BLICKPUNKT KW31 2015 by BLICKPUNKT

BLICKPUNKT

KW 31, Freitag / Samstag 31. Juli / 1. August 2015, Auflage 92.500

Die Wochenzeitung für Ingolstadt und die Region Jazziges Kleeblatt: Gasandji, Zaz, Gardot und Delay - die Jazztage 2015 glänzen mit vier Highlights

„Kleines Kulturzentrum“: Dr. Max Böhm im Interview über 20 Jahre Bauerngerätemuseum in Hundszell

Viel los beim FC Ingolstadt 04: Testspielpleite, Fan-Ärger und der Kampf um die Nummer eins

Seite 3

Seite 2

Seite 14

Blickpunkt

Großes Engagement

(bp/sj) Ein Erdbeben erschütterte im April das Land Nepal. Viele Menschen verloren ihr Zuhause oder noch schlimmer: ihr Leben. Gerade eine funktionierende medizinische Versorgung der vielen Erdbebenopfer war eines der größten Probleme für die Bewohner. Doch das Dhulikhel Hospital, das 30 km von der Hauptstadt Kathmandu entfernt liegt, leistete in diesen Wochen Herausragendes. Wie wichtig die Erdbebennothilfe für die Bevölkerung in diesen schweren Tagen war, ist für Menschen, die hier in der Region leben, schwer nachvollziehbar. Gerade weil dieses Thema so wichtig ist, gibt es hierzu am Mittwoch, 5. August, einen Vortrag mit dem Titel: „Erdbebenhilfe in Nepal – Bericht vom Krisenmanagement des Dhulikehl Hospitals“. Ab 18 Uhr wird Dr. med. Volker Stagge, Leitender Oberarzt der Inneren Abteilung an der Ilmtalklinik in Pfaffenhofen, über die Erdbebenhilfe des Hospitals, die Probleme und Erfolge sowie über ein von ihm unterstütztes Hilfsprojekt referieren. Der Vortrag findet in der Danuvius Klinik in Pfaffenhofen, Krankenhausstraße 68, im Musiktherapieraum statt. Anmeldungen unter Tel. 08 41/93 39-617 oder per E-Mail - - -akademie - - - - - - - -danuviusklinik.de ---------------an NEUEInformationen KOCHKURSE Weitere unter: -Veranstaltungskalender - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -unter ----www.danuviusklinik.de

NEUE K - - - -

Das Beste für Kinderohren! Lassen Sie sich und Ihr Kind von Stefanie Biedermann, unserer Pädakustikerin in unserem Kinderhörzentrum beraten!

Auf gehts, Amanda! (bp/pm) Testlauf bei Sonnenschein: Im Hof des Neuen Schlosses begannen am Donnerstag die Proben für die BR-Sendung „Auf geht‘s“. Zum Auftakt begrüßten die Moderatoren Eva Mähl und Michael Harles den Bauchredner Sebastian Reich mit seiner Nilpferddame „Amanda“. Schwerpunktmäßig geht es in der Sendung um die Landesausstellung „Napoleon und Bayern“. Beginn der Aufzeichnung ist am Freitag um 19 Uhr, ab 20.15 wird die Sendung im Programm des Bayerischen Fernsehens ausgestrahlt. Besucher sind herzlich dazu eingeladen - Einlass in den Schlosshof ist um 17.30 Uhr. Foto: Betz/Ingolstadt

Armbruster GmbH Armbruster Küchen Küchen GmbH ININ- Schillerstraße - Schillerstraße 2121 Fon0841 0841 993515-0 Fon 993515-0 www.ak-kuechen.de www.ak-kuechen.de

www.hoergeraete-langer.de

Am 12. September ist wieder Nacht der Museen (bp/pm) Zum achtzehnten Mal findet in Ingolstadt die Nacht der Museen statt. Zwölf Häuser öffnen bis 1 Uhr nachts ihre Türen und laden zum Schauen, Mitmachen und Verweilen ein. Zum ersten Mal mit dabei sind der Verein Kunst-Werk im Klenzepark sowie der Förderverein Europäisches Donaumuseum am Kavalier Dallwigk. Einmalig ist die Teilnahme der Landesausstellung „Napoleon und Bayern“ im Neuen Schloss. Ein Einlassband für die Nacht der Museen kostet im Vorverkauf 7,50 Euro, an der Abendkasse 10 Euro. Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahren müssen nichts zahlen. Mit dem Erwerb des Bandes können nach Belieüber ben alle teilnehmenden Museen und Galerien besucht werden, einschließlich des FrühschopJAHRE pens am Sonntag im BauerngeWaren 2013 das Hightlight im Lechner Museum: Double Drums Foto: oh rätemuseum. FOROUGHI Bezüglich der Mobilität gibt es Busse eingesetzt. Zum anderen Das detaillierte Programm ist ab zwei Neuigkeiten zu verzeichnen. können alle Busse der INVG sofort in allen Museen erhältZum einen werden dieses Jahr mit dem Bändchen von 16 bis 1 lich und auch im Internet unter sechs statt bisher vier historische Uhr kostenlos genutzt werden. www.ingolstadt.de/nachtdermu-

BAYERNS BESTES

BAYERNS

WEIN-OSCAR - Frankens beste Winzer

BESTES

1,29

WEIN-OSCAR

PROF. WERNER MANG

Sex ist gut gegen Falten

DER BAYER Tradition und Moderne

EDEKA

Fachmann gut gegen Falten für Fenster PROF. WERNER MANG - Sex ist Ihr

und Türen aus Aluminium und Kunststoff

JETZT NEU! Ausgabe 2 bei EDEKA und Hugendubel erhältlich! EIN PRODUKT DER Tel.: 08450 / 9225-0 www.hubermetallbau.de

Top-Qualität zu Top-Preisen!

Frankens beste Winzer

NEU!

DER BAYER - Tradition und Moderne

seen einzusehen. Karten im Vorverkauf sind im Kulturamt, im Deutschen Medizinhistorischen Museum, im Stadtmuseum, im Museum für Konkrete Kunst, bei den Tourist Informationen, im Audi museum mobile und beim Donaukurier Ticket Service (zzgl. VVK) erhältlich. Die Museen werden gestaffelt geöffnet, damit die Besucher kein Highlight verpassen. Den Anfang macht das Stadtmuseum um 16 Uhr. Ab 18 Uhr öffnen das Museum für Konkrete Kunst, das BP_Lintl_ 43x65mm_RZ.indd 1 30.07.2015 16:23:44 Deutsche Medizinhistorische Museum, das AUDI museum mobile, das Heinrich-Stiefel-Schulmuseum, der Berufsverband Friedrich-Ebert-Str. 90 Bildender Künstler Obb./Nord 85055 Ingolstadt Öffnungszeiten: und Ingolstadt e.V. und das HeiMo - Fr 9:00 - 19:00; matmuseum Niemes und PrachaSa 9:00 - 18:00 titz im Pedellhaus. Ab 18.30 Uhr Gültig ab Mo. 03.08.15 können die Besucher dann die bis Sa. 08.08.15 Ausstellung im Lechner Museum besichtigen, ab 19.30 Uhr im Bayerischen Armeemuseum. Mit dem Kunst-Werk im Klenzepark e.V. ab 19 Uhr und dem EuroEilegegurken päischen Donaumuseum IngolKl. 2, DEUTSCHLAND stadt sind schließlich alle teilneh1 kg menden Museen geöffnet.

BAYERN RUBRIK XYLAND & LEUTE

BAYERN LAND & LEUTE

ster lie Armbru IIFamibitten meldung a u f S ie freut sich

Münchener Straße 143 85051 Ingolstadt Tel.: 0841 12605083 mit eigenen Kundenparkplätzen ca. 100 m zum HNO-Zentrum

Kultur für Nachtschwärmer

AUSGABE 2

Erdbebenhilfe in Nepal

www.blickpunkt-ingolstadt.de

3,80 €

(bp/pm) Bundesweit gibt es über 100 Willkommensinitiativen für Flüchtlinge. Neben Spendenaktionen und dem Verschenken von Gegenständen, die nicht mehr benötigt werden, bieten diese Initiativen auch Halt für die Neuankömmlinge. Ein starkes Netzwerk von hilfsbereiten Nachbarn kann den Protesten von Anwohnern, die sich gegen die Unterbringung von Flüchtlingen aussprechen, entgegenwirken. Genau dieses Engagement soll jetzt belohnt werden: Mit dem Wettbewerb „Die schönsten NachbarschaftsAktionen 2015“ lädt das Netzwerk Nachbarschaft alle Willkommensinitiativen ein, sich zu bewerben. Aktuell hat das Netzwerk bereits über 60 Preise gesammelt, die den Nachbarschaftsgemeinschaften zugute kommen. Infos zur Anmeldung und Anregungen gibt es unter: www.netzwerk-nachbarschaft.de/wettbewerbe.

Täglich aktuelle Nachrichten aus Ingolstadt und der Region

Scharnhorststr. 11 | Ingolstadt Tel.: 08450 / 9225-0 www.hubermetallbau.de

Ihr Fachmann für Fenster und Türen aus Aluminium und Kunststoff Scharnhorststr. 11 85051 Ingolstadt Tel.: 08450 / 9225-0 info@hubermetallbau.de www.hubermetallbau.de

Hackfleisch Beckerstraße 9 85049 Ingolstadt Orientteppich-Direktimport

Ältestes Orientteppichgeschäft der Region. RESTVERKAUF: 25 TEPPICHE UND 50 LÄUFER zu stark reduzierten Preisen.

Ludwigstr. 41, 85049 Ingolstadt 0841 / 93 442 oder 0171 / 52 80 51

vom Schwein 1 kg

1,95 Weitere Angebote s. Rückseite

MEINUNG

EDITORIAL

Gebot der Sachlichkeit Von Hermann Käbisch In Versammlungen, nicht nur in Zuchering oder Gerolfing, kochten die Emotionen hoch, als die Bevölkerung sich zu Asylantragstellern und deren Unterbringung äußerte. Zum Teil wurde der Eindruck erweckt, dass den Flüchtlingen regelrechter Hass entgegenschlägt. Nun scheint mehr Sachlichkeit Einzug zu halten. Nicht nur das: In der Bevölkerung wächst ein gewisses Verständnis für die Situation dieser Menschen, die ihre Heimat verlassen haben. Besonders erfreulich ist, dass mit Stefan Winkelmeyr ein prominenter Gerolfinger dafür sorgt, dass die in Zelten auf dem Gerolfinger Festplatz Untergebrachten mit einem Konzert der Kolpingia Blaskapelle und der Singgemeinschaft unterhalten werden. So wird den Flüchtlingen am kommenden Sonntag nicht nur deutsche Kultur sondern auch Menschlichkeit entgegengebracht. Sachlichkeit ist auch geboten, wenn jetzt in der Immelmann-Kaserne und in anderen Einrichtungen

BÖSER BLOG

Politik unter Drogen Von Melanie Arzenheimer Angela Merkel ist bei den Bayreuther Festspielen zusammengebrochen. Glücklicherweise war es der Stuhl der Kanzlerin und nicht sie selbst, der da zusammenklappte. Ernster war es bei Horst Seehofer, der ebenfalls in Bayreuth „kollabierte“ und ins Krankenhaus musste. Eine Überraschung ist das nicht: Wir werden nämlich von einer völlig übermüdeten Führungselite regiert. Eine Studie hat ergeben, dass jeder dritte deutsche Spitzenpolitiker höchstens fünf Stunden pro Tag schläft. Die Folge: Langwierige Verhandlungen enden mit „seltsamen“ Entscheidungen, denn Schlafmangel führt zu Kompromissen, die man im vitalen Wachzustand niemals akzeptiert hätte.

Und dass man mal vergisst, was man eigentlich beschlossen hat, dürfte dadurch auch erklärbar sein. Was tun? Dagegen steuern, um wach zu bleiben. Deshalb ist auch folgende Erkenntnis nicht verwunderlich: Der Koks-Gehalt in den Abwässern des Bundestags ist höher als in manch einem Szeneclub. Entschieden, diskutiert und verhandelt wird unter Aufputschmitteln, ja unter Drogen. Das erklärt ja wohl einiges. Im Straßenverkehr würden diese Verkehrsteilnehmer längst aus dem selbigen entfernt. Nicht aber da, wo es um entscheidende Dinge für die Zukunft des Landes geht. Die 40-Stunden-Woche für Politiker würde der Politik vielleicht ganz gut tun.

31. Juli / 1. August 2015

„Kleines Kulturzentrum“ Dr. Max Böhm im Interview über zwei Jahrzehnte Bauerngerätemuseum Von Sabine Roelen

Asylantragsteller aus dem Balkan untergebracht werden sollen. Die Gesamtzahl der Asylantragsteller wird sich dadurch nicht ändern, da Menschen anderer Nationen sich dort nicht mehr aufhalten werden. Die Bündelung von Flüchtlingen aus dem Balkan hat einen Grund: Im Sinne des Grundgesetzes sind die wenigsten von ihnen (ein Erfahrungswert: weniger als ein Prozent) asylberechtigt. Sie kommen aus Ländern, in denen sie nicht politisch verfolgt werden. Ihr Asylantrag hat in der Regel wirtschaftliche Gründe. Daher sollen diese Menschen sehr kurzfristig - nach Plänen der Staatsregierung innerhalb von 3o Tagen - wieder abgeschoben werden. Dadurch sollen Kapazitäten und Mittel für die wirklich politisch verfolgten Menschen, die zum Beispiel aus Syrien kommen und zu Hause um ihr Leben fürchten müssen, frei werden. Auch die Akzeptanz dieser wirklich Verfolgten in der Bevölkerung dürfte dadurch steigen.

Blickpunkt

Seit 1995 ist es eine eigenständige Abteilung des Ingolstädter Stadtmuseums: das Bauerngerätemuseum in Hundszell, das am vergangenen Wochenende bei einem Tag der offenen Tür seinen 20. Geburtstag feierte. Leiter Dr. Max Böhm, seit 20 Jahren für das Bauerngerätemuseum zuständig, im Interview mit den Einzelheiten. Herr Dr. Böhm, was war der Hintergrund für die Eröffnung des Bauerngerätemuseums in Hundszell im Jahr 1995? Dr. Max Böhm: Die Stadt Ingolstadt hatte die Privat-Sammlung von Isidor Stürber, der als Hundszeller aus einem landwirtschaftlichen Nebenerwerbs-Betrieb stammte. Stürber hatte über Jahrzehnte bäuerliche und hauswirtschaftliche Geräte gesammelt, um diese Arbeits- und Alltagskultur zu bewahren. Ein großer Pluspunkt dieser Sammlung ist, dass sie einen großen lokalen Bezug hat - und nicht bayernweit zusammengetragen wurde. Die Stadt Ingolstadt hat diese Sammlung in den 80er-Jahren des vorigen Jahrhunderts angekauft und war dann lange auf der Suche nach einer Bleibe. Mehrere Standorte in der Innenstadt waren im Gespräch, aber die haben sich alle zerschlagen. Anfang der 90erJahre ergab sich dann die Möglichkeit, den Blasibauernhof zu nutzen, weil der damalige Besitzer, Walter Wagner sen., die Landwirtschaft aufgab. Die Exponate sollten nun hier präsentiert werden. Zudem mussten Teile der Sammlung auch vom Dach der Hundszeller Kirche, wo sie eingelagert waren, geräumt werden. So wurde am 9. Juli 1995 das Bauerngerätemuseum eröffnet. Waren denn auch vom Blasibauernhof landwirtschaftliche Geräte übrig? Böhm: Zunächst nicht, aber wir haben im Laufe der Jahre einzelne, interessante Stücke von Herrn Wagner in die Sammlung übernommen. So ist die Privat-Sammlung von Stürber, die dann eine

alle haben freie Sicht auf die Bühne. Es gibt auch schon viele Ideen, wie wir die Halle auslasten können.

Foto: Sabine Roelen

Passt sich die neue Halle architektonisch und stilistisch dem Ensemble des Bauerngerätemuseums an? Böhm: Bei der Halle mit Satteldach ist deutlich erkennbar, dass es sich um ein neues Gebäude handelt, das nicht zum ursprünglichen Bauernhof gehört. Insgesamt ist es ein Kompromiss: ein modernes Gebäude, das aber in seiner Bauweise Bezüge zu den bestehenden Gebäuden aufnimmt. Die Halle wird übrigens nicht von der Stadt Dr. Max Böhm leitet seit 1995 das Bauerngerätemuseum in Hundszell. gebaut, sondern wird wie alle Gestädtische wurde, in den vergange- In den 20 Jahren haben wir 36 Son- bäude auf dem Areal von der Stadt Ingolstadt langfristig angemietet. nen 20 Jahren noch größer gewor- derausstellungen gezeigt. Bauherr ist die Familie Wagner, bei den. Gezielt sammeln wir immer noch, aber die meisten Angebote Kinderfeste, Handwerkermärkte, der auch die Entscheidung über müssen wir mittlerweile ablehnen, Konzerte – das Angebot des Bau- den Baustil lag. erngerätemuseums ist im Laufe weil wir kaum noch Platz haben. Welche Events ziehen denn nun der Jahre deutlich gewachsen... Böhm: Ja, viele Veranstaltungs- am meisten Besucher? Wie alt sind die Exponate im BauBöhm: Man darf den Erfolg eines reihen kamen dazu. Die meisten erngerätemuseum? Böhm: Der Großteil stammt aus haben sich so gut bewährt, dass sie Museums nicht nur an den Besudem 20. Jahrhundert. Auch viele beibehalten wurden. Das Bauern- cherzahlen messen. Die SchlepExponate aus dem 19. Jahrhundert gerätemuseum hat sich zu einem pertreffen waren mit 4.000 bis 5.000 sind vertreten. Und es gibt auch kleinen Kulturzentrum im Ingol- Besuchern immer ein großer Erfolg. einige wenige ältere Stücke: Ke- städter Süden entwickelt, in dem Der Handwerkermarkt hat sich auf ramiken aus der Hauswirtschaft Ausstellungen, Märkte und Mu- 2.000 Besucher eingependelt – ungehen bis ins 18. Jahrhundert oder sikfestivals stattfinden – und auch ser Platz 2. Es gab aber auch Sonderweiter zurück, aber das sind Aus- sehr gut angenommen werden. Das ausstellungen, die mehr Besucher Gelände und die Scheune eignen angelockt haben als erwartet, wie nahmen. sich hervorragend für diese Veran- „Nützlich und schön“, wo es um Wie hat sich das Bauerngerätemuse- staltungen. Einziger Nachteil: Wir Handarbeiten ging. Dagegen gab es um vom Beginn bis heute entwickelt? mussten für alle diese Events auch Ausstellungen wie die FeuerwehrBöhm: Es war zunächst ein groß- immer Teile unserer Ausstellungs- ausstellung, wo wir hinter den Erer Pool an Gerätschaften durch die räume leer räumen, was den Expo- wartungen zurückgeblieben sind. Stürber-Sammlung da, der nach naten nicht gut tut. Deshalb gibt es Wir haben die drei Standbeine Sonund nach ergänzt wurde. Den- seit zehn Jahren die Idee, eine zu- derausstellungen, Veranstaltungen noch haben wir sehr bescheiden sätzliche Veranstaltungs- und Aus- und Museumspädagogik. Da pasbegonnen, nämlich mit Geräten in stellungshalle zu bauen. Jetzt steht siert es oft, dass unsere Besucher der Scheune und einer Ausstellung der Rohbau und wir können die nicht nur zum Kinderfest gehen, über Ackerbau. Danach ging es fertige Halle, die sich an den beste- sondern dann auch gleich unsere Schritt für Schritt mit eigenen Kräf- henden Gartenbereich anschließt, Sonderausstellung ansehen. D. h., ten und Materialien weiter, denn nächstes Jahr im April beziehen. Es man kann die Zahlen nicht wirklich Geldmittel waren begrenzt. Wir sollen dort mobile Teile wie Kut- auseinanderdividieren. Unser Bauhaben mit den Bereichen Viehwirt- schen zu sehen sein, außerdem zwei erngerätemuseum zeichnet aus, schaft, Transport usw. erweitert. feste Ausstellungen über die Berufe dass wir immer ein Zusammenspiel Dann hat das Stadtmuseum nach Schmied und Wagner. Veranstal- verschiedener Angebote haben. Daund nach alle Gebäude des ehema- tungen, die bisher in Scheune oder zu kommt, dass wir in Konkurrenz ligen Bauernhofs übernommen, auf Stall stattgefunden haben, werden zu anderen Museen und Freizeitdem die Familie Wagner bis zum zukünftig in die neue Halle verla- einrichtungen stehen. Da muss Jahr 2000 wohnte. Mit dem Wohn- gert. Die neue Halle ist übrigens man bereit sein zu unterhalten -und haus hatten wir einen richtigen temperierbar und verfügt über eine den Geist anzuregen. Wir sind stolz Zugangsbereich mit Kasse und feste Bühnenbeleuchtung. Bis zu darauf, dass wir in 20 Jahren mehr Flächen für Sonderausstellungen. 200 Besucher finden hier Platz – und als 150.000 Besucher hatten.

