www.gartengestaltung-hasanaj.de

Foto: FC Gerolfing

Foto: djd/Zodiac

Gartengestaltung Hasanaj Naim

Balkon oder

main Brégerie und Elias Kachunga wurden von den Fans lautstark begrüßt. Danach war Training für die Spieler angesagt. Während des Warmlaufens wurden die Profis von Fangesängen und La-OlaWellen angefeuert.

Deit

erscheint am 4./5. Juli 2015 86701 Neuburg-Wagenhofen WeitereTel.: Infos unter Im Gewerbepark 1 08458/8330 - Fax 08458/8831 Tel. 0 84 31 - 6 19 87-0 E-Mail: 08 41 / 95 15 4 - 0 info@glosser.de

20 x 0,5 Ltr.

1,30 €/Ltr.

5,98 €

9,48 €

Nordbräu

8,98 €

20 x 0,5 Ltr.

Weizen + Schanzer Weizen

Radler

20 x 0,5 Ltr.

Gültig vom 27. Juli bis 01. August 2015

Iso + 93er Weizen alkoholfrei

Schanzer. Begonnen wurde mit dem „Aufstiegsfilm“, der nochmal alle Gänsehautmomente und Emotionen zeigte. Beim Einlauf der Spieler durch ein Spalier von kleinen Fans gab es sogar Standing Ovations. Die Neuzugänge Ro-

175 000 Euro „erlaufen“

0,80 €/Ltr.

12,98 €

Jesuiten

Weizen + alkoholfrei

20 x 0,5 Ltr.

12 x 0,75 Ltr.

Schorle Mix

Gültig vom 20. Juli bis 25. Juli 2015

Weizen

1 €/Ltr.

0,5 €/Ltr.

Jesuiten Quelle Hacker Grundanzeige_Neuburg_einspaltig 09.03.2015 17:

9,78Der € nächste 14,98 € Themenschwerpunkt Fortuna Paulaner

20 x 0,5 Ltr.

Limit Orange/Zitrone/ Grapefruit

9,98 €

Mönchshof

1,30 €/Ltr.

Mineralwasser

Gültig vom 13. Juli bis 18. Juli 2015

Kulmbacher 20 x 0,5 Ltr.

6,98 €

tionen und Verlosungen lockten tausende Fans an. Andenken an die Meistersaison 2014/15, wie Trikots und Schals, konnte man dort ebenso kaufen wie die heiß begehrte Dauerkarte. Das Highlight war das öffentliche Training der

Frankenbrunnen Frankenbrunnen

Hell

1,00 €/Ltr.

3,98 €

(sj) Der FC Ingolstadt startet in die Saison 2015/16 - und das in der ersten Bundesliga. Ein großes Fest für Jung und Alt fand zur Saisoneröffnung rund um den Audi Sportpark statt. Menschenkicker, Torwandschießen und viele Ak-

Foto: Hermann Käbisch

Herrnbräu

Endlich wieder Fußball!

Foto: Audi AG

9,98 €

nden.

IM BLICKPUNKT

lares Wasser

... wird das Wohnen perfekt!

Mit ...

Altstadt

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

(ma) Aus Deutschland und der Schweiz kommen die Mosaikkunstwerke, die bis 18. Juli im Wohlfühlhaus in Ingolstadt zu

sehen sind. Als einzige Künstlerin (bp) Groß ist die Vorfreude bei der Region ist Caroline Jung bei der den kleinsten Fussballkickern in Wanderausstellung der Dt. Organi- der Region: Der FC Gerolfing versation für Mosaikkunst vertreten. anstaltet sein traditionelles Hörge-

Individuelle Wohnraumgestaltung nach Maß Einbauschränke • Ankleiden • Dachschrägenlösungen • Gleittüren • Garderoben • Badmöbel

räte-Langer-Jugendturnier vom 3. bis 5. Juli im Hörgeräte-Langer-Stadion. Von der F- bis zur C-Jugend sind alle Altersklassen vertreten.

IBeer goes Bürgerfest Foto: oh

Fluss im Fokus Foto: Kajetan Kastl

Garten auch sitzt, will auf Badevergnürzichten. Für klares Wasser in neuartiges gssystem na“ sorgen. Das ne Verfahren Verwendung Wasser, das angereichert ntspannende ralstoff kann wirken, die die Muskuneue System ination der alien Magnensbesondere wasser zu des-

Sichern Sie sich Ihren persönlichen Beratungstermin! Tel. +49 (0) 841 / 99333490 Friedrichshofener Str. 1n, IN, www.schrank-direkt.de

Shoppen

varia Markisenbau in der Altstadt

• • • • • • • • • • • •

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

rikverkauf mit den Bussen der INVG

on: Fabrikpreise!

Brunnen bei Schrobenhausen

(kk/sr) Zwei Tage lang wurde an der Donau zwischen den Brücken gefeiert: Donausommertraum, Fest der Kulturen, Danube-Day,

Donauschwimmen, Kunst- und Kulturmarkt und Entenrennen. Die Besucher hatten bei herrlichem Wetter die Qual der Wahl.

(sr) Sebastian Einemann, Timu Einemann und Jürgen Dollinger präsentieren beim Ingolstädter Bürgerfest 2015 ihr neues Biermisch-

getränk. Das IBeer mit TequilaFlavour, abgefüllt von Herrnbräu, kann man vom 10. bis 12. Juli gegenüber Sausalitos testen.

Blickpunkt

ANZEIGEN

STADT INGOLSTADT

3. / 4. Juli 2015

Nach wie vor günstig In Ingolstadt werden ab Herbst die Parkgebühren erhöht. Verglichen mit anderen Städten sind die Preise immer noch moderat (sf) Im Herbst planen die Stadt Ingolstadt und die Wirtschaftsförderungsgesellschaft IFG, die die Parkeinrichtungen in Ingolstadt verwaltet, die Parkgebühren zu erhöhen. Ein Schritt, der viele Autofahrer nicht unbedingt freuen wird, der aber dringend nötig ist. Denn entgegen der allgemeinen Meinung erzielt die Stadt Ingolstadt keine Gewinne mit ihren Parkplätzen, sondern subventioniert diese, um die Gebühren möglichst moderat zu halten. Verglichen mit anderen bayerischen Großstädten werden aber auch nach der Preiserhöhung die Parkeinrichtungen in Ingolstadt immer noch relativ günstig bleiben. Gewinne macht die Stadt wahrlich nicht mit ihren Parkeinrichtungen: Derzeit beträgt das Defizit für den Betrieb im Schnitt 1,15 Millionen Euro jährlich. Auch nach der Erhöhung wird man in Ingolstadt noch draufzahlen, nicht zuletzt auch, weil viele in die Jahre gekommene Tiefgaragen saniert werden müssen. Der IFG-Verwaltungsrat wird nächste Woche über ein differenziertes Konzept von Preisen für das Parken in den verschiedenen Tiefgaragen und Parkflächen beraten. Dabei ist ausschlaggebend, wie zentral und damit attraktiv der jeweilige Parkplatz ist. Kostenfreies Parken für die ersten 20 bis 30 Minuten ist dabei weiterhin vorgesehen, ebenso wie eine zeitliche Staffelung. Denn es handelt sich um eine bewusste Steigerung für längere Parkzeiten, kürzere Parkzeiten sind von der Erhö-

Euro, am Münchener Hochgraben sogar 24 Euro. Auch bei den Parkuhren wird sich einiges ändern. Dafür soll die Stadt in zwei Zonen aufgeteilt werden. Zur Zone 1 gehören dann die Schlosslände, Jahnstraße, Auf der Schanz, Dreizehnerstraße, Esplanade und Roßmühle. Zone 2 schließt alle Gebiete ein, die sich außerhalb dieses Bereichs befinden. Dort ist das Parken günstiger als in Zone 1. Mehr als 6500 innenstadtnahe Parkplätze

Ausreichend Parkraum: In Ingolstadt gibt es mehr als 6500 innenstadtnahe Parkplätze zu vergleichsweise günstigen Preisen. hung weniger betroffen. Dennoch wurde auch darauf geachtet, dass bei mittellangen und ganztägigen Parkzeiten eine moderate Obergrenze eingehalten wird. Das Tagesticket bleibt grundsätzlich immer unter zehn Euro. Und auch an die Dauerparker, die in Ingolstadt arbeiten, wurde gedacht: Die Gebühren für ihre Tickets erhöhen sich je nach Parkeinrichtung leicht und liegen dann zwischen 30 Euro monatlich am Festplatz und maximal 95 Euro bei der Theatertiefgarage West.

Kunden erst ab hohen Einkaufswerten ausgaben, hofft die Stadt Neu strukturiert wird auch der mit der Änderung nun auf mehr bisherige 3-Euro-Schein, der nun teilnehmende Geschäfte und auf zum City-Ticket mit einem Wert die Ausgabe der Scheine auch von zwei Euro wird. Wie bisher bei kleineren Einkaufssummen, kann das Ticket für einmaliges zumal jeder Schein mit 1,30 bis Parken in den innerstädtischen 1,40 Euro von IN-City, INVG und Parkeinrichtungen der IFG ver- Stadt bezuschusst wird. wendet sowie gegen eine EinGünstig im Vergleich zu anderen zelfahrkarte in den Bussen der Städten INVG eingetauscht werden. Da viele InnenstadtgewerbetreiAnhand eines Beispiels lässt bende das Angebot aufgrund des Einkaufspreises nicht nutzten sich am besten erkennen, wie Inoder den 3-Euro-Schein an ihre golstadt im Vergleich zu anderen Neues City-Ticket

Foto: Bernd Betz / Stadt Ingolstadt

Städten dasteht. So kostet in der Tiefgarage am Theater in Ingolstadt die erste Stunde 1,80 Euro, das Parken für zwei Stunden 3,60 Euro, für drei Stunden 5,10 Euro. In der Augsburger Ludwigstraße und in Regensburg beim Theater sind die Preise ähnlich hoch (1,80 / 3,60/ 5,40 Euro), in München am Färbergraben betragen die Gebühren für den gleichen Zeitraum stolze drei, sechs und neun Euro. Auch bei den Tagespreisen ist Ingolstadt nach der Preiserhöhung relativ günstig: 9,90 werden am Theater fällig, am Theater in Regensburg hingegen 11

Insgesamt gibt es rund 6500 öffentliche Parkplätze um die Altstadt in elf öffentlich betriebenen Parkeinrichtungen. Neu hinzugekommen sind die Parkmöglichkeiten am künftigen Kongresskomplex mit aktuell 213 Parkplätzen.„Ingolstadt stellt im Vergleich der bayerischen und deutschen Großstädte einen vorbildlich hohen Anteil an innenstadtnahen, öffentlich geförderten Parkplätzen in Tiefgaragen, in Parkhäusern und zentral gelegenen Parkflächen zur Verfügung. Wir haben zusammen mit dem neuen CityTicket eine der bürgerfreundlichsten Parkgebührenregelungen aller deutschen Großstädte. Die Stadt subventioniert diese Parkflächen mit einem Millionenbetrag – und auch nach der Erhöhung der Parkgebühren wird diese Leistung, die wir für die Ingolstädterinnen und Ingolstädter, für die Besucher und die Geschäftstreibenden in der Innenstadt erbringen, nicht kostendeckend sein – aber das ist uns allemal das Herz, das Zentrum unserer Heimatstadt, wert", sagt Oberbürgermeister Christian Lösel.

Kompostierbar – oder nicht?

Baden und Schlemmen

BioIN GmbH: Nur organischer Müll gehört in die Biotonne

Der Freibadpavillon hat wieder geöffnet

Gut getrennt: Nur aus kompostierbaren Abfällen kann wieder Erde entstehen (sr) Früher hatte jeder Gartenbesitzer seinen eigenen Komposthaufen im Garten. Hier wurden Grasabschnitt, verwelkte Blumen, Kartoffel- und Bananenschalen etc. gesammelt und kompostiert. Heute geht dies dank Biotonne bequemer. Allerdings klagt die BioIN GmbH in Stammham immer wieder über sogenannte „Fehlwürfe“ in der Biotonne.

BioIN GmbH ist damit Entsorger und Versorger gleichzeitig. Damit dies so bleibt, müssen Verbraucher einige Regeln beachten. Fremdstoffe in den Restmüll

Was gehört denn nun in die Biotonne – und was nicht? Problemlos über die „grüne Tonne“ entsorgt werden können u. a. Apfel- und Zwiebelschalen, Karottenkraut, Salatreste, fauliges oder angeknabDas Kompostwerk Stammham bertes Obst und Gemüse, Grüngut der BioIN, ein Projekt der Büchl und Laub. Was nicht in die BioEntsorgungswirtschaft GmbH tonne gehört, sind Plastikabfälle und der Ingolstädter Kommu- wie Tüten, Verpackungsmaterial nalbetriebe, verarbeitet bis zu oder Kunststoff-Blumentöpfe. 23 000 Tonnen Bioabfälle pro Aber auch Metallteile, Nägel, GlasJahr. Der „grüne Müll“ wird in scherben, Steine und Sand dürfen Form von Düngemitteln sowie nicht über die „grüne Tonne“ entBrennstoffen für Biomassekraft- sorgt werden. Solche Fehlwürfe werke umweltfreundlich in den erschweren die Arbeit der BioINWertstoffkreislauf zurückgeführt. Mitarbeiter in Stammham erhebOrganischer Müll wird aber auch lich. Denn anorganische Stoffe in Strom umgewandelt: Die in sind nicht kompostierbar und Pflanzen gespeicherte Sonnen- müssen deshalb mühsam aussorenergie macht’s möglich. Die tiert werden. Und nicht nur das:

Foto: Fotolia

Wartet auf die Badegäste: der sanierte Pavillon im Freibad

(sf/bp)Erst ins kühle Nass springen, dann einen Imbiss genießen: Die Sanierungsarbeiten am Pavillon im Freibad an der Jahnstraße sind abgeschlossen, die Gastronomie Aufwendige Sortierarbeiten steht den Badegästen ab sofort Grobe Störstoffe werden von wieder zur Verfügung. Dabei den BioIN-Mitarbeitern manu- hat sich einiges verändert: Der ell aussortiert. Das geschieht u. denkmalgeschützte Bau blieb a. durch Sieben des Biomülls. So zwar erhalten , wird aber künfwerden anorganische Stoffe von tig als Freifläche zum Sitzen organischen Stoffen getrennt. Auch genutzt. Er wurde entkernt und durch einen Metallabscheider kön- saniert, die Verglasung entfernt nen Fremdkörper aus der Biotonne und eine umlaufende Glasbrüsentfernt werden: Dabei zieht das tung als Geländer angebracht. Gerät mithilfe eines Magneten meDer bestehende Gebäudeteil tallische Gegenstände aus dem Biomüll. Problematisch sind Sand und für Verkaufsraum, Küche und LaSteine in der Biotonne. Beides muss ger wurden saniert, zur Jahnstraunbedingt herausgefiltert werden, ße hin erweitert und erhielt einen damit Maschinen und Fördersys- neuen Dachaufbau sowie eine teme tadellos funktionieren kön- neue räumliche Inneneinteilung. nen. Um Sortierarbeiten und Kos- Auch eine neue Küchenabluftanten zu minimieren, bittet die BioIN lage, eine moderne Kühlung sodeshalb alle Verbraucher, über die wie neue Sanitär- und ElektroinBiotonne ausschließlich organische stallationen wurden angebracht. Darüber hinaus wurde der Boden Abfälle zu entsorgen. Alle aussortierten Fremdkörper werden in der Müllverwertungsanlage Ingolstadt (MVA) verbrannt. Dafür entstehen Kosten.

der gesamten Terrassenfläche abgedichtet und mit neuem Pflasterbelag versehen. Auf der Westseite wurde ein kleiner, neuer Gebäudeteil angegliedert, der zur Aufnahme von Entsorgungseinheiten, Trockenmüll und der Lagerung von Getränkeleergutmaterial dient. Ein weiteres Plus: Der Pavillion ist nun barrierefrei über einen sogenannten Plattformlift zu erreichen. Die Gesamtkosten für die Sanierung beliefen sich auf knapp 1,2 Millionen Euro. Neuer Pächter, alte Lieblingsgerichte Doch nicht nur der Pavillon ist neu, auch der Pächter ist ein anderer: Ab heuer führt die Familie Lanzi, die seit Jahren die Gastronomie im Erlebnisbad Aquamarin betreut, den Gastronomiebetrieb im Freibad. Der Pavillon hat täglich ab 10 Uhr geöffnet und schließt gleichzeitig mit dem Freibad. Das Angebot an Speisen umfasst natürlich auch

Foto: SW Freizeitanlagen

die Lieblingsgerichte der kleinen Gäste wie zum Beispiel Pommes, Pizza oder Currywurst, aber auch verschiedene Salate stehen auf der Speisekarte.Darüber hinaus soll das Angebot künftig um wechselnde Tagesgerichte ergänzt werden. Dazu zählen etwa Nudelgerichte in verschiedenen Variationen, italienische Antipasti und weitere Gerichte, die von einem Koch zubereitet werden. Viele unterschiedliche Getränke sowie Kaffeespezialitäten, die vor Ort mit einer professionellen Maschine zubereitet werden, runden das Angebot ab. Selbstverständlich gibt es auch wieder das gerade bei jüngeren Badegästen so beliebte Slush-Eis in verschiedenen Geschmacksrichtungen und weitere Eissorten, um sich den Aufenthalt im Schwimmbad noch ein wenig mehr zu versüßen. Alle Speisen und Getränke werden in umweltfreundlichen Gläsern und Tellern aus Biokunststoff ausgegeben.

