BLICKPUNKT KW36 2015 by BLICKPUNKT

Fenster uminium off

ngolstadt 25-0 bau.de

BLICKPUNKT

KW 36, Freitag / Samstag 4. / 5. September 2015, Auflage 92.500

Die Wochenzeitung für Ingolstadt und die Region Auswärts(zahlen)spiel: Als Fan des FC Ingolstadt 04 zu Gast in Augsburg

„Politik als Privileg“: Rupert Ebner, seit einem Jahr Umweltreferent der Stadt Ingolstadt, im Interview

Seite 3

Seite 2

Nichts zu meckern

--------------------------NEUE KOCHKURSE -Veranstaltungskalender - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -unter ----NEUE K - - - r Armbruste a u f S ie freut sich

lie IIFamibitten meldung

Armbruster GmbH Armbruster Küchen Küchen GmbH ININ- Schillerstraße - Schillerstraße 2121 Fon0841 0841 993515-0 Fon 993515-0 www.ak-kuechen.de www.ak-kuechen.de

VielFühlFestival

Blickpunkt

Täglich aktuelle Nachrichten aus Ingolstadt und der Region

www.blickpunkt-ingolstadt.de

Das Beste für Ihre Ohren! Lassen Sie sich von Stefanie Biedermann, unserer Hörakustikmeisterin und Filialleiterin beraten!

XXXXX (sr) Jenseits des Mainstream: Das Open Flair im Klenzepark kommt auch in diesem Jahr überraschend anders daher. Vom 4. bis 6. September verspricht das beliebte VielFühlFestival traditionelles Kunsthandwerk, alternativen Kulturgenuss und allerlei kulinarische Köstlichkeiten. Eine biedere Steaksemmel sucht der Besucher hier vergeblich. Stattdessen lockt das Open Flair mit kreativer Weltküche aus dem Wok, dem Holzofen oder vom Grill - gerne vegetarisch oder vegan. Neben originellen Bars bieten unter anderem auch ein Tee- und ein Mokkazelt außergewöhnliche Genüsse. So schmeckt der Herbstbeginn!

Münchener Straße 143 85051 Ingolstadt Tel.: 0841 12605083 mit eigenen Kundenparkplätzen ca. 100 m zum HNO-Zentrum www.hoergeraete-langer.de

Zielführendes Modell Emilia Müller eröffnete in Manching Aufnahme- und Rückführungseinrichtung Von Sabine Roelen Bayerns Sozialministerin Emilia Müller nahm am Dienstagvormittag unter großem Medienaufgebot in Manching die erste bayerische Sammelunterkunft für Flüchtlinge ohne Bleibeperspektive in Betrieb: Die ehemalige Max-Immelmann-Kaserne, bis zum 31. August 2015 noch eine Dependance der Aufnahmeeinrichtung München, ist nun eine Aufnahme- und Rückführungseinrichtung für Asylbewerber aus Balkanländern.

242 Flüchtlinge leben derzeit in der früheren Immelmann-Kaserne. Beckerstraße 9 85049 Ingolstadt Bis zu 500 Asylbewerber aus dem Orientteppich-Direktimport Spezialwäsche und Kosovo, aus Albanien und Serbien, können hier einquartiert werden. fachmännische Reparatur von „Es werden Menschen ohne BleibeOrientteppichen! perspektive untergebracht. Flüchtseit über 50 JAHREN linge aus dem Westbalkan werden nicht politisch verfolgt. Das heißt, Ludwigstr. 41, 85049 Ingolstadt sie haben hier kein Bleiberecht. 0841 / 33 442 oder 0171 / 52 80 51 Deshalb sollen die Asylverfahren beschleunigt werden“, so die Ministerin bei einem Rundgang durch mehrere Gebäude der Max-Immelmann-Kaserne.

Ihr Fachmann für Fenster und Türen aus Aluminium und Kunststoff

Seite 10

Foto: Arzenheimer

(pm) Viel war ja nicht los beim Biergarten-Chat am Dienstagnachmittag im Kastaniengarten. Dabei loggte sich OB Dr. Christian Lösel bereits fünf Minuten früher, als angekündigt, in seinen Facebook-Account ein. Erst nach einiger Zeit kamen zögerlich ein paar Fragen. Ein Student und eine engagierte Unterhaunstädterin trauten sich schließlich, ihre Anliegen zur Wohnungssituation in Ingolstadt und zum Lärmschutz an der Autobahn bei Unterhaunstadt vorzubringen. Und auch online ging schließlich eine Frage zur beidseitigen Öffnung der St2335 ein. Ansonsten bekamen Lösel und die Stadt vor allem eins: Lob. Fazit des Nachmittags: Offensichtlich sind die meisten Ingolstädter doch ganz zufrieden.

Angepeilter Aufstieg: Mailings Trainer Tobias Neugebauer über das Spiel gegen Arnsberg

Abwicklung von Asylverfahren der vor Ort lebenden Balkanflüchtlinge zuständig, sondern für weitere 1000 Asylbewerber im Containerdorf an der Manchinger Straße sowie in der geplanten Balkan-Flüchtlings-Unterkunft an der Marie-Curie-Straße. Die Immelmann-Kaserne ist die erste Einrichtung für Asylbewerber mit geringer Bleibeperspektive in Bayern. Am 15. September wird in Bamberg eine vergleichbare Unterkunft eröffnet.

Von der Presse umlagert: Sozialministerin Emilia Müller (links), Regierungsvizepräsidentin Maria Els (Mitte), Karena Brodback, Zentrale Ausländerbehörde Regierung von Oberbayern (rechts). Foto: Sabine Roelen

dem Gelände der ImmelmannKaserne alle für ein Asylverfahren wichtigen Behörden untergebracht: Die Dienststelle Ingolstadt der Zentralen Ausländerbehörde Oberbayern, das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge sowie das Verwaltungsgericht München. Diese Bündelung verschiedener Stellen unter einem Dach sei für einen raschen Abschluss der Asylverfahren wichtig. Dank kurzer Wege gehe in Manching alles zügig Hand in Hand, so Müller. Hier werden Akten angelegt, AnZügige Asylverfahren hörungen durchgeführt und über Um eine schnelle Rückführung den Asylantrag eines Flüchtlings von Asylbewerbern aus dem West- entschieden. Die enge Anbindung balkan zu ermöglichen, sind auf an die Regierung von Oberbayern

ermögliche ein „einfaches Verfahrensprozedere“, betonte die Ministerin. Mehr noch: „Dieses Modell ist zielführend, denn zwischen Einund Ausreise der Asylbewerber liegen nur vier bis sechs Wochen. Es wird sich in den Herkunftsländern der Asylbewerber herumsprechen, dass sich der Gang nach Deutschland nicht lohnt.“ Team mit 200 Mitarbeitern

Die Ministerin setzte sich für eiBP_Lintl_ 43x65mm_RZ.indd 1 03.09.2015 13:23:43 ne gerechte Verteilung von Asylbewerbern in Europa ein. Bund und Europäische Union seien gefordert: „Alle müssen solidarisch sein.“ 2015 sind mehr als 130.000 Flüchtlinge nach Bayern gekommen - mehr als doppelt so viel wie Bayern nach dem Königsteiner Schlüssel unterbringen muss. Müller plädierte u. a. für verstärkte Grenzkontrollen. Um Asylmissbrauch zu verhindern, sei auch die Kürzung von Leistungen für Asylbewerber aus sicheren Herkunftsländern erforderlich. „Wir wollen Menschen Hilfe geben, die politisch verfolgt sind, die Kriege erlebt haben. Deshalb kümmern wir uns um eine schnelle Ausreisepflicht der nicht-politisch Verfolgten“, so Emilia Müller. Das Ankunftszentrum in Manching sei 4 Gänge der Verführung in diesem Zusammenhang die richLassen Sie sich von unserem tige Initiative. delikaten Spezialitäten-Menü verwöhnen.

Freitag September

Der in Manching untergebrachte Verwaltungsapparat, der sich noch im Aufbau befindet, soll demnächst über rund 200 Beamte und Mitarbeiter verfügen. Das Team ist jedoch nicht nur für die zügige

18.

Romeo & Julia Menü

Scharnhorststr. 11 85051 Ingolstadt Tel.: 08450 / 9225-0 info@hubermetallbau.de www.hubermetallbau.de

€ 42,00 pro Person

ab 19:00 Uhr

Molekular Geniessen Freitag,

25. September

€ 49,00 pro Person

ab 19:00 Uhr

Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Menschen mit geistiger Behinderung helfen www.lebenshilfe-vererben.de

Telefon: 08458 640 Gültig bis 30.10.15

Ingolstädter Str. 121 85080 Gaimersheim info@parkhotel-heidehof.de www.parkhotel-heidehof.de

MEINUNG

EDITORIAL

Leser wandern Von Hermann Käbisch Der Trend ist unverkennbar: Wer sich rasch über das aktuelle Tagesgeschehen unterrichten möchte, greift immer weniger zu Zeitungspapier. Smartphone, Tablet und Notebook sind die Informationsquellen der Zukunft. „Totes Holz“ - so nennen die Internet-Freunde das Zeitungspapier - verliert. Darüber wird mancher traurig sein, der am Frühstückstisch gern Papier in der Hand hat. Auch Blickpunkt kann sich diesem Trend nicht entziehen. Wir werden daher unser Informationsangebot verändern: Monatlich (erstmals am 9. Oktober), in 14-tägigem Abstand zu unserem espresso-Magazin, wird es ein Blickpunkt-Magazin geben, das an alle Haushalte verteilt wird. Hier werden in längeren Beiträgen Hintergrundinformationen veröffentlicht werden, die über die tagesaktuelle Berichterstattung hinausgehen. Tagesaktuell können sich unsere Leser

online unter www.blickpunktingolstadt.de informieren. Dies an sieben Tagen in der Woche und unentgeltlich. Die bisherige Bezahlsperre haben wir entfernt. Alle Beiträge sind künftig frei zugänglich. Abschied vom Papier: Das betrifft unseres Erachtens in erster Linie das Zeitungspapier. Magazine, insbesondere auf Hochglanzpapier, erfreuen sich weiterhin großer Beliebtheit. Daher hat die espresso-Mediengruppe, zu der Blickpunkt gehört, Anfang des Jahres mit BAYERNS BESTES eine neue Publikation für Freunde bayerischer Lebensart auf den Markt gebracht. Das bayernweit in Zeitschriftenläden erhältliche Magazin erscheint zweimonatlich. Gerade ist die neueste Ausgabe, die sich unter anderem mit Bayern als Filmkulisse befasst, erschienen. Sie ist bei Hugendubel in der Theresienstraße und in allen EDEKAGeschäften erhältlich.

BÖSER BLOG

Geduld ist relativ Von Melanie Arzenheimer Es ist eine Katastrophe! Ein wahres Drama, ein Unglück von besonderer Schwere: Der Flaschen-Rückgabe-Automat im Supermarkt funktioniert nicht. Ein paar Betroffene hadern die leeren Plastikflaschen unter den Arm geklemmt - mit ihrem Schicksal. Es wird nach einem Mitarbeiter geklingelt, gerufen, gesucht. Man hat das Gefühl, in eine grausame Naturkatastrophe geraten zu sein. Wenn der ordentliche Mitbürger seinen Müll nicht ordentlich entsorgen kann, wird er panisch. Nicht wegen der möglichen Umweltverschmutzung, die ein Wegwerfen in der Prärie bedeuten würde. Nein, er wird um sein hart erarbeitetes Pfandgeld gebracht. Und beim Geld hört der Spaß bekanntlich

auf. Genauso beim Warten. Der Deutsche an sich, er wartet offenbar nicht gern. Schlange stehen ist ihm – im Gegensatz zu anderen Nationen – ein Graus. Deshalb muss auch die Müllentsorgung zack zack funktionieren. Wenn nicht, wird’s unangenehm. Tags darauf – ein Arzttermin. Ein Dutzend Menschen sitzen im Wartezimmer. Es dauert gefühlte drei Stunden, bis der nächste Patient an der Reihe ist. Als sich eine junge Frau beschwert, erhält sich vom Arzt die Antwort: „Da müssen Sie sich schon gedulden.“ Der „Halbgott in Weiß“ war übrigens einer, der sich 24 Stunden zuvor maßlos über den nicht funktionierenden Flaschen-Automaten aufgeregt hat.

Blickpunkt

4. / 5. September 2015

„Politik als Privileg“ Dr. Rupert Ebner, seit einem Jahr Umweltreferent der Stadt Ingolstadt, im Interview (sr) Umwelt, Klimaschutz und Gesundheit – das sind die Aufgabengebiete des Referats VIII. Chef dieses Referats ist Dr. Rupert Ebner – und das seit zwölf Monaten. Welche Erfahrungen der Umweltreferent der Stadt Ingolstadt im vergangenen Jahr gemacht hat, darüber spricht Rupert Ebner im Interview. Herr Dr. Ebner, Sie sind seit einem Jahr Umweltreferent. Ihr persönliches Kurz-Resümee? Dr. Rupert Ebner: Die häufigste Frage bei meinem Amtsantritt war: „Warum tust du dir das an?“ Max Weber sagt: „Politik ist Berufung und das Bohren dicker Bretter“. Die Sache mit der Berufung stimmt bei mir, weil ich seit meinem 15. Lebensjahr politisch engagiert bin. Und ich versuche intensiv, „dicke Bretter“ zu bohren. Ich hoffe, das gelingt mir in den nächsten fünf Jahren. Die Möglichkeit, als Umweltreferent professionell Politik zu machen, hat meine Erwartungen übertroffen. Es macht mir einfach Spaß. Auch im Urlaub war ich jeden Tag im Büro. Das Referat VIII deckt ein riesiges Themenspektrum ab: Gesundheit, Wasser, Klima, Immissionsschutz, Umweltbildung, Energiefragen. Es geht aber auch um die Nutzung des Bayernoil-Geländes, um die medizinische Versorgung von Asylbewerbern, Mittagsverpflegung an Schulen und Kindertagesstätten, Verkehrswege und den geplanten Landschaftspflegeverband. Wie gehen Sie mit dieser Themenpalette um, wo liegen Ihre Schwerpunkte? Ebner: Ich habe mir beruflich immer schon ein abwechslungsreiches Aufgabenfeld gewünscht. Es macht mir keine Schwierigkeiten, zwischen einer Bodenanalyse des Bayernoil-Geländes, einem Infektionsbefund des Gesundheitsamts und dem Bericht über den Borkenkäferbefall des Forstamts zu wechseln und mich in diese Themen einzuarbeiten. Das macht mir großen Spaß. Momentan dominieren die Themen Bayernoil-Gelände und Asylbewerber. Beides fordert mich ganz besonders. Aber ich denke, bei der Sanierung und späteren Nut-

Foto: Sabine Roelen

Dr. Rupert Ebner, Umweltreferent der Stadt Ingolstadt.