ZUR ASYLBEWERBERSITUATION

FORUM DER PARTEIEN

Harte Verhandlungen wegen Flüchtlingen (sr/hk) Hart zur Sache soll es bei den Verhandlungen zwischen Innenminister Joachim Herrmann, Sozialministerin Emilia Müller und Regierungspräsident Christoph Hillenbrand auf der einen sowie dem Landrat Martin Wolf (Pfaffenhofen), Herbert Nerb (Bürgermeister Manching und Oberbürgermeister Christian Lösel auf der anderen Seite gegangen sein. Ziel der Vetreter von Freistaat Bayern und Bezirk Oberbayern: Asylbewerber in Ingolstadt und im Landkreis Pfaffenhofen unterzubringen. Vorstellung des Ingolstädter Oberbürgermeisters, seines Manchinger Kollegen sowie des Pfaffenhofener Landrats: Möglichst viel als Gegenleistung herauszuholen. Nahezu erpresserisch hart sollen Lösel und seine Mitstreiter ihre Forderungen präsentiert haben. Am Schluss der Kompromiss: Die Max-Immelmann-Kaserne wird künftig Unterkunft für Asylbewerber vom Balkan beherbegen. Diese Asylantragsteller haben fast keine Chance, anerkannt zu werden, da sie primär aus wirtschaftlichen Gründen und nicht wegen politischer Verfolgung nach Deutschland kommen - im Gegensatz zu farbigen Flüchtlingen aus Nordafrika oder dem Nahen Osten, die zu Hause um Leib und Leben fürchten müssen und lebensgefährliche Fluchtwege in Kauf nehmen. Weniger als ein Prozent der Asylantragsteller vom Balkan

20 Beamte aufgestockt wird. Es wurde zudem ein zwölf Punkte umfassender Plan vereinbart, der u. a. folgendes umfasst: Die Aufnahmekapazität in der MaxImmelmann-Kaserne ist auf max. 500 Personen begrenzt. Aufbau/ Umwidmung von zwei weiteren Standorten mit je ca. 500 Personen (z.B. P3 an der Manchinger Straße; Ingolstadt Nord-Ost). Die Aufnahmeeinrichtung ist auf max. zehn Jahre befristet. Die Zusage, dass abgelehnte Asylbewerber unverzüglich in ihr Herkunftsland rückgeführt werden. Der vorgegebene Schlüssel für die soziale Betreuung wird erfüllt. Es erfolgt eine kurzfristige wesentliche Verbesserung der Aufenthaltsqualität innerhalb der Max-Immelmann-Kaserne im Innen- und Außenbereich, z. B. durch Anlagen für Sport, Kinderspielplatz und Sitzgelegenheiten. Damit wird bezweckt, dass sich die Flüchtlinge gern innerhalb der Kaserne aufhalten. Das Justizministerium gibt seine Pläne für die Errichtung einer Justizvollzugsanstalt südlich von Zuchering auf. Die Stadt Ingolstadt erwirbt die Grundstücke. Dem Markt Manching und der Stadt Ingolstadt wird der Kauf des MaxImmelmann-Kasernen-Geländes (inkl. Gelände der Erstaufnahmeeinrichtung) ermöglicht. Dabei Zwölf-Punkte Plan vereinbart soll die maximale NutzungsdauStadt und Landkreis setzten in er als Asylbewerberunterkunft der Besprechung durch, dass die auf zehn Jahre notariell festgelegt Polizeiinspektion Ingolstadt um werden. werden letztendlich als Asylberechtigte anerkannt. Daher will die bayerische Staatsregierungd diese Personen innerhalb von 30 Tagen wieder abschieben, damit genügend Kapazitäten für wirklich Verfolgte in ausreichendem Umfang zur Verfügung stehen. In der Max-Immelmann-Kaserne sollen ab September nicht nur Unterkünfte sondern auch Verwaltungsstellen als zentrale Einrichtung für Asylbewerber aus den Balkanländern zur beschleunigten Behandlung der Anträge (und Abschiebung) eingerichtet werden. Es wird also in der Kaserne einen raschen Wechsel der Bewohner geben. Jetzt dort untergebrachte Personen werden in andere bayerische Einrichtungen verlegt. An der Quote der Asylbewerber, die in Ingolstadt und Manching unterzubringen sind, ändert sich dadurch nichts. Die Personen werden voll auf die Quoten angerechnet. Bund, Land, Stadt und Verwaltungsgericht bauen für diese Aufnahme- und Rückführungseinrichtung ihre Verwaltung auf. Die nötigen Büros werden für Mitarbeiter des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF) oder medizinische Einrichtungen hergestellt.

Die Jugendtreffs müssen bleiben!

Mietpreisbremse

Flüchtlinge in der Stadt

Es ist kaum zu glauben: Die Jugendtreffs in Ingolstadt sollen geschlossen werden! Als Erstes ist der „Texas Treff“ an der GerhartHauptmann-Straße an der Reihe. Nach dem Willen der Rathauskoalition soll die offene Jugendsozialarbeit nämlich ausschließlich an den Schulen stattfinden. Für offene Jugendtreffs ist kein Platz mehr im Weltbild der CSU und Freien Wähler. Die Herrschenden im Ingolstädter Rathaus setzen sich somit bewusst über die Bedürfnisse und die Lebensrealitäten der Kinder und Jugendlichen hinweg: Diese halten sich in ihrer Freizeit eher selten an der ihrer Schule auf oder besuchen eine andere Schule zur Freizeitgestaltung. Sie verbringen ihre Freizeit in ihrem direkten Wohnumfeld. Wir sind der Ansicht, Jugendarbeit muss dort stattfinden, wo sich die Jugendlichen in ihrer Freizeit aufhalten: Dezentral in allen Stadtvierteln. Daher brauchen wir mindestens einen offenen Jugendtreff in jedem Stadtviertel und Streetworker der mobilen Jugendarbeit in allen Stadtteilen. Für diese Idee wird sich die LINKE im Dialog mit den Sozialträgern und den jungen Menschen dieser Stadt auch weiterhin einsetzen. Jürgen Siebicke

Der Preis ist der Indikator für Knappheit. Die Preise für Wohnraum in Ingolstadt sind stark gestiegen und werden auf absehbare Zeit auch weiter steigen. Steigerungen von 100% innerhalb der letzten 10 Jahre sind in manchen Gegenden keine Seltenheit. Auch wenn die hohen Mieten gerade für junge Familien ein echtes Problem darstellen, führen sie doch dazu, dass sich immer mehr private Investoren dazu entschließen, zusätzlichen Wohnraum zu schaffen oder bestehenden Wohnraum besser zu nutzen. Sei es durch Untervermietung, durch Renovierung, Um- oder Neubau. Eine Mietpreisbremse, wie sie manche Parteien momentan überlegen, wird diesen Anpassungsprozess entweder stoppen oder zumindest stark bremsen. Das Ergebnis wird sein, dass die Mieten nicht weiter steigen, aber auch, dass kein zusätzlicher Wohnraum geschaffen wird. Leidtragend werden mitunter die weniger Wohlhabenden sein, weil sich Vermieter unter den vielen Bewerbern die Solventesten aussuchen werden. Die Mietpreisbremse klingt verlockend, bekämpft aber nur die Symptome (den Preis), nicht die Ursache (den knappen Wohnraum). Karl Ettinger

Deutschland und Ingolstadt sind offen für Flüchtlinge. Das war schon immer so und wir wünschen uns, dass das so bleibt. Auch wir wissen, dass es einige Menschen in unserer Gesellschaft überfordert, dass momentan so viele Menschen aus Afrika und anderen Teilen unserer Erde Zuflucht in unserem Land suchen. Die Sorgen und die Ängste dieser Menschen nehmen wir ernst und wir glauben, dass durch eine ehrliche und offene Informationspolitik der Verwaltung ein Großteil dieser Sorgen beseitigt werden kann. In Ingolstadt muss sich die Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung deutlich verbessern: Transparenz und Aufklärung sehen anders aus. Bürger aus Gerolfing oder auch die Schüler im Schulzentrum Südwest werden von der Stadt überrumpelt und vor vollendete Tatsachen gestellt. Das darf zukünftig nicht mehr passieren. Wir werden in den nächsten Wochen mit dem zuständigen Amt und den Mitarbeitern der Verwaltung erörtern, wie wir unseren Beitrag leisten können. Wir wollen die Erhaltung und Schaffung einer menschlichen Willkommenskultur in Ingolstadt und einen menschlichen Umgang mit Flüchtlingen. Christian Lange

Blickpunkt

THEMA DER WOCHE

31. Juli / 1. August 2015

Jazziges Kleeblatt

Foto: Yann Orhan

Die französische Ausnahmesängerin Gasandji (25. Oktober, Kirche St. Augustin), der deutsche Hip-Hop-, Soul- und FunkMusiker Jan Delay & Disko No. 1 (6. November), der amerikanische Jazz-Star Melody Gardot (8. November) und die französische Top-Sängerin Zaz (9. November, alle Festsaal Ingolstadt) sind die exquisiten Eckpfeiler des Jazztage-Programms 2015. „Wir haben sowohl mit ZAZ als auch mit Melody Gardot im Vorfeld verhandelt. Als beide Künstlerinnen zugesagt haben, haben wir uns entschlossen, auch beide zu nehmen. Bei solchen Spitzen-Künstlern muss man einfach zugreifen. Das ist der Grund, weshalb wir in diesem Jahr vier Jazztage-Highlights haben. Im Übrigen arbeiten wir seit vielen Jahren mit Eckhard Meszelinsky, Festivalleiter der Leverkusener Jazztage, zusammen. Da gab es bereits in der Vergangenheit und gibt es auch 2015 viele tolle Kooperationen. In diesem Jahr sind es Jan Delay, Melody Gardot und Zaz, die sowohl in Leverkusen als auch in Ingolstadt zu sehen sind“, so Festivalleiter Jan Rottau. Der Erfolg gibt dem Festivalleiter recht: Für Zaz sind bereits mehr als 600 Tickets, für Melody Gardot ebenfalls über 600 Karten und für das Konzert mit Jan Delay sogar mehr als 800 Tickets verkauft.

Foto: Franco P. Tettamanti

Es sind die 32. Ingolstädter Jazztage - also kein Jubiläum, kein runder Geburtstag. Und dennoch bringen die diesjährigen Jazztage vom 17. Oktober bis 9. November ein außergewöhnlich hochkarätiges und vielfältiges Programm nach Ingolstadt. Neu in diesem Jahr: Die Fans dürfen sich erstmalig auf vier statt wie sonst üblich drei Jazztage-Highlights freuen.

Vier Top-Stars sorgen bei den Ingolstädter Jazztagen 2015 für Furore: Gasandji (oben links), Melody Gardot (oben rechts), Jan Delay & Disko No. 1 (unten links) und Zaz, die derzeit erfolgreichste Sängerin Frankreichs (unten rechts). vember. Hier locken die legendäre, exzellent besetzte Jazz-Fusion-ForEin weiterer Pluspunkt ist, dass mation Jeff Lorber Fusion feat. Eric die drei Künstler Jan Delay & Dis- Marienthal, Jimmy Haslip & Gary ko No.1, Zaz und Melody Gardot Novak (Bürgerhaus/Diagonal), The überall riesige Hallen füllen, in In- Bahama Soul Club (Mo) sowie die golstadt aber im intimen Rahmen aus Ungarn stammende Jazz-Folkauftreten: im überschaubaren Fest- Formation Vera Jonas Experiment saal. Trotzdem sind die Ticketpreise (Museum für Konkrete Kunst), die erschwinglich – und sogar deutlich als Geheimtipp gilt. günstiger als in anderen Städten. Top-Künstler hautnah erleben „Für uns ist es wichtig, dass niemand durch hohe Eintrittspreise Kenner der Ingolstädter Jazzvon einem Konzertbesuch abgehalten wird“, betont Kulturamtsleiter tage schätzen besonders die Jürgen Köhler. Die Möglichkeit, Club-Konzerte im NH Hotel Inexquisite Konzerte zu günstigen golstadt. Den Auftakt macht die Preisen zu erleben, gibt es auch bei Welcome Party am 5. November: der beliebten Veranstaltungsreihe Mit dem Robert Batyi Quartett, „Jazz in den Kneipen“ am 05. No- Niogi und Y’Akoto ist die WelSpitzen-Stars zum kleinen Preis

Festivalleiter Jan Rottau (Mitte), Jazzförderpreisträger Matthias Hetzer (re.) und Jazzsängerin Karolina Glazer, die ihren Film über die Jazztage 2014 zeigte.

Kuttenreiche_Anz_Straßenbau_K1.indd 1

Matthias Hetzer bekommt den Jazzförderpreis

Foto: Paul Ripke

Von Sabine Roelen

Foto: Gaela Blandy

Gasandji, Melody Gardot, Jan Delay und Zaz: Die Ingolstädter Jazztage 2015 glänzen mit vier Highlights

come Party mit klingenden Namen besetzt. Auch die Jazzpartys I und II, in diesem Jahr am 6. und 7. November im NH Hotel, versprechen exklusive Programmpunkte in lockerer Atmosphäre: Mit Incognito, Butterscotch & Band und der Dominic Miller Band bietet die Jazzparty I ebenso prominente Künstler wie die Jazzparty II mit der Marcus Miller Band, der Steve Gadd Band, mit Vincent Peirani & Emile Parisien sowie dem Wolfgang Haffner All Star Trio. „Ich bin stolz auf dieses Programm. Es ist hochkarätig, grandios besetzt – und dazu bieten wir einen intimen Rahmen und günstige Eintrittspreise. Die Ingolstädter Jazztage gehören zu

Pressekonferenz bei Festival-Sponsor Media-Saturn: Ein Film lieferte Klangkostproben des Ingolstädter Jazztage-Programms 2015.

Recht zu den besten Jazz-Events in ganz Europa“, so Gabriel Engert. Der Kulturreferent der Stadt Ingolstadt wies bei der JazztagePressekonferenz am 30. Juli bei Media Saturn Ingolstadt zudem auf drei Neuerungen der diesjährigen Jazztage hin. Neben den erstmalig vier Highlights handelt es sich dabei um den besonderen Ausklang im Kulturzentrum neun. Unter dem Titel „Duke Ellingtons ‚Sacred Concert’“ sorgen die Swing IN Big Band und der Jugendkammerchor Ingolstadt am 22. November für besonderen Konzertgenuss. Neu ist in diesem Jahr auch, dass das Gasthaus Daniel nicht mehr bei „Jazz in den Kneipen“ dabei ist.

Die 32. Ingolstädter Jazztage beginnen am 17. Oktober im Kulturzentrum neun mit der Verleihung des Jazzförderpreises der Stadt Ingolstadt. Die mit 5000 Euro dotierte Auszeichnung, vergeben durch ein neues Jury-Verfahren, geht in diesem Jahr an den Ingolstädter Schlagzeuger Matthias Hetzer. Der 21-jährige, gebürtige Ingolstädter Matthias Hetzer hat sich in den vergangenen Jahren durch seine ebenso gefühlvolle wie technisch versierte Spielweise zu einem der gefragtesten Drummer in der Region entwickelt. Stilistisch ist der Absolvent des Christoph-Scheiner-Gymnasiums im Jazz, Funk und Soul zu Hause. Die ersten Auftritte hatte Hetzer mit 13 Jahren in der CSG-Bigband, später folgten Konzerte im Bürgerhaus und im Kulturzentrum neun, beim Taktraumfestival sowie 2015 auf dem Ingolstädter Bürgerfest. Von 2002 bis 2011 nahm Hetzer Schlagzeugunterricht, u.a. bei Helmut Adlhoch, Benjamin Viale und Tom Diewock. Es folgten Masterclasses bei Jeff Hamilton, Gary Novak, Christian McBride, Harald Rüschenbaum und weiteren Drummer-Größen. Seit 2014 studiert Matthias Hetzer JazzSchlagzeug am Institut für Musik der Hochschule Osnabrück. „Mit Matthias Hetzer hat die Jury einen Preisträger ermittelt, der dieses Awards voll und ganz würdig ist. Wir sind uns alle sicher, dass er als Drummer das Rüstzeug für eine große Karriere mitbringt. Und wir hoffen, dass wir ihm den Weg mit diesem Preis etwas ebnen können“, so Festivalleiter Jan Rottau. Im Anschluss an die Verleihung des Jazzförderpreises im Kulturzentrum neun findet das Preisträgerkonzert statt. Der Eintritt ist frei. www.ingolstaedter-jazztage.de

Charly Böcks Guataca-Trio stimmte die Pressekonferenz-Teilnehmer musikalisch auf die Ingolstädter Jazztage 2015 ein. Fotos: Sabine Roelen

24.07.15 10:58

IM BLICKPUNKT

Blickpunkt

31. Juli / 1. August 2015

Foto: Kajetan Kastl

Getränke Glosser GmbH Getränkemärkte Tauberfeld, Hofstetten, IN-Mailing

Unsere Angebote im August 2015 Gültig vom 03. August bis 08. August 2015

12,48 €

11,98 €

8,98 €

5,98 €

Nordbräu

Jesuiten Quelle

Hell

20 x 0,5 Ltr.

Kellerbräu Radler

1,25 €/Ltr.

20 x 0,5 Ltr.

Iso Kirsch + Iso Aktiv

1,20 €/Ltr.

20 x 0,5 Ltr.

0,90 €/Ltr.

Orange + Zitrone light zuckerfrei

20 x 0,5 Ltr.

Gültig vom 10. August bis 15. August 2015

0,60 €/Ltr.

8,98 €

11,98 €

9,98 €

3,98 €

Fortuna

Herrnbräu

Jesuiten Quelle

Klosterhof

Hell

20 x 0,5 Ltr.

Hell

0,90 €/Ltr.

20 x 0,5 Ltr.

Sport + Apfelkirschschorle PET

1,20 €/Ltr.

20 x 0,5 Ltr.

Riesling

1,00 €/Ltr.

0,75 Ltr.

5,31 €/Ltr.

Gültig vom 17. August bis 22. August 2015

13,98 €

13,48 €

6,98 €

5,98 €

Hacker Pschorr

Nordbräu

Bernadett

Frankenbrunnen

Hell

20 x 0,5 Ltr.

1,40 €/Ltr.

Iso Weizen- + 93er Weizen-Alk-frei 20 x 0,5 Ltr.

1,35 €/Ltr.

Amigo

20 x 0,5 Ltr.

Mineralwasser spritzig, medium + sanft

0,70 €/Ltr.

12 x 1 Ltr.

0,50 €/Ltr.

Gültig vom 24. August bis 29. August 2015

12,48 € Nordbräu

Privat Pilsener 24 x 0,33 Ltr.

12,48 €

12,98 €

3,98 €

Nordbräu

Mönchshof

Jesuitenquelle

Promillos extraherb

1,58 €/Ltr.

24 x 0,33 Ltr.

1,58 €/Ltr.

Naturradler

20 x 0,5 Ltr.

1,30 €/Ltr.

spritzig + still

12 x 0,7 Ltr.

0,47 €/Ltr.

Alle Artikel so lange der Vorrat reicht, Preise zzgl. der üblichen Pfandsätze! Irrtum vorbehalten! Preise in den oben genannten Getränkemärkten gültig. Fordern Sie unverbindlich unsere Heimservice-Preisliste an!

Tel.: 08458/8330 - Fax 08458/8831 E-Mail: info@glosser.de

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

Spitze beim Stadtradeln (kk) Respekt! 775 000 Kilometer erradelten die Ingolstädter Bürger beim Stadtradeln während des dreiwöchigen Zeitraums. OB Christian Lösel verkündete zum Abschluss der Veranstaltung das vorläufige Ergebnis auf dem Ingol-

städter Rathausplatz. Somit kommt Ingolstadt deutschlandweit auf Platz fünf. Lösel: „Drei Wochen intensives Stadtradeln liegen hinter uns und wir haben nicht nur einen guten Beitrag für das Thema Ökologie in unserer Stadt geleistet,

sondern darüber hinaus die Qualität der einzelnen Radwege und unserer Rad-Infrastruktur wahrnehmen können." Er dankte allen 2 855 Ingolstädtern, die sich auf den Drahtesel geschwungen und etwas für sich und unsere Umwelt getan

Foto: Hermann Käbisch

Maibaumfest

Foto: Hermann Käbisch

Foto Yann Orhan

Foto Paul Ripke

Tag der offenen Tür

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

irch

17.

stin

„ rum

neu

n“

25.

|1 10.