STADT & REGION

03. / 04. Juli 2015

20 Jahre GVZ

KURZ UND BÜNDIG Foto: Stephanie Jurr

Blickpunkt

Der modernste Logistikpark Europas lädt am 4. Juli zum Tag der offenen Tür

Neues Programm (bp) Mit einem frischen Programm starten die Ingolstädter Museen ins zweite Halbjahr 2015. Dieses Mal ist von der Ausstellung „Schwarz auf Weiß“ im Museum für Konkrete Kunst bis zum 23. Internationalen Limeskongress im

Stadtmuseum vieles geboten. Zu diesem Kongress werden Römerforscher aus den USA und Australien in Ingolstadt erwartet. Das Programmheft ist an allen Museumskassen erhältlich sowie unter www. ingolstadt.de aufrufbar.

Lokalrunde in der neun kurzen Videoclip bei info@neuningolstadt.de bewerben. Ab 27.7. können die User auf Facebook die Videos anschauen. Die sechs Bands mit den meisten Likes dürfen auftreten. (www.neun-ingolstadt.de)

Foto: Fotolia/ Sergey Novikov

(bp) Am 19. September schmeißt die Halle neun die erste Lokalrunde mit Bands aus der Region. Ganz neu: Die Facebook-User entscheiden das Line-Up. Wer mitmachen will, kann sich bis 20.7. mit einem

Lauft, Schüler, lauft! (bp) Unter dem Motto „Run for Help“ „erlaufen“ am 4. Juli rund 400 Schüler der Grundschule auf der Schanz Spenden für die Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft (DMSG). Für

jede Runde wird ein gewisser Betrag gespendet. Herzogin Elisabeth in Bayern, Schirmherrin der DMSG, begleitet den Lauf. Patin ist Ministerpräsidentengattin Karin Seehofer.

20 Jahre „Südwind“

Foto: Kajetan Kastl

(bp) Seit 20 Jahren gibt es die städtische Kita „Südwind“ in Ingolstadt. Am 4. Juli feiert das Haus in der Langgasse offiziell Geburtstag. Ab 10 Uhr können Gäste im Kindergarten viele lu-

stige Aktionen wie z. B. gemeinsames Basteln ausprobieren. Der offizielle Teil beginnt um 13.30 Uhr. Für ein Gruppenbild werden außerdem ehemalige KitaKinder gesucht.

Nachtschwimmen (bp) Urlaubsfeeling im sommerlichen Ingolstadt: Wie wär‘s mit Schwimmen unterm Sternenhimmel? Das Ingolstädter Freibad macht dies am 4. Juli bis 23 Uhr möglich. Neben dem Plantschvergnügen locken Spei-

(bp/sr) Zum 20-jährigen Bestehen öffnet das Güterverkehrszentrum (GVZ) in Ingolstadt am Samstag, 4. Juli, für alle Interessierten seine Pforten. Beim Tag der offenen Tür können Besucher an diesem ersten Samstag im Juli von 10 bis 16 Uhr hinter die Kulissen der Logistikdrehscheibe blicken. In sieben Hallen präsentieren beim Tag der offenen Tür Firmen ihre Arbeit an Infoständen, bei Führungen und bei Vorträgen. Zudem wird der langjährige IFGProjektleiter Hans Berger auf Busrundfahrten über das GVZGelände Hintergrunddetails zur Gesamtentwicklung und den einzelnen Hallen geben. Die kleinen Gäste können beim Kinderstapler-Parcour mit Tretstaplern ihr Geschick beweisen. Zentraler Ausgangspunkt ist die Halle J (Gebäude „Hotel im GVZ“).

Hier erhalten die Besucher am Infostand der IFG alle Informationen zum Tag der offenen Tür. Kostenlose Parkplätze stehen direkt am Gebäude im Parkhaus in der Pascalstraße zur Verfügung. Ausführliche Informationen zum Programm: www.ingolstadt.de/ ifg, Rubrik „Veranstaltungen“. 480 Millionen Euro investiert Mit dem Spatenstich am 13. Februar 1995 haben die Stadt Ingolstadt und ihre Tochter IFG, die seither für Bau und Betrieb des Güterverkehrszentrums verantwortlich ist, einen Grundstein für das Wachstum der Automobilindustrie am Standort gelegt. Kaum einer vermochte vor 20 Jahren diese Entwicklungsdynamik vorherzusagen. Doch inzwischen hat sich das GVZ mit seinen 16 Hallen zum modernsten Logistikpark seiner Art in Europa

entwickelt. „Wir haben in den letzten beiden Jahrzehnten rund 480 Mio. Euro in die Zukunft unseres Standortes investiert“, resümiert IFG-Vorstand Norbert Forster. „So konnten rund 5.500 neue Arbeitsplätze allein im GVZ geschaffen werden; mehrere Tausend wurden zudem bei unserem strategischen Partner, der Audi AG, gesichert.“ Denn Audi bekennt sich u.a. mit dem stetigen Ausbau des Stammwerks sowie den Investitionen im Rahmen der gemeinsamen Tochtergesellschaft (LGI) mit der IFG klar zum Standort Ingolstadt. Inzwischen betreibt die LGI sieben Hallen im GVZ. Prof. Dr. Hubert Waltl, Vorstand Produktion der Audi AG: „Immer höhere Produktionsvolumina und eine zunehmende Modellvielfalt meistern wir durch eine reibungslose Versorgung der Produktion und eine leistungsfähige Logistik.

Foto: oh

Unser globaler Expansionskurs wäre ohne diesen Logistikpark, ohne die hiesigen Lieferanten und ohne den starken Rückhalt unserer Heimatregion in dieser Form nicht realisierbar.“

Das Hotel im GVZ Ingolstadt klar – elegant - modern 70 moderne Businesszimmer, Snackbuffet am Abend, kostenfreies Parken, High Speed W-Lan im gesamten Hotel Hotel im GVZ Pascalstr. 6 / Geb. J · 85057 Ingolstadt Tel 08 41/88 5 66-0 · Fax 08 41/88 5 66-500 www.hotelimgvz.de · info@hotelimgvz.de

„Diskutieren Sie mit uns!“ Knapp 100 Interessierte kamen zur zweiten Bürgerwerkstatt im Festsaal Ingolstadt (kk) Nach der ersten Bürgerwerkstatt im Mai, bei der die Maßnahmenentwürfe für den motorisierten Individualverkehr diskutiert wurden, ging es diesmal um den Öffentlichen Personennahverkehr sowie den Fahrrad- und Fußverkehr (Umweltverbund).

Die Fortschreibung des Verkehrsentwicklungsplans (VEP) stellt für die Verkehrsplanung der Stadt Ingolstadt und das kommunalpolitische Handeln ein übergeordnetes, verkehrliches Gesamtrahmenkonzept für die nächsten zehn bis 15 Jahre dar. Um die verkehrlichen Auswirkungen der künftigen Entwicklungen abschätzen zu können, ist eine ganzheitliche Betrachtung des Stadtgebietes, der Region und Reges Interesse: Zahlreiche Bürger brachten ihre Erfahrungen mit der Ingolstädter Verkehrsinfrastruktur in die der Wirkungszusammenhänge Diskussion mit ein. Foto: Kajt Kastl ßerdem gibt es zwei Turniere um erforderlich. werde. Vor diesem Hintergrund das schnellste Verkehrsmittel teiligung“. „Diskutieren Sie mit „Risiko“ und „Heckmeck am Bratwürden bei der Fortschreibung in der Schanz“, sagte Manz. Die uns und vor allem auch in den Die Bürger als Nutzer und Kenner wurmeck“. Anmeldung für das mit des VEP die Bürgerinnen und Stadt verfüge über ein gutes Bezirksausschüssen, und wir beder Verkehrsinfrastruktur 150 Euro Preisgeld dotierte RisikoBürger als Nutzer und Kenner Straßennetz, das aber zu Spitzen- mühen uns, alle Interessen unter Turnier unter: www.risiko-spiel. Geschäftsführer Wilko Manz der Verkehrsinfrastruktur aktiv zeiten Defizite aufweise. Schließ- einen Hut zu bringen“. de/events. Teilnehmerzahl limitiert (Inovaplan GmbH) und Timo im Dialog in den Planungsprozess lich sei in der Schanz auch in den vergangenen zwölf Jahren ein Barrierefreie Haltestellen bis 2022 Buff vom Netzwerk für Planung eingebunden. dynamisches Wachstum entstanund Bürogemeinschaft stellten zu INVG-Geschäftsführer Robert den. Gute Infrastruktur für Radfahrer in Beginn der zweiten BürgerwerkFrank beleuchtete die MaßnahIngolstadt statt den aktuellen Projektstand Das Ziel: eine „intensive Bürgerbe- men zur Weiterentwicklung des sowie die bisher entwickelten Nahverkehrsplans. Vorgesehen teiligung“ Wilko Manz betonte, die Stadt sen und Getränke im Restaurant Maßnahmenbündel vor. Beide seien demnach unter anderem der Familie Lanzi. Besonderer verwiesen darauf, dass beim VEP verfüge über einen attraktiven öfOB Christian Lösel betonte, wie die Herstellung einer vollstänPluspunkt: Ab 17 Uhr gibt es im inhaltlich zwischen dem motori- fentlichen Personennahverkehr Freibad vergünstigte Eintritt- sierten Individualverkehr (MIV) und für das Radfahren sei eine wichtig es für die Stadt sei, dass digen Barrierefreiheit an den Halspreise. Wichtig: Am Samstag und dem öffentlichen Verkehr gute Infrastruktur vorhanden. Bürgerinnen und Bürger ihre testellen bis 2022, die Ausweitung und Sonntag hat das Hallenbad sowie Fuß- und Radverkehr „Der Radverkehr ist bis knapp Meinung einbringen, denn das des Verbundtarifs und eine wei(Umweltverbund) unterschieden fünf Kilometer Distanz meistens Ziel sei eine „intensive Bürgerbe- tere Busbeschleunigung. Mitte geschlossen.

Ingolstadt spielt (bp) Zwei Tage lang wird im Bürgerhaus Neuburger Kasten, Fechtgasse 6 gespielt. Am Wochenende 12.9. und 13.9., jeweils von 14 bis 19 Uhr, können die Besucher fast 300 Spiele ausprobieren. Au-

Beeindruckende Dimensionen: Das Güterverkehrszentrum Ingolstadt aus der Vogelperspektive.

Blickpunkt

STADT & REGION

03. / 04. Juli 2015

Glanzvoller Auftakt Das San Francisco Symphony Youth Orchestra und der Solist Sergey Khachatryan eröffneten die Audi Sommerkonzerte 2015 Von Sabine Roelen 25 Jahre Audi Sommerkonzerte: Das renommierte San Francisco Symphony Youth Orchestra unter der Leitung von Donato Cabrera machte am Dienstagabend den Auftakt der Jubiläumskonzertreihe 2015. Solist des glanz- und klangvollen Eröffnungskonzerts im Festsaal Ingolstadt war der armenische Violinist Sergey Khachatryan. Auf dem Programm des umjubelten Konzerts standen Mason Bates „Garages of the Valley“, Max Bruchs bekanntes Violinkonzert Nr. 1 g-moll, op. 26, sowie Hector Berlioz’ „Symphonie fantastique“, op. 14.

Perfekter Sommerabend: Irmgard und Albert Wittmann, Nina Wenzl, Jürgen und Anita Köhler sowie Michael Schmidt in der Konzertpause auf der Terrasse des Restaurants im Stadttheater. Foto: Kajt Kastl

BARBARA

STR KA

Lust auf einen Platz im Süden?

WELLNESS UND KOSMETIK

Einmalig in Ingolstadt SensiSana NaturKOSMETIK

SOMMERLIFTINGBEHANDLUNG Befreien Sie Ihre Haut von Ballast! Manuelle Microdermabrassion mit einmaligem Ergebnis. für nur 65,- € Fußpflege med. (auch mobil) ab 24,50 € 85053 Ingolstadt, nähe Wonnemar Telefon 08 41 / 99 37 07 17 www.barbara-straka-kosmetik.de

Das San Francisco Symphony Youth Orchestra (SFSYO) gastierte nach 2008 bereits zum zweiten Mal bei den Audi Sommerkonzerten in Ingolstadt. Es gilt als eines der weltbesten Jugendorchester. Die jungen Musiker, alle zwischen 12 und 21 Jahre alt, spielen auf professionellem Niveau. Auch das Ingolstädter Publikum konnte sich am Dienstagabend von der musikalischen Spitzenklasse des Klangkörpers überzeugen. Beeindruckend: Bei Hector Berlioz’ „Symphonie fantastique“, op. 14, standen rund 100 junge Musiker auf der Bühne im Festsaal Ingolstadt und lieferten ein erstaunlich präzises Klangergebnis ab. Star des Abends aber war der Solist Sergey Khachatryan an der Violine. Khachatryan, 1985 in Jerewan/ Armenien geboren, erlangte als Gewinner des Jean-Sibelius-Wettbewerbs in Helsinki im Jahr 2000 internationale Aufmerksamkeit. Der Grund: Der Nachwuchsmusiker war der jüngste Gewinner in der Geschichte des Contests. Fünf Jahre später war der Violinist erneut

Berührendes Konzert-Erlebnis: Sergey Khachatryan an der Violine (links), das San Francisco Symphony Youth Orchestra unter der Leitung von Donato Cabrera (rechts) spielten Bruchs Violinkonzert Nr. 1. Foto: Stefan Sauer sehr erfolgreich: Er holte den ersten Preis beim Königin-ElisabethWettbewerb in Brüssel. Heute konzertiert Sergey Khachatryan mit vielen namhaften Orchestern, u. a. mit den Berliner Philharmonikern, dem Royal Concertgebouw Orchestra, dem Orchestre National de France und dem London Philharmonic Orchestra. 2004 debütierte Khachatryan mit dem Cleveland Orchestra in den USA. Danach spielte er u. a. mit dem New York Philharmonic unter der Leitung von Kurt Masur, dem Boston Symphony unter Bernard Haitink und dem Los Angeles Philharmonic unter Stéphane Denève. Zudem ist Sergey Khachatryan regelmäßig in der Royal Festival Hall in London zu hören, begleitet vom Philharmonia Orchestra sowie unter dem Dirigat renommierter Dirigenten, wie z. B. Sir Charles Mackerras, Christoph von Dohnanyi und Esa Pekka Salonen. Highlights der aktuellen Spielzeit sind Projekte mit dem Leipziger Gewandhausorchester, den Münchener Philharmonikern und den Hamburger Symphonikern. Gemeinsam mit seiner Schwester Lusine spielt Khachatryan bevorzugt Kammermusik. Beide geben Recitals in der Wigmore Hall, in der Alten Oper Frankfurt, in der Carnegie Hall und im Concertgebouw Amsterdam. Sergey