Ebner: Was Petra Kleine kritisiert hat, war nicht die Vorlage zum INCampus, sondern die städtebauliche Umsetzung im Entwurf des Büros Speer. Zunächst wurden ja nur die Grenzen der Fläche, die bebaut werden sollen, dem Stadtrat mitgeteilt. Erst in der nächsten Phase werden dann städtebauliche Vorstellungen vorgetragen. Frau Kleine war zwar mit der Entwicklung des Geländes einverstanden, aber nicht mit den städtebaulichen Vorstellungen. Das war völlig in Ordnung. Dieser Punkt wird aber ohnehin noch diskutiert. Audi als Bauherr wird versuchen, die Nutzungsmöglichkeiten maximal auszuloten. Dagegen stehen dann die Meinungen von Naturschützern, der Bevölkerung etc. Aber ich denke, dieser Interessensausgleich wird gelingen.

men. Dafür muss man jetzt schon Entscheidungen treffen, damit es später funktioniert. Wir haben hier eine potente Automobilfirma, die auf dem E-Auto-Sektor in der Weltliga ganz vorn mitspielt. Aber wenn Besucher in die Stadt kommen, müssen sie Notlösungen finden, um Aber Ihr Hauptinteresse gilt doch ihre Autos aufzuladen. Wenn man Beispiele aus Frankreich oder Skan- Welches Thema gehen Sie als eigentlich anderen Bereichen... Ebner: Meine Herzensanliegen, dinavien sieht, wird es Zeit, dass in nächstes mit Priorität 1 an? Ebner: Ab 1. Januar 2016 werden z. B. im Bereich Biodiversität, sind Ingolstadt etwas passiert. wir täglich zwischen 50 und 70 Asylderzeit leider in den Hintergrund bewerber medizinisch untersuchen gerückt. Ich hoffe aber, in der nächs- Was muss konkret passieren? Ebner: Die Ladeinfrastruktur und röntgen sowie Verwaltungsten Stadtratssitzung eine Mehrheit für den Landschaftspflegeverband im öffentlichen Raum muss ausge- akte vornehmen. Da müssen perzu bekommen. Wenn hier entspre- baut werden. Mit den momentan sonelle und räumliche Strukturen chende Strukturen geschaffen sind, vorhandenen Zapfsäulen sind wir geschaffen werden, um diese Aufgeht es voran. Zudem würde ich mir zwar derzeit gut ausgestattet. Aber gaben zu bewältigen. Hier gibt es ein Fahrrad-Leihsystem und weitere die Entwicklung geht schnell – und viel zu planen, zu organisieren. Das Maßnahmen im Bereich der E-Mo- dann ist die Stadt gefragt, die ent- liegt mir am Herzen: Wichtig ist ein bilität wünschen. Langfristige Ziele sprechende Infrastruktur zu schaf- freundschaftlicher, fairer Umgang sind begrünte Dächer, eine Treidel- fen. Der Zuwachs der Säulen muss mit den Asylbewerbern. Die Menfähre über die Donau sowie eine dem Zuwachs der E-Fahrzeuge schenwürde muss gewahrt bleiben. Nutzung des Kavalier Dallwigks, angepasst werden. Momentan sind die die Verbindung Donau – Natur die Säulen aber kein Geschäftsmo- Vermissen Sie manchmal Ihre Täaufgreift. Es wäre schön, wenn die dell, weil sich damit kein Gewinn er- tigkeit als Tierarzt? Ebner: Natürlich. Ich helfe momentan begrenzten Mittel für zielen lässt. Das ist die Problematik. Naturentwicklung unserer wohlha- Denn wer soll sie installieren, wer meinem Tierarzt-Kollegen im Rahbenden Stadt mittelfristig ausgebaut soll sie betreiben? Die Industrie, die men dessen, was zulässig ist, ab und Kommune oder Privatpersonen? zu aus – außerhalb des Stadtgebiets. würden. Wir brauchen einen Konsens dieser Das genieße ich, weil mir der UmWelches dieser Themen würden Gruppen und dann ein tragfähiges gang mit Tieren Spaß macht und Sie gerne vorrangig voranbringen? Konzept. Und dafür brauchen wir mir die Tierhalter seit 20 Jahren verEbner: Definitiv das Thema E- jetzt ein Planungs- und Finanzkon- bunden sind. Dass über meine Nebentätigkeit stark diskutiert wurde, Mobilität. Hier wurden viele Studi- zept. Nur so gelingt das Projekt. hat mich sehr verletzt. Aber meine en betrieben und wir verfügen über hohe Sachkompetenz. Aber es gibt Petra Kleine hat in einem Blick- Liebe zu Tieren bleibt. Auch privat kein Konzept, wie man die E-Mobi- punkt-Interview Ihre Vorlage zum habe ich, Hund, Pferd, Schweine, lität in Ingolstadt ganz konkret för- IN-Campus kritisiert. Nach Mei- Rinder. Und die Chance, irgenddert. Spätestens 2018, wenn sich die nung der Grünen-Fraktionsvorsit- wann noch einmal hauptberuflich Batterieleistung von E-Autos ver- zenden müssen die vom Stadtrat Politik zu machen, habe ich mir imdoppelt hat und gleichzeitig die Ko- beschlossenen 15 ha Naturentwick- mer gewünscht. Toll ist, dass ich als sten dafür auf ein Drittel gesunken lungsfläche bebauungsfrei bleiben. Umweltreferent in kurzer Zeit viele sind, wird es zu einer schlagartigen Das müsste doch Ihnen auch am Dinge gestalten konnte. Ich sehe Politik als Privileg. Vermehrung von E-Autos kom- Herzen liegen... zung des Bayernoil-Geländes sind wir auf einem guten Weg. Auch die Untersuchung der Asylbewerber, die in erster Linie dem Schutz der Bevölkerung vor Infektionskrankheiten dient, ist eine Aufgabe, die wir gut gelöst haben.

FORUM DER PARTEIEN

WORTWÖRTLICH

Doch mehr Polizisten? OB Christian Lösel über zusätzliche Beamten für Ingolstadt Herr Oberbürgermeister, es gab Irritationen – wird die Zahl der Polizisten in Ingolstadt aufgestockt, ja oder nein?

Staatsstraße 2335 öffnen

Mehr Fragen als Antworten

Stiftungen konsolidieren

Quo vadis Kommunalbetriebe?

Christian Lösel: Wir haben mit dem Bayerischen Innenministerium eine glasklare Vereinbarung getroffen. Die Polizeiinspektion Ingolstadt bekommt 20 weitere Beamtinnen und Beamte für den Wach- und Streifendienst. Es gab nur die Frage, wie man diese zusätzliche Zahl an Personen aufstocken kann. Hier gibt es ein fixes Datum, nämlich den 01.03.2016. Das ist der allgemeine Zuteilungszeitpunkt für weitere Beamtinnen und Beamte. Den Zeitraum bis zu diesem Datum muss man natürlich überbrücken. Deshalb hat sich die Polizei Ingolstadt für ein Interessen-Bekundungsverfahren in ganz Bayern ausgesprochen. D. h., es werden die Polizisten in allen anderen Polizeiinspektionen in Bayern angefragt, ob sie ein Interesse hätten, sich nach Ingolstadt zu bewerben. Wenn z. B. jemand aus Regensburg sowieso in der Nähe von Ingolstadt wohnt, kann er nach Ingolstadt versetzt werden. Das gilt zunächst nur vorübergehend für sechs Monate, bis 01.03.2016. Danach kann diese Abordnung in ein ordentliches Beschäftigungsverhältnis in Ingolstadt umgewandelt werden. Damit

Mit der Öffnung des restlichen Stücks der Nordtangente hat die Stadt Ingolstadt die Zusage erfüllt, die sie für die Verkehrslösung im Norden der Stadt im Rahmen eines Planfeststellungsverfahrens gegeben hat. Die CSU-Stadtratsfraktion fordert in diesem Zusammenhang, dass auch die Zusage des Bayerischen Innenministers erfüllt wird, die Staatsstraße 2335 beidseitig zu öffnen. Dazu müssen die Planungen (Ampel- oder Brückenlösung) für die Einmündung der Staatsstraße in die EI 18 vorangetrieben und in naher Zukunft umgesetzt werden. Bei der Lösung von Verkehrsfragen kann nicht das St. Florians-Prinzip gelten, wonach die zusätzlichen Verkehre ausschließlich von den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Ingolstadt getragen werden müssen. Durch die beidseitige Öffnung der Staatsstraße erwarten wir eine bessere Verteilung der Verkehre und keine einseitige Belastung von Etting. Wir hoffen, dass dieser berechtigte Anspruch der Stadtbewohner Ingolstadts auch von den Verantwortlichen des Landkreises Eichstätt akzeptiert und unterstützt wird. Joachim Genosko.

Die Verpflegung in den Ingolstädter Schulen und Kindergärten steht mit dem Beginn des neuen Schuljahres auf neuen Beinen. Nach einer in den städtischen Gremien heftig diskutierten Ausschreibung stehen neue Lieferanten unter Vertrag. Wer das allerdings ist und nach welchen Kriterien die Verpflegung zusammengestellt und organisiert wird, darüber herrscht nach wie vor “an einigen Stellen“ Unklarheit. Es gibt weit mehr offene Fragen als Antworten. So wissen weder die Stadträte noch die Eltern darüber Bescheid, wer denn die Ausschreibung gewonnen hat. Zudem ist nicht bekannt, ob es außer cook&freeze auch eine Belieferung mit frischem Essen gibt oder wie hoch der Anteil an biologischen Lebensmitteln ist. Doch das sind längst nicht alle Fragen, die die Stadträte der SPD beschäftigen. Wie sieht es auf der Kostenseite aus, wie mit der Qualität des Essens, wie mit der Logistik? Gerade die SPD hatte sich vor der Neuausschreibung nicht nur für ein qualitativ hochwertiges Essen stark gemacht, sondern auch für die deutliche Akzentuierung biologischer und regionaler Lebensmittel und für eine dezentrale Belieferung.

Stiftungen sind Einrichtungen, deren Vermögen dazu dient, einem bestimmten, vom Stifter festgelegten Zweck zu dienen. Die meisten Stiftungen haben eine soziale Ausrichtung, das gilt auch für die zahlreichen Stiftungen in Ingolstadt, darunter so altehrwürdige wie die Heilig-Geist-SpitalStiftung, die auf eine Schenkung Ludwig des Bayern im Jahr 1319 zurückgeht. Etliche Stiftungen sind allerdings in jüngster Zeit nicht zuletzt wegen der aktuellen Zinssituation in eine schwierige Situation geraten. Bei der HeiligGeist-Spital-Stiftung kommen gravierende Entwicklungen im operativen Geschäft und Probleme beim substanziellen Erhalt des Grundstockvermögens hinzu. Um diese Entwicklung in den Griff zu bekommen, schlägt die FWStadtratsfraktion in einem Antrag vor, einen Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin der Stadtverwaltung die Aufgabe zu übertragen, die Stiftungen permanent zu betreuen. Eine Halbtagsstelle im Referat III sollte dafür ausreichend sein. Bis zur Konsolidierung der Stiftungen trägt die Stadt die Kosten, mittelfristig soll sich die Stelle aber aus den Stiftungserträgen finanzieren. Markus Reichhart

Schon seit längerer Zeit wird spekuliert, dass die Ingolstädter Kommunalbetriebe (INKB) ihren angestammten Platz an der Hindemithstraße verlieren könnten. Grund dafür soll eine weitere Expansion des Audi-Werkes sein. In den letzten Jahrzehnten hat sich das Gewerbegebiet unseres Automobilherstellers immer weiter nach Süden ausgedehnt. Im nächsten Schritt plant Audi also nun das Gelände der Ingolstädter Kommunalbetriebe „aufzusaugen“. Aus Sicht der Audi AG nachvollziehbar: man versucht im direkten Umfeld des Werkes zu expandieren. Aus Sicht der Stadtplanung ist es eine zweifelhafte Entwicklung, die den Bürgern im Nordwesten der Stadt mehr und mehr Angst bereitet. Wenn schon die Kommunalbetriebe dort weichen müssen, gehören in dieses Viertel zweifellos Wohnungen, von denen es in Ingolstadt viel zu wenige gibt. Vielleicht steigen auch die Gebühren der Kommunalbetriebe, wenn man sie verlagert? Eine Auslagerung der INKB ausschließlich für die Expansion von Audi lehnen wir ab. Wieder einmal findet hier keine Stadtplanung statt, sondern es wird nur auf Investorenwünsche reagiert. Christian Lange

hat man den schnellstmöglichen Aufbau für den Standort Ingolstadt geschaffen - durch das Interessen-Bekundungsverfahren die kurzfristige und schnelle Lösung und dann die langfristige Lösung ab dem 01.03.2016. Es ist also gewährleistet, dass 20 Polizisten mehr auf den Straßen patrouillieren werden? Lösel: Ich habe gestern mit Herrn Gietl von der Polizeiinspektion Ingolstadt gesprochen und er hat mir zugesagt, dass diese 20 Polizistinnen und Polizisten dem normalen Wach- und Streifendienst als Unterstützung dienen werden, der auch den Bürgerinnen und Bürgern vor Ort in den Wohngebieten zur Verfügung steht.