9.3

i | min hr 5U 1 . 22 1. | 6.1

zen

z Jaz

ty par

lo Me

d Gar

Sommer, Sonne, Radifest

(sr) Großes Fest im Gerolfinger Trachtenheim, umrahmt von der Kolpingia Gerolfing: 55 Gäste freuten sich über 200 Liter Bier und

50 Schweinshax'n. Das war der erste Preis des BLICKPUNKT-Maibaumwettbewerbs, der an den Heimatund Trachtenverein Gerolfing ging.

Kunst auf chinesisch

Foto: Stadt Ingolstadt / Rössle

|K hr

gu Au St.

Beim Tag der offenen Tür konnten Besucher einen Rundgang unternehmen. Zudem gab’s Musik von den Köschinger Saitentratzern.

Foto: Kajetan Kastl

a Gas

i ndj

Jaz170.1. – 09

(hk) Im Bauerngerätemuseum, das seinen 20. Geburtstag feierte, wird der Alltag einfacher Leute in früheren Zeiten dokumentiert.

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

(kk) Viele Ingolstädter kamen zum traditionellen Radifest der Moosgmoa Ingolstadt am Mooshäusl. Fester Bestandteil des Radi-

fests ist die Gemüsetombola. Die „Südwind Buam" und die „Schanzer Musikanten" unterhielten die Besucher mit Live-Musik.

(bp) Traditionelle chinesische Malerei und Kalligraphie machen die Kunstwerke von Jianbin Qiu aus Foshan aus. In der städtischen

Galerie im Theater präsentiert er bis zum 23. August seine Werke. Die Ausstellung hat Dienstag bis Sonntag jeweils von 11 - 18 Uhr geöffnet.

Er hat es geschafft!

Benefiz-Golfturnier Foto: Sparkasse Ingolstadt

teerr 5 d t ä t d 01 5 osltsäge 20 1 g l n I o zta e 2.11. g In Jazzta0g. – 09.11.

hätten. „Stadtradel-Stars" waren die Stadträte Josef Rottenkolber (links) mit knapp 2 000 Kilometern und Christan Höbusch (Mitte) mit knapp 600 Kilometern. Oberbürgermeister Christian Lösel schaffte 179 Kilometer.

Zaz

Foto: oh

Alle Konzerte und Infos unter www.ingolstaedter-jazztage.de

(bp) Stefan Moser, Notburga Langer, Reinhard Dirr und Signot Tyroller bei der Spendenübergabe von 4 000 Euro, die beim Sparkas-

sen-Golfturnier zusammenkamen. Jeweils die Hälfte geht an die Unicef Ortsgruppe Ingolstadt und den Sozialfonds des Stadtjugendrings.

(bp) Ferdinand Bauer, Turner beim TSV Lenting, darf Ende September bei den Deutschen Jugendmeisterschaften im deutschen

Sechskampf in der Nähe von Kiel mit an den Start gehen. Mit einer Endpunktzahl von 50,7 Punkten reichte es für die A-Qualifikation.

Blickpunkt

ANZEIGEN

STADT INGOLSTADT

31. Juli / 1. August 2015

Lust auf den August? Sommerakademie 2015 – gemeinsames Programm von VHS und Bürgerhaus (sk) Abwechslung, Spaß, Neues entdecken, ausprobieren – all das bietet die gemeinsame Sommerakademie der Volkshochschule Ingolstadt und dem Bürgerhaus. Schon seit 2003 haben die Ingolstädter Bürgerinnen und Bürger in der Ferienzeit die Möglichkeit, ihren Horizont in der Sommerakademie zu erweitern. Mit den Jahren ist das Angebotsspektrum ständig gewachsen, die Idee, mit kürzeren Formaten Lust auf mehr zu machen, ist geblieben. Ob es darum geht, ein Hobby auszubauen, eine Sprache zu erlernen, sich sportlich zu betätigen oder auch der Karriere auf die Sprünge zu helfen – mit dem neuen vhs-Programm hat jeder die Möglichkeit, sein ganz persönliches Ziel zu erreichen. Bei über 100 Veranstaltungen ist garantiert für jeden etwas dabei. Das Kursprogramm ist seit Anfang Juli an der vhs, im Bürgerhaus und im Neuen Rathaus erhältlich oder im Internet einsehbar unter www.ingolstadt. de/vhs sowie www.ingolstadt.de/ buergerhaus. Bewährtes und beliebtes Programm Wie jedes Jahr bietet die Sommerakademie beliebte Kurse aus den Sparten Sprachen, Sport und Kunsthandwerk an. So kann man nicht nur sein Business-Englisch auffrischen, sondern gleich den wichtigsten Wortschatz für den nächsten Frankreich-, Italienoder Spanienurlaub lernen. Alle typischen Situationen werden hier professionell in der jeweiligen Fremdsprache vermittelt,

Programme für Jung und Alt

Tanja Oblinger mit dem Programm der vhs-Sommerakademie. so dass man perfekt vorbereitet seine Reise antreten kann. Wer lieber etwas für seinen Körper tun möchte, sollte die Kurse Zumba Fitness oder Dancemania wählen, denn hier kommen Sportbegeisterte auf ihre Kosten. Entspannung für Körper und Geist bieten dagegen die Qi Gong und Yoga-Programme, die nicht nur Wohlbefinden garantieren, sondern diesmal sogar speziell für Männer angeboten werden. Aber auch die kreativen Ingolstädter kommen nicht zu kurz: Ob Schreiben, Malen oder Töpfern – die vhs-Sommerakademie zeigt allen Künstlern, wie sie ihr Hobby noch verbessern können.

Foto: Sabine Roelen

Auch ausgefallenere Fertigkeiten wie Schneidern, Schnitzen oder Basteln von Recycling-Schmuck kann man hier ausprobieren und dabei vielleicht eine neue Freizeitbeschäftigung entdecken. Besondere Höhepunkte Ein paar ganz besondere Schmankerl aus dem neuen Programm legt Dr. Petra Neumann, Leiterin der Volkshochschule Ingolstadt, den Bürgerinnen und Bürgern ans Herz: So wurde im Rahmen der Bayerischen Landesausstellung „Napoleon und Bayern“ die Veranstaltung „Napoleon – ein französischer Au-

genblick“ ins Programm genommen. Die Referentin Karine Ferri zeichnet für die Teilnehmer nicht nur den Lebensweg Napoleons nach, sondern erhellt auch die komplexe Persönlichkeit und die verschiedenen Facetten des französischen Kaisers. Ein weiterer Höhepunkt ist der Kurs „Ukulele – leicht gemacht!“ mit Jürgen Neumann. Musikbegeisterte Ingolstädter haben hier die Möglichkeit, in relativ kurzer Zeit ein Instrument zu erlernen, „denn die handelsübliche Ukulele hat nur vier Saiten – und die sind viel leichter zu zähmen als die sechs Saiten einer Gitarre“, schmunzelt Kursleiter Jügen Neumann.

Daher werden die Teilnehmer selbst als Anfänger schon bald in der Lage sein, einfach zu erlernende Griffe zu spielen und loszurocken – wenn das kein Grund zum Mitmachen ist! Als weiteren Tipp nennt die Leiterin der vhs das Programm „Gut betucht oder falsch gewickelt?“ mit Kursleiterin Tanja M. Oblinger, in dem das Tuch als modisches Accessoire in allen Varianten beleuchtet wird. Die Teilnehmer erhalten hier jede Menge Ratschläge, wie sie ihr Erscheinungsbild durch Tücher aufpeppen und den persönlichen Stil unterstreichen können. Ein Muss für jeden Mode-Fan.

Egal ob groß oder klein – das neue Programm der Sommerakademie hat für alle Altersgruppen die richtigen Kurse parat. Das Bürgerhaus bietet zahlreiche Veranstaltungen für alle Generationen an, die kaum Wünsche offen lassen. Von der Freizeitgestaltung mit Volkstanz oder Bingo über den Umgang mit dem World Wide Web im betreuten Internet-Café bis hin zu wichtigen Informationen wie beim Vortrag über Betrug und Wohnungseinbrüche haben die Kursteilnehmer hier die Qual der Wahl beim attraktiven Angebot des Bürgerhauses. Aber auch die kleinsten Bürger Ingolstadts finden ein vielfältiges Programm vor: Ob beim Spielenachmittag oder Schach – hier können sich die Jungen mit den Älteren messen. Strahlende Kinderaugen wird es vor allem beim Erlebnisvormittag in der Feuerwache an der Dreizehnerstraße geben, wenn die Berufsfeuerwehr Ingolstadt ihren Alltag und ihr Einsatzspektrum präsentiert. Ein besonderer Höhepunkt ist das Projekt des Bürgerhauses „Lieblingsplätze – Ingolstadt mit deinen Augen“ für Kinder zwischen acht und zwölf Jahren. Dieses besteht aus dem Workshop „Durch die Linse“, einer „PoesieWerkstatt“ sowie den „Rasenden Reportern“ des Kinderportals kidnetting.de. Für viele Kurse ist eine Anmeldung noch möglich. Infos unter: www.ingolstadt.de/vhs sowie www.ingolstadt.de/buergerhaus. Für die meisten Angebote des Bürgerhauses ist jedoch keine Anmeldung erforderlich – schauen Sie einfach vorbei!

Ab in die Tüte!

Daheim ist es doch am schönsten…

INKB geben Tipps zu Geruchsproblemen beim Biomüll

Freizeittipps der Ingolstadt Tourismus und Kongress GmbH

Sorgen für Trockenheit in der Tonne: die Biomülltüten der INKB. (bp) Sommer, Sonne, Sonnenschein – aber ein ekeliger Geruch aus der Biomülltonne kann diese Freude leicht trüben. Je höher die Temperatur, desto schneller zersetzen sich Essensreste und Gartenabfälle - der Vergärungsprozess der Bioabfälle wird angeregt, es entwickeln sich unangenehme Gerüche und Maden nisten sich ein. Aber das muss nicht sein, wenn beim Befüllen der Biomülltonne ein paar Tipps berücksichtigt werden, erklären die Abfallberater der Ingolstädter Kommunalbetriebe (INKB). Dabei ist das sommerliche Zauberwort – Trockenheit! Damit die Tonne trocken bleibt, muss die Feuchtigkeit von Essensresten und Grüngut aufgesaugt werden. Deshalb sollte man die leere Biomülltonne mit einer Lage zerknülltem Zeitungspapier auslegen und die Küchenabfälle in gut saugfähigen Papiertüten oder dick in Zeitungspapier eingewickelt in die Abfalltonne geben.

Foto: INKB

werden. Auch die Seiten von Zeitschriften und Illustrierten eignen sich nicht zur KomposBesonders praktisch: Die INKB tierung. Ferner dürfen auch keistellen kostenlos Papier-Bio- ne Steine über die Biomülltonmülltüten zur Verfügung, um ne entsorgt werden. organische Abfälle wie Obst-, GeWohin mit Fisch und Fleisch? müse- und Essensreste direkt in der Küche zu sammeln. VerbrauFleisch-, Wurst- und Fischreste cher sollten die gefüllten Tüten durch Eindrehen verschließen sollen gut verschlossen am besund dann entsorgen. Die Biotüten ten in diejenige Tonne gegeben gibt es in größeren Lebensmittel- werden, die als nächstes geleert geschäften, in der Problemmüll- wird (in Plastiktüten über die sammelstelle in der Hindemith- Restmülltonne, in Biomülltüten straße 32 und im Kundencenter über die Biotonne). Gegen Gerüche helfen auch Auswaschen und Ingolstadt in der Mauthstraße. Aufstellen der Tonne an einem schattigen Platz. Zwischendurch Kompostierbare Plastiktüten kann Urgesteinsmehl, erhältlich besser nicht in die Tonne in Garten- oder Baumärkten, Die im Handel erhältlichen in die Tonne gestreut werden. kompostierbaren Plastiktüten Durch das Beherzigen dieser aus Mais-, Kartoffelstärke oder Tipps sollte die Biomülltonne gut Zellulose sind nicht für die über den Sommer kommen! Die Abfallberater der IngolBiomülltonne geeignet. Die Verrottungsdauer ist zu lang städter Kommunalbetriebe geund die Tüten müssen mü- ben gerne weitere Tipps unter hevoll von Hand aussortiert Tel. 0841/305-3721. Kostenfreie Biomülltüten

Auf den Spuren Napoleons: Die Führung „Mon dieu der Franzos' ist da.“ (bp) Endlich Ferien – aber was jetzt? Für alle, die in den Sommerferien zu Hause bleiben, bietet Ingolstadt zahlreiche Angebote. Die Ingolstadt Tourismus und Kongress GmbH verrät einige Möglichkeiten, um alleine, zu zweit oder mit der ganzen Familie erlebnisreiche Tage in Ingolstadt zu verbringen.

ben oder einem Hexenprozess beiwohnen (Führung „Hexen, Henker, Häresie“). Alle, die im Urlaub einmal hoch hinaus wollen, können in Begleitung eines Gästeführers den Ingolstädter Pfeifturm immer sonntags um 10.30 und 11.30 Uhr besteigen und einen atemberaubenden Blick über Ingolstadt und die ganze Region genießen.

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Dieser altbekannte Spruch trifft auf Ingolstadt exakt zu, denn die Stadt hat jede Menge zu bieten. Erleben Sie beispielsweise Geschichte hautnah – bei den zahlreichen Stadt-, Themen- und Erlebnisführungen durch die Historische Altstadt. Klassische Stadtführungen finden jeden Samstag und Sonntag um 14.00 Uhr statt. Außerdem können Sie sich bei Erlebnisführungen auf die Spuren Napoleons in Ingolstadt (Führung „Mon dieu – der Franzos` ist da“) bege-

Zahlreiche interessante Rundgänge Wer lieber individuell auf Entdeckungsreise geht, für den gibt es mehrere ausgeschilderte Stadtrundgänge, wie etwa den Altstadtrundgang zu den Sehenswürdigkeiten der City oder den Festungsrundgang zu den imposanten Bauten der ehemaligen Bayerischen Landesfestung. Seit diesem Jahr neu: der Ingolstädter Jakobsweg. Vom Liebfrauenmünster in Ingolstadt bis zur Schlosskapelle in Neuburg führt der Weg an der

Foto: ITK

Donau entlang durch den unberührten Auwald – ein perfektes Ambiente zum Entspannen und Genießen. Auf moderne wie spielerische Art und Weise entdecken Sie Ingolstadt mit den Geocaching-Touren für Ihr Smartphone. Laden Sie sich die drei Touren kostenlos von der Internetseite www.ingolstadttourismus.de herunter und tauchen Sie ein in die Epochen einer bewegten Stadtgeschichte. Speziell für Familien mit Kindern: zahlreiche weitere Tipps für aufregende und entspannende Ferientage unter www.ingolstadt-tourismus.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Alle Termine und Tickets: Tourist Information im Alten Rathaus, Rathausplatz 2, 85049 Ingolstadt, Telefon 0841/3053030, Tourist Information am Hauptbahnhof, Elisabethstraße 3, 85051 Ingolstadt, Telefon 0841/305-3005, info@ingolstadt-tourismus.de, www.ingolstadt-tourismus.de

STADT & REGION

Foto: oh

KURZ UND BÜNDIG

Blickpunkt

31. Juli / 1. August 2015

Zum Ende noch ein Rekord Audi Sommerkonzerte enden mit Gastspiel der Salzburger Festspiele

Herzliches Hallo (bp) Seit kurzem sind auf dem Festplatz in Gerolfing rund 100 Flüchtlinge in Zelten untergebracht worden. Um diese mit zünftiger Blasmusik willkommen zu heißen, veranstaltet die Kolpingia Blaskapelle Gerolfing am Sonntag, 2. August,

um 11 Uhr auf dem Festplatzgelände ein Standkonzert. Begleitet wird die Kapelle von der Singgemeinschaft. Zu dem Konzert sind aber nicht nur die Flüchtlinge, sondern auch alle weiteren Musikliebhaber aus Gerolfing und Umgebung eingeladen.

Eiskalte Erfrischung August, werden sie wieder als Alternative zur Abkühlung im Freibad angeboten. Sie finden immer freitags, vom 31. Juli bis 28. August, von 19.30 Uhr bis 22 Uhr statt.

Foto: Sabine Roelen

(bp) Am Freitag, 31. Juli, starten in der Saturn Arena wieder die beliebten Sommereisläufe. Mit dem Beginn des Trainingsbetriebs des ERC Ingolstadt am Samstag, 1.

Der krönende Abschluss: Die 25. Audi Sommerkonzerte gingen mit einem Konzert des Mozarteumorchesters Salzburg zu Ende.

Limesexperten in IN (bp) Der 23. Limeskongress findet vom 12. bis 23. September in Ingolstadt statt. Bei der weltgrößten Limestagung kommen 340 Forscher und Wissenschaftler aus fünf Kontinenten

und sprechen gemeinsam über die Struktur, Entwicklung und die Bedeutung der historischen Grenze. Neben Vorträgen stehen auch Exkursionen an die Überreste des Limes an.

Hilfe per Telefon (bp) Probleme in der Familie und depressive Stimmungen – das sind einige der Themen, die die TelefonSeelsorge Ingolstadt bearbeitet. Jetzt sucht sie Ehrenamtliche, die mithelfen wollen. Interessenten,

die jeden Montagabend Zeit haben, können sich in der Geschäftsstelle der Telefon-Seelsorge melden, Tel. (0841) 910001 o. per E-Mail: tsingolstadt@bistum-eichstaett.de. Infos: www.bistum-eichstaett.de

Fotos: Kajt Kastl

(ma) Eine gute Woche vorher waren noch Helikopter mit musikalischer „Fracht“ in die Luft gestiegen, es „sangen“ die Motorräder, dann jazzte der Herr Bröner und der Klenzepark tanzte Walzer. Mit Feuerwerk. Eine fulminante Abschlusswoche der Audi Sommerkonzerte endete mit klassischer Klassik. Hochklassig. Spitzenklasse.

Jubiläumskonzert in einer Audi Werkhalle. Dabei ergänzten drei Ducati-Motorräder mit ihrem kraftvollen Sound das „Ballet mécanique“ von George Antheil. Die Audi Jugendchorakademie stand bei vier Konzerten auf der Bühne. Unter anderem sang sie bei der Klanginstallation „Aus der Tiefe der Zeit“ im Ingolstädter Liebfrauenmünster.

Die Salzburger Festspiele waren – mal wieder – zu Gast in Ingolstadt. Diesmal, um 25 Jahre Audi Sommerkonzerte zu feiern und gleichzeitig feierlich abzuschließen. „Es ist wunderbar, dass ein Automobilkonzern so ein hochwertiges Festival veranstaltet“, lobte Julia Müller (Leiterin Sponsoring & Developement der Salzburger Festspiele) das Engagement des Ingolstädter Autobauers. Der ist ja schon seit vielen Jahren mit den Festspielen in der österreichischen Mozartstadt „verbandelt“ und macht es deshalb möglich, dass immer wieder denkwürdige Konzerte made in Salzburg auch in Ingolstadt stattfinden. Diesmal war das Mozarteumorchester Salzburg zu Gast. Unter der Leitung von Andrés Orozco-Estrada spielte das Orchester – na klar – zunächst einen Mozart. Genauer: die Sinfonie Nr. 41 C-Dur KV 551, bekannt unter dem Titel „Jupiter“. Langer Applaus nach diesem SpitzenMozart (Genaueres zum Klatschverhalten der Zuhörer weiter unten). Nach der Pause wurde es

Der Profi-Zuschauer und der Begeisterungsklatscher

Beim Empfang: Sänger Hanno Müller-Brachmann, Sebastian Wieser, Audi Kulturreferent, Katharina Magiera (Alt-Stimme) und Sopranistin Anna Lucia Richter Klenzepark überboten erneut die Zuschauerrekorde der vergangenen Jahre. Ihre Premiere hatten in diesem Sommer die beiden Formate „next generation“ und „Ohne Grenzen“, die vor allem den Klassik-Nachwuchs-Hörer erreichen möchten. Für AudiKulturreferent Sebastian Wieser haben sie sich bereits in ihrem ersten Jahr bewährt: „Wir sind sehr zufrieden, denn die Konzerte von ‚Spark‘ und dem Percussion-Duo Konzertreihe verbuchte ‚KrausFink‘ lockten überdurchBesucherrekord schnittlich viele junge Besucher Die Festspiel-Bilanz fällt sehr an.“ Zum zweiten Mal prägte positiv aus: Rund 37.000 Zu- Star-Dirigent Kent Nagano die schauer bei insgesamt 23 Veran- Festspiele als Artistic Director des staltungen bedeuten einen neuen Vorsprung-Festivals, das einen in Besucherrekord. Zehn Veranstal- sich geschlossenen Teil der Somtungen waren ausverkauft. Größ- merkonzerte darstellt. Es thematiter Publikumsmagnet war erneut sierte diesmal das Spannungsfeld das Klassik Open Air: 27.000 Klas- „Natur und Technik“. Höhepunkt sikbegeisterte im Ingolstädter war ein von Nagano dirigiertes voll auf der Bühne im Festsaal: zu Dirigent und Orchester gesellte sich der Salzburger Bachchor, dazu die Solisten Anna Lucia Richter (Sopran), Katharina Magiera (Alt), Julian Prégardien (Tenor) und Hanno Müller-Bachmann, der als Bass für den erkrankten Alex Esposito einsprang. Zur Aufführung kam die Messe in As-Dur von Franz Schubert. Wow!