Khachatryan, der die „Ysaye“Guarneri-Geige aus dem Jahr 1740 spielt, überzeugte in Ingolstadt mit einer ebenso feinfühligen wie ausdrucksstarken Interpretation von Max Bruchs Violinkonzert Nr 1. Khachatryans Spielweise war nicht nur berührend, sondern zeigte auch, wie sehr der Solist in der Lage ist, mit seinem Instrument zu verschmelzen. Sergey Khachatryans Zugabe, ein Volkslied aus seiner Heimat Armenien, offenbarte schließlich die ganze Bandbreite seines Könnens. Vor allem die leisen Töne gelangen auf eine spektakuläre Art emotional-innig. Wer keine Eintrittskarte für das Eröffnungskonzert der Audi Sommerkonzerte mehr bekommen hatte, musste trotzdem nicht auf das Konzerterlebnis im Festsaal verzichten. BR-Klassik, langjähriger Medienpartner des Festivals, übertrug das Konzert auf www.brklassik.de als Video-Livestream. Das Konzert im Festsaal Ingolstadt war der Auftakt für 22 weitere Audi-Sommerkonzerte-Veranstaltungen in Ingolstadt, Neckarsulm, Neuburg und Schloss Leitheim. Noch bis zum 27. Juli haben Klassikfans die Gelegenheit, das Jubiläum der Audi Sommerkonzerte mitzufeiern. Unter anderem können Konzertbesucher Star-Dirigent Kent Nagano und sein „Vorsprung-Festival“ erleben. 2015 geht

es bei diesem „Festival im Festival“ um das Spannungsfeld zwischen Natur und Technik. Ein Schwerpunkt Naganos ist auch heuer die Zusammenarbeit mit der Audi Jugendchorakademie. KlassikLiebhaber dürfen sich zudem auf zwei weitere Klassik-Open-Airs im Klenzepark freuen: Am 24. Juli lädt die Audi Bläserphilharmonie zu Highlights aus 25 Jahren Audi Sommerkonzerte. Und am 25. Juli heißt es dann beim Konzert mit dem Georgischen Kammerorchester „Walzer im Klenzepark“. Besonderes Highlight: Das Jubiläumskonzert am 19. Juli in der Audi Werkhalle N58 mit speziellem Zusatzprogramm. Unter anderem ist geplant, dass Audi-Designer live zur Musik zeichnen. „Wir wollen Weltklasse-Erlebnisse schaffen, die in Erinnerung bleiben“, betonte Sebastian Wieser von der Audi Kommunikation Kultur beim Eröffnungskonzert. Neu bei den Jubiläums-Sommerkonzerten 2015: Audi lud zum Konzert mit dem San Francisco Symphony Youth Orchestra am 30. Juni eine Gruppe von Asylbewerbern ein. Auch zum Konzert mit Till Brönner und Sergei Nakariakov am 22. Juli sind Flüchtlinge eingeladen. Damit leistet das Unternehmen einen Beitrag zur Integration ausländischer Mitbürger in Ingolstadt.

Von Skywalk bis Salsa Das Bürgerfest punktet mit vielen Highlights an ungewöhnlichen Orten (sr) Im Zehenthof locken Clownereien mit Tommy Nube sowie die Münchner Moritäterinnen mit ihrer Handdrehorgel. Der Carraraplatz steht dagegen ganz im Zeichen des Salsa: Rosanna Arenas und die BayaGuana Latin Band sowie Leobel Abreu sorgen für südamerikanische und kubanische Rhythmen. Kontrastprogramm auf der Bühne im Garten des Museums für Konkrete Kunst: Hier gibt es ein jazzig angehauchtes Programm, u. a. mit den Young Jazz Players und der Jazz GmbH des Reuchlin-Gymnasiums. Auf der „Freien Bühne“ des Kulturamts in der Ludwigstraße (Höhe Cityarkaden) präsentieren sich an allen drei Tagen Laiengruppen mit verschiedenen Tanz-, Musik- und Sportarten. Aber auch die kleinen Bürger- House-Running vom Pfeifturm beim Bürgerfest 2013. Heuer lockt ein Skywalk um die Spitze des Pfeifturms. Foto: Kajt Kastl festbesucher kommen am FestMit der INVG zum Bürgerfest erhältlich oder online unter www. an. „Unser größtes Anliegen ist, wochenende nicht zu kurz: Im ingolstadt-buergerfest.de abrufbar dass die Bürgerfest-Besucher mit Innenhof von St. Moritz warten die Marionettenbühne ZwergnaZum Ingolstädter Bürgerfest ist. Besonderer Service: Die INVG den Fahrrädern oder mit der INVG se, der Zauberer Sven Catello und 2015 erscheint ein umfangreiches bietet einen speziellen Fahrplan in die Altstadt kommen“, so Albert Programmheft, das im Rathaus für das Bürgerfest-Wochenende Schneider. die „Hallo-Fee“ auf die Kinder.

h nur noc frei! r e s u ä H zwei

8 Reihenhäuser in Zuchering Maria-Ward-Straße 9 85051 Ingolstadt Tel. 0841 974660 Fax 0841 9746666 www.em-wohnbau.de

Nächstes Projekt: Eigentumswohnungen in der Lenaustraße

über dieses Projekt informiert Sie auch:

Bürgerfest-Spezial im Schutterhof MIT ... • Ochs vom Spieß • Bayerischen Blaskapellen • Abends „Greatest Hits der 70er“ mit DJ Melegi

Einer der schönsten Biergärten in Ingolstadt ist dieses Jahr beim Bürgerfest dabei. Kurz vor dem Kreuztor gelegen, eingefasst von historischen Mauern in einer einmaligen Atmosphäre. HIGHLIGHT: DER OCHS VOM SPIEß (schon seit 25 Jahren Teil des Bürgerfestes) in Zusammenarbeit mit dem Verein der Köche in Ingolstadt. Als zweites Highlight werden wir jeden Abend den Schutterhof in ein ganz besonders schönes Licht kleiden.

www.schutterhof-in.de · info@schutterhof-in.de · Tel. 0173 640 69 52 Bei schönem Wetter täglich ab 14 Uhr · Sonn- und Feiertag: ab 11 Uhr

LEUTE

Blickpunkt

03. / 04. Juli 2015

Ende einer Ära Hans Georg Maier, Vorsitzender der Geschäftsführung Edeka Südbayern, wurde feierlich verabschiedet

Geht in den wohlverdienten Ruhestand: EDEKA-Chef Hans Georg Maier

Fotos: Stephanie Jurr

Entspannte Runde: Sabine Fanderl, Jens Kettler, Geschäftsbereich Bildungswesen der EDEKA AG, und Andreas Schmid, Aufsichtsrat EDEKA Südbayern

Powerfrauen: Gaimersheimer Bürgermeisterin Andrea Mickel und Dr. Andrea Lichtenwimmer

Frauenrunde: Susanne Alberti, Doris Czech, Abteilungsleiterin Vertag und Recht EDEKA Südbayern, und Maike Bannke, Prokuristin bei Neukauf Südbayern

(hk) Hans Georg Maier, seit 1994 der Vorsitzende der Geschäftsführung der EDEKA Südbayern, wurde mit Standing Ovations in den Ruhestand verabschiedet.

Die Verabschiedung war zugleich das Podium der neuen Geschäftsführer, die sich humorvoll für die bisherige gute Zusammenarbeit mit Hans Georg Maier bedankten. Werner Gruber berichtete augenzwinkernd, dass es im Sitt & Satt immer frischen Spargel gegeben habe, weil der Chef den liebte. Und: Maier werde ihm als Uhrtrommler fehlen. Der verabschiedete Chef demonstrierte Ungeduld bei zu langen Reden durch Klopfen auf das Glas seiner Armbanduhr. Claus Hollinger erklärte das von Maier eingeführte Prinzip der „bayerischen Brotzeit“: Täglich um 9.15 Uhr habe sich die Führungsmannschaft versammeln müssen.

Landrat Anton Knapp, Ingolstadts Alt-Oberbürgermeister Alfred Lehmann, die Gaimersheimer Bürgermeisterin Andrea Mickel, Repräsentanten der EDEKA und des Staatsminsteriums für Landwirtschaft und Forsten, die leitenden Mitarbeiter der EDEKA und die neuen Geschäftsführer Annemarie Schalk, Claus Hollinger und Werner Gruber - sie alle waren zur Verabschiedung von Hans Georg Maier und Angela Steinberger,

der bisherigen Aufsichtsratsvorsitzenden der EDEKA Südbayern, ins Sitt & Satt nach Gaimersheim gekommen. Hans Georg Maier, der keinen Wert darauf legt, dass um seine Person „viel Brimborium“ gemacht wird, musste dabei unzählige Lobreden „erdulden“. Als er am Schluss kurz hinter das Rednerpult trat, zeugte sein Auftritt von so viel Witz, Leichtigkeit und Dynamik, dass man es sich nur schwer vorstellen kann, dass Maier tatsächlich in den „wohlverdienten Ruhestand“ gehen wird. Glaubt man dem „Chor der leitenden Angestellten“, so kann der bisherige EDEKA-Chef noch Papst werden, weil er als unfehlbar gilt.

Entschuldigungen für Fernbleiben gab es nicht. Der Chef genoss bei diesen Dienstbesprechungen eine Tasse Kaffee und eine Brezn. Annemarie Schalk beendete den Reigen der Lobreden. Am Ende erhoben sich die Gäste von ihren Stühlen und applaudierten. Maier war ungemein locker und dürfte sich über die vielen Geschenke und die Verleihung des „Bayerischen Löwen“ durch das „Ernährungsministerium“ gefreut haben. Mit gepflegtem Talk der Gäste bei Speis und Trank aus der Küche von Sitt & Satt klang die Veranstaltung, an deren Organisation Gabriele Betzenbichler, Martina Rill und Christian Strauß beteiligt waren, aus.

„Familienfest“: Zur Verabschiedung kamen auch Angehörige von Hans Georg Maier. Rechts seine Ehefrau Dagmar Maier.

Vorstände unter sich: Franz Geiger und Martin Würzburger, Vorstandsmitglieder EDEKA Südbayern

Eine Maß nur 4,90 Euro So. & Do. a Live-Musik b 15 Uhr mit mit Trio Vin Tanz eti

CHEN HAUS DER 4 KaÜne, gluteng Vegetarische, vrzehafte Küche e freie und h Selbstgefüllte Gemüseteigtaschen auf knackigem Salat mit Dip nur 9, 90 € Huber‘s hausgemachte veget. Currywurst mit Pommes Frittes nur 7,90 € Biergarten am Künettegraben Parkplatz am Hallenbad ab 18 Uhr sowie an Sonntagen und Feiertagen ganztägig kostenlos / Handy: 0151/52 55 69 96 JuergenNeumann-ingolstadt@gmx.de

Wichtige Gäste: Michael Losert, Geschäftsbereichsleiter Expansion Edeka Südbayern, und die zwei Vorstände der EDEKA AG Dr. Michael Wulst und Martin Scholvin aus Hamburg

Blickpunkt

STADT & REGION

03. / 04. Juli 2015

Mach mit! „Spaß am Entdecken lernen“ - Das Lernfest findet am 18. Juli in Oberstimm statt Info untergebracht. Das „Haus der kleinen Forscher“ und „MathePlus“ sind am Stand der IHK angesagt. Dazu gibt es die Lehrstellenbörse und eine Bildungsund Weiterbildungsberatung. Bei Bauer kann man sogar einen Roboter programmieren. Doch nicht nur MINT-Berufe sind auf dem Lernfest stark vertreten. Auch in anderen Bereichen gibt es viel zu entdecken: Das Bildungszentrum der Handwerkskammer stellt ihr Ferienprogramm „5 Berufe in 5 Tagen vor“. Beim Stand von der inlingua Sprachenschule kann man Gebärdensprache erlernen. Sportlich wird es zum Beispiel beim FC Ingolstadt, den Ingolstadt Dukes und beim Kletterturm von „Simply Outdoor“. Das Lernfest geht in die neue Runde: Ernst von der Heide (IRMA), Dr. Karlheinz Stephan, Bürgermeister Schrobenhausen, Herbert Nerb, Bürgermeister Manching und Martin Wolf (IRMA) bei der Staffelstabübergabe (v. l. n. r.). Foto: IRMA (bp/sj) Unter dem Motto: „Spaß am Entdecken lernen“ findet am 18. Juli auf dem Barthelmarktgelände in Oberstimm das Lernfest 2015 statt. An über 120 Ständen können Jung und Alt Neues entdecken und selbst ausprobieren.

fest 2015 ein interessantes und abwechslungsreiches Programm überlegt. Mitmachen steht dabei im Fokus. Darüber hinaus erfahren die großen und kleinen Besucher mehr über die aufregenden Berufsbilder und Bildungsmöglichkeiten in den rund 120 Firmen, Einrichtungen und Verbänden aus Ingolstadt und Physik ist langweilig und Matheder Region. matik sowieso? Nicht beim IngolGerade die MINT-Berufe sind StadtLandPlus Lernfest! Anstatt, ein großes Thema. Der Initiative wie meistens in der Schule, stur die Regionalmanagement Ingolstadt Formeln und Regeln auswendig zu e.V. (kurz: IRMA) baut einen lernen, erfährt man beim Lernfest, MINT-Parcours auf. Außerdem Forscher und Entdecker wie man Naturwissenschaften, kann man an dem Stand echte Informatik und Co. „im richtigen Alle Beteiligten haben sich für Wissenschaftler befragen. Dort ist Leben“ anwendet und das ist wirklich spannend. Das Beste: man darf das IngolStadtLandPlus Lern- außerdem die zentrale Lernfestalles sogar selbst ausprobieren! Am Samstag, den 18. Juli verwandelt sich das Barthelmarktgelände im Manchinger Ortsteil Oberstimm ist einen riesengroßen „MitmachParcours“. Schon zum dritten Mal findet das große Lernfest statt. Von 10 Uhr bis 18 Uhr kann man bei den verschiedenen Unternehmen und Einrichtungen aus Ingolstadt und der Region hineinschnuppern - ganz unter dem Motto: „Spaß am Entdecken lernen“.

Ehre für Manching Nach Ingolstadt und Schrobenhausen darf nun der Markt Manching das IngolStadtLandPlus Lernfest 2015 veranstalten. Dazu gab der Schrobenhausener Bürgermeister Dr. Karlheinz Stephan den Lernfest-Staffelstab an Herbert Nerb, Bürgermeister von Manching, weiter. „Wir sind stolz darauf, das Lernfest als Gastgeber zu unterstützen und damit den Spaß am Lernen und Wissen bei den Menschen in der Region zu fördern“, so Nerb. „Wir freuen uns auf ein spannendes Programm, zahlreiche Besucher und ein buntes Publikum aus Jung und Alt.“ Der Eintritt ist frei. Infos: www. lernfest-ingolstadtlandplus.de

„Turne bis zur Urne“

Auch in diesem Jahr stehen die beliebten Sommer-Kurse ganz unter dem Motto „Abwechslung, Spaß haben, Neues entdecken und ausprobieren“. All das bietet die Sommerakademie 2015, eine gemeinsame Veranstaltungsreihe der Volkshochschule Ingolstadt und des Bürgerhaus Ingolstadt. Über 100 Veranstaltungen stehen

Begeistert für Fortschritt

Die BAUER Spezialtiefbau GmbH führt auf der ganzen Welt Projekte aus. Die BAUER Maschinen Gruppe ist Weltmarktführer in der Entwicklung und Herstellung von Spezialtiefbaugeräten. Die BAUER Resources GmbH konzentriert sich auf die Bereiche Wasser, Bodenschätze und Umwelt. Treffen Sie uns auf dem Lernfest am 18. Juli!

www.bauer.de

Azubi-Fit in Ingolstadt Neue Prüfungsvorbereitungskurse – schriftliche Prüfung: • IT-Berufe Teil A 03.–24.09.2015 3 x Do., 1 x Di. abends • IT-Berufe Teil B 19.09.–17.11.2015, 4 x Di., 4 x Do. abends

Die Sommerakademie 2015: Das neue VHS-Programm ist erschienen Museum für Konkrete Kunst bieten kurzweilige Horizonterweiterung. Amüsante Unterhaltung garantiert laut Tanja Oblinger von der VHS Ingolstadt das Kabarett mit Oma Frieda am 10. August um 16.30 Uhr im Bürgerhaus Alte Post. Der witzige Titel: „Turne bis zur Urne“. Zudem locken verschiedene Kräuter-Themen, wie zum Beispiel Hexenkraut und Zauberpflanzen, sowie LifestyleThemen. Hier können sich modisch interessierte Damen zu den Themen „Laufen auf High-Heels“ Fotokurs, Schnitzen und Co: Tanja Oblinger mit dem neuen VHS-Programmheft. und „Gut betucht oder falsch gewickelt“ fortbilden. Ebenfalls im zur Auswahl: von Sprach- und Aber auch Malen, Kreatives Angebot: Nähen, Filzen, Basteln Musikkursen über Qi Gong und Schreiben, Zeichenstudien und und Schnitzen. Der Tipp: EdelYoga (für den Mann) bis hin zu ein Fotokurs zur aktuellen Aus- weiß-Schnitzen am 01.08.15 ab 9.00 Töpfer- und Handarbeitskursen. stellung „Schwarz auf Weiß“ im Uhr in der VHS in der Hallstraße 5. Foto: Sabine Roelen

(sr/bp) Langeweile in den Sommerferien? Kann nicht sein. Jedenfalls nicht für Teilnehmer der VHS-Sommerakademie 2015. Das neue Kursprogramm ist ab Anfang Juli in der VHS, im Bürgerhaus und im Neuen Rathaus Ingolstadt erhältlich. Oder auch im Internet unter www.ingolstadt.de/vhs abrufbar.