THEMA DER WOCHE

Blickpunkt 4. / 5. September 2015

Ein AuswĂ¤rts(zahlen)spiel Als Fan des FC Ingolstadt 04 zu Gast in Augsburg

Die wichtigsten Zahlen zuerst: Drei Punkte hatte der FC Ingolstadt 04 aus Augsburg mitgenommen. Genial! Am Ende stand es 1:0 fĂźr die GĂ¤ste, die damit in der ersten FuĂ&#x;ballbundesliga auf den siebten Tabellenplatz geklettert sind. Den Sieg sahen genau 30 003 Zuschauer in der WWK Arena im SĂźden der Fuggerstadt. Soweit die offiziellen Daten. Und so lief der AuswĂ¤rts-FanTag fĂźr die Autorin dieses Berichts ab: 10.30 Uhr. Ich bin an der WWK Arena (erĂśffnet im Juli 2009) angekommen. Juhu. Erster! Ziemlich allein auf dem Parkplatz direkt am Stadion, der nette Parkeinweiser kassiert gleich mal die Parkpauschale, die mit 10 Euro doch deutlich hĂśher ausfĂ¤llt als in Ingolstadt. â&#x20AC;&#x17E;Wo gehtâ&#x20AC;&#x2122;s denn in die Innenstadt?â&#x20AC;&#x153; frage ich, man mĂśchte ja noch, was sehen Andere Stadt - gleiche Probleme: auch in Augsburg wird fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;analogeâ&#x20AC;&#x153; Einkaufen in der Stadt geworben. von der Altstadt, bevor der Ball rollt. â&#x20AC;&#x17E;20 Minuten zu FuĂ&#x;, Ăźber sich von denen in Ingolstadt gar die StraĂ&#x;e, zur Tramâ&#x20AC;&#x153;, lautet die nicht so sehr zu unterscheiden, Antwort. Die Tram-Station â&#x20AC;&#x17E;FuĂ&#x;denn auch hier wird auf der Einball-Arenaâ&#x20AC;&#x153; ist nĂ¤mlich erst zwei kaufstĂźte fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;Klick zuhauStunden vor einem Spiel und bis seâ&#x20AC;&#x153; geworben. Dass die Stadt so zwei Stunden nach dem Match voll ist, liegt auch daran, dass an in Betrieb. Also wird ein bisschen diesem Tag der HerbstplĂ¤rrer gegewandert. DafĂźr funktioniert startet ist und sich ein scheinbar die Fahrkartenkontrolle um so endloser Umzug (jetzt merkt man schneller: Nach 10 Sekunden (!) in doch, dass die Stadt um einiges der Tram werde ich nach meinem grĂśĂ&#x;er ist als Ingolstadt) durch Ticket gefragt. die Altstadt schlĂ¤ngelt. Auch Ăźber In der herrlich sonnigen und den Rathausplatz, der Ăźbrigens extrem gut besuchten Innenkomplett gepflastert ist und Ăźber stadt fĂźr 3,95 Euro einen wahrkeinerlei Baumbepflanzung verscheinlich extrem gesunden fĂźgt. ZurĂźck zum Trambahnhof Super-Smoothie gekauft. Und ein KĂśnigsplatz. Jetzt fĂ¤hrt die Bahn, paar Klamotten â&#x20AC;&#x201C; siehe da: Die gut gefĂźllt mit 99 % FCA Fans, Probleme in Augsburg scheinen Familie Paul fiebert seit Jahren mit dem FC 04 mit und war auch in Augsburg. im 2 â&#x20AC;&#x201C;3 Minuten-Takt zur Arena.

spendenden Baum - eine heiĂ&#x;e Sache. Die WWK Arena macht einen massiven Eindruck, ein mĂ¤chtiger Betonbau, der wenig Charme versprĂźht. Aber das muss er ja auch nicht. Die Security ist freundlich, auch als ich mich genau in der falschen Richtung zu meinem Sitzplatz (ja ich bin ein SitzplatzWeichei) bewege: zu Block V muss ich leider nochmal anders rum um das Stadion, dabei bin ich nicht die erste, wie der Herr der Security bemerkt. Schnell noch ein Euro in das Stadion-Magazin investiert und dann grad noch rechtzeitig zum Anpfiff Platz genommen. Im Innenraum sieht die Arena wesentlich besser aus, gute Sicht aufs Spielfeld, links von mir die Schanzer Fans, die wĂ¤hrend der gesamten Partie ordentlich Gas gegeben haben. Nach der Halbzeit, in der 63. Minute, schieĂ&#x;t Mathew Leckie das Tor des Tages: 1:0. Es wird gejubelt, was das Zeug hĂ¤lt â&#x20AC;&#x201C; links von mir flippen vier Schanzer Fans vĂśllig aus, rechts von mir versteinern gerade drei Augsburger. Die FĂźhrung Neben mir wird diskutiert: â&#x20AC;&#x17E;Die hĂ¤lt, die Fans des FCA verlassen Mannschaft ist nicht homogenâ&#x20AC;&#x153;, schon vor dem Abpfiff die PlĂ¤tze, beklagen die Augsburger Fans. die IngolstĂ¤dter feiern ihre Jungs und Trainer HasenhĂźttl. Was fĂźr ein Nachmittag! Jetzt kommt nur noch das, was immer kommt, egal in welchem Stadion man ist. Wer mit dem Auto anreist (das Stadion liegt direkt an den BundesstraĂ&#x;e und ist sehr gut ausgeschildert), Man solle den SĂźdkoreaner muss Geduld mitbringen. Bei der verkaufen, hĂ¤tte sich den Kuranyi Ausfahrt aus dem Parkplatz. Ich holen sollen. Und der Bobadilla, lass mir Zeit. 45 Minuten nach dem der sei leider immer fĂźr ein Foul Schlusspfiff bin ich auf der Bundesgut. Am Stadion heiĂ&#x;t es erstmal straĂ&#x;e und fahre beschwingt nach Schlange stehen, am Ticketschalter Hause. Mit drei Punkten im GefĂźr die reservierten und bereits be- pĂ¤ck. Ich muss an die Fans in der zahlten Karten. Bei 35 Grad â&#x20AC;&#x201C; auch Tram denken. Die sind jetzt verhier wieder ganz ohne Schatten mutlich nicht so gut drauf.... Fotos: Arzenheimer

Von Melanie Arzenheimer

â&#x20AC;&#x17E;Wenn die heute verlieren, seh ich schwarz.â&#x20AC;&#x153;

MEHR-WERT-AKTIONSTAGE Die ersten 10 Kunden einer MarkenkĂźche im Wert von mindestens â&#x201A;Ź 10.000,- erhalten ein MIELE Backofen/Ceranfeld-Set kostenfrei! Achtung: Angebot ist auf 25 KĂźchen limitiert, MIELE Set nur fĂźr die ersten 10 Kunden! Aktionsset Backofen/Ceranfestlden 10 KĂźchen inklusive fĂźr die er

MarkenkĂźche

ENDSPURT SOMMER 2014! 2015!

z.B. statt â&#x201A;Ź 15.624,-

Ihr56V,-ogerstpeartilu:nd â&#x201A;Ź 12.968,-

Ohne AufnahmegebĂźhr! Ohne Risiko! FĂźr Neueinsteiger!

â&#x201A;Ź 2.6 e! Aktionspreis fĂźr MĂśbelteile laut dargestellter Skizze MIELE-Set inklusiv

Energieeffizienzklasse A

85053 Ingolstadt-SĂźd, EriagstraĂ&#x;e 2 Tel.: +49 (0) 841 / 964 140 mail: ingolstadt@asmo.de

Bavaria Markisenbau

Fabrikverkauf

Sonderaktion: Fabrikpreise! Kurze Lieferzeiten! Noch Winterpreise! - GroĂ&#x;e FrĂźhjahrsaktion! Auf gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s nach Brunnen auf gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s nach Brunnen

Brunnen bei Schrobenhausen Tel: 08454/3663

Urlaub auf auf Balkonien Balkonien und und Terrassien Terrassien mit mit Wintergartenbeschattungen Wintergartenbeschattungen sowie sowie Markisen Markisen Urlaub (14 (14 verschiedene verschiedene Modelle), Modelle), Vertikaljalousien, Vertikaljalousien, RolllĂ¤den RolllĂ¤den zum zum nachtrĂ¤glichen nachtrĂ¤glichen Einbau Einbau und und AuĂ&#x;enjalousien. .EUBESPANNUNGEN UND EIGENE .Ă&#x2039;HEREI -ONTAGE DURCH SPEZIELL AuĂ&#x;enjalousien. -ONTAGE DURCH SPEZIELL AUSGEBILDETES &ACHPERSONAL AUSGEBILDETES &ACHPERSONAL +URZE ,IEFERZEITEN 4ERRASSENGLASĂ BERDACHUNG ausgebildetes Fachpersonal! TerrassenglasĂźberdachung

!NZEIGE MITBRINGEN 'UTSCHEIN Ă BER 30,!NZEIGE MITBRINGEN 'UTSCHEIN Ă BER 30,- â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź WIRD BEIM +AUF EINER -ARKISE VERRECHNET WIRD BEIM +AUF EINER -ARKISE VERRECHNET

:ENTRALE $ -Ă NCHEN s 3T 6EIT 3TRAÂ&#x201D;E A s 4EL

&ABRIKATION $ "RUNNEN BEI 3CHROBENHAUSEN s "ERGSTRAÂ&#x201D;E s 4EL ODER &ABRIKATION $ "RUNNEN BEI 3CHROBENHAUSEN s "ERGSTRAÂ&#x201D;E s 4EL ODER &ILIALEN (OCHSTĂ&#x2039;DT s 4EL s -OOSBURG s 4EL

Ă&#x2013;ffnungszeiten MĂźnchen: Ă&#x2013;ffnungszeiten MĂźnchen: Ă&#x2013;ffnungszeiten Brunnen: Ă&#x2013;ffnungszeiten Brunnen:

Mo-Fr 9-18Uhr, Uhr,Sa Sa9-12 9-12Uhr Uhr und nach Vereinbarung Mo-Fr 9-18 und nach Vereinbarung Mo-Fr 9-18Uhr, Uhr,Sa Sa99- -1414 Uhr Mo-Fr 9-18 Uhr

Angebot gĂźltig bis 30.09.15

Fitness jetzt TESTEN! 3 Monate 99,- â&#x201A;Ź

Eingangs- und Gesundheitscheck Individuelle Trainingsplanerstellung â&#x20AC;˘ Erfolgskontrolle inkl. aller Gruppenkurse

Rufen Sie jetzt an und reservieren Sie sich vorab Ihren persĂśnlichen Beratungstermin

unter Tel.: 08 41 / 5 57 47 Theodor-Heuss-Str. 42 85055 Ingolstadt info@injoymed-ingolstadt.de www.injoymed-ingolstadt.de

Getränke Glosser GmbH 4 Getränkemärkte

IM BLICKPUNKT

Blickpunkt 4./ 5. September 2015

Tauberfeld, Hofstetten, IN-Mailing

Unsere Angebote im September 2015 Gültig vom 07. September bis 12. September 2015

13,48 €

9,48 €

6,48 €

Nordbräu

Bernadett

Frankenbrunnen

93er Weizen + 93er alk-frei 20 x 0,5 Ltr.

1,35 €/Ltr.

Rote Schorle + Apfelschorle

20 x 0,5 Ltr.

6,48 € VC

Mineralwasser still + spritzig + sanft

0,95 €/Ltr.

12 x 0,7 Ltr.

0,54 €/Ltr.

Cola-Mix 20 x 0,5 Ltr.

0,65 €/Ltr.

Gültig vom 14. September bis 19. September 2015

13,98 €

12,98 €

5,98 €

Paulaner

Mönchshof

Deit

Hell

20 x 0,5 Ltr.

Naturradler

1,40 €/Ltr.

20 x 0,5 Ltr.

alle Sorten

1,30 €/Ltr.

12 x 0,7 Ltr.

0,72 €/Ltr.

4,48 €

Petrusquelle medium + spritzig

12 x 0,7 Ltr.

0,54 €/Ltr.

Gültig vom 21. September bis 26. September 2015

6,48 €

3,48 €

Norbräu

Albertusquelle

Hell

20 x 0,5 Ltr.

Cola-Mix

1,25 €/Ltr.

20 x 0,5 Ltr.

sanft und Classic

0,65 €/Ltr.

20 x 0,7 Ltr.

0,42 €/Ltr.

3,48 € Flick

Dornfelder trocken + halbtr. 1 x 0,75 Ltr.

4,64 €/Ltr.

Gültig vom 28. September bis 03. Oktober 2015

13,98 €

4,48 €

Herrnbräu

Hofmühl

Bernadett

Klosterhof

Weizen

20 x 0,5 Ltr.

Hell

1,40 €/Ltr.

20 x 0,5 Ltr.

spritzig + medium + sanft

1,40 €/Ltr.

20 x 0,5 Ltr.

0,45 €/Ltr.

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

Junge Entdecker

Schwarzriesling mit Weissherbst 1 x 0,75 Ltr.

5,98 €/Ltr.

Alle Artikel so lange der Vorrat reicht, Preise zzgl. der üblichen Pfandsätze! Irrtum vorbehalten! Preise in den oben genannten Getränkemärkten gültig. Fordern Sie unverbindlich unsere Heimservice-Preisliste an!

Tel.: 08458/8330 - Fax 08458/8831 E-Mail: info@glosser.de

Englisch sprechen? Kein Problem!

Foto: Pia Mangold

12,48 €

(pm) Gummibärchen, Experimente zum Anfassen und viel Witz: Willi Weitzl, bekannt aus "Willi will's wissen" zeigte den Kindern beim Audi future lab easy am Donnerstag spielerisch, was Audi für die Zukunft tut. Und das ist

Ingolstadt & Abensberg

vor allem eins: das Klima schützen. "Mit was schaden wir Menschen dem Klima denn?", fragte Willi die kleinen Forscher. "Mit Kohlendioxid", kommt die bestimmte Antwort aus dem Publikum. Mit Live-Experimenten, vergleichbar

mit den Abläufen in der Audi e-gasAnlage, erzeugen die 10- bis 15-Jährigen in einem Versuchsaufbau aus Wasser, Wind, Luft und besonderen Mikroorganismen einen nachhaltigen Kraftstoff: das Audi e-gas. Mit diesem küstlich hergestellten

Erdgas, stoßen die Audis genauso viel Kohlenstoffdioxid aus, wie für seine Herstellung aus der Luft gewonnen wurde. Sie fahren also CO2-neutral. Das Audi future lab easy ist ein Projekt von Audi und dem Stadtjugendring Ingolstadt.

Audianer spenden Foto: Audi

Foto: PP Obb Nord

Betrüger ausgetrickst

Informieren Sie sich über unsere Kurse! Gruppenkurse, Einzeltraining, Firmentraining, geförderte Weiterbildungen LUDWIGSTR. 18, INGOLSTADT / 0841 – 88 51 85 -0 WWW.INLINGUA-INGOLSTADT.DE

SPRACHEN SIND INLINGUA. Mithilfe bei der Festnahme eines (bp) Mit 350 000 Euro unterstützt Enkeltrickbetrügers. Sie habe "im die Nepalhilfe Beilngries den AufStil einer Miss Marple" dazu bei- bau des Landes nach dem Erdbegetragen, ihn dingfest zu machen. ben im April. Einen Teil des Geldes

Fanbier im Handel

spendeten Audi-Mitarbeiter nach einem Aufruf des Gesamtbetriebsrats. Mit der Spende wurden u.a. Lebensmittel und Zelte angeschafft.