Woran erkennt man den regelmäßigen Besucher klassischer Konzerte? Er behält die Contenance, auch wenn ihm das Andante cantabile gerade ausgesprochen gut gefallen hat. Der „Amateur“ dagegen klatscht begeistert los, was ihm ein Raunen, ja sogar ein Naserümpfen des „Profis“ einbringt. Zwischen dem Satz – kein Klatsch. Mit den Händen. So lautet (bzw. leiset) die Regel. Beim Empfang nach dem Konzert im Museum für Konkrete Kunst erklärten die Sopranistin Anna Lucia Richter und Katharina Magiera (Alt) übereinstimmend, dass der Applaus während der Messe nach dem Kyrie oder Credo zwar nicht angebracht gewesen sei. Er habe sie aber nicht gestört, da er aus der Begeisterung des Publikums heraus erfolgte und daher letztendlich ein Kompliment für die Künstler gewesen sei. Katharina Magiera wird 2017 unter Christian Thielemann in Salzburg als Walküre zu hören sein.

Bürger, beteiligt euch! Foto: Stadt Ingolstadt/ Bernd Betz

Der OB ruft zur Bürgerbeteiligung bei zwei aktuellen Themen auf

Baustellenbegehung (bp) Zur Baustellenführung an der neuen Unterführung der Nordtangente lädt das Tiefbauamt interessierte Bürgerinnen und Bür-

ger am Samstag, 1. August, um 10 Uhr ein. Treffpunkt: am Baucontainer im Mittelstreifen der RichardWagner-Straße (Höhe Tankstelle).

Haus macht Geschichte (bp) Mit der Sanierung der Gebäude in der Kupferstraße, dem Elternhaus von Marieluise Fleißer, hat man jetzt die Möglichkeit, auch einige archäologische Nachforschungen anzustellen. Beispiels-

weise wird der Befestigungsgraben aus der Gründungsstadt des 13. Jahrhunderts in dieser Parzelle (Kupferstr. 16 -18) vermutet. Abfälle und Halbfabrikate lassen auch auf eine Knochenschnitzerei schließen.

(bp) Seit längerem wird in Ingolstadt diskutiert, wie man dem Identitätsanspruch „Stadt an der Donau“ besser gerecht werden kann. Daher ist die Frage „Wie kommt die Stadt mit ihrem Land näher an den Fluss?“ Gegenstand einer umfassenden Bürgerbeteiligung von August bis Oktober 2015. Eine Reihe von Ideen wurde bereits in Angriff genommen. Der Aus- und Umbau der Donaubühne schafft die Voraussetzungen für eine erlebnisorientierte Nutzung. Ein Gastronomiebetrieb am „Klenzestrand“ lädt die Menschen zum Verweilen ein. Ein zwölf Kilometer langer Donaurundweg wird geplant. Die Planungen gestalten dabei nicht nur die politischen Gremien und die Verwaltung, sondern auch die Ingolstädter selbst. Im Rahmen einer Bürgerbeteiligung „Stadt an der Donau“ können die Bürgerinnen und Bürger ihre Ideen und Vorstellungen äußern und diskutieren. Eine Facebook-Gruppe wird

Uhr führt Oberbürgermeister Dr. Christian Lösel durch die Ausstellung. Eine Bürgerumfrage zu den drei Preisträgerbeiträgen steht unter dem Link https://de.surveymonkey.com/r/ Umfrage_fgz online zur Verfügung. Außerdem liegt das Umfrageformular in der Ausstellung und an weiteren zentralen Orten der Stadt aus und kann handschriftlich ausgefüllt und beim Bürgerservice im Neuen Rathaus oder der Umfragebox in der Ausstellung abgegeben bzw. eingeworfen werden. Zum handschriftlichen Gebrauch steht hier auch ein Umfrageformular zum Soll neu gestaltet werden: die Ingolstädter Fußgängerzone. Foto: oh Download bereit (Online und Abgabe vor Ort bis Ende Septemals Diskussionsplattform dienen, drei Preisträger im Foyer des ber). Gleichzeitig besteht über die Ergebnisse hieraus werden Neuen Rathauses ausgestellt die Facebook-Gruppe „Projekt auf dem Stadtportal www.ingol- und unter www.ingolstadt.de/ Fußgängerzone Ingolstadt“ die stadt.de strukturiert zusammen- fgz online abrufbar. Führungen Möglichkeit des Meinungsausdurch Mitarbeiter des Stadt- tausches zu den verschiedenen gefasst. Auch an der Neugestaltung planungsamtes finden am Aspekten des Projekts. Nach Ender Fußgängerzone sollen die Mittwoch, 5. und 26. August, de der Ausstellung wird die UmBürger beteiligt werden. Bis 30. jeweils um 11 Uhr statt. Am frage ausgewertet und die ErSeptember sind die Arbeiten der Samstag, 19. September, um 14 gebnisse werden veröffentlicht.

Blickpunkt

31. Juli / 1. August 2015

STADT & REGION

Selbst ist der Leser

AUS DEM STADTRAT

(bp/pm) Ab dem 1. September wird in der Stadtbücherei im Herzogskasten die Selbstverbuchung durch die Leser eingeführt. Selbstverbuchung heißt, dass alle Leser an Automaten selber ihre Medien bei der Ausleihe verbuchen und auch selber zurückbuchen. Hierfür werden in der Eingangshalle im Herzogskasten und in der Kinderbücherei insgesamt drei Ausleihplätze, zwei Rückgabegeräte und ein sogenanntes intelligentes Rückgaberegal zur Verfügung stehen. Die Bedienung ist einfach, die Mitarbeiter der Stadtbücherei werden in den ersten Monaten auch jedem/-r Leser/-in individuell behilflich sein. Grundlage der Selbstverbuchung ist die „RFID-Technik“. RFID (Radio Frequency Identification) wird auf verschiedensten Gebieten seit Jahrzehnten angewendet, in Bibliotheken jedoch erst seit wenigen Jahren. Außer den Etiketten, in die ein Chip mit einer Antenne eingebunden ist, wird ein Reader in einem Terminal und/oder in einem Sicherungsgate benötigt. Mittels RFIDTechnologie können Medien verbucht und gleichzeitig gesichert werden. Dies ist für Bibliotheken, die auf Selbstverbuchung umstellen wollen, besonders interessant. Ein weiterer Vorteil von RFID ist die Möglichkeit der Stapelverbuchung. Dies bedeutet, dass mehrere Medien gleichzeitig und unsortiert auf die Readerplatte des Terminals gelegt werden können und dadurch bei der Personalverbuchung Zeit gespart wird. Die RFID-Etiketten können sich an einem beliebigen Ort auf oder im Medium befinden. Die Anwendung der Technik ist selbsterklärend und sehr kundenorientiert. Mit der Einführung der RFID-Ausleihe wird die Arbeitsbelastung an der Personalverbu-

Sprecher der Opposition: Manfred Schuhmann begründete die ablehnende Haltung der Mehrheit seiner Fraktion beim Schlosshotel.

Alte Schale, neuer Kern: Die Bibliothek im Herzogskasten wird umgebaut. Leser können dann ihre Bücher selbst ausleihen. chung durch die Einführung der Ausleihselbstverbuchung und der Rückgabeselbstverbuchung reduziert werden. Dadurch ist eine ständige Besetzung der Auskunftstheke in der Kinderbücherei als ausleihstärkste Abteilung möglich. Außerdem kann durch die künftige Selbstverbunchung die künftige Ausleihsteigerung mit dem gleichen Personalstand wie momentan geleistet werden. Ein weiteres Ziel der Umbaumaßnahmen ist die Öffnung des behindertengerechten Nebeneingangs des Herzogskastens zu einem vollwertigen barrierefreien Büchereieingang ohne Klingeln und Wartezeit. Aufgrund dieser langen Liste an Ein- und Umbauten und der Technikumstellung muss der Herzogskasten von Montag, 3. August bis Montag, 31. August, für alle Leser komplett geschlossen werden. Die Stadtbücherei erwartet, ab Dienstag, 1. Septem-

ber, den Herzogskasten wieder öffnen zu können. Je nach Baufortschritt muss jedoch auch noch im September und den folgenden Monaten mit Handwerkerarbeiten gerechnet werden bzw. mit vorübergehenden Nutzungseinschränkungen in den verschiedenen Stockwerken. Trotz der Umbauten bleibt die hohe Aufenthaltsqualität im Herzogskasten erhalten: Im September öffnet das Insel-Café wieder im gleichen Umfang in der Halle, es bleiben in den Stockwerken alle Sitz- und Arbeitsplätze erhalten. Auch in der Halle im Erdgeschoss wird es weiter Sessel zum Schmökern und Ausruhen geben. In der Schließzeit des Herzogskastens wird die Stadtbücherei eine „Ausweichbibliothek“ für alle Leseratten, Bücherwürmer und Lesehungrige anbieten, den Bücherbus. Dieser steht ab Montag, 3. August, auf dem Carraraplatz und wird täglich mit Medien aus dem

Herzogskasten bestückt. Insgesamt passen 6.000 Medien in den Bus. Ausleihe, Neuanmeldung und Rückgabe sind möglich. Leser können auch die Titel der Medien, die sie mitnehmen möchten, per EMail ( stadtbuecherei@ingolstadt. de) an die Stadtbücherei schicken, die Mitarbeiter/-innen suchen die Medien heraus. Auch telefonisch bleibt die Stadtbücherei zu den regulären Öffnungszeiten erreichbar unter 0841 305-3839. Fernleihbestellungen können ebenfalls abgegeben und geholt werden. Leider wird es nicht möglich sein, Zeitungen und die neuesten Zeitschriften im Bus zu lesen oder auszugeben, hierfür ist der Platz im Bus nicht ausreichend. Das komplette Angebot ist ab September wieder verfügbar. Ein Tipp: E-Books aus der Stadtbücherei kann jeder unabhängig von Raum und Zeit und auch während der BüchereiSchließung herunterladen.

Frischer Start in den Herbst Das neue Programm des Kulturzentrums neun beginnt im September (bp/sj) Über zehntausend Personen haben bei bisher insgesamt siebzig Veranstaltungen das Kulturzentrum neun seit der Eröffnung Mitte September 2014 besucht. Nach dem gelungenen Up!Up! Reggae-Festival, bei dem knapp 300 Besucher zu Gast waren, und den beiden noch anstehenden Theaterveranstaltungen am 1. und 2. August („Europa – Matt in 5 Zügen“) geht die neun in die wohlverdiente Sommerpause. Ab September wird das Büro wieder besetzt sein und am 13. September startet die Herbstsaison in der neun mit der KleinkunstShow „Wer dablost’s?“ mit Andreas M. Hofmeir, der am Dienstag, 27. Oktober, auch solo mit seinem Programm „Kein Aufwand Teil 2 – Die letzten Jahre!“ auftreten wird. Zum einjährigen Bestehen des Kulturzentrums neun am Samstag, 19. September, wird erstmals eine LOKALRUNDE geschmissen. Bei dem kostenfreien Indoor-Festival treten ausschließlich Gruppen aus der Region auf. Außerdem finden im Rahmen eines Tags der offenen Tür Vorführungen in der Jugendtrendsporthalle statt sowie eine Vernissage zu einer Fotoausstellung im Foyer der Veranstaltungshalle. Der Schanzer Fotoclub e.V. präsentiert Aufnahmen zum Thema „JugendKultur“, die bei bisherigen Veranstaltungen in der Jugendtrendsporthalle sowie in der Veranstaltungshalle entstanden sind. Im Oktober wird es wieder drei

Schlosshotel

Foto: Archiv

Der Herzogskasten führt ab September die Selbstverbuchung durch die Leser ein

(hk) Ein Grundsatzbeschluss zur Gestaltung der Fläche beim Eingang zum Schlosshotel muss gefällt werden. Was wird die SPD machen? Auf Anregung der Genossen war ein Fassadenwettbewerb durchgeführt worden. Die Fraktion stand bisher mehrheitlich hinter dem Hotel. Veronika Peters und Ex-Genosse Thomas Thöne waren aber schon in der Vergangenheit anderer Meinung. Manfred Schumann (SPD) eröffnet die Debatte und holt etwas weiter aus. Bisher sei er ja für das Hotel gewesen. Zählt auf, was sich negativ entwickelt habe. Die geplante Vorfahrt vor dem Hoteleingang sei größer als bei First-Class Hotels in München. Dagegen werde

die geplante Treppe zur Terrasse immer kleiner. Wenigstens der „greisliche Aufzugsturm“ falle weg. Die SPD stimmt schließlich nicht einheitlich ab. Schuhmann und Klaus Mittermaier befürworten trotz Bedenken die Planung, Veronika Peters und andere stimmen dagegen. Die Audianer Achim Werner und Jörg Schlagbasuer sind bei der Abstimmung über das Hotel, das ihr Arbeitgeber herbeisehnt, nicht anwesend. Schlagbauer war entschuldigt. Er dürfte bei den Hochzeitsvorbereitungen in eigener Sache unabkömmlich sein. Abstimmung: Mit 15 Gegenstimmen wird der Gestaltungsvorschlag der Verwaltung mit großer Mehrheit angenommen.

Donauquerung

„Schnapsidee“ des Koalitionspartners: Hans Achhammer (CSU, Bildmitte) war nicht zimperlich im verbalen Umgang mit der FW. (hk) Hans Achhammer (CSU) bezeichnet den Antrag der FW (Koalitionspartner der CSU) zur vierten Donauquerung im Stadtrat als „Schnapsidee“. Der zweite Gerolfinger Markus Meyer (CSU) schließt sich an. Karl Ettinger, der auch eine vierte Querung prüfen lassen möchte, ist natürlich auf der Seite der FW, während Dorothea Deneke-Stoll (CSU) den Antrag auch nicht gut findet. Peter Springl verteidigt seinen Antrag: Er möchte für künftige Generationen die Option der Querung offen halten. Georg Niedermaier (BGI) als vom Verkehrslärm geplagter Friedrichshofener ist für den FW-Antrag. Petra Kleine (Grüne) und Anton Böhm (SPD)

sind gegen eine Querung. Franz Liepold (CSU) und Franz Hofmaier (ÖDP) schließen sich den Vorrednern an. Das überraschendste Argument kommt von Jürgen Siebicke (Die Linke): Die Freihaltung der Trasse diene dem Schutz des Auwalds. Begründung: Dort könne ja auch eine Stadtbahn oder Seilbahn entlang führen. Joachim Genosko (CSU) will dem Koalitionspartner von der FW eine Brücke bauen und schlägt die Rückverweisung in die Fraktionen vor, damit der FW eine Abstimmungsniederlage erspart bleibt. FW-Fraktionschef Peter Springl ist einverstanden. Also: Rückverweisung, keine Abstimmung über Donauquerung.

Konfuzius-Institut Auch im Herbst wieder mit dabei: Andreas M. Hofmeir mit seiner Kleinkunstshow „Wer dablost‘s?“. Foto: Anja Bozowicki Konzerte der bereits etablierten Reihe „Local & Established“ geben: Am Samstag, 3. Oktober, steht die neun ganz im Zeichen des Hip Hop mit Denyo feat. Symbiz und dem Ingolstädter Gewächs „Wir und die Anderen“. Am Donnerstag, 8. Oktober, begegnen sich Micha Acher’s Alien Ensemble – bestehend aus Musikern der berühmten Formation The Notwist – und das neu gegründete Kamikaze Ensemble um den Percussionisten Charly Böck und den Trompeter Joey Finger. Und am Freitag, 16. Oktober, wird Elektropop das verbindende Element des Abends sein, wenn Uphill Racer als Vorband der Pentatones spielt. Auch klassische Musik steht

im Herbst auf dem Programm der neun, wenn am Sonntag, 11. Oktober, das junge Klassik-Ensemble „La Forza del Destino“ mit Stücken von George Gershwin und Astor Piazzolla auftreten wird. Eine Tango-Tanzeinlage wird diesen Abend abrunden. Mehr Tanz gibt es am Samstag, 14. November, zu erleben mit der Flamencokünstlerin Montserrat Suarez. Mit ihrer temperamentvollen, mitreißenden und unvergesslichen Show war sie ein Highlight vergangenes Jahr beim Internationalen Tanzfestival Ingolstadt. Das hauseigene Programm bietet im November außerdem eine Ko-Produktion des Jugendkammerchors Ingolstadt und der

(hk) Christian Lange (Bürgergemeinschaft) warnt vor dem Konfuzius-Institut. Geheimdienste sähen darin eine Einflussnahmemöglichkeit Chinas. Veronika Peters ist auch skeptisch. Jürgen Siebicke: „Mein Weg zum Kommunismus

ist nicht der chinesische“. Auch er ist gegen einen Zuschuss für das Institut. Gabriel Engert weist darauf hin, dass China am Trägerverein nicht beteiligt ist (vielmehr vor allem Audi und Stadt). Beschluss: Antrag wird zurückgestellt.

swingIN Big Band, die gemeinsam Duke Ellingtons „Sacred Concert“ auf die Bühne bringen werden. Für die Stepptanz-Einlage wurden Tänzerinnen der hiesigen Tanzschule „CELTICA – The Irish Dancers“ rekrutiert. Am Freitag, 27. November, wird erstmals ein Hip Hop Jam im Kulturzentrum (hk) Franz Hofmaier (ÖDP) ist Satzungsbeschluss soll nachgeneun veranstaltet. Mit dabei sind gegen den Entwurf des Bebau- bessert werden. Ihre Forderungen Chefket mit internationalem Re- ungsplanes „IN-Campus“ auf seien aber umsetzbar. Daher nommée, Bayern-Rap von Dicht Bayernoil-Gelände. Petra Kleine stimmten die Grünen der Vorlage & Ergreifend sowie MC Yasha & (Grüne): Die Balance zwischen zu. Darüber freute sich zweifelDJ Holzkrawatte aus Ingolstadt. Umwelt und Wirtschaft ist noch los Rupert Ebner, denn der grüne Eintrittskarten für die im Sep- nicht gelungen. Den südöstlichen Umweltreferent steht ja hier in der tember und Oktober stattfin- Bereich sieht sie kritisch. Bis zum Verantwortung. Kluge Grüne. denden hauseigenen Veranstaltungen in der neun sind ab sofort, z. B. im DK-Office oder an der InAlle Meldungen aus dem Stadtrat finden Sie auch auf unserer formation im Westpark erhältlich. Facebook-Seite: www. facebook.com/espresso.MedienGruppe

IN-Campus

LEUTE

Blickpunkt

31. Juli / 1. August 2015

Musik bewegt die Massen 27 000 Besucher bei den Klassik Open Airs im Klenzepark

Dirigent Ruben Gazarian und das Georgische Kammerorchester begeisterten das Publikum am Open-Air Samstag.

die Pyrotechniker zur Tat schreiten konnten. Ruben Gazarian und das Georgische Kammerorchester präsentierten Operettenmelodien von Johann Strauß, Franz Lehar, Jacques Offenbach und anderen. Star des Abends aber war die Sopranistin Hila Fahima. Die 28-jährige Israelin gehört zum Ensemble der Wiener Staatsoper, wo sie bereits die Gilda in Rigoletto von Guiseppe Verdi sang. Sie begeisterte mit ihrem glockenreinen Sopran und ihrem unglaublichen Charme. „Walzer im Klenzepark“ lautete das Motto - da wagten einige auch einTänzchen auf der grünen Wiese.