ANZEIGEN

• Kaufleute für Bürokommunikation 26.09.–24.10.2015, 4 x samstags • Bürokaufmann/-frau Ferienkurs, vier Tage 02.–05.11.2015 • ‚Ohne Angst in die Prüfung‘ 1 Tag am 10.11.2015 Infos, Beratung und Anmeldung: Daniela Schneewind Telefon 0841 93871-25 daniela.schneewind@muenchen.ihk.de

ihk-akademie-muenchen.de

Mein Traumberuf? Mit Menschen auf der ganzen Welt zu sprechen.

Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe

WeilWeil sich berufliche sichviele viele berufliche Weil sich viele berufliche Türen für Sie öffnen ... Türen Sie öffnen ... Weil sichfür viele berufliche Türen fürIn Sie öffnen ... drei Jahren zumsich staatlich geprüften Weil viele berufliche

für zu Sie öﬀnen ... Weil wir Sie gefragten undTüren Dolmetscher Übersetzer (m/w) In drei Jahren zum staatlich geprüften Türen für Sie öﬀnen ... Spezialisten ➜ Infoabend: jeden Donnerstagmachen um 19 Uhr ... In drei Jahren zumÜbersetzer staatlich geprüften In dreiund Jahren zum staatlich geprüften Dolmetscher (m/w) In drei Jahren zum staatlich geprüften EURO Fachakademie Übersetzer und Dolmetscher und Dolmetscher Übersetzer (m/w) (m/w) In nur zwei zwei Jahren zum staatlich geprüften In nur Jahren zum staatlich geprüften WENN SPRACHEN – staatlich anerkannte und Dolmetscher Übersetzer (m/w) ➜ Infoabend: jeden Donnerstag um 19 Uhr Fachakademie Fremdsprachenkorrespondenten (m/w) ➜ Infoabend: jeden Donnerstag um 19 Uhr Fremdsprachenkorrespondenten (m/w) DANN EURO www.euro-ingolstadt.de ➜ Infoabend: jeden Donnerstag umjeden 19 Mittwoch Uhr Werde staatlich geprüfte/r ➜ Infoabend: Infoabend: jeden Donnerstag 19 Uhr Fon 0841 17001 ➜ um 19um Uhr Fon 0841 17001 EURO Fachakademie Fachakademie ➜ Infoabend: jeden Mittwoch um 19 Uhr EURO EURO Fachakademie

SPRACHEN – EURO Fachakademie WENNWENN SPRACHEN –– WENNEURO SPRACHEN DANN WENN SPRACHEN – WENN staatlich anerkannte– SPRACHEN DANN EURO DANN EURO Fachakademie DANN EURO DANN EURO

www.euro-ingolstadt.de Fon 0841 17001

Fremdsprachenkorrespondent/in! • Qualiﬁkation in mindeﬆens 2 Fremdsprachen

• Kurze Ausbildungszeit von 2 Jahren staatlich anerkannte EURO Fachakademie staatlich anerkannte staatlich anerkannte • Komplett förderfähig! Fachakademie EURO Fremdsprachenschule staatlich anerkannte Fachakademie Informieren Sie sich jetzt! Fachakademie www.euro-ingolstadt.de Fachakademie staatlich anerkannte www.euro-ingolstadt.de 0841 – 350 15 Fon 0841 LUDWIGSTR. 18, INGOLSTADT www.euro-ingolstadt.de Berufsfachschule Fon 0841 17001 17001 www.euro-ingolstadt.de

Fon 0841 17001 www.euro-ingolstadt.de • Fon 0841 17001 Fon 0841 17001

Ausbildu Septembngsstart: er 2015

WWW.INLINGUA-BFS-INGOLSTADT.DE SPRACHEN SIND INLINGUA.

HOCHSCHUL-NEWS/ STADT UND REGION

Blickpunkt

03. / 04. Juli 2015

THI-Studenten präsentieren Geschäftsklimaindex Viertes regionales Wirtschaftsbarometer im Auftrag von IRMA veröffentlicht (bp) Am 18. Juni präsentierten die Jung-Consultants der studentischen Unternehmensberatung consult.IN der Technischen Hochschule Ingolstadt (THI) den vierten Geschäftsklimaindex der Region IngolStadtLandPlus. Nahezu 200 Unternehmen in der Region hatten sich an der Erhebung beteiligt. Neben der Vorstellung der Ergebnisse durch Alexander Botar, Vorstandsvorsitzender von consult.IN, wurden diese im Rahmen der Abendveranstaltung auch von Prof. Dr. Hans-Michael Windisch, Vizepräsident der THI, und Tobias Klein, Leiter der IRMA-Geschäftsstelle, eingeordnet. Wie beurteilen die ansässigen Unternehmen die wirtschaftliche Lage am Standort? Und wie steht es um den Fachkräftemangel in der Region? Diese und weitere Fragen stellen die Studenten alle sechs Monate einer stetig wachsenden Anzahl an Firmen in der Region. Erneut lässt der Geschäftsklimaindex die überwiegend positive Stimmung der ansässigen Betriebe erkennen. Besonders auffallend an der neu-

(v.l.) Prof. Dr. Hans-Michael Windisch (THI-Vizepräsident), Alexander Botar und Nils Burmann (beide consult.IN) und Tobias Klein (Leiter der IRMA-Geschäftsstelle). esten Erhebung war die Personalplanung. Während der Großteil der Teilnehmer noch beim letzten Mal angab, den derzeitigen Perso-

nalstand beibehalten zu wollen, planen nun deutlich mehr Firmen, in den kommenden sechs Monaten Einstellungen vorzu-

nehmen. Gleichzeitig zeigt sich auch, dass Themen wie der Fachkräftemangel oder die Besetzung der Ausbildungsplätze im natio-

Foto: IRMA

nalen Vergleich weniger negativ wahrgenommen werden, jedoch eine wichtige Rolle spielen. IRMA (Initiative Regionalmanagement

Region Ingolstadt e.V) unterstützt consult.IN bei der Erstellung des regionalen Wirtschaftsbarometers nun erneut bei der vierten Ausgabe. „Gerade das Identifizieren von Handlungsbedarf in der Region IngolStadtLandPlus ist es, was wissenschaftliche Erhebungen wie den GKI so wertvoll macht, um frühzeitig die richtigen Weichen zur Sicherung der Wirtschaftsstärke stellen zu können“, begründet Tobias Klein, Leiter der IRMAGeschäftsstelle, das Engagement. Auch Prof. Dr. Walter Schober, Präsident der Technischen Hochschule Ingolstadt, unterstreicht die Bedeutung des Geschäftsklimaindexes: „Durch die regelmäßige Stimmungserhebung zur wirtschaftlichen Lage in der Region werden Vergleichsmöglichkeiten geschaffen, die ihrerseits wiederum Rückschlüsse auf die wirtschaftlichen Trends – auf Chancen, aber auch auf Risiken – zulassen. Wir freuen, uns über das Engagement unserer studentischen Unternehmensberatung.“ Der aktuelle Geschäftsklimaindex IngolStadtLandPlus Frühjahr 2015 ist im Internet abrufbar unter http://gki.consultin.net/.

Äthiopische Ministerin besucht THI Technische Hochschule Ingolstadt plant Kooperation mit Äthiopien (bp) Die Technische Hochschule Ingolstadt (THI) setzt ihren internationalen Kurs fort: Bei einem Besuch an der THI informierte sich jüngst die äthiopische Ministerin für Wissenschaft und Technik, Demitu Hambisa, über Kooperationsmöglichkeiten zwischen der THI und Äthiopien in den Bereichen Lehre und Forschung. Beim Thema Forschung ist eine Kooperation im Bereich Erneuerbare Energien angedacht. Zum einen, so der Konsens beim De-

legationsbesuch, könne die THI bei der Konzeption bzw. beim Aufbau von Laboreinrichtungen zum Thema Solarenergie Äthiopien unterstützen. Für diese Art der Energiegewinnung besteht in Äthiopien großes, bisher kaum genutztes Potenzial. Zum anderen wolle man gemeinsam mit der Addis Ababa University of Science and Technology untersuchen, wie die ländliche Bevölkerung in Äthiopien besser mit Strom versorgt werden kann. Grundlage

Besuch der äthiopischen Delegation an der THI. In der Mitte: die äthiopische Ministerin Demitu Hambisa.

hierfür ist die Tatsache, dass 99 Prozent der ländlichen Bevölkerung keinen Zugang zu Strom besitzt. Was die Kooperation der THI mit Äthiopien im Bereich der Lehre anbelangt, so ist hier langfristig der Austausch von Gastdozenten geplant. Im Nachgang zum Besuch der äthiopischen Delegation in Ingolstadt wird nun eine Kooperationsvereinbarung, ein sogenanntes Memorandum of UnderstanFoto: THI ding, erarbeitet.

Ein schöner Ort um alt zu werden BESICHTIGUNG DER MUSTERWOHNUNG: DO: 15 - 19 UHR; SO: 13 - 16 UHR

Grundsteinlegung im Novita-Seniorenzentrum in Baar-Ebenhausen

Jahnstraße 1, 85107 Baar-Ebenhausen

Pflegeappartements oder Betreutes Wohnen KfW 70 Standard Sehr gute Infrastruktur, zentrumsnahe Lage EA-B, Bj. 15, HZG KWK, 55 kWh/m²a, EEK B

INFORMIEREN SIE SICH UNTER 0991 / 370 60 80 ODER WWW.ERLBAU.DE WIR BAUEN AUF VERTRAUEN

Der Anfang des neuen Seniorenzentrums: Alois Erl jun.(l.), Christoph Michael Hofmann (m.), Anton Westner, Bürgermeister Ludwig Wayand bei der Grundsteinlegung. (bp/sj) Modern und perfekt auf die Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt: Die Grundsteinlegung für das neue Novita-Seniorenzentrum und das Richtfest für das Betreute Wohnen in der Jahnstraße in Baar-Ebenhausen fanden statt.

Betreute Wohnen in Baar-Ebenhausen setzen genau das in die Wirklichkeit um. Bei der Grundsteinlegung und dem Richtfest mit Alois Erl junior, Geschäftsführer von ERLBAU, dem ersten Bürgermeister Ludwig Wayand, dem stellvertretenden Landrat Anton Westner und Christoph Michael Gemeinsame Wohn- und Au- Hofmann, dem Geschäftsführer fenhaltsräume, Ein- oder Zwei- der Novita Leben im Alter GmbH bettzimmer als privater Rück- wurde ein wichtiger Schritt in zugsort, einen schönen Garten Richtung Seniorenzentrum in der und sogar eine Arztpraxis mitten Jahnstraße in Baar-Ebenhausen im Haus: So könnte die Zukunft gemacht. In ihren Grußworten betonten für Senioren aussehen. Das Novita-Seniorenzentrum und das Bürgermeister Wayand und der

Foto: oh

neue Wohnanlage einziehen. Diese wird aus 56 Wohnungen bestehen. Im Novita-Seniorenzentrum auf demselben Grundstück werden 80 Senioren ein neues Zuhause finden. Auch hier lässt die Ausstattung keine Wünsche offen, zum Beispiel großzügige Aufenthaltsräume oder ein Pflege-Wohlfühlbad. Die Caféteria mit einer großen Terrasse ist ein Modernste Ausstattung idealer Treffpunkt für Besucher Nur drei Monate nach dem und Bewohner. So lässt sich das Spatenstich für das Betreute Leben richtig genießen. MusterWohnen konnte nun Richtfest wohnungen kann man sich ab sogefeiert werden. Schon ab Som- fort ansehen. Dazu einfach einen mer 2016 könnten Senioren in die Termin mit ERLBAU vereinbaren.

stv. Landrat Anton Westner beide die Notwendigkeit des Seniorenzentrums und freuten sich, mit ERLBAU und dem Betriebsträger Novita - Leben im Alter zwei kompetente Partner für das Bauvorhaben sowohl für die Gemeinde als auch für den Landkreis gefunden zu haben.

Blickpunkt

AUTO

03. / 04. Juli 2015

Aller Laster Anfang Mit dem neuen T6 spreizt VW den Spagat zwischen Luxus und Laderampe noch weiter Von Thomas Geiger Was der Golf für die Pkw-Welt ist, das ist der VW Transporter für die Nutzfahrzeug-Branche: ein klassenloser Dauerbrenner, der über die Grenzen seiner Gattung hinaus gewachsen ist. Denn in mittlerweile fünf Generationen und 65 Jahren hat sich der über zwölf Millionen Mal verkaufte Dauerbrenner längst vom rustikalen Kastenwagen zu einer Luxus- oder LifestyleLimousine im Format XXL entwickelt, die schnell auch mal sechsstellige Preise erzielt. Egal ob Anstreicher oder Angeber, Frachtkurier, Fußballtrainer, Familienvater oder Firmenchef, Weltenbummler oder Werkstattmeister – sie alle warten deshalb gespannt darauf, wenn VW nach einer gefühlten Ewigkeit von zwölf Jahren Ende Juni zur TTime bittet und endlich den T6 in den Handel bringt. Die erste Überraschung erleben sie dabei vielleicht schon beim Blick in die Preisliste. Denn mit einer neuen Modellstruktur und Einsparungen im gesamten Prozess wird zumindest der Einstieg etwas günstiger und beginnt nun bei 29 952 Euro. Ein richtig neues Auto sehen sie dabei nicht. Zwar haben die Niedersachsen das Blech frisch aufgebügelt, die Kanten betont und den Charakter gestärkt. Und in Hannover ist man beständig bei der neuen Generation und wiederholt die Sechs im Typenkürzel, als wäre es ihr ganz persönliches Mantra. Doch während die Mercedes V-Klasse als einziger ernstzunehmender Konkurrent gerade einen riesigen Satz gemacht hat, ist der Generationswechsel beim Transporter nur ein kleiner Hüpfer. Das Format bleibt unverändert, die Grundkonstruktion wird übernommen und am Gewicht ändert sich deshalb auch nichts. Auch die üppige Modellpalette kennt man schon. Aber was sollten die Niedersachsen auch noch Neues bringen, wenn sie mit den drei

Ein „Auto-Klassiker“ im neuen Design: der VW Transporter T6.

matik bislang fast alles abgedeckt haben? Über 500 Karosserievarianten lassen schließlich wenig Raum für neue Spielarten. Am deutlichsten spürt man die unterschiedliche Schrittweite von T6 und V-Klasse jedoch bei der Ausstattung. Denn selbst wenn die Nutzfahrzeugsparte ordentlich die Regale in Wolfsburg geräubert und neben überfälligen Selbstverständlichkeiten wie den elektrisch verstellbaren Sitzen, der elektrischen Heckklappe oder der beheizten Frontscheibe jetzt auch ein paar moderne Extras wie die LED-Scheinwerfer oder den Tempomat mit Abstandsregelung eingebaut hat, Luxuriös: das Interior im neuen T6. Foto: oh ist die Liste deutlich kürzer als bei den Schwaben: Aktive SpurGrundvarianten Transporter, Ca- hen und Bauformen vom Kasten- führung, Einparkautomatik, ein ravelle und Multivan sowie dem bis zum Pritschenwagen mit Touchpad fürs Navi und ein AmCamping-Ausbau California, Front- oder Allradantrieb und biente wie in der S-Klasse – das zwei Radständen, drei Dachhö- mit Schaltung oder DSG-Auto- kann der T6 nicht bieten.