Anti-Gewalt-Projekt

lohnt sich!

Foto: XXXXXx

Bus(si)

Foto: SI Ingolstadt

Foto: ERCI

(bp) Der Chef der Ingolstädter Kripo, Kriminaldirektor Alfred Grob (r.), bedankte sich bei Margarethe Meyer für ihre engagierte

Mehr: blickpunkt-ingolstadt.de

(bp) Ab sofort können Fans des ERC Ingolstadt ein eigenes Fanbier genießen. Das "64er" wurde bei Nordbräu abgefüllt und ist u.a.

bei Edeka und Getränke Hörl zu bekommen. Fans konnten auf der Website des ERCI ihr Lieblingsbier selbst zusammenstellen.

(bp) Einen 11500-Euro-Scheck überreichte Margit Bräu (Präsidentin SI Ingolstadt, l.) an Dr. Thomas Echtler (Caritas Verband Eichstätt)

und Marianne Frinken (Leiterin Frauenhaus IN). Durch das Geld wird das Projekt „Prävention gegen häusliche Gewalt“ weitergeführt.

Schulranzen gesucht Foto: Fotolia/Gilbert Gulden

Azubifrühstück

Jetzt neu für 3,80 € Ausgabe 3 im Zeitschriftenhandel und bei Edeka erhältlich!

Foto: Edeka

NEU!

(bp) Am 1. September starten viele junge Menschen ihre Ausbildung. Edeka Südbayern lud 84 ihrer neuen Azbis in die Unterneh-

menszentrale mit anschließendem Frühstück im Sitt&Satt ein. Mehr dazu erfahren Sie in der nächsten Blickpunkt-Ausgabe.

(bp) Der SkF startet in diesem Jahr wieder einen SchulranzenFlohmarkt. Gesucht werden gut erhaltene Schultaschen, um sie

kostenlos weiterzugeben. Abgabe beim Sozialdienst kath. Frauen e.V., Schrannenstraße 1 a in Ingolstadt (Tel. 0841 93755-0).

Blickpunkt

STADT INGOLSTADT

4. / 5. September 2015

ANZEIGEN

Ideen für die Zukunft gesucht 2001

In Ingolstadt entscheiden die Bürger mit, wie ihre Stadt künftig aussehen soll

Durch die Innenstadt schlendern, einen Kaffee trinken und dabei in verschiedenen Geschäften stöbern: Ein Besuch in der Ingolstädter Fußgängerzone lohnt sich immer, doch wünschen sich viele Bürger mehr Aufenthaltsqualität, um die Innenstadt noch attraktiver zu machen. Bereits in seiner Antrittsrede im Mai 2014 hat Oberbürgermeister Christian Lösel daher das „Projekt Fußgängerzone“ zur Chefsache erklärt. Damals erläuterte er, dass man zwar bereits eine ganze Reihe von einzelnen Maßnahmen durchgeführt habe, um die Attraktivität der Altstadt zu erhöhen und man beispielsweise Straßen saniert

Mehr Leben am Fluss Mal sind es kunstvoll angelegte Stege und Pfade, die den Spaziergang im Auwald zum Erlebnis machen sollen, dann werden mehr Bademöglichkeiten am Fluss gefordert und andere wünschen sich Anlegestellen für Hausboote. Auch das Projekt „Stadt am Fluss“ wird viel diskutiert, möchten doch viele Bürger, dass es mehr Leben an der Donau gibt und der Fluss mehr ins Stadtgeschehen eingebunden wird. „Wie kommt die Stadt mit ihrem Land an den Fluss?" ist daher Gegenstand einer aktuellen Bürgerbeteiligung, die noch bis Oktober vorwiegend auf Facebook stattfindet. Eine Reihe von Ideen wurde bereits in Angriff genommen. Der Aus- und Umbau der Donaubühne schuf die Voraussetzungen für eine erlebnisorientierte Nutzung, ein Gastronomiebetrieb am „KlenzeSo könnte der Schliffelmarkt in Zukunft aussehen: Der erste Preis im Ideenwettbewerb zur Umgestaltung der Fußgängerzone ging an das Architekturbüro A24 strand“ lädt die Menschen zum Landschaft GmbH aus Berlin. Der Entwurf kann zusammen mit den anderen Wettbewerbsbeiträgen bis 30.9. im Foyer des Neuen Rathauses besichtigt werden. Verweilen ein und ist gerade bei sommerlichen Temperaturen ein oder durch das Leerstands-Ma- wurden gesammelt und von Ex- gepostet worden, die Ingolstädter gestaltete Fußgängerzone boten. Besuchermagnet. Und ein zwölf auf Reisen gesehen hatten und Auch nach diesem Schritt konnten Kilometer langer Donaurundnagement neue Mieter für leer- perten ausgewertet. die sie auch daheim schön finden die Bürger wieder ihre Vorschläge weg („Donau-Loop“) wird demstehende Immobilien gefunden habe. Doch Lösel plant weitere Entwürfe der neuen Fußgängerzone würden. Nicht jeder der Vorschlä- einbringen, die Entwürfe für gut nächst ebenfalls für AbwechsMaßnahmen, um die Attraktivität ge kann freilich umgesetzt werden, befinden oder ablehnen. Aus den lung sorgen. noch bis 30. September zu sehen zu steigern. Dabei nimmt er auch doch waren eben jene Anregungen ehemals 40 Arbeiten wurden von die Vorschläge der Bürger mit auf, Infos Und die Ideen der Bürger wa- Grundlage für einen Ideenwettbe- einer Jury schließlich drei Preisträdie nicht nur beispielsweise auf ren zahlreich: Mal wurden Vor- werb, an dem verschiedene Pla- ger ausgewählt – diese Entwürfe Facebook eifrig ihre Ideen kund- schläge für besondere Spielgeräte nungsbüros teilgenommen haben. sind noch bis zum 30. September Wer selbst aktiv mitdiskutietun konnten, sondern auch bei gemacht, dann wurde der Wunsch Im März tagte ein Preisgericht, im Foyer des Neuen Rathauses ren möchte, findet alle Infos und einem Stadtspaziergang mit dem geäußert, einen Wasserlauf direkt das aus den eingereichten 40 Vor- im 2. Stock zu den regulären Öff- weiterführende Links zu den Rathauschef Vorschläge einbrin- durch die Fußgängerzone zu füh- schlägen des Wettbewerbs zwölf nungszeiten ausgestellt. Auch jetzt Facebookgruppen auf www.ingen und Fragebögen ausfüllen ren. Oftmals sind auch interes- Arbeiten ausgewählt hatte, die können noch Ideen der Bürger ein- golstadt.de/fgz und www.ingolkonnten. All diese Vorschläge sante Entdeckungen auf Facebook interessante Ansätze für eine neu- gebracht werden. stadt.de/donau. Grafik: Architekturbüro A24

(sf) Mehr Grünflächen? Zusätzliche Parkbänke? Oder mehr Leben am Fluss? Wie die ideale Stadt aussehen soll, darüber gibt es ganz verschiedene Ansichten. In Ingolstadt soll die Vielfalt der Meinungen eingefangen und in den Planungsprozess einbezogen werden – im Rahmen einer groß angelegten Bürgerbeteiligung. Hier werden die Ideen der Bürger zur Verbesserung des Stadtbildes gesammelt - und nach Möglichkeit auch umgesetzt. Zwei, vor allem in sozialen Netzwerken viel diskutierte Themen sind die Neugestaltung der Fußgängerzone und das Projekt „Stadt an der Donau“. Hier haben sich die Ingolstädter mit ihren Vorschlägen besonders zahlreich eingebracht und einige der Ideen wurden auch schon umgesetzt.

Teures Schwarzfahren

Geniale Erfindung

Wer ohne gültiges Ticket fährt, riskiert 60 Euro Bußgeld

Die Schraube des Archimedes kommt in der ZKA zum Einsatz

Schwarzfahren kann teuer werden: Seit dem 1. Juli beträgt das Bußgeld 60 Euro. (sf/bp) Schnell mal in die Fußgängerzone, Einkäufe erledigen oder Bekannte treffen: Wer in die Innenstadt mit den Bussen der Ingolstädter Verkehrsgesellschaft (INVG) fährt, spart sich die Parkplatzsuche und ist außerdem noch preiswert unterwegs. Allerdings sollte jeder Fahrgast so ehrlich sein und auch einen gültigen Fahrschein lösen. Denn Schwarzfahren ist kein Kavaliersdelikt und seit 1. Juli ganz schön teuer: Die Beförderung ohne gültiges Ticket kostet stolze 60 Euro, die man doch bestimmt in etwas Sinnvolleres als ein „Knöllchen“ investieren kann.

keinen gültigen Fahrschein gekauft haben. Doch damit nicht genug: Um zu prüfen, ob auch alle ein gültiges Ticket gekauft haben, müssen auch Kontrolleure beschäftigt werden. Und so kommen noch Kosten in Millionenhöhe für den Kontrolldienst hinzu. Abschreckung durch höhere Strafen

Die Fahrgeldeinnahmeverluste durch „Schwarzfahren“ sind also erheblich. Letztendlich müssen diese Einbußen wieder durch die zahlenden Fahrgäste und natürlich auch durch die öffentliche Hand ausgeglichen werden. Um „Schwarzfahrer“ Die strengere Regelung ba- abzuschrecken, hat der Bunsiert auf einem verschärften desgesetzgeber daher zum 1. Bundesgesetz und findet seit Juli 2015 ein erhöhtes Befördeeinigen Wochen auch Anwen- rungsentgelt von 60 Euro festgedung in Ingolstadt. Der Gesetz- legt, wenn der Öffentliche Pergeber hat die Strafe erhöht, denn sonennahverkehr (ÖPNV) ohne in Deutschland entsteht jährlich gültiges Ticket genutzt wird. ein Schaden von etwa 250 Milli- Bislang kostete das so genannonen Euro durch Fahrgäste, die te „Erschleichen von Beförde-

Foto: INVG rungsleistungen“ 40 Euro, nun hat sich dieses Bußgeld noch einmal um 20 Euro erhöht. Größtenteils ehrliche Fahrgäste Zwar gibt es auch in den Ingolstädter Bussen den ein oder anderen „Schwarzfahrer“, doch ist das Problem nicht so gravierend, sind die meisten Fahrgäste doch ehrlich: Die INVG befördert jährlich rund 15 Millionen Fahrgäste, die mit etwa 98 Prozent überwältigend große Mehrheit der Kundinnen und Kunden ist dabei mit gültigem Ticket unterwegs. Um die Einnahmeverluste durch Schwarzfahrer zu minimieren, kontrolliert das INVG-Personal effizient und mit Augenmaß. Am häufigsten beanstanden sie Mehrfahrtenkarten, die nicht entwertet wurden, gefälschte Fahrausweise oder nicht eingehaltene Tarifzonen. Übrigens: Wenn die Zeitkarte vergessen wurde, muss ein Fahrausweis gelöst werden.

Wertvoller Helfer: Die Schneckenpumpen am Einlaufhebewerk der Zentralkläranlage Ingolstadt. (bp/sf) Archimedes, ein griechischer Mathematiker, Physiker und Ingenieur entwickelte eine drehende Spirale zum Heben von Wasser. Bereits in der Antike fanden archimedische Schrauben für die Bewässerung von höher gelegenen Feldern Verwendung. Vor einigen hundert Jahren wurde das Prinzip der Archimedischen Schraube von Niederländern weiter entwickelt. Sie nutzten die Technik zur Entwässerung ganzer Landstriche. Deren Schraubenpumpen, auch als Schneckenpumpen bezeichnet, wurden mit Windkraft betrieben. In vielen Kläranlagen wird heutzutage das zu reinigende Abwasser mit Schneckenpumpen hochgefördert, dieses wird dabei ohne Probleme nach oben gepumpt. Die Vorteile der Schneckenpumpen sind eine hohe Betriebssicherheit und Wirtschaftlichkeit. Die Schnecken laufen mit niedriger Drehzahl, sind verschleißarm und haben eine sehr lange Lebensdauer.

In der Zentralkläranlage Ingolstadt sind nach der Rechenanlage drei Hebeschnecken mit jeweils über 12 Metern Länge nebeneinander eingebaut. Diese fördern das Abwasser über sechs Meter hoch. Anschließend durchläuft das Wasser im freien Gefälle ohne zusätzlichen Energieaufwand die ersten Reinigungsstufen.

Foto: ZKA

behoben und nach einer Stunde wieder auf Normalbetrieb umgestellt werden. Auf der Zentralkläranlage Ingolstadt heben die Schrauben des Archimedes jährlich circa 22 Millionen Kubikmeter Abwasser. Neben den großen Schneckenpumpen hat die ZKA noch eine Vielzahl von Förderschnecken im Einsatz, die ebenfalls nach dem Funktionsprinzip der Archimedischen Schraube aufgebaut sind: Im Rechengebäude werden Grobstoffe zur Rechengutbehandlung transportiert, im Vorklärbecken werden Leichtstoffe zu den Abzugstrichtern gefördert. Förderschnecken tragen den entwässerten Schlamm aus den Zentrifugen mit fast 30 % Feststoffgehalt aus. Dort werden jährlich 12.000 Tonnen entwässerter Schlamm mit einer über zehn Meter langen Transportschnecke gefördert.

Es ist von enormer Wichtigkeit, dass die Schneckenpumpen der Zentralkläranlage (ZKA) das Abwasser stündlich bis zu 6.500 Kubikmeter sicher heben. Fielen die Schnecken aus, würde das Wasser in das Kanalsystem zurück gestaut werden. Zur Sicherheit hat die Kläranlage einen großen Notstromdieselmotor installiert, der im Notfall die dritte Schnecke elektrisch antreibt. Als ein Blitzeinschlag Anfang Juni 2015 die elektrische Versorgung im Schneckenpumpwerk lahm legte, konnte sofort auf die dritte Schnecke umgeschaltet und Die Schraube des Archimedes – das Abwasser in dieser Situation weiterhin hochgefördert werden. eine geniale Erfindung - auch für In dieser Zeit konnte der Schaden die Abwassertechnik.