Wurstsalat bis zum Sushi war nahezu alles vertreten. Für den Kunstgenuss sorgte die Bläserphilharmonie unter der Leitung von Christian Lombardi. Ein „Best of“ aus 25 Jahren Sommerkonzerte war angesagt - die musikalische Bandbreite des Abends war dementsprechend groß - vom Dschungelbuch bis Wagners „Lohengrin“. Außerdem begeisterte Tenor Bernhard Hirtreiter mit der Arie „Nessun dorDer ein oder andere Prosec- ma“ (die spätestens seit der Paul co durfte es am tropisch-heißen Potts Variante inkl. TelekomFreitag schon sein, etliche Zu- werbespot auch einem weniger schauer hatten sich perfekt auf klassikaffinen Publikum bekannt den Abend vorbereitet - vom wurde). Nessun dorma bedeutet Klappstuhl bis zur Kühlbox, vom übrigens „Keiner schlafe!“ An das

Motto hatten sich die Besucher denn auch gehalten. Spätestens beim Feuerwerk zur Live-Zugabe „Music“ von John Miles war das Publikum hellwach und es durfte sich über eine Zugabe (Carmina burana) freuen. Ein Gewitter in der Nacht deutete da bereits an, dass der nächste Tag eine etwas „stürmischere“ Angelegenheit werden würde. Und so holte man nicht nur im VIP-Bereich am Samstag-Abend die Kuscheldecken raus. Eine kräftige Brise fegte durch den Park, die glücklicherweise ein gutes Timing besaß. Denn zum Feuerwerk hatte sich der Wind zumindest soweit beruhigt, dass

V.l.: Petra Volkwein, Birgit Frank, Hans Süßbauer und Christina Lehmann

Angelika und Rupert Stadler (r.) genossen das Open Air am Samstag.

Eine Maß nur 4,90 Euro

Erfrischungen waren am „tropischen“ Freitag angesagt.

Sopranistin Hila Fahima war der Star des „Walzerabends“.

BAYERNS BAYERNS BESTES BAYERN LAND & LEUTE

BAYER RUBRIKN XYLAND & LEUTE

BESTES WEIN-OSCAR

Frankens beste Winze r

NEU! DER BAYER - Tradition und Moderne

PROF. WERNER MAN G

Sex ist gut gegen Falten

DER BAYER Tradition und Moderne

EDEKA 3,80 €

ayerische Sa. ab 18 Uhr „B tt frei ri Oberkrainer“ Eint ive Musik“ So. ab 15 Uhr „L Eintritt frei

Foto: Audi

WEIN-OSCAR - Frankens beste Winzer

Biergarten am Künettegraben

PROF. WERNER MANG - Sex ist gut gegen Falten

Parkplatz am Hallenbad ab 18 Uhr sowie an Sonntag und Feiertagen ganztägig kostenlos / Handy: 0151/52 55 69 96 JuergenNeumann-ingolstadt@gmx.de

JETZT NEU! Ausgabe 2 bei EDEKA und Hugendubel erhältlich!

EIN PRODUKT DER

AUSGABE 2

(ma/hk) Erst tropisch, dann windig: Die beiden Klassik Open Air Konzerte im Ingolstädter Klenzepark waren nicht nur wegen des Wetters höchst unterschiedlich. Auch das Programm am Freitag unterschied sich deutlich von dem Samstag. Schließlich sollten ja Fans unterschiedlichster Stilrichtungen auf ihre Kosten kommen. 27 000 Besucher wurden gezählt.

Fotos: Kajt Kastl

Blickpunkt

AUTO / STADT & REGION

31. Juli / 1. August 2015

Mehr Sport wagen Im neuen Audi R8 verspricht jede Landstraße einen Hauch von LeMans-Gefühl (tg) Le Mans ist überall. Zumindest, wenn man am Steuer des neuen Audi R8 sitzt. Nicht nur, dass die Idee vom ersten Supersportwagen im Zeichen der Ringe in der Boxengasse des 24-Stunden-Rennens geboren wurde, als die Bayern 2002 ihren dritten Sieg in Folge eingefahren hatten. Sondern, wenn jetzt im September zu Preisen ab 165 000 Euro die Auslieferung der zweiten Generation beginnt, dann soll sich der R8 noch mehr nach Rennstrecke anfühlen als bisher. Weil der R8 in seinen acht Jahren über 200 Siege und insgesamt 26 Meistertitel eingefahren hat, weil Sport- und Straßenauto diesmal gemeinsam entwickelt wurden, und weil dabei mehr denn je die Rennfahrer das Sagen hatten, ist das Auto noch schärfer, noch präziser und noch kompromissloser als bisher. Das kann man bereits beim Blick auf die technischen Daten erahnen: Immerhin leistet der V10-Motor jetzt in der Grundversion schon 540 und als Plus für 187 400 Euro stolze 610 PS, mit denen der das Coupé in 3,2 Sekunden auf Tempo 100 katapultiert und so mühelos über 250 km/h hinausschießt, dass man ihm de 330 Spitze ungeprüft glaubt. Aber wirklich deutlich wird der Generationssprung erst, wenn man – ein paar Zentimeter tiefer als früher und näher am G-Punkt des Autos, hinter dem Lenkrad sitzt und spürt, wie präzise der Wagen jetzt einlenkt, wie gut man ihn in der Hand hat, wie leichtfüßig man mit ihm durch die Kurven tanzen und wie schnell man ihn dort wieder heraus beschleunigen kann. Natürlich liegt das zum einen an der höheren Leistung des V10-Motors, der neuen siebenstufigen Doppelkupplung, die den Handschalter beim Generationswechsel gar vollends verdrängt, und den 50 Kilo, die Audi mit weiteren Karbonteilen noch aus der Aluminiumstruktur herausgeholt hat. Aber es liegt vor allem an einer neuen Quattro-Generation, mit der sich die Kraft jetzt tatsächlich zu 100 Prozent flexibel zwischen den Achsen verteilen lässt. Und auch, wenn die Silhouette allenfalls von evolutionärem Designfortschritt kündet, sind

Liegt gut in der Kurve: Der Audi R8 lässt sogar einfache Straßen zur Rennstrecke werden. obendrein der Luftwiderstand gesunken und im Gegenzug die Downforce gestiegen. Auch das hilft, wenn man es eilig hat auf einer kurvenreichen Strecke. Und eilig hat man es gerne

im R8. Immer wieder knallt der rechte Fuß wie ein Fallbeil aufs Gaspedal und der R8 macht noch einmal einen Satz. Während der Motor munter über 8 000 Touren dreht, zählt der di-

gitale Tacho schneller hoch, als das Auge schauen kann: 180, 200, 220, 250, 270 und nach oben ist noch reichlich Luft. Schneller war noch kein anderer Audi im Serientrimm, und mit kei-

Formel-1-Rennwagen? Das sportliche Interior des Audi R8 lässt keine Wünsche offen.

Fotos: oh

nem tut man sich so schwer, wenn man ihn langsam bewegen möchte. Wozu auch, wenn man für den Reiz des Rasens fast 190 000 Euro ausgegeben hat? Oder anders herum: Wer trinkt schon Selters, wenn der Sekt längst kalt steht? Das Auto passt wie angegossen und fokussiert sich mehr denn je allein auf den Fahrer – und zwar nicht nur, weil unter der flachen Hutze im radikal entrümpelten Armaturenbrett das Virtual Cockpit aus dem TT steckt. Auch die Mittelkonsole umschmeichelt den Fahrer und alle wichtigen Schalter rücken direkt ins Lenkrad: Vier so genannte Satelliten, die je nach Perspektive an die Playstation oder die Formel1 erinnern, wachsen jetzt zusätzlich aus der Nabe, regeln die mittlerweile sieben unterschiedlichen Fahrprogramme, starten den Motor, öffnen den Klappenauspuff und schalten den R8 mit einem Knopfdruck in den Angriffsmodus. Dann sind alle Muskeln gespannt und alle Sinne geschärft und man fährt wie in Trance. Vor dem geistigen Auge ziehen Streckenabschnitte wie Hunau-

Chatten mit Lösel

dières, Mulsanne, Arnage vorbei und jede Landstraße fühlt sich an, als wäre sie ein Teil des Rundkurses von Le Mans. Messerscharf und bitterböse und trotzdem kinderleicht zu beherrschen – so spreizt Audi den Spagat zwischen Autobahn und Rennstrecke noch ein bisschen weiter und treibt den R8 mit Macht in die Zukunft. Nur beim Antrieb haben sich die Bayern dem Fortschritt verschlossen. Wo alle Welt mittlerweile auf Downsizing schwört und Hubraum durch Lader ersetzt, röhrt im Heck des Tieffliegers auch weiterhin ein sündiger Sauger. Der spricht nicht nur schneller an und packt aggressiver zu. Sondern er klingt einfach auch besser, wenn man die Drehzahl bis ans Limit hochzieht und erst jenseits von 85 000 Touren die Warnleuchten durchs virtuelle Cockpit flackern. Da wird der Motor zum Musikinstrument und Heavy Metall plötzlich salonfähig. Und für die Ökos gibt es ja bald doch noch einen R8 e-tron, der dann mit New Age-Sound durch die Boxengasse surrt. So fokussiert man den R8 allerdings im Kampfmodus fahren kann, so entspannt lässt sich das Auto auch im Alltag bewegen. Zumindest in der Theorie. Denn es braucht schon viel Selbstbeherrschung und –disziplin, um den Drive Selektor auf Komfort zu drehen und den Fuß vom Gas zu nehmen. Klar, kann man dann Annehmlichkeiten wie die Bang & Olufsen-Anlage genießen, sich an der liebevollen Landschaft aus blankem Aluminium und feinem Leder ergötzen oder sich in die elektronische Hängematte des Heeres von Assistenzsystemen legen. Aber mal ehrlich: Wer will in einem Sportwagen wie diesem schon Musik hören? Wer achtet auf die Materialauswahl? Wer braucht einen Tempomat, wenn er doch am liebsten die ganze Zeit Vollgas geben möchte? Und wen zur Hölle interessiert der Kofferraum? Mehr als eine Tankkarte und ein trockenes Hemd braucht hier doch ohnehin keiner. Nur die Sache mit dem softeren Fahrwerk ist vielleicht gar nicht so schlecht, selbst wenn man eigentlich nur Le Mans im Sinn hat. Denn 24 Stunden können sonst verdammt lang werden.

Mooshäusl

(bp/sj) Ob „live“ im Biergarten oder über Facebook - mit dem Oberbürgermeister Christian Lösel in Kontakt treten und ihm Fragen zu stellen, war noch nie so einfach. Mal eben mit Oberbügermeister Christian Lösel auf Facebook chatten? Warum nicht? Ab jetzt kann man ihm über seinen offiziellen OberbürgermeisterAccount (www.facebook.com/ oberbuergermeister.ingolstadt) alles fragen, was man schon immer wissen wollte? Wie denkt er über das Kongresshotel oder was ist sein persönliches Lieblingsessen? Im Chat mit dem Oberbürgermeister erfahren Sie es. Ab 16 Uhr steht er an den „BiergartenChat“-Tagen eine Stunde lang in Facebook Rede und Antwort. Das ist Ihnen zu unpersönlich? In den Ingolstädter Biergärten können Sie sich danach mit Christian Lösel zusammensetzen und persönlich mit ihm reden. Am Dienstag, 4. August kommt das

Foto: Kajt Kastl

Der Oberbürgermeister steht auf Facebook und im Biergarten Rede und Antwort

Am 11. August ab 17.00 Uhr ist Oberbürgermeister Dr. Christian Lösel zu Gast im Biergarten MOOSHÄUSL. Nach seinem „Biergarten-Chat“ steht der OB den Bürgerinnen und Bürgern für das persönliche Gespräch zur Verfügung. Mit Lösel im Gespräch: Nicht nur Peter und Regina Schnell können sich in Zukunft mit dem OB im Biergarten unterhalten. Stadtoberhaupt in den Biergarten „Schutterhof“. Eine Woche später, am 11. August wird er dem „Mooshäusl“-Biergarten einen Besuch abstatten. Im September

finden die „Biergarten-Chats“ mit dem Oberbürgermeister am Dienstag, 1. September im „Kastaniengarten“ in Oberhaunstadt und am Mittwoch, 9. Septem-

ber im Biergarten des „Gasthof Mittl“ statt. Beginn des „Biergarten-Chats“ mit dem Oberbürgermeister ist immer um 17 Uhr.

Gemütlicher Biergarten im Erholungsgebiet West mit guten Brotzeiten, frischem Radi und Salatteller. Firmen und Privatfeiern in bayerisch uriger Atmosphäre. Geöffnet tägl. ab 10 Uhr Montag Ruhetag Martin Müller I Mooshäus‘l Weg 1 I 85049 Ingolstadt I 08 41 / 3 20 43

Und Action! Kinderfest der AWO Kösching und der ASF auf der Köschinger Hofwiese am 21. August (sj) Buntes Treiben auf der Hofwiese in Kösching: das Kinderfest der Arbeiterwohlfahrt findet wieder statt! Am Freitag, 21. August verwandelt sich das Gelände in eine Spielwiese für Groß und Klein. Von 13 bis 17 Uhr warten viele lustige Aktionen, gutes Essen und eine Menge Spaß auf die Besucher.

Jugendliche ihr Talent unter Beweis stellen. Die kleinen und großen Besucher können beim Büchsen-, Schwamm- oder Klettball werfen richtig abräumen und viele tolle Preise gewinnen. Zum ersten Mal gibt es auch ein Kinderkarussell beim Kinderfest in Kösching. Auf dem Kinderflohmarkt ist von Spielzeug bis hin zur Kleidung alles rund ums Kind erhältlich. Außerdem wird es zum Beispiel einen Kinderschmink-Stand, den „Heißen

Seit 1976 findet das Kinderfest der Arbeiterwohlfahrt mit der Unterstützung der Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer Frauen (kurz: ASF) schon in Kösching statt. Im Rahmen des Köschinger Ferienspaßes findet das Familienfest dieses Jahr zum ersten Mal auf der Hofwiese hinter dem Seniorenheim statt. Mit vielen lustigen Spielen und actiongeladenen Stationen, die vom Jugendtreff in Kösching organisiert werden, findet am Freitag, 21. August das Kinderfest von 13 bis 17 Uhr statt.

www.wisse.de

Ihre Füße in nden! besten Hä

Wisse

Orthopädie-Schuhtechnik

Spiel und Spaß Der nächste Michael Jordan oder Dirk Novitzki? Beim Basketballkorb können Kinder und

Draht“, Riesenseifenblasen und eine Hüpfburg beim Fest für die Kinder auf der Hofwiese geben. Zur Stärkung zwischendurch werden Kaffee und Kuchen, Wiener Würstchen und Getränke verkauft. Nächstes Jahr feiert das Kinderfest der Arbeiterwohlfahrt und der Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer Frauen übrigens seinen 40. Geburtstag. Weitere Informationen unter: www.spd-koesching.de

Slam-Dunk-Star: Die kleinen und großen Kinder können beim Kinderfest ihr Talent beim Basektball zeigen.

Foto: oh

Ingolstädter Str. 18, 85092 Kösching Telefon 08456/918155, info@wisse.de

Gartentraum mit Naturstein Geschenk- und Dekorationsartikel Tageszeitungen & Zeitschriften Reinigungsannahme • Schreibwaren und no mehra

Terrassen, Wege, Mauern, Findlinge und Möblierung im Toskana-Stil

Wir machen Urlaub vom 10.08. - 15.08.2015

SUMMER

SALE

bis zu

50%

auf Artikel in der Ausstellungsfläche

z. B. Metallsäulen, Schalen, Gartenstecker, Figuren, Rosenbogen usw.

* * * S O N D E R A K T I O N * * *

ALTDACHUMDECKUNG

Preisbeispiel für 80 m2: 2.300,– E + 19 % MwSt. = 2.737,– E ORIGINAL

Im Preis enthalten: Abriss der alten Bedachung, Eindeckung mit Heidelberger glanz (30 J. Werksgar.), Gerüsterstellung, An-/Abfahrt. Zusätzliche Arbeiten u. ENEV-Berücksichtigung werden gesondert berechnet. Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot! Flaschner- u. Zimmermannsarbeiten im Dachdeckerbereich. Dachdeckerinnungsmeisterbetrieb WE-BA GmbH, Nbg.

NDL Reichertshofen, Tel. 08453 337791

Ein Garten wie in Eden: Ein Gewässer oder Mauern im toskanischen Stil lassen einen Garten wie ein heimisches Paradies wirken.

Gartengestaltung Hasanaj Naim Pflasterarbeiten Anpflanzungen Rasen Natursteinarbeiten Bewässerungssysteme Zaunbau Schwimmteiche/Pools Gehölzpflege Sägewerkstraße 44 · 85117 Eitensheim Tel. 0 84 58/34 49 71 · Mobil 01 74/2 01 08 72 www.gartengestaltung-hasanaj.de

(bp) Schon vor 2000 Jahren wurden die Gärten römischer Villen mit Naturstein ausgestattet, ein Inbegriff für Unvergänglichkeit und für die Deutschen ein Traum von der Toskana. Denn im Unterschied zu künstlichen Baustoffen ist jeder Naturstein ein Unikat, bleibt in Form und Farbe dauerhaft erhalten und gewinnt durch Patina zusätzlichen Reiz. Venusgrauer Muschelkalk, Travertin Troja und Sandstein von Traco sind besonders gefragt und erinnern uns an italienisches Flair.

keine Wünsche offen: Terrassen sind in den Garten hinein verlängerte Wohnzimmer, angelegt mit klein- oder großformatigen Platten. Wege aus Naturstein sorgen für harmonische Verbindungen und locken zu kleinen Spaziergängen ein. Dazu können ebenfalls Platten, aber auch Pflaster genutzt werden. Auch gibt es die entsprechenden Podeste und Stufen. Durch Mauern werden Räume geschaffen und gegliedert: Freistehend, als Wasserfall, Kräuterspirale, Lärmschutz und vieles mehr. Die Gestaltungsmöglich- Stützmauern terrassieren Gekeiten sind vielseitig und lassen lände und machen es nutz-

barer. Natursteinmauern gibt es in den verschiedensten Arten und Formen, als Trockenmauer oder mit Kalkmörtel befestigt. Naturstein eignet sich aber auch hervorragend für Objekte und Mobiliar: Bänke, Tische, Brunnen, Wasserspeier, Pflanztröge und Skulpturen sind nur einige Beispiele. Findlinge, Megalithen und Felspartien sind die ursprünglichste Form der Gestaltung mit Naturstein, ganze Landschaften können, wie beispielsweise in der japanischen Gartenkunst, inszeniert werden und wirken beeindruckend. Auch als Quellbeziehungsweise Pflanzsteine

Foto: oh

haben Findlinge Tradition. Reizvoll ist es auch, Garten und Haus als Einheit zu sehen. Passend zur Gartengestaltung können die gleichen Natursteine auch für Wohnräume verwendet werden. Auch hier sind sie nicht nur schön, sondern auch zweckmäßig, weil robust und pflegeleicht. Sie erregten schon Goethes Faszination und wurden von den legendären Bauhaus-Architekten hochgeschätzt. Die Naturstein-Oberfläche ist im Garten eher rauer bearbeitet, um rutschhemmend zu wirken. Sie kann geschliffen sein oder einfach gesägt, sandgestrahlt, geflammt oder gerillt.

Blickpunkt

31. Juli / 1. August 2015

BAUEN & WOHNEN

ANZEIGEN

Aktive Entspannung Der Pool im eigenen Garten sorgt fĂźr Urlaubsfeeling Ăźber viele Monate

AhornstraĂ&#x;e 24 85098 GroĂ&#x;mehring AhornstraĂ&#x;e 24 Tel.: 0170 9664579 85098 GroĂ&#x;mehring Fax: 0170 084079664579 1390 Tel.:

Fax: 08407 1390 florian-bachschneider@t-online.de florian-bachschneider@t-online.de Laminat Parkett Kork TĂźren Garten Terrassendielen Paneele

Echtholz und WPCTerassendielen von Donau Holz Fachmarkt Mit Bauelementen lassen sich Pools individuell planen, zusammenstellen und nach MaĂ&#x; errichten. (djd/pt). Der Trend zum Pool im eigenen Garten ist ungebrochen: Das Schwimmbecken in der grĂźnen Oase steht fĂźr gesunde Bewegung und aktive Entspannung. â&#x20AC;&#x17E;Wer einen Pool besitzt, gĂśnnt sich und der ganzen Familie den erfrischenden Aufenthalt am Wasser nicht nur in den wenigen Urlaubswochen und bei einem gelegentlichen Freibadbesuch, sondern tĂ¤glich Ăźber viele Monateâ&#x20AC;&#x153;, meint Oliver SchĂśnfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

FĂźr Ihr

Wohnzimmer im Freien!

Fotos: djd/Zodiac

Mehr BadespaĂ&#x; mit dem richtigen ZubehĂśr

Der Pool wird im Sommer zum Lebensmittelpunkt fĂźr Familie und Freunde.