Foto: oh

Natürlich wären ein paar dieser Extras nicht schlecht. Doch im Grunde ist es ein Segen, dass auch der neue Transporter ganz der alte ist. Schließlich kann eine Idee, die so alt und bewährt ist und weltweit so gut ankommt, nicht ganz schlecht sein. Und spätestens wenn man beim Blick ins ordentlich aufgemöbelte Cockpit erkennt, dass sich doch einiges geändert hat und man sich trotzdem vertraut fühlt wie an seinem Stammplatz, dann ist die Welt wieder ganz in Ordnung. Erst recht, wenn man sie wie vom Hochsitz sieht und von jedem Platz aus mitleidig hinab auf die anderen Autofahrer schaut. Aus der ersten Reihe, weil man sich fühlt wie der König der Straße, weil Aus- und Übersicht mustergültig sind und man sich bequem recken und strecken kann. Und aus dem Fond, weil

in und um Ingo

Archäologische

Immer auf Draht und schön bunt So macht Seat sein Erfolgsmodell frisch für die zweite Halbzeit Von Thomas Geiger

enz, Qualität und Sicherheit haben wir besonderen Wert auf das Thema Konnektivität gelegt. Der neue Ibiza wird zum Bestandteil der vernetzten Welt“, sagt Firmenchef Jürgen Stackmann mit Blick auf die zweite Generation des Easy Connect-Systems, die im Ibiza ihren Einstand gibt: Mit Mirror Link, Android Auto und Apple CarPlay  holt sie alle gängigen Smartphones und ihre Apps auf den großen Touchscreen und will so die Bedienung erleichtern. Auch wenn solche Details vielen Kunden mittlerweile wichtiger sind als die Zahl der Zylinder oder die Finessen am Fahrwerk, haben

die Ingenieure auch noch einmal an der Hardware gefeilt. Der Ibiza fährt deshalb komfortabler – und er bekommt durch die Bank neue oder optimierte Motoren. Bei den Benzinern ist das vor allem ein Einliter-Dreizylinder, den es in drei Leistungsstufen mit 75, 95 oder 110 PS gibt. Wer partout vier Zylinder möchte, der muss ein paar Monate länger warten – und am Ende doch oft genug mit zwei Töpfen vorlieb nehmen. Denn der einzige größere Benziner ist ein künftig 150 PS starker 1,4-Liter-TSI-Motor, der unter Teillast zwei Zylinder abschaltet. Das drückt den Verbrauch auf 4,8

R adtouren

Dass man die Modellpflege auf der Messe sofort erkennt, liegt allerdings weniger an den eher mageren Designretuschen als an den neuen Color-Packs. Denn während Designchef Alejandro Mesonero an Konturen und Kanten nur wenig ändern wollte, treibt er es bei den Anbauteilen kunterbunt: Wer den Wagen individualisieren will, bekommt ihn deshalb künftig auch mit Akzenten in Farben wie Bronze, Lila oder Grau. Wichtiger als der schöne Schein waren den Spaniern offenbar die inneren Werte. Das gilt für das Cockpit, das jetzt sichtlich nobler ausgeschlagen ist und mehr noch für die Elektronik. „Neben Effizi-

lstadt

Er ist das wichtigste Modell in der Palette und der Motor für das Comeback. Denn seit Seat vor sieben Jahren den neuen Ibiza präsentiert hat, geht es langsam aber sicher wieder aufwärts für die spanische VWTochter. Doch auch das beste Pferd im Stall braucht ein wenig Pflege und selbst der schickste Kleinwagen wirkt irgendwann ein bisschen angestaubt. Deshalb legen die Spanier jetzt noch einmal Hand an ihren Bestseller und enthüllen beim Heimspiel auf der Motorshow in Barcelona das große Facelift für Drei- und Fünftürer sowie den Kombi. Facelift für den Seat „Ibiza“: bunter und mit stylisherem Interior.

man in kaum einem anderen Auto so viel Platz und so viele Möglichkeiten hat wie im T6. Selbst ein Sharan ist eine enge Büchse gegen diese Einraum-Wohnung auf Rädern, in der bis zu sechs Passagiere dank der variablen Sitzlandschaft regelmäßig Reise nach Jerusalem spielen können. Nur zum Ausbauen der Sitze oder Bänke braucht man noch immer arg viel Kraft und einen großen Keller. So vertraut sich der T6 deshalb anfühlt, ist das Fahrerlebnis trotzdem überraschend neu. Weniger, weil die zwei Benziner und vier Diesel von 84 bis 204 PS im Schnitt einen Liter weniger brauchen. Die Prüfstandswerte lassen sich in der Praxis mit diesem Auto nicht einmal ansatzweise erreichen und zumindest den Privatkunden ist der Verbrauch dieses Riesen auch herzlich egal. Sondern vor allem, weil der Transporter ein ganz neues Niveau an Fahrkultur erreicht: Die neuen Diesel sind flüsterleise, mit der optionalen Verstelldämpfung bügelt der Bulli endlich die Straße und in tausenden grummelnden Kindermägen kehrt Ruhe ein. Und wenn man sich den Luxus des famosen 204 PS-Spitzendiesels leistet, kann man mit den soliden 450 Nm nicht nur in 9,8 Sekunden von 0 auf 100 sprinten, sondern zum ersten Mal mit einem VW Bus ab Werk auch die 200 km/h-Marke knacken. Denn mit genügend Anlauf schafft es der starke TDI immerhin auf 203 Sachen. Das Design vertraut, die Motoren zumindest aus anderen Baureihen bekannt und bei den Assistenzsystemen allenfalls zweiter Sieger: Natürlich hätte man nach mehr als zehn Jahren ein paar größere Sprünge erwarten können. Aber vielleicht ist es auch einfach so, dass VW seine Kunden besonders gut kennt und weiß, wie treu die Transporter-Käufer sind und wie wenig sie Lust auf Veränderungen haben. Nicht umsonst hat der T5 in seinem letzten Jahr sogar noch einmal um 20 Prozent zugelegt.

Foto: oh

Liter – nur 0,6 Liter mehr als beim sparsamsten Benziner. Auch bei den Dieseln herrscht erst einmal Monokultur. Denn egal ob mit 75, 90 oder 105 PS – immer fährt der TDI mit einem 1,4 Liter großen Vierzylinder, der im besten Fall mit 3,2 Litern zufrieden ist. Jetzt müssten die Spanier nur noch verraten, ob sie nur an der Tankstelle oder auch bei den Preisen sparen. Aber nennenswerte Preissprünge sind kaum zu befürchten . Dafür ist die Luft bei den Kleinwagen schlicht zu dünn und das zarte Pflänzchen Aufschwung bei Seat noch viel zu empfindlich.

Im espresso Verlag erschienen

Archäologische Radtouren in und rund um Ingolstadt erhältlich für

9,90 €

im Buchhandel, im espresso-Verlag, im Stadtmuseum IN und bei Fahrrad Willner

VORSCHAU 04.07. bis 12.07.2015

Naganos „Vorsprung-Festival"

AUSSTELLUNGEN 04.07. bis 19.07.2015 (jew. Sa/So)

„Ingolstadt wie gemalt“ Werke Ingolstädter Künstler Kreuztor Ingolstadt

Bis 11.10.2015

„Schwarz auf Weiß. Highlights aus der Sammlung Maximilian und Agathe Weishaupt und der Stiftung für Konkrete Kunst und Design“ Museum für Konkrete Kunst Ingolstadt

Bis 31.10.2015

„Napoleon und Bayern“ Bayerische Landesausstellung 2015 Neues Schloss Ingolstadt

VERANSTALTUNGEN 04.07.2015 Altstadt Eichstätt

Eichstätter Altstadtfest; bis 05.07. 04.07.2015 Altstadt Neuburg

(aha) Das in die Audi Sommerkonzerte integrierte „VorsprungFestival" mit dem weltberühmten Dirigenten Kent Nagano als Artistic Director findet in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal statt. Zur Eröffnung dieser Nagano-Konzertreihe wird am 12. Juli im Festsaal des Ingolstädter Stadttheaters Haydns Komposition „Die Jahreszeiten" aus dem Jahre 1801 erklingen. Aufgeführt wird sie von der Sopranistin Marie-Sophie Pollak, dem Tenor Julian Prégardien, dem Bass Klaus Mertens, der Audi Jugendchorakademie und der KlangVerwaltung. Kent Nagano wird dieses wie auch die weiteren Vorsprung-Konzerte am 15. und 18. Juli sowie das Jubiläumskonzert in der Werkhalle am 19. Juli dirigieren. Nähere Informationen: Kent Nagano dirigiert als Artistic Director sein „Vorsprung-Festival". www.sommerkonzerte.de

Geige vs Gambe

Feste feiern in der Region

Arcadenkonzert mit dem Ensemble Musica Narrans

Bürgerfeste in Ingolstadt, Neuburg und Eichstätt

Neuburger Schlossfest; bis 05.07.

TIPP

Theater: „Rio Reiser - König von Deutschland" Biografie von Kondschak; auch 06., 07., 09., 11.07. 05.07.2015 // 17:00 Uhr Klenzepark Ingolstadt, neben dem Exerzierhaus

Jahreskonzert „open air" der Städtischen Simon-Mayr-Sing- und Musikschule Ingolstadt

TIPP

Audi Sommerkonzerte 2015: Lieder und Arien mit Thomas Hampson 06.07.2015 // 20:30 Uhr Neue Welt Ingolstadt

Ensemble- und Festivalleiter Jakob D. Rattinger spielt zusammen mit seinen Musikern am 9. Juli im Innenhof des Pfarrzentrums Schrobenhausen zur Einstimmung auf die Tage der Barockmusik. Foto: Klaus Feichtenberger

26. Bluesfest Ingolstadt: Richard Dobson & Friends (USA) 08.07.2015 // 20:00 Uhr Altes Stadttheater Eichstätt

Benefizkonzert für „tun": GKO Ingolstadt und Sinfonieorchester der Kath. Universität EI

(aha) Zur Einstimmung auf die Tage der Barockmusik Schrobenhausen, die im September 2015 stattfinden, präsentiert das Ensemble Musica Narrans am 9. Juli im Innenhof des Pfarrzentrums Schrobenhausen ein Arcadenkonzert. Neben dem Spiel an Viola da Gamba, Barockgeige, Cembalo und Theorbe wird Ensemble- und Festivalleiter Jakob D. Rattinger das Seminarprogramm vorstellen. Mit dem diesjährigen Thema „Von Deutschland nach England - Lebenswelten Georg Friedrich Händels" werden sich dann die Kursteilnehmer, darunter von Alter Musik begeisterte Laien und Studenten sowie Berufsmusiker, vom 3. bis 7. September befassen. Nähere Informationen zum Seminar und weitere Konzerte im Rahmen der Tage der Barockmusik Schrobenhausen: www. barockmusik-schrobenhausen.de

Beim Ingolstädter Bürgerfest geht's vom 10. bis 12. Juli in der Altstadt rund. (aha) Unter freiem Himmel einheimische wie ausländische Spezialitäten genießen, Shows anschauen, zu den Sounds unterschiedlichster Musikgruppen wippen und durch die von Ständen gesäumten Straßen und Gassen schlendern. Die Zeit der Stadtfeste ist wieder da. Beim Ingolstädter Bürgerfest geht vom

Jahreskonzert „open air“ Simon-Mayr-Sing- und Musikschule spielt im Klenzepark

09.07.2015 // 19:00 Uhr Deutsches Medizinhistorisches Museum Ingolstadt

Vortrag: „Medizin zur Zeit Napoleons": Brownianismus, Revolution in der Medizin … 09.07.2015 // 19:00 Uhr Pfarrhof St. Jakob Schrobenhausen

Arcadenkonzert: Ensemble Musica Narrans - Einstimmung auf Tage der Barockmusik (03. - 20.09.)

09.07.2015 // 19:30 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Festsaal

Audi Sommerkonzerte 2015: Kremerata Baltica, Avi Avital (Mandoline)

(bp) Das Jahreskonzert ist der Höhepunkt und der Abschluss der Konzertreihe der SimonMayr-Sing- und Musikschule in diesem Schuljahr. Das Konzert findet open air am Sonntag, den 5. Juli, um 17 Uhr im Klenzepark vor dem Exerzierhaus

statt. Viele verschiedene Ensembles werden auf der Bühne stehen, mit dabei sind u.a. Jazzund Rockbands, die Bigband und das Gitarrenensemble „Belsuono“. Eröffnet wird das Jahreskonzert von 75 Kindern der musikalischen Früherziehung

GKO spiel für „tun“

TIPP

Ingolstädter Bürgerfest; bis 12.07. 11.07.2015 // 19:30 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Großes Haus

„Grand Café Europa“ - Jugendkultursommer der „Stiftung Jugend fragt e.V.“; auch 12.07. 12.07.2015 // 11:00 Uhr Neues Schloss Ingolstadt, Innenhof

Konzert: 3BA Concert Band Bayerische Brass Band Akademie 12.07.2015 // 19:30 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Festsaal

Das Georgische Kammerorchester Ingolstadt musiziert am 8. Juli zusammen mit dem Sinfonieorchester der Katholischen Universität Eichstätt im Festsaal des Alten Stadttheaters Eichstätt. Foto: oh - GKO Ingolstadt

TIPP

Audi Sommerkonzerte 2015 - Vorsprung-Festival: Haydn - „Die Jahreszeiten"; Ltg.: Kent Nagano Den ausführlichen KulturPlaner finden Sie unter

www.blickpunkt-ingolstadt.de/veranstaltungen

(aha) Das Georgische Kammerorchester Ingolstadt und das Sinfonieorchester der Katholischen Universität Eichstätt geben am 8. Juli ein Benefizkonzert im Festsaal des Alten Stadttheaters Eichstätt. Unter der Leitung von Uwe Sochaczewsky werden rund 75 Musiker Werke von Dvorák,

Schubert, Zinzadse und Bartok aufführen. Der Erlös des gemeinschaftlichen Konzertes kommt zu gleichen Teilen zwei Einrichtungen zugute. Zum einen der Initiative „tun" - Starthilfe für Flüchtlinge im Landkreis Eichstätt, welche Flüchtlingen in und um Eichstätt Deutschunterricht

„Amanda packt aus!“

Nähere Informationen: www. musikschule.ingolstadt.de

Konzert: Ensemble 12 x Blech „Von Bach bis Cole Porter" 10.07.2015 Altstadt Ingolstadt

10. bis 12. Juli in der Altstadt die Post ab, vom 3. bis 5. Juli feiern die Neuburger ihr traditionelles mittelalterliches Schlossfest und die Eichstätter ihr Altstadtfest. Nähere Informationen zu den Festen: www.ingolstadt.de/veranstaltungen, www.schlossfest. de, www.eichstaett.de/veranstaltungen

mit einer musikalisch erzählten Geschichte. Bei schlechtem Wetter wird das Konzert in das Exerzierhaus im Klenzepark verlegt. Der Eintritt ist frei.