STADT & REGION

Blickpunkt

4. / 5. September 2015

Freie Fahrt

KURZ UND BÜNDIG

Foto: Architekturbüro Beyer

Das letzte Teilstück der Nordumgehung Gaimersheim wurde eröffnet

Schicker Treffpunkt (bp) Als Ergebnis einer Bürgerbeteiligung des Quartiersmanagements Konradviertel soll die Freifläche unmittelbar beim Stadtteiltreff umgestaltet und aufgewertet werden. Aus der Konradwiese soll ein richtiger Treffpunkt werden, der Platz für

unterschiedliche Aktivitäten bietet und den Stadtteiltreff als integrative Mitte stärkt. Dafür sorgen mehr Sitzmöglichkeiten, ein kleinen Brunnen und eine Sichtschutzhecke zur Goethestraße. Blickfang werden die Quartiersfotos an der Trafostation.

20. Geburtstag (bp) Pro Beschäftigung e.V. feiert 20-jähriges Jubiläum. Der Verein unterstützt seit 1995 Arbeitslose auf ihrem Weg in ein geregeltes Arbeitsleben. Trotz

der florierenden Wirtschaft in Ingolstadt, sind die Seminare und Workshops stark frequentiert. Damit gilt Pro Beschäftigung e.V. als Ingolstädter Erfolgsmodell.

Geben die Fahrbahn frei: Andrea Mickel, Bürgermeisterin von Gaimersheim, Bauamtschef Lutz Mandel, Landrat Anton Knapp, OB Christian Lösel und Landtagsabgeordnete Eva Gottsein (pm) Es ist geschaftt: Auch die Straßenbauarbeiten am letzten Teilstück der Nordumgehung Gaimersheim konnten abgeschlossen werden. Am Dienstagnachmittag gaben Oberbürgermeister Dr. Christian Lösel und Landrat Anton Knapp die neue Umgehungsstraße schließlich frei. Eine weitere – laut OB notwenige - Straßenbaumaßnahme ist allerdings noch umstritten: Die beidseitige Öffnung der St2335.

„Ich freue mich, dass die Stadt Ingolstadt und der Landkreis Eichstätt dieses große Gemeinschaftsprojekt nun zu einem guten Abschluss gebracht haben“, so der OB. Die Nordumgehung Gaimersheim soll den Druck beim Verkehrsaufkommen im Norden der Stadt senken, das letzte Stück – in das die Stadt rund vier Millionen Euro investiert hat - entlastet vor allem Etting und Wettstetten. Nach Prognosen werden rund

Foto: Pia Mangold

das Augenmerk darauf richten, dass es nicht sein kann, dass bestimmte Straßen, die halbseitig gesperrt sind, nicht geöffnet werden. Wir sehen die Notwen„Notwendigkeit einer Öffnung“ digkeit einer Öffnung gegeben.“ In seiner Eröffnungsrede Nicht alle der Anwesenden reasprach Lösel auch die beidseitige gierten auf diese Aussage positiv. In wenigen Wochen werden Öffnung der Staatsstraße an. „Es ist natürlich in unserem Sinne, auch die Ampeln für Fußgänger dass die städtischen Straßen in und Radfahrer über die Umgeder Umgebung weiter ausgebaut hungsstraße genutzt werden werden. Aber wir möchten auch können.

10 000 bis 15 000 Fahrzeuge die nun durchgängige Nordumgehung nutzen.

Foto: Kajt Kastl

Schöner und bequemer Die erste Phase der Rathausplatz-Umgestaltung ist abgeschlossen

Flyts-Bar hat eröffnet (kk/pm) Silke Reuthlinger (r.) und Jenn Dasher luden zum exklusiven Pre-Opening ihrer neuen Flyts-Bar in der Altstadt ein. Die Gäste können sich in einer gemütlichen Atmosphäre

in der Flyts Bar oder im ruhigen Innenhof entspannen und dabei Wein, Whisky oder Gin auswählen oder einfach nur ganz normal etwas trinken und eine Kleinigkeit essen.

Sprudelndes Bier dürfen alle Künstlerinnen und Künstler, die im Bereich Bildhauerei tätig sind. Der Wettbewerb findet im Rahmen des 500-jährigen Jubiläums der Verkündung des Reinheitsgebots statt.

Foto: Querkraft Architekten ZT GmbH

(bp) Für die Gestaltung des neuen Bierbrunnens am Georgianum, der bis Ende März 2016 aufgestellt werden soll, ruft die Stadt zu einem zweistufigen, offenen Wettbewerb aus. Teilnehmen

Tag des offenen Denkmals (bp) Anlässlich des Tags des offenen Denkmals am Sonntag, 13. September, gibt es um 13.30 und um 14.30 Uhr zwei zusätzliche Führungen über die Baustelle der

historischen Gießereihalle. Die Führung übernehmen Museumsdirektorin Dr. Simone Schimpf und der Leiter des Hochbauamtes, Gabriel Nißl, gemeinsam.

„Stadt-Land-Spielt!“ (bp) Für alle Spielebegeisterten ist es das Highlight des Jahres: Das zweitägige Spiele-Event am Samstag, 12., und Sonntag, 13. September, im Bürgerhaus Neuburger Kasten.

An diesen beiden Tagen erwarten die Besucher fast 300 Spiele, die nach Lust und Laune ausprobiert werden können. Egal ob Groß oder Klein, ob Jung oder Alt, es ist für jeden etwas dabei.

(pm) Im September letzten Jahres nahm OB Dr. Christian Lösel beim „Stadtspaziergang Rathausplatz“ Anregungen und Ideen zur Umgestaltung des Rathausplatzes entgegen. Ein Jahr später sind schon einige Neuerungen zu sehen. Und es geht noch weiter.

nomie des Café Moritz wurde mit zusätzlichen Schirmreihen ausgestattet und die Taxen auf den Standstreifen auf der Westseite des Rathausplatzes verlegt. Kulturreferent Gabriel Engert arbeitet außerdem derzeit ein Veranstaltungskonzept aus. Seit ein paar Tagen können die Bürger auf den neuen Rundbänken, und im Laufe der nächsten Woche auch auf den Langbänken „probesitzen“. Durch die gepflanzten Platanen wurde auch für das gewünschte Grün gesorgt.

Die rund 120 teilnehmenden Bürger beschäftigten vor allem die Begrünung des Rathausplatzes, die Errichtung von Sitzmöglichkeiten, die Ausweitung der Außengastronomie, eine deutlichere Bespielung, die Brunnenqualität, die Außenfassade des Neuen Rathauses und das Gewerbe an der Westseite des Rauthausplatzes. In einer anschließenden Stadtratssitzung wurde beschlossen, die Umgestaltung in zwei Schritten durchzuführen. Seitdem ist knapp ein Jahr vergangen und getan hat sich Neu auf dem Rathausplatz: Die Besucher können zwischen zwei so einiges: Die Außengastro- verschiedenen Bank-Typen wählen. Foto: Stadt Ingolstadt/Michel

|Elektroinstallationen aller Art mit Schwerpunkt Gebäudetechnik inkl. Störungsdienst bei allen elektrischen Problemen in Wohnhäusern oder Gewerbeimmobilien |große Ausstellung auf zwei Ebenen

AKTIONSMONAT September - mit vielen attraktiven Angeboten

|Verkauf von Haushaltsgroß- und Kleingeräten, Einbau- und Gewerbegeräten

„Die Leute sollen nun erstmal einen Eindruck bekommen, was gemacht wurde und was dann noch zu tun ist“, erklärt Lösel. Bis zum Frühjahr 2016/17 können die Bürger die Neuerungen des Rathausplatzes auf sich wirken lassen. Dann wird es eine erneute Bürgerbeteiligung geben, in der diskutiert wird, wie die bisherige Umgestaltung aufgenommen wurde und was noch getan werden muss.

|Fachberatung und Hausgerätekundendienst für die Marken Miele, Siemens, Bosch und Liebherr beim Kunden vor Ort

Elektro Schymala Grillparzerstraße 2 85055 Ingolstadt Telefon 0841/58851 www.schymala.de

Blickpunkt

STADT & REGION

4. / 5. September 2015

Chefsache • Patron İşi • Дело шефа „Cityfreiraum“ hilft Existenzgründern • “Cityfreiraum“ Yeni İş Kuranlara Yardımcı Oldu • „Cityfreiraum“ помогает при создании собственного бизнеса

Im Laden „Arena Games“ von Adrian Smaranda werden Spielefreunde garantiert fündig.

Foto: Pia Mangold

Oyun meraklıları Adrian Smaranda‘nın „Arena Games“ adlı dükkanında kesinlikle güzel bir şey bulablilirler. В магазине „Arena Games“ Адриана Смаранда любители сыграть всегда что-нибудь найдут для себя. (sk) Mit Hilfe des Projekts „Cityfreiraum“ wurden bereits leer stehende Geschäftsräume in der Innenstadt erfolgreich an Existenzgründer vermittelt. Dabei ist es dem Gemeinschaftsprojekt des Existenzgründerzentrums zusammen mit IN-City und der IFG wichtig, dass vor allem kleine, beson-

dere Geschäfte als Bereicherung ins Zentrum kommen. So führt Adrian Smaranda eine Riesenauswahl an Karten-, Brett- und Computerspielen, Bettina Rottler bietet eine Anlaufstelle für alle, die ein Streichinstrument kaufen, anfertigen oder restaurieren lassen wollen. Nun geht man mit dem „Cityfreiraum-

Shop“ noch einen Schritt weiter: Hier können die zukünftigen Chefs ihre Geschäftsidee ohne großes Risiko erst einmal testen. Nach der Auswahl durch ein Gremium können sie zusammen mit anderen Gründern einen Bereich im „CityfreiraumShop“ mitten in der Stadt zu einem niedrigen Mietpreis für

sechs Monate nutzen. Sollte diese Phase erfolgreich verlaufen, hilft „Cityfreiraum“ auch bei der Vermittlung eines eigenen Geschäfts in der Innenstadt. Wer jetzt Lust bekommen hat, sich an diesem Projekt zu beteiligen, kann sich unter www.cityfreiraum-ingolstadt. de/bewerbung/ bewerben.

(sk) С помощью проекта „Cityfreiraum“ пустующие помещения в центре города были успешно отданы в аренду создателям собственного бизнеса. При этом совместному проекту центра по созданию собственного бизнеса с IN-City и компанией IFG важно, чтобы преимущественно небольшие необычные фирмы стали обогащением центра города. Например, Адриан Смаранда предлагает большой выбор карт, настольных и компьютерных игр, Беттина Ротлер привлекает всех тех, кто хочет купить, дать заказ на изготовление или отрестоврировать струнный инструмент. Проект „Cityfreiraum-Shop“ позволяет пойти дальше, т. е. зесь будущие шефы фирм могут без особого риска на практике проверить свои бизнес-идеи. После выбора Вас комиссией, Вы можете совместно с другими основателями бизнеса за небольшую цену на шесть месяцев арендовать помещение в центре города, находящееся в рамках проекта „Cityfreiraum-Shop“. Если этот этап пройдёт успешно, то „Cityfreiraum“ поможет Вам в поиске собственного помещения для бизнеса в центре города. Кто теперь заинтересовался принять участие в этом проекте, может подать заявку по адресу: www.cityfreiraum-ingolstadt.de/ bewerbung/.

Foto: oh

Foto: Kajt Kastl

Foto: ITK GmbH

(sk) Şehir Merkezinde daha önce boş duran dükkanlar „Cityfreiraum“ projesi sayesinde başarılı bir şekilde yeni iş kuranlara verildi. Özellikle eşsiz durumdaki küçük dükkanların Şehir Merkezine zenginlik katması İş Kur Merkezi, IN-City ve IFG‘nin bu ortak projesi için son derece önemli. İşte bu şekilde de Adrian Smaranda kart, tahta ve bilgisayar oyunlarından oluşan zengin seçenekler sunabiliyor. Bettina Rottler‘de yaylı çalgılar almak, yaptırmak veya tamir ettirmek isteyen herkese bu konuda başvurabilecekleri bir mekanla hizmet sunuyor. Şimdi ise „Cityfreiraum-Shop“ ile bir adım daha ileri gidiliyor: Geleceğin şefleri burada kendi işleri ile ilgili fikirlerini büyük bir risk almadan öncelikle test edebilecekler. Yani iş kurmak isteyenler bir kurul tarafından seçildikten sonra diğer iş kurmak isteyenler ile birlikte Şehrin tam ortasında „Cityfreiraum-Shop“ alanındaki her hangi bir dükkanı düşük bir kira ücreti karşılığında altı aylığına kullanabilecekler. Bu aşamadan başarılı bir şekilde geçildiği takdirde „Cityfreiraum“ kişilere Şehir Merkezinde kendi dükkanlarını açabilmeleri konusunda da yardımcı olmaktadır. Şimdi bu projeye katılmak için heveslenenler olursa www.cityfreiraum-ingolstadt.de/bewerbung/ adlı internet sayfasına başvuruda bulunabilirler.

Am Samstag, 05.09.15, findet um 13.00 Uhr eine Stadtführung in russischer Sprache statt, Treffpunkt Altes Rathaus.

Das Bauerngerätemuseum Hundszell bietet am 13.09. beim beliebten Kinderfest wieder viele Aktionen für Groß und Klein.

Ein abwechslungsreiches Programm bis 1 Uhr nachts verspricht die 18. Nacht der Museen am 12./13. September für alle Besucher.

05.09.15 Cumartesi günü saat 13.00‘te rehber eşliğinde rusça bir şehir turu düzenlenecek. Buluşma Yeri Eski Belediye Binası.

Hundszell Tarım Aletleri Müzesi 13.09 tarihinde düzenlenecek olan sevilen Çocuk Festivalinde yine çocuklar ve yetişkinler için bir çok etkinlikler olacak.

12/13 Eylül‘deki Müzeler Gecesi tüm ziyaretçiler için gece yarısı saat 1‘e kadar devam edecek olan zengin bir program vaat ediyor.

В субботу, 05.09.15 в 13.00 часов проводится экскурсия на русском языке, встреча у старой ратуши (Altes Rathaus).

Музей крестьянской техники в Хундсцелль предлагает 13.09 во время проведения полюбившегося детского праздника множество различных развлечений для маленьких и взрослых.

Разнообразную занимательную программу до часу ночи предлагает 18 «Ночь музеев», которая проводится для всех желающих 12 и 13 сентября.