Platz fĂźr den Pool ist in fast jedem Garten

einen Pool im Boden versenkt oder als Aufstellbecken installiert, Die Voraussetzungen fĂźr ein hĂ¤ngt nicht zuletzt vom verfĂźgSchwimmbad hinterm Haus bie- baren Budget ab. Mit vorgefertigten Becken und tet fast jeder Garten. Der Platz sollte nicht zu schattig sein und Bauelementen, die sich im Garten wegen des Laubs auch mĂśglichst mit Ăźberschaubarem Aufwand nicht zu dicht mit groĂ&#x;en alten einbauen lassen, muss ein FamiliBĂ¤umen bestanden sein. Ob man enpool nicht mehr kosten als ein

Sommerurlaub mit Kind und Kegel. Die Auswahl reicht von einfachen runden oder rechteckigen Becken Ăźber elegant geschwungene Formen bis hin zu individuell entworfenen Pools. Mit den Bauelementen lassen sich die Becken individuell planen, zusammenstellen und nach MaĂ&#x; errichten.

Das richtige ZubehĂśr sorgt dafĂźr, dass der Pool wenig Arbeit macht und so lange wie mĂśglich genutzt werden kann. Neben der Filteranlage und einer Heizung gehĂśrt eine Abdeckung zum Becken. Isolierende Thermoabdeckungen etwa verhindern zum einen WĂ¤rmeverluste wĂ¤hrend der Nacht und an kalten Tagen, zum anderen schĂźtzen sie das Becken vor Laub und anderen Verschmutzungen. Noch komfortabler sind Ă&#x153;berdachungen, die den Pool zum Minihallenbad machen und sich bei warmem sonnigem Wetter einfach wie ein Cabrio Ăśffnen lassen. Zum Sauberhalten von BeckenwĂ¤nden und -bĂśden bestens geeignet sind Pool-Reinigungsroboter wie der â&#x20AC;&#x17E;Vortexâ&#x20AC;&#x153;, die selbsttĂ¤tig durchs Wasser flitzen.

KĂ¤lberschĂźttstraĂ&#x;e 2 85053 Ingolstadt Tel. 08â&#x20AC;&#x2030;41/6â&#x20AC;&#x2030;21â&#x20AC;&#x2030;48 www.donauholz.com www.facebook.com/donauholzfachmarkt

Elegante GemĂźtlichkeit Fotos: Pia Mangold

Die Hark GmbH erĂśffnet ein neues Studio in Ingolstadt

-VÂ&#x2026;Â&#x201C;iÂ&#x2C6;~iÂ&#x2DC;Ă&#x160;-Â&#x2C6;iĂ&#x160; Â&#x2026;Ă&#x20AC;iĂ&#x160; Â?Ă&#x152;iĂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x20AC;>Ă&#x2022;Ă&#x192;t -VÂ&#x2026;Â&#x201C;iÂ&#x2C6;~iÂ&#x2DC;Ă&#x160;-Â&#x2C6;iĂ&#x160; Â&#x2026;Ă&#x20AC;iĂ&#x160; Â?Ă&#x152;iĂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x20AC;>Ă&#x2022;Ă&#x192;t -VÂ&#x2026;Â&#x201C;iÂ&#x2C6;~iÂ&#x2DC;Ă&#x160;-Â&#x2C6;iĂ&#x160; Â&#x2026;Ă&#x20AC;iĂ&#x160; Â?Ă&#x152;iĂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x20AC;>Ă&#x2022;Ă&#x192;t >`iĂ&#x153;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x2022;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Â° >`iĂ&#x153;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x2022;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Â°

Gute Beratung: Steffen Clauss findet fĂźr jeden den richtigen Kamin. (bp) Die Hark GmbH ist die Nummer eins im Kamin- und Kachelofenbau. Am 17. Juli erĂśffnete das neue Kaminstudio in der Alfred-Brehm-StraĂ&#x;e 1 in Ingolstadt.

Auf einer FlĂ¤che von rund 220 Quadratmetern finden die Kunden eine umfangreiche Modellauswahl und beinahe unbegrenzte VariationsmĂśglichkeiten. Ob klassisch oder

GlĂźcklich: Sigi Hegenbarth und Gabi Martens haben ihren Traumofen gefunden. modern: Hark bietet fĂźr jeden Geschmack und jeden Wohnstil den passenden Kamin oder Kachelofen. Im neuen Studio steht das kompetente Hark-Personal fĂźr die

Beratung bei individueller Anfertigung eines Kamins oder Kachelofens bereit. AuĂ&#x;erdem informiert das Team Ăźber Solarthermie und aktive Heizkosteneinsparung.

>ìĂ&#x153;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x2022;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Â° vorher nachher vorher nachher UĂ&#x160; iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; >ìĂ&#x153;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; vorher nachher oÂ&#x201C;>VÂ&#x2026; UĂ&#x160; iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; >ìĂ&#x153;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; oÂ&#x201C;>VÂ&#x2026; UĂ&#x160; iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; >ìĂ&#x153;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; oÂ&#x201C;>VÂ&#x2026; Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; iĂ&#x2022;t Ă&#x160;Ă&#x160; iĂ&#x2022;t Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; Ă&#x160; iĂ&#x2022;t Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160; UĂ&#x160;*Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2022;iÂ?Â?iĂ&#x160;,iÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160; UĂ&#x160;*Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2022;iÂ?Â?iĂ&#x160;,iÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160; UĂ&#x160;*Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2022;iÂ?Â?iĂ&#x160;,iÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â?Ă&#x152;oĂ&#x160; Â?Ă&#x152;oĂ&#x160; Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?Â?iÂ&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; VĂ&#x20AC;Ă&#x17E;Â?Ă&#x192;VÂ&#x2026;BìÂ&#x2DC; Â?Ă&#x152;oĂ&#x160; Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?Â?iÂ&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; VĂ&#x20AC;Ă&#x17E;Â?Ă&#x192;VÂ&#x2026;BìÂ&#x2DC; Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?Â?iÂ&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; VĂ&#x20AC;Ă&#x17E;Â?Ă&#x192;VÂ&#x2026;BìÂ&#x2DC; UĂ&#x160; Ă&#x2022;vÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; VĂ&#x20AC;Ă&#x17E;Â?L>ìĂ&#x153;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC; UĂ&#x160; Ă&#x2022;vÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; VĂ&#x20AC;Ă&#x17E;Â?L>ìĂ&#x153;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC; UĂ&#x160; Ă&#x2022;vÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; VĂ&#x20AC;Ă&#x17E;Â?L>ìĂ&#x153;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC; UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;,Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2026;iÂ&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160; UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;,Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2026;iÂ&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160; UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;,Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2026;iÂ&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; >ìĂ&#x153;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x2030; Ă&#x2022;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; >ìĂ&#x153;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x2030; Ă&#x2022;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; 7Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x160;`Â&#x2C6;iĂ&#x160;-ÂŤiĂ˘Â&#x2C6;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; >ìĂ&#x153;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x2DC;Ă&#x2030; Ă&#x2022;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; 7Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x160;`Â&#x2C6;iĂ&#x160;-ÂŤiĂ˘Â&#x2C6;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; 7Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x160;`Â&#x2C6;iĂ&#x160;-ÂŤiĂ˘Â&#x2C6;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160; >`Â° Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160; >`Â° Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160; >`Â° iĂ&#x152;Ă˘Ă&#x152;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;viÂ&#x2DC;\Ă&#x160; iĂ&#x152;Ă˘Ă&#x152;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;viÂ&#x2DC;\Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160; Bad-Technik Bad-Technik Remaill-Technik Remaill-Technik iĂ&#x152;Ă˘Ă&#x152;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;viÂ&#x2DC;\Ă&#x160;Ă&#x160; Bad-Technik Remaill-Technik reparierenstatt stattaustauschen austauschen Telefon: reparieren Telefon: 08445-652 08445-652 /iÂ?\Ă&#x160;Âł{Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂÂŁÂŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x2C6;Ă&#x160;{xĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C; /iÂ?\Ă&#x160;Âł{Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂÂŁÂŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x2C6;Ă&#x160;{xĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C; reparieren statt austauschen Tel. Telefon: 08445-652 08754 9699386 /iÂ?\Ă&#x160;Âł{Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂÂŁÂŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x2C6;Ă&#x160;{xĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C; www.remaill-technik-wien.at www.remaill-technik-wien.at Am BrunnhĂślzl 15 www.badtechnik-ingol.de 84106 Volkenschwand/Neuhausen

www.badtechnik-ingol.de www.remaill-technik-wien.at www.badtechnik-ingol.de

VORSCHAU

Blickpunkt

31. Juli / 1. August 2015

Da bebt die Burg

01.08. bis 09.08.2015

KulturPlaner

Musik- und Kabarettstars bei den Nassenfelser Kulturtagen

für Ingolstadt und die Region AUSSTELLUNGEN Bis 09.08.2015

„Magie der Dimensionen“ - Bilder und Keramik Kunstwerk e.V. im Klenzepark Ingolstadt

Bis 31.10.2015

„Napoleon und Bayern“ Bayerische Landesausstellung 2015 Neues Schloss Ingolstadt

08.08. bis 13.09.2015

„Alles fließt und nichts bleibt; es gibt nur ein ewiges Werden und Wandeln.“ Ausstellung des Foto Clubs Eichstätt Informationszentrum Naturpark Altmühltal Eichstätt

VERANSTALTUNGEN 01.08.2015 // 10:00 Uhr Hofgarten der Sommerresidenz Eichstätt

Han's Klaffl eröffnet mit „40 Jahre Zum Abschluss gibt's „Tango“ mit Quadro Nuevo. Ferien“ das Open-Air-Festival (aha) Die Kulturtage in der Burg Nassenfels haben vom 5. bis 9. August wieder eine spannende Mischung aus Kabarett und Musik zu bieten. Stars der bayerischen Musik- und Kleinkunstszene werden vor romantischer Kulisse für

Gartentage Eichstätt; auch 02.08.

Superlizzy am 7. August die Welt retten und Harry G. wird am 8. August (ausverkauft!) dem Publikum verraten, was das „Leben mit dem Isarpreiß“ bedeutet. Mit „Tango“ lädt Quadro Nuevo am 9. August zu einem lauschigen Festi-

valabschluss ein. Bei freiem Eintritt gibt es noch ein Kinderprogramm mit Clown Heini (8. August) und einen Frühschoppen mit der Möckenloher Blaskapelle (9. August). Nähere Informationen: www. kulturtage-nassenfels.de

Film ab im Turm Baur

01.08.2015 // 14:00 Uhr Reduit Tilly Ingolstadt

Open-Air-Kino von kultig über komisch bis klassisch

Taktraum Festival 2015 01.08.2015 // 15:00 Uhr Hugendubel, Westpark Ingolstadt

Buchpräsentation: Seppis Tagebuch - „Pack mas“ 01.08.2015 // 20:00 Uhr Kulturzentrum neun Ingolstadt

tolle Stimmung sorgen. Zum Auftakt wird Han‘s Klaffl am 5. August sein Programm „40 Jahre Ferien“ präsentieren. Am 6. August (nur noch Restkarten!) werden die Wellküren mit „Herz sticht“ zu Gast sein. Lizzy Aumeier wird als

Fotos: oh

TIPP

Theater: „Europa - Matt in 5 Zügen“ - Neuburger Volkstheater; auch 02.08., 19:00! 01.08.2015 VHS Ingolstadt, Kurfürstliche Reitschule

Sommerakademie der Volkshochschule und des Bürgerhauses Ingolstadt; bis 31.08.

(aha) Das Open-Air-Kino im Turm Baur öffnet am 6. August wieder die Pforten. Spannende Streifen bieten Filmgenuss unter freiem Himmel. Kinofans kommen bestimmt auf ihre Kosten. In diesem Jahr geht's mit dem Film „Shaun das Schaf" (6.8.) los. Auch Highlights wie „Kingsman: The Secret Service“ (7.8.), „Monsieur Claude und seine Töchter“ (11.8.), „Honig im Kopf“ (15.8.), Lines of Welllington (17.8.), „Elser - Er hätte die Welt verändert“ (28.8.), „Krieg und Filmgenuss im Turm Baur vom 6. August bis 9. September.

Foto: KK

Frieden“ (31.8.) und „Winterkartoffelknödel" (8.9.) stehen auf dem Programm. Traditionsgemäß darf natürlich auch der Dauerbrenner „The Rocky Horror Picture Show“ (6.9.) nicht fehlen. Zum Abschluss wird „Das ewige Leben“ (9.9.) gezeigt. Die Filme beginnen bei Einbruch der Dunkelheit und laufen bei jedem Wetter. Der Biergarten ist täglich ab 19 Uhr geöffnet. Nähere Informationen und das komplette Kinoprogramm: www. in-kino.de

Musikspektakel im Reduit Tilly

Sport hoch drei

Das Taktraum Festival geht in die vierte Runde

Schwimmen, Laufen und Spinning in Neuburg

02.08.2015 // 12:00 Uhr Maria-de-Victoria-Kirche Ingolstadt

Foto: KK

Orgelmatinee um zwölf 02.08.2015 Diverse Veranstaltungsorte in Neuburg

Neuburger Sommerakademie; bis 15.08. 05.08.2015 // 20:00 Uhr Burg Nassenfels

TIPP

Foto: Fotolia - Kzenon

Kulturtage Nassenfels: Han's Klaffl - „40 Jahre Ferien“ 06.08.2015 // 21:00 Uhr Turm Baur Ingolstadt

Kino Open Air: „Shaun das Schaf“

TIPP

Kino Open Air: „Kingsman: The Secret Service“ 08.08.2015 // 21:00 Uhr Turm Baur Ingolstadt

Kino Open Air: „Verstehen Sie die Béliers?“

(aha) Nachdem beim Taktraum Festival bisher vor dem neuen Schloss gespielt und gefeiert wurde, haben sich die Veranstalter heuer eine neue Location ausgesucht. Im idyllischen Reduit Tilly treffen bis 1. August Musikakrobaten aus ganz Europa sowie der lokalen Szene zu Musik-

09.08.2015 // 16:00 Uhr Innenstadt Pfaffenhofen

(aha) Beim sportlichen Wettkampf im Sommer war in Neuburg bislang eine Kombination aus Donauschwimmen und Stadtlauf geboten. Heuer wird das Event erstmals um eine dritte Disziplin erweitert. Beim Neuburg-Triathlon „Neuburg³“ treten die Sportler am 8. August also nicht nur zum Schwimmen und Laufen, sondern auch zum

Radfahren an. Los geht's um 11 Uhr mit Spinning am Donaukai. Um 15 Uhr startet am Einstieg Brandlwiese das Sommer-Donauschwimmen und um 17 Uhr fällt der Startschuss am Ruderclub für den Hauptlauf. Nähere Informationen und ausführliches Programm: www.stadtmarketing-neuburg.de/Veranstaltungen/Neuburg-Triathlon

Kaiserliche Spielstrategie

Nachtflohmarkt

Noch zweimal „Europa - matt in 5 Zügen“ in der neun

09.08.2015 // 20:00 Uhr Hotel-Restaurant Moosburger Hof Pfaffenhofen

Konzert: Summerblues Night mit dem Ethel Calhoun Quartett 09.08.2015 // 20:00 Uhr Burg Nassenfels

und Tanzkultur in Takt und Raum zusammen. Am Festival-Samstag ab 14 Uhr auf der Hauptbühne: Voe & Mike Dee, Erhan Kesen, Vogelfrei, Rico Loop, Argy, HVOB und Robag Wruhme. Nähere Informationen und das ausführliche Programm: www.taktraumfestival.de

TIPP

Kulturtage Nassenfels: Quadro Nuevo - „Tango!“ 09.08.2015 // 21:00 Uhr Turm Baur Ingolstadt

Kino Open Air: „Das Salz der Erde" Den ausführlichen KulturPlaner finden Sie unter

www.blickpunkt-ingolstadt.de/veranstaltungen

(aha) Schachspielen lernte Napoleon schon als kleiner Junge. Sein späteres politisches Handeln als Kaiser lässt immer wieder Rückschlüsse zu, die an dieses strategische Spiel erinnern: Spielfelder werden zu Ländern, einzelne Spielfiguren zu Armeen, Spielzüge zu taktischen Manövern, Schlachten und Gewaltmärschen. Im Rahmen der Bayerischen Landesausstellung 2015 „Napoleon und Bayern“ bringt das Neuburger Volkstheater, inspiriert vom Verein Schachförderung e.V. Ingolstadt, Napoleons be-

Foto: oh

07.08.2015 // 21:00 Uhr Turm Baur Ingolstadt

rühmte Schachpartien als Theaterstück auf die Bühne. In „Europa - matt in 5 Zügen“ von Florian Schmidt zeigt das Ensemble unter der Regie von Norbert Heine in fünf szenischen Bildern den Aufstieg Napoleons zum Kaiser der Franzosen und seinen tiefen Sturz. Nach der Premiere am 31. Mai gibt es nun noch zwei Vorstellungen im Kulturzentrum neun in Ingolstadt: am 1. August (20 Uhr) und am 2. August (19 Uhr). Nähere Informationen: www. landesausstellung-ingolstadt. de/rahmenprogramm

Blickpunkt

INTEGRATION

31. Juli / 1. August 2015

Attraktive Verbindung • Cazip bir Geçiş Noktası• Интересное соединение Feldkirchner Tor eröffnet • Feldkirchner Kapısı Açıldı • Открытие городских ворот «Feldkirchner Tor»

Große Pläne: OB Christian Lösel und Ansgar Reiß, Direktor des Bayerischen Armeemuseums vor dem Feldkirchner Tor.

Foto: Stephanie Jurr

Büyük Planlar: Büyükşehir Belediye Başkanı ile Bavyera Askeri Müzesinin Müdürü Ansgar Reiß Feldkirchner Kapısının önünde. Большие планы: обер-бургомистр Христиан Лёсель и директор баварского музея армии, Ансгар Райс, перед городскими воротами «Feldkirchner Tor». Stadtrat bereits im Oktober letzten Jahres einstimmig beschlossen, mit der Öffnung des Feldkirchner Tors eine attraktive Verbindung für Fußgänger zwischen Gießereigelände und Innenstadt zu schaffen. Laut Oberbürgermeister Christian Lösel und dem Direktor des Bayerischen Armeemuseums, Ansgar Reiß, soll das älteste Tor

Ingolstadts im Jahr 2018 – also 650 Jahre nach seiner Errichtung - wieder geöffnet werden. „Uns geht es […] darum, Historie und Moderne zusammen zu bringen“, so OB Christian Lösel. Bis dahin müssen allerdings noch einige Dinge geklärt werden: die Umgestaltung des Schlossgrabens, die Anbindung an die Innenstadt durch die

Roßmühle oder daran vorbei und die Bewältigung des Höhenunterschieds zur Roßmühlstraße mithilfe von Steg, Treppen oder Aufzügen. In der Roßmühlstraße soll das Prinzip des „Shared Space“ verwirklicht werden. Die Kosten für die geplanten Neuerungen teilen sich die Stadt Ingolstadt und der Freistaat Bayern.

Ворота «Feldkirchner Tor» в восточной части центра города, должны лучше связать территорию бывшего литейного завода со старой частью города Ингольштадта. В настоящее время нельзя напрямую попасть с площади «Paradeplatz» на территорию бывшего литейного завода. Пешеходы и велосипедисты должны туда добираться объездами. В связи с этим Городской совет принял в октябре прошлого года единогласное решение о создании атрактивного соединения для пешеходов между городскими воротами «Feldkirchner Tor» c территорией бывшего литейного завода. По словам обер-бургомистра Христиана Лёсель и директора баварского музея армии, Ансгара Райс, старейшие городсие ворота должны быть вновь открыты в 2018 году, т. е. 650 лет спустя после их строительства. «Наша цель, связать историю с современностью», говорит обербургомистра Христиана Лёсель. «До этого момента необходимо, однако решить ещё множество задач: преобразование рва замка, соединение со старой частью города при помощи мельницы «Roßmühle» или дорожки вдоль неё, а также решение относительно разницы в перепаде высоты к улице «Roßmühlstraße» с помощью пешеходного мостика, лестниц или лифтов. По улице «Roßmühlstraße» должен будет претварён принцип „Общего пространства“. Расходы на запланированные новшества поделят между собой муниципалитет Ингольштадта и правительство Баварии. Foto: Picture-Factory

Foto: drubig-photo

(sk) Das Feldkirchner Tor im Osten der Innenstadt soll das neu entstehende Areal auf dem Gießereigelände noch besser an die Ingolstädter Altstadt anbinden. Derzeit kann der Paradeplatz vom Gießereigelände aus nicht direkt erreicht werden. Fußgänger und Radfahrer müssen Umwege in Kauf nehmen. Deshalb hat der

Foto: Stadt Ingolstadt

Şehir Merkezinin doğusundaki Feldkirchner Kapısı Eski Dökümhane alanı üzerinde oluşturulacak yeni olan alanı ve eski Ingolstadt Kent Merkezini birbirine daha iyi bir şekilde bağlayacak. Şu anda eski Dökümhane alanından Paradeplatz meydanına doğrudan herhangi bir şekilde ulaşılamıyor. Yayalar ve Bisiklet Sürücüleri dolambaçlı yolları kullanmak zorunda kalıyor. Belediye Meclisi bu nedenle geçtiğimiz yılın Ekim ayında Feldkirchner Kapısının hizmete açılmasıyla birlikte yayalar için eski Dökümhane alanından Şehir merkezine doğru cazip bir geçiş noktasının oluşturulmasına oy birliği ile karar verdi. Büyükşehir Belediye Başkanı Christian Lösel ve Bavyera Askeri Müzesinin Müdürü Ansgar Reiß‘a göre Ingolstadt‘ın en eski kapısı 2018 yılında, yani yapımından 650 yıl sonra tekrar hizmete açılacak. „Bizim için önemli olan [...] tarihsel değerleri ve modern yaşamı bir araya getirmektir“, diye Büyükşehir Belediye Başkanı açıklamada bulunuyor.Ancak o zamana kadar bir bazı şeylerin açıklığa kavuşması gerekiyor: Saray Hendeğinin Tadilatı, Şehir Merkezine Roßmühle‘nin içinden veya yanından bir bağlantı yapılması, geçit, merdiven veya asansörler yardımıyla Roßmühlstraße ile olan zemin yükseklik farkının ortadan kaldırılması gibi. Roßmühle‘de „Paylaşılan Mekan“ prensibi gerçekleştirilecek. Planlanan yeniliklerin maliyeti Ingolstadt Belediyesi ile Hür Bavyera Eyaleti arasında paylaştırılacak.