Benefizkonzert für Flüchtlinge in Eichstätt

09.07.2015 // 19:30 Uhr Kloster St. Walburg Eichstätt, Barockgärtchen

Foto: oh - Audi AG

Foto: Kajt Kastl

für Ingolstadt und die Region

05.07.2015 // 19:30 Uhr Stadttheater Ingolstadt, Festsaal

03. / 04. Juli 2015

Auftakt der Konzertreihe am 12. Juli mit Haydns „Die Jahreszeiten"

KulturPlaner

04.07.2015 // 20:30 Uhr Freilichtbühne im Turm Baur Ingolstadt

Blickpunkt

ermöglicht und im täglichen Leben bei Behördengängen und Problemen hilft. Zum anderen gehen auch Spenden an Musikschulen in Georgien. Nähere Informationen: www. eichstaett.de/veranstaltungen und www.georgischeskammerorchester.de

Nilpferd-Comedy mit Sebastian Reich und Amanda Foto: Alexey Testov (bp) Knapp drei Jahre waren der Würzburger Comedian Sebastian Reich und seine liebenswert-freche NilpferdLady Amanda mit ihrer ersten Soloshow „Bauchlandung“ unterwegs. Nun hat Amanda die (vorlaute) Schnauze voll: Sie packt aus - im gleichnamigen neuen Tourprogramm. Tausende Kilometer auf der Autobahn, Kurioses in Hotels und Abstellkammern, zahlreiche Flirts mit C- und F-Promis, unzählige Erlebnisse hinter den Kulissen: Amanda hat die letzten drei Jahre viel erlebt. Wo andere eine Biografie schreiben, geht sie lieber gleich auf die Bühne – und packt aus! Die Augen sind dabei immer und überall, das Mundwerk locker wie nie, denn Klatsch und Tratsch ist die schönste Beschäftigung der Diva auf Tour. Am 10. Juli präsentieren Sebastian Reich und Amanda ihre Nilpferd-Comedy im Neuburger Kolpinghaus. Nähere Informationen: www. sebastian-reich.de

Blickpunkt

INTEGRATION

03. / 04. Juli 2015

Erfüllung finden • Kabul Bulmak • Найти себя Ehrenamt im Heilg-Geist-Spital • Heilig-Geist Huzurevinde Gönüllü Hizmet • Волонтёры в доме престарелых «Heilg-Geist-Spital» Birinin yanında olmak, onu dinlemek ve onunla vakit geçirmek: Heilig-Geist Huzurevinde gönüllü olarak çalışanlar için yaşlı insanlara yönelik yaptıkları bu hizmet bir gönül işidir. Beş bayandan oluşan küçük bir grubun orada yaşlılarla birebir ilgilenerek hizmet vermeye başlamasından bu yana tam 30 yıl geçti. Şimdi ise burada 45 kişi gönüllü bir şekilde hizmet ediyor. Onların bu konudaki angajmanı kendi ev yaşamlarının ayrılmaz bir parçası olduğu gibi, burada yaşayan bir çok insanın yaşamında da kalıcı bir yer edindi. Heilig-Geist Huzurevinde gönüllü olarak çalışmaya karar verenlerin bireysel bir şekilde katkıda bulunma olanağı vardır. Örneğin bu şekilde tek bir kişinin bakımını üstlenme imkanı da olabiliyor. Böylece gönüllüler belli bir Huzurevi sakinini düzenli bir şekilde ziyaret edip, onunla Huzurevinin içinde ve dışında da ilgilenmektedirler. Ancak diğer alanlarda da destek gerekiyor. Örneğin düzenlenecek etkinliklerin organize edilmesi veya Festivallere gideceklere eşlik edilmesi gibi hizmetler. Gönüllü olarak hizmet etmek isteyenler Heilig-Geist Huzurevi ile temasa geçebilirler. (Tel: 0841 3709191)

Hilfe und Unterstützung im Alltag: Ehrenamtliche begleiten die Bewohner des Heilig-Geist Spitals.

Foto: Stadt Ingolstadt / Bernd Betz

Günlük Yaşamda Yardım ve Destek: Gönüllüler Heilig-Geist Huzurevinin sakinlerine eşlik ediyor. Учебная тренировка на случай пожара: профессиональные пожарные тренируются постоянно, как тушить пожары. (bp) Für den anderen da sein, ihm zuhören und mit ihm Zeit verbringen: Für die ehrenamtlichen Helfer im Heilig-Geist-Spital ist ihr Einsatz für ältere Menschen eine Herzensangelegenheit. 30 Jahre ist es nun her, dass eine kleine Gruppe von fünf Frauen begann, einzelne Senioren dort zu

betreuen, mittlerweile sind dort 45 Menschen ehrenamtlich tätig. Ihre Engagement ist nicht mehr aus dem Heimalltag wegzudenken, ist es doch mittlerweile zu einem festen Bestandteil im Leben vieler Bewohner geworden.Wer sich für eine ehrenamtliche Tätigkeit im Heilig-Geist-Spital entscheidet,

hat die Möglichkeit, sich ganz individuell einzubringen. So besteht beispielsweise die Möglichkeit, eine Einzelbetreuung zu übernehmen. Dabei besuchen die Ehrenamtlichen einen bestimmten Heimbewohner regelmäßig, kümmern sich um dessen Belange innerhalb und außerhalb des

Heims. Aber auch Unterstützung in anderen Bereichen ist gefragt. Wie etwa bei der Organisation von Veranstaltungen oder bei der Begleitung zu Festen. Wer sich selbst gerne ehrenamtlich engagieren möchten, kann sich an das Heilig-Geist-Spital wenden. ( Tel: 0841 3709191 )

Иметь время для других, уметь слушать и проводить с ними время: помощь волонтёров старикам в доме престарелых «Heilig-Geist-Spital» это работа, которая делается с душой. 30 лет прошло с тех пор, когда маленькая группа из пяти женщин начала опекать престарелых в этом доме. В настоящее время их уже 45 волонтёров. Без их работы уже невозможно представить себе дом престарелых, она стала составной частью в жизни многих жильцов. Кто решил осуществлять волонтёрскую работу в «Heilig-Geist-Spital», тот имеет возможность р а с к р ы т ь с я и н д и в и д у а л ь н о . Имеется, например, возможность опекать отдельное лицо. При этом волонтёры регулярно посещают своих подопечных, занимаются их проблемами как в доме престарелых, так и за его пределами. Они также помогают в других вопросах. Например, при организации какоголибо мероприятия или при сопровождении на праздники. Кто сам лично хочет стать волонтёром-опекуном, может обратиться в Heilig-Geist-Spital (тел.: 0841 3709191 )

27. Ingolstädter Gesundheitstag: Am 4. Juli erhalten Besucher an 100 Ständen in der Innenstadt wertvolle Tipps und kostenlose Gesundheitschecks.

Ausstellung: Unter dem Motto „Ingolstadt wie gemalt“ werden im Kreuztor vom 4. bis 19. Juli wieder Werke verschiedener Ingolstädter Künstler präsentiert.

Medizin zur Zeit Napoleons: Dazu spricht Prof. Dr. Claudia Wiesemann am 9. Juli 2015 ab 19 Uhr im Deutschen Medizinhistorischen Museum. Der Eintritt ist frei.

27. Ingolstadt Sağlık Günü: Ziyaretçiler 4 Temmuz‘da Şehir Merkezindeki 100 adet Stantta değerli ipuçlarından ve ücretsiz sağlık kontrollerinden yararlanabilecekler.

Sergi: „Ingolstadt sanki Boyanmış“ sloganıyla Ingolstadt‘ın çeşitli sanatçılarına ait eserler 4 ila19 Temmuz arasında yine Kreuztor‘da sergilenecek.

Napolyon zamanında Tıp: Prof. Dr. Claudia Wiesemann bu konu hakkında 9 Temmuz 2015‘te saat 19‘dan itibaren Alman Tıp Tarihi Müzesinde bir Konferans verecek. Giriş ücretsizdir.

Выставка: под девизом „Ingolstadt wie gemalt“ (Ингольштадт как нарисован) 14 и 19 июля в Kreuztor вновь будут представлены произведения различных ингольштадских художников.

Медицина во времена Наполеона: на эту тему 9 июля 2015 г. с 19 часов в Немецком медицинском историческом музее реферирует профессор др. Клаудия Висеманн. Вход бесплатный.

27 Ингольштадский День здоровья: 4 июля в центре 100 городов посетители мероприятия смогут получить важные и бесплатные советы по вопросам охраны здоровья.

Alle in die Pedale treten! OB Lösel ruft zur Aktion Stadtradeln auf - der Startschuss fällt am Samstag, 4. Juli (sr/bp) Regensburg hat es mit 322.325 geradelten Kilometern vorgemacht, Ingolstadt will es noch besser machen: Bei der städtischen Pressekonferenz am 30. Juni warb Oberbürgermeister Dr. Christian Lösel noch einmal für die Aktion Stadtradeln in Ingolstadt. Los geht’s am Samstag, 04. Juli, 9.30 Uhr, auf dem Paradeplatz.

ein gutes Stück über dem angenommenen Minimum von 176 Kilometern pro Teilnehmer in Ingolstadt. 184 angemeldete Teams Derzeit kann die Stadt Ingolstadt Anmeldungen von 184 Teams mit 1.311 Teilnehmern verbuchen. Aus dem Ingolstädter Stadtrat beteiligen sich 46 Radler an der Aktion. Weitere Teilnehmer sind herzlich willkommen: „Ich rufe alle Schulen, Hochschulen, Firmen, Vereine und Verbände zur Teilnahme beim Stadtradeln auf. Wir wollen uns mit Regensburg messen“, so OB Lösel. Nach dem Start am 4. Juli um 9.30 Uhr auf dem Paradeplatz heißt es dann für alle Teilnehmer rauf auf den Sattel und drei Wochen radeln, was das Zeug hält.

Drei Werte bayerischer Städte in Sachen Stadtradeln liegen bislang vor. Würzburg mit 173.372 Kilometern, Erlangen mit 131.850 Kilometern und der Spitzenreiter Regensburg mit insgesamt 322.325 geradelten Kilometern. Die Hauptstadt des Bezirks Oberpfalz sei mit 91 Teams und 1.435 Radfahrern in diesen Teams angetreten. Pro Person bedeute das 245 Kilometer, die OB Lösel eröffnet das Stadtradeln geradelt werden müssen, so der OB. „Es ist mein Ziel, in Ingolstadt Auch der Oberbürgermeister die 322.000 Kilometer von Regensburg zu schaffen.“ Dieser Wert liegt will im Aktionszeitraum mög-

lichst viele Termine mit dem Fahrrad wahrnehmen. Nach der Eröffnung auf dem Paradeplatz am 4. Juli im Rahmen des städtischen Gesundheitstags radelt Lösel weiter zum Festakt „20 Jahre GVZ“. Bis zum 24. Juli sind alle Ingolstädter aufgerufen, 21 Tage lang beruflich und privat, während der Woche und am Wochenende, im Urlaub, in Ingolstadt oder in der näheren Umgebung möglichst viele Wege mit dem Fahrrad zurückzulegen. Der Oberbürgermeister ruft die Bevölkerung zur regen Teilnahme am „Stadtradeln“ auf: „Ingolstadt ist lebenswert – auch deshalb, weil wir allen Verkehrsteilnehmern den Raum geben möchten, den sie benötigen. ZuFuß-Gehen und Radfahren sind günstige, energieeffiziente und umweltfreundliche Arten der Fortbewegung. Wer radelt, tut etwas für seine Gesundheit und kommt oftmals vor allen anderen ans Ziel.“

schlüssel für den Zeitraum des Wettbewerbs bei OberbürgerAlle können an der Aktion meister Christian Lösel ab. Die Stadtradeln teilnehmen: Bürge- Schlüssel werden während der rinnen und Bürger, Firmen, Or- ganzen Zeit im Ingolstädter Ratganisationen, Schulklassen, Ver- haus verwahrt. „Beide Radelstars eine und junge Familien. Diese sollen die Kilometer-Quote des können sich unter der Internet- Stadtrats nach oben schrauben“, seite www.stadtradeln.de/ingol- erklärte Lösel. stadt2015.html anmelden. Auch Audi-Mitarbeiter radeln ebenfalls Radler ohne Internetzugang können mitmachen. Sie können Auch die Audi AG beteiligt sich telefonisch unter 08 41/3 05 – 23 50 registrieren und ihre ge- sich an der Aktion. Der Automoradelten Kilometer in Papierform bilhersteller ruft alle interessiererfassen. Selbst während des Ak- ten Mitarbeiter dazu auf, sich zu tionszeitraumes vom 4. Juli bis registrieren und die gefahrenen zum 24. Juli besteht die Möglich- Strecken zu dokumentieren. Die keit, sich noch anzumelden und Anmeldung ist als Einzelfahrer, Abteilung oder als Kollegenteam am Stadtradeln teilzunehmen. möglich. Für jeden geleis-teten Kilometer spendet das UnterStadtradel-Stars geben ihre nehmen eine zusätzliche SumAutoschlüssel ab me, die später an die regionalen Am Freitag, 3. Juli, um 8 Uhr Verkehrswachten verteilt wird. geben die Radelstars des Pro- Man begrüße das Stadtradeln jekts, Sepp Rottenkolber und als Beitrag zum Klimaschutz, Christian Höbusch, ihre Auto- aber auch als Möglichkeit, die Jeder kann mitmachen

Gesundheit der Mitarbeiter zu fördern und den Radverkehr in der Region zu stärken, heißt es bei Audi Ingolstadt. Alle engagierten Radler und Bürger, die sich am Stadtradeln beteiligen, möchte das Unternehmen außerdem mit hochwertigen Preisen für die anschließende Verlosung motivieren. Alle Infos kompakt Auf der Internetseite www. stadtradeln.de/ingolstadt2015. html gibt es die aktuellsten Informationen und Tipps zum „Stadtradeln“ in Ingolstadt. Wie z. B. das Programmheft zum Ausdrucken, Radtouren oder den Kilometererfassungsbogen. Gewinnen wird bei der Radl-Aktion nicht nur die Umwelt, auch die Teilnehmer können gewinnen denn am Ende werden über 100 attraktive Preise, darunter beispielsweise mehrere Pedelecs, verlost.

SPORT

Blickpunkt

03. / 04. Juli 2015

„Haben unsere Hausaufgaben gemacht“ Kraibergs Spielertrainer Dinulovic im Interview über den Aufstieg und seine hochkarätigen Neuzugänge Als Spieler bist du sehr auf dich fokussiert. Wenn du dann mal deine ersten Trainererfahrungen gemacht hast, gehst du ganz anders an die Sache ran, weil du Probleme anders wahrnimmst. Ich erhoffe mir deshalb, dass die Jungs eine Führungsrolle übernehmen und zeigen, wo es langgeht. Ihre fußballerischen Fähigkeiten sind ohnehin unumstritten. Beide zeigen mit dem Schritt, wieder zu uns zu kommen, ja zudem, dass sie es noch einmal wissen wollen und nach wie vor ehrgeizig sind. Da wird es also mit Sicherheit keine Probleme geben.