Selber waschen oder reinigen lassen? Im Zweifelsfall lieber eine Textilreinigung aufsuchen

Lösemitteln der Textilreinigung. Bei bestimmten Ausrüstungen, Färbungen oder Drucken können aber Einschränkungen hinsichtlich Waschbarkeit oder Reinigungsbeständigkeit bestehen. Auskunft über die Pflegeeigenschaften geben in diesem Fall die Pflegekennzeichen. Bei der Frage selber waschen oder reinigen lassen, ist Sauberkeit das wichtigste Entscheidungskriterium.

Die Frage, ob man ein Kleidungsstück selber wäscht oder vom Textilpflegeprofi reinigen lässt, hängt in erster Linie von seiner Materialbeschaffenheit ab. Doch modische Aspekte spielen ebenfalls eine wichtige Rolle. Elegante, hochwertige Garderobe wie Blazer, Kostüme oder (Hosen-)Anzüge in natürlichen Stoffqualitäten aus Wolle, Seide, Leinen oder Baumwolle und deren Mischungen sollte man auf alle Fälle in einem Textilpflegefachbetrieb reinigen lassen. Die bei Wasserkontakt typischerweise auftretende Quellung von Naturfasern führt erfahrungsgemäß zu irreversiblen Maßänderungen. Für solche Textilien ist deshalb eine Lösemittelbehandlung die geeignetere Reinigungsmethode. Vor allem bei Wolle und Seide, die in hochwertiger Oberbekleidung bevorzugt verarbeitet werden, schützt die Reinigung mit einem Lösemittel nicht nur vor dem Einlaufen, sondern

erlaubt durch die geräumigen Dies trägt entscheidend zum WerReinigungstrommeln auch eine terhalt der Lieblingskleidung bei, besonders schonende Pflege. auch wenn die Teile laut Pflegekennzeichnung waschbar sind. Um Verfärbungen und Ablösungen zu vermeiden, sollten Im Gegensatz zu Naturfasern Kleidungsstücke mit kräftigen sind Textilien aus synthetischen Farben und modischen Dru- Fasern grundsätzlich für eine cken ebenfalls in einer Textilrei- Waschbehandlung ebenso gut geeignet wie für die Pflege in den nigung behandelt werden.

Gerade bei eleganten und hochwertigen Outfits wie Businessgarderobe sollte man bei der Pflege aber auch unbedingt darauf achten, dass der Wert der Kleidung möglichst lange erhalten bleibt. Im Zweifelsfall empfiehlt es sich deshalb, den Service einer Qualitätsreinigung in Anspruch zu nehmen. Die Textilpflegeprofis verfügen über das nötige Know-how und die geeignete Ausrüstung für eine schonende Kleiderpflege und ein perfektes Finish. So bleiben die Lieblingssachen in Topform und sehen länger schön aus.

LEUTE

Blickpunkt

4. / 5.September 2015

Spektakuläre Rennen Bei tropischen Temperaturen gaben Ross und Reiter ihr Bestes beim Barthelmarkt in Manching-Oberstimm

Tierische Tradition: Nicht nur ein Rossmarkt, sondern auch Pferderennen gehören zum Barthelmarkt.

MdL Erika Görlitz, Barthelmarktkönigin Marina Lanig, Landrat Martin Wolf und Weißbierkönigin Julia Lazar (v.l.)

Mit und ohne Hut fesch: hübsche Dirndlträgerinnen auf dem Barthelmarkt. Anzeige

25 Jahre Qualität (bp) Seit 25 Jahren überzeugt die Obere Apotheke ihre Kunden mit bestem Service und einem breiten Sortiment an Arzneimitteln. Besonders stolz ist Apotheker Anton M. Brand auf seine hochqualifizierten Mitarbeiter, die mit einer individuellen Beratung auf die Bedürfnisse der Kunden eingehen. Spezialistinnen und Spezialisten finden sich in den verschiedensten Bereichen. Auch alternative Verfahren, Homöopathie und Tierheilkunde sind vertreten. Dank dem großen Lager der Oberen Apotheke können die gewünschten Produkte in den meisten Fällen sofort an den Kunden übergeben werden. Die Treue ihrer Kunden liegt der Oberen Apotheke besonders am Herzen.Dazu wurde vor über 10 Jahren das Prämiensystem "Ingotaler" eingeführt. In dem kostenlosen Angebotsflyer „Delphin" erscheinen alle zwei Monate neue Angebote sowie Partnergeschäfte, bei denen die Kunden die Taler gegen bestimmte Waren tauschen können.

Manchings 1. Bürgermeister Herbert Nerb zapfte die erste Maß an.

Fotos: Kajt Kastl

(kk) „...Barthelmarkt in Oberstimm, ja do muas i hin.“ Drei Schläge benötigte Manchings 1. Bürgermeister Herbert Nerb beim Bieranstich im Herrnbräu-Zelt, um das größte Volksfest der Region offiziell zu eröffnen. Vier Tage wurde gefeiert, Höhepunkte waren u. a. der traditionelle Rossmarkt und die Pferderennen. Über tausend Besucher waren trotz der tropischen Temperaturen auf die Rennwiese nach Oberstimm gekommen, um bei den spannenden Rennen live dabei zu sein. Herbert Nerb bedankte sich beim Pferdesportverein St. Georg Hagau unter Vorsitz von Georg Schweiger und seinen zahlreichen Helfern um Hippolyt Forster, die wieder die Organisation des Barthelmarktrennens übernommen hatten. „Ohne die Unterstützng vieler Sponsoren könnte das Barthelmarktrennen nicht in der gewohnten Form und Qualität durchgeführt werden", sagte der Bürgermeister. Unter den zahlreichen Ehrengästen war auch Pfaffenhofens Landrat Martin Wolf. „Der Barthelmarkt bietet für jeden etwas, für Jung und Alt, für Einheimische und Gäste und verbindet seit Jahrzehnten Ross und Reiter", betonte der Landrat. Neu war ein Stafetten-Rennen über 1600 Meter mit Rädern, Schubkarren, Läufern und Pferden, das zum Schluss ausgetragen wurde (es siegte der PSV Hagau). Beim ersten Rennen, Trabfahren im Sulky der Klasse C - 1. Vorlauf, ging der Preis der Ingobräu Ingolstadt (Ehrenpreis des Festwirts Familie Lanzl) und der Sparkasse Ingolstadt an Walter Herrnreiter (Pferd „Giant Elwood"). Beim Ponyrennen wurde der Geldpreis des Spaten-Franziskanerbräu München (Ehrenpreis des Festwirts Familie Stiftl) an Christine Eichiner (Eichstätt, Pferd „Pandora") überreicht. Beim Dr.-Hermann-BalsGedächtnisrennen siegte Martin Fürholzer (Lichtenau, Pferd „Lord Lucio") und erhielten einen Preis von Herrnbräu Ingolstadt (Ehrenpreis des Festwirts Familie Franz Widmann). Fritz Euba aus Schrobenhausen auf „Lennox" erhielt den Geldpreis der Firmen Mewa, Manching, Skoda Autohaus Thomas Märtl, Obergrasheim. Marion Dinzinger („Shetan Casei") siegte beim Trabfahren im Sulky der Klasse C - 2. Vorlauf und bekam den Geld- und Ehrenpreis der Bayerischen Graf zu Toerring Brauerei Pörnbach und der Sparkasse Ingolstadt. Den Geld- und Ehrenpreis des Marktes Manching holte sich Stefanie Hopfner aus Lenting (Pferd „Nikolaus") beim Großponyund Haflinger-Rennen. Der Geld- und Ehrenpreis des Marktes Manching und der Spaten-Franziskanerbräu München ging an Hans-Jürgen Just („Catello"), der Bester beim Endlauf im Trabfahren im Sulky der Klasse C war.

Blickpunkt

VORSCHAU

4. / 5. September 2015

Fest der Sinne

05.09. bis 13.09.2015

Open Flair im Ingolstädter Klenzepark

KulturPlaner

(aha) Das "VielFühlFestival 2015 - Open Flair" wird bis 6. September wieder zum Mekka für Alternativ-Kultur-Fans aus der Region. Nach dem Motto „wegweisend, nachhaltig, inspirierend“ sorgt ein umfassendes Programm mit Musik, Straßentheater, Literatur, Performance, Kunsthandwerksund Essensständen für die entsprechende Stimmung.

für Ingolstadt und die Region AUSSTELLUNGEN 13.09.2015 bis 10.01.2016

„Grenzland des Imperiums: Zwischen Donau und Limes“ Bauerngerätemuseum Hundszell

Bis 13.09.2015

„Flöhe im Museum“

Deutsches Medizinhistorisches Museum Ingolstadt

Bis 31.10.2015

„Napoleon und Bayern“ - Bayerische Landesausstellung 2015

Eintritt zu allen Konzerten und zu allen weiteren Darbietungen, darunter Tänze aus dem Orient auf der World Stage, Improvisationstheater im Literaturzelt "Wort im Wald" und das pädagogisch anspruchsvolle Angebot für Kinder und Jugendliche, ist kostenlos. Die Besucher dürfen sich auf internationale Getränke und Speisen - darunter auch ein veganes Angebot - freuen, die aus nachhaltiger Erzeugung stammen. Die Grillstationen verwenden ausschließlich Fleischwaren aus artgerechter Tierhaltung. Nähere Infos: www.openflair.net

Zu den musikalischen Highlights gehören am 5. September 5/8erl in Ehr'n und Max Prosa sowie Soneros de Verdad und Je- Exotische Düfte und Klänge aus aller Welt sind typisch für das alternative Event. sper Munk am 6. September. Der Foto: Phoca Gallery

Neues Schloss Ingolstadt

VERANSTALTUNGEN 05.09.2015 Klenzepark Ingolstadt

TIPP

Festival: Open Flair; bis 06.09

Edle Tropfen

Faszinierendes Myanmar

Internationales Weinschmecker Winzerfest

"Asien für Interessierte" im Bürgerhaus

Foto: fotolia/fotoknips

15.08.2015 Volksfestplatz Eichstätt

Volksfest Eichstätt; bis 06.09. 05.09.2015 Volksfest Pfaffenhofen

Volksfestplatz an der Ingolstädter Straße Pfaffenhofen, bis 15.09. 05.09.2015 // 19:30 Uhr Kongregationssaal Neuburg

TIPP

Oper: "Telemaco" Dramma per musica von Giovanni Simone Mayr

(aha) Winzer aus Deutschland, Italien, Österreich und Spanien kommen vom 11. bis 13. September nach Ingolstadt, um beim Weinschmecker Winzerfest auf dem Paradeplatz den Besuchern ganz persönlich Ihren Wein zu präsentieren. Die Winzer erzählen dabei über ihr

06.09.2015 // 10:00 Uhr Münster 'Zur Schönen Unserer Lieben Frau' Ingolstadt

Ingolstädter Orgeltage - Star of Notre-Dame: Olivier Latry (Paris) 09.09.2015 // 20:00 Uhr Bürgerhaus Neuburger Kasten

Vortrag - "Asien für Interessierte": Myanmar

richtet über Kunst, Kultur und Religionen der Länder zwischen Tradition und Moderne. Der Vortrag über Myanmar ist am 8. September um 16 Uhr im Ingolstädter Bürgerhaus. Eine Anmeldung unter Tel. 0841/3052830 ist erforderlich.

(bp) Die Reihe „Asien für Interessierte“ möchte diesen faszinierenden Kontinent mit seinen vielen unterschiedlichen Ländern, Kulturen, geschichtlichen Hintergründen und Religionen den Besuchern näher bringen. Referentin Birgit Herrmann be-

Mayr-Oper „Telemaco“ im Neuburger Kongregationssaal

Kino Open Air: "Das ewige Leben"

TIPP

Internationales Weinschmecker Winzerfest; bis 13.09.

11.09.2015 // 20:30 Uhr eventhalle Westpark Ingolstadt

SPH-Bandcontest feat. Patrick Ganster, Rattleneck, Sinister Icon & guests 12.09.2015 // 18:00 Uhr Museen in Ingolstadt

Foto: Marino Christian

Flucht vor liebeshungrigen Nymphen

16.08.2015 // 16:30 Uhr Turm Baur Ingolstadt

11.09.2015 Paradeplatz Ingolstadt

Tempelruinen des Königreichs Bagan

Handwerk und die Philosophie ihrer Arbeit. Zudem gibt es detaillierte Informationen zu den erlesenen Produkten, damit man dann auch genau weiß, was man da genießt. Weitere Informationen zum Veranstalter: www.weinschmecker-ingolstadt.de

TIPP

Nacht der Museen 2015 12.09.2015 // 20:00 Uhr eventhalle Westpark Ingolstadt

Party: Streetbunnycrew - "Wir rocken für den guten Zweck 2.0", zugunsten regionaler Einrichtungen 12.09.2015 // 21:00 Uhr Treffpunkt: Kreuztor Ingolstadt

(aha) Die Oper "Telemaco nell'isola di Calipso“ von Johann Simon Mayr (1763-1845) wurde 1797 im Teatro Fenice zu Venedig uraufgeführt. Das Dramma per musica handelt von Telemaco, dem Sohn des Odysseus. Telemaco strandet

dern der Bayerischen Staatsoper München, dem Simon-Mayr-Chor und dem Concerto de Bassus am 5. September im Neuburger Kongregationssaal unter der Gesamtleitung von Franz Hauk konzertant aufgeführt. Gewidmet ist der

auf der Insel der Nymphe Calipso. Diese verliebt sich in den schönen Jüngling. Allerdings fühlt sich Telemaco zu einer weiteren Nymphe, Eucari, hingezogen. Als sich die Lage zuspitzt, ergreift Telemaco die Flucht. Das Werk wird von Mitglie-

Organist Olivier Latry spielt im Münster ris. Am 6. September gastiert er im Rahmen der Ingolstädter Orgeltage im Münster "Zur Schönen Unserer Lieben Frau" Ingolstadt. Auf dem Programm stehen Werke von Nicolas de Grigny (1672–1703), Vincent Paulet (*1962), James Mobberley (*1954) und Maurice Duruflé (1902 – 1986). Nähere Informationen: www.orgeltage-ingolstadt.de

r e t d ä t ls r 1.. IInnggoollssttääddstteet r 11. Ingeoinfest Weinfftäeedstter 15 W 015t n i s 2 l . e o t g p W e n I S 0 11.1.-13. Setpz ·tI.ng2to0ls1ta5ddt

s . plae 3ad..ieS e t f g2olsttaadt p n .--P11are I n · z t 1a11mW 1am.Paarr3aaddeeppllaatz · Ing2o0ls15 t. lstadt am P p e S . 3 11.-1 platz · Ingo

chland n, Deuts e li a It , ich hland Österre Deutsc s , u n a e li n r a ze h, It chland Mit Win sterreeic er: en, Deuts Ö talta s s n u li ra a V h, It zern terreic Mit Win aus Ös Veranstalter: n r e z Mit Win talter: nd Verans utschla lien, De a It , h ic Österre ern aus z in W Mit talter:

Nachtwächterführung: "Türmerey"

Familie bunt bewegt 13.09.2015 // 19:00 Uhr Museum im Pflegschloss Schrobenhausen

13.09.2015 // 19:30 Uhr Abfahrt: Ingolstadt ZOB, Bussteig 20

"Wer dablost's?" - Kleinkunstshow mit Andreas M. Hofmeir Den ausführlichen KulturPlaner finden Sie unter

www.blickpunkt-ingolstadt.de/veranstaltungen

Regionalgruppe Ingolstadt

ade

am Par

Hilfe und Unterstützung bei Konfliktlösungen Informieren Sie sich über Mediation in unserer kostenlosen Bürgersprechstunde jeden 1. Mittwoch im Monat 18-20 Uhr im Bürgerhaus Ingolstadt (außer August). www.mediatoren-region10.de

Foto: Hans D. Beyer

7. Tage der Barockmusik Schrobenhausen Wandelkonzert

ür

er F ihr Paarrttnner Für ihr P rsFür net e tn V r e a P r ih eVents ts ür eVetn er F ihr Par n eVents

Star of Notre-Dame (b p/ aha) O liv ie r L at ry zählt zu den prominentesten Organisten der Welt. Der preisgekrönte Musiker aus Paris konzertierte bislang in mehr als 50 Ländern und gilt als musikalischer Botschafter Frankreichs für die Orgelmusik vom 18. bis ins 21. Jahrhundert. 1985 erhielt er die begehrte Stellung eines Organiste titulaire an der Kathedrale Notre Dame in Pa-

Opernabend Freiherr Thomas de Bassus, dessen 200. Todestag sich im September jährt. Er förderte die musikalische Karriere des jungen Simon Mayr. Nähere Informationen: www.simon-mayr-chor.de

Verans

W eine | W einhandel | V inothek FriedrichshoFener str. 1 | 85049 ingolstadt | tel. 08 41 / 99 39 79 01 W eine | W einhandel | V inothek geöFFnet: Mo – do 10 – 20 Uhr | Fr 10 – 22 Uhr | sa 10 – 20 Uhr FriedrichshoFener str 1 | 85049 ingolstadt || tV el. 08 41 / 99 39 79 01 W einewww | .W einhandel .weinschMecker -ingolstadtinothek .de eöFFnet: Mo – do 10 – 20 Uhr | Fr 10 – 22 Uhr | sa 10 – 20 Uhr Fg riedrichshoFener str. 1 | 85049 ingolstadt | tel. 08 41 / 99 39 79 01

Die Vereinigung für Menschen mit geistiger Behinderung Mitglied werden, Online spenden, Infos: www.lebenshilfe.de

www.weinschMecker-ingolstadt.de geöFFnet: Mo – d o 10 – 20 Uhr | Fr 10 – 22 Uhr | sa 10gesponsert – 20 Uhrvon

www.weinschMecker-ingolstadt.de

SPORT

Blickpunkt

4. / 5. September 2015

Zielsetzung: „Platz eins bis fünf“ Mailings Spielertrainer Tobias Neugebauer vor dem Spitzenspiel gegen Arnsberg über den angepeilten Aufstieg

Was ist im Vergleich zu letzter Saison anders? Neugebauer: Ich glaube, aufgrund der guten Rückrunde, die wir gespielt haben, ist der Zusammenhalt innerhalb der Mannschaft besser. Die vielen Neuzugänge passen zudem menschlich sehr gut zu uns. Deshalb ist die Stimmung bei uns von vornherein sehr gut gewesen. Das macht viel aus.

Sie sprechen die Neuzugänge an - nominell stehen hier stolze 17 Neuverpflichtungen zu Buche. Wer davon ist denn schon jetzt fester Bestandteil der ersten Mannschaft? Neugebauer: Die wichtigsten dürften sein: unser neuer Torwart Marco Bertic aus Hitzhofen, Josef Nerb und Daniel Meier, die beide aus Lenting gekommen sind, Markus Hirsch, ein junger Mailinger, der bei Oberhaunstadt gespielt hat, und Tobias Scheifl, ebenfalls ein junger Mailinger. Die Jungs Herr Neugebauer, in der ver- sind fest für die erste Mannschaft gangenen Spielzeit lief einiges eingeplant. nicht wie geplant, nun haben Sie mit dem TSV Mailing-Feld- Am Sonntag kommt es zum Spitkirchen sieben Punkte aus den zenspiel: Erster gegen Zweiter – ersten drei Spielen geholt. Zu- Sie reisen zum Tabellenführer FC frieden? Arnsberg. Wer ist für Sie der Favo-

Chef auf Probe?

Testen Sie Ihre Geschäftsidee im Cityfreiraum SHOP Alle Infos auf:

einer der wenigen Vereine, der seine Spieler in der Kreisklasse bezahlt. 15 Euro gibt es pro Punkt. Warum gibt es bei Ihnen diese Punkteprämie? Neugebauer: Das ist jetzt eine fiese Frage (schmunzelt). Diese Punkteprämie gab es schon, als Mit welcher Zielsetzung fahren ich als Spieler vor sieben Jahren in Mailing gespielt habe. Warum das Sie nach Arnsberg? Neugebauer: In Arnsberg ist so ist, kann ich gar nicht sagen. Ich es immer extrem schwierig zu kenne das einfach schon immer so. spielen. Die Arnsberger stehen außerdem auch nicht umsonst Da muss es doch aber auch der dort oben. Wir dürfen sie also auf Anspruch sein, in die Kreisliga zukeinen Fall unterschätzen. Ich ge- rückzukehren, oder? he sogar so weit und würde mich Neugebauer: Definitiv. Zumindamit zufrieden geben, wenn wir dest eines Tages. Ich weiß nicht, ob mit einem Punkt nach Mailing zu- das noch unter mir passiert, aber ich hoffe schon. In den nächsten rückfahren. ein, zwei Jahren wollen wir mit Würden Sie sich auch damit be- dieser jungen und guten Manngnügen, am Ende der Saison auf schaft, die wir haben, aufsteigen. einem vorderen Mittelfeldplatz Das muss ganz klar das Ziel sein. Hart umkämpft: Wie in dieser Szene werden Mathias Wilhelm (vorne) und seizu landen? ne Mailinger im Kreisklassen-Topspiel gegen Arnsberg alles in die Waagschale Neugebauer: Wir wollen schon Wie lange werden Sie denn noch werfen müssen. rit in dieser Partie? laub gefahren. Für mich gibt es da vorne mitspielen – ganz klar. Platz in Mailing bleiben? Neugebauer: Ich glaube, dass also keinen Favoriten – auch, wenn eins bis fünf ist realistisch und eiNeugebauer: Wir regeln das Jahr es so früh in der Saison noch kei- wir einen großen Kader haben und nen dieser Plätze peilen wir auch für Jahr aufs Neue. Ich denke, wir nen Favoriten gibt. Im August und wir die Ausfälle mit Sicherheit ganz an. Aber mir ist noch viel wichtiger, werden uns wieder in der Winterdass die zweite Mannschaft in die- pause zusammensetzen und das September ist es immer relativ gut auffangen können. schwierig, mit den vielen Urlausem Jahr endlich aufsteigt (spielt besprechen. Ich fühle mich wohl bern gut durchzukommen. Bei uns Wie gut kennen Sie die Mann- aktuell in der C-Klasse; Anm. d. in Mailing, habe mit Michael Raab Red.). Deshalb haben wir auch einen guten Co-Trainer. Ich könnte werden am Sonntag einige Spieler schaft des FC Arnsberg? urlaubsbedingt fehlen. Ich weiß Neugebauer: Es geht so (lacht). gezielt extrem viele Neue für die mir also durchaus vorstellen, noch länger zu bleiben, aber warten wir auch nicht, wie es bei Arnsberg In Arnsberg wird sich im Vergleich Zweite geholt. erst einmal ab, wie die Saison weiaussieht. Vielleicht sind ja jetzt zur letzten Saison nicht viel verännochmal einige Spieler in den Ur- dert haben. Ich habe aber gehört, Der TSV Mailing-Feldkirchen ist ter verläuft. dass die Arnsberger einen schnellen Offensivspieler dazubekommen haben, der nicht mehr lange für Arnsberg auflaufen wird, wenn er weiterhin so gut spielt. Aber ansonsten ist die Mannschaft wohl dieselbe wie im vergangenen Jahr.

SV Manching auf Wiedergutmachungskurs Manchinger wollen sich nach 0:6 rehabilitieren - Baar-Ebenhausen vor Kellerduell Von Patrick Roelen Der SV Manching startete als Aufsteiger überraschend gut in die neue LandesligaSaison. Aus den ersten drei Spielen holte die Mannschaft um Trainer Torsten Holm sieben Punkte. Doch nun scheinen die Manchinger auf dem harten Boden der Landesliga angekommen zu sein. Nach einer 1:3-Niederlage zuhause gegen den TSV Velden wollten sie es im Auswärtsspiel in Kirchheim vergangenen Freitag eigentlich besser machen, gingen aber mit 0:6 unter. Am Samstag gibt es nun die Chance zur Wiedergutmachung. Der SV Manching empfängt die Eintracht aus Freising und will dabei zurück in die Erfolgsspur finden. Dabei ist das ganze Team gefragt, denn zuletzt überzeugte weder die Defensive noch die Offensive. Auch wenn sich Holm nach der Partie gefasst zeigte: Wer den erfahrenen Trainer kennt, weiß, wie sehr ihn dieses Debakel aus der Vorwoche nervt. Gegen die starken Freisinger muss also mindestens ein Zähler her, besser drei. Die Eintracht steht nach neun Spieltagen auf Tabellenplatz vier – wie auch am Ende der vergangenen Saison und hat erst neun Gegentreffer hinnehmen müssen. Das ist der zweitbeste Wert der Liga. Mit einem Sieg könnten die Manchinger aber sogar mit den Freisingern gleichziehen und die Welt sähe schon wieder viel

Foto: Jürgen Meyer

Die vergangene KreisklassenSaison verlief enttäuschend aus Mailinger Sicht. Im Interview vor der Saison bezeichnete der damals neue Spielertrainer des TSV Mailing-Feldkirchen, Tobias Neugebauer, die Kreisliga als die „schönste Liga“ und gab als Ziel aus, eine „gute Rolle“ in der Kreisklasse zu spielen. „Zwischen Platz eins und fünf“ wollte der Stürmer mit seinem neuen Verein landen. Wenn das mal kein schlechtes Omen ist. Denn auch jetzt gibt Neugebauer genau wieder dieses Ziel aus. In der vergangenen Spielzeit kämpften die Mailinger aber zeitweise sogar gegen den Abstieg und landeten nur auf dem siebten Tabellenplatz. Zurzeit läuft jedoch alles nach Plan. Nach drei Spieltagen stehen die Mailinger auf Platz zwei. Im Interview spricht Neugebauer über die vielen Neuzugänge und darüber, dass es nur ein Ziel geben kann: den Aufstieg!

Tobias Neugebauer: Ja, natürlich. Wir sind sogar sehr zufrieden.

Archivfoto: Jürgen Meyer

Von Patrick Roelen

Lehrgeld gezahlt: Aufsteiger SV Manching um Kryspin Bielicz (grün) verlor zuletzt zwei Mal in Folge – mit 1:3 und 0:6. besser aus. Bei einer Niederlage würde man sich aber mitten im Abstiegskampf wiederfinden. Denn noch geht es in der Landesliga Südost sehr eng zu. Der Tabellenfünfte hat gerade einmal drei Punkte mehr auf dem Konto als der –fünfzehnte SV Türkgücü Ataspor München. Und so kommt es auch, dass der SV Manching (Tabellenneunter) bei einer Niederlage vom FC Gerolfing (14.) überholt werden

könnte, denn beide Mannschaften trennen gerade einmal zwei Zähler. Die Gerolfinger stehen – wie schon zumeist in der vergangenen Saison - auf einem Abstiegs-Relegationsplatz, könnten mit einem Sieg über Geretsried aber einige Plätze gutmachen. In Gerolfing hofften die Verantwortlichen nach der letztjährigen Zittersaison eigentlich auf ein weniger nervenaufreibendes Jahr, nachdem

es gelungen war, starke Neuverpflichtungen zu präsentieren. Doch bislang spiele die Olah-Elf zu unbeständig und nutzte ihre Chancen nicht. Allen voran der neue Co-Trainer Mariusz Suszko blieb bislang hinter seinen Erwartungen zurück. Als großer Hoffnungsträger vom TSV Rain/ Lech gekommen, schoss Suzsko erst ein Tor. In der Bezirksliga Oberbayern Nord steht Aufsteiger TSV Baar-Ebenhausen bereits nach sieben Spieltagen mit dem Rücken zur Wand. Bislang konnten nur ein Sieg und ein Unentschieden eingefahren werden. Die Mannschaft zeigt sich noch viel zu naiv und scheint zudem nicht ausreichend Qualität zu haben. Baar-Ebenhausen, das den direkten Durchmarsch von der Kreisklasse in die Bezirksliga schaffte, hat mit gerade einmal sechs Treffern den schlechtesten Sturm der Liga und auch die meisten Gegentore kassiert (18). Ergebnis: Der Liga-Neuling ist Tabellenletzter. Am Sonntag muss daher im Heimspiel gegen den SV Lohhof zwingend ein Sieg eingefahren werden. Die Lohhofer stehen nur vor dem TSV Baar-Ebenhausen und dem FC Finsing (ebenfalls Aufsteiger), weil sie ein besseres Torverhältnis als die beiden anderen Mannschaften haben. Hoffnung auf einen Dreier gegen Lohhof machen sich ausgerechnet die Finsinger. Denen gelang am vergangenen Spieltag der erste Sieg in der neuen Liga überhaupt. Gegner: der SV Lohhof.