VielFühlFestival 2015: Vom 4. bis 6. September können Multikultur-Fans beim Open Flair entspannt den Sommer ausklingen lassen.

„Lieblingsplätze – Ingolstadt mit deinen Augen“: Vom 7. bis 11. September bietet das Bürgerhaus eine kreative Ferienfreizeit an.

Bildungs- und Teilhabepaket: Sozial schwache Familien werden für das kommende Schuljahr wieder mit Geld für den Schulbedarf unterstützt.

2015 ÇokHissetFestivali: 4 Eylül‘den 6 Eylül‘e kadar Çok Kültürlülük hayranları Açık Flair Festivalinde rahatça Yazın tadını çıkarabilecek.

„En Sevilen Yerler - Senin Gözlerinle Ingolstadt“: Halkevi 7 Eylül‘den 11 Eylül‘e kadar Tatili Yaratıcı bir şekilde değerlendirme olanağı sunuyor.

Eğitim ve Katılım Paketi: Sosyal açıdan güçsüz olan ailelere, okul ihtiyaçlarını karşılayabilmeleri için gelecek Eğitim Öğretim Yılında yine maddi destek sağlanacak.

«Любимые места» – Ингольштадт твоими глазами»: с 7 до 11 сентября ингольштадский общественный дом «Bürgerhaus» предлагает интересную программу проведения досуга.

Пакет для финансирования образования и участия: социально слабые семьи вновь получат в наступающем учебном году финансовую помощь для школьных нужд.

Фестиваль «VielFühlFestival 2015»: с 4 по 6 сентября сторонники мультикультуры могут проститься с летом на концерте под открытым небом.

„IN voller Blüte“ Seit 24. Juli bis 10. Oktober verzaubern Ingolstadts Gärtner die Innenstadt (bp/pm) Blumen über Blumen – seit 24. Juli bis 10. Oktober strahlt die Ingolstädter Innenstadt in allen Farben des Regenbogens. Die Aktion „IN voller Blüte“ verwandelt die Fußgängerzone auch in diesem Jahr in ein farbenfrohes Blütenund Pflanzenmeer. Oberbürgermeister Dr. Christian Lösel und IN-City-Geschäftsführer Bernd Wölfl eröffneten die bunte Aktion in der Ludwigstraße. „Schauen Sie sich um, die Fußgängerzone ist voll mit Menschen“, leitete Lösel den Start von „IN voller Blüte“ ein. Und genau diese Menschen dürfen sich vom 24. Juli bis 10. Oktober über das zusätzliche Grün in der Innenstadt freuen. Bereits zum dritten Mal veranstaltet IN-City in Zusammenarbeit mit dem Gartenamt Ingolstadt und zahlreichen Gärtnereien der Region die Aktion „IN voller Blüte“. Die mit viel Liebe und Kreativität ge-

stalteten Echtholzbeete verteilen sich auf Mauthstraße, Ludwig und Theresienstraße. Darunter auch die beiden Beete „Die fabelhafte Welt der Gräser“ und „Die Welt ist rund“ von Pflanzen Lintl in der Theresienstraße. Bei einem Bummel duch die Innenstadt können die Besucher im satten Grün die Seele baumeln und sich von den kunstvollen Arrangements verzaubern lassen. Die an den Pflanzbeeten befestigten Sitzgelegenheiten laden zum Entspannen ein und ambitionierte Hobbygärtner finden Anregungen für den eigenen Garten. Um sich Tipps und Tricks vom Profi holen zu können, sind an den Beeten ein Schild mit dem Namen des jeweiligen Gärtners angebracht. „Die Pflanzen geben einen guten Eindruck, wie die Innenstadt in naher Zukunft aussehen wird“, so der OB. Denn neben Sitzgelegenheiten und Spielgeräten, soll auch das „Grün“ ein zentrales Thema der kommenden Umgestaltung sein.

Stolz auf ihr farbenfrohes Arrangement: Das Team von Pflanzen Lintl vor ihrem Beet „Die Welt ist rund“ in der Theresienstraße.

Foto: oh

SPORT

Blickpunkt

31. Juli / 1. August 2015

FCI offenbart Probleme Der Bundesligist verliert Härtetest gegen RB Leipzig mit 0:2 Von Patrick Roelen Die Bilanz des Neu-Bundesligisten FC Ingolstadt 04 hörte sich vor dem Testspiel am Mittwochabend stark an: Sechs Spiele, fünf Siege, 10:3 Tore. Insbesondere die Siege gegen den italienischen Erstligisten Udinese Calcio und gegen Celta Vigo (Spanische Primera Division), auch wenn das abgebrochen werden musste, sorgten für Aufsehen. Die Schanzer zeigten sich dabei in Frühform und ließen auf mehr hoffen. Der Test gegen RB Leipzig sorgte jetzt aber erst einmal für einen kleinen Dämpfer. Das im Vorfeld sehr umstrittene „Freundschaftsspiel“ gegen den ambitionierten Zweitligisten Rasen-Ballsport Leipzig, dessen Sponsor Red-Bull es Trainer und Sportdirektor Ralf Rangnick unter anderem ermöglichte, 15 Millionen Euro Ablöse für Spieler in dieser Transferperiode auszugeben, war laut Trainer Ralph Hasenhüttl „sehr erkenntnisreich“. Seine Mannschaft verlor die Partie gegen Leipzig, das bereits in der zweiten Liga im Spielbetrieb ist, mit 0:2 und zeigte dabei neben guten Offensivansätzen auch wieder einmal altbekannte Schwächen wie eine schlechte Chancenverwertung und Unsicherheiten in der Hintermannschaft. Hasenhüttl setzte 17 Spieler ein, die sich wohl alle zum (erweiterten) Stamm der Mannschaft zählen dürfen. Roger, Max Christiansen sowie Danny da Costa waren nicht mit dabei. Die drei dürften allerdings nur mal eine Verschnaufpause nach der anstrengenden Vorbereitung erhalten haben. Stefan Wannewetsch hingegen wurde wie Michael Zant erneut nicht berücksichtigt. Für beide Spieler sucht Sportdirektor Thomas Linke noch einen Abnehmer bis Ende der Transferperiode. Wannewetsch soll ganz abgegeben, Eigengewächs Zant an einen Zweit- oder Drittligisten ausgeliehen werden. Im Tor begann Neuzugang Örjan Nyland erneut anstelle von Aufstiegsheld Ramazan Öz-

Muss sich strecken: Neuzugang Örjan Nyland streitet sich mit der bisherigen Nummer eins, Ramazan Öczan, um den Platz im Tor.

Voll bei der Sache: Stefan Lex (hier im Test gegen Gröding) will auch in der ersten Liga durchstarten. can. Hasenhüttl ließ zuletzt via „Bild“ verlauten: „Es kann sein, dass wir mit zwei Nummer-EinsTorhütern in die Saison gehen.“ Das ist im deutschen Fußball höchst ungewöhnlich, vertritt man hier doch die Ansicht, dass ein Torwart und seine Defensive eingespielt sein müssen, um die nötige Stabilität auszustrahlen. In anderen europäischen Top-Ligen, wie beispielsweise Spanien, ist es gang und gäbe,

Bayernliga Nord Sa., 1. August, 14 Uhr VfB Eichstätt - FC Sand Landesliga Südost Sa., 1. August, 15 Uhr Landshut - SV Manching Sa., 1. August, 17 Uhr FC Gerolfing - SC Kirchheim Di., 4.August, 19.30 Uhr SE Freising - FC Gerolfing Bezirksliga Oberbayern Nord So. 2. August, 16 Uhr FC Eitting - Baar-Ebenhausen So. 2. August, 17 Uhr Rohrbach - 1906 Haidhausen

PARTYS | STREET STREETSTYLE FITNESS | LIFESTYLE MUSIK

Es klappt noch nicht alles: Rund eine Woche vor dem Pflichtspielauftakt fehlt nicht nur bei Benjamin Hübner (Foto) die letzte Feinabstimmung. talentierte Nyland (Stammtorhüter Norwegens) aber aller Voraussicht nach durchsetzen. Es bleibt abzuwarten, wie Fanliebling Özcan, der auch innerhalb der Mannschaft viel zu sagen hat, mit der Situation umgehen kann. Selbst ein Abschied im Winter wäre dann nicht ausgeschlossen, denn Özcan will unbedingt mit der österreichischen Nationalmannschaft im kommenden Sommer zur Eu-

ropameisterschaft fahren. Ohne Spielpraxis kann er das vergessen. Einige der Schanzer Fans boykottierten das Auswärtsspiel gegen Leipzig und forderten die Verantwortlichen gar dazu auf, den Test abzusagen. Vereine wie der 1. FC Nürnberg, 1860 München oder zuletzt die Stuttgarter Kickers sagten tatsächlich bereits feststehende Testspieltermine gegen Leipzig ab, nach-

Punkteteilung im Derby

Wer spielt wann? Regionalliga Bayern Sa., 1. August, 14 Uhr FCI 04 II - FC Augsburg II

dass sich Stammtorwart und Nummer zwei in Liga und Pokal abwechseln. Hasenhüttl plant aber offensichtlich noch mehr Rotation, will sogar in der Liga beiden Keepern die Chance geben, sich zu beweisen, und sagt: „Wir haben zwei Super-Tormänner, das ist die Position, wo wir sicherlich am besten besetzt sind. Das ist für mich eine Luxussituation.“ Auf Dauer wird sich der hoch-

Fotos: Stefan Bösl

dem der Druck der sogenannten „Fans“ zu groß wurde. Die Ingolstädter Verantwortlichen ließen sich nicht erpressen, am Abend vor dem Test gab es aber schließlich zwischen „den Verantwortlichen des FC Ingolstadt und Vertretern aktiver Fangruppen und Fanclubs“ ein Treffen, wie es auf der Vereinshomepage heißt. Aus der nebulös geschriebenen Stellungnahme des Vereins lässt sich herauslesen, dass der Verein zukünftig seine Fans mehr miteinbeziehen will in Sachen Testspielgegner und es wohl keine weiteren Freundschaftsspiele gegen RB Leipzig geben wird. Der Verein gesteht in der Stellungnahme „Fehleinschätzungen und Kommunikationsfehler“ ein und betont, wie wichtig das „partnerschaftliche Miteinander von Fans und Vereinsverantwortlichen“ inzwischen sei. Auch auf der Facebook-Seite des FCI wurde der Beitrag geteilt und mehrfach von Ingolstädtern kommentiert. Der Kommentar mit den meisten „Gefällt-mir-Angaben“: „Wenn dieses Miteinander zwischen Fans und Verein so wichtig ist, hätte man das Spiel gegen Rb abgesagt.“ In Ingolstadt scheinen wohl einige „Experten“ vergessen zu haben, dass im Fußball heutzutage ohne große Sponsoren nichts mehr läuft – (vor allem) auch nicht beim FC 04. Das Spiel gegen Leipzig war die vorletzte Partie vor dem Pflichtspielauftakt am 9. August (DFB-Pokal, 16 Uhr bei der SpVgg Unterhaching). Zuvor bestreiten die Schanzer an diesem Samstag (1. August) um 16 Uhr auf dem Audi-SportparkGelände noch einen letzten Test-Kick gegen den FC Al-Wahda. Der Verein aus Abu Dhabi hat einige international bekannte Stars wie den Brasilianer Denilson oder den Chilenen Jorge Valdivia in seinen Reihen. Eine Eintrittskarte kostet fünf Euro, für Dauerkartenbesitzer ist der Eintritt sogar frei. Aufstellung FC Ingolstadt 04: Nyland (63. Özcan) - Bauer, Matip, Brégerie, Engel (63. Suttner) - Cohen (63. Pledl), Morales, Groß - Pekhart (63. Hinterseer), Hartmann (63. Lex), Kachunga (63. Leckie)

Bezirksliga: Baar-Ebenhausen kassiert erst in der 95. Minute den Rohrbacher Ausgleichstreffer (pr) Am Ende der sehenswerten Bezirksliga-Partie am Mittwochabend stand es 1:1 zwischen Aufsteiger TSV BaarEbenhausen und den Gästen vom TSV Rohrbach. Das Derby hatte an Dramatik einiges zu bieten: zwei rote Karten, zig Aluminium-Treffer und ein Tor in der fünften Minute der Nachspielzeit. Liganeuling Baar-Ebenhausen war gegen die Rohrbacher klarer Außenseiter und musste zunächst auch erst einmal zusehen, wie die Gästemannschaft das Spiel beherrschte. Doch nach einer knappen Viertelstunde gingen die Hausherren überraschend in Führung. Maximilian Beck bestrafte die Unordnung in der Rohrbacher Hintermannschaft nach einer Freistoß-Flanke mit dem 1:0. Die Rohrbacher ließen sich davon wenig verunsichern und zogen ihr Spiel auch nach dem Gegentreffer wie zuvor. Ein ums andere Mal stand ein Gäste-Spieler frei vor dem Tor der Baarer, doch entweder versagten die Nerven oder der starke Manuel Kirner im Kasten des Aufsteigers rettete – zum Teil spektakulär. Eigentlich war das Glück der Heim-Mannschaft jedoch

Hart umkämpft: Gastgeber Baarer-Ebenhausen (rot) musste im Bezirksliga-Derby gegen den TSV Rohrbach alles in die Waagschale werfen. Archivfoto: Jürgen Meyer schon lange aufgebraucht. Wenn der TSV Rohrbach seine Chancen konsequent genutzt hätte, hätte sich Baar-Ebenhausen nicht über ein knappes Dutzend Gegentore beschweren dürfen. Alleine Rohrbach-Stürmer Florian Flicker traf unglaubliche vier Mal Pfosten oder Latte nach einem Standard. In der Schlussphase kochten die Gemüter noch einmal richtig hoch und es wurde hitzig. Auf Seiten des Gastgebers wur-

de Fabian Zimmermann in der 83. Minute vom Platz geschickt, drei Minuten später musste auch Rohrbachs Michael Humbach vorzeitig zum Duschen. Beide Spieler stiegen bei Zweikämpfen überhart ein und kassierten dafür glatt Rot. Einigen kamen die Entscheidungen von Schiedsrichter Florian Riepl in diesen Szenen sehr hart vor, auch wenn sie durchaus vertretbar waren. Am Spielverlauf änderte es nicht

viel. Die Rohrbacher rannten unermüdlich auf das Tor ihres Kontrahenten an – und in der 95. Minute, als schon niemand mehr daran glaubte, gelang ihnen schließlich doch noch der viel umjubelte Ausgleich. Christian Franke köpfte nach einer Flanke das Leder weit in der Nachspielzeit zum ersten Mal an diesem Abend ins Baarer Tor. Für die Hausherren, die bis zum Schluss kämpferisch voll dagegen hielten

und auch selbst noch zu der ein oder anderen guten Möglichkeit kamen extrem bitter, auch wenn sie unisono nach der Partie zugaben, dass ihr Gegner heute eigentlich die stärkere Mannschaft war. So konnten am Ende alle mit der Punkteteilung leben, denn auch die Rohrbacher schienen trotz ihrer haushohen Überlegenheut letztendlich froh zu sein, doch noch einen Treffer erzielt zu haben. Für das von Thomas Wachs trainierte Baar-Ebenhausen war es der erste Zähler überhaupt in der neuen Liga, nachdem es in der Auftaktpartie beim SV Dornach (1:3) noch viel Lehrgeld zahlen musste. Auch für die Rohrbacher war es der erste Punkt in der neuen Spielzeit, der Vorjahresvierte hatte noch keine Partie bislang bestritten. Das Spiel gegen den TSV Erding, das eigentlich am ersten Spieltag stattfinden sollte, wurde aufgrund einer Hochzeit auf den 19. August verlegt. Am kommenden Wochenende empfängt Rohrbach die Aufsteiger der SpVgg 1906 Haidhausen, die mit vier Punkten aus zwei Spielen überraschend gut gestartet sind. Baar-Ebenhausen reist am Sonntag zu Mitaufsteiger TSV Etting und will dort den ersten Dreier einfahren.

Blickpunkt

RÄTSEL / ANZEIGENMARKT

31. Juli / 1. August 2015

ISBN 3981076591

im Buchhandel erhältlich:

Spuren eines Phantoms Frankenstein in Ingolstadt

9,90€

IMPRESSUM Verlag: espresso Publikations GmbH & Co. KG Wagnerwirtsgasse 8 85049 Ingolstadt Tel.: 08 41 / 95 15 4-0 Fax: 08 41 / 95 15 4-120 info@blickpunkt-wochenende.de www.blickpunkt-wochenende.de Geschäftsführung: Maria Käbisch, Hermann Käbisch, Sarah Käbisch V.i.S.d.P.: Hermann Käbisch Redaktion: Hermann Käbisch, Melanie Arzenheimer, Patrick Roelen, Sabine Roelen, Stephanie Jurr, Kajetan Kastl Redaktion Sport: Patrick Roelen Art und Satz: Antonia Persy, Luisa Braun, Jonas Wagner Akquisition/Marketing: Simon Cannonier: 0841 / 9 51 54-101 Isabella Feldschmid: 0841 / 9 51 54-204 Elina Prier: 0841 / 9 51 54-205 Anfrage Prospektbeilagen: Simon Cannonier: 0841 / 9 51 54-101 Druck: Mayer & Söhne, Aichach Verteilung: Prospektverteilung Bauer

über

Nächste Ausgabe: 07. / 08. August

JAHRE

FOROUGHI

NOTDIENSTE

ANZEIGENMARKT

Ärztlicher Notdienst

VERSCHIEDENES

Rettungsleitstelle, Notfallrettung

▪ ▪ Mün che

GO IN Notfallpraxis im Klinikum Ingolstadt BO Krumenauerstr. 25, 85049 Ingolstadt

Montag, Dienstag, Donnerstag, 18.30 - 22 Uhr

npr eMie re ▪ ▪ Mün che npr

Mittwoch, 15 - 22 Uhr, Freitag 17 - 22 Uhr

nur

Samstag, Sonntag, Feiertage 8 - 22 Uhr

Oper & Theate r

15.07. / 20:30 „Rio Eine musikalische Reiser - König von Deutsc hland“ Biografie von auch 17.07., Heiner Kondsc 18.07., 21.07., hak 23.07. / jeweils Freilichtbühne 20:30; im Turm Baur Ingolstadt - www.th 25.07. / 20:00 eater.ingolstad t.de 18.07. / 20:00 „Schlaukopf und Dickschädel“ „Der Hitzkop f“ von Ferdina ndo Paër - Neubur von Marcello Bernardini auch 19.07., und 24.07., 25.07., ger Kammeroper 26.07. Stadttheater Neuburg - www.n / jeweils 20:00 euburger-kam meroper.de

(08 41) 8 86 99 55

B DYL AN : 20 sein er besten Songs in einer mit reißenden Show im DEU TSC HEN THE ATE R

SÜDDEUTSCHE

24,99

OrientteppichLiteratur & Ältestes Vortrag

(0 18 05) 19 12 12

Hugendubel. Für jeden mehr drin.

Ärztlicher Notruf

116 117 29.07. - 02 .08.15 e s - t h e a t e r. d e

espressoONTOU

R_KW29.indd

Tijana Leventic, Ziegelberg 2, Wettstetten

9,99 €

„Heißer Thril

ler für Hitzetage

!“

08 41 / 9 93 60 30 WISO Steuer-Sp arbuch

BUHL DATA SERV

ICE

2015

*unser früherer Preis. Abgabe nur in haushaltsü blichen Mengen.

Apotheken Notdienst

St. Josef-Apotheke, Franz-Hoffmann-Str. 41, Neuburg

08 41 / 4 42 11

imer.indd 1

1 ZKB IN Altstadt, ca. 21 m², EBK, NEU LadNE ies U Day Laminat, ab 01.08.15 frei, Ladies Day 310,00 zzgl. NK. EA-V, 110,00 kWh (m²a), HZG, Gas, BJ (EA) 1986. IVI 20% exklusiv Immobilien-Verwaltung Ingolstadt GmbH, 0841 / 49034-12 (Mo-Fr)

20% ex kl

us auf Bea 14.12.20 iv 14 uty und Anw produkte endung en

in unserer Beautyfarm:

* Stadttheater Ingolstadt

BEKANNTSCHAFTEN

Klinikum Image

Lass dich von netter Sie verwöhnen! Tel. 0176 / 83440973

SPENGLEREI

jeden 1. Montag im Monat (nur an diesem Tag, men, keine Gutsch nur für Daein-Einlösung)

in unserer Beautyfarm:

Parkhotel Heideh of Ingolstädter Str. 121 85080 Gaime rsheim

100 x 52 mm.indd

Telefon: 08458 jeden 1. Montaginfo@p 640 arkhotel-heid ehof.de im Monat www.parkhot el-heidehof.d e

27.01.2015

15:38:52

(nur an diesem Tag, nur für Damen, keine GutscheinEinlösung)

trieb für Neu- u. Umbauten, Blechabdeckungen, Gauben- u. Kaminverklei08 41 / 1 73 80 dungen. Tel. (08459) 506420

Stadtapotheke, Am Stein 2, Ingolstadt Höflich-Apotheke am Kreisel, Grasweg 9, Manching

THEATER | LITERATUR & VORTRAG | MUSIK & TANZ AUSSTELLUNGEN HIGHLIGHTS DER WOCHE | KINO

18:46:58

HIER ERHÄLTLICH!

Ku ltu r- un d Fre ize itti pp s

15.0 7. bis 26.0 7.20 15

/ IN - EI - ND - PAF - SOB

GEWINNEN SIE 2X2 KARTEN FÜR QUADRO NUEVO BEI DEN KULTURTAG NASSENFELS EN AM 09.08.20 15 win@ espr esso -on- tour .de

14.07.2015

VERANSTALTUNGSORTE, CAFÉS, EINZELHANDELSGESCHÄFTE, KANZLEIEN, FRISEURE, PRAXEN...

12:21:22

auf Beautyprodukte und Anwendungen

0 84 31 / 4 09 20 Bauspenglerei Klinger, Meisterbe-

Sonntag, 2. August 2015

o n tour

0 84 59 / 3 23 73 70

Radtouren Archäologische lstadt in und um Ingo

Samstag, 1. August 2015 Eichenwald-Apotheke, Am Pfarrgraben 26, Ingolstadt

Theaterkasse und Aboberatung (0841) 305 47 200 www.theater.ingol stadt.de

Melanie Arzenhe

o n to u r

Quadro Nuev o Auf der Such e nach der Seele des Tangos

win@espresso -on-tou (Der Rechtsweg ist ausgeschlosse r.de n)

Karen Rose

Knaur Verlag

espresso espres

Porzellan, alte Näh- und Schreibmaschinen, Bleikristalle, Römergläser, Silber und versilberte Bestecke, Tafelsilber, Schmuck und Uhren, GE Markentaschen, Münzen, Zahngold WINNSPIEL Infos: 01520/5405277

geschäft der Region. RESTVERKAUF: 25 TEPPICHE UND 50 LÄUFER zu stark reduzierten Preisen.

TICK ETS: 089 – 55 234 444und 18 - 19Tod esschuss 10 - 12 Uhr Uhr Ludwigstr. 41, 85049 Ingolstadt Abo./ Je t! 51 52tz80 Susanne Damm, Wagnerwirtsgasse 2, Ingolstadt 08 41 / 3 21 00 0841 / 93 442 oder 0171 w w w. d e u t s c h

ZEITUNG

von Melanie Arz enheimer

Kabarett & Kl einkunst

Beckerstraße 9 85049 Ingolstadt Kaufe Pelze, Teppiche, Zinn, Orientteppich-Direktimport

nur gültig ab 02.02.2015 – solange

Zahnarztnotdienst 1. / 2. August

Musik & Tanz

15.07. / 19:30 Audi Somme rkonze Thomas Zehetm air, Violine, Ensemb rte 2015 - Vorsprung-Fes Stadttheater tival: le Modern; Ltg.: Ingolstadt, Festsaa l - www.sommerko Kent Nagano Bis 22.12.2015 „Illusion und nzerte.de 17.07. bis 18.07. Irritation“ - Werke Audi Kunstra um Ingolstadt Open Air am von Ludwig - www.audi.de/fo Festival der Lustige Pförringer Bagger Wilding ren see mit Heino 17.07. bis 19.07. Baggersee Pförring n Kumpels e.V. Bis 26.07.2015 u.v.m. Eichstätter Fischer „CO - Ein Stoff - www.open-air-p Wiese beim Wiesen 2 Bauerngerätem foerring.de gässchen Eichstä fest useum Hundsz und seine Geschichte“ 17.07. bis 19.07. ell - www.ingolstad tt - www.eichstaet „Mittendrin“ t.de/bauernger t.de/veranstaltu 17.07. bis 19.07. Innenstadt Eichstä - Volksmusiktag Bis 30.08.2015 aetemuseum ngen / e in Eichstätt tt - www.eichstaet „Ein Blick - vier Schloss Steppb 10:00 Gartenlust - Festiva Marktmuseum Jahreszeiten“ t-mittendrin.de l erg Rennertshofen Gaimersheim 17.07. bis 18.07. - www.gaimershe - Fotoausstellung von - www.gartenlust Martina Persy „Akkufish“ 2015 im.de .eu 18.07. / 09:00 mit Kunstausstellu Bis 13.09.2015 - Akustik Open Freiluftschach „Flöhe im Museu Air auf schwim meisterschaft für Erwachsene Kiosk am Herzog ng Artfish Deutsches Medizin m!“ mender Bühne en und steg Jugendliche ab historisches Museum Eichstätt - www.ei Stadtbücherei 16.07. und 17.07. 16 Jahren chstaett.de/ver Ingolstadt - www.dm Neuburg, Sèter / anstaltungen Platz 1 - www.ne „Gscheid gfreid“ 20:00 Kultursommer Neubur 18.07. / 19:00 Bis m-ingol 19.07.2 stadt.de 015 „Uferlos g: Martina Schwar uburg-donau.de Audi Somme umflutend steigt rkonzerte 2015 18.07. bis 22.07. Schloss Neubur Mahler Sinfonie /kultur/veransta zmann Rauminstallatio g - www.eventim.d - Vorsprung-Fes der Breitengrad“ Nr. / ltungskalender n Domplatz Eichstä 09:00 Willibaldi-Dult ben; Audi Jugend 3 d-moll „Natursinfonie“ e und www.ko Galerie im Stadthe von Gaby Taplick Mihoko Fujimura tival: tt - www.eichstaet nzertbuero-aug chorakademie; ater Ingolstadt , Alt; Augsburger 17.07. / 20:00 Stadttheater sburg.de ausverk t.de/veranstaltu - www.kunstvere D‘Raith Schwes Ingolstadt, FestsaaLondon Symphony Orchres Domsingknangen auft! in-ingolstadt.de tra; Ltg.: Kent tern 18.07. / 10:00 Festgelände l - www.sommerko Bis 19.07.2015 Nagano am Feuerwehrgerä und da Blaimer - „I mog´s Lernfest - Motto: (jew. Sa/So) nzerte.de bunt“ Barthelmarktpl tehaus Schelld 18.07. / 20:00 „Ingols Kreuztor Ingolsta atz Manching/Obe „Spaß am Entdecken lernen“ Kultursommer orf - www.raith-schw dt - www.kreuztor-i tadt wie gemalt“ - Werke Neubur Schloss Neubur rstimm - www.le estern.de Ingolstädter ngolstadt.de g - www.eventim.d g: Die CubaBoarischen rnfest-ingolstad Künstler 18.07. / 18:00 - „Saludos und tlandplus.de Bis 30.09.2015 e und www.ko Französische Grüaß nzertbu „Rost God“ auf ero-augsburg.d Nacht mit „Moi Stahl - Bleistif Unterer Hauptp 19.07. / 19:00 Lechner Museum e t auf Papier“ et les latz Pfaffenhofen Jubiläumskon Ingolstadt - www.le zert: „25 Jahre London Sympho - www.pfaffenho autres“ chner-museum. Audi Somme ny Orchestra; fen.de de rkonzerte“ 18.07. / 19:00 Ltg.: Kent Nagano Audi Werkhalle Bis 11.10.2015 Italienische Nacht N 58 Ingolstadt „Schwarz auf Platz um das - www.sommerko Weiß“ – Museum für Konkret Fontänenfeld nzerte.de e Kunst Ingolsta HIghlights der Sammlung Markt Manchi 19.07. / 20:00 Weishaupt dt - www.mkk-ingo ng - www.manching Kultursommer lstadt.de .de 19.07. / 14:00 Neuburg: Pippo Quintet - „In Bis 20.07.2015 Erlebnisführun Concerto“ Pollina & Palerm Vortrag im Rahme Pop-Art-Kuns g „Mon Dieu Altstadt Ingolsta Schloss Neuburg Museum im Pfl to Acoustic n der Bayeris - der dt, Treffpunkt: - www.eventim.d egschloss Schrob James Rizzi (1950-2011) „Napoleon und chen Landes Kreuztor - www.in Franzos‘ ist da“ e und www.ko ausstellung Bayern“: enhaus en - www.schrobenh nzertbuero-aug 2015 golstadt-touris 24.07. / 19:00 22.07. / 19:30 sburg.de mus.de/napole ausen.de Bis 17.07.2015 Romeo und Audi Somme on 22.07. / 19:00 „Vom Eid des Julia Menü rkonzerte 2015 Parkhotel Heideho Sergei Nakaria Vortragsreihe Hippokrates Reise durch - „Trompetenwe kov, 2500 Jahre Datens bis zu Edward f Gaimersheim „Medizin zur Ein naturphilosoph Werke von Johann Stephan Braun, Dieter Zeit Napoleons“: lten“ mit Till Snowden - eine - Reservierung: Neues Rathau chutz“ isches Heilkon Ilg und Gil Goldste Brönner, s Ingolstadt www.parkhotelReferent: Dr. kleine Sebasti Mesme zept zwische an der Vorrat rismus Bach, 25.07. reicht! www.ingolstad Stadttheater Ingolsta med. heidehof.de n Aufklärung . in George Gershw / 18:00 Weinfe t.de/veranstaltu und Romantik Deutsches MedizinDr. phil. Heinz Schott, Univers in, Astor Piazzoll dt, Festsaal Hauptplatz Pfaffenh st Pfaffenhofen ngen www.sommerko Bis 31.10.2015 a u.a. ität Bonn historisches Museum nzerte.de ofen - www.pf „Napoleon und Ingolstadt - www.la 23.07. / 20:00 affenhofen.de Neues Schloss Bayern“ - Bayeris Flotsam & Jetsam ndesausstellun Ingolstadt - www.la che Landesausstel 25.07. bis 03.08. eventhalle Werstpa g-ingolstadt.de - „No Place On ndesausstellun lung Neubur 24.07. bis 30.07. 2015 Tour 2015“ + rk Ingolstadt g-ingolstadt.de ger Volksfest Volksfestplatz guests: No One´s www.eventhalle Bis 27.09.2015 7. Literarische Neuburg - www.ne -westpark.de Diverse Veranst „Die Alpen im Owned Sommerakade 24.07. / 20:00 uburg-donau.de Gebirgstruppe Krieg - Krieg altungsorte in mie Schrobenhaus Noppos Gitarre in den Alpen. Schrobenhaus www.schrobenh 1915“ en Museumsgarten nfestival „Baroc Die Anfänge en Reduit Tilly Ingolsta ausen.de/somm der deutschen des Stadtmuseums k bis erakademie dt - www.armeemu Neuburg - www.st Rock“ auch 25.07. / 20:00 seum.de adtmuseum-ne 24.07. / 20:30 Bis 02.08.2015 uburg.de Audi Somme „Ingolstadts rkonzerte 2015 Audi Somme Gesich Stadtmuseum rkonzerte“ - Open Air: „Highli Ingolstadt - www.in t: Stadtveduten bis Eppele Bernhard Hirtreite ghts aus 25 golstadt.de/sta in“ Jahren r, dtmuseum Klenzepark IngolstaTenor; Audi Bläserphilharmo Bis 31.12.2015 Jubiläu nie; Ltg.: Christia dt - www.sommerko msausstellung n Lombardi Stadtmuseum Wir verlosen nzerte.de „10 Jahre Stadtm Erschienen im Neuburg - www.st 2x2 Karten für useum Neubur 25.07. / 19:00 Quadro adtmuseum-ne Nuevo Kulturt Verlag Steinmeie Up! Up! Reggae g“ uburg.de age Nassenfels, Kulturzentrum -Festival Bis 18.07.2015 Bücher zum r ingder neun - www.ne Reihe „Licht und Schatte 9.8.201 Preis von je Sonnta Poes 5 um 20.00 un-ingolstadt.d ie 21 Mosaikausstel n“ Uhr, 12,8 (Einlas e 0 sEuro lung der Deutsc 18.00 Uhr) espresso Verla erhältlich im 25.07. / 20:30 Wohlfühlhaus Audi Ingolstadt, Manchihen Organisation für Mosaik g, Wagnerwir Hila Fahima, Sopran; Sommerkonzerte 2015 kunst nger Straße 114 tsgasbis - Open Air: „Walze se 05.08.2 - www.wfh-in.de 8 in Ingol und unter www Einfach Klenzepark Ingolsta Georgisches Kammerorches r im Klenzepark“ stadt 015 eine ter Ingolstadt; E-Mail mit dt - www.sommerko .poe dem sie21 Stichwort Ltg.: Ruben Gazaria .de „Quadro Nuevo“ nzerte.de BUCHTIPP n schicken an:

statt 39,99* Unser Preistipp im Februar!

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Schmalfilm u. Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8, VHS, High8, MiniDV Aalle usFormate „DIESER HUM stellung OR IST SCH en WARZ UND VerERSsc CHR ECK ENDen hi www.ﬁlme-sichern.de EHRes ed LICH“ Tel. 08458 / 38 14Bo75 shafte Poes ie

112

eMie re ▪ ▪

Im espresso Verlag erschienen

Archäologische Radtouren in und rund um Ingolstadt

Weitere Notfallnummern Telefonseelsorge Frauenhaus Ingolstadt Stadtwerke Störungsannahme (Gasgeruch, Wasserrohrbruch)

SCHLOSSEREI

(08 00) 1 11 01 11 (08 41) 7 77 87 (08 41) 80 42 22

erhältlich für

9,90 €

im Buchhandel, im espresso-Verlag, im Stadtmuseum IN und bei Fahrrad Willner

Verteiler gesucht!

SANIERUNG

HAUSANSTRICH Putzreparaturen: Putzrisse, Schimmelbeseitigung, eigene Gerüste, günstige Festpreise. (08 41) 8 35 99

BAUSANIERUNG / MAUERTROCKENLEGUNG

Anzeige 2 sp./25 mm 2/c neu 06/11_Layout 1 21.06.11 17:51 Seite 1

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

Mehr Meinung für die Stadt! www.blickpunkt-ingolstadt.de

Prospekt-und Zeitungsverteiler für die „Blickpunkt” gesucht. Wir benötigen auch Urlaubsvertretungen. Bei Interesse bitte E-Mail an: info@Prospektverteilung-Bauer.de

SIE WÜNSCHEN UNSERE WERBUNG PER E-MAIL O. WHATSAPP?! Dann füllen Sie bitte dieses Formular aus... VORNAME, NAME

Friedrich-Ebert-Str. 90 . 85055 Ingolstadt Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 19:00; Sa 9:00 - 18:00 Gültig ab Mo.

1,29

! PREIS

N SPARE JETZT

je 1 kg

Surimistäbchen tiefgefroren 100 g = 0,36

! PREIS

N SPARE JETZT

Fleischwurst

Serwelat

2,59

2,99

750 g Stange

Schweinehals

Suppenfleisch

mit Knochen

mit Knochen, vom Rind

2,79

! PREIS

N SPARE JETZT

je 1 kg

Teigtaschen mit Fleischfüllung tiefgefroren

WURSTTHEKE

Leberwurst

"Livernaja ot Djadi Jaschi" 1 kg = 6,50

Pierogi Ruskie Teigtaschen mit Kartoffel-Pilze-Füllung tiefgefroren 1 kg = 4,42

Würstchen

"Sosiski sliwotschnie" 1 kg = 5,63

1,69

2,99

300 g Stange

je 1 kg

450 g Beutel

1 kg Beutel

"Elit" 1 kg = 9,97

N SPARE JETZT

1,99

3,99

400 g Beutel

3,33

NS AKTIO

! PREIS

TIEFKÜHLTHEKE Pelmeni Sibirskie

300 g Pack

460 g Ring

gekocht 1 kg = 0,98

0,49

400 g Pack

FLEISCHTHEKE

NS AKTIO

Rote Bete

0,79

je 1 kg

Teigtaschen mit Kartoffel-Pilze-Füllung tiefgefroren 1 kg = 3,23

1,29

"Doktorskaja" 1 kg = 3,45

je 1 kg

Wareniki

0,89

250 g Pack

2,49

NS AKTIO

Kl. 2, TÜRKEI 1 kg = 1,98

1,29

je 1 kg

wie gewachsen

1,95

Sivri, Charli, Dolma

Kl. 2, DEUTSCHLAND

Schweinebauch

vom Schwein

NS AKTIO

Einlegegurken

1,99

je 1 kg

Hackfleisch

...und geben Sie es an der Kasse ab.

Firma Kliver Ingolstadt verpflichtet sich, alle persönlichen Daten vertraulich zu behandeln und nicht an Dritte weiter zu geben.

Kl. 2, ITALIEN/ SPANIEN

Kl. 2, DEUTSCHLAND

WHATSAPP NICK

03.08.15 bis Sa. 08.08.15 Obst&Gemüse - TÄGLICH FRISCH

Trauben hell

Zwetschgen

E-MAIL

500 g Pack

Rinderhals/ Hohe Rippe ohne Knochen

NS AKTIO

! PREPIAS REN S JETZT

5,55

Eiscreme "Plombir" im Waffelbecher 4 Becher x 120 ml 1 L = 3,31

1,59

480 ml Pack

Blutwurst mit Graupen

3,59

je 1 kg

Maismehl

Suppennudeln

Bohneneintopf

Cremschnitte

1,11

1,29

1,59

1,99

"Polenta"

1 kg Pack

Zucchinipüree mit Knoblauch 1 L = 2,74

1,59

580 ml Glas

Vodka

„Five Lakes“ 40 % Vol. 1 L = 11,98

5,99

0,5 L Flasche

versch. Sorten 100 g = 0,52

mit Würstchen 1 kg = 5,30

250 g Pack

Tomaten eingelegt

300 g Dose

1,9 L Glas

Erfrischungsgetränke versch. Sorten 1 L = 0,46 + Pfand 0,25

0,69

1,5 L Flasche

300 g Dose

Schwarze Oliven Mischgemüse

versch. Sorten Abtr. 920 g, 1 kg = 2,82

2,59

mit Schweinespeck 1 kg = 5,30

mit Stein in Salzlake Abtr. 150 g, 100 g = 0,59 Abtr. 2750 g, 1 kg = 1,09

0,89

314 ml Dose

SB-Kerne

schwarz, geröstet 1 kg = 4,98

2,49

500 g Pack

2,99

5,0 L Dose

Schwarzer Tee versch. Sorten 20 Beutel x 2 g 100 g = 2,87

1,49

40 g Pack

Perlgraupen 1 kg = 0,81

0,65

800 g Beutel

je 1 kg

fertige Mischung 100 g = 0,87

230 g Pack

Ja! LangkornSpitzenreis

0,85

1 kg Pack

Ja! Haferkekse Instant-Kaffee versch. Sorten Löslicher Kaffee

2,59

100 g Glas

1 kg = 3,23

1,29

400 g Beutel

Alle Angaben ohne Gewähr. Für Druckfehler keine Haftung. Solange der Vorrat reicht. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Abweichungen von Abbildungen sind möglich. Preis ohne Deko in Euro.