Von Patrick Roelen Wenn es um die Meisterschaftsfavoriten in der Fußball-Kreisliga geht, wird das Sport-Team aus Kraiberg in der Region stets hoch gehandelt. Jahr für Jahr. Doch genauso häufig verpassen die Kraiberger den auch von ihnen angepeilten Aufstieg in die Bezirksliga. Damit es in der kommenden Saison endlich klappt, will Spielertrainer Denis Dinulovic so viele Neuzugänge verpflichten, wie wohl noch nie zuvor. Bereits jetzt stehen einige Spieler fest, von denen andere Kreisliga-Trainer nur träumen dürfen. Im Interview verrät der 35-jährige Stürmer, der 2014/2015 erneut Torschützenkönig wurde, wie er mit Peric & Co. plant und warum er sauer auf Fabian Reichenberger ist. Herr Dinulovic, das Saisonende liegt nun einige Wochen zurück. Wie bewerten Sie die vergangene Spielzeit Ihres Teams mit diesem Abstand? Denis Dinulovic: Wir sind natürlich nicht zufrieden damit, wie es gelaufen ist. Nach der Vorrunde hatten wir das Ziel, bis zum Schluss zumindest um Platz zwei mitzuspielen. In der Rückrunde haben wir es aber nicht geschafft, unsere Leistungen konstant abzurufen. Deswegen können wir auf keinen Fall mit der letzten Saison zufrieden sein. Wie frustriert sind Sie darüber, dass Sie jedes Jahr oben mitspielen, es zum Aufstieg letztendlich aber noch nicht gereicht hat? Dinulovic: Wir sind ja nicht alleine in der Liga, die anderen Mannschaften können schon auch Fußball spielen. Jedes Jahr gibt es vier, fünf Mannschaften, die das Zeug dazu haben, aufzusteigen. Dann kommt es darauf an, wer am konstantesten ist. Das haben wir bislang nicht geschafft und haben es daher – speziell in diesem Jahr - nicht verdient. Der Mannschaft hat zum Schluss die letzte Gier, der Biss gefehlt. Das ist dann der Unterschied zu einer Mannschaft wie in diesem Jahr Baar-Ebenhausen, die hungrige Spieler in ihren Reihen hatte. Baar-Ebenhausen hat es geschafft, die Euphorie vom Aufstieg in die neue Saison mitzunehmen – und das ist häufig viel mehr wert als die fußballerische Qualität der Spieler. Das hat man bei uns gesehen. Unser Kader hatte viel Qualität, war aber relativ klein – zu klein. In den entscheidenden Phasen gab es unter den Spielern keinen Konkurrenzkampf. Deshalb könnten durchaus bei dem ein oder anderen die letzten paar Prozent gefehlt haben. Das soll im kommenden Jahr nicht mehr vorkommen. Wir

Voll fokussiert: Für Denis Dinulovic (l.) zählt in diesem Jahr mit dem ST Kraiberg nur der Aufstieg. wollen deshalb acht, neun neue Leute holen, damit wir neben der vorhandenen Qualität auch Quantität in unseren Kader hineinbekommen. Natürlich erhoffen wir uns dadurch, nächstes Jahr bis zum Schluss eine große Rolle in der Liga spielen zu können. Zuletzt hielt sich ein Gerücht hartnäckig: Nach der enttäuschenden Saison soll die Chemie zwischen Ihnen und dem Team nicht mehr gestimmt haben, weshalb der Vorstand sogar Gespräche mit anderen Trainern geführt haben soll… Dinulovic: Das ist in diesem Geschäft natürlich immer möglich. Letztendlich ist das auch legitim. Genauso wie andere Vereine mit mir sprechen, hat auch Kraiberg das Recht, sich mit anderen Trainern zu treffen. Wir verständigen uns in Kraiberg Jahr für Jahr darauf, ob wir zusammen weitermachen wollen. Der Verein muss sich also auch mit dem Fall, dass ich den Verein verlasse, beschäftigen. In diesem Fall war es zwischen Kraiberg und mir aber nie ein Thema, dass es nicht weitergeht. Wir haben den Vertrag frühzeitig verlängert. Und gehen jetzt in die sechste gemeinsame Saison. Dass es zwischen mir und meiner Mannschaft nicht gepasst haben soll, kann ich nicht bestätigen. Wenn es nicht so läuft, wie man es sich vorstellt – was bei uns ja der Fall war -, kann so etwas natürlich aufkommen. Dann wäre ich aber auch der Erste, der da ei-

nen Schlussstrich unter die Sache ziehen würde. Ich hatte aber nie das Gefühl, dass das der Fall war. Zwischen mir und meiner Mannschaft hat alles gepasst. Dennoch haben Sie sich dazu entschieden, ungewöhnliche viele Spieler nach Kraiberg zu lotsen – ein deutliches Zeichen an die Spieler in Ihrem Kader… Dinulovic: Klar. Die Spieler, die dieses Jahr schon dabei waren, stehen jetzt noch mehr in der Pflicht. Wenn sie weiterhin spielen wollen, müssen sie Gas geben. Konkurrenz belebt das Geschäft. Die Neuzugänge werden hochmotiviert an die Sache rangehen und sind sicherlich nicht nach Kraiberg gewechselt, um dann auf der Bank zu sitzen. All unsere Neuzugänge bringen auch die Qualität mit, um von Anfang an zu spielen. Stellen Sie doch bitte kurz Ihre Zugänge vor. Dinulovic: Vom VfB Friedrichshofen ist mit Fabian Fliegl ein junger hungriger Torwart gekommen. Semih Soysal wechselt von Türkisch zu uns. Auch ein junger Spieler, der bislang aber noch zu wenig aus seinem großen Potenzial gemacht hat. Mit Aleksander Schuschannikov kommt von Gerolfing II ein weiterer Spieler, der in Gerolfing Kapitän war und uns in der Abwehr verstärkt. Mit Christian Ereiz und Dominik Gavric kommen ebenfalls zwei junge

Noch ein kurzes Wort zu Fabian Reichenberger, der zuletzt ohnehin als Wandervogel verschrieen war. Warum hat er sein Wort gebrochen? Dinulovic: Er hatte bei uns fest zugesagt. Fabian hat sich dann sehr kurzfristig noch einmal umentschieden. Eigentlich war die Sache seit rund fünf Wochen durch. Da hatte er uns zugesagt. In Etting soll er jetzt wohl als spielender Co-Trainer agieren. Das hat ihm mehr zugesagt. Man muss seine Entscheidung akzeptieren, aber natürlich ist es ärgerlich für uns. Vor allem, weil wir es nicht von ihm erwartet Archivfoto: Denis Dinulovic hätten.

Sie hatten bereits eine starke Mannschaft zusammen und haben jetzt noch einmal ordentlich auf dem Transfermarkt zugeschlagen. Darf man das als Kampfansage an die Konkurrenz verstehen, dass Sie nun endlich aufsteigen wollen? Dinulovic: Natürlich wollen wir aufsteigen. Aber es geht ja nicht um das Wollen. Die Frage ist, ob wir es letztendlich schaffen. Als wir im April zuletzt miteinander gesprochen haben, hatte ich ja bereits erkennen müssen, dass es mit der damaligen Verfassung des Teams fast unmöglich für uns sein würde, noch einmal oben anzugreifen. Wir haben dann erkannt, an welchen Wiedersehen macht Freude: Mario Peric (r.) kehrt nach Stationen bei Croatia Großmehring und Grün-Weiß Ingolstadt (u.a) wieder nach Kraiberg zurück. Rädern wir drehen müssen und Archivfoto: Stefan Bösl haben das auch getan. Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht. Spieler dazu, die noch keiner auf doch noch absagt, ist das sicherlich Jetzt kommt es darauf an, ob die dem Zettel hat, die aber beide viel auch nicht die feine Art. Wir führen Mannschaft zueinander findet und Potenzial mitbringen. Felix Win- jetzt noch mit zwei, drei weiteren wie sehr jeder Einzelne den Erfolg kelmeyr kommt aus Pförring zu Leuten Gespräche. Wenn wir die will. uns zurück. Ein ganz erfahrener holen, bin ich sehr zuversichtlich, Wann beginnen Sie mit der VorbeMann, vom dem ich mir einiges was die nächste Saison angeht. reitung? erwarte. Auch Alfred Henning und Dinulovic: Wir starten am 9. Juli Mario Peric waren schon einmal Felix Winkelmeyr und Mario Pebei uns und wollen es nun noch ric sind die wohl bekanntesten und werden dann Testspiele gegen einmal wissen. Alfred Henning Neuzugänge, haben schon einiges Marienstein, Grün-Weiß Ingolstadt wechselt von Friedrichshofen zu in ihrer langen Karriere erreicht. sowie Manching II absolvieren. Auuns und Mario Peric war Trainer Zudem waren beide zuletzt als ßerdem müssen wir im Sparkassenbei Croatia Großmehring. Eigent- Spielertrainer aktiv, Winkelmeyer pokal gegen Oberhaunstadt und lich hatte auch Fabian Reichenber- – gemeinsam mit Bastian Blabl – in Hepberg ran. Der Ligabetrieb starger fest zugesagt. Der ist aber nun Pförring, Peric bei Croatia Groß- tet dann am 16. August. Da müssen doch noch abgesprungen und wird mehring. Wird es für die beiden wir gleich hochkonzentriert sein. nach Etting wechseln. Das ist schon nicht schwierig sein, sich nach Aber ich hoffe, dass wir das in dieenttäuschend. Wenn jemand fest dieser Zeit Ihnen unterzuordnen? sem Jahr mit unserem größeren KaDinulovic: Das denke ich nicht. der besser hinbekommen werden. zusagt und dann kurz vor knapp

„Rambos“ Ende? Mit Torwart Örjan Nyland wechselt ein Top-Talent nach Ingolstadt, „Rambo“ Özcan hat da schlechte Karten (pr) Wenn man an den erfolgreichen Weg des FC Ingolstadt 04 denkt, fallen einem schlagartig einige Namen in diesem Zusammenhang ein, Spieler und Verantwortliche, die diesen Weg gemeinsam mit dem Verein gegangen sind und zu dem Erfolg beigetragen haben. Ramazan Özcan gehört sicherlich zu ihnen. Der 31-jährige Österreicher stellte sich stets der Verantwortung, wenn es mal nicht lief. Innerhalb der Mannschaft und bei den Fans genießt er ein hohes Ansehen. Doch die Zeiten als Stammkeeper könnten für „Rambo“, wie Özcan meist nur genannt wird, womöglich bald vorbei sein. Denn am Mittwoch verkündete sein Verein die Verpflichtung von Örjan Nyland. Der Neuzugang erklärte direkt nach der Bekanntgabe seines Transfers: „Es war immer

ein Traum für mich, einmal in der Bundesliga zu spielen.“ Wobei die Betonung hier auf „spielen“ liegt. Nyland wechselt vom norwegischen Erstligisten Molde FK an die Donau. Laut „kicker“, der sich auf norwegische Quellen beruft, belaufe sich die Ablösesumme für den 24-Jährigen auf rund eine Million Euro. Ungewöhnlich wenig für einen der begehrtesten Nachwuchstorhüter Europas. Kicker-Informationen zufolge hätten unter anderem „der FC Liverpool, dessen Lokalrivale FC Everton und der FC Southampton (…) sowie der schottische Meister Celtic Glasgow“ Interesse an dem 1,92 Meter großen Hünen gehabt. Nylands Marktwert wird auf 1,6 Million Euro beziffert (Quelle: transfermarkt.de), deutlich mehr Muss um seinen Platz kämpfen: Den Status als unangefochtene Nummer eins also als die kolportierte Ablöse von dürfte Ramazan Özcan erst einmal los sein. Foto: Stefan Bösl

einer Million Euro. FC-04-Sportdirektor Thomas Linke ist mit der Verpflichtung Nylands so oder so erneut ein echter Coup geglückt. In der Nationalmannschaft Norwegens ist Nyland die Nummer eins (13 Länderspiele), für seinen Verein Molde FK bestritt er bereits Europa League- und ChampionsLeague-Qualifikations-Spiele. Mit dieser internationalen Erfahrung kann Özcan, der in Österreich „nur“ die Nummer zwei im Nationalteam ist, nicht mithalten. In der ersten Fußball-Bundesliga bringt es Rambo übrigens lediglich auf acht Einsätze, während Nyland dreifacher Norwegischer Pokalsieger ist und auch schon die Meisterschaft in Norwegen feiern durfte. Die Norwegische Liga ist allerdings in keinster Weise mit der 1. Bundesliga zu vergleichen,

was man fairerweise hinzufügen muss. Offiziell wird es auch deshalb ein offenes Duell um die Torhüterposition geben. Für Özcan sprechen die Verdienste um den Verein, während Nyland klar die Zukunft gehört. Welch Wertschätzung der Norweger bereits jetzt im Verein besitzt, zeigt seine Vertragslaufzeit: FCI und Keeper einigten sich auf einen Kontrakt bis Juli 2019. Öczan steht übrigens nur noch ein Jahr bis 2016 unter Vertrag. Die Zeit von „Rambo“ scheint wohl abzulaufen. Gleichwohl dürfte Özcan, der 2011 zu den Schanzern kam, den Konkurrenzkampf hochmotiviert annehmen. Denn mit Österreich will er im kommenden Jahr an der Europameisterschaft teilnehmen. Voraussetzung für eine Nominierung für den EM-Kader: Spielpraxis.

www.bauzentrum-mayer.de

Blickpunkt

RÄTSEL / ANZEIGENMARKT

03. / 04. Juli 2015

FliesenStark! Auch in Fliesen der führende Fachhandel in der Region!

IMPRESSUM Verlag: espresso Publikations GmbH & Co. KG Wagnerwirtsgasse 8 85049 Ingolstadt Tel.: 08 41 / 95 15 4-0 Fax: 08 41 / 95 15 4-120 info@blickpunkt-wochenende.de www.blickpunkt-wochenende.de

www.bauzentrum-mayer.de .bauzentrum-mayer .bauzentrum-mayer.de

Geschäftsführung: Maria Käbisch, Hermann Käbisch, Sarah Käbisch V.i.S.d.P.: Hermann Käbisch Redaktion: Hermann Käbisch, Melanie Arzenheimer, Patrick Roelen, Sabine Roelen, Stephanie Jurr, Kajetan Kastl Redaktion Sport: Patrick Roelen Art und Satz: Antonia Persy, Luisa Braun, Jonas Wagner Akquisition/Marketing: Simon Cannonier: 0841 / 9 51 54-101 Isabella Feldschmid: 0841 / 9 51 54-204 Elina Prier: 0841 / 9 51 54-205 Anfrage Prospektbeilagen: Simon Cannonier: 0841 / 9 51 54-101 Druck: Mayer & Söhne, Aichach Verteilung: Prospektverteilung Bauer Nächste Ausgabe: 10. / 11. Juli

NOTDIENSTE

ANZEIGENMARKT

Ärztlicher Notdienst

VERSCHIEDENES

Rettungsleitstelle, Notfallrettung

112

KFZ

Kaufe Pelzmäntel zu seriösen UND SCHWARZ Preisen sowie Trödel von A-Z, HUMOR IST LICH“ „DIESER END enEHRes CHR ERS (08 41) 8 86 99 55 hiECKed sc er V auch en ganze Nachlässe esie von Ausstellung afte ArPo r nz Boshseit zenheime Firma Möbel Reiner Melanie1990 Musik & Ta r te TheaALLER Fahrzeuge, auch Unfall, Tel.: 0 84 52 / 73 45 28 oder 0 15 78 / 6 46 38 07 sofortige Abholung Barzahlung / Abmeldung & Vortrag

GO IN Notfallpraxis im Klinikum Ingolstadt Krumenauerstr. 25, 85049 Ingolstadt Montag, Dienstag, Donnerstag, 18.30 - 22 Uhr Mittwoch, 15 - 22 Uhr, Freitag 17 - 22 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 8 - 22 Uhr

Fairer Ankauf

espresso

espresso o n to u

o n to u r

HEINO The Sweet

THEATER | LITERATUR & VORTRAG MUSIK & TANZ | AUSSTELLUNGEN HIGHLIGHTS DER WOCHE | KINO

Literatur

Fa. Tel. 01 71/7 53 61 38

eite n Blic k Au f den zw

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Gebe ab sofort bildhübsche WINNSPIEL GE Yorkshire-Welpen ab, geimpft und entwurmt. Tel. 0172 / 311 47 86

24,99Bayer kauft Ihr Auto

(0 18 05) 19 12 12

Ärztlicher Notruf

116 117

nur

Unser

Zahnarztnotdienst 04. / 05. Juli

,99* statt 39 bruar! p im Fe ip st ei Pr

10 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr

Dr. Sebastian Wanninger, Münchener Str. 47, Ingolstadt

08 41 / 7 40 88

Apotheken Notdienst

UR_KW27.indd

Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53 SÜCHTIG

SEHN ERWARTET

Uhr Beginn: 20:00 0) (Einlass:18:3 hlt Komplett Bestu bekannten allen Karten bei tellen Vorverkaufss Infos unter vent.de kasa-e www.s

WISO Steu BUHL DATA

Marien-Apotheke, Harderstr. 1/ Kupferstr. 1, Ingolstadt

08 41 / 3 28 22

Engel-Apotheke, Herrnstr. 20, Reichertshofen

0 84 53 / 70 46

Sonntag, 05. Juli 2015 Christophorus-Apotheke, Goethestr. 113, Ingolstadt

www.schrank

ren, Bleikristalle, Römergläser, Silber und versilberte Bestecke, Tafelsilber, Zinn, Schmuck und Uhren, Markentaschen, Münzen, Zahngold Infos: 01520/5405277 27.01.2015

Klinikum Image

SERVICE

Lass dich von netter Sie verwöhnen! Tel. 0176 / 83440973 Mengen.

SPENGLEREI Bauspenglerei Klinger, Meisterbe-

08 41 / 3 70 57 80 trieb für Neu- u. Umbauten, Blechab08 41 / 5 62 08 deckungen, Gauben- u. Kaminverklei-

VERANSTALTUNGSORTE, CAFÉS, EINZELHANDELSGESCHÄFTE, KANZLEIEN, FRISEURE, PRAXEN...