Alle Fußballspiele der Region

www.cityfreiraum-ingolstadt.de Regionalliga Bayern So., 6. September, 13 Uhr TSV Buchbach - FCI 04 II Landesliga Südost Sa., 5. September, 15 Uhr SV Manching - SE Freising Sa., 5. September, 17 Uhr FC Gerolfing - TuS Geretsried Bezirksliga Oberbayern Nord Sa., 5. September, 13.30 Uhr SpVgg Feldm. - TSV Rohrbach

So., 6. September, 15 Uhr Baar-Ebenh. - SV Lohhof Kreisliga Sa., 5. September, 18 Uhr FSV Pfaffenhofen - VFB EI II So., 6. September, 14 Uhr SV Karlshuld - FC Sandersdorf So., 6. September, 15 Uhr FC Geisenfeld - SV Karlskron Türk. SV IN - ST Kraiberg TSV Etting - FC Hepberg FC Hitzhofen - TSV Gaimersheim

Kreisklasse II Sa., 5. September, 15 Uhr MTV Pfaffenhofen - FC GW IN Kreisklasse I Sa., 5. September, 16 Uhr So., 6. September, 15 Uhr FC Böhmfeld - SpVgg Wolfsb./Z. SV Irsching-Kn. – SV Manching II Wackers.-Dünzing - Altmannstein So., 6. September, 15 Uhr FC Mindelstetten - FC Gerolfing II FC Hettensh. - TSV Hohenwart FC Tegernbach - TSV Wolnzach SV Denkendorf - Hofstetten MTV Ingolstadt - TSV Lichtenau TSV Kösching - SV Stammham So., 6. September, 16 Uhr SV Buxheim - SV Kasing TSV Rohrbach II - Türk. SV PAF So., 6. September, 17 Uhr So., 6. September, 17 Uhr SV Hundszell - DJK Ingolstadt FC Arnsberg - TSV Mailing TSV Oberhaunst. - TSV Großm.

Blickpunkt

RÄTSEL / ANZEIGENMARKT

4. / 5. September 2015

BAYERNS BESTES

laugenartige chemische Verbindung

vorletzter Ostseebad Buchstabe Obhut, des Fürsorge Volk in Ostafrika Alphabets

NEU!

BAYERN LAND & LEUTE

IMPRESSUM

beibringen, unterweisen frz. Stadt

Jetzt neu für 3,80 € Ausgabe 3 im Zeitschriftenhandel und bei Edeka erhältlich!

Winkelmessgerät Parcourshindernis

Stadt auf Sizilien

Internetadressenteil nordamer. Indianer altes Fadenstärkemaß (Abk.)

italienischer Weinbauort

kleines Teilchen ein. chem. Elements

Initialen Einsteins Stadt bei Arnheim

statistische Messziffer beurteilen

irisch. Dramatiker † Münzvorderseite

Redaktionsleitung: Sabine Roelen

biblischer Paradiesgarten

Fluss im Kaukasus Sinkkasten

norddeutsches Dachdeckmaterial

Redaktion: Hermann Käbisch, Melanie Arzenheimer, Pia Mangold, Kajetan Kastl

Zufluss des Arno in der Toskana

kräftig in der Musik Theaterspielfläche

Redaktion Sport: Patrick Roelen Funkstandard (Abk.)

Weißkäse Urtierchen Märchenroman von Michael Ende

Insekt mit Stachel

Vulkan Vorbedeutung

Art und Satz: Stefanie Kreß, Kristin Leichtl

ungefähr Mangel an klarem Weg

Mehrzahl wadenlange Kleidermode weibliches Grautier Halbton unter C altgermanischer Kriegsgott

Akquisition/Marketing: Simon Cannonier: 0841 / 9 51 54-101 Isabella Feldschmid: 0841 / 9 51 54-204 Elina Prier: 0841 / 9 51 54-205

Kennzahl z. Vergleich v. Fondskosten (Abk.)

ugs. Bez. für einen Bürger der USA

Produkt vom Lande jn. bei Tisch versorgen

Anfrage Prospektbeilagen: Simon Cannonier: 0841 / 9 51 54-101

Zweig chem. Z. f. Aluminium

Druck: Mayer & Söhne, Aichach Verteilung: Prospektverteilung Bauer

erhöhte Verladebühne

Nächste Ausgabe: 11. / 12. September

Werkstatt eines Künstlers

Ei der Laus

Verlag: espresso Publikations GmbH & Co. KG Wagnerwirtsgasse 8 85049 Ingolstadt Tel.: 08 41 / 95 15 4-0 Fax: 08 41 / 95 15 4-120 info@blickpunkt-wochenende.de www.blickpunkt-wochenende.de Geschäftsführung: Maria Käbisch, Hermann Käbisch, Sarah Käbisch V.i.S.d.P.: Hermann Käbisch

sich behaglich recken Autokz. v. Neuss südital. Hafenstadt Teil des Ofens

Amt eines Fakultätsvorstehers

alte deutsche Münze

Fisch, Lachsforelle

Höchstbegabter span. Romancier †

FILM AB - Bayern als Filmkulisse

Schiffsflaschenzug zum Taustraffen

Söller

in der Tiefe franz. Kartenspiel

DIE JEANS - Von einem Bayern erfunden

Stadtburg von Athen

dt.-schweiz. Maler † urweltl. Tier (ugs. Kzw.)

gleichmäßig hoch

absichtl. Stoßen Schiffseigner

biblische Gestalt einheim. Waldtier

OIDE WIESN - Tradition beim Oktoberfest

Sportmannschaft

Autoz. für San Marino Feigenkaktus

Teil der Uhr Bindewort dänischer Käse aus Kuhmilch

drahtlose Übertragung

ital. Stadt tropische Süßkartoffel

2040230

NOTDIENSTE

ANZEIGENMARKT

Ärztlicher Notdienst

VERSCHIEDENES 112

GO IN Notfallpraxis im Klinikum Ingolstadt Krumenauerstr. 25, 85049 Ingolstadt Montag, Dienstag, Donnerstag, 18.30 - 22 Uhr Mittwoch, 15 - 22 Uhr, Freitag 17 - 22 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 8 - 22 Uhr

über

Kursbeginn: 21.09. von 17–18 Uhr Richard-Strauß-Str. 37, IN 10 mal für 75,–€

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

(0 18 05) 19 12 12

über Ihre Anmeldung 116 117 JAHREfreut sich Uschi Meixner,

Ärztlicher Notruf Zahnarztnotdienst 5. / 6. September

Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpﬂege, Wellnesstherapeut, Nail u. v. m. Tel. 0 84 02/939831

In meinem Qigong-Kurs sind noch Plätze frei.

(08 41) 8 86 99 55

staatl. geprüfte Gymnastiklehrerin 0841/97 11 214

10 - 12 Uhr und 18 FOROUGHI - 19 Uhr

Dr. Herta Didicher, Milchstr. 8, 85049 Ingolstadt

08 41 / 3 34 39

Dr. Evelyn Diensthuber, Schwäblstr. 34, 85053 Ingolstadt

08 41 / 6 96 66

Apotheken Notdienst 0841 / 6 52 10

Michael-Apotheke, St.-Michael-Str. 5, Ingolstadt

Süd-Apotheke, Münchener Str. 99, Ingolstadt

Preisbeispiel für 80 m2: 2.300,– E + 19 % MwSt. = 2.737,– E Im Preis enthalten: Abriss der alten Bedachung, Eindeckung mit Heidelberger glanz (30 J. Werksgar.), Gerüsterstellung, An-/Abfahrt. Zusätzliche Arbeiten u. ENEV-Berücksichtigung werden gesondert berechnet. Gerne erstellen wir Ihnen ein kostenloses Angebot! Flaschner- u. Zimmermannsarbeiten im Dachdeckerbereich. Dachdeckerinnungsmeisterbetrieb WE-BA GmbH, Nbg.

NDL Reichertshofen, Tel. 08453 4365945

Beckerstraße 9 85049 Ingolstadt Orientteppich-Direktimport

KFZ

0841 / 7 21 90

Nibelungen-Apotheke, Hopfenstr. 10, Großmehring

SPENGLEREI

08407 / 91 22 SIMPLY CLEVER

Bauspenglerei Klinger, Meisterbetrieb für Neu- u. Umbauten, Blechabdeckungen, Gauben- u. Kaminverkleidungen. Tel. (08459) 506420

Weitere Notfallnummern (08 00) 1 11 01 11 (08 41) 7 77 87 (08 41) 80 42 22

Jedes Wochenende

Schausonntag von 14:00 bis 16:30 Uhr am Gebrauchtwagenplatz*

BAUSANIERUNG / MAUERTROCKENLEGUNG

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

* (keine Beratung, kein Verkauf)

Anzeige 2 sp./25 mm 2/c neu 06/11_Layout 1 21.06.11 17:51 Seite 1

Autohaus an der B13 GmbH & Co. KG Münchener Straße 17 85123 Karlskron/Brautlach Tel.: 08450 9270-0, Fax: -10 info@autohausB13.de www.autohausB13.de

Mehr Meinung für die Stadt!

Ludwigstr. 41, 85049 Ingolstadt 0841 / 33 442 oder 0171 / 52 80 51

www.blickpunkt-ingolstadt.de

Im espresso Verlag erschienen

BEKANNTSCHAFTEN Lass dich von netter Sie verwöhnen! Tel. 0176 / 83 44 09 73

Putzreparaturen: Putzrisse, Schimmelbeseitigung, eigene Gerüste, günstige Festpreise. (08 41) 8 35 99

Radtouren Archäologische lstadt in und um Ingo

24-Std.-Aufnahmebereitschaft Pfaffenhofen (08441) 4059-0 für psychiatrische Notfälle, Krankenhausstr. 68, 85276 Pfaffenhofen

Ältestes Orientteppichgeschäft der Region. RESTVERKAUF: 25 TEPPICHE UND 50 LÄUFER zu stark reduzierten Preisen.

SANIERUNG

HAUSANSTRICH

VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250

ALTDACHUMDECKUNG

0841 3 81 77

Sonntag, 6. September 2015

Telefonseelsorge Frauenhaus Ingolstadt Stadtwerke Störungsannahme (Gasgeruch, Wasserrohrbruch)

* * * S O N D E R A K T I O N * * *

Vermietung von HochleistungsBautrocknern / Entfeuchter für Wände und Böden Karlheinz Spielvogel GmbH, Tel. 08458/4038

Samstag, 5. September 2015 Asam-Apotheke, Asamstr. 37, Ingolstadt

Kaufe Pelze, Teppiche, Zinn, Porzellan, alte Näh- und Schreibmaschinen, Bleikristalle, Römergläser, Silber und versilberte Bestecke, Tafelsilber, Schmuck und Uhren, Markentaschen, Münzen, Zahngold Infos: 01520/5405277

SchülerNachhilfe1 sucht für Ingolstadt Nachhilfelehrer (m/w) für alle Fächer. Bewerbung unter www.schuelernachhilfe1.de

Schmalfilm u. Video auf DVD Super8, Normal8, Doppel8, alle Formate VHS, High8, MiniDV www.ﬁlme-sichern.de Tel. 08458 / 38 14 75

ORIGINAL

Rettungsleitstelle, Notfallrettung

Archäologische Radtouren in und rund um Ingolstadt

SCHLOSSEREI

erhältlich für

9,90 €

im Buchhandel, im espresso-Verlag, im Stadtmuseum IN und bei Fahrrad Willner

√

Unsere Backwaren werden nach hauseigenen Rezepturen hergestellt.

√

Wir legen Wert auf hochwertige und natürliche Zutaten aus Bayern.

Roggenbrot

750g Laib, 1kg=3,72

Nicht vergessen: am 13.09.2015 um 16:30 Uhr ist wieder Heimspiel in der Saturn Arena.

ERC Ingolstadt - Augsburger Panther vier gärten Bio-Speisekartoffeln

vier gärten

Speisekartoffeln festkochend

vorwiegend festkochend 2kg Beutel, 1kg=1,65

2kg Beutel, 1kg=1,30

59 2.

29 3.

vier gärten

vier gärten Bio-Blütenhonig

Eier aus Freilandhaltung

6er Packung

250g Glas

1 Stück=0,37

19 2.

Nordbräu Privat Pilsener oder Promillos extra herb je Träger 24x0,33l Flasche +3,42 Pfand

99 3.

Herrnbräu Weißbier Hell, Dunkel, Leicht, Alkoholfrei oder PANTHERWEISSE je Träger 20x0,5l Flasche +3,10 Pfand

49 12 .

je Träger 20x0,5l Flasche +3,10 Pfand, 1l=1,30

99 12 .

Filetsteaks

vom Jungbullen 100g

1l=1,40

99 13 .

Nicht in allen Märkten erhältlich!

Träger 20x0,5l

Brunnthaler Apfel- oder Apfel-Kirsch-Schorle je Träger 20x0,5l Flasche +3,10 Pfand 1l=0,95

49 9.

Saftiger

Spießbraten

vom Schweinehals 100g

59 3. Südbayerische Rostbratwurst gebrüht

55 0. Magerer Frühstücksspeck roh geräuchert 100g

100g

79 0.

KW 37 Gültig von 07.09.15 - 12.09.15

Jägerkrusti 3 Stück

VEGAN

100g=1,60

1l=1,58

Herrnbräu Helles, auch Alkoholfrei, Dunkel Export, Tradition, oder Römergold Export

VEGAN

19 1.

Zwetschgerl 2 Stück

reines saftiges Roggenbrot, mild im Geschmack, im Kasten gebacken

79 2. Mehrkornsemmel aus Weizen- und Roggenmehl, kräftig aromatisch mit leicht nussigem Geschmack

1 99 . lockeres Plundergebäck mit fruchtiger Pflaumenfüllung

99 2.

Heiss Schanzer Gewürzgurken

670g Glas Abtropfgewicht 360g 1kg=2,75

99 0. Altmühltaler Teigwaren

aus Hartweizengrieß und Eiern je 500g Beutel 1kg=3,98

1 99 . Feldmühle

Pommes Frites

aus der ganzen Kartoffel gefroren 750g Beutel 1kg=1,48

11 1.

Die Artikel sind erhältlich in allen mit diesem Angebot gekennzeichneten Geschäften der EDEKA Handelsgesellschaft Südbayern mbH, der Neukauf Südbayern GmbH und der EDEKA SB-Warenhausgesellschaft Südbayern mbH, Sitz jeweils Ingolstädter Str. 120, 85080 Gaimersheim. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche.

Anzeige_278x440mm_KW37.indd 1

01.09.2015 12:02:02