12:48:21

15:38:52

SUDOKU

d 1

Schmalfilm u. Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8, alle Formate VHS, High8, MiniDV www.ﬁlme-sichern.de Tel. 08458 / 38 14 75

6 8

3 7 5

STELLENANZEIGE

(08 00) 1 11 01 11 (08 41) 7 77 87 (08 41) 80 42 22

01.07.2015

HIER ERHÄLTLICH!

100 x 52 mm.ind

dungen. Tel. (08459) 506420

Weitere Notfallnummern Telefonseelsorge Frauenhaus Ingolstadt Stadtwerke Störungsannahme (Gasgeruch, Wasserrohrbruch)

ner Str. 1n, IN, Friedrichshofe

2015 er-Sparbuch

üblichen nur in haushalts Preis. Abgabe *unser früherer

Regenbogen-Apotheke, Berliner Str. 17, Ingolstadt

nz Band 3

BEKANNTSCHAFTEN

espressoONTO

önlichen sich Ihren pers / 99333490 Sichern Sie (0) 841 rmin! Tel. +49 Beratungste -direkt.d

Schattengla Obsidian ntrout Jennifer Arme

Samstag, 04. Juli 2015

tip ps eit ps eit-tip eiz 01.0 1.15 Fr// eiz ltu r- un d d Fr Ku 20.1 2.14 PAF - SOB Ku ltu r- un - EI - ND -

ALLE PKW, Jeep, Busse, Wohnmob., LKW, auch Unfall, Kaufe alte Näh- und SchreibMit ... ... wird das sof. Abhol./ Barz./Abmeld. fekt! Wohnen per maschinen, Holz- und Porzellanﬁgu-

in. mehr dr r jeden ubel. Fü Hugend

Dr. Christa Goerlich-Wanninger, Münchener Str. 47, Ingolstadt 08 41 / 7 40 88

SANIERUNG

G HE ZEITUN

SÜDDEUTSC

ssfest rger Schlo 2015 Neubu fest.de chloss 03.07. bis 05.07. rg - www.s Altstadt Neubu dtfest Geschichte“ ngeraetemuseum ätter Altsta en 2015 Eichst /bauer Stoff und seine veranstaltung „CO 2 - Ein ngolstadt.de 03.07. bis 05.07. - www.eichstaett.de/ zell - www.i ätt Bis 26.07.2015 emuseum Hunds Altstadt Eichst Bauerngerät dt.de ries“ ing Night golsta Territo Shopp en.de 2015: „Wild New York Museum!“ - www.dmm-in chrobenhaus „Flöhe im erkonzerte m Ingolstadt 03.07. / 18:00 usen - www.s rkonzerte.de dheit Audi Somm Bis 13.09.2015 inhistorisches Museu ation Schrobenha www.somme tadt install ition Gesun ist!“ tadt 03.07. / 19:30 Innens Mediz “ - Raum tag: Exped leider geil r ) Deutsches Westpark Ingols Gesundheits er - weil das der Breitengrad Paradeplatz eventhalle und viele meh utend steigt “ „Ich hör Schlag 27. Ingolstädter staltung (09:30 ab umfl chland os .de 09:00 Kranz / s Deuts „Uferl stpark tveran staltungen 04.07. golstadt.de n“ - Auftak Party mit Denni - www.eventhalle-we r - König von r Kondschak adt.de/veran Bis 19.07.2015 k „Rio Reise unstverein-in tadt 04.07. / 22:00 mit „Stadtradel Ingolstadt - www.ingolst -Singfie von Heine 01.07. / 20:30 / jeweils 20:30 e von Gaby Taplic eater Ingolstadt - www.k ne Westpark Ingols Simon-Mayr eventhalle alische Biogra , 07.07., 09.07., 11.07. Fußgängerzo lt“ der Städtischen .ingolstadt.d rfest Eine musik Galerie im Stadth stadt wie gema ert „open air“ tädter Bürge staltungen dt.de , 04.07., 06.07. Ingolstadt - www.theater „Ingol skonz Ingols ) golsta 2015 Jahre Sa/So auch 03.07. hule.in /veran usiksc 2015 (jew. e im Turm Baur 05.07. / 17:00 tadt ter 10.07. bis 12.07. - www.ingolstadt.de erhaus - www.m Freilichtbühn ler Jugendthea 04.07. bis 19.07. schule Ingols t Ingolstadt dem Exerzi Europa“ stadt.de und Musik tädter Künst Altstad neben e Café r-ingol d Ingols tadt, ehof.d reuzto „Gran Ingols Werke el-heid d fragt e.V.“ Premiere: Buffet tadt - www.k Klenzepark : www.parkhot „Stiftung Jugen useum m“: Irish Folk 11.07. / 19:30 Candle Light Kreuztor Ingols Papier“ - Reservierung k im Museu r.eu rsommer der adt.de/stadtm 10.07. / 19:00 - Bleistift auf of Gaimersheim Reihe „Musi kultursomme Jugendkultu - www.ingolst r-museum.de & Amanda „Rost auf Stahl Barocksaal / 18:00 son 05.07. / 19:00 - www.jugend Parkhotel Heideh tian Reich Ingolstadt, auch 12.07. mit T. Hamp Großes Haus Bis 30.09.2015 m Ingolstadt - www.lechne aupt und Arien Ingolstadt, Stadtmuseum medy mit Sebash.de lung Weish 2015: Lieder Stadttheater Nilpferd-Co Lechner Museu der Samm an-reic rte.de erkonzerte 10.07. / 20:00 – Highlights www.sebasti t.de ommerkonze Audi Somm auf Weiß“ Neuburg kk-ingolstad „Schwarz 05.07. / 19:30 Festsaal - www.s Kolpinghaus tadt - www.m s (USA) Ingolstadt, Bis 11.10.2015 n Tür n & Friend ete Kunst Ingols Stadttheater der offene m für Konkr Tag Richard Dobso 2011) udi.de 26. Museu tadt: (1950www.a Ingols Rizzi en.de 11.07. / 08:30 Ingolstadt lstadt.de st - James 26. Bluesfest chrobenhaus er: gszentrum Pop-Art-Kun 06.07. / 20:30 tadt - www.bluesfestingo (USA) sliga Männ Audi Bildun usen - www.s Tonk Revue Bis 20.07.2015egschloss Schrobenha Ingols n und Lande Neue Welt nliga Fraue Pfl and the Honky rd Snowden Judo Bayer Kopf“ Gal Holiday Museum im bis zu Edwa Ingolstadt: t immer im cht) 12.07. / 14:00 de Hippokrates 26. Bluesfest Ingolstadt - Erfolg beginn stingolstadt. st (Ochsenschla „Vom Eid des Jahre Datenschutz“ 07.07. / 20:30 „Kopf.Kino Red Sox DJK Sportzentrum Südwe www.bluesfe staltungen re und Alltag 2500 Bis 17.07.2015 tpark.de Ingolstadt 02.07. / 18:30 tadt, für Flüchtlinge Neue Welt e Reise durch www.ingolstadt.de/veran DJK Ingols zu Beruf, Karrietadt - www.eventhalle-wes - Starthilfe EI lstadt-judo.d Eine kleine Infoabend g 2015 ert für „tun“ ark Ingols Universität us Ingolstadt www.djk-ingo sausstellun Wiener Musik en Benefizkonz Neues Ratha eventhalle Westp ische Lande ester der Kath. ett.de/veranstaltung mit original 20:00 g / Bayer ieorch Lesun 08.07. n“ “ Tischler/ und Bayer ngolstadt.de tadt und Sinfon Festsaal - www.eichsta e Schrammeln „Napoleon GKO Ingols ausstellung-i ätt, r oder auch „Schanzer faffenhofen.d hat heater Eichst Bis 31.10.2015 Ingolstadt - www.landes Modedesigne Rainhard Fendrich 03.07. / 19:00 hofen, Festsaal - www.p Narrans Altes Stadtt s Zahnarzt, Anfänge der wie„ihn“. ble Musica nhausen.de Alpen. Die Neues Schlos tellung 2015 Golfspieler, Rathaus Pfaffen Geburtstag zert: Ensem braucht man usik-schrobe Krieg in den Landesauss im Will man den Kulturseinem 60. Arcadenkon im Krieg - www.barockm Bayerischen werden, dann , den er nun zu 2 Karten für richtet sich „Die Alpen 09.07. / 19:00 benhausen e Blick“ Rahmen der en. Schreiner – Pippo Wir verlosen “ Jakob Schro e 1915“ Bis 27.09.2015 s Neuburg Vorträge im „zweiten Blick“riskiert: Dieser „zweit künstlerische Schaff ett Pfarrhof St. bis Cole Porter eranstaltungen useum.de Gebirgstrupp „ihn“: Den und Bayern“: sommer Schlos o Acoustic Quart tmusiker ie 21 - „Von Bach deutschen das eigene „Napoleon www.armeem ichstaett.de/v a & Palerm e Poes ums auf Ingolstadt der als Vollblu ble 12 x Blech Pollin und Bayern“ Eppelein“ en - www.e Reduit Tilly Lebensjubilä r in der Reih habe und eben. / 19:30 Ensem eduten bis g: „Napoleon meie Barockgärtch 09.07. ätt, Stadtv Lesun tadt Zuge des ich gesungen ht: Eichst Avital am 19.07.2015 erhältlich im Jahren 19:30 was Ingols rg / Gesic Walbu 03.07. jüngeren skasten im Verlag Stein 12,8 Baltica, Avi /stadtmuseum 0 Euro sant zu hören, „Ingolstadts Kloster St. i im Herzog E-Mail mit Kremerata in jungen bzw. ngolstadt.de Es sind Erschienen eine von je es extrem interes Bis 02.08.2015 2015 Stadtbüchere da so alles zerte 2015: rg“ tadt - www.i lstadt Preis rd Fendrich? 15.07. erkon bis Neubu Ingols Ingo h .“ zum Rainha „Für mich war nachzulesen, was ich in Somm useum Einfacasse 8 „Pippo“ rt haben dachte Audi Bücher gsvisiten“: Stadtmuseum irtsg ort Jahre Stadtm erneut berüh wissen: Was 09.07. / 19:30 our.de Reihe „Mitta rte.de so interessant, g, Wagnerwdem Stichw sstellung „10 neuburg.de ben, die mich spresso-on-t ommerkonze habe. Ich wollte 1.de el Kowalski 07.07. / 12:30 Verla umsau geblie oline) - PAF - SOB n win@e tadt www.s sie2 Micha rieben an: esso Jubilä rg (Mand seumhänge Ingols parat gesch m espr schicken schlossen) www.poe ählte Titel n Bauchgenssaal Neubu IN - EI - ND Bis 31.12.2015 www.stadtmu Elektrisierap risches Museu ich und Band 7.20 15 / IN weg ist ausge und unter Neuburg Kongregatio , tlichen Portio dabei 14 auserw Medizinhisto (Der Rechts Rainhard Fendr Stadtmuseum zu verstehen“ Deutsches 01.0 7. - 12.0 mit einer orden Zwischenmenschlichkeit . t Open-Air mit Ingolstadt rd Fendrich sich um Lied „Gut“ e Schatten“ Erinnerungen Minuten um für Mosaikkuns von Rainha „Licht und kasa-event.d 11.07. / 20:00 e e „kümmern“ um autobiografische Vortrag: „90 Und diese Organisation mie ern - www.s Bis 18.07.2015 Deutschen 08.07. / 14:00ch - www.wfh-in.d suchten Stück Und t! Martin Band Akade Prielhof Schey tellung der Straße 114 fühl ausge heinungen. Herr Prof. t rei gen ische Brass tadt die über Jahre rrant: Mosaikauss Manchinger Refere Langzeitersc Post) Ingols rt Band - Bayer ngolstadt.de/veranstaltun ianismus, h zeichnet Ingolstadt, ck der Vo Zeit- und (Alte Conce Brown wortlic : hlhaus Kolbe haus 8 3BA ge Verant eons“ www.i . Wohlfü Bürger 18:46:5 an Mit Dieter Napol sol den Sound 12.07. / 11:00 Ingolstadt, Innenhof 14.12.2014 GEW INNE N Referenz“. 5 r –am zin zur Zeit Bass und ss abschaffte. l: Haydn Blick“ traf auch„rot-weiß-rote BandSchloss gsreihe „Medi Schotte den Aderla Lange rung-Festiva Neues FÜR Willi201 Vortra , 02. Der „zweite Vorsp Live02. pielte 19:00 ein TEN / Gitarre 2015 derab einges 09.07. in - Wie gen tudio- und r an ltig erkonzerte SIE 2 KAR rn hervorragend Robby Musenbichle in der Mediz ia Wiesemann, Göttin „Vier-Mann-S r gü Audi Somm ein, sonde 1 nuzeug. Revolution Fendrichs Nagano SOM MER rte.de eimer.indd Perlen neu 12.07. / 19:30 . am Keyboard, Prof. Dr. Claud s Museum Ingolstadt Ltg.: Kent ommerkonze Melanie Arzenh vergessenen kreiert wurde ger am Schlag szeiten“ Referentin: rische DEN KUL TUR „Die Jahre Festsaal - www.s Oliver Gattrin te nicht nur die 14 fast dieses Album Medizinhisto e LINA & Ingolstadt, eigens für Deutsches ingolstadt.d Stadttheater Combo“ kleide snummer der CD, die PIPP O POL ausstellungStar, IC n: www.landes auch die Schlusund aber auch ltlich bei: Cine k, O ACO UST e Informatione Erhä ERM Näher PAL neuen rd Seine Westpar wird Rainha eventhalle uvm. QUA RTE TT Band größten Hits Salatkind, mit seiner beim Fendrich -on-tour.de Reﬂections, 11. Juli 2015 win@espresso auch am Prielhof Open-Air im Lied“Gut“ tieren. Scheyern präsen , das zweiten Blick“ rd „Auf den von Rainha neue Album für mich ein BlutsFendrich („das zum 60. Gebur r menstrauß en am 9. Janua BUCHTIPP tag ist“) erschi 2015. e

1 9

7 1 ZKB IN Altstadt, ca. 21 m², EBK, Laminat, ab 01.08.15 frei, 310,00 zzgl. NK. EA-V, 110,00 kWh (m²a), HZG, Gas, BJ (EA) 1986. IVI Immobilien-Verwaltung Ingolstadt GmbH,  0841 / 49034-12 (Mo-Fr)

SCHLOSSEREI

4 6

HAUSANSTRICH Putzreparaturen: Putzrisse, Schimmelbeseitigung, eigene Gerüste, günstige Festpreise.  (08 41) 8 35 99

Anzeige 2 sp./25 mm 2/c neu/ 06/11_Layout 1 21.06.11 17:51 Seite 1 BAUSANIERUNG MAUERTROCKENLEGUNG

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

VERTEILER GESUCHT! Prospekt-und Zeitungsverteiler für BLICKPUNKT gesucht. Wir benötigen auch Urlaubsvertretungen. Bei Interesse bitte E-Mail an: info@ProspektverteilungBauer.de

Mehr Meinung für die Stadt! www.blickpunkt-ingolstadt.de

JETZT 3 MONATE 50% SPAREN _ BIS 31.07.2015*

SAGEN SIE JA ZU EINEM STARKEN K§RPER Wer sein Leben aktiv gestalten will, braucht einen starken RŸcken. UnabhŠngig vom Alter. Eine krŠftige RŸckenmuskulatur ist eine Grundvoraussetzung fŸr viele FreizeitbeschŠftigungen. Sie stŸtzt die WirbelsŠule und beugt Abnutzungserscheinungen vor. Wir erstellen Ihnen gerne ein Trainingsprogramm, mit dem Sie Ihre individuellen Ziele erreichen. Vereinbaren Sie jetzt Ihr kostenloses EinfŸhrungstraining: kieser-training.de/testen Kieser Training Ingolstadt | medi Kraft GmbH Levelingstraße 40 | 85049 Ingolstadt Telefon (0841) 886 660 ingolstadt1@kieser-training.com *

Bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum 31.07.2015, z.B. Ÿber 24 Monate fŸr nur 49 € /Mt, trainieren Sie die ersten 3 Monate mit 50% ErmŠßigung auf die Monatsrate. Das Angebot gilt nur fŸr Neukunden und